September - Gersweiler Anzeiger

09/13 1/09 GERSWEILER ANZEIGER GERSWEILER ANZEIGER 1 

Stadtteilzeitung 

it 

für Saarbrücken-Gersweiler 

Nummer 737 

www.gersweiler-anzeiger.de 13. September 2013 

Rückblick auf Gersweiler und Neu-Aschbacher Kirmes 

Der Musikzug Gersweiler hatte zur Kirmes 

und zum 45. Grenzland Musikfest 

eingeladen Aber auch in Neu-Aschbach 

ging`s rund. 

Bereits zum 45. Mal hatte der Musikzug 

Gersweiler in diesem Jahr zu seinem 

Grenzland-Musikfest eingeladen. Wie in 

all den Vorjahren hatten die Musikanten 

dieses kulturelle Ereignis auch dieses 

Mal wieder mit der Gersweiler Kirmes 

verbunden und damit deren Bestand in 

durchaus schwierigeren Zeiten gesichert. 

Die Federführung lag dieses Mal in den 

Händen des neuen Vorsitzenden Torsten 

Schröder, der zusammen mit seinem aus 

Gesundheitsgründen zurückgetretenen 

Vorgänger Peter Scheuermann das Viertagefest 

organisatorisch steuerte. 

Nach einem wettermäßig eher durchwachsenen 

Fassanstich durch den 

Schirmherrn, Bürgermeister Ralf Latz, 

wurden einige Schausteller für ihre langjährige 

Teilnahme an der Kirmes geehrt: 

für 5 Jahre Nicole Jockers, für je 25 Jahre 

Helga Jockers, Ralf Jockers, Germaine 

Sonnier-Spangenberger, Renate Sonnier, 

Werner Sonnier und Helga Uecker. Am 

späten Samstagnachmittag bezauberten 

„Madame Jacqueline und die Buwe“ mit 

einem atemberaubenden Showprogramm. 

Offensichtlich hat der Musikzug Gersweiler 

und die Kirwe Buwe doch einen 

guten Draht zu Petrus, denn nach dem 

sonntäglichen Frühschoppen mit anschließendem 

„Gefillde“-Essen nach 

dem Motto „Um 12 wird gess!“ klarte 

der Himmel zum Festumzug von Ottenhausen 

auf die Festmeile dann mehr und 

mehr auf. Traditionell angeführt von einer 

Gruppe des Reitvereins Gersweiler blieb 

indes die Beteiligung der teilnehmenden 

Vereinen und Gruppen in diesem Jahr 

leider etwas hinter den Erwartungen der 

Zuschauer zurück. 

Mit von der Partie waren in diesem Jahr 

die Karnevalsgesellschaft „Die Holzäppel“ 

Bübingen, die Klarenthaler KG „Die 

Quassler“ mit verschiedenen Gruppen, 

der Fanfarenzug Ottweiler, die Gugglemusik 

„Die Noden Piraten“ aus Sulzbach, 

der Musik- und Unterhaltungsverein Alsenborn 

und der Musikzug Dudweiler, der 

nach dem Ausfall der Dudweiler Kirmes 

erstmals nach Gersweiler kommen konnte. 

Bei der Kirmeseröffnung samstags hatte 

der Musikzug Brebach die musikalische 

Umrahmung übernommen.

2 GERSWEILER ANZEIGER 09/13 

Nach dem Festumzug gaben die anwesenden 

Gastvereine bei einem bunten musikalischen 

Stelldichein Proben ihres musikalischen 

Könnens, bevor dann abends 

die Band „Da Capo“ für Stimmung sorgte. 

Noch zwei Kirmestage standen den Gersweiler 

Bürgerinnen und Bürgern bevor. 

Am Montag, 26. August folgt einem gemütlichen 

Beisammensein ab 15:00 Uhr 

im rustikalen Biergarten auf dem Zimmerplatz 

musikalische Unterhaltung mit 

„Jörg›s Hit-Mix». 

Der Schlusstag am Dienstag, 27. August 

startete um 16:00 Uhr mit einem Kinder- 

und Familienfest bei ermäßigten 

Fahrpreisen der Schausteller. Um 19:00 

Uhr übernahm die hervorragende Band 

«Born and Raised» unter viel Applaus das 

musikalische Ruder bis zur traditionellen 

Verbrennung des Kirwehannes und einem 

bei Einbruch der Dunkelheit stattfindenden 

abschließenden Abschlussfeuerwerk. 

