Juli - Gersweiler Anzeiger

07/13 GERSWEILER ANZEIGER 1
1/09 GERSWEILER ANZEIGER 1
Stadtteilzeitung
it
für Saarbrücken-Gersweiler
Nummer 735
www.gersweiler-anzeiger.de 19. Juli 2013
Ortsverband Gersweiler
Freundschaftspakt VdK Gersweiler mit A.C.V.G. Schoeneck
Der Verband „Anciens Combattants et
Victimes de Guerre“ Schoeneck und der
Sozialverband VdK, Ortsverband Gersweiler,
schließen nach vierjähriger Zusammenarbeit im aktiven
Gedenken an die Kriegsopfer und die Hinterbliebenen der
Kriegsopfer diesen Freundschaftspakt.
Die Fürsorge beider Verbände - auch gemeinsam mit außereuropäischen
Nationen - gilt der Betreuung der betroffenen Menschen
und der würdevollen Pflege der Gedenkstätten.
Die internationale Ächtung aller kriegerischen Auseinandersetzungen
sowie die Verständigung über alle Grenzen hinweg
stehen im Mittelpunkt aller Bemühungen.
Schoeneck und Gersweiler am 15. Juni 2013
gez. Heinz Mang, gez. Adalbert Weis
Le groupement local des „Anciens Combattants et Victimes de
Guerre“ de Schoeneck et le Sozialverband VdK Ortsverband
Gersweiler ont décidé d’un commun accord la constitution d’une
« Charte d’Amitié ».
Cette décision est motivée par le fait que les deux associations
oeuvrent au sein d’une entente cordiale depuis quatre années pour
préserver la mémoire des victimes de guerre de part et d’autre de
la frontière.
Les deux associations s’engagent :
à assister toutes les personnes affectées par des faits de guerres
et conflits
à assurer dignement l’entretien des monuments aux morts et des
tombes des cimetières militaires
à bannir toutes les guerres et conflits dans le monde
à militer pour l’entente cordiale et fraternelle entre tous les peuples
au-delà des frontières.
Schoeneck et Gersweiler le 15 juin 2013
gez. Marcel Kronenberger, gez. Gérard Huwer
Time to say Goodbye - Verabschiedung von Schulleiterin Stefanie Stöcker und
Lehrerin Gabriele Müller-Kofink an der Grundschule Gersweiler
Die Schüler und Schülerinnen der Aschbachschule im Gersweiler
Ortsteil Ottenhausen hatten voll Spannung seit Wochen auf
diesen Tag gewartet, auf den Tag der Verabschiedung und Versetzung
in den Ruhestand von Schulleiterin Stefanie Stöcker und
Lehrerin Gabriele Müller-Kofink. Hatten sie doch zu deren Abschied
mit ihren Lehrerinnen - unter höchster Geheimhaltung
- ein tolles Programm mit Liedern und einem Tanz einstudiert.
Weder Stöcker noch Müller-Kofink hatten die leiseste Ahnung,
was an diesem Donnerstag, 4. Juli 2013, auf dem Schulhof passieren
würde. Beide waren auf einem blauen Sofa am Rand der
Schul-Arena platziert worden und harrten der Dinge, die da auf
sie zukommen würden.
„Ihr wart lange ein Teil davon, wart immer da, nicht nur für einen
Moment, für viel Kinder alles gegeben,“ sangen die Kinder
in dem umgetexteten Tote-Hosen-Song“ Tage wie diese“ mit
der darin versteckten Aufforderung an die beiden: „Lasst euch
treiben, dürft einfach reisen, in eine Zeit, wo Neues wartet, entdeckt
zu werden. Ihr habt es verdient!“ Kein Stundenplan, kein
Telefon, keine Pflichten und Termine schulischer Art werden die
beiden Kolleginnen mehr hetzen, so die zukünftige Schulleiterin
der Aschbachschule Christine Quirin in ihrer Ansprache. Gemeinsam
mit Lehrerin Carmen Härtner hatte sie sich mit den
Schülern und Schülerinnen ein kleines Spiel mit den Buchstaben
des Familiennamens „Stöcker“ überlegt. ...
Fortsetzung beider Berichte auf Seite 2.

2 GERSWEILER ANZEIGER 07/13
Foto Groupe charte
v.l.n.r.: BM Paul Fellinger, M. Kronenberger, Heinz Mang, Dr. C.
Theres.
... Heraus kam dabei: S = wie super und sorgfältig, T = wie toll
und tatkräftig, Ö = da war es schon ein wenig schwierig, etwas
Passendes zu finden. Aber O, das war da schon einfacher,
O = wie Ordnungsliebe, Organisationstalent und Offenheit. C
= Chor und die Musik, K = klug, Klartext reden. E = ehrgeizig,
den Kindern viel beizubringen. Und der letzte Buchstabe das R
= „rischtisch gudd“ – realistisch, wie man mit hochfliegenden
pädagogischen Plänen den Schulalltag bewältigen kann.
Zur Verabschiedung hatten sich auch einige Gäste eingefunden.
Vom Kultusministerium war Christine Ewen zur Verabschiedung
in den Ruhestand und Überreichung der Urkunden
gekommen. In ihrer Rede warf sie einen Blick zurück auf die
schulische Laufbahn von Stefanie Stöcker mit Jahrzehnte langem
ununterbrochenen Unterrichten und Erziehungsarbeit.
Im Jahr 1971 hatte Stefanie Stöcker ihr Studium an der Pädagogischen
Hochschule des Saarlandes mit dem Ersten Staatsexamen
abgeschlossen und war danach im September in Heusweiler
in den Schuldienst eingetreten. 1972 wurde sie an die Aschbachschule
abgeordnet - sie war damit also über 40 Jahre an dieser
Schule tätig. In der Zeit von 1983 bis 1987 führte sie den
Schulkindergarten. Musik spielte und spielt in ihrem Leben eine
wichtige Rolle und so gründete sie den Schulchor, der bei vielen
Festlichkeiten im schulischen Bereich und in der Adventszeit in
der Ludwigskirche ein musikalisches Programm gestaltete
2011 übernahm sie von Uwe Tröß die Schulleitung der Aschbachschule
und wurde zwei Jahre später dort zur Rektorin bestellt.
„Stefanie Stöcker war die kollegiale Zusammenarbeit und
das Miteinander mit den Eltern immer wichtig“, so KuMi-Sprecherin
Christine Ewen, die ihr für den neuen Lebensabschnitt
alles Gute wünschte.
Danach wurde Stefanie Stöcker noch ein letztes Mal beruflich
aktiv: als bis zu diesem Tage verantwortliche Schulleiterin verabschiedete
sie offiziell ihre Kollegin Gabriele Müller-Kofink
ebenfalls in den Ruhestand. Seit neun Jahren unterrichtete Müller-Kofink
in ihrer Heimatstadt Saarbrücken an der Grundschule
Gersweiler. Stöcker lobte in ihrer Laudatio die aus Hessen zugezogene
Kollegin für ihren Einsatz und ihre Energie, die sie für
die ihr anvertrauten Kinder aufgebracht hat. Ihre offene Art sei
im Kollegium geschätzt worden, ebenso ihre Art, mit Problemen
umzugehen, zu diskutieren und Lösungen zu finden.
Die zahlreichen zur Verabschiedung gekommenen Gäste, darunter
die Leiterinnen der beiden Kindergärten Bianca von Gerichten
und Gisela Müller, Pastor Peter Frey, Pfarrerin Jutta Seibert
und Pfarrer Uwe Lorenzen sowie die Schulleiterin der Gemeinschaftsschule
Klarenthal Angelika Bastuk dankten den beiden
Lehrkräften für die gute Zusammenarbeit mit der Grundschule.
„Zum Abschied euch beiden wünschen wir nur Sonnenschein,
zum Abschied euch beiden erinnern wir uns lange Zeit. An diesem
Tag der Tage, der euch so viel verspricht, wollen wir das Beste,
kein Ende ist in Sicht“, hatten die Schüler und Schülerinnen
zunächst gesungen.
Und unter den Klängen der Songs „Time to say goodbye“ überreichte
jedes Kind den beiden Lehrerinnen zur Erinnerung an
ihren letzten Arbeitstag eine Blume. Und so manche Träne wurde
von den kleinen Schüler und Schülerinnen bei diesem Abschied
vergossen.
Bärbel Bock

07/13 GERSWEILER ANZEIGER 3
Abschlussfeier der Katharine-Weißgerber-Schule Saarbrücken-Klarenthal
Leistung lohnt sich!
Mit Stolz, aufrecht, strahlend schreiten 106 glückliche, dem
Anlass entsprechend gekleidete Schülerinnen und Schüler der
Katharine-Weißgerber-Schule in die geschmückte Halle des
Bürgerhauses in Saarbrücken-Burbach.
Das „Blumenhaus Johannes Scheid“ aus Saarbrücken-Klarenthal
stellte der Schule für diesen festlichen Anlass die prächtige Blumendekoration
zur Verfügung.
Schulleiterin Angelika Bastuck konnte am Donnerstag, dem 27. Juni
2013, 50 Schülerinnen und Schüler zu ihrer zusätzlich erworbenen
Qualifikation beglückwünschen. Für besonderes Engagement
wurden die Klassenbesten der Abschlussklassen 9 und 10 von der
Sparkasse Saarbrücken sowie dem Regionalverband Saarbrücken,
die besten Schüler in den Fächern Mathematik und Naturwissenschaften
vom Förderverein der Schulen Klarenthal ausgezeichnet.
Zudem wurden insgesamt 24 Sprachenzertifikate in Französisch
und Englisch erreicht (TELC-Zertifikate). Eine weitere Auszeichnung
erhielten die Klassen 10.1 und 9.5 für ihre Teilnahme am
Wettbewerb „Faire Schulklasse – Klasse des Fairen Handels“ von
Ingrid von Osterhausen und Peter Weichardt, Vertretern der Fairtrade
Initiative Saarbrücken. Ergreifend war die Ehrung der afghanischen
Schüler Hamza Hosseini und Morteza Ehsani durch den
zweiten Vorsitzenden des Schulfördervereins Oliver van Meeren.
Die jungen Männer haben ein Jahr nach ihrer dramatischen Flucht
einen erfolgreichen Hauptschulabschluss erreicht.
Den langjährigen Elternsprecherinnen Stephanie Dressel und
Simone Pusse wurde für ihren unermüdlichen Einsatz in den
letzten Jahren und die Organisation dieser gelungenen Feier besonders
gedankt.
SPD: Erhöhung bei Hallen-
und Sportplatzmieten
für Vereine verträglich ausgestalten
Die SPD-Fraktion im Bezirksrat West hat sich dafür ausgesprochen,
die anstehende Erhöhung der Hallen- und Sportplatzgebühren
für die betroffenen Vereine abzumildern. „Die Sätze sind
in den vergangenen acht Jahren gar nicht und in den letzten 25
Jahren gerade einmal um 20 Prozent angestiegen. Von daher zeigt
schon ein Vergleich mit den Lebenshaltungskosten, dass eine
Erhöhung auch angesichts der knappen Kassen unumgänglich
ist. Dies darf aber für die betroffenen Vereine nicht zu einer Existenzgefährdung
führen. Deswegen plädieren wir zum einen dafür,
erst zum 1. Januar des kommenden Jahres mit einer Erhöhung zu
beginnen. Auch sollte die Erhöhung schrittweise erfolgen, damit
die Vereine die Gelegenheit bekommen, sich hierauf einzustellen.
Schließlich sollte in besonders krassen Fällen versucht werden,
eine tragfähige Einzelfalllösung zu finden. Denn eines ist klar:
Es darf nicht sein, dass durch die Erhöhung der Vereinssport
gefährdet wird“, so Fraktionssprecher Bernd Weber.
Musikalisch umrahmt wurde die Feierstunde von dem Duo der
Schulband, Sängerin Teresa Bertucci, Klasse 10.1 und Bassist
Christian Konrad, Konrektor, die durch ihre professionellen Darbietungen
einen außergewöhnlichen Akzent gesetzt haben. Den
musikalischen Rahmen ergänzte ein Trompetensolo von Judith
Riemer, Klasse 10.2. Sketche sowie musikuntermalte Bildershows
von Schulalltag und Klassenfahrten brachten die Gäste häufig
zum Schmunzeln.
Die Klasse 9.3 fasste ihre Schulzeit mit einem Zitat der Band
„Emma 6“ zusammen: „Ich blick zurück auf wunderbare Jahre,
auf Zeiten mit Leuten, von denen ich das Beste mit mir trage. Ich
blick zurück auf wunderbare Jahre, wenn ich jetzt geh tut‘s gar
nicht so weh, weil ich das Beste noch vor mir habe.“
Neue Schulsanitäter für die
Katharine-Weißgerber-Schule
Klarenthal
In einer Projektwoche hat der
Kreisverband Saarbrücken
des Deutschen Roten Kreuzes
(DRK) 20 Schülerinnen und
Schüler der Katharine-Weißgerber-Schule
zu Ersthelfern
ausgebildet. Die Fünft-,
Sechst- und Siebtklässler
stehen nun – wie 50 andere
Kinder auch – als weitere
Schulsanitäter zur Verfügung.
Ihre Aufgabe ist es, in den
Unterrichtspausen kleinere
Verletzungen zu versorgen,
Verbände anzulegen oder
auch Schüler mit Kreislaufproblemen richtig zu lagern. Im Notfall
kann es außerdem vorkommen, dass der Schulsanitätsdienst
(SSD) den gerufenen Krankenwagen einweisen und den Rettungssanitätern
den Weg zeigen muss. Auch an größeren Veranstaltungen
wie dem Weihnachtsmarkt oder bei Sportfesten
sind die jungen Ersthelfer in Kooperation mit dem DRK immer
an Ort und zur Stelle. Um auf dem neuesten Stand der Dinge
zu bleiben, gibt es pro Schuljahr für alle Schulsanitäter mehrere
Auffrischungskurse zusammen mit dem DRK.

4 GERSWEILER ANZEIGER 07/13

07/13 GERSWEILER ANZEIGER 5
Zu vermieten: 3 Zi, K,
Bad, DG, 100 qm, ab
sofort.
Telefon: 0681 - 702383
Haus-Flohmarkt –
alles muß raus!
Samstag, 10. August 2013, von 10
bis 15 Uhr, in Klarenthal, Karlstr.
157, bei Fam. Hein, wir bieten an:
günstige Möbel, Geschirr, Töpfe,
Deko, Bücher (keine Neuware).

