Ein Unternehmen von Formente- ra ... - Diario de Ibiza

II | DONNERSTAG, DEN 21. AUGUST 2008 | DIARIO de IBIZA
ANSICHTEN
E-mail
diariodeibiza.zeitung@epi.es
Postadresse
Avenida de la Paz, s/n
07800. Ibiza.
Gestank im Hafen
Leserbriefe
Leserbriefe können nur dann abgedruckt werden,
wenn sie uns mit vollständigem Namen, Adresse und Ausweisnummer
des Absenders zugestellt werden. Wir behalten uns
das Recht vor, sie eventuell gekürzt zu veröffentlichen. Briefe, die nur mit
Initialien oder Pseudonym gezeichnet sind, können nicht veröffentlicht werden.
Bei einem Spaziergang im Hafen am 5. August gegen zehn Uhr morgens
überkam mich das Gefühl, daß es unglaublich und wirklich
empörend ist von einer Erweiterung des Hafens zu sprechen. Neben dem
Hafengebäude und den Luxusyachten in der Marina Ibiza Magna nimmt
der Gestank nach Fäkalien die gesamte Zone ein. Man versucht, wie immer,
neue Projekte einzuleiten, ohne vorher Lösungen für alte Probleme
zu suchen.
Ein für das Tourismusimage und die Anwohner, Gschäftsleute usw.
sehr schlimmes Problem ist immer noch nicht gelöst. Ich nehme an, die
Eigentümer der Yachten bekommen eine Ermäßigung, daß sie in solch
einem Gestank anlegen. In den Bars der Umgebung fehlt es an Gästen,
die Lust auf ein Frühstück oder einen Bummel haben, denn der Gestank
ist unerträglich.
Die Yachten, sei es wegen der Hitze oder vielleicht auch wegen des
Gestanks, hatten alle Fenster geschlossen. Mehrere Touristen zu Fuß
hielten sich die Nase zu, ein paar Italiener riefen aus, putza di mierda,
und der Rest ähnlich Hübsches.
Mein Morgenspaziergang vertrieb mir die Lust in irgendein Café einzukehren
und vielen anderen, die aus Zeitvertreib oder gezwungenermaßen
durch diese so schöne, aber schlecht parfümierte Zone kamen,
ging es sicherlich ebenso. Tun Sie bitte umgehend etwas, Hafenbehörde,
Inselrat usw. Ibiza versinkt unweigerlich im Gestank nach Kaka.
✒ MARIETA MARÍ EIVISSA
Monokultur und kollaterale Schäden
Vor ein paar Wochen konnte man im Internet und der Presse einige
Urlaubsziele finden, in denen es nur eine Art von Touristen gab. Sant
Antoni tauchte als Ziel für junge Briten auf. Andere Nationalitäten wurden
gewarnt vor dem, was sie dort vorfänden.
Die Vereinigung der Geschäftsleute von Sant Antoni fordert seit Jahren
von der Verwaltung schon, daß sie für eine touristische Diversifizierung
sorgt. Wir haben bisher aber nur das Gegenteil erreicht, denn
so gut wie alle Touristen haben die gleiche Nationalität. Ich weiß nicht,
ob man sie ‘Clubber-Touristen’ oder lieber gleich ‘Sauftouristen’ nennen
sollte. Sie kommen auf jeden Fall nur für das Nachtleben her und
weiter nichts.
Wir sind der Ansicht, daß die Verwaltung sehr viel mehr tun könnte,
um die kollateralen Schäden zu minimieren, die diese Art von Tourismus
verursacht. Bei der letzten Sitzung des Sicherheitsausschusses legten
wir der Zentralregierungdelegation und der Gemeinderegierung die
konfliktiven Punkte im Ort vor, an denen Straßenhandel, Drogenhandel,
Prostitution, Pub crawls (Sauftouren) usw. betrieben werden. All
das sind Probleme, die immer noch nicht in Angriff genommen wurden
und die unserer Meinung nach sehr viel mit dem Rückgang des deutschen,
zentraleuropäischen und spanischen Fremdenverkehrs in diesem
Ort zu tun haben.
