Ein Unternehmen von Formente- ra ... - Diario de Ibiza

X | DONNERSTAG, DEN 21. AUGUST 2008 | DIARIO de IBIZA
AGENDA
Ibiza Zeitung
AKTIVITÄT ORT ZEIT ENDE TELEFON
DIESE WOCHE diariodeibiza.zeitung@epi.es
VERNISSAGEN
Jordi Marsal
‘Spiel ohne Tisch’ ist eine Ausstellung mit
Porträts, die die “Realität des jetzigen Ibizas”
repräsentieren sollen. El Hotel, Eivissa.
21. AUGUST, 21 UHR
Werens Puig
Malerei mit Tanzmotiven. Sleepingcat.es,
Av. Isidor Macabich, Pasaje Olimpo, Eivissa.
22. AUGUST, 20 UHR
Juan Carlos Caraglia
‘Fotografien über die Atlantida’.
Ausstellungssaal der Sparkasse ‘la Caixa’ in
Sant Francesc Xavier, Formentera 1,
25. AUGUST, 20 UHR
Esmeralda Martín
Fotografie.
Club Diario de Ibiza, Av. de la Pau, Eivissa.
26. AUGUST, 20.30 UHR,
Bis 12. August, Mo-Fr: 17.30 bis 21 Uhr
AUSSTELLUNGEN
Kollektiv ‘Manchón’
Fünf Malerinnen aus Oviedo (Ana Quirós,
Cienfuegos, Barrial, Juana Tejerina und Vivero)
stellen ihre Arbeiten vor. Galerie Can
Tixedó, Sa Forada (Buscastell), Straße Nach
Santa Agnès, km 6. BIS 28. AUGUST
Rosaline de Thelin
Installation aus Glas. Agroturismo
Atzaró, Sant Llorenç. BIS 29. AUGUST
Jussara
Die brasilianische Künstlerin zeigt erneut
ihre Malerei, die mit viel Humor und poetischem
Auge einen Blick zurück auf das vergangene
Ibiza wirft. Galeria Berri, Sant
Agustí.
BIS 11. SEPTEMBER, täglich 20.30-23 Uhr
Carlos Velasco
‘Mis embustes’ (Meine Täuschungen),
Malerei. Gemeindeausstellungssaal im
Alten Rathaus, Sant Francesc Xavier,
Formentera. BIS 30. AUGUST,
Mo-Sa: 10.30-13.30 + 18.30-20.30
‘Jaume I. 800 anys’
Zahlreiche Fotografien versuchen das Ibiza
im Jahr 1235 heraufzubeschwören, als der
katalanische König die Insel erobern ließ.
Punta des Molí, Sant Antoni.
BIS 22. AUGUST
‘August Banegas’
‘El revés de mis ojos’, mit dieser Ausstellung
kehrt der Künstler das Innere nach außen.
Punta des Molí, Sant Antoni.
BIS 22. AUGUST
‘Figuracions’
Über dreißig Mitglieder der Künstlervereinigung
AAVIB zeigen figurative Werke.
Centre Sociocultural S’Alamera, Vara de
Rey, Eivissa.. BIS 24. AUGUST
Frank Delange
‘Instants de lumières’. Malerei. Agroturismo
Atzaró, Sant Llorenç . BIS 29. AUGUST
Tato G. Bertual
Fotografie mit dem Titel ‘Der Tanz der seltsamen
Angreifer’.
Ausstellungssaal der Sparkasse ‘la Caixa’ in
Sant Francesc Xavier, Formentera
BIS 23. AUGUST, 11-14 + 19-21 Uhr
Pier Paola Cané & Angelo Piersimoni
Malerei und einzigartige Stücke. Gemeindeausstellungssaal
im Alten Rathaus,
Sant Francesc Xavier, Formentera.
BIS 16. AUGUST,
Mo-Sa: 10.30-13.30 + 18.30-20.30
Dora Mar
Nach Ausstellungen in Valencia, Marrakech
und Finnland und kurz vor einer Schau in New
York stellt die ibizenkische Malerin Dorita
Marí de la Paz zum ersten Mal auf Ibiza aus.
Galerie Vía 2, Vía Púnica, 2. Eivissa
BIS 25. AUGUST
Gabriel Morera
Ensemblagen und Collagen.
Can Cires, Sant Mateo. BIS 31. AUGUST
Silvia Biernait
Malerei, ‘Open your heart to art’.
Gemeindeausstellungsraum, Santa Eulária.
Sonia Esparcio
‘Sensaciones’. Malerei. Bar El Destino,
Sant Josep. BIS ENDE AUGUST.
Carmen Palomino
Malerei. Stilleben, Leben im Meer und
Landschaften von Ibiza.
