I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...

I. Grammatik Deutsch-Weißrussischer Sprachführer
Merke!
Im Unterschied zum Deutschen sind die Substantive im Weißrussischen, die Berufe
bezeichnen, gewöhnlich maskulinen Genus, obwohl sie vom natürlichen Geschlecht
her männlich und weiblich sein können: доктар, прафесар, рэдактар.
Das grammatische Geschlecht der Inhaber dieser Berufe wird syntaktisch durch sich
auf sie beziehende Wörter ausgedrückt: выступіла прафесар Пятрова, выступіў
прафесар Пятроў.
Viele Bezeichnungen von Vögeln, Fischen u.a. kommen jeweils nur im maskulinen
oder femininen Genus vor: вавёрка, сініца, карась, вожык, шчупак.
Substantive, die nur im Plural vorkommen, haben kein Genus: акуляры, вароты.
Genus der indeklinablen Substantive
Genus Semantische Gruppen von entlehnten
indeklinablen Substantiven
Мaskulin 1)Bezeichnungen von männlichen
Personen
2)Bezeichnungen von Lebewesen
Feminin
Neutrum
Bezeichnungen von weiblichen Personen
Bezeichnungen von unbelebten Gegenständen
1)аташэ, дэндзі
2) какаду, шымпанзе,
кенгуру, поні
мадам, ледзі, місіс
кашнэ, жабо, метро,
паліто, пано, радыё
Merke!
Das Genus von indeklinablen geographischen Eigennamen leitet sich von dem
zugrundeliegenden Wort ab: Бардо, Батумі (горад) – m.; Місісіпі (рака) – f.;
Антарыо (возера) – n.
1.2.3 Kategorie Numerus
Die Kategorie des Numerus findet ihren Ausdruck in der Gegenüberstellung entsprechender
Formen des Singulars und des Plurals. Einige Substantive werden nur im Singular
(Singulariatantum) oder nur im Plural (Pluraliatantum) gebraucht:
14
© Institut für Slawistik der FSU Jena 2006