I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
I. <strong>Grammatik</strong> Deutsch-Weißrussischer Sprachführer<br />
Einige Substantive können in Abhängigkeit vom Kontext beide Endungen tragen:<br />
-а/-я <strong>für</strong> Teile eines Ganzen<br />
выйсці з народа<br />
(aus dem Volk hervortreten)<br />
-а/-я <strong>für</strong> konkrete Bezeichnungen<br />
верхавіна дуба<br />
(die Spitze <strong>der</strong> Eiche)<br />
(Eiche als Baum)<br />
-у/-ю <strong>für</strong> Sammelbezeichnungen<br />
шмат народу<br />
(viele Leute)<br />
-у/-ю <strong>für</strong> Stoffnamen<br />
паркет з дубу<br />
(Parkett aus Eichenholz)<br />
(Eiche als Material)<br />
1.3.3 III. Deklination<br />
Stammauslaut auf:<br />
harten K. Weichen K. erhärteten K.<br />
N. верф гусь ноч<br />
G. верфi Гусi ночы<br />
D. верфi Гусi ночы<br />
A. верф гусь ноч<br />
I. верф’ю Гусcю ноччу<br />
P. (аб) верфi Гусi ночы<br />
N. верфi Гусi ночы<br />
G. верфяў Гусей начэй<br />
D. верфям Гусям начам<br />
A. верфi Гусi ночы<br />
I. верфямi Гусямi начамi<br />
P. (аб) верфях Гусях начах<br />
глыб, любоў,<br />
кроў<br />
рунь, радасць, Беларусь,<br />
соль, моладзь<br />
мыш, глуш, шыр,<br />
моц, печ<br />
Merke!<br />
Im Instrumental Sg. kommt es zur Verdoppelung <strong>der</strong> Konsonanten (außer б, ф, ў,<br />
р), die zwischen Vokalen stehen, z.B.: гуссю, соллю, рунню, моладдзю, печчу,<br />
мышшу.<br />
Bei Stammauslaut auf б, р, ф wird die Endung -ю im Instrumental Sg. durch ein<br />
Apostroph abgetrennt, z.B.: глыб’ю, Сiбiр’ю, шыр’ю, верф’ю.<br />
22<br />
© <strong>Institut</strong> <strong>für</strong> <strong>Slawistik</strong> <strong>der</strong> FSU Jena 2006
Change language