Galerie Marta Torres, C/.Comte Rosseló,
Eivissa. BIS 3. SEPTEMBER
María Jesús de Frutos
Malerei. Club Diario de Ibiza, Av. de la
Pau, Eivissa. BIS 22. AUGUST
Premio de Arquitectura
42 Projekte wurden für den 5. Wettbewerb
um den Architekturpreis eingereicht. Sitz
der Architektenkammer, Dalt Vila Eivissa
BIS 26. SEPTEMBER, Mo-Fr: 9.30-13.30 Uhr
Juan und Paloma Garrido
Malerei. Sala Miguel e. young, C/Carlos
V, Cana Negreta. BIS 10. SEPTEMBER
Victoria Cano
‘Desde el perfil de Ibiza’. Malerei.
Ehemalige Kirche Hospitalet, Dalt Vila,
Eivissa. BIS 31. AUGUST
Pele Torres
Malerei und Skulptur. Galerie Cascais,
Hotel Ses Torres, Santa Eulària.
BIS 15. OKTOBER
Rafael Bujanda
Er stellt neben zahlreichen kleineren
Arbeiten auch sein 20 Meter langes Werk
‘Mediterráneo’ vor. Sa Plana, Straße Santa
Gertrudis-Sant Llorenç, km 1
Kevin Sharkey
Abstrakte Malerei. Namibia Lounge
Caffé, Santa Eulària. BIS SEPTEMBER
Andrei Roiter
Malerei und Zeichnungen. Espacio Micus,
Str. Jesús-Cala Llonga, km 3.
Yan Shun
Die chinesische Künstlerin zeigt zwei
Kollektionen: ‘Amnesia’ und ‘Gloss’. Km5,
Straße Eivissa-Sant Josep.
Aisha Bonet
‘Blickabtausch’. Fotografie von Primaten.
Eivimascota, C/Fr. Vicente Nicolás, Eivissa.
Karin Torster
Neue abstrakte Werke der Malerin.
Sansara, Straße Santa Eulària-Sant
Carles
Neue Kollektive zum Jubiläum
Zu ihrem 30. Jubiläum setzt die Galerie
ihre Kollektivausstellungen fort. Dieses Mal
sind Werke von Helen Beck, Lionel van den
Boogaerde, Valery Florkin, Ricardo Pommer,
Guy Rabier und Manuel Rodríguez dabei.
Es Moli, Straße Eivissa-Sant Miquel.
Uriel Cazes
Malerei und Zeichnungen Sedasma,
Avda. Sant Agustí, 164, Cala de Bou
‘Der Klang der Materie’
Skulpturen von Isabel Echarri, Antonio
Hormigo und Adolfo Schlosser. Aus dem Fundus
des Museums für Zeitgenössische Kunst
Eivissas (MACE) Provisorischer Saal des
Museums für Zeitgenössische Kunst im Alten
Rathaus von Eivissa, Dalt Vila.
BIS OKTOBER
Carmen Coromina und Kinoto
Malerei und Keramik Can Kinoto, Sant
Rafel. STÄNDIGE AUSSTELLUNG
Carlos Icardi
Skulptur und Keramik. Keramikwerkstatt,
Sant Rafel. STÄNDIGE AUSSTELLUNG
Museum Puget
Bilder und Fotografien von Narcis Puget
Viñas und Narcis Puget Riquer.
Can Comasema, Dalt Vila, Eivissa
Kollektive
Arbeiten von Anfisa Zinchenko, Carmen
Pérez, Gabriele Schön, Julia Merino, Lina
Marí, María Riera, María Ribas, Paloma de
los Ríos, Silvia Ferrer, Lali Torres, Susana
Juan und Victoria Ibáñez. Restaurant
Café del Sol, C/Alemania, 7, Sant Antoni.
THEATER
‘ANTONIO’
Antonio Márquez’ Tanztruppe stellt ihre
Hommage an den weltweit geschätzten
Tänzer Antonio Ruiz Soler (Antonio El
Bailarin) vor. Antonio Márquez ist ein Tänzer
Ibizas, der auf dem Festland Karriere gemacht
hat. Flamencosänger und - gitarristen Paco
Romero trägt seine Virtuosität dazu bei.
☛ Punta des Molí, Sant Antoni
23. August, 21 Uhr
ZORAH UND ZINUE
Sie stellen im Rahmen des Patronatsfestes von
Sant Agustí ihre Show ‘Die Dichterinnen des
Al Andalus und Isis’ pharaomische Tänze’
☛ Sant Agustí
27. August, 21.30 Uhr
MUSIK
D. I.
‘RAGA AND TALA’
Das ist eine CD der Musiker Saigo Dicenta und
Domenico Caputo mit indischer Musik, die mit
Rhythmus Gefühle zum Ausdruck bringt.
