I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
I. <strong>Grammatik</strong> Deutsch-Weißrussischer Sprachführer<br />
Verwendung von unpräfigierten Verben <strong>der</strong> Bewegung beim Imperativ mit Verneinung<br />
1. Zum Ausdruck von Bitten und Ratschlägen o<strong>der</strong> <strong>der</strong> For<strong>der</strong>ung eine Handlung<br />
nicht zu vollenden, verwendet man das indeterminierte Verb!<br />
Bestätigung (ipf. Aspekt) Ablehnung (ipf. Aspekt)<br />
Iдзi сюды!<br />
Бяжыце у/ на двор!<br />
Пара ехаць!<br />
Плывi да нас!<br />
Ляцiце на самалёце!<br />
Не хадзi туды!<br />
Не бегайце у/ на двор!<br />
Не трэба ездзiць, пачакайце!<br />
Не плывi, тут глыбока!<br />
Не лятайце на самалёце!<br />
2. Zum Ausdruck von Bitten, Ratschlägen und <strong>der</strong> For<strong>der</strong>ung nach Än<strong>der</strong>ung<br />
<strong>der</strong> gegebenen Bewegung (meistens Geschwindigkeit) wird das indeterminierte<br />
Verb verwendet!<br />
Bestätigung → (ipf. Aspekt)<br />
Iдзiце больш павольна/ хутка!<br />
Бяжыце!<br />
Можна ехаць больш павольна/ хутка!<br />
Плывiце хутчэй!<br />
Ablehnung → (ipf. Aspekt)<br />
Не iдзiце так павольна!<br />
Не бяжыце так, паспеем!<br />
Не трэба ехаць так павольна!<br />
Не плывiце так хутка!<br />
40<br />
© <strong>Institut</strong> <strong>für</strong> <strong>Slawistik</strong> <strong>der</strong> FSU Jena 2006
Change language