Lateinisch und Deutsch mit Varianten und Anmerkungen

mttmmmmmmmMmiimmmt^a^^^m^m^^^^^a^i^immät^
91
Bleibet der Witz? Rein ist dein Hirn, und schwillet von Krankheit?
Wenn jemand gern trüg' in der Sanft' ein artiges Läninilein,
215 Kleidung, gleich wie der Tochter, ihm gab', und Zofen und Goldsclmiuck;
Blondchen es nennt', und Püppchen, der rüstigen Männer es einem
Weihte zur Braut: dem raubte des Prätors Spruch das gesammte
Recht, und es käme die Vormundschaft an gescheidte Verwandte!
Wie, wer nun sein Kind an des Lamms Statt opfert, des stumiuea«
220 Ist der sicher im Geist? Sags ja nicht. Also, wo schnöde
Thorheit ist, da wohnet die Tollheit selbst. Der Verbrecher
Ist auch rasend dabei. Wer Freud' am gläsernen Ruhm fand.
Den umtobte zugleich die der Blutigen frohe Bellona,
Jetzo wohlan, Nojnentanus mit mir und die Schwelger gezüchtigt!
225 Darthun wird die Vernunft, dafs die thörigen Prasser verrückt sind.
Dieser, sobald er empfing sein Erbtheil, tausend Talente,
Läfst den Befehl ausgehn, dafs der Fischer, der Oebster, der Vogler,
Salbölkrämer, der Schwärm von den Gaunern der Tuskischen Gasse,
Gaukler und Wurster zumal, und der sämmtliche Fleisch- und Gemiismarkt
230 Früh sich inx Haus' einfinden. Wie wirds? Sie erscheinen in Haufen:
Also der Kuppler voran : „Was mir, was jedem von diesen
Heim ist, achte wie ^ein; sei's jetzt, sei's morgen, begehr' es."
Hör' nun, was denn darauf antwortet der billige Jüngling:
Fern im Lucanischen Schnee schläfst du umstiefelt, damit ich
235 Schiuause den Eber; den Fisch zerrst du aus der winternden See mir;
Träger ich, unwerth solches Besitzthmns ! Raffet, und nehmt euch *,
V. 230. qui cum. Eentl. fea. c. mss, quid enim? Clin, San,
V. 23). Iit nive viiJg. ante Beml.
V. 233. venis Lainb. Ciiiq, StepL, Bentl. etc. v, Feam,