☛ Galerie Elefante, Santa Gertrudis
21. August, 21.30 Uhr
RAICES DE CENICIENTOS
Dies ist eine Folkloregruppe aus Madrid, die im
Rahmen der Kulturennacht des Patronatsfestes
in Sant Antoni auftritt.
☛ Passeig de ses Fonts, Sant Antoni
22. August, 21.30 Uhr
MUSIKSCHÜLER VON CAN BLAU
Sie führen vor, was sie im letzten Gesangsund
Ausdruckskurs gelernt haben. ☛ Sant
Agustí, 24. August, 18 Uhr
MAGO DE OZ
Diese bekannte Pop-Gruppe bestreitet das
große Konzert des Bartolomäus-Festes
☛ Punta des Molí, Sant Antoni
26. August, 22 Uhr
MUSIK IN DER VILLA MERCEDES
Heute abend, Elea. Ethnic, Chill Out, morgen
abend The Band mit Blues, Pop und Funky, am
Samstag Paco Fernández, akustische, elektrische
und Flamencogitarre, am Sonntag, Chill
Jazz Traxx, Saxo und Gitarre,Rafa Peletey,
Akustikgitarre, am Montag, Elenah&Muriel,
Bossanova auf Piano und Saxo, am Dienstag
und erneut Chill Jazz Traxx, am Mittwoch.
☛ Villa Mercedes, Hafen von Sant Antoni,
jeweils ab 21 Uhr
MUSIK ZUM SONNENUNTERGANG
Café del Jazz Project und Xavi Jazz.
☛ Vor der Granja Las Lunas, Platja d’en
Bossa. 23. August, 21 Uhr
IBIZA ROCKS
Diese Woche tritt ‘Soulwax Nite Versions’ auf.
☛ Ibiza Rock Hotel, Sant Antoni
26. August, 20 Uhr
IBIZA JAZZ MASTERS
Der Pianist Toni Bouzon, der Gitarrist Alfredo
Souza, der Kontrabassist Chema Pellico,
Schlagzeuger Andrés Fernández und der
Saxophonist Bob Rounkle bilden dieses
Ensemble. ☛ Hotel S’Argamassa Palace,
Cala Pada. Freitags, 21 Uhr
BAND OF JMC
Jiri spielt Gitarre, Markus Saxophon und
Christoph singt und spielt Klavier. Eigene
Kompositionen und Cover Versions bekannter
Stücke. ☛ Paloma’s Garden, Cala de Sant
Vicent. Jeden Freitag, 21.30 Uhr
LIVEMUSIK AUF DEM DORFPLATZ
Mit Musikern und Gruppen der Insel..
☛ Dorfplatz von Sant Ferran, Formentera.
Freitags ab 22 Uhr
JAZZ CONNOTATION
Musiker von Formentera und Gastinterpreten.
☛ Dorfplatz von Sant Francesc,
Formentera. jeden Samstag, 22 Uhr
PATRONATSFESTE
SANTA MARIA AUF FORMENTERA
Sonntag, 24. August
18:30 Der Historiker Santiago Colomar
führt eine Wanderung an, die von Sa Capella
de sa Tanca Vella in Sant Francesc über den
Camí Vell de la Mola bis zum Castellum
Romanum geht
SANT LLORENÇ
Sonntag, 24. August
18:30 Festmesse
19:00 Bauerntanz
20:00 Fröhliches Bauernfest
CALA LLONGA
Sonntag, 24. August
10:00 Triathlon am Strand
SANT BARTOMEU IN SANT ANTONI
Donnerstag, 21. August
20:00 Kinderfest auf der Plaça Espanya
20:30 Eröffnung der Patchwork-Werkstatt
in der Molí d’en Simó, die bis zum 24. 8. geht
21:00 Einweihung der neuen Plaça
d’Espanya mit der Musik von Paco Fernández
und der Gruppe Gente del Sol
Freitag, 22. August
17:30 Wasserspiele im Hallenschwimmbad.
