I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
I. <strong>Grammatik</strong> Deutsch-Weißrussischer Sprachführer<br />
2.5.1 Transitivität<br />
Transitive Verben<br />
bezeichnen eine Handlung, die direkt o<strong>der</strong> indirekt auf ein Objekt ausgerichtet<br />
ist<br />
1. erfor<strong>der</strong>n ein Akkusativobjekt ohne Präposition:<br />
чытаць кнігу, пачаць урок<br />
2. Genitiv nach Verben des Wünschens:<br />
хацець хлеба, жадаць здароўя<br />
3. Genitiv bei Verneinung:<br />
не чытаць кніг, не купіць яблыкаў<br />
4. partitiver Genitiv:<br />
выпіць малака, купіць сыру<br />
Intransitive Verben<br />
bezeichnen eine Handlung, die nicht auf ein Objekt ausgerichtet ist<br />
1. Verben, die kein Objekt erfor<strong>der</strong>n:<br />
бялець, старэць, маладзець, вянуць, настаўнічаць<br />
2. Verben, die ein indirektes Objekt erfor<strong>der</strong>n:<br />
- ohne Präposition (außer Akk. und G.)<br />
- mit Präposition:<br />
бегчы вуліцай, сядзець на крэсле, вісець на сцяне<br />
3. einige Verben auf -ся (-ца):<br />
прайсціся па двары; вітацца з прафесарам<br />
2.5.2 Reflexivverben<br />
Reflexivverben bezeichnen Handlungen und Prozesse, die auf das Subjekt dieser<br />
Handlung gerichtet sind.<br />
Sie werden von transitiven Verben mit dem Postfix –ся gebildet. Das Postfix –ца<br />
wird bei Verben mit <strong>der</strong> Infinitivendung –ць verwendet (грэць – грэцца).<br />
Das Postfix –ца wird an die Formen <strong>der</strong> 3. Person Singular und Plural angefügt<br />
(грэецца - грэюцца). Reflexivverben können von allen transitiven Verben<br />
(хвалiць - хвалiцца) und von einigen intransitiven Verben (ружавець –<br />
ружавецца, абвет -рыць – абветрыцца) gebildet werden.<br />
44<br />
© <strong>Institut</strong> <strong>für</strong> <strong>Slawistik</strong> <strong>der</strong> FSU Jena 2006