Lateinisch und Deutsch mit Varianten und Anmerkungen

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

19 Was ich befelile. Jedoch, wer glaubt, nicht sei ich gerecht, der 190 Aeufsere straflos hier sein Urtheil!*' — Gröfster der Herrscher, Troja erobre mit Gott, und führe die Flotte zu HatÄe! Ist mir's also verstattet, zu fragen und dann zu erwiedern? „Frage!" — Warum fault Ajax denn, von den Helden der nächste Nach dem Achill, da er oft ruhmvoll die Achiver gerettet? 195 Dafs sich des Priamus Volk And Priamus freue, wenn grablos U^ Er bleibt, welcher so viele des Heimathsgrabes beraubte? — „Würgte der Rasende doch uns tausend der Schaafe, sich rühmend, Dafs er den hohen Ulyfs, sanunt mir Menelaus ennordel" — Wenn du an Kälbleins Statt vor den Altar stellest die holde aoo Tochter, in Aulis, und streust auf's Haupt, Ruchloser, ihr Wêihschrot, Bleibt dir
MiHlttM ao Sias animo? et purum estf vitlo tili cum tumldum est cor? Si quis lectica iiitidam. gestare amet agnam; «15 Huic vestem^ ut gnatae, paret ; ancillas paret, aurum Rufam. aut Fosillam, app eilet ^ fortique marito Destinet uxorem : interdicto huic omne adimat jus Praetor, et ad sanos abcat tutela propinquos. Ouid? si qui gnatam pro muta devovet agna, 320 Integer est auimi? iie dixcris, Ergo, ubi prava Stultitia, hie sirmma est iiisania: qui sceleratuSf Et Jûriosus erit: quem cepit vitrea fama, Hunc circumtonuit gaudens Belloiia cruentis» Nunc age, luxuriam et JSlomentanum arripe meemm 325 yiucet enivi stultos ratio insanire nepotes. Hie sitfiul accepit patrimoni mille talenta^ Edicit, piscator uti, poniarius, auceps, Uiiguentarius , ac Tusci turba inipia vici. Cum scurris fartor, cum fêlabro omue ßlacellum, 230 Blaue domum ueniant. Ouid tum? Venere frequentes Verha facit leno: Quicquid mihi, quicquid et horum Cuique domi est, id crede tuum; et vel nunc pete, vel cras, Accipe, quid contra juvenis responderit aequus: Tu jiive Lucana dorinis ocreatus,' ut aprum -35 Cenem cgo: tu piscis hiherno ex aequorc vellis: Segnis ego , indignus qui tantum possideam. aiifer. V. 215, Sic Jistinx, Bersro, EicLstaJ. Fea. proprio quisqne Marte. V. 2.1C). Quoil si. Aid. Fabr. ûis, edd. pliq. V. 221. hie est summa, vulg. ante Bentl. Y. 225. viiicit. Loch. Aid. Lanib. Fabr. Eersm, al.
Seite 1: ¥ "--{€; ••-
Seite 4 und 5: ,iW : . -» DAM H O B. A Z E N S 1*
Seite 6 und 7: '-f' ' Mm.-'^. • ' l-.--»!.' VOR
Seite 8 und 9: »'tp: ;*«i -' "" i?: . «:v '.*
Seite 10 und 11: . V--- - i.T-^mr'^ U 'W *5# t DAMAS
Seite 12 und 13: Willig Verzicht thun. — Schenken
Seite 14 und 15: • V, :m - ' *? 1 sr 50 • Erst n
Seite 16 und 17: ''' Korn iitai^tt^î4iMit&iiiil Ist
Seite 18 und 19: Z,MBi-i^,-i¥ Mf}- - '' II ># Klug
Seite 20 und 21: ' 13 Spaisani lieber daför nur bit
Seite 22 und 23: ' i'«>. 't • iTi . i . Wecler de
Seite 24 und 25: I iiiMir rill i-rr->iia'«iMii TiMi
Seite 28 und 29: mttmmmmmmmMmiimmmtâ^^^m^m^^^^âî^
Seite 30 und 31: jssbA Du, zehntausend der Pfunde: s
Seite 32 und 33: mmmmämMbäiäLimJäML. Vor der geh
Seite 34 und 35: k^
Seite 36 und 37: Ungleich wie du ihm bist, Als vom K
Seite 38 und 39: V. 13' êr Tugend) Hier von dem Fle
Seite 40 und 41: '\-'-- JJ.er ^ '.Iftl'»??'.'!*!'!-
Seite 42 und 43: »'«?'W?-.' '?'^rr*-'T-!ä|R^* "'>
Seite 44 und 45: ' nnd ,!^«?ê5?>'T;V^piij:,J
Seite 46 und 47: •'^' äiiajuilMäMiiMHHHBiMteaaAi
Seite 48 und 49: - • ' , " ' , ^-'îl- ,-" ' ,".'-
Seite 50 und 51: ^#: ^. ' %0$^^l^>i • ^-f^- ' "< '

Lateinisch und Deutsch mit Varianten und Anmerkungen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?