Aus diesem Grund wollen wir erneut die zuständigen Behörden dazu
drängen. daß sie die den Druck und die Kontrolle erhöhen, damit die
genannten Probleme ausgemerzt werden und Sant Antoni zu einem Ort
wird, der nicht nur das Revier junger Briten ist.
Zum Schluß wollen wir, die Vereinigung der Geschäftsleute noch einmal
um die Bildung eines Tourismusausschusses bitten, der dafür sorgt,
daß Sant Antoni zu einem Urlaubsziel wird, das für alle attraktiv ist.
✒ JOAN TORRES SPRECHER DER VEREINIGUNG DER GESCHÄFTSLEUTE VON SANT ANTONI
I M G E G E N L I C H T
Unterwegs im Sündenpfuhl 2
Als Nils die Augen aufschlug,
war alles anders, als er erwartet
hatte. Zuerst glaubte
er, es sei Morgen, dabei war
Nachmittag. Damit konnte er gerade
noch umgehen. Was ihn vielmehr
traf, war die Tatsache, dass er den
Ort nicht kannte, an dem er sich befand.
Dass er sich in einem Bett befand, wurde ihm
relativ schnell klar. Dass es nicht seines war, auch.
Doch die Erkenntnis, dass sein Kopf nicht da lag, wo
er normalerweise liegen sollte, erschütterte ihn. Er
stellte fest, dass sich, nicht weit von seinem Gesicht
entfernt, ein paar Füsse befanden, die, so viel war
ihm auch klar, nicht die seinen waren. Sollte er sich
im Laufe der Nacht so gedreht haben? Oder war die
Person, mit der er sich im selben Bett befand, anlässlich
eines Vorgangs in eine Lage geraten, die einige
Fragen aufwarf?
Er richtete sich auf und merkte, dass sein Kopf
weh tat, was ihn veranlasste, sich erneut zurücksinken
zu lassen und die Augen zu schliessen. Eigentlich
wollte er nur schlafen und vergessen, was er gerade
gesehen hatte. Vielleicht, so hoffte er, stellte
sich beim nächsten Erwachen alles als ein Traum
heraus. Irgendwie schaffte er es aber nicht, einzuschlafen,
es stellten sich vielmehr Szenen ein, die aus
IM BILDE
Der Sommer nutzt ab
Lässliche Sünden und Todsünden
Jean Willi
dem Dunkel einer gespenstischen
Nacht vor seinem inneren Auge erschienen
und ihm die Hoffnungslosigkeit
seiner Lage klarmachten.
Natürlich war man nochmals eingekehrt,
als es schon hell war und auf
der Strasse Menschen zu sehen waren,
die einer geordneten Arbeit
nachgingen. Natürlich blieb es nicht bei dem einen,
letzten Bier, mit dem er ausnüchtern und etwas gegen
den Durst unternehmen wollte, der nach der geschluckten
Alkoholika nicht ganz selbstverständlich,
aber nichts desto trotz Wirklichkeit war. Der Durst
war da, und das zweite und anschliessend dritte Bier
ging runter, wie nur Bier runtergehen kann. Was ihn
irgendwie dazu brachte, die kleine Blonde mit der
Zahnspange zu begrapschen.
Wieder machte er einen Versuch, sich durch Aufrichten
im Bett endlich Klarheit zu verschaffen und
herauszufinden, mit wem oder was er die Nacht, beziehungsweise
den Morgen verbracht hatte, bevor er
bewusstlos geworden war. Dann überlegte er es sich
anders und rollte sich aus dem Bett. Er stellte fest,
dass er nackt war, obschon er das schon befürchtet
hatte, und zudem, dass weder seine Hose noch sein
Hemd irgendwo zu sehen war, von einer Unterhose
ganz zu schweigen
Mehr noch als Schaufensterpuppe muß man perfekt und tadellos sein.Während der Mensch seine kleinen Fehler und
Unreinheiten (bisweilen auch Ungereimtheiten) übertüncht oder wegoperiert, wird man als Schaufensterpuppe kurzerhand
entsorgt. Die Restaurierung wäre halt auch gar kein Geschäft. Foto: pH
Wenn immer ich mich daran mache,
diese Zeilen zu schreiben,
überfällt mich eine fürchterliche
Panik, daß die Ordnungshüter
hier eindringen und den Computer
konfiszieren, mit dem ich schreibe. Jedes
Mal, wenn ich an irgendeinem öffentlichen
Ort eine Meinung äußere, habe ich Angst,
daß die Bereitschaftspolizei den Platz stürmt
und mich auflöst. Es ist erstaunlich, mit
welch kindlichem Trotz die Behörden die
Polizeikräfte mobilisieren, jedes Mal wenn
jemand eine Meinung vorbringt, die nicht
mit der ihren übereinstimmt. Sogar die Politiker,
die sich selbst als fortschrittlich bezeichnen,
tun das. So zum Beispiel am Freitag,
als eine Gruppe Freiwilliger der Umweltschutzgruppe
GEN ein Band mit der
Aufschrift ‘Macroport, no’ (Makrohafen,
nein) an der Stadtmauer aufhängen wollte,
die auf den Puig des Molins hinausschaut,
taten sie das und zwar mit der Ausrede, das
José Manuel Piña
BIS ZU EINEM GEWISSEN GRAD
schade dem Welterbe. Auf einer Skala 1 bis
10, ist der Schaden, den dieser Protestakt
dem Erbe beifügen könnte gleich 0, also eine
lässliche Sünde. Dagegen ist die Wunde, die
die Ausführung des Hafenprojektes verursachen
würde, gleich 36, eine Todsünde, aber
kein einziger Ordnungs- oder Unordnungshüter
wird die Bauarbeiten stoppen.
Wir sind zu den Zeiten des eingleisigen aznaristischen
Denkens zurückgekehrt. Der Fall
von der Wolke war hart. Die Gleichen, die sich
vor knapp einem Jahr den Beamten der Guardia
Civil entgegenstellten, um ihre Ablehnung
der neuen Straßen zu manifestieren, rufen sie
jetzt, um den Protest gegen die wahnsinnige,
über dem Botafoc wie schwarze Aasgeier
schwebende Erweiterung des Hafens zum
Schweigen zu bringen. Wir alle haben unsere
Widersprüche, aber dieser scheint mir superlativ
und unhaltbar. Was ein minimal demokratischer
Regierender niemals tun sollte, ist
das Schweigegesetz auferlegen, vor allem nicht
in einem Staat, in dem die Meinungs-, Denk-,
Ausdrucks- und Demonstrationsfreiheit in der
Verfassung verankert ist, die sie ständig zitieren,
wenn sie ihnen in den Kram passt. In den
Paragraphen der Charta Magna steht nicht,
daß man das Recht hat, unverhältnismäßige
und sehr Umwelt-, Kultur- und Naturerbe schädigende
Lösungen totalitaristisch für Probleme
aufzuerlegen, die man anders sehr viel einfacher
und ökonomischer lösen kann.
Niemand bestreitet hier die Notwendigkeit,
vielleicht sogar die Dringlichkeit, den Stadtkai
einer rigurosen Anpassung an die neuen Zeiten
zu unterziehen, aber das sollte in einer weniger
traumatischen Form geschehen. Was hier
in Frage gestellt wird, ist die totalitaristische
Entscheidung, die Polizei als einschüchterndes
Mittel gegen die Meinungs- und Demonstrationsfreiheit
zu nutzen, die versuchte ihre Ablehnung
eines Beschlusses zu manifestieren, der
vielleicht nicht genügend überdacht wurde. Oh
ja, ich beginne schlecht zu denken. Ich weiß es
nicht mit Sicherheit, aber ich könnte mir vorstellen,
wer diesen Befehl gegeben hat, und ich
bekomme einen Lachanfall, wenn ich an ihn
denke, wie er an der Spitze einer Demonstration,
Spruchband inbegriffen, gegen die Straßen
protestierte, die wir schlucken mußten. So wie
wir vermutlich auch den Makrohafen werden
schlucken müssen, mit dem die Hafeneinfahrt
Eivissas der Einfahrt nach Bilbao ähneln wird.
Niemand kann mir ausreden, daß hinter diesem
Vorwand der Sicherheit, nicht eine fürchterliche
Immobilienoperation steckt, die eine
Folge von Reihenhäusern von der Marina Botafoc
bis Sa Riba plant. Mit diesen hier Handschellen
kann ich nicht weiterschreiben.