Die Neu-Aschbacher starteten – wie es 

hier Brauch ist – mit einem kleinen Umzug 

durch die Straßen der Siedlung. Die 

Minigarde der Klarenthaler Quassler kam 

in Bayerischer Tracht. 

Wie immer, waren Alt und Jung auf den 

Beinen. Die Anwohner hatten zum Teil 

Tische und Stühle in die Vorgärten gestellt, 

um den Umzug zu feiern. Dabei 

schenkten die Kirwe-Buwe als Veranstalter 

Getränke an die Passanten aus und 

umgekehrt gab es von Garten zu Garten 

etwas für die Umzugsteilnehmer. 

Die Kirwe-Buwe brachten mit einem 

Traktor den Kirwehannes zum Festplatz, 

der Fanfarenzug aus Köllerbach spielte 

dazu. 

Mehrere Oldtimer folgten dem Tross, 

außerdem zwei Karts und der Elferrat 

der Quassler. Mit der Kanone der Kirwe- 

Buwe wurde alle paar Meter Salut geschossen 

– das nahmen Sascha Klein und 

Markus Rauber in die Hand. Die Kirmes 

in Neu-Aschbach wird ohne Schausteller 

gefeiert, denn die haben in Gersweiler ihre 

Zelte aufgeschlagen. 

Am Sonntag, gab es nach dem Frühschoppen 

die seit vielen Jahren obligatorischen 

Gefillde und am Montag wurde geruht 

um die Gersweiler Kirb zu besuchen. 

Am Dienstag endete die Kirb mit der 

Verbrennung des Kirwehannes und einem 

Feuerwerk, wobei auch in Gersweiler zum 

Kirmesende geböllert wurde. Aber zuerst 

war Neu-Aschbach dran. Danach stiegen 

in Gersweiler die Raketen in den Himmel. 

Trotz zeitweise nicht so erfreulichem 

Wetter waren die Veranstaltungen wieder 

ein Erfolg. Ein großes Lob an die vielen 

freiwilligen Helfer. 

SPD-Gersweiler besucht das „ERBE“ 

Der Bergbau im 

Saarland ist seit einem Jahr zu Ende, aber 

das Erbe bleibt. Sichtbar an begrünten 

Abraumhalden und an Fördertürmen, die 

sich nicht mehr drehen. Weit darüber hinaus 

hat der Bergbau das Saarland sozial 

und kulturell geprägt, und das bis heute. 

Die Ausstellung „Das Erbe“ im ehemaligen 

Bergwerk Reden zeigt, wie die Menschen 

im und mit dem Bergbau lebten – 

Anlass genug für den Vorstand der Gersweiler 

Sozialdemokraten, die Ausstellung 

zu besuchen. 

Der ehemalige Fahrdienststeiger Dieter 

Winkel führte sachkundig und engagiert 

durch die Ausstellung und erläuterte eine 

Vielzahl von Exponaten. Eindrucksvoll 

die Härte der Arbeit demonstrierend z.B. 

ein Presslufthammer aus den 50er Jahren, 

schwer wie Blei und kaum zu heben, mit 

dem wurde über Kopf gearbeitet. Und 

eine Stele mit Namen und Todesdatum 

dahinter – saarländische Bergleute, die bei 

der Arbeit ums Leben kamen. 

Den Zweck der Ausstellung machte 

Winkel klar: Das Vermächtnis der Bergbaus 

zu erhalten und es an künftige Generationen 

weiter geben. 

Die Genossinnen und Genossen waren 

sich beim anschließenden Besuch der 

Alm über dem Bergwerk einig – eine gelungene, 

eine Ausstellung ganz nahe am 

Besucher. 

i.p. 

Die Kelterei des Gartenbauvereins 

Gersweiler-Ottenhausen 

e.V. ist 23.09.2013 wieder geöffnet. 

Sie erhalten bei uns den Saft 

Ihrer eigenen Äpfel. Anmeldungen 

nehmen entgegen: 

Herr Fritz Letzelter - 

Tel. 0681 – 7020173 u. 

Herr Helmut Nachtigall - 

Tel. 0681 - 703623

09/13 GERSWEILER ANZEIGER 3 

Förderverein SV Gersweiler 

- Ottenhausen e.V. 

Der Förderverein SV Gersweiler-Ottenhausen 

e.V. hat bei der am 11.07.2013 durchgeführten Mitgliederversammlung 

einen neuen Vorstand gewählt. 

