Lateinisch und Deutsch mit Varianten und Anmerkungen

'''
Korn
iitai^tt^^i4iMit&iiiil
Ist denn gesunden Gehirns Damasippus' Gläubiger? Sei er's!
Sag' ich zu dir: nimm an, was nie du mir wietler erstattest;
Bist du ein Thor dann, wenn du es nimmst? Nicht eher verstandlos,
Wenn du die Beute versdunähst, die hohl Mercurius darreicht?
Lafs auf Nerius zehn, das reicht nicht, lafa auf Cicuta
"
70 Hundert Wechsel dir stellen, den Schallt, brauch tausend Cautelen,
.
iS
-
,
Ja,^m
Dennoch entschlüpft aus all dem Garn m^ein tückischer Proteus,
Schleppst du den Mann vor Gericht, wie er lacht mit entstellten Gebehrden,
" Wird er vom Eber zum Vogel, zum Fels, und will er, zum Baum auch.
Wenn nun schlecht wirthschaften den Narrn macht, gut den Verständ'gen,
75 Glaub', um Peiillius Hirn ist's dann viel übler bestellet,
Der auf Scheine dir borgt, die nie du zu lösen inx Stand bist.
Hörer zu sein, und die Toga zusammen zu fassen gebiet' Ich
Jeglichem, der von der Geldgier bleicht, von der schändlichen Ehrsucht, "»*\-
Jeglichem , der vom Schlemmen erglüht, vom finsteren VValin, und
80 Was nur sonst Krankheit des Gemüths heifst. Tretet heran ihr
Alle der Ordnung nach, dafs ich zeige, wie keiner gescheidt sei I
Gabe der Niessvurz ziemt bei weiteia die meiste dem Geizhals.
weiset vielleicIiL die Vernunft Anticyra ganz zu.
Ein aufs Grabmal hieben Stabevius Erben die Sumjiie.
85 Hätten sie dieses versäumt, so verdammte sie Arrius Richtspruch,
Hundert Paare von Fechtern dem Volk, und ein Esjen zu spenden;
'^
I
nur etwa so viel, als Afrika mäht, — „ Ob es recht war,
>j W%s ich gewollt, ob nicht, gilt gleich j du mache den Ohm nicht." —
V. ^T. yomnis, vos — vulg. O"""'^ vos, — Ileind,
V. 86- -^rrl et — Benll. e cor.j. San. ** >
V, 88' '^*'* ''«cf« ''"c volui. \Yieland. Ileind, Scu lecte, hoc volui cetl.
#
* *
Hi