6 GERSWEILER ANZEIGER 07/13
Ehrung für Grundschüler und Grundschülerinnen der Aschbachschule
für ihre Leistung bei den Bundesjugendspielen 2013
Vor kurzem erst hatten die Schüler und
Schülerinnen der Grundschule Gersweiler
ihre sportlichen Leistungen bei
den Bundesjugendspielen 2013 auf dem
Schulhof beim Laufen, Werfen und
Springen unter Beweis gestellt. Am Montag,
17. Juni 2013, konnten sie stolz ihre
Teilnehmer- Sieger- und Ehrenurkunden
in Empfang nehmen.
Dabei sein ist alles, bei den Bundesjugendspielen
an der Grundschule Gersweiler.
Eifrig wurde deshalb im Vorfeld
schon an der Lauftechnik gearbeitet, das
nicht immer so einfache Werfen mit den
kleinen roten Bällen geübt und der Weitsprung
trainiert. Viele erreichten eine sehr
ansehnliche Punktzahl und wurden dafür
mit Teilnehmer- und Siegerurkunden für
ihren aktiven sportlichen Einsatz belohnt.
Im Rahmen einer kleinen Feier auf dem
Schulhof konnten acht Sportler und
Sportlerinnen mit der vom Bundespräsidenten
Gauck unterzeichneten Ehrenurkunde
ausgezeichnet werden. Sie hatten
eine besonders hohe Punktzahl erreicht.
Emily Eberle (Klasse 1.1), Philipp Klein,
Tom Hampel (2.1), Gabriel Flaus und
Marvin Maieron (2.2), Joy Martinelle,
Finja Gerasch (3.1) und Julia Laub (4.1)
hatten die entsprechenden Punktzahlen
mit ihren sportlichen Leistungen erreicht.
Die Ehrenurkunde wurde ihnen vom
Bezirksbürgermeister Dr. Claus Theres
überreicht. Gabriele Schneider, Vorsitzende
des Fördervereins, gratulierte ihnen
ebenfalls zu ihrem sportlichen Erfolg
und hatte für sie außerdem schöne Bälle
als Geschenk und Anerkennung mitgebracht.
Sang- und klanglos ging die kleine Feierstunde
aber nicht vorüber. Ein kleines
auserlesenes Rahmenprogramm gehört
traditionell bei der Verleihung der Ehrenurkunde
dazu. Der Schulchor unter der
Leitung der Rektorin Stefanie Stöcker
hatte dem Motto entsprechend Bewegungslieder
mitgebracht, die alle Kinder
auf dem Schulhof zum Mitmachen animierten.
„Werft die Arme in die Luft“,
„Kopf und Schultern“ und „Alles Banane“,
diese vielsagenden Titel verrieten
schon, dass da bei den Zuschauern und
Zuschauerinnen trotz der heißen Temperaturen
gleich „Action“ angesagt war.
Florian Desbesell von der Barmer-GEK
freute sich besonders, an diesem Tag
im Rahmen des Sportabzeichen-Wettbewerbs
die entsprechende Urkunde
und einen Scheck von 100 Euro an die
Vorsitzende des Fördervereins Gabriele
Schreiner und Rektorin Stefanie Stöcker
überreichen zu können. Er regte an, mit
diesem Geld bestimmte Dinge für den
Sportunterricht anzuschaffen und zeigte
sich begeistert über die Leistungen der
Gersweiler GrundschülerInnen: „Sport
sei einfach wichtig!“
Ein kleines Spektakel „Märchen und
kreatives Gestalten“ stand auch noch auf
dem Programm. Die Schüler und Schülerinnen
der Klasse 3.1 hatten in einem
von Claudia Lang geleiteten Kunstprojekt
im zweiten Schulhalbjahr selbst Stabmarionetten
nach ihrem individuellen Geschmack
entworfen und mit sogenanntem
Abfallmaterial gebastelt und fantasievoll
gestaltet. Zu der von ihnen ausgesuchten
Musik „erzählten“ die Marionetten auf
die ihnen eigene Weise eine kleine Geschichte.
Im kommenden Jahr wird aber
auch noch eine kleine Aufführung sein,
in der die Figuren sprechen werden. „Das
muss aber erst noch eingeübt werden“, so
Claudia Lang.
Noch eine Sache lag Rektorin Stefanie
Stöcker an diesem besonderen Tag auf
dem Herzen. Der Bezirksrat West hatte
einem Antrag der Schule, in dem er um
die Finanzierung eines Musikschrankes
gebeten wurde, einstimmig stattgegeben.
Bezirksbürgermeister Dr. Claus Theres
konnte ihn nun in Augenschein nehmen
und sich von den im Schrank sinnvoll und
ordentlich untergebrachten Musikinstrumenten
überzeugen.
bboc
Fenster
Türen
Fassaden
Wintergärten
Vordächer
Automatische
Türanlagen
Schaufensteranlagen in
Aluminiumkonstruktion
Binz & Co. Metallbau GmbH
Luisenthaler Straße 3a
66126 Saarbrücken-Altenkessel
Telefon 06898/810199
Telefax 06898/80880

07/13 GERSWEILER ANZEIGER 7
8. Intersport Fußballcamp beim SV Gersweiler
Der SV Gersweiler richtete dieses Jahr zum 8. Mal das
Intersport Fußballcamp auf der Sportanlage in Gersweiler
aus. Das Fußballcamp war mit 75 Kindern aus allen Fußballvereinen
des Stadtverbandes Saarbrücken sehr gut besucht.
Über 3 Tage hinweg vermittelten die Trainer Jürgen Spieß und
Ralf Nellessen mit Unterstützung der Trainer des SV Gersweiler
die neuesten Trainingsmethoden.
Manfred Ruth, der Geschäftsführer
des SV Gersweiler und gute
Seele des Vereins organisierte und
betreute mit seinem Team über die
3 Tage die Kinder wie immer hervorragend.
Das Highlight des Fußballcamps
war wie immer der Sonntagnachmittag,
an dem die Eltern gegen ihre
Kinder in einem Fußballspiel gegeneinander
antraten. Dieses Spiel
wurde natürlich von den Kindern
gewonnen. Nach dem Spiel bekam
jedes Kind einen Pokal und die
Fairplay-Preis geht an den SV Gersweiler
Zum 10. Mal wurde vom Saarländischen Fußballverband und
der Sparkassen –Finanzgruppe der Saar der Fairplay Preis vergeben.
Ausgezeichnet wurden auch diesmal wieder die fairsten
Teams aller aufstiegsberechtigten Mannschaften, 434 Teams von
der Kreisliga bis zur Karlsberg-Liga Saarland. Zudem bekamen
die fairsten Mannschaften bei den Junioren C, B und A, sowie die
Frauen- und Mädchen-Mannschaften Preise. Die Sieger wurden
anhand eines Fairness-Kataloges – u.a. rote und gelbe Karten
– ermittelt. Der Preisträger im Jahre 2013 im Bereich Aktive
ist die 1. Mannschaft des SV Gersweiler. Der Preis wurde am
27.06.2013 in Hangard überreicht.
Bei der Überreichung der Urkunden und des Preisgeldes in Höhe
von 1000 € betonte Zöhler unter anderem: „Fairplay bedeutet
die Regeln des Spiels zu akzeptieren und sie auch in schwierigen
Situationen zu verteidigen“.
SPD-Kreisverband Saarbrücken-Stadt
Isolde Ries: „Erhalt des Altenkesseler
Schwimmbads gute Nachricht für Schulen
und Vereine – aber auch Öffentlichkeit
muss das Bad weiterhin nutzen können“
Die SPD-Kreisvorsitzende Isolde Ries
hat die Ankündigung der Stadtverwaltung,
das Alsbachbad Altenkessel offen zu
halten, begrüßt. Für Schulen, Schwimmund
Behindertensportvereine sei dies eine
gute Nachricht. Zugleich mahnte sie aber an, den Schwimmbetrieb
weiterhin auch für die Öffentlichkeit sicherzustellen:
„Viele Bürgerinnen und Bürger im Saarbrücker Westen nutzen
das Bad, nicht zuletzt wegen seiner Barrierefreiheit. Als Beitrag
zur sportlichen Infrastruktur unserer Stadt ist das Bad weiterhin
unverzichtbar“, so Ries. Zur Situation in Dudweiler erklärte
Ries: „Wenn das Freibad geschlossen werden sollte, müssen am
Hallenbad wenigstens die notwendigen baulichen Investitionen
getätigt werden, um die Attraktivität auch im Sommer zu
gewährleisten. Zu denken ist an eine Öffnung der Schwimmhalle
nach außen und die Gestaltung einer ansprechenden
besten Spieler in den einzelnen Wettbewerben wurden nochmal
extra ausgezeichnet und geehrt. Es wurde auch der beste Spieler
des Camps geehrt.
Dieses Jahr war es N iklas Doll. Er darf als Sieger ein ganzes Wochenende
an der Sportschule Bad Aiblingen mit Profis trainieren.
Die positive Resonanz der Kinder und Eltern ermutigte Manfred
Ruth dazu, auch im Jahr 2014 das Fußballcamp wieder zu
organisieren.
Die Pressestelle des SV Gersweiler
Die Delegation des SV Gersweiler (von l. n. r.):Frank Thielen, Spielausschuss,
Alexander Hank, Kapitän, Lars Silbersack, Co – Kapitän
und Jens Albrecht, Trainer, nahmen den Preis dankend an.
Fo to Erich Brücker
Liegewiese.“ Insgesamt sieht die SPD-Kreisvorsitzende die
Stadtverwaltung auf einem guten Weg: „Die strengen Sparvorgaben
des Landesverwaltungsamtes führen zu schmerzhaften
Einschnitten auch in der Bäderlandschaft. Trotzdem wird es
gelingen, in jedem Stadtbezirk ein vollwertiges Schwimmbad
zu erhalten – wenn denn das Alsbachbad auch in Zukunft in
begrenztem zeitlichem Umfang für die Bürgerinnen und Bürger
geöffnet bleibt.“
E inschulungstermine für Erstklässer
in Saarbrücken online nachlesen
Eltern, deren Kinder am Montag, 19. August, in Saarbrücken
eingeschult werden, finden die genauen Termine auf der Internetseite
der Landeshauptstadt Saarbrücken unter www.saarbruecken.de/grundschule.
Die Liste gliedert sich nach den
verschiedenen Grundschulen und enthält die Uhrzeiten und
Treffpunkte zur Einschulung.

8 GERSWEILER ANZEIGER 07/13
Unter guten Ärzten/innen und
Heilpraktiker/innen setzt sich immer
stärker die Meinung durch,
dass es gelingen muss, in Zukunft
immer mehr Patienten/innen davon
zu überzeugen, selbst mehr
Verantwortung bei der Auffindung
von Krankheitsursachen zu
übernehmen, genauso wie bei der
Behandlung einer Krankheit.
Das beginnt mit den eigenen Gedanken
über mögliche Hintergründe
für bestimmte Symptome, führt htzum genaueren Studium
von Beipackzetteln und endet bei persönlichen Bemühungen,
sein eigenes Immunsystem dauerhaft zu stärken. Die komplette
Palette der alternativen Behandlungsmethoden wird zusehends
reichhaltiger: Was mit Hildegard von Bingen, Homöopathie,
Heilsteinen, Schüssler Salzen, Bachblüten und Aromatherapien
(z.B. Aura Soma) begann, findet heute seine Fortsetzung in der
Umsetzung von neuesten Erkenntnissen aus der Quantenphysik,
z.B. Trinfinity8 bei dem über spezielle Computerprogamme mit
Kristallstäben, fraktalen Bildelementen und speziellen Musik-
Kompositionen Heilungsprozesse unterstützt und die körperliche
Wellness außergewöhnlich positiv stimuliert werden kann.
Eine seit einigen Jahren extrem erfolgreiche Methode, die eben
diese Ziele - Unterstützung von Heilungsprozessen - und
Steigerung des persönlichen Wohlbefindens - um das The-
Auf dem neuesten Stand der „sanften Medizin!“
Energie in Harmonie, Naturheilpraxis, Claudia Konrad, Heilpraktikerin

07/13 GERSWEILER ANZEIGER 9
ma besondere „Förderung der körpereigenen Abwehrkräfte“
entscheidend verstärkt, ist die Bioinformationstherapie nach
Viktor Philippi.
Der Begriff Bioinformationstherapie entstand 2011 und umfasst
die Bioenergetische Meditation als Methode zur Gesundheitsstärkung,
sowie dem gesunden Denken als Baustein
zur Meisterung alltäglicher, auch schwieriger Lebensumstände.
Beide basieren auf der Wirkung der Bioenergie. Die Bioinformationstherapie
hilft dabei, Blockierungen auf seelischer, geistiger
oder körperlicher Ebene zu lösen. Sie stärkt die Gesundheit
ganzheitlich und kämpft nicht gegen die Krankheit. Das ist
Ihr Geheimnis! Zitat: Viktor Philippi
Das Gesunde Denken erleichtert es dem Menschen die zerstörerischen
Folgen von negativen Gedanken zu erkennen. Es
ermöglicht eine ganz neue Sichtweise als Hilfe zur Selbsthilfe.
Das Denken hat einen wesentlichen Einfluss auf die Gesundheit
des Menschen. Deshalb sollte der Mensch sich Zeit
dafür nehmen, um über sich, sein Leben und seine Lebensumstände
nachzudenken. So, wie der Mensch denkt, reagiert auch
sein Körper. Positive Gedanken stärken die Gesundheit und
die Lebensfreude. Negative Gedanken wie z.B. Unzufriedenheit,
seelische Verletzungen und Enttäuschungen schwächen
den Menschen, sie machen ihn verbittert und krank. Durch das
Umdenken zum Gesunden Denken hat der Mensch es selbst in
der Hand, Blockaden in sich abzubauen oder diese zu verstärken.
Durch Gesundes Denken in den drei zentralen Bereichen des
menschlichen Lebens - Gesundheit - Familie - Beruf - können
entscheidende Verbesserungen erreicht werden.
Viktor Philippi initiiert regelmäßig ärztlich betreute Probandenstudien
zum wissenschaftlichen Nachweis der Wirkung der
Biomeditation.
Buchempfehlung: Gesund werden mit System - Die Bioinformationstherapie
- Viktor Philippi erklärt in diesem Buch anschaulich
die Hintergründe seiner Methode. Erfahrungsberichte
Betroffener ermöglichen außergewöhnliche Einblicke.
“Einem zerstörerischen System, das Krankheiten hervorbringt,
kann man nur mit einem anderen System begegnen. Dieser Ansatz
ist so einfach wie phänomenal”. In Ihrer Naturheilpraxis
„Energie in Harmonie“ bietet Claudia Konrad als einzige Adresse
im weitesten Umkreis jetzt eine zusätzliche Methode an,
mit der es möglich ist Schwachstellen des Körpers aufzuspüren.
Die GDV Kamera-Analyse:
Hierbei besteht die Möglichkeit das persönliche Energiefeld
des Patienten vor und nach einer Behandlung zu messen, oder
eventuelle Krankheitszustände schon im Vorfeld zu erkennen. Es
werden „Ist-Daten“ aufgenommen die mit den Durchschnittswerten
eines gesunden Menschen verglichen werden. Die gewonnen
Auswertungen zeigen dann entweder Übereinstimmungen
oder Abweichungen von Durchschnittswerten eines
gesunden Menschen, die sich verschieden darstellen lassen. Das
Verfahren basiert auf der jahrtausende alten Traditionellen Chinesischen
Medizin und der wissenschaftlichen Erkenntnis, das
alle Dinge von einem schwachen elektrischen Feld umgeben sind
(Kirlian Effekt). So wird es möglich durch Aufnahmen der einzelnen
Fingerkuppen die Verbindung zu sämtlichen Organen
des Menschen herzustellen und eventuelle Schwachstellen direkt
zu erkennen. Nach erfolgter Behandlung kann dann durch eine
erneute Aufnahme deren Erfolg dokumentiert werden.
Entwickler der GDV Kamera ist Prof. Dr. Konstantin Korotkov
in St. Petersburg Russland. Er blickt auf eine 25-jährige Forscherlaufbahn
zurück, in der er streng wissenschaftliche Methoden
mit der Thematik von Geist und Seele verbunden hat.
Weitere Informationen über: www.energie-in-harmonie.com,
Energie in Harmonie, Naturheilpraxis, Claudia Konrad, Telefon:
0681/8815547 und E-Mail info@energie-in-harmonie.com
Stadtgespräch
Charlotte Britz besucht Gersweiler
Auf ihrer diesjährigen Stadtteiltour
ist Oberbürgermeisterin Charlotte
Britz am 13. August in Gersweiler
unterwegs. Die Verwaltungschefin
wird sich vor Ort über Projekte
informieren und mit den Bürgerinnen
und Bürgern über ihren
Stadtteil sprechen. Treffpunkt ist
um 16 Uhr am Bogenschießzentrum
in der Aschbachstraße (neben der Aschbachschule). Die
Oberbürgermeisterin wird sich unter anderem über die Situation
im Ortskern informieren. Im Anschluss an den Rundgang steht
Charlotte Britz ab ca. 18 Uhr für Gespräche in den Räumen der
AWO im alten Rathaus zur Verfügung.

