Lateinisch und Deutsch mit Varianten und Anmerkungen

19
Was ich befelile. Jedoch, wer glaubt, nicht sei ich gerecht, der
190 Aeufsere straflos hier sein Urtheil!*' — Gröfster der Herrscher,
Troja erobre mit Gott, und führe die Flotte zu HatÄe!
Ist mir's also verstattet, zu fragen und dann zu erwiedern?
„Frage!" — Warum fault Ajax denn, von den Helden der nächste
Nach dem Achill, da er oft ruhmvoll die Achiver gerettet?
195 Dafs sich des Priamus Volk And Priamus freue, wenn grablos U^
Er bleibt, welcher so viele des Heimathsgrabes beraubte? —
„Würgte der Rasende doch uns tausend der Schaafe, sich rühmend,
Dafs er den hohen Ulyfs, sanunt mir Menelaus ennordel" —
Wenn du an Kälbleins Statt vor den Altar stellest die holde
aoo Tochter, in Aulis, und streust auf's Haupt, Ruchloser, ihr W^eihschrot,
Bleibt dir