Im Anschluß hawaianische Wassergymnastik
20:00 Modenschau der Erwachsenenvereinigung
auf dem Passeig de ses Fonts
21:00 Harley Custom Treffen in Sa Pedrera
mit dem Auftritt der Bands Tales of Loon,
Gabrielle und Malassanya
21:00 Beginn der ‘Nit de Cultures’ mit den
Folkloregruppen Brisa de Portmany aus Sant
Antoni, Raices de Cenicientos aus Madrid, Illariq
aus Peru und dem Chor der Hermandad
Rociera aus Sant Antoni aus dem Passeig de
ses Fonts
22:00 Segelpreise und Grillfest im Club
Nàutic
Samstag, 23. August
19:00 Harley Custom-
Geschicklichkeitsspiele und Motorradausstellung
im Steinbruch Sa Pedrera
19:00 Attraktionspark am Moll de Ribera
21:00 Ballett mit der Companyía Antonio
Márquez (siehe THEATER)
23:00 Harley Custom Konzert mit Lights
of the Night in Sa Pedrera
Sonntag, 24. August
08:00 Knallkörper und heiße Schokolade
auf der Plaça Espanya
09:30 Rennen ferngesteuerter
Modellautos
20:00 Festmesse und Prozession
21:30 Folklore und Dance Show mit
Passion Dance auf dem Passeig de ses Fonts
00:00 Großes Feuerwerk
00:30 Konzert mit Beatle-Songs der Band
Los Pasantes auf dem Passeig de ses Fonts
Dienstag, 26. August
22:00 Großes Konzert mit ‘Mago de Oz’
SANT AGUSTI
Sonntag, 24. August
18:00 Die Schüler von Can Blau singen
18:30 Messe in Sa Capelleta
23:00 Tanz mit dem Orchester Es Paradis
Mittwoch, 27. August
20:30 Die Sommerschule macht Musik
21:30 Zorah und die Gruppe Zinue treten
auf (siehe THEATER)
FOLKLORE
VOLKSTANZ
Traditioneller Tanz. ☛ Bollwerk Sant Pere,
Eivissa. Freitags, 21.30 Uhr
WERKSTATT UNTER FREIEM
HIMMEL
Die Associació Cultural ‘Es Retorn’ führt traditionelles
Handwerk vor. ☛ Waffenhof, hinter
dem Haupteingang zur Altstadt von
Eivissa. Jeden Donnerstags, 18 - 22 Uhr
KINO
KINO UNTER FREIEM HIMMEL
Eine Initiative der Gemeinden in Zusammenarbeit
mit dem balearischen Kulturministerium
der Balearen..
‘El orfanato’ (2007), übernatürlicher Thriller
von José Antoni Bayona, der im Jahr seiner
Erdscheinung große Erfolge feierte.
☛ Jesús, 22. August, 21.30 Uhr
KINO AN DER FRISCHEN LUFT
‘La historia del camello que llora’ (Mongolei,
2003), von Byambasuren Davaa und Luigi
Farioni, mit Janchivv Ayurzana und Chimed.
☛ Jardí de ses Eres, Sant Francesc Xavier,
Formentera. 26. August, 22 Uhr
VERSCHIEDENES
‘AMIGOS DE IBIZA’
Das ist der Titel eines Buches mit Interviews,
die der Diario-Mitarbeiter Juan Suárez in den
letzten 30 Jahren mit Prominenten machte,
die ihren Urlaub auf der Insel verbrachten
Vorgestellt wird das Buch vom Fernsehjour -
nalisten Jesús Quintero, dem Direktor des
Diario de Ibiza Joan Serra, dem Musikprodu -
zenten Pino Sagliocco und dem Maler Mario
Arlati. ☛ Club Diario de Ibiza, Av. de la Pau,
Eivissa, 22. August, 20.30 Uhr
MÄRKTE
Marina Eivissa
Handwerkliches
Plazas de Antonio Riquer/ Sa Tertúlia.
täglich 17 bis 2 UHR
Malerecke
Neben der Bar Marisol, Eivissa.
Täglich Ab 20 Uhr
Flohmarkt
ganzjährig Hippodrom, Sant Jordi.
Samstags 10 bis 15 Uhr
Las Dalias
ganzjährig samstags
10 - 21 Uhr
Promenade Sant Antoni
Täglich 18 bis 24 Uhr
Mercat de ses Places, Sant Antoni
Kunsthandwerk auf dem Platz hinter der
Kirche und der Carrer Ample entlang
Freitags 18 bis 24 Uhr
Malerecke
Passeig de ses Fonts, Sant Antoni.
Täglich Ab 20 Uhr
Sant Miquel
Kunsthandwerk.
Donnerstags 18 bis 22 Uhr
Santa Eulària
Mercadillo Santa Eulària.
Täglich 9 bis 23 Uhr
Hippy Market in Punta Arabí
Es Canar, Santa Eulària.
Mittwochs 10 bis 19 Uhr
Ses Figueretes
Promenade ses Figueretes.
Täglich 18 bis 24 Uhr
Formentera
KUNSTHANDWERKMARKT
La Mola Mittwochs und Sonntags
Nachmittags
KUNSTHANDWERKMARKT
Sant Ferrán
Donnerstags und freitags Abends
STRASSENMÄRKTE
Sant Francesc Xavier
Täglich Morgens
Es Pujols Täglich Abends