10 GERSWEILER ANZEIGER 07/13
Junge Union Gersweiler-Klarenthal bei der Stadtratssitzung vom 2. Juli
2013
Zur Entscheidung des Stadtrates gegen die Schwimmbäderschließung
erklärt der Vorsitzende der Jungen Union Gersweiler-
Klarenthal: Wir sind alle sehr glücklich, dass wir die Schwimmbäder,
egal ob Dudweiler oder Altenkessel retten konnten. Der
Dank geht zum Einen an die CDU Stadtratsfraktion, die von
Anfang an auf der Seite der Bürgerinnen und Bürger gestanden
hat. Diese hat nochmals gezeigt, dass Politik die am Menschen
orientiert ist nur mit der CDU zu machen ist. Diese Partei gehört
nicht zu denen, die 2009 noch Schwimmbäder für alle fordern
und 2010 bereits dann das Fechinger Bad schließen wollen. Das
geht sehr stark auf die Kappe der SPD. Als das nicht gelang hat
man es nun dieses Jahr mit Dudweiler und Altenkessel versucht.
Man hat sogar versucht die Linke, welche sich im Vorfeld stark
gegen die Schließung der Bäder ausgesprochen hat nochmals
einzufangen. Man hat einen Änderungsantrag zu diesem Punkt
eingereicht, der vorgesehen hat das Altenkesseller Bad für einen
Tag der gesamten Öffentlichkeit zugänglich zu machen (den
Rest der Zeit nur für Vereine) und das Dudweiler Bad wollte
man über die Lösung des Genossenschaftsbades weiterlaufen
lassen. Beides erst einmal bis 2014. Warum 2014? Weil dann die
Kommunalwahlen sind und Rot-Rot-Grün im Stadtrat wohl
um ihre Stimmen gebangt haben. Was aber der Änderungsantrag
ebenfalls enthielt, ließ mir den Atem stocken. Man wollte
plötzlich die Schulschwimmbecken in Dudweiler und Gersweiler
schließen. Das kann ich nur als politische Willkür bezeichnen.
Das Schulschwimmbecken in Gersweiler stand im Vorfeld nie
zur Disposition und wird dann bei diesem Änderungsantrag wie
ein Hase aus dem Hut gezaubert, eine absolute Frechheit! Jeder
Gersweiler Bürger weiß, dass dieses Schulschwimmbecken ein
wichtiger Bestandteil des Kindergartens und der Grundschule
ist. Ich selbst habe dort schon schwimmen gelernt. Im Übrigen
wurde auch erst vor Kurzem Geld in das Bad gesteckt. Also auch
von der wirtschaftlichen Seite betrachtet wäre eine Schließung
absoluter Quatsch. Hier möchte ich vor allem unserem Stadtratsmitglied
Gabriele Herrmann danken, die in dieser Stunde direkt
Wort für unser Schulschwimmbecken ergriff und es verteidigte.
Elisabeth Rammel von der SPD glänzte zwar vorher mit diversen
Zwischenrufen, als die CDU versuchte die Bäder zu retten, blieb
dann aber bei dem Schulschwimmbecken in Gersweiler gänzlich
blass und hatte plötzlich nichts mehr zu sagen, schade!
Abschließend möchte ich mich bei allen Bürgerinnen und Bürgern
bedanken, die sich sehr stark ehrenamtlich für den Erhalt
der Bäder stark gemacht haben. Das hat mich persönlich sehr
beeindruckt. Nur Ihnen ist es zu verdanken, dass ein paar Mitglieder
der Rot-Rot-Grünen Stadtratsfraktion zur Vernunft gefunden
haben.
Vielen herzlichen Dank! Dank Ihnen haben wir noch die Bäder
in Altenkessel, Dudweiler und vor allem unser Schulschwimmbecken
in Gersweiler! Ich wünsche noch viel Spaß beim Schwimmen!
Ihr Benjamin Schmidt, für die Junge Union Gersweiler-
Klarenthal.Sie wünschen Kontakt zur JU Gersweiler-Klarenthal?:
https://www.facebook.com/Benni170690
Tauffest der Ev. Kirchengemeinde Gersweiler-Klarenthal in Neu-Aschbach
Fast 300 Menschen
hatten sich am 16.
Juni 2013 auf dem
Hofplatz in Neu-
Aschbach getroffen,
um bei der
Taufe von 12 Kindern
dabei zu sein.
Das Wetter hätte
besser gar nicht
sein können. Der Gottesdienst wurde vom CVJM-Posaunenchor
musikalisch begleitet. Das Thema des Gottesdienstes lautete
„Wie ein Fisch im Wasser“. In einer Dialogpredigt „fischten“
Pfarrerin Seibert und Pfarrer Lorenzen Gegenstände aus einem
Planschbecken und erklärten so unter anderem die Bedeutung
des Fisch-Symbols als Erkennungszeichen der ersten Christen
und als Bekenntniszeichen bis heute. Am Ende brachten die
Tauffamilien selbstgestaltete Holz-Fische für die Täuflinge nach
vorne und hängten sie in ein Netz, das sie tragen soll so wie die
christliche Gemeinschaft das auch weiter tun soll. Ein wichtiger
Teil des Gottesdienstes
waren
die Taufen durch
Pfarrer Diening,
Pfarrer Lorenzen
und Pfarrerin Seibert
am und sogar
im (!) Schwanenweiher.
Es war ein
Erlebnis für sich.
Beim Fest war
danach dann viel
Gelegenheit zum
Feiern, zum Reden
und Austauschen,
zum Essen und
Trinken und einfach
den schönen
Tag, das schöne
Wetter genießen.
Am Ende war man sich einig: Es war ein sehr gelungenes Fest.
Dieser Tag zeigte einmal mehr, wie wichtig es ist, wenn in einer
Gemeinde an einem Strang gezogen wird. Dann kann Großes,
dann kann Großartiges auf die Beine gestellt werden. Die Ev.
Kirchengemeinde bedankt sich bei allen, die mitgeholfen haben,
insbesondere auch bei den Kirwe-Buwe und dem Angelsportverein.

07/13 GERSWEILER ANZEIGER 11
OV Burbach-Altenkessel
DIE LINKE: Kombibad Altenkessel bleibt -
Erfolg für die Bürger/-innen
Ortsvorsitzende der LINKEN danken engagierten Bürgern
und dem Stadtrat
„Heute ist ein guter Tag für alle Bürgerinnen und Bürger in Altenkessel,
Burbach, im gesamten Saarbrücker Westen und darüber
hinaus.“ Mit Erleichterung haben die Ortsvorsitzenden
der LINKEN OV Burbach-Altenkessel, Manfred Klasen und
Dagmar Trenz, auf die Ablehnung des Bäderkonzepts und eines
unzureichenden Kompromisses beim Kombibad Altenkessel,
durch den Saarbrücker Stadtrat reagiert.
Die Mehrheit des Stadtrates habe den Willen des Volkes umgesetzt
und das dringend benötigte Bad in Altenkessel und das
Freibad in Dudweiler erst einmal für die Menschen in Saarbrücken
erhalten. Damit sei die Kuh natürlich nicht vom Eis.
Jetzt sei die Stadtratskoalition aus LINKEN, Grünen und SPD
aufgefordert, den Haushaltsplan neu aufzurollen und alternative
Sparmöglichkeiten zu beschließen. In der Sitzung des Stadtrates,
aber auch in den engagierten Reden der Vereinsvertreter waren
bereits Sparmöglichkeiten genannt worden, die sich insbesondere
im Bereich der Strukturen der Stadt ergäben.
Dies müsse jedoch auch auf Parteiebene noch einmal intensiv
diskutiert werden. Der Ortsverband habe mit seiner einstimmigen
Resolution gegen die Schließung des Kombibades in Altenkessel
den richtigen nämlich den bürgernahen Weg aufgezeigt.
Es habe sich auch
gezeigt, dass Widerstand
von unten das
richtige Mittel sei,
um die Interessen
der Bevölkerung klar
zu beschreiben und
letztlich auch durchzusetzen.
Deshalb
gelte der Dank nicht
nur allen einsichtigen,
demokratisch
gesinnten Stadtverordneten,
sondern insbesondere auch den vielen Vereinen,
Dachverbänden und Einzelpersonen, die jetzt erst einmal das
Schlimmste verhindert hätten.
Manfred Klasen, Vorsitzender, Dagmar Trenz, Vorsitzende
Rathausglockenspiel mit Sommer-
Repertoire
Das Glockenspiel in dem 54 Meter hohen Turm des Saarbrücker
Rathauses spielt ab sofort folgende Lieder:
Um 15.15 Uhr:
Geh aus, mein Herz, und suche Freud
My Bonnie lies over the ocean
Johann Sebastian Bach: Badinerie
Um 19.19 Uhr:
Herzlich tut mich erfreuen
Die Lust hat mich bezwungen
Ward ein Blümchen mir geschenket
Partnerschaft
AKKAYA & DI MARCO
Rechtsanwälte
Verkehrsrecht · Arbeitsrecht
Kaufrecht · Mietrecht
Bußgeldverfahren · Familienrecht
Strafrecht und Ausländerrecht
Rasim Akkaya & Mirco di Marco
Kaiserstraße 25 · D–66111 Saarbrücken
Tel.: 0681/9603515 · Fax: 0681/9603516
E-Mail: Rechtsanwälte@pulsaar.com
www.akkaya-dimarco.de

12 GERSWEILER ANZEIGER 07/13
S tadtnahes Angebot für Reiter und Voltigierer in Gersweiler
RVV St. Arnual zieht auf die
Anlage «Am alten Wasserturm»
in Gersweiler von Felix Bender
Reitstunde im RVV St. Arnual.
Sommer, Sonnenschein und Pferde: Wer
in den großen Ferien schon immer sein
eigenes Pflegepferd haben wollte, kommt
im Sommerferienprogramm des Reitund
Voltigierverein St. Arnual e. V. auf
seine Kosten. Bestandteil sind außerdem
tägliche Reitstunden, Bodenarbeit mit
dem Pferd und eine Übernachtung mit
Nachtwanderung. Für die Saarbrücker
Stadtkinder ist besonders toll, dass sie die
Vereinsanlage bequem mit dem Fahrrad
oder dem Bus erreichen können, denn ab
15. Juli bietet der traditionsreiche Pferdesportverein
sein Angebot wieder stadtnah
an, nämlich auf der Reitanlage „Am alten
Wasserturm“ in Gersweiler.
Drei Ferienkurse bietet der RVV St. Arnual
in diesem Jahr an. Vom 5. bis 9. August
können Kinder ab zehn Jahren am
Intensivreitkurs teilnehmen, bei dem die
Teilnehmer ein festes Pflegepferd haben
und zweimal täglich reiten dürfen. Dazu
kommen Lektionen in der Bodenarbeit
mit dem Pferd sowie eine Übernachtung
mit Nachtwanderung. Bereits ab fünf Jahren
können Pferdefreunde am Ferienkurs
Voltigieren teilnehmen. Dieser bietet neben
dem Voltigieren die Möglichkeit, die
kinderlieben Vereinspferde zu putzen sowie
zu spielen und zu basteln. Die Voltigierkurse
finden vom 29. Juli bis 2. August
sowie vom 12. bis 16. August statt.
Breites Vereinsangebot
Ferienkurse mit einem bunten Programm
für Kinder und Jugendliche veranstaltet
der Reit- und Voltigierverein St. Arnual
schon seit vielen Jahren. Doch auch ältere
Jungendliche und Erwachsene finden
ein breites Angebot vor, um Pferdesport
zu betreiben und Freizeit mit dem Pferd
zu verbringen. Zum festen Vereinsangebot
gehören Dressur- und Spring- sowie
Longenstunden, Abteilungsreiten, Ausritte
und Voltigiergruppen für Interessenten
von jung bis alt. Jedem Vereinsmitglied
steht die Möglichkeit offen, ein
Pflegepferd zu übernehmen, um das er
sich liebevoll kümmern kann - ohne, dass
die finanzielle Belastung eines eigenen
Pferdes zu stemmen ist.
Reiten und Voltigieren wird im RVV St.
Arnual auch turniermäßig betrieben. Das
heißt, den Vereinsmitgliedern steht die
Möglichkeit offen, ihr Können mit anderen
Pferdesportlern zu messen. Die 1.
Mannschaft des Vereins ist amtierender
Saarlandmeister im Voltigieren und im
Reiten konnten sich Teilnehmer schon
oft auf den erfahrenen Schulpferden platzieren.
Sozialer Auftrag
Der Reit- und Voltigierverein St. Arnual
entwickelte sich seit seiner Gründung
vor mehr als 50 Jahren konsequent vom
„normalen Reitverein“ zum „Verein mit
einem sozialen Auftrag“. Er bietet den
Kindern die Möglichkeit zu erfahren,
was es bedeutet, Verantwortung für das
Lebewesen Pferd zu übernehmen und auf
es Rücksicht zu nehmen. Das Vereinsprogramm
bereichert auch die Nachmittage
von Wohngruppen und die Hippotherapie
des RVV St. Arnual richtet sich an
Kinder mit besonderen Ansprüchen. Wer
einen unvergesslichen Geburtstag erleben
möchte, kann seine Feier auf dem Vereinsgelände
- inklusive Voltigieren - durchführen.
Einmal im Monat dürfen Kinder,
auch wenn sie kein Vereinsmitglied
sind, beim Kinderreiten die sechs braven
Vereins-Schulpferde kennenlernen - die
Eltern spannen sich in der Zwischenzeit
bei Kaffee und Kuchen aus.
Stadtnahes Angebot
Drei Jahre war der Hunackerhof in Ormesheim
die Heimat des RVV St. Arnual.
Doch es hat sich mehr und mehr gezeigt,
dass der Verein seine soziale Aufgabe auf
dem einige Kilometer von Saarbrücken
entfernten Hof nicht oder nur bedingt
wahrnehmen konnten. Die Anlage in
Gersweiler verfügt dagegen über eine
deutlich bessere Verkehrsanbindung, sodass
die Projekte, die früher, als der RVV
St. Arnual noch mitten in der Stadt beheimatet
war, wieder angeboten oder ausgebaut
werden können. Bis heute kommt
ein Großteil der Mitglieder aus Saarbrücken,
sodass sich für die Mehrheit die Anfahrt
durch den Umzug deutlich verkürzt.
Verbessern wird sich der Reit- und Voltigierverein
St. Arnual auch von der Anlage
her. Der Verein kann flexibel eine der beiden
Reithalle nutzen. Zur Anlage gehört
eine weitere, noch größere Halle, die für
Veranstaltungen belegt werden kann, sowie
zwei Außenplätze zum Reiten. Der
Verein war jahrzehntelang Ausrichter
großer Reit- und Voltigierturniere und es
besteht die Möglichkeit, in Zukunft wieder
an diese Tradition anzuknüpfen.
So beginnt ab dem 15. Juli ein neues Kapitel
für den traditionsreichen Reit- und
Voltigierverein, wenn das neue Zuhause
die Reitanlage „Am alten Wasserturm“ in
Gersweiler wird. Interessenten sowie alte
oder neue Freunde sind herzlich eingeladen,
sich das neue Domizil anzuschauen
und sich über das Vereinsangebot zu informieren.
Für Rückfragen steht die erste
Vorsitzende Lydia Oschmann gerne zur
Verfügung - selbstverständlich auch per
Telefon (0176-64223119) oder E-Mail
(lydia.oschmann@googlemail.com). Die
Webseite im Internet lautet www.rfv-starnual.de.
Voltigiergruppe des RVV St. Arnual

07/13 GERSWEILER ANZEIGER 13
CDU stimmte gegen Bäderkonzept -
Auch Lehrschwimmbecken der Aschbachschule
gerettet
Der Stadtrat hat in geheimer Abstimmung das Bäderkonzept
der von Oberbürgermeisterin Britz, Finanzdezernent Latz und
Sportdezernent Schindel geführten Stadtverwaltung abgelehnt.
Dieses sah insbesondere die Teilschließung des Alsbachbades
in Altenkessel (Schließung des Außenbeckens, sowie Umwandlung
in ein reines Schul- und Vereinsbad ohne Publikumsverkehr)
und die Schließung des Freibades in Dudweiler vor. Die
CDU hatte bereits frühzeitig erklärt, dass sie dem Bäderkonzept
nicht zustimmen werde. Gleichzeitig abgelehnt wurde ein Ergänzungsantrag
der rot-rot-grünen Stadtratsmehrheit, der zwar
vorgesehen hatte, das Altenkesseler Schwimmbad an einem einzigen
Tag für die Öffentlichkeit offenzuhalten, aber im Gegenzug
die Schulschwimmbecken in Dudweiler und in Gersweiler zu
opfern!
«Bei der Bäderdiskussion stand zu Recht stets die drohende
Schließung des Freibades in Dudweiler sowie die Teilschließung
des Kombi-Bades in Altenkessel im Fokus der Öffentlichkeit.
Das Bäderkonzept beinhaltete aber auch Aussagen zur Zukunft
der Schulschwimmhallen. Zukünftig sollten dort keine Reparaturen,
Instandhaltungs- und Sanierungsmaßnahmen mehr, die
40.000 Euro im Einzelfall übersteigen, vorgenommen werden»,
so die CDU-Stadtverordnete Gabriele Herrmann, «dies hätte
eine Schließung auf Raten der sieben noch vorhandenen Lehrschwimmbecken
an den Saarbrücker Grundschulen bedeutet.»
Herrmann ergänzt: «Skandlös ist, dass Rot-Rot-Grün im Stadtrat
per Tischvorlage beantragt hat, auch das intakte Lehrschwimmbecken
an der Gersweiler Grundschule zu schließen. Dies wurde
zuvor weder in einem Ausschuss diskutiert, noch wurde den
Betroffenen vor Ort Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben.»
«Glücklicherweise erlitt die Koalition aus SPD, Grünen und
Linken im Saarbrücker Stadtrat in geheimer Abstimmung eine
empfindliche Abstimmungsniederlage», so Herrmann, «somit
sind die Bäder erst einmal gerettet!»
Die CDU dankt allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich für den
Erhalt der Saarbrücker Bäder eingesetzt haben.
G. Herrmann
Führungswechsel beim Heimatkundlichen
Verein Gersweiler
Im Bild fehlen Karl Ernst Kugler und Dr. Klaus Klein
Volker Arnold heißt der neue Vorsitzende beim Heimatkundlichen
Verein Gersweiler-Ottenhausen. In den Museumsräumen
des Vereins im historischen Rathaus in Gersweiler wählten die
Mitglieder des weiteren Karl-Ernst Kugler zum 2. Vorsitzenden.
Geschäftsführer bleibt Markus Körbel, ebenso führt weiterhin Dr.
Klaus Klein die Kassengeschäfte. Hans-Hermann Körner wurde
von der gut besuchten Mitgliederversammlung zum Schriftführer
gewählt. Als Beisitzer komplettieren Bärbel Fecht, Gabriele Herrmann,
Winfried Jung, Achim Paulus und Friedrich Peter Wilhelm
den Vorstand. Kassenprüfer sind Peter Nest und Julia Baltes.
Im Rechenschaftsbericht wurde an die Ausstellung Bildergeschirr
aus der SaarLorLux-Region erinnert, die viele Besucher in die
Museumsräume lockte. Die Aktivitäten der Mittelaltergruppe
Frankenstolz blieben ebenso nicht unerwähnt wie die regelmäßigen
Öffnungstermine des Heimattreffs fast jeden Samstag oder die
verschiedenen Verkaufserfolge der Bücher, die durch den Verein
herausgegeben wurden. Hier will auch der neue Vorstand ansetzen
und weiterhin interessante Beiträge der Öffentlichkeit zugänglich
machen. Auch in den Vereinsräumen sollen vermehrt Veranstaltungen
stattfinden und reges Leben herrschen. Interessante
Themen über Gersweiler hinaus will der neue Vorsitzende mit
dem Vorstand künftig verstärkt angehen. So könnten sicherlich
auch Heimatforscher aus Klarenthal oder der anderen Saarseite
mit in die Arbeit eingebunden werden und von dem Wissen
und den Möglichkeiten im Verein profitieren. Konkret wurde von
Bezirksbürgermeister Dr. Theres angeregt, Führungen im alten
Wasserturm anzubieten. Hierzu sollen nun Wege besprochen
werden, dies auch umzusetzen. Die Mittelaltergruppe wird sich
bei den Phantasie & Mittelaltertagen vom 15. bis 18. August im
Deutsch-Französischen Garten mit neuen Gewändern und verbesserter
Ausstattung präsentieren.
Volker Arnold dankte den ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedern
für ihre bisherige Arbeit. Eine aktuelle Bücherliste mit interessanten
Angeboten des Vereins ist unter www.hkv-gersweiler.de
eingestellt.
Nächster Anzeiger: 16. August 2013
Redaktionsschluss: 5. August 2013
Herausgeber: Verein Gersweiler Anzeiger u. Medien e. V.
Verantwortlich für den Inhalt:
Hans-Hermann Körner, Tulpenstr. 22, 66128 Gersweiler,
Tel.: 0681/70662, Fax 0681/703183, E-Mail: anzeigergw@aol.com
Internet: www.gersweiler-anzeiger.de
Druck: Saarländische Druckerei & Verlags GmbH,
Werner-von-Siemens-Str. 31, 66793 Saarwellingen.
Erscheinungsweise: einmal monatlich, in der Regel um die Monatsmitte
Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 1. 8. 1993

