Ein Unternehmen von Formente- ra ... - Diario de Ibiza
Ein Unternehmen von Formente- ra ... - Diario de Ibiza
Ein Unternehmen von Formente- ra ... - Diario de Ibiza
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
IV | DONNERSTAG, DEN 21. AUGUST 2008 | DIARIO <strong>de</strong> IBIZA<br />
INSELNACHRICHTEN<br />
<strong>Ibiza</strong> Zeitung<br />
KURZ GEFASST<br />
UMWELT<br />
Die Thunfische markieren,<br />
um Überfischung<br />
vorzubeugen<br />
KURZ GEFASST<br />
ALTSTADT<br />
Enteignung <strong>von</strong> zwei<br />
Ruinen im Stadtviertel<br />
Sa Penya<br />
PALMA | EFE PH<br />
Wissenschaftler und Fischer<br />
<strong>de</strong>r Balearen und <strong>de</strong>s Golf <strong>von</strong><br />
León wer<strong>de</strong>n auf Anregung <strong>de</strong>r<br />
Umweltschutzorganisation A<strong>de</strong>na<br />
Exemplare <strong>de</strong>s Blauflossenthunfischs<br />
mit Pop up-Zeichen<br />
(sie registrieren je<strong>de</strong> Minute Information<br />
und lösen sich vom<br />
Tier nach einer vorprog<strong>ra</strong>mmierten<br />
Zeit und sen<strong>de</strong>n die Information<br />
via Satellit) markieren, um<br />
ihre Routen und Lebensweise<br />
verfolgen und eine Überfischung<br />
verhin<strong>de</strong>rn zu können. Die Kampagne<br />
‘Auf <strong>de</strong>r Fährte <strong>de</strong>s Blauflossenthunfisches’<br />
wur<strong>de</strong> am<br />
Donnerstag vergangener Woche<br />
im Hafen <strong>von</strong> Pollença auf Mallorca<br />
vorgestellt. Bis zum 14.<br />
September stellt WWF A<strong>de</strong>na<br />
Wissenschaftlern für das Markieren<br />
<strong>von</strong> Thunfischen über 40<br />
Kilog<strong>ra</strong>mm ihre Schiffe zur Verfügung.<br />
An dieser Kampagne beteiligen<br />
sich auch Freizeitangler,<br />
die für diese Aufgabe ausgebil<strong>de</strong>t<br />
wur<strong>de</strong>n. In <strong>de</strong>n nächsten drei Jahren<br />
will man das Wissen über diese<br />
Thunfischart erweitern, um die<br />
entsprechen<strong>de</strong>n Schutzmaßnahmen<br />
beschließen zu können.<br />
TOURIMUS<br />
Polemik um <strong>de</strong>n Preis<br />
<strong>de</strong>r St<strong>ra</strong>ndliegen<br />
EIVISSA | EUROPAPRESS. PH<br />
Der Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r St<strong>ra</strong>ndunternehmer,<br />
César Jerez, bezeichnete<br />
<strong>de</strong>n Preis <strong>von</strong> sechs<br />
Euro, <strong>de</strong>n die Gemein<strong>de</strong>regierung<br />
<strong>von</strong> Sant Josep für die<br />
St<strong>ra</strong>ndliegen vorschrieb, als einen<br />
«Wucher», <strong>de</strong>nn im Rest<br />
<strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> bet<strong>ra</strong>ge er nicht<br />
mehr als vier Euro. Die Gemein<strong>de</strong><br />
wi<strong>de</strong>rsp<strong>ra</strong>ch am Tag da<strong>ra</strong>uf<br />
und versicherte, <strong>de</strong>r festgelegte<br />
Preis sei <strong>de</strong>r Höchstpreis,<br />
<strong>de</strong>n die Liegenvermieter<br />
verlangen können. Das Gleiche<br />
gelte für Sonnenschirme. Mit<br />
dieser Vorschrift habe man einen<br />
tatsächlichen Wucher ausgemerzt,<br />
<strong>de</strong>nn in Vorjahren<br />
wur<strong>de</strong>n zum Teil bis zu 15 Euro<br />
für eine Liege kassiert. Das sei<br />
jetzt nicht mehr möglich, zumal<br />
die Gemein<strong>de</strong> außer<strong>de</strong>m<br />
St<strong>ra</strong>ndpersonal eingesetzt hat,<br />
das über die <strong>Ein</strong>haltung dieses<br />
Preises wacht. Bis Juli habe dieses<br />
122 Inspektionen durchgeführt<br />
und insgesamt 73 Bußverfahren<br />
eingeleitet.<br />
Projekt <strong>de</strong>s geplanten Platzes, <strong>de</strong>r für Dorffeste und an<strong>de</strong>re Ve<strong>ra</strong>nstaltungen dienen soll<br />
D. I.<br />
Santa Eulàrias Bucht hat<br />
attestierte Umweltqualität<br />
<strong>Ein</strong>e grüne Fahne bezeugt, daß die bei<strong>de</strong>n Stadtsträn<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Ortes am Fluß<br />
optimale Bedingungen einer nachhaltigen Umweltverwaltung aufweisen<br />
SANTA EULÀRIA | PEP RIBAS PH<br />
DER SCHLÜSSEL<br />
Bewußtseinsbildung<br />
Die Gemein<strong>de</strong>rätin für Tourismus,<br />
Carmen Ferrer, ist <strong>de</strong>r Ansicht,<br />
daß <strong>de</strong>r Schlüssel zum Erfolg einer<br />
positiven Umweltverwaltung im<br />
Umweltbewußtsein <strong>von</strong> Bewohnern<br />
und Besuchern liegt.<br />
Der Stadtst<strong>ra</strong>nd <strong>von</strong> Santa Eulària<br />
und <strong>de</strong>r an <strong>de</strong>r Mündung <strong>de</strong>s<br />
Flußes haben <strong>von</strong> <strong>de</strong>r Spanischen<br />
Vereinigung für Normalisierung<br />
(Aenor) und Bescheinigung in<br />
Form einer grünen Fahne die Qualitätsbestätigung<br />
ISO 14.001 erhalten.<br />
Damit erkennt die Aenor<br />
die positive Umweltverwaltung<br />
<strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>n an.<br />
Die Gemein<strong>de</strong>rätin für Tourismus,<br />
Carmen Ferrer, präsentierte<br />
vergangene Woche, zusammen<br />
mit <strong>de</strong>r St<strong>ra</strong>ndressortleiterin <strong>de</strong>r<br />
Gemein<strong>de</strong>, Antonia Picó, diese<br />
Bestätigung. Dabei wies sie da<strong>ra</strong>uf<br />
hin, daß Santa Eulària die erste<br />
Gemein<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Balearen mit solch<br />
einer Auszeichnung ist. «Das be<strong>de</strong>utet»,<br />
so Ferrer, «wir verpflichten<br />
uns, die Umweltverwaltung<br />
dieser Strän<strong>de</strong> ständig zu verbessern,<br />
Verschmutzungen vorzubeugen<br />
und alle Vorschriften, die<br />
europäischen ebenso wie die <strong>de</strong>r<br />
Autonomie o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Insel, einzuhalten.»<br />
Die Auszeichnung beglaubige<br />
zu<strong>de</strong>m, daß die Gemein<strong>de</strong>verwaltung<br />
ein Bewußtsein für Umweltverwaltung<br />
hat und über die dafür<br />
notwendigen Instrumente verfügt.<br />
Im nächsten Jahr wer<strong>de</strong> die<br />
Vereinigung prüfen, ob <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong><br />
die Auszeichnung weiterhin<br />
zusteht.<br />
Carmen Ferrer erklärt, ihre Abteilung<br />
sei bereit, diese positive<br />
Umweltverwaltung auch auf an<strong>de</strong>re<br />
Strän<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> auszu<strong>de</strong>hnen<br />
sowie an<strong>de</strong>re Bereiche<br />
<strong>de</strong>r Tourismusb<strong>ra</strong>nche, und unterstrich,<br />
daß die Gemein<strong>de</strong> sich<br />
<strong>de</strong>r Nachhaltigkeit verschrieben<br />
habe.<br />
Für eine Verbesserung <strong>de</strong>r Umwelt<br />
an diesen Strän<strong>de</strong>n habe man<br />
bestimmte Aktionen durchgeführt.<br />
So zum Beispiel <strong>de</strong>n <strong>Ein</strong>satz<br />
<strong>von</strong> mehr Rettungspersonal, eine<br />
Reduzierung <strong>de</strong>r Wassermenge in<br />
<strong>de</strong>n St<strong>ra</strong>ndduschen, die Verbesserung<br />
<strong>de</strong>r Trennmüllentsorgung sowie<br />
eine Verringerung <strong>de</strong>r Risiken<br />
für die Umwelt. Hinzu kämen eine<br />
Präventionspolitik und die Durchführung<br />
<strong>von</strong> Korrekturmaßnahmen.<br />
Carmen Ferrer ruft alle Personen,<br />
die am St<strong>ra</strong>nd arbeiten, auf,<br />
sich ebenfalls um eine Verbesserung<br />
<strong>de</strong>r Umweltbedingungen zu<br />
bemühen, und bittet auch die<br />
St<strong>ra</strong>ndbesucher um ihre Mitarbeit.<br />
Um die Qualitätsbescheinigung<br />
behalten zu können, hat sich<br />
die Gemein<strong>de</strong> mehrere Ziele gesetzt:<br />
die Verbesserung <strong>de</strong>r Sauberkeit<br />
am St<strong>ra</strong>nd, eine Reduzierung<br />
<strong>de</strong>s Stromverb<strong>ra</strong>uchs und <strong>de</strong>r<br />
Lichtverschmutzung, sowie <strong>de</strong>s<br />
Wasserverb<strong>ra</strong>uchs im Yachthafen.<br />
Hier soll auch die Trennmüllentsorgung<br />
gesteigert wer<strong>de</strong>n. Man<br />
will außer<strong>de</strong>m soweit wie möglich<br />
<strong>de</strong>n Treibstoffkonsum <strong>de</strong>r Reinigungsmaschinen<br />
drosseln.<br />
Die Gemein<strong>de</strong> hat, um diese<br />
Ziele zu erreichen, mehrere Broschüren<br />
für eine Umweltbewußtseinsbildung<br />
he<strong>ra</strong>usgegeben.<br />
EIVISSA | REDAKTION PH<br />
Die Bürgermeisterin <strong>von</strong> Eivissa,<br />
Lur<strong>de</strong>s Costa, unterzeichnete<br />
vergangene Woche Abkommen<br />
für die Enteignung <strong>von</strong> zwei<br />
abbruchreifen Häusern in <strong>de</strong>r<br />
Carrer Pedre<strong>ra</strong> (Nummer 14)<br />
und Vista Alegre (Nummer 2) im<br />
Stadtviertel Sa Penya. Bei<strong>de</strong> Gebäu<strong>de</strong><br />
sind lastenfrei und seit<br />
Jahren unbewohnt. Die Enteignung<br />
ist Teil <strong>de</strong>s Renovierungsprojektes,<br />
das die Stadt in Sa Penya<br />
durchführt. In diesem Fall gelangte<br />
sie mit <strong>de</strong>n Eigentümern<br />
zu einem <strong>Ein</strong>vernehmen. Für das<br />
Haus in <strong>de</strong>r Carrer Pedre<strong>ra</strong> wur<strong>de</strong><br />
ein Preis <strong>von</strong> 4.808 Euro festgesetzt,<br />
während das in <strong>de</strong>r<br />
St<strong>ra</strong>ße Vista Alegre vom Schätzungsbüro<br />
mit 150.00 Euro ve<strong>ra</strong>nschlagt<br />
wur<strong>de</strong>. Diese Beträge<br />
«wer<strong>de</strong>n umgehend ausgezahlt»,<br />
zumin<strong>de</strong>st innerhalb <strong>de</strong>r nächsten<br />
sechs Monate. An <strong>de</strong>r Stelle<br />
dieser Häuser soll das Centro Artesanal<br />
<strong>von</strong> Sa Penya entstehen.<br />
IMMIGRATION<br />
Razzia in Sant Antoni<br />
gegen Auslän<strong>de</strong>r<br />
EIVISSA | R. S. PH<br />
Ortspolizei und Guardia Civil<br />
führten in <strong>de</strong>r Nacht <strong>von</strong> Samstag<br />
auf Sonntag in Sant Antoni<br />
eine Razzia durch, die Afrikaner<br />
ohne Papiere ins Visier nahm.<br />
Diese Maßnahme hatte die Gemein<strong>de</strong><br />
schon vor einiger Zeit<br />
angekündigt, weil sie eine Zunahme<br />
an Personen feststellte,<br />
die Raubkopien <strong>von</strong> CDs verkauften.<br />
Bei <strong>de</strong>r Razzia wur<strong>de</strong>n<br />
insgesamt 45 Personen überprüft,<br />
<strong>von</strong> <strong>de</strong>nen die Polizei zehn<br />
in Haft nahm. Neun wur<strong>de</strong>n am<br />
Tag da<strong>ra</strong>uf wie<strong>de</strong>r auf freien Fuß<br />
gesetzt, nach<strong>de</strong>m die Nationalpolizei<br />
ihre Personalien aufgenommen<br />
und ein Verfahren gegen<br />
sie eröffnet hatte. Die zehnte<br />
verblieb in Haft, weil sie beim<br />
Verkauf einer Droge erwischt<br />
wur<strong>de</strong>.<br />
INFRASTRUKTUR<br />
Drei Jahre Warten auf<br />
einen Telefonanschluß<br />
SANT ANTONI | PEP RIBAS PH<br />
Im Neubauviertel Can Bonet<br />
(Sant Antoni) warten 190<br />
Haushalte seit über drei Jahren<br />
auf einen Telefonanschluß. Sie<br />
ve<strong>ra</strong>nstalteten im November<br />
letzten Jahres schon eine Protest<strong>de</strong>monst<strong>ra</strong>tion,<br />
weil sie we<strong>de</strong>r<br />
einen regulären Stromanschluß,<br />
noch eine Wasserversorgung<br />
mit ausreichen<strong>de</strong>m<br />
Druck hatten. Ausser<strong>de</strong>m besaßen<br />
die St<strong>ra</strong>ßen immer noch<br />
keinen Teerbelag, keine Beleuchtung<br />
und die Reinigung<br />
ließ ebenfalls zu Wünschen<br />
übrig. Seit Dezember wur<strong>de</strong>n<br />
die Wohnungen endlich an die<br />
Stromleitungen angeschlossen,<br />
aber vom Festnetz <strong>de</strong>s Telefons<br />
sind sie immer noch weit entfernt.<br />
Deshalb reichten sie bei<br />
<strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> eine Beschwer<strong>de</strong><br />
ein, die an die Telefongesellschaft<br />
weitergeleitet wur<strong>de</strong>.