I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
I. <strong>Grammatik</strong> Deutsch-Weißrussischer Sprachführer<br />
1.3.5 Deklination <strong>der</strong> Eigennamen<br />
1. Vor- und Nachnamen <strong>für</strong> männliche Personen auf konsonantischen Stammauslaut<br />
→ Deklination wie bei maskulinen Gattungsnamen, die eine Person bezeichnen:<br />
Stammauslaut auf:<br />
weichen Konsonant harten Konsonant erhärteten Konsonant<br />
N. Мiхась Максiм Садовiч<br />
G. Мiхася Максiма Садовiча<br />
D. Мiхасю Максiму Садовiчу<br />
A. Мiхася Максiма Садовiча<br />
I. Мiхасём Максiмам Садовiчам<br />
P. Мiхасю Максiме Садовiчу<br />
2. Geografische Bezeichnungen in Form von maskulinen und neutralen Substantiven<br />
→ Deklination wie entsprechende Gattungsnamen<br />
Stammauslaut auf:<br />
weichen Konsonant harten Konsonant erhärteten Konsonant<br />
N. Брэст Менск Лышч<br />
G. Брэста Менска Лышча<br />
D. Брэсту Менску Лышчу<br />
A. Брэст Менск Лышча<br />
I. Брэстам Менскам Лышчом<br />
P. Брэсце Менску Лышчы<br />
Merke!<br />
Nur männliche Eigennamen, die auf Konsonant auslauten, werden dekliniert.<br />
3. Nachnamen, geografische und astronomische Bezeichnungen auf -оў (-аў), -еў<br />
(ёў),<br />
-ын (-iн)<br />
→ Deklination wie Gattungsbezeichnungen mit hartem Stammauslaut<br />
Ausnahme: 5. F.: -ым (bei Nachnamen)<br />
Bsp. (са) Смалячковым, (з) Лiсiцыным<br />
-ам (bei geografischen und astronomischen Bezeichnungen)<br />
Bsp. пад Магiлёвам, Старобiнам<br />
24<br />
© <strong>Institut</strong> <strong>für</strong> <strong>Slawistik</strong> <strong>der</strong> FSU Jena 2006
Change language