Lateinisch und Deutsch mit Varianten und Anmerkungen

Z,MBi-i^,-i¥
Mf}-
-
''
II
>#
Klug war, glaub' ich, der Plan des Staberius hierin. Was meint' er
•
90 Also damit, flafs die Erben der Erbschaft Sumin' in den Grabstein
Meifseln sollten? So lang' er gesund war, hielt er die Annuth
. Für ein gewaltiges Laster, und mied nichts ärger: so dafs er,
War' um den einrigen
Dreier er minder begütert gestorben.
Selbst sich ruchlos dünkte. Denn säiumtliche Güter der Erde,
95 Tugend urtd Ehr' und Ruf, was göttlich und menschlich, dem schönen
Reichthum steht's zu Gebot. Wer den aufhäufte, man nennt ihn
Vornehm, tapfer, gereclit. — Auch weis'? Auch, freilich, und König;
Jegliches, was er begehrt. Diefs, hßffte Staberius, werd' ihm^
Gleich als Tugendverdienst, viel Ruhm einbringen. Wie gleicht wohl
100 Dem Aristippus der Grieche, da der Goldbürden die Sclaven
Mitten in Libyen hiefs abwerfen, indeux sie zu langsam
.Giengen, beschwert von der Last. Wer ist sinnloser von beiden?
Doch kein Beisjjiel taugt, das Streit nur schlichtet mit Streite.
Wenn wer Zithern erkaufte, den Kram dann häuft' auf einander,
105 Weder der Lust zur Zither, noch Einer der Musen ergeben;
Wenn Schnitxmesscr und Leisten, dabei kein Schuster: zur Schiffahrt
Segel, dem Handelsgeschäü abhold: wahnwitzig und hirntoll
;
Hiefs' er bei allen, mit Recht. Wie, ist's wohl anders mit dem, der
Gold und Silber versteckt, und nicht das Ersparte zu brauchen
110 Weifs, sich scheuend es gleich als Heiliges nur zu berühren?
Wenn tagläglich ein Mensch beim mächtigen Haufen Getraides
Liegend, über ihn wachte mit stattlichem Knittel, und von ihm
Nicht Ein Korn im Hunger. der Herr sich zu nehmen getraute,
-