Der bisherige Vorsitzende Manfred Ruth, der den Verein seit seiner 

Gründung 2005 geführt hat, stand wegen zeitlicher Überlastung 

und wegen zwischenzeitlich übernommener anderer Funktionen 

im Sportverein Gersweiler, für eine Wiederwahl nicht 

mehr zur Verfügung. 

Der Förderverein, der maßgeblich dazu beigetragen hat, dass in 

Gersweiler eine super Sportanlage zur Verfügung steht, wird mit 

gleichem Engagement unter dem neuen Vorstand weiteragieren. 

Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: 

Vorsitzender : Volker Arnold 

Stellvertr. Vorsitzende: Elisabeth Rammel 

Schatzmeisterin: Manuela Schütz 

Schriftführer: Stefan Schütz 

Beisitzer: Uwe Brechtel, Jean-Luc Fuhrmann, Manfred Ruth 

Positives Ende der englischen Woche des SV Gersweiler! 

Es ist schon beängstigend, wie gut sich die junge Truppe 

des SV Gersweiler entwickelt hat. In acht Tagen 

wurden 2 Ligakonkurrenten mit 20:1 Toren und der 

SV Hanweiler aus der Landesliga im Pokal besiegt. Angefangen 

hat es am Kirmessonntag, als der SV Gersweiler den SV Klarenthal 

mit 15:0 besiegte. Die Torschützen bei dem auch in der 

Höhe verdienten Sieg waren: J. Albrecht (4), V. Raab (3), J. Holderied 

(3), A. Hank (3), R. Ziegler (1) und A. T iebelt (1). Nach 

diesem Kantersieg gegen Klarenthal ging es am Mittwoch im 

Pokal gegen den Landesligisten SV Hanweiler. Leider musste der 

SV Gersweiler auf 3 seiner Stammspieler, die beruflich verhindert 

waren, verzichten. Doch der absolute Wille zum Sieg und die 

große Einsatzbereitschaft jedes einzelnen Spielers machten es 

möglich, daß der SV Gersweiler Hanweiler niederkämpfte und 

zurecht mit einem 2:1 als Sieger vom Platz ging. Torschützen 

für den SV Gersweiler: J. Holderried, Eigentor und V. Raab (3). 

Mit den beiden kräftezehrenden Spielen gegen Klarenthal und 

Hanweiler ging es am Sonntag zum Ligakonkurrenten Kandil 

Saarbrücken. Kandil Saarbrücken war bis zu diesem Spiel noch 

verlustpunktfrei in der Bezirksliga. Beide Teams schenkten sich 

wie gewohnt keinen Meter Boden. In der ersten Hälfte drückte 

das technisch starke Team von Kandil auf das Gersweiler Tor. 

Doch Gersweiler hielt seinen Kasten sauber und konnte durch 

einen Konter in der 25. Minute durch J. Holderried mit 0:1 in 

Führung gehen. Die Freude war nur von kurzer Dauer, denn 

Kandil konnte 5 Minuten später zum 1:1 ausgleichen. Die letzten 

5 Minuten hatte Gersweiler wieder mehr vom Spiel, eine Flanke 

von Gersweiler wurde von einem Spieler von Kandil „unglücklicherweise“ 

zum Eigentor eingeköpft, sodass es zur Halbzeit 2:1 

für Gersweiler stand. In der 2. Halbzeit machte sich die konditionelle 

Unterlegenheit von Kandil Saarbrücken bemerkbar. 

Dies nutzte V. Raab gnadenlos in der 65., 75. und 80. Minute 

aus, Endergebnis: 5:1 für den SV Gersweiler. Der Sieg war hoch 

verdient und zeigte eine geschlossene Mannschaftsleistung. In 

dieser Woche kann sich der SV Gersweiler wieder erholen, bevor 

es am Sonntag, den 08.09.2013 auf heimischem Platz gegen die 

Mannschaft des Saar 05 2 geht. Saar 05 ist mit ein Aufstiegsaspirant 

in die Landesliga. Sollte es dem SV Gersweiler gelingen, 

am Sonntag gegen Saar 05 zu gewinnen, hätte er innerhalb von 

acht Tagen zwei seiner schärfsten Ligakonkurrenten geschlagen. 

Hierfür benötigt er aber auch die Unterstützung seiner Fans. 

Pressestelle des SV Gersweiler

4 GERSWEILER ANZEIGER 09/13


Suche 

Servicekraft 

2 bis 3 x 

wöchentlich 

abends 

Zu vermieten in Klarenthal 

(Sackgasse): Erdgeschoss, 

3 Zi, Küche, Bad, ca. 65 qm, 

gr. Terrasse, Stellplatz, Miete 

Kalt: 400,- €, 2 MM Kaution. 