14 GERSWEILER ANZEIGER 07/13
FECHTSPORTVEREIN KLARENTHAL e.V.
Marius Braun Europameister mit der Mannschaft
Bei den Europameisterschaften, die in
Zagreb ausgetragen wurden, hat der Klarenthaler
Fechter Marius Braun (OFC
Bonn) nach dem 26. Platz im Einzel mit
dem deutschen Team die Goldmedaille
gewonnen. Mit Siegen gegen Irland
(45:11) und gegen Ungarn (45:37) und
im Halbfinale gegen den Olympia-Fünften
Russland (45:39) war den Deutschen
schon Silber sicher. Erstmals seit 2007
stand eine Herrenflorettmannschaft wieder
im Finale einer EM.
Einzeleuropameister Peter Joppich, Sebastian
Bachmann, Marius Braun und
Johann Gustinelli wollten die Goldmedaille
und haben sie letztendlich auch
verdient gewonnen: 45:37 gegen Polen.
Peter Joppich danach: “Das war ein toller
Teamspirit“ und Bundestrainer Schreck
bezeichnetet den Auftritt der deutschen
Mannschaft als sensationell.
Für Marius ist es die erste internationale
Medaille bei den Aktiven.
Saar-Lor-Lux-Pfalz-Turnier in Rohrbach
Fünf Fechter vertraten beim stark besetzten
Saar-Lor-Lux-Pfalz-Turnier die
Farben des Fechtsportvereins Klarenthal.
Lena Busche erreichte mit Platz drei eine
Platzierung, die sie scheinbar abonniert
hat. Nach der Setzrunde gewann sie souverän
ihr Viertelfinalgefecht und scheiterte
erst im Halbfinale knapp an Annika
Straub aus Rohrbach. Luki Schmidtpeter
war nach der Setzrunde auf Platz drei
gesetzt und ließ seinem Gegner aus Friesenheim
im Kampf um den Einzug ins
Halbfinale mit 10:3 keine Chance. Im
Halbfinale war Flynn Müller aus Dillingen
an diesem Tag zu stark für Luki,
er konnte aber seinen dritten Platz vom
Celesta-Cup in Homburg bestätigen.
Lukas Busche machte es im Viertelfinale
spannend. Er traf auf Julius Auer
vom ATSV Saarbrücken, gegen den er in
Homburg noch 9:10 verloren hat. Bis zum
8:8 war das Gefecht ausgeglichen, ehe
Lukas die entscheidenden Treffer zum
10:8 setzen konnte. Im Halbfinale verlor
er gegen den Friesenheimer Alexander
Ralle, aber das konnte seine Freude über
den 3. Platz nicht trüben.Jasmin Born
und Tristan Schneider hatten mit dem
Turnier wieder die Möglichkeit weitere
Wettkampferfahrung in der B-Jugend zu
sammeln. Jasmin verlor ihr Viertelfinale
mit 8:10 und stand am Ende auf Platz
6 der Ergebnisliste. war der Wettkampf
ein weiteres Turnsammelten weitere Turniererfahrung
mit dem Degen. Wie in
Homburg hatte Tristan Schneider wieder
eine schwere Setzrunde zu bewältigen. In
der Direktausscheidung scheiterte er an
Maurice Barrois von der TG Rohrbach
und belegte Rang 10.
Degenturnier in Weiskirchen
Das Freiluftturnier in Weiskirchen war
der letzte Wettkampf dieser Saison. Von
den drei Klarenthaler Degenfechtern
schaffte Tristan Schneider mit Platz 8 die
beste Platzierung. Im Laufe des Wettbewerbs
konnte Tristan erstmals einen Sieg
in der Direktausscheidung verbuchen.
Lars Zimmermann belegte Platz 11 und
Adrian Schmitt wurde 16. Birgit Uder
R eitsportanlage Im Haferfeld Saarbrücken e.V.
Kinder- und Jugendreitturnier auf der „Reitsportanlage Im Haferfeld“
in Gersweiler am Samstag, 7. September 2013
Die „Reitsportanlage Im Haferfeld“ in
Gersweiler veranstaltet am 07. September
ein Kinder- und Jugendreitturnier. Diese
Turnierveranstaltung will Kinder und
Jugendliche an den Turniersport heranführen.
Damit verfolgt der Verein konsequent
seine Schwerpunktsetzung in der
Kinder- und Jugendarbeit. Ausgeschrieben
sind 8 Prüfungen, die das Leistungsspektrum
der Reiterinnen und Reiter in
Dressur und Springen beurteilen sollen.
Einige Jugendreiterprüfungen wollen die
Basisarbeit beurteilen in den drei Grundgangarten
des Pferdes: Schritt, Trab und
Galopp. Aber auch für Fortgeschrittene
sind entsprechende Prüfungen vorgesehen.
So wird das gesamte Leistungsspektrum
geprüft. Die Prüfungen beginnen um
8.30 Uhr. Die Hauptprüfungen finden
am Nachmittag statt. Alle am Reitsport
Interessierte
sind herzlich
eingeladen. Die
Verköstigung
für Reiter und
Zuschauer ist
wie immer ausgezeichnet.
Hermann-Josef
Mayers, 1. Vorsitzender

07/13 GERSWEILER ANZEIGER 15
Salibonani in Klarenthal
Scheck der Katharine-Weißgerber-
Schule für das Afrika-Projekt Dr. Schales
Zum zweiten Mal innerhalb
einer Jahresfrist
konnten die Klarenthaler
Schüler der Katharine-
Weißgerber-Schule zeigen,
was sie an sozialem
Engagement drauf haben.
Nachdem bereits im September
dem Afrika-Projekt
Dr. Schales ein Scheck von
2500 Euro überreicht werden
konnte, den die Schüler
vom Arbeitslohn am
„Tag für Afrika“ gespendet hatten, beschloss die Schulgemeinschaft,
das Afrika-Projekt auch am Erlös des Benefizlaufes im
September, der die stolze Summe von 10.000 Euro eingebracht
hatte, zu beteiligen.
Oliver und Monica Schales, Sohn und Schwiegertochter des bekannten
Afrika-Arztes, konnten schließlich am Freitag in einer
kleinen Feierstunde zusammen mit ihrem Sohn David einen
Scheck über 2.000 Euro von Schulsprecherin Melissa Bagci in
Empfang nehmen. Oliver Schales bedankte sich mit einem begeisternden
„Salibonani – Guten Morgen“ und Sia Bonga - Danke“
für die großzügige Spende und berichtete über den begonnen
Schulbau am St. Luke`s Hospital, der von den Klarenthaler Geldern
profitieren soll. Mit großen Ohren hörten die Schüler zu, als
er erzählte, wie die afrikanischen Kinder selbst Steine herstellen,
Mörtel mischen, Lehrer auf dem Boden schlafen und Schüler
Geld bezahlen, damit sie überhaupt zur Schule gehen dürfen.
Oliver Schales lobte die außerordentlich engagierte Nachhaltigkeitsarbeit
und das soziale Engagement der Schule. An der Art,
wie sie als Brücke nach Afrika fungiere, sei der Geist der Schule
erkennbar. Enkel David Schales hatte noch eine besondere Überraschung
im Gepäck, als er seinen Wunsch bekundete, an der
Katharine-Weißgerber-Schule seinen Freiwilligendienst antreten
zu wollen, was die Schulgemeinschaft sehr ehrte. Zur Freude und
Motivation der Schüler wurden nach der Scheckübergabe noch
die schulbesten Läufer und Geldsammler geehrt. Lena Mülbach
aus der Klasse 5.1 umrundete die Waldstrecke gleich mehrfach
und konnte das meiste Geld (415 €) erlaufen. Auch Lara Gerasch
(9.2) und Ben Mascioni (6.4) bewiesen, dass man mit sportlicher
Ausdauer und Beharrlichkeit bei der Spendersuche ein beachtliches
Sümmchen zusammenbringen kann. Und das natürlich nur
für den guten Zweck.
Senioren- und behindertengerechte
Bad- und Duschgestaltung
– Krankenkassenzuschuss bis zu 2.500,- € möglich –
Ein Anruf lohnt sich immer!
Der Bergmannsverein
„Glück Auf“ 1963
Luisenthal e. V. feiert
sein Familienfest 2013
Liebe Mitglieder, wir laden Euch und Eure Angehörigen, zum
diesjährigen Familienfest ein. Die Veranstaltung findet am
Samstag dem 03. August auf der Grube Luisenthal statt.
Mitzubringen ist gute Laune und einen großen Appetit.
Beginnen werden wir unser gemütliches Beisammensein gegen
15.30 Uhr mit Kaffee und Kuchen, danach Gegrilltes und kühle
Getränke. Ende der Veranstaltung offen!
Wir würden uns sehr freuen, wenn viele von Euch an diesem Fest
teilnehmen würden.
Mit einem herzlichen Glückauf
Euer Vorstand
Der SPD Ortsverein
Klarenthal-Krughütte informiert:
Einladung zum Kinder- und Familienfest
am 28.07.2013
Das traditionelle Kinder- und Familienfest der SPD Klarenthal-
Krughütte findet in diesem Jahr am Sonntag, 28.07.2013, statt.
Zwischen 12 und 18 Uhr gibt’s hinter dem Rathaus wieder ein
umfangreiches Programm: So wird der Zauberkünstler Markus
Lenzen vorbeikommen, auf der Springburg kann getobt oder
beim Basteln der Fantasie freien Lauf gelassen werden.
Die Großen können sich in familiärer Atmosphäre unterhalten
und vom Alltag erholen. Wenn der Schuh drückt, hören unsere
Politiker zu, ansonsten bleibt es unpolitisch. Für Essen und Getränke
ist natürlich bestens gesorgt. „An Pfingstmontag war es
leider so verregnet, dass unser Fest nicht wie geplant stattfinden
konnte. Wir hatten einen Ausweichtermin zugesagt und halten
unser Versprechen selbstverständlich ein. Den Termin in den
Sommerferien haben wir bewusst gewählt, um allen Daheimgebliebenen
eine Möglichkeit zum Feiern zu bieten. Für den Fall,
dass das Wetter auch am 28. Juli nicht das Beste sein sollte, werden
wir ein Alternativprogramm in den Räumlichkeiten der Arbeiterwohlfahrt
(AWO) zusammenstellen, die uns für diesen Fall
bereits dankenswerterweise ihre Unterstützung zugesagt hat“, so
der Ortsvereinsvorsitzende Philipp Schneider. Aktuelle Infos zu
uns gibt es auch auf www.spdklarenthal.de.

16 GERSWEILER ANZEIGER 07/13
Gersweiler Rettungsschwimmer überzeugen in Eisenberg
Ein aschgrauer Himmel
überspannte am Morgen
des 29. Juni drei junge Rettungswettkämpfer
aus Gersweiler ( Joshua Schmitt,
anfangs leichten Regen. Im Laufe des
Tages hellte sich das Wetter immer mehr
auf und am Ende wurde es dann auch ein
wenig warm.
überragenden Leistungen das zweitbeste
Ergebnis, wenige Punkte hinter der besten
Mannschaft der offenen Altersklasse.
Besonders bei der Rettungsstaffel war das
Team wunderbar aufeinander eingespielt
und verbesserte seinen bisherigen Rekord
um über eine Sekunde. Natürlich konnten
sie damit den Siegerpokal in ihrer Altersklasse
mit nach Hause nehmen. Zum
Abschluss dieses gelungenen Tages gab es
Eisspezialitäten vom Italiener.
Vielen Dank an die DLRG Eisenberg
für diesen schönen und gut organisierten
Wettkampf!
Sandro Scanga und Moritz Speicher) auf
ihrer Fahrt nach Eisenberg. Wie so oft
in den letzten Wochen war auch an diesem
Tag wieder mit Nässe und Kälte zu
rechnen. Bei einem Wettkampf im Freibad
treibt das die Motivation nicht zum
Höhepunkt.
Doch dann kam alles anders im Waldschwimmbad
in Eisenberg. Es gab nur
Sportlich lief alles rund für die Athleten
aus Gersweiler. Da sie in der Altersklasse
17/18 ohne Konkurrenz waren, schwammen
sie mit und maßen sich an den
Mannschaften der offenen Altersklasse
aus Rheinland-Pfalz, dem Saarland und
Hessen. Obwohl sie nur zu dritt waren
und somit ein Schwimmer immer doppelten
Einsatz hatte, schafften sie mit
Vereine Haus und Grund Klarenthal-Krughütte und Gersweiler
Vereinsfahrt in die Vulkaneifel
Die Vereine Haus und Grund Klarenthal-
Krughütte und Gersweiler hatten zur
Vereinsfahrt in die Vulkaneifel eingeladen.
Erstes Ziel war das Weinfelder oder
Totenmaar, das bekannteste der Dauner
Maare. Der Blick über das dunkle Gewässer
mit den ginsterbestandenen Hängen,
auf die kleine Kirche des mit der Pest untergegangenen
Dorfes Weinfeld hat zu allen
Zeiten die Betrachter tief beeindruckt.
Zweite Station war die Kasselburg aus
dem 12. Jahrhundert. Die weitläufige
Anlage besteht aus Bauteilen der romanischen
bis spätgotischen Zeit. Sie ist weit
über ihre architektonischen Besonderheiten
hinaus bekannt wegen des weitläufigen
Adler- und Wolfsparks, der Teile der
Burganlage miteinbezieht.
Neben der Burganlage steht das Forsthaus
Kasselburg, in dem unsere Gruppe
zum vorzüglichen Mittagessen eingekehrt
war. Während des Essens gab es zusätzlich
zwei Vorführungen der zum Forsthaus
gehörenden Wasserorgel.
Nach dem Mittagessen fanden die Vorführungen
der Greifvogelschau statt. Diese
waren mit sehr interessanten Erklärungen
versehen. Danach ging es zur Wolfsfütterung.
Im Wolfspark ist das zurzeit
größte Wolfsrudel beheimatet. Zu guter
Letzt konnten wir auch der Fütterung der
Wildschweine zusehen.
Letzte Station unserer Unternehmungen
war der Besuch der Erlöserkirche in Gerolstein.
Als 100. und letzte vom Berliner
Kirchbauverein finanzierte Kirche wurde
die evangelische Erlöserkirche in den Jahren
1911 bis 1913 erbaut. Kaiser Wilhelm
II. hat sie persönlich eingeweiht. Es handelt
sich um einen neoromanischen Zentralbau,
der mit einem Bildprogramm aus
ca. 24 Millionen Mosaiksteinen ausgestaltet
ist. In dem Bildprogramm hat sich
Kaiser Wilhelm mit seinen Ahnen verewigt.
Der ehemalige Küster der Kirche,
der die Führungen macht, war über unser
Interesse so begeistert, dass er die Führung
auf zwei Stunden ausgedehnt hat.
Bei den Ausschachtungsarbeiten für die
Kirche entdeckte man 1907 die Fundamente
einer römischen Villa rustica. Die
Grundmauern, eine teilweise rekonstruierte
Hypokausten Heizung und weitere
Fundstücke wurden in die Kirchenführung
einbezogen.
Damit endete eine bei schönem Wetter
durchgeführte Vereinsfahrt. Im Laufe der
Rückfahrt durfte der Regen - wie in diesem
Sommer üblich - zurückkommen.
Vereine Haus und Grund Klarenthal-
Krughütte und Gersweiler - Ihre Eigentümer-Schutzvereinigungen

07/13 GERSWEILER ANZEIGER 17
Höhere Hallengebühren: SPD, Linke und Grüne bitten Saarbrücker Vereine
zur Kasse
„Im Schatten der Bäderdebatte hat die Koalition aus SPD, Linken
und Grünen in der Stadtratssitzung am Dienstagabend –
gegen die Stimmen der CDU-Fraktion – eine nahezu sittenwidrige
Gebührenerhöhung zu Lasten der Saarbrücker Sportvereine
beschlossen“, berichtet der Fraktionsvorsitzende der CDU im
Stadtrat, Peter Strobel. Die Gebühren für Hallen- bzw. Sportplatzbenutzung
sowie verschiedene Nebenkosten wurden drastisch
erhöht, heruntergebrochen auf einen durchschnittlichen
Fußballverein in der Landeshauptstadt bedeute dies eine Kostensteigerung
von 72 %! „SPD, Linke und Grüne sprechen sich
aus sozialpolitischen Erwägungen im Bund für eine Mietpreisbremse
aus, die bei Wohnungsmieten Erhöhungen von über 10 %
ausschließen soll. Wie sozial ist es dann, von den auf ehrenamtlicher
Basis arbeitenden Vereinen mehr als eine Verdoppelung der
Gebühren abzupressen?“, fragt Peter Strobel.
Wenn es bei der Stadt, mit Blick auf steigende Kosten, über die
letzten Jahre versäumt worden sei, den Gebührenkatalog mit Augenmaß
anzupassen, dann könne man nicht jetzt in die Vollen
greifen. „Eine maßvolle Erhöhung hätten wir mitgetragen; die
Einschulung in der Grundschule Saarbrücken-Gersweiler
Die Grundschule Gersweiler - „Aschbachschule“ - im Ortsteil
Ottenhausen, Aschbachstraße 38, startet am Montag, 19. August
2013 um 8:15 Uhr mit den Schulneulingen in das neue Schuljahr
2013/2014. Schulleiterin Stefanie Stöcker, die zum Schuljahrsende
2012/2013 in den Ruhestand gegangen ist, hatte dazu
bereits im Vorfeld wichtige Informationen veröffentlicht. Neue
Schulleiterin ab dem Schuljahr 2013/2014 ist Christine Quirin.
Treffpunkt für die Schulneulinge ist die Pfarrkirche „Herz Mariä“
Ottenhausen. Dort findet um 08:15 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst
statt. Gegen 09:00 Uhr erfolgt in der Schulturnhalle mit
der neuen Schulleiterin Christine Quirin die offizielle Einschulung.
Nach Verteilung der Schulneulinge auf die vorgesehenen
Erhöhung, die von SPD, Linken und Grünen beschlossen wurde,
verstößt jedoch gegen die guten Sitten und wird bei den meisten
Vereinen höhere Beiträge für die meist jugendlichen Mitglieder
nach sich ziehen. Das ist wiederum unsozial, aber wo sollen die
Vereine es denn hernehmen?“, so Peter Strobel.
Die Diskussion um höhere Gebühren für die Schwimmvereine
im vergangenen Jahr sowie aktuell um Bäderschließungen
und Gebührenerhöhungen für Vereine zeige eines ganz deutlich:
SPD, Linke und Grüne schröpften lieber Bürger und Vereine
als auf die Besetzung von hoch bezahlten Pöstchen für verdiente
Parteifreunde zu verzichten. „Das Schlimmste aber ist, dass der
gleichermaßen versorgte Sportdezernent Schindel (Linke), der
sich eigentlich für die Belange des Sports einzusetzen hat, sich
an die Spitze derer stellt, die Bäder schließen und den Vereinen
Knüppel zwischen die Beine werfen wollen. Zum Glück haben
wir in der Sport- und Bäderverwaltung sehr gute Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die den Totalausfall an der Spitze des
Dezernats kompensieren“, stellt Peter Strobel abschließend fest.
gh
72 Stunden Aktion – Klarenthaler Pfadfinder verpassten dem Flur der Grundschule
einen neuen Anstrich.
Im Rahmen
der bundesweiten
Sozialaktion
„72
Stunden“
vom Bund
der Deutschen
Katholischen
Jugend
(BDKJ)
fanden sich
am Wochenende
vom
13.-16.06.13 die Pfadfinder vom Stamm „St. Bartholomäus
Klarenthal“ in der Grundschule Saarbrücken-Klarenthal ein.
Mit 10 Jugendlichen der Pfadfinderstufe im Alter von 15-17
Jahren sowie 5 Gruppenleitern wurden Ränder abgeklebt, Pinsel
und Rollen geschwungen, Wände gestrichen, Bilder gerahmt
und Garderoben geschliffen und lackiert. Unter der Anleitung
von Hausmeister (GMS) und Maler Michael Schneider aus der
Grundschule Bischmisheim, leisteten die Jugendlichen hochmotiviert,
hervorragende Arbeit, die allen Schülerinnen und Schülern
der Grundschule zu
Gute kommt. Die Aktion
wurde unterstützt durch
die Landeshauptstadt
Saarbrücken. Sie stellte
Farben, Arbeitsmaterial
und Herrn Schneider.
Die Grundschule sorgte
für Aufsichts- und
Unterstützungspersonal
und der Förderverein
der Schulen in Klarenthal
stellte einen Teil
der Verpflegung und ein
Geschenk für die Jugendlichen
zur Verfügung. Ein
herzliches Dankeschön geht an die Eltern und Lehrer, die uns
verköstigt haben, an unsere Stammeskuratin und ihren Mann, die
zwei Mal für uns gekocht haben sowie an die Bäckerei Heck und
die Metzgerei des REWE Klarenthal, die uns die Lebensmittel
vergünstigt angeboten haben. Weitere Fotos auf unserer Hompepage:
www.dpsg-klarenthal.de.tf unter Photochronik.
neuen Klassen findet für sie der erste Unterricht bis 10:45 Uhr
statt. Während sich die Kinder im Unterricht befinden, sind alle
Eltern, Großeltern und Verwandte der Schulneulinge eingeladen,
die Cafeteria im Zeichensaal zu besuchen, in der die Eltern der
jetzigen zweiten Schuljahre kleine Speisen und Getränke anbieten.
Ab dem zweiten Schultag, Dienstag, 20. August 2013, haben
alle Erstklässler täglich fünf Stunden bis 12:35 Uhr Unterricht.
Zur Erinnerung für Eltern und Schulkinder der zweiten, dritten
und vierten Klassen: Der Unterricht am ersten Schultag beginnt
für sie um 08:00 Uhr und endet wie gewohnt um 12.35 Uhr.
Bärbel Bock

18 GERSWEILER ANZEIGER 07/13
Tauchpioniere der DLRG Gersweiler
Yves Salterberg und Maurice
Bothe gehören zu den ersten
Tauchern, die in der DLRG Gersweiler
ausgebildet wurden. Am Anfang, 2012,
war der „Kachelschein“, eine Ausbildung
über mehrere Wochen, die Theorieeinheiten
und eine Reihe von Tauchgängen im
Sprungbecken des Alsbachbades umfasste.
Um in Seen oder dem Meer tauchen
zu können, mussten die beiden allerdings
noch draufsatteln. Deshalb kooperiert seit
Ende letzen Jahres die DLRG Gersweiler
mit Gerd Wissing und seiner Tauchschule
Dive Affairs. Im Dezember2012 starteten
Yves und Maurice zusammen mit sechs
weiteren Vereinsschwimmern der DL-
RG Gersweiler ihre Ausbildung zum SSI
Open Water Diver. Während etwa sechs
Wochen vermittelte Gerd seinen Taucheleven
im Alsbachbad die notwendigen
theoretischen und praktischen Kenntnisse,
bevor es nach fünf Pooltauchgängen und
einer bestandenen Theorieprüfung ernst
wurde und Yves und Maurice im recht
kühlen April mit ihrem Lehrer in den
Plittersdorfer See bei Rastatt abtauchten.
Vier Tauchgänge mussten sie im kalten
See absolvieren, bei denen sie Hechte,
Karpfen und Barsche sehen konnten, aber
auch einen Tannenbaum, Röhren und
Delphine und Seepferdchen aus Stein. Bei
angenehmen Temperaturen sicherlich ein
aufregendes Erlebnis. Doch das Durchhalten
hat sich gelohnt: Die beiden hatten
dennoch viel Spaß und sind nun ausgebildete
Open Water Diver. Hendrik Haas absolvierte
seine Freigewässertauchgänge in
wärmeren Gewässern an der französischen
Riviera bei Cannes, wo er unter anderem
einem Oktopus begegnete. Julian Becker,
Michel Marmurovicz, Sandro Scanga und
Moritz Speicher nahm Gerd Wissing mit
zum Steinbruchsee in Dietz an der Lahn.
Neben Fischen und Krebsen sorgten unter
anderem ein VW-Käfer und Schaufensterpuppen
dafür, dass die Tauchlehrgänge zu
einer kurzweiligen Angelegenheit wurden.
www.gersweiler.dlrg.de
G ersweiler SPD besucht
Amsterdam
Auf den Weg in die niederländische Hauptstadt haben sich die
Vorstandsmitglieder der Gersweiler SPD und der Arbeiterwohlfahrt
gemacht. Drei Tage
lang erkundeten die
Sozialdemokraten die
vielfältigen Reize Amsterdams.
Neben der fußläufigen
Erkundung der
Innenstadt standen die
Befassung mit holländischen
Spezialitäten –
Käse und Holzschuhe
–, jede Menge Kultur
und ein Trip in malerische
Orte am IJseelmeer
auf der Tagesordnung.
Auch die für
viele Reiseteilnehmer
überraschend schmackhaften
kulinarischen Genüsse
durften natürlich
nicht zu kurz kommen.
Politprominenz haben
die Gersweiler Genossinnen
und Genossen indes
nicht getroffen – der Regierungssitz
befindet sich
im 60 Kilometer entfernten Den Haag, wo auch König Willem
Alexander residiert.
Mitarbeiter/in für allgemeine Gartenarbeiten
im Firmengelände (Rasenmähen / Blumen- u.
Nutzgartenpflege / Heckenschneiden usw.)
in Voll- oder Teilzeitbeschäftigung
ab sofort gesucht.
Kontakt: Zeiher GmbH, Tel. 06898-30612

07/13 GERSWEILER ANZEIGER 19
Gedanken zum Monatsspruch
Juli 2013
„Fürchte dich nicht! Rede nur, schweige
nicht! Denn ich bin mit dir.“ (Apg. 18,9f )
D ieser Vers steht inmitten eines sehr spannenden Kapitels der
Bibel. Paulus hält sich in Korinth auf, wo er zunächst die frohe
Botschaft von Jesus Christus den Juden verkündigen soll. Zu
diesem Zeitpunkt in seiner Biographie dürfte dieser Auftrag
für Paulus nichts Neues gewesen sein, schließlich hatte er das
Evangelium schon an vielen Orten verkündigt. Trotzdem wird
er ängstlich, als ihm von den Bewohnern Korinths Widerspruch
und Lästereien entgegenschlagen. Scheinbar frustriert und eingeschüchtert
entschließt er sich dazu, nun den „Heidenvölkern“
(also den Nicht-Juden) von Jesus zu erzählen. Die ermutigenden
Worte aus den Versen 9 und 10 schließlich stammen aus einer
nächtlichen Vision, durch die Gott Paulus aufbauen und stärken
will. Mich ermutigen diese Verse, auch wenn ich weder in
Korinth bin noch einen so direkten Missionsauftrag wie Paulus
erhalten habe. Ich weiß, dass ich mich auf Gott verlassen kann.
Er ist ein guter Gott, der mir (so wie uns allen!) Gelegenheiten
schenkt, immer wieder in verschiedenen Alltagssituationen
von ihm zu erzählen. Manchmal stoße ich auf einen ähnlichen
Widerstand wie Paulus und fühle mich entmutigt, einsam oder
kraftlos. Doch dann darf auch ich die stärkenden Worte Gottes in
Anspruch nehmen, seine Zusage an Paulus auf meine persönliche
Situation übertragen: „Fürchte dich nicht! Rede nur, schweige
nicht! Denn ich bin mit dir.“
(Quelle: Katharina Peteani, Baptistengemeinde Weinheim)
Senioren Herz-Mariä Ottenhausen
auf Tour
Am Mittwoch dem
12. Juni machten
sich 40 Seniorinnen
und Senioren
mit dem Bus auf
den Weg nach
Tholey. Bei einer
ausführlichen
Führung lernten sie die Abteikirche mit ihren Besonderheiten
kennen. Im Anschluss daran war der Kaffeetisch bereit im Gästehaus
Lioba. Nach dieser Stärkung fanden sich alle im Klosterhof
ein zu einer Andacht mit Herrn Diakon Theobald. Wer wollte,
hatte noch Zeit, sich den wunderschön gestalteten Klostergarten
anzusehen. Danach
ging es weiter nach
Theley zur Johann-
Adams-Mühle.
Bei anregenden
Gesprächen und
einem schmackhaften
Abendessen
fühlten sich alle
wohl in diesem gemütlichen Hofgut in einer herrlichen Umgebung,
bei bestem Wetter. Gegen 20.00 Uhr fanden sich alle
zur Rückfahrt ein. Frau Letzelter lud bei ihren Abschiedsworten
jetzt schon ein zur Herbstfahrt der Senioren der Pfarrgemeinde
Herz-Mariä Ottenhausen, die nach Blieskastel führen wird und
sicher wieder sorgfältig und umfassend von ihr vorbereitet wird.

20 GERSWEILER ANZEIGER 07/13
HI-Tech Sonderlösungen
Ein Dutzend VHS-Hörer nahm am letzten Freitag die Gelegenheit
wahr, der Einladung der Maschinenfabrik Woll in Gersweiler
zu folgen, den Betrieb zu besichtigen. Die Geschäftsführung,
ver-treten durch den Chefingenieur Karl-Josef Schmitt, die Maschinenbauingenieurin
Claudia Woll und dem Produktionsleiter
Jean-Luc Fuhrmann, ließ es sich nicht nehmen, die Klarenthaler
VHS-Anhänger selbst durch die Gersweiler Anlage zu führen.
Dabei erfuhren die Teilnehmer, dass die Kernkompetenzen der
Firma Woll und ihrer Schwesterfirma Ritz in Sonder-lösungen
in den Bereichen Montage-automation und Prozesstechnik liegen.
Da es sich immer um Sonderlösungen handelt, kann man
davon ausgehen, dass jede Maschine, die den Betrieb verlässt, ein
Unikat darstellt, das die hauseigenen Ingenieure nach Bedarf der
Kunden entwickeln und das im Betrieb die Betriebshandwerker
herstellten. Kunden bezieht Firma Woll aus der Medizin-technik,
der Pharmaindustrie, der Automo-bilindustrie, aus der Elektroindustrie,
aus der Prüftechnik, von der Lebensmittel-industrie.
Das Fest – Jede Familie hat ihr Geheimnis
Der Kundenkreis reicht über ganz Europa, bis in die USA und
Kanada, nach Südamerika (Brasilien), nach Asien (China). Die
VHS-Hörer konnten Zeuge werden, wie die Ingenieure die geforderten
Maschinen in Plänen darstellen und wie diese Pläne in
den Betriebswerkstätten mit Hilfe modernster Präzisionsmaschinen
verwirklicht werden. Damit alle Mitar-beiter auf der Höhe
der Zeit bleiben, legt die Firma großen Wert auf die Fort- und
Weiterbildung der 130 Mitarbeiter. Zur Zeit bildet Fa. Woll 14
Jugendliche in allen Sparten des Maschinen- und des Stahlbaus
aus. Nach dem Rundgang von 90 Minuten Dauer nahmen die
Teilnehmer beim von der Firma gereichten Imbiss die Gelegenheit
wahr, weitere Einzelheiten über das Tätigkeitsfeld des Unternehmens
zu erfahren. Der Leiter der VHS Klarenthal, Herbert
Stock, lobte in seiner Dankadresse an das Unternehmen die Mühe
und Freundlichkeit der Mitarbeiter, die nichts unterversucht
ließen, den Besuchern gute Gastgeber zu sein.
Thekla, die Theatergruppe der evangelischen Kirchengemeinde
Klarenthal präsentiert die preisgekrönte Familientragödie „Das
Fest“ von Thomas Vinterberg und Mogens Rukov. Anlässlich
seines 60sten Geburtstags hat der Hotelier Helge Klingenfeld
Hansen Verwandte und Freunde zu einem Fest eingeladen.
Doch das Fest gerät schnell außer Kontrolle als Helges ältester
Sohn ihn des sexuellen Missbrauchs bezichtigt. Es tun sich Abgründe
auf und die Fassade der gutbürgerlichen Familie beginnt
zu bröckeln. Die Familientragödie handelt damit nicht nur von
einem Vater, der seine Kinder missbraucht haben soll, sondern
vor allem auch von einer Familie, die (wie vielleicht viele andere)
nicht dazu fähig ist, sich mit der ungeheuerlichen Tat auseinanderzusetzen.
Thekla will mit diesem Stück die Thematik des
Kindermissbrauchs auf die Tagesordnung setzen und damit den
Opfern eine Stimme geben.
„Das Fest“ eignet sich auf Grund dieser besonderen Thematik
erst für Zuschauer ab 18 Jahren. In der Fassung von Ela Otto
präsentiert Thekla „Das Fest“ als ein Theaterstück, bei dem die
Zuschauer mit dem Ensemble am gleichen Tisch „feiern“ können
(inkl. dem gemeinsamen Essen und Trinken).
„Einladungen“ für „Das Fest“ gibt es daher ausschließlich im
Vorverkauf. Einladungskarten gibt es für 25 € (inkl. Essen und
Getränke) und für 15 € (ohne Essen und Getränke) in der 2.
Reihe unter Tel. 0681/7094133.
Sechs Athleten, sechs Pokale
Zwei erste, drei zweite und ein dritter Platz, das war die Ausbeute
der Jugend der RG Saarbrücken unter der Betreuung von
Tobias Reck und Richard Schmitt beim Hermann-Schwindling-
Turnier am 16. Juni in Riegelsberg. Am wenigsten zu tun für
seinen Sieg hatte dabei Tillman Schäfer, E-Jugend bis 43 kg,
der erst kürzlich von KSV Fürstenhausen zur RG wechselte und
in seinem ersten Turnier für den neuen Verein seinen einzigen
Gegner schon nach kurzer Zeit schulterte. Max Melcher beherrschte
die 26-kg-Klasse der E-Jugend und belegte souverän
den ersten Platz. Mustafa Zümbül, Platz 2 E-Jugend bis 30 kg,
rang sich konsequent ins Finale und musste sich dort nur dem
zwei Jahre älteren Till Butterbach, KV Riegelsberg, geschlagen
geben. In der C/D-Jugend erreichte auch Kai Wagner (bis 27
kg) mit einem gewonnenen und einem verlorenen Kampf den
zweiten Platz. Diese Platzierung stand auch bei Leon Brust (bis
29 kg) zu Buche, der von fünf Kämpfen nur den ersten verlor.
Wer weiß, ob er nicht ganz oben auf dem Treppchen gestanden
hätte, wenn er zum Schluss erst auf den Anfangsgegner getroffen
wäre. Bei den Kadetten schließlich erreichte Serdar Gültekin in
der Gewichtsklasse bis 76 kg mit zwei gewonnenen und zwei
verlorenen Kämpfen den dritten Platz.
Wer Interesse am Training hat, sollte zu folgenden Zeiten vorbeischauen:
Mo u. Frei, 18 - 19:30 h, Sporthalle Gersweiler, Krughütter Straße.
Di, 18 - 19:30 h, u. Frei, 15:30 - 18 h, kleine Schulturnhalle
Klarenthal
Gartenbauverein
Gersweiler-Ottenhausen e.V.
Bauernregeln im Juli
Des Juli warmer Sonnenschein,
macht alle Früchte reif und fein
Warum sind Korallen keine Pflanzen?
Korallen bestehen aus kleinen Polypen, die in ganzen Kolonien
siedeln und im Laufe der Zeit durch Kalkablagerungen
gigantische Riffe bilden. Lange dachte man, Korallen seien
Pflanzen, da sie sich nicht fortbewegten. Heute weiß man jedoch,
dass sie zu den Nesseltierchen zählen, zu denen auch
Quallen und Seeanemonen gehören. Nesseltiere bestehen aus
einem länglichen, hohlen Körper, der beinahe gänzlich der
Verdauung dient. Im Gegensatz zu Pflanzen besitzen Nesseltiere
nämlich einen Schlund, mit dem sie Nahrung aufnehmen,
durch den sie aber auch Abfallprodukte ausstoßen können.

07/13 GERSWEILER ANZEIGER 21
Der Monat Juni stand ganz in Zeichen des Hallenboccia
Am Samstag, den 01. Juni wurde zum dritten Mal der
Deutschlandpokal im Boccia ausgespielt, es traten 12
Teams aus Deutschland in der Klarenthaler Sporthalle gegeneinander
an.
Aus insgesamt 4 Landesverbänden konnte der Schirmherr Peter
Strobel, CDU Stadtratsfraktionsvorsitzender und Mitglied des
saarländischen Landtags, 9 Vereine begrüßen. In den Begegnungen
wurde sehr guter Sport gezeigt und es wurde wieder
einmal deutlich, mit welchem Geschick die Sportlerinnen und
Sportler die Lederkugeln platzierten. Gersweiler 2 konnte auch
diesem Jahr den Pokal für sich erobern, mit Gertrud Minas, Anita
Ochs und Heinz Emmert hat das beste Team gejubelt. Wir sind
stolz auf dieses Team. Die weiteren Platzierungen sind:
2. Hemsbach, 3. Pirmasens 1, 4. Weinheim, 5. Gersweiler 1, 6.
Altenkessel, 7. Tiengen, 8. Ottweiler 1, 9. Pirmasens 2, 10. Ottweiler
2, 11. TV Rehlingen, 12. BSK Saarland
Nach einer gelungenen Veranstaltung mit gutem Sport, Fairness
und Geduld aller Teams konnte die Siegerehrung von unserem
Vorsitzenden Edmund Minas vorgenommen werden. Der Abend
wurde abgeschlossen mit einem Essen. Beim gemütlichen Teil
konnte so mancher Ball noch mal gespielt werden, es gab viel zu
bereden. Bevor jeder die Heimreise antrat, gab es ein dickes Lob
für die BRS Gersweiler. Im nächsten Jahr wollen natürlich alle
wieder dabei sein.
Am Samstag den 15. Juni wurde zum fünften Mal der Länderpokal
im Hallenboccia durchgeführt. Unser Verein hatte die Ehre,
in diesem Jahr der Ausrichter zu sein.
Unter der Schirmherrschaft
unserer
Innen- und Sportministerin
Frau
Monika Bachmann
konnte unser
Vorsitzender die
Sportveranstaltung
eröffnen. Edmund
Minas begrüßte zu
Anfang die zehn
teilnehmenden Mannschaften aus 6 Landesverbänden. Ferner
begrüßte er den geschäftsführenden Vize-Präsident Axel Riedschy,
das DBS Team Teddy Östreicher, Erich Zänger, Dr. Ellrich
und das Bezirksratsmitglied der CDU Jürgen Hettrich. Nach
den Begrüßungsworten der Ministerin, dem geschäftsführenden
Vize-Präsidenten der BRS Saarland und dem DBS Bundesbeauftragten
für Hallenboccia, spielte und sang unser Vereinsmitglied
Wolfgang Legleitner die Nationalhymne und das
Lied «Auf, auf der Steiger kommt». Bevor der DBS Beauftragte
Teddy Östreicher das Turnier eröffnete, konnte unsere Ministerin
das Bocciaspiel ausprobieren, dabei machte sie eine gute
Figur. Danach begannen die Spiele. In den gesamten Begegnungen
wurde guter Sport gezeigt. Die BRS Gersweiler konnte als
Ausrichter eine Mannschaft stellen, es spielten Edmund Minas,
Christoph Pitz und Adolf Ratayczak. Am Ende hatte unsere
Mannschaft den dritten Platz belegt. Gegen 18:00 Uhr begann
die Abendveranstaltung. Sie wurde mit der Gesangsdarbietung
der «Black & White Singer» eröffnet. An einem kalt - warmen
Buffet konnten sich nun alle Sportlerinnen und Sportler stärken,
anschließend gab es wieder eine Gesangsdarbietung. Bevor Teddy
Östreicher die Siegerehrung durchführte, bedankte er sich
bei uns als Ausrichter für die gute Bewirtung und Betreuung
beim Turnier. Alle waren sich einig, dass es eine gelungene und
gut durchorganisierte Sportveranstaltung war. Beim gemütlichen
Beisammensein wurde so mancher Spielzug diskutiert, dabei
waren alle der Meinung, dass in diesem Jahr Nordrhein Westfalen
2 der verdiente Sieger war. Die weiteren Plätze belegten:
2. BBS Baden, 3. BRS Gersweiler, 4. BS Nordrhein Westfalen
1, 5. BSV Rheinland Pfalz, 6. BRSV Thüringen, 7. BSV Bayern
2, 8. BSV Bayern 1, 9. BSV Rheinland Pfalz, 10. BRS Saarland.
Am sonnigen Sonntag, 16. Juni fanden sich die Bocciafreunde der
saarländischen Behindertensportjugend
in der Sporthalle
in Klarenthal
ein. Pünktlich um
11 Uhr wurde die
Veranstaltung vom
Ausrichter (BRS
Gersweiler), dem
Veranstalter (BRSJ
und BRS Saarland) und dem Schirmherrn, Herrn Philipp
Schneider, dem Vorsitzenden der SPD Klarenthal - Krughütte,
eröffnet. Unterteilt in zwei Spielfelder spielten jeweils drei
Mannschaften gegeneinander. „Die brodelnden Suppenhühner“,
„Die Lachgurken“, „Entenhausen“, „Schwenker süß-sauer“, „Die
roten Teufel“ und „Die Bocciafreunde“ zeigten dabei ihr Können.
Nachdem jede Mannschaft zwei Spiele absolviert hatte,
wurde eine Verstärkung in Form von Wiener mit Kartoffelsalat
sowie einem Getränk angeboten. Nachdem die Kraftreserven
wieder aufgefüllt waren, wurde eine zweite Runde gespielt.
Insgesamt war es ein gelungenes Fest mit sehr viel Spaß. Zum
Abschluss erhielt jeder Teilnehmer eine Urkunde, eine Medaille
und eine Wurst - eine Spende des Ausrichters -, um das Fest abzurunden.
Herr Philipp Schneider überreichte bei der Siegerehrung
Medaillen, Urkunden. Die zwei Pokale gingen an die beiden
teilnehmenden Vereine: BSJ Völklingen und BRS Gersweiler.
Unser Dank gilt auch dem roten Kreuz, das glücklicherweise an
allen drei Veranstaltungen nicht zum Einsatz kam.
Edmund Minas, Vorsitzender

22 GERSWEILER ANZEIGER 07/13
Gersweiler Open beim Tennisclub Blau Weiss Gersweiler
Vom 16. bis 30. Juli fand auf der
Anlage des TC Gersweiler seit
langer Zeit wieder ein Tennisturnier für
Spielerinnen und Spieler aus dem Saarland
statt. In den Klassen Damen und Herren
40 und Herren 50 haben insgesamt 30 Damen
und Herren ihre Meldung abgegeben.
Nachdem bei den Herren 40 und 50 die
ersten Spiele absolviert waren, wurde hier
noch eine Nebenrunde ausgelost um jedem
Spieler die Möglichkeit zu eröffnen, ein weiteres Spiel zu
absolvieren und eventuell zu gewinnen. Bei den Damen wurde in
zwei Gruppen a 3 Spielerinnen gespielt, so dass jede Dame von
vorneherein zwei Spiele absolvieren konnte. In Gruppe A setzte
sich Monika Lesch mit zwei Siegen gegen Sabine Alt und Hildegard
Schneider-Verch durch und spielte somit um den Gesamtsieg.
In Gruppe B setzte sich Sunnhilde Pasquay gegen Sigrid
Münster und Ursel Spreizer ebenfalls souverän mit zwei Siegen
durch. Damit kam es am Sonntag bei schönstem Wetter zum
Endspiel zwischen Monika Lesch und Sunnhilde Pasquay. In
einem spannenden Spiel gewann Monika Lesch den ersten Satz
deutlich mit 6:1 und alle gingen von einem deutlichen Sieg aus.
Sunnhilde Pasquay war damit allerdings wenig einverstanden und
warf ihre Routine ins Spiel und konnte den zweiten Satz mit 6:2
für sich entscheiden. Der Match Tie Break musste die Entscheidung
bringen. Hier konnte dann allerdings Monika Lesch wieder
zu ihrem Spiel finden und siegte letztlich verdient mit 10:5.
Auch ausgetragen wurden am Sontag die Endspiele bei den Herren
40 und Herren 50 als auch in der Nebenrunde. In der Nebenrunde
hatten sich Frank Czehak gegen Alfred Rost und Marc
Niederkirchner gegen Bernd Lehnert durchgesetzt. Leider musste
Frank mit leichten Verletzungen antreten und konnte Marc das
Spiel so nicht ganz so schwer machen, wie er es sich letztlich vorgestellt
hatte und musste mit 6:1 und
6:3 gegen eine gut spielenden Marc
Niederkirchner die Fahne streichen.
Bei den Herren 40 konnten sich
Volker Röcker, TC Halberg Brebach,
und Christian Welz, TC Ommerheim,
gegen Helmut Bauer und
Sascha Diesinger fürs Endspiel qualifizieren.
In einem auf hohen Niveau
geführten und von sehr vielen
sehr schönen Ballwechseln geprägten Spiel konnte sich nach über
2,5 Stunden Christan Welz mit 7:6 3:6 und 10:8 durchsetzen.
Beide Spieler machten dabei nicht nur durch ihr Spiel sondern
auch mit ihrem Fair play beste Werbung für den Tennissport.
Im letzten Spiel des Finaltages standen sich bei den Herren
50 Horst Mickisch vom TC Oberthal und Jürgen Reiser vom
TC Gersweiler gegenüber. Auch hier wurde große Werbung für
den Tennissport betrieben. Mit sehr viel Gefühl und Raffinesse
versuchten beide ihren Gegner zu überlisten und mit gelungen
vorgetragenen Ballstaffeten den Punkt zu erzielen. Ab Ende
gelang dies Jürgen, der das Spiel mit 6:3 6:4 für sich entscheiden
konnte, besser. Aber auch hier standen gutes Spiel und Fairness
im Vordergrund. Bedanken wollen wir uns bei der Turnierleitung
um Sascha Diesinger und den vielen kleinen und großen Helfern
im Hintergrund, die zum Gelingen des Turniers beigetragen haben.
Ebenso bedanken wir uns bei Woll Maschinenbau GmbH,
Schnabels Restaurant und Steakhouse El Carnicero für das
Sponsoring des Turniers. Ohne diese wäre ein Turnier nicht möglich
gewesen. Vielen Dank Ganz besonderen Dank aber auch
an alle Spielerinnen und Spieler, die es auf sich genommen auf
unserer Anlage zu spielen und dieses Turni er durch ihre Meldung
überhaupt ermöglicht haben. Vielen Dank dafür und hoffentlich
bis zum nächsten Jahr dann zur 2. Gersweiler Open.
Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft
in der Feuerwehr im Festsaal
des Rathauses Saarbrücken
Die Freiwillige Feuerwehr Saarbrücken hat insgesamt 17 Löschbezirke.
Durch diese Anzahl bleibt es nicht aus, Ehrungen, Ernennungen
oder Übernahmen in die Altersabteilung zweimal im
Jahr durchzuführen. Am 14. Juni fand die erste im Jahr 2013 im
Festsaal des Rathauses Saarbrücken statt. Für 20 Jahre Mitgliedschaft
in der Feuerwehr wurde vom Löschbezirk Gersweiler Stefan
Zender geehrt. Für 25 Jahre war es Sebastian Heckmann und
für 40 Jahre Reinhard Frank, Werner Renno, und Thomas Scherf.
Rafael Mailänder
Saarbrücker SPD für
Erhalt der Güdinger
Schleuse
D ie Saarbrücker SPD-Vorsitzende
Isolde Ries hat vor
Überlegungen des Bundes gewarnt,
die Güdinger Schleuse
zu schließen. „Schleuse und
Wehr erfüllen eine wichtige
Funktion für die obere Saar.
Es handelt sich auch um ein
Tor nach Frankreich, das wir mit der Schließung leichtfertig
schließen würden – und das im 50. Jubiläumsjahr des Elysee-
Vertrages“, so Ries. Neben den wirtschaftlichen Interessen stelle
die Schleuse aber auch für den Tourismus einen bedeutsamen
Anlaufpunkt dar.
Mit Blick auf Erklärungen der saarländischen Bundestagsabgeordneten
von CDU und FDP forderte Ries, diese müssten sich
unmissverständlich für saarländische Belange einsetzen: „Wir
brauchen parteiübergreifend ein klares Bekenntnis zur Güdinger
Schleuse und damit für saarländische Interessen. Seit Amtsantritt
von Schwarzgelb wird das Saarland und vor allem die
Landeshauptstadt strukturell benachteiligt“, betonte die SPD-
Vorsitzende abschließend.
BW

