Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Juni 2013

Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung Döttingen vom Donnerstag, 13. Juni 2013
Traktandum 3:
135 12.08 Voranschläge Einwohnergemeinde, Finanzplan
Beschlussfassung über Rechenschaftsbericht und Verwaltungsrechnung
2012
Dieses Traktandum wird durch Gemeinderat Ueli Bugmann erläutert.
Ein Zusammenzug der Jahresrechnung 2012 der Einwohnergemeinde und der Eigenwirtschaftsbetriebe
zusammen mit den Erläuterungen konnte dem Anhang 1 der Gemeindeversammlungsvorlage
entnommen werden.
Die Verwaltungsrechnung sowie deren Belege lagen gemäss § 97 Gemeindegesetz bei der
Finanzverwaltung Döttingen während 10 Tagen vor der Gemeindeversammlung öffentlich
auf.
Der Rechenschaftsbericht und die vollständige Jahresrechnung konnten bei der Gemeindekanzlei
persönlich, telefonisch (Tel. 056 269 11 30) oder per E-Mail
(gemeindekanzlei@doettingen.ch) unentgeltlich bezogen werden. Die Unterlagen waren
auch auf „www.doettingen.ch / Verwaltung / Gemeindeversammlung“ einsehbar.
Gemeinderat Ueli Bugmann erlaubte sich noch einige zusätzliche Worte zur Jahresrechnung
2012. Nachdem mit dem Budget 2012 mit einem Aufwandüberschuss von rund 1,9 Millionen
Franken gerechnet werden musste, falle die Rechnung nun um rund 1,1 Millionen Franken
besser aus. Es sei somit noch ein Aufwandüberschuss von rund Fr. 740‘000.-- entstanden.
Dies sei einerseits auf die Steuereinnahmen, welche um rund Fr. 200‘000.00 höher als budgetiert
ausgefallen und andererseits auf die vom Gemeinderat im Januar 2012 angeordneten
Sparmassnahmen zurückzuführen. Dies unter der Annahme, dass die budgetierten Aktiensteuereinnahmen
nicht erreicht werden können. Die Situation im Januar 2012 habe darauf
hingedeutet, dass dies eintreffe. Darum habe der Gemeinderat Sparmassnahmen über alle
Abteilungen angeordnet. Dies sei den Budgetverantwortlichen klar kommuniziert worden und
diese hätten sich alle an die Anordnung gehalten. Er dankt an dieser Stelle allen Budgetverantwortlichen
und der Finanzverwaltung für die gute Einhaltung der Sparvorgaben. Zusätzlich
habe der erfreulich tiefe Nettoaufwand der gesetzlichen Sozialhilfe auch seinen Teil dazu
beigetragen. Somit konnten gesamthaft rund 1,14 Millionen eingespart werden.
Aufgrund dieser Zahlen ist der Rechnungsabschluss für den Gemeinderat gut ausgefallen,
weil schlussendlich aus den angehäuften Reserven, welche in guten Jahren für den Ausgleich
von Steuerschwankungen gebildet wurden, die Entnahme mit Fr. 737‘000 tiefer als
budgetiert war. Das Eigenkapital beträgt per Ende Jahr 2012 noch Fr. 9,6 Millionen.
Der Abschluss wurde auch in diesem Jahr durch die externe Revisionsstelle und durch die
Finanzkommission geprüft und in gemeinsamen Sitzungen besprochen. Die externe Revisionsstelle
hat der Finanzverwaltung wieder ein sehr gutes Zeugnis ausgestellt. Die Meinung
der Finanzkommission zur Rechnung 2012 werde der Präsident Christoph Rechsteiner im
Anschluss mitteilen.
370