Telefon: 0681-7096982 oder 

0172-9139732 

Suche Putzhilfe, 

1 x wöchentlich 2 – 3 

Std. in Gersweiler 

Telefon: 0681-70827


80 Feuerwehrleute aus Gersweiler, Klarenthal und Altenkessel fünf Stunden 

im Übungseinsatz 

Eine fünf Stunden Übung absolvierten vor kurzem 80 Feuerwehrleute 

der Löschbezirke Gersweiler, Klarenthal und Altenkessel. 

Im jährlichen Wechsel zeigt sich jeweils ein Löschbezirk 

im Löschabschnitt West für die Ausarbeitung der Übung verantwortlich. 

Diesmal war es die Feuerwehr Gersweiler, die vier 

Übungsszenarien ausgearbeitet hatte. Als eigenständige Übung 

mussten die drei Löschbezirke jeweils zu einem Kellerbrand, einer 

Vermisstensuche und einer Leiterübung ausrücken, danach gab 

es noch eine gemeinsame Abschlussübung. Alle Übungen wurden 

vom Gerätehaus Klarenthal aus koordiniert, wo sich die erst 

kürzlich modernisierte Technische Einsatzleitung befindet. Zu 

einem Kellerbrand musste in den Dachsweg ausgerückt werden. 

Angekommen am Übungsort, drang bereits dichter Kunstrauch 

aus der Eingangstür des Hauses. Laut Aussage eines Bewohners 

seien noch zwei Personen im Haus. Nachdem der Einsatzleiter 

diese Informationen hatte, ging alles nach Routine. Ausgerüstet 

mit Strahlrohr, Leinen, Lampen und einer Trage, begaben sich 

Atemschutztrupps in den Keller, löschten das Feuer und brachten 

die vermissten Personen ins Freie, während draußen eine Wasserversorgung 

aufgebaut wurde und ein aufgestellter Lüfter dafür 

sorgte, dass das Haus schnell rauchfrei war. Bereits nach kurzer 

Zeit konnte Übungsende gemeldet werden. Eine weitere Übung, 

die etwas mehr Zeit beanspruchte, fand am Wasserturm statt. 

Hier waren im ersten Zwischengeschoss zwei Arbeiter beschäftigt, 

von denen einer durch eine plötzliche starke Erschütterung 

so verletzt wurde, dass er zusammenbrach und bewusstlos wurde. 

Der zweite Arbeiter konnte noch den Turm verlassen, ehe das 

Treppenhaus einstürzte. Völlig verwirrt lief dieser umher, konnte 

aber noch die Feuerwehr alarmieren. Diese stellte zunächst eine 

Steckleiter auf und begab sich hierüber in den Turm. Während 

eine Erstversorgung der Person erfolgte, wurde an einem anderen 

Fenster eine dreiteilige Schiebeleiter angestellt. Eingebettet 

in einer speziellen Trage und mit Knoten gesichert, wurde die 

verunfallte Person, (ein 80 Kilo schweren Dummy), nach unten 

gelassen. Ein Bunker im Gersweiler Wald war das dritte Übungsobjekt. 

Zwei spielende Kinder suchten in diesem Unterschlupf 

um sich vor einem plötzlich aufkommenden Unwetter zu schützen. 

Waldarbeiter konnten dieses noch beobachten, jedoch die 

Kinder nicht aus dem Bunker rausholen, da der Eingang durch 

das Unwetter mit umgestürzten Bäumen blockiert war. Mit zwei 

Motorsägen und mehreren Helfern, konnten die Bäume schnell 

beseitigt werden, wonach sich zwei Trupps mit Beleuchtungsgerät 

und angeleint zur Suche der Kinder in den Bunker begaben. 

Um für eine bessere Belüftung zu sorgen, wurde Frischluft mit 

einem Lüfter in den Bunker geblasen. Erschöpft aber ohne Verletzungen 

konnten die zwei Kinder nach 20 Minuten aus dem 

Bunker auf einem Rettungstuch liegend nach draußen gebracht 

werden. Die gemeinsame Abschlussübung fand bei der Firma 

Hydac in der Hauptstraße statt. Angenommen wurde hier ein 

ausgebrochener Brand, der es nicht mehr zuließ, dass 12 Personen 

das Gebäude verlassen konnten. 