07/13 GERSWEILER ANZEIGER 23
Projekt Klasse 2000 - Einfach zum Reinbeißen
Leckeres Frühstück bei den beiden ersten Klassen der Aschbachschule Gersweiler
Ein farbenprächtiges Bild bot sich dieser Tage
den Schülern und Schülerinnen der beiden
ersten Klassen der Aschbachschule im
Gersweiler Ortsteil Ottenhausen mit ihren
Lehrerinnen Pia Albrecht und Esther Hoesel.
Statt Heften, Büchern und Mäppchen
lagen auf den Tischen grüne Gurken, feine
Möhren, rote Radieschen, reife Tomaten,
Äpfel, Trauben, Quark, Käse, leckere Salami
und Schinken. Hintergrund dafür war das
Projekt „Klasse 2000“.
Die Sportlehrerin und Gesundheitsberaterin
Bettina Bergmann begleitet im Rahmen
des Projektes „Klasse 2000“ beide
Klassen über die Grundschulzeit zu den
unterschiedlichsten Themenbereichen, die
je nach Klassenstufe weiter ausgebaut werden.
Im 1. Schuljahr standen Atmung, der
Umgang miteinander, mehr Bewegung im
Alltag durch „Dampfmacher“, Wissen über
Knochen und Muskeln und die Einführung
ins Thema Ernährung mit Vorschlägen
zum gesunden Pausensnack und natürlich
zum Klassenfrühstück auf dem Programm.
„Zuerst haben alle Kinder ihr eigenes Maskottchen
„Klaro“, den Gesundheitsforscher
gebastelt. „Karo“ begleitet uns nun durch
die vier Grundschuljahre“, so Bergmann.
„Wir verstehen uns, Komplimente machen
und bekommen, Bewegung“ - so funktioniert
das Ganze, von Bewegungsräubern
und Dampfmachern, Durst und Durstlöscher, ansprechende und
sehr wichtige Themen im Miteinander und Untereinander. Dies
alles sieht das Programm vor. Natürlich ist Ernährung dabei
ein wichtiges Thema und so kam es logischerweise zu dem farbenfrohen
Anblick in der Schule. Bewaffnet mit Brettchen und
Messer und mit vollster Begeisterung ging es ans „Schnippeln“
und Schneiden von Radieschen, Gurken, Möhren und Tomaten.
Äpfel wurden in Spalten geschnitten, Trauben gewaschen, Brote
mit leckerem Quark bestrichen oder mit Wurst und Käse belegt.
Am meisten Freude hatten die Mädchen und Buben aber doch
beim Verzieren der Brote mit dem geschnittenem Gemüse. Da
entstanden beispielsweise mit zwei Möhrchenscheiben, einer Gurkenscheibe
und einem Stück roten Paprika die lustigsten Gesichter,
die geradezu zum Anbeißen einluden. Man konnte es den Kindern
geradezu ansehen, sie konnten es kaum erwarten, die lecker dekorierten
Brote zu verspeisen. Aber erst kam noch die Arbeit: es mussten
noch Spieße mit Käsewürfeln und Trauben hergestellt werden.
Dann konnte es bei dem vielfältigen und verlockenden Angebot mit
dem herzhaften Hineinbeißen in die Brote und dem Verzehren der
Käsewürfel losgehen. Die Helfer und Helferinnen bei der Aktion
– anwesende Väter und Mütter – freuten sich über den gesunden
Appetit ihrer Sprösslinge. Und sie konnten
den Platten mit den bunten Broten ebenfalls
nicht widerstehen und probierten natürlich
eifrig - und fanden es köstlich. Solch ein
Projekt bedarf finanzieller Unterstützung,
um es verwirklichen zu können. In diesem
Fall ist dies die Gersweiler Firma Woll,
die dankeswerter Weise das Projekt „Klasse
2000“ gesponsert hat Ziele von „Klasse
2000“ ist es, dass Kinder gesund aufwachsen
und sich zu Persönlichkeiten entwickeln, die
ihr Leben aktiv gestalten und sich vor Gefahren
wie Sucht und Gewalt schützen können.
„Klasse 2000“ hilft ihnen, die entscheidenden
Kompetenzen zu entwickeln, die sie
dafür brauchen, nämlich gesund essen, sich
bewegen und entspannen, sich selbst mögen
und Freunde haben, Probleme und Konflikte
lösen sowie kritisch denken und Nein-Sagen
können. „Klasse 2000“ legt einen besonderen
Fokus auf die Kooperation mit den Eltern,
damit sie zuhause unterstützen, was die Kinder
in der Schule über Gesundheit lernen
und erfahren. Hier werden wichtige Themen
angegangen und die ersten bedeutende
Grundlagen gelegt.
INFO
Für die Teilnahme einer Klasse werden pro
Schuljahr 200 Euro benötigt. Der Betrag
deckt die Kosten für das Unterrichtsmaterial,
die Arbeit der Gesundheitsförderer und
die Organisation des Programms. Die Finanzierung erfolgt durch
Spenden. Als Paten können sich z.B. Eltern, Firmen, Service-Clubs
und Krankenkassen engagieren.
Bärbel Bock

24 GERSWEILER ANZEIGER 07/13
Veranstaltungskalender 2013
Juli 2013
Samstag, 20.07.:
Schäferhundeverein, 1. Sommerfest
Freitag, 26.07. ab 18.00 Uhr
Gasthaus „Zur Turnhalle“, Grillfest
Sonntag, 28.07.:
SPD Klarenthal: Kinder-und Familienfest
August 2013
Freitag, 02.08.:
Ev. Jugend: Gestaltung von T-Shirts
Samstag, 03.08.:
Kleingartenanlage Am Sprinkshaus
Sommerfest
Bergmannsverein, Familienfest in Luisenthal
Sonntag, 04.08.:
Kleingartenanlage Am Sprinkshaus
Sommerfest
Freitag, 09.08.:
Heilpraktikerin Claudia Konrad
Infonachmittag
Freitag, 09.08.:
Ev. Jugend: Spielenachmittag
Samstag, 10.08.:
La Bastide: Lavendelfest
Dienstag, 13.08.:
OB Charlotte Britz besucht Gersweiler
Montag, 19.08.:
Grundschule Aschbachschule: Einschulung
Mittwoch, 21.08.:
Die Linke: Vorstandsitzung in AWO Klarenthal
Donnerstag, 22.08.:
SPD Grillfest
Freitg, 23.08.:
SPD Gersweiler: Mitgliederversammlung
Samstag, 24.08. – Dienstag 27.08:
Musikzug, Gersweiler Kirmes
Kirwe-Buwe, Kirmes in Neu-Aschbach
September 2013
Sonntag, 01.09.:
Pfarrfest Klarenthal
Thekla: Das Fest, Klarenthal
Samstag, 07.09.:
Reitsportanlage im Haferfeld:
Kinder- und Jugendreitturnier
Sonntag, 08.09.:
SPD Frauenfrühstück
Thekla: Das Fest, Gersweiler
Mittwoch, 11.09.:
Die Linke: Mitgliedertreffen in AWO
Gersweiler
Donnerstag, 12.09.:
SPD Vorstandsitzung
Sonntag, 22.09.:
Bundestagswahl
Thekla: Das Fest, Klarenthal
Oktober 2013
Sonntag, 06.10.:
Gartenbauverein, Erntedankfest mit
100-Jahrfeier
Mittwoch, 09.10.:
Die Linke: Vorstandsitzung in AWO Klarenthal
Donnerstag, 10.10.:
SPD Vorstandsitzung
Dienstag, 15.10.:
Haus und Grund Klarenthal
Informationsabend
Samstag, 19.10.:
Gartenbauverein, Blumenmarkt am Kelterhaus
Feuerwehr, Bockbierfest
November 2013
Samstag, 02.11.:
Thekla: Das Fest, Gersweiler
Sonntag, 03.11.:
Thekla: Das Fest, Gersweiler
Donnerstag, 07.11.:
SPD Vorstandsitzung
Mittwoch, 13.11.:
Die Linke: Mitgliedertreffen in
AWO Gersweiler
Sonntag, 17-.11.:
Ev. Kirche Gersweiler
Gemeindebasar
Dezember 2013
Sonntag, 01.12.:
Gartenbauverein
Adventskaffee im Klterhaus
Freitag, 13.12.:
SPD Weihnachtsfeier und Jubilarehrung
Dienstag, 01.12.:
Haus und Grund Klarenthal
Adventsfeier
Januar 2014
Sonntag, 05.01.:
SPD Neujahrsempfang
Heimatkundlicher Verein
Unterhaltung und Forschungshilfe
Wann? Samstags: 10.00 - 12.30 Uhr
Wo?: Rathaus Gersweiler
Nähere Angaben zu den Änderungen
und neue Termine entnehmen Sie bitte
dem jeweiligen Gersweiler Anzeiger.
AWO Gersweiler
Treffen jeden Donnerstag, ab 15.00 Uhr
in der Begegnungsstätte der AWO im
ehem. Gersweiler Rathaus.
Anzeigenannahme:
Telefon: 0681 - 70662
Fax: 0681 - 703183
E-Mail: anzeigergw@aol.com
Tulpenstraße 22, 66128 Gersweiler
www.gersweiler-anzeiger.de
Zu verkaufen: Gasgrill,
NP: 650,- € für 300,- € VB
und 10 k unststoffgeflochtene
kleine Sessel, zus.
150,- € VB.
Telefon: 0681-703011
Termine August 2013 -
Bezirksliga Saarbrücken
Sonntag - 04. August 2013 (1. Spieltag)
13.15 Uhr SV Gersweiler II - Türkijem Sulzbach II
15.00 Uhr SV Gersweiler I - Türkijem Sulzbach I
Mittwoch - 07. August 2013
19.00 Uhr 1. FC Riegelsberg II - SV Gersweiler I
Sonntag - 11. August 2013
spielfrei
Samstag, 17. August 2013
Saisoneröffnung 2013 ab 14.00 Uhr
Vorstellung der Mannschaften von der G-Jugend bis
zur 1. Mannschaft
Donnerstag - 15. August 2013
13.15 Uhr SV Gersweiler II - SC Bliesransbach II
15.00 Uhr SV Gersweiler I - SC Bliesransbach I
Sonntag - 18. August 2013
13.15 Uhr TuS Eschringen II - SV Gersweiler II
15.00 Uhr TuS Eschringen I - SV Gersweiler I
Sonntag - 25. August 2013 (Kirmes)
13.15 Uhr SV Gersweiler II - SC Großrosseln II
15.00 Uhr SV Gersweiler I - SV Klarenthal II
Mittwoch - 28. August 2013 (Pokal)
19.00 Uhr SV Gersweiler I - SF Hanweiler I

07/13 GERSWEILER ANZEIGER 25
Goldankauf in Ottenhausen
Wir zahlen faire Preise, sofort in bar,
für Altgold, Bruchgold, Zahngold, Gold- und Silbermünzen,
Medaillen, Gold- und Silberschmuck, Silberbestecke und
hochwertige Uhren.
Ottenhausener Goldankauf
Hauptstraße 202, 66128 Gersweiler
Tel.: 0177/6510465 oder 0157/89417092
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do.: 10.00 – 12.30 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr
Mi. und Fr.: 10.00 – 14.00 Uhr
Samstags nach telefonischer Vereinbarung
Vorankündigung
S PD-Gersweiler lädt am Freitag, dem 23. August zur Mitgliederversammlung
ein. Wir wollen an diesem Tag die Delegierten
für die Aufstellung der Kandidatinnen und Kandidaten für die
Kommunalwahl 2014 wählen und auch schon unsere Kandidatinnen
und Kandidaten nominieren. Alle Mitglieder sind herzlich
eingeladen. Es freut sich die Vorsitzende Isolde Ries

26 GERSWEILER ANZEIGER 07/13
Gottesdienste der Evangelischen
Kirchengemeinde Gersweiler-
Klarenthal
Bezirk 1 u.Bezirk 2
Gersweiler /
Klarenthal
So., 21.07.13 09:30 Uhr, (Klarenthal)
So., 28.07.13 09:30 Uhr, (Gersweiler)
So., 04.08.13 09:30 Uhr, (Klarenthal)
So., 11.08.13 09:30 Uhr, (Gersweiler)
So., 18.08.13 09:30 Uhr, (Klarenthal)
So., 25.08.13 11:00 Uhr, ökumenischer
Gottesdienst (Gersweiler-Kirmesplatz)
So., 25.08.13 11:00 Uhr, Alternativer
Gottesdienst (Klarenthal)
Jeden So., 10:45 Uhr Kindergottesdienst
in der Ev. Kirche Gersweiler. Außer in
den Schulferien
Viele weitere Infos (auch aktuelle) gibt
es auf unserer Internetseite: www.kirchengemeinde-gersweiler-klarenthal.de
Bezirk 1 -
Gersweiler
FRAUENHILFE
Ansprechpartnerin: Pfarrerin J. Seibert,
Tel.: 70 21 44
Weitere Termine s. Frauenhilfe Klarenthal
GOLDEN GIRLS - die junge Frauenhilfe
Leiterin: Ulrike Neder, Tel.: 70 09 74
In der Regel montags um 18.30 Uhr im
Gemeindesaal
FRAUENGRUPPE
Ansprechpartnerin: Pfarrerin J. Seibert,
Tel.: 70 21 44
Jeweils letzter Mittwoch im Monat um
20.00 Uhr
Juli Ferien
CHOR BLACK & WHITE SIN-
GERS
Leiterin: Silke Profitlich, Tel.: 70 95 647
mittwochs um 19.30 Uhr im Gemeindesaal
(außer in den Schulferien)
ÖKUMENISCHER BIBELGE-
SPRÄCHSKREIS
Ansprechpartnerin: Pfarrerin J. Seibert,
Telefon: 70 21 44
und Diakon W. Theobald. Telefon:
702174
Jeweils 1. Dienstag im Monat um 19.30
Uhr im Ev. Pfarrhaus Gersweiler
KINDERGOTTESDIENST-VOR-
BEREITUNG
Ansprechpartnerin: Pfarrerin J. Seibert,
Tel.: 70 21 44
jeden Montag um 20.00 Uhr im Pfarrhaus
(außer in den Schulferien)
Eltern-Kind-Gruppe „Die Sonnenkäfer“
Ansprechpartner: Margarete Käufer,
Tel.: 7095657
Jeden Dienstag von 16.00 bis 17.30 Uhr
im Gemeindehaus
(außer in den Schulferien) Beginn: ab
20. August 2013
Kirchlicher Unterricht
Ansprechpartnerin: Pfarrerin J. Seibert,
Tel.: 70 21 44
JUGENDGRUPPE
Jugendmitarbeiterin: Claudia Reichertz,
Tel.: 70 27 59
jeden Freitag von 18.00-21.00 Uhr im
Jugendraum
(außer in den Schulferien)
Neu: QI GONG-GRUPPE
Ansprechpartner: Gudrun Blatt, Tel.:
0681-70960110
Jeden Dienstag von 18.30 – 20.00 Uhr
Bezirk 2 -
Klarenthal
FLÖTENKREIS UND KIN-
DERCHOR
Probe montags um 15.30 Uhr bzw.
16.00 Uhr
Leitung Sabine Böhme, Tel.:
06827/3050455
- neue Mitglieder sind herzlich willkommen
-
KIRCHENCHOR
Probe donnerstags 19.30 Uhr
Leitung Bernd Bachmann, Tel.:
06806/9514052.
- neue Mitglieder sind herzlich willkommen
-
THEATERGRUPPE
Informationen B. Petry-Ruth, Tel.:
0681-7094133
PROJEKTGRUPPE ALTERNATI-
VE GOTTESDIENSTE
Treffen zweimal im Monat, mittwochs
19.30-21.30 Uhr
Informationen bei Sabine Blügel-Elbinghaus
(Tel. 0179/1240883
oder 06821/9145150 - E-Mail: sabinebluegel-ebinghaus@web.de)
Interessierte sind herzlich willkommen.
BESUCHSDIENSTKREIS
Jeden 1. Dienstag im Monat um 19.30
Uhr
Ansprechpartnerin Helga Laux, Tel.:
06898/32268
FRAUENHILFE
mittwochs alle 14 Tage um 15.30 Uhr
Ansprechpartnerin Gisela Stauch , Tel.:
06898-37485
24.07.: Wunderwerk Mensch, Ref. Jörg
Schmiedel
07.08.: Die beste Freundin, Ref. Helga
Lux
CVJM SAARBRÜCKEN-KLAR-
ENTHAL e.V.
Bibelfrühstück: samstags ab 08.30 Uhr
Posaunenchor: freitags ab 19.30 Uhr
-Anfänger willkommen-
Regenbogenclub: mittwochs 17.15-
18.30 Uhr (für Kinder von 5-7 Jahren)
Infos unter Tel. 06834/401499 Herbert
Keller
DRITTE -WELT-LADEN
nach den Alternativen Gottesdiensten
im Gemeindehaus
Ansprechpartner Herbert Stock, Tel.:
06898-32557
GYMNASTIKGRUPPE
donnerstags um 17.30-18.30 Uhr im
Gemeindesaal
„Präventive Wirbelsäulengymnastik“ mit
Frau Hürter-Kneip , Tel.: 06898-309764
Termine erfragen!
Ökumenische Kleiderkammer
Ansprechpartnerin: Christel Bittner, Telefon:
06898-37133
Öffnungstermine:
Kleiderannahme: Dienstag von 14.00 –
16.00 Uhr
23.07.2013, 06. und 20.08.
Kleiderausgabe: Donnerstag von 14.00 –
16.00 Uhr
25.07.2013, 08. u nd 22.08.
Viele weitere Infos (auch aktuelle)
gibt es auf unserer Internetseite:
www.kirchengemeinde-gersweilerklarenthal.de
Kath. Pfarrgemeinde
St. Barbara
Hauptstrasse 51, 66127 Klarenthal
Öffnungszeiten Pfarrbüro der Pfarrgemeinde
St. Barbara:
Büro Klarenthal:
Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag:
08.00 -12.00 Uhr
Mittwoch: 15.00 – 18.00 Uhr
Telefon: 06898-32477
Büro Gersweiler: nur Dienstag: 08.00
Uhr – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr.
Telefon während der Bürozeiten: 0681-
702174

07/13 GERSWEILER ANZEIGER 27
Pfarrbezirk
St. Michael,
Gersweiler
Sonntag, 21. Juli, 09.15 Uhr, Sonntagsgottesdienst
Sonntag, 28. Juli, 09.15 Uhr, mtl. Gemeinschaftsmesse
Mittwoch, 31. Juli, 09.00 Uhr, hl. Messe
Sonntag, 04. August, 09.15 Uhr, Hochamt
Sonntag, 11. August, 09.15 Uhr, Hochamt
Donnerstag, 15. August, 09.15 Uhr,
Hochamt Mariä-Himmelfahrt
Sonntag, 18. August, 10.30 Uhr, Familiengottesdienst
Montag, 19. August, 08.15 Uhr, Schulanfangsgottesdienst
Mittwoch, 21. August, 18.00 Uhr, hl.
Messe
Sonntag, 25. August, 11.00 Uhr, Ökum.
Gottesdienst
Mittwoch, 28. August, 18.00 Uhr, Gersweiler
Sonntag, 07. September, 09.15 Uhr,
Hochamt
Pfarrbezirk
Herz-Mariä,
Ottenhausen
Samstag, 20. Juli, 17.30 Uhr, Sonntagvorabendmesse
Freitag, 26. Juli, 09.00 Uhr, Kindergartengottesdienst
Kiga OH
Samstag, 27. Juli, 17.30 Uhr, mtl. Gemeinschaftsmesse
Donnerstag, 01. August, 09.00 Uhr, hl.
Messe
Samstag, 03. August, 14.30 Uhr, Hochzeit
Samstag, 03. August, 17.30 Uhr, Sonntagvorabendmesse
Donnerstag, 08. August, 09.00 Uhr, hl.
Messe
Samstag, 10. August, Sonntagvorabendmesse
Samstag, 17. August, 17.30 Uhr, Sonntagvorabendmesse
Montag, 19. August, 08.15 Uhr, Schulanfangsgottesdienst
Donnerstag, 22. August, Tageswallfahrt
kfd OH
Samstag, 24. August, 17.30 Uhr, Sonntagvorabendmesse
Montag, 26. August, 20.00 Uhr, Elternabend
der Koki´s OH in OH Pfarrheim
Donnerstag, 29. August, 09.00 Uhr, hl.
Messe
Samstag, 31. August, 17.30 Uhr, Sonntagvorabendmesse
Pfarrbezirk
St. Bartholomäus,
Klarenthal
Sonntag, 21. Juli, 10.30 Uhr, Sonntagsgottesdienst
Freitag, 26. Juli, 18.30 Uhr, mtl. Gemeinschaftsmesse
Sonntag, 28. Juli, 10.30 Uhr, Familienmesse
Freitag, 02. August, 09.00 Uhr, Herz-
Jesu-Messe (KEINE Betstunde)
Sonntag, 04. August, 10.30 Uhr, Familienmesse
Freitag, 09. August, 09.00 Uhr, hl. Messe
Samstag, 10. August, 15.00 Uhr, Hochzeit
Sonntag, 11. August, 10.30 Uhr, Familienmesse
Montag, 12. August, 08.30 Uhr, Frauenmesse
Donnerstag, 15. August, 10.30 Uhr,
Hochamt Mariä- Himmelfahrt
Sonntag, 18. August, 10.30 Uhr, Familienmesse
Montag, 129. August, 09.15 Uhr, Schulanfangsgottesdienst
Freitag, 23. August, 18.30 Uhr, hl. Messe
Sonntag, 25 August, 10.30 Uhr, Festgottesdienst
Patronatsfest hl. Bartholomäus
Freitag, 30. August, 18.30 Uhr, hl. Messe
Sonntag, 01. September, 10.30 Uhr, Familiengottesdienst,
anschl. Eröffnung Pfarrfest
Klarenthal
Sonntag, 01. September, 16.30 Uhr, Orgelführung,
anschl. Orgelkonzert
Trainingszeiten:
Dienstag: 10.00 Uhr
Samstag: 15.00 Uhr
Hallo, an alle Grundschulkinder
am 02.08.13 wollen wir gemeinsam mit Euch T-Shirts gestalten,
bitte ein weißes T-Shirt mitbringen. Wir treffen uns
14:00 – 18:00 am evangelischen Gemeindehaus, Krughütterstr.
Und am 09.08.13 laden wir Euch von 14:00 – 18:00
zu einem Spiele-Nachmittag ein. Bitte Ersatzkleidung mitbringen,
da wir bei schönem Wetter mit Wasser spielen. Zum
Abschluss grillen wir gemeinsam. Wir freuen uns auf Euch
Das Team der evangelischen Jugend Gersweiler

28 GERSWEILER ANZEIGER 07/13
Adolf Conrad GmbH • Heizung • Sanitär •
Gas- & Wasserinstallationen
Orbitalschweißen • Kunststoffschweißen
Kirchenstraße 1a, 66128 Gersweiler
Telefon: 0681 – 702161, Fax: 0681-700766
www.adolfconrad.de Email: info@adolfconrad-gmbh.com
Regenwassernutzungsanlagen • Solaranlagen
Brennwerttechnik Gas und Öl • Wärmepumpen
Gas- Und Wasserinstallationen • Bäder
Wartungsarbeiten an Gas- und Ölanlagen • Notdienst
Seit mehr als 80 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner.

07/13 GERSWEILER ANZEIGER 29
Aluminiumfenster nach Maß gefertigt
Schlosserarbeiten
Schaufenster und Fassaden
Vordächer und Wintergärten
Reparaturarbeiten an Fenstern und Türen
Schüco-Kunststoff-Fenster
Nachrüstung von Einbruchschutz
an vorhandenen Fenstern und Türen

30 GERSWEILER ANZEIGER 07/13
Notfalldienst der Ärzte
Apothekendienst
Samstag von 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
„Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte
direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle
(0681) 1 92 22 oder 112.“
An Wochentagen wenden Sie sich
bitte an ihren Hausarzt!
Juli
19.07. Barbara Apotheke,
Alleestraße 40, Altenkessel
Tel.: 06898-80055
20.07. Glückauf-Apotheke,
Hauptstraße 213, Gersweiler
Tel.: 0681-702284
21.07. Apotheke unter den Arkaden,
Rathausstraße 19, Völklingen
Tel.: 06898-24057
22.07. Apotheke am Homburg,
Am Homburg 45, Saarbrücken
Tel.: 0681-371407
23.07. Markt-Apotheke,
Am Marktr. 5, Völklingen
Tel.: 06898-22266
24.07. Rats-Apotheke,
Hauptstraße 38, Klarenthal
Tel.: 06898-31310
25.07. DocMorris-Apotheke,
Kaiser Str. 16-18, Saarbrücken
Tel.: 0681-3 59 99
26.07. Hütten-Apotheke,
Bergstraße 78, Saarbrücken
Tel.: 0681-776140
27.07. Viktoria-Apotheke,
Bahnhofstr. 97, Saarbrücken
Tel.: 0681-36148
28.07. Pluspunkt-Apotheke Europagallerie,
Triererstraße 1, Saarbrücken
Tel.: 0681-70960933
29.07. Engel Apotheke,
Feldmannstraße 2a, Saarbrücken
Tel.: 0681-926770
30.07.. Die Neue Apotheke UT-Kino,
Berliner Promenade 17-19, Sbr.
Tel.: 0681-33060
31.07. Josef-Apotheke,
Ludweiler Straße 147, Völklingen
Tel.: 06898-974097
August
01.08. Grüne Apotheke,
Breite Straße 41, Saarbrücken
Tel.: 0681-47075
02.08. Römer-Apotheke,
Am Kieselhumes 72c, Saarbrücken
Tel.: 0681-62417
03.08. Barbara-Apotheke,
Alleestraße 40, Altenkessel
Tel.: 06898-80055
04.08. Apotheke im Globus,
Rathausstr. 53, Völklingen
Tel.: 06898-9350524
05.08. Landmann-Apotheke,
Moltkestraße 5, Völklingen
Tel.: 06898-29010
06.08. Apotheke unter den Arkaden,
Rathausstraße 19, Völklingen
Tel.: 06898-24057
07.08. Sankt Lukas-Apotheke,
Hochstr. 149, Sbr.-Burbach
Tel.: 0681-77973
08.08. Merkur-Apotheke,
Bismarckstraße 7, Völklingen
Tel.: 06898-23010
09.08 Winterberg-Apotheke,
Kreisstraße 62, Klarenthal
Tel.: 06898-3444
10.08. Linden-Apotheke,
Völklinger-Straße 11, Völklingen
Tel.: 06898-42300
11.08. Heidstock-Apotheke,
Gerhard-Straße 185, Völklingen
Tel.: 06898-81662
12.08. Marien-Apotheke,
Saarbrücker Straße 62, Fürstenh.
Tel.: 06898-3539
13.08. Stadt-Apotheke,
Bahnhofstr. 37, Saarbrücken
Tel.: 0681-948890
14.08. Apotheke Am Geller,
Am Geller 2, Völklingen
Tel.: 06898-26841
15.08. Arndt-Apotheke,
Mainzer Str. 105, Saarbrücken
Tel.: 0681-64587
16.08. Markt-Apotheke,
Am Markt 5, Völklingen
Tel.: 06898-22266
17.08. Johannis-Apotheke,
Mainzer Str. 38, Saarbrücken
Tel.: 0681-62445
18.08. Sonnen-Apotheke,
Deutschherrnstr. 60, Saarbrücken
Tel.: 0681-52149
19.08. Alpha-Apotheke,
Poststraße 28, Völklingen
Tel.: 06898-23111
20.08. Rossel Apotheke,
Ludweilerstr. 3, Großrosseln
Tel.: 06898-41338
21.08. Glückauf-Apotheke,
Hauptstraße 213, Gersweiler
Tel.: 0681-702284
22.08. Apotheke unter den Arkaden,
Rathausstraße 19, Völklingen
Tel.: 06898-24057
Suche Putzhilfe, 1 x wöchentlich,
3 – 4 Std nach
Gersweiler-Neu-Aschbach.
Telefon: 0681-70 35 76
oder 0174-14 33 254

07/13 GERSWEILER ANZEIGER 31
Wichtige
Rufnummern
Notruf 110
Feuerwehr 112
Polizeiinspektion Burbach
Telefon: 0681 – 97150
Polizeiposten Gersweiler-Klarenthal
werktags von 7.00 - 21.00 Uhr
Telefon: 0681-9970200
Stadtwerke Saarbrücken:
Bei Störung der Wasser-, Strom- und
Gasversorgung 587-0
Krankenhäuser:
Winterberg-Krankenhaus (0681) 963-0
Rastpfuhl Krankenhaus (0681) 406-0
Klinik Sonnenberg (0681) 889-0
Ev. Krankenhaus (0681) 3886-0
Krankenhaus Brebach (0681) 8892711
(Saarland-Heilstätten GmbH)
Kreiskrankenhaus Völklingen (06898) 12-0
Klinik Püttlingen (06898) 55-0
Sozialstation der Arbeiterwohlfahrt
im Rathaus Klarenthal (06898) 33411
Ökumenische Sozialstation
Alt Saarbrücken (0681) 52636
Schiedsfrau Karin Klein (0681) 703390
Seelsorge
Ev. Pfarramt 702144
Kath. Pfarramt, Kirchenstraße 5 702174
Telefon-Seelsorge 0800-1110111
ev.-kath. Saarbrücken 0800-1110222
Krankenwagen
Malteser Hilfsdienst (0681) 9703535
Stadtverwaltung Saarbrücken
einschl. Haus Berlin (0681) 9050
Abfallwirtschaft- und Stadtreinigungsbetriebe
(0681) 97130-0
Amt für Grünanlagen, Forsten und Landwirtschaft,
Pflegestützpunkt West, Betriebshof
Weiherbachtal, Herr Becker, (0681) 7616837
Sperrgutabfuhr (0681) 97130-311
Bezirksamt West
Die Büros der Verwaltung und des Herrn
Bezirksbürgermeisters befinden sich im Bürgerhaus
Burbach, Burbacher Markt 20, 66115
Saarbrücken in der 1. Etage. Die Sprechzeiten
der Verwaltung sind folgende: Mo. bis Fr. 8 Uhr
bis 12 Uhr, Do. 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr, sowie
nach Vereinbarung. Telefonisch bzw. per Fax
sind die Mitarbeiter der Stadtverwaltung sowie
der Bezirksbürgermeister wie folgt zu erreichen:
Bezirksbürgermeister Dr. Theres, Sprechzeiten:
Mo. und Do. 14 – 16 Uhr, sowie nach Vereinbarung
Tel.: 905-5311 FAX 905-5338
Bezirksratsangelegenheiten
Tel.: 905-5344 FAX 905-5338
Rentenberatung
Tel.: 905-5348 FAX 905-5338
Seniorenberatung
Tel.: 905-5347 FAX 905-5338
Hallenverwaltung
Tel.: 905-5343 FAX 905-5338
Kultur- und Lesetreff, Serriger Straße 20,
66115 Saarbrücken. Öffnungszeiten: Mo. 11
– 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr, Do. 15 – 18 Uhr, Fr.
11 – 15 Uhr, Tel. Durchwahl (0681) 905-4746
1. Versichertenältester, Armin Schmitt, Kreisstr.
169 Tel.: 06898-39134
Sprechzeiten: jeden Mittwoch, von 15-16 Uhr,
im Gasthaus „Zur Turnhalle“
Wertstoffhof Saarbrücken
Was: Abfälle aus Haushalten und Kleingewerbe,
Wiesenstr. 11, 66115 Sbr. (Malstatt)
Öffnungszeiten: Mo.- Mi. 9-17 Uhr, Do. u. Fr.
9-18 Uhr, Sa. 8-14 Uhr
Kompostieranlage Gersweiler
Was: Grünschnitt, Friedhofsweg (Am Friedhof
), 66128 Saarbrücken (Gersweiler)
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr u. Sa. 10-
14 Uhr
Rechtsanwalt
Hermann Wallscheid
66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77
Telefon: 06 81 / 7 02 08 80
Telefax: 06 81 / 7 02 08 82
Mobil: 01 70 / 5 77 53 86
E-Mail:
info@ra-wallscheid.de
http://www .ra-wallscheid.de
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Rechtsanwältin
Claudia Fischer-Theobald
66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77
Telefon: 06 81 / 7 02 08 80
Telefax: 06 81 / 7 02 08 82
D er SPD Ortsverein Klarenthal-
Krughütte informiert:
Aktueller Sachstand Endstufenausbau
„Aschbachring“
Hierzu erklärt der Ortsvereinsvorsitzende Philipp Schneider:
„Um den Fortgang der Dinge im Sinne der Anwohnerinnen und
Anwohner zu beschleunigen, haben Bezirksbürgermeister Dr.
Claus Theres und ich einen intensiven Dialog mit der Verwaltung
geführt. Momentan laufen umfangreiche Ausführungsplanungen,
die in Kürze abgeschlossen sein werden. Anschließend
erfolgt die Ausschreibung der Baumaßnahme. Bis zum Herbst ist
dann mit der Auftragsvergabe zu rechnen. Aufgrund der Tatsache,
dass die Mittel für den Endstufenausbau bereits im Haushalt
eingestellt und genehmigt sind, sollte es nach der Auftragsvergabe
zeitnah zum Beginn der Baumaßnahmen kommen“.

32 GERSWEILER ANZEIGER 07/13