Geschockt durch den Brand, machte ein Staplerfahrer einen Bedienungsfehler, 

was dazu führte, dass eine Palette umfiel und ein 

Arbeiter unter dieser eingeklemmt wurde. Mit Alarm rückten 

zu dieser Übung acht Fahrzeuge aus. Aufgabe vom Löschbezirk 

Gersweiler und Altenkessel war die Brandbekämpfung und 

Menschenrettung. Durch zwei Eingänge begaben sich wie bereits 

beim Kellerbrand, mehrere Trupps in die große Halle, bekämpften 

den Brand und suchten teils gut versteckt nach den vermissten 

Personen, dargestellt von der Jugendfeuerwehr Gersweiler. 

Auch hier kam ein Lüfter zum Einsatz, die Wasserversorgung 

wurde von der Hauptstraße zu den Fahrzeugen aufgebaut. Die 

eingeklemmte Person unter der Palette zu befreien war Aufgabe 

vom Löschbezirk Klarenthal. Hier wurden Hebekissen unter die 

Palette gelegt, die mittels Luftsteuerung dafür sorgten, dass die 

Palette angehoben, mit Holz unterbaut wurde und die Person 

in kurzer Zeit befreit werden konnte. Genauestens beobachtet, 

wurde die Abschlussübung vom stellvertretenden Wehrführer 

Hans-Werner Schmitz und Abschnittsleiter Willi Wagner. Beide 

sprachen von einer guten Übung, der es nichts mehr hinzuzufügen 

gäbe. Einen Dank galt den Übungsvorbereitern und Herrn 

Litzenburger von der Firma Hydac für die zur Verfügung Stellung 

des Übungsobjektes. Nach fünf Stunden endete die Übung 

mit einem gemeinsamen Essen aus der Gersweiler Feuerwehrküche. 

Rafael Mailänder (Feuerwehr Gersweiler) 

Fenster 

Türen 

Fassaden 

Wintergärten 

Vordächer 

Automatische 

Türanlagen 

Schaufensteranlagen in 

Aluminiumkonstruktion 

Binz & Co. Metallbau GmbH 

Luisenthaler Straße 3a 

66126 Saarbrücken-Altenkessel 

Telefon 06898/810199 

Telefax 06898/80880 

Senioren- und behindertengerechte 

Bad- und Duschgestaltung 

– Krankenkassenzuschuss bis zu 2.500,- € möglich – 

Ein Anruf lohnt sich immer!


„Rock My Soul“ 

Der GospelChor Saarbrücken mit neuem 

Programm in der Ev. Kirche Klarenthal 

Am Sonntag, dem 20. Oktober 2013, wird der GospelChor Saarbrücken 

unter der Leitung von Wilhelm Otto Deutsch in der Ev. 

Kirche in Klarenthal ein Gospelkonzert geben. Er präsentiert 

sein neues Programm. 

Der GospelChor Saarbrücken ist den Klarenthalern seit langem 

vertraut. Seit Wilhelm Otto Deutsch Pfarrer in Klarenthal war, 

hat der Chor im ev. Gemeindehaus seinen Probenort und ist 

regelmäßig in Gottesdiensten und Konzerten in der ev. Kirche 

aufgetreten. Aber auch über Klarenthal hinaus ist er bekannt geworden 

durch Konzerte in ganz Deutschland einschließlich verschiedener 

Evangelischer Kirchentage und Katholikentage (u.a. 

1995 Hamburg, 2003 Berlin, 2006 Saarbrücken, 2010 München) 

sowie bei Auslandsreisen (1998 New York, 2000 Chicago, 2009 

Washington). Das Programm, das am 20. Oktober aufgeführt 

wird, enthält u. a. neuere Gospels aus den USA, die im Saarland 

bisher noch nie erklungen sind. 

Die Zuhörer erwartet eine fröhliche Mischung, die so bunt ist 

wie die afrikanischen Gewänder, für die der Chor bekannt ist: 

eine mitreißende Musik, die unter die Haut und ins Herz geht. 

Beginn ist 19.00 Uhr. 

Der Eintritt kostet € 10,- bzw. für Schüler und Studenten € 8,-. 

Vorverkauf in den Klarenthaler Apotheken und in der Poststelle 

in der Hauptstraße. 

Roswitha Fischer/Otto Deutsch 

Verein Haus und Grund Klarenthal-Krughütte 

und Gersweiler 

Informationabend: «Rund ums Feuer» 

- Sicherheit im und um das Haus - 

Der Verein Haus und Grund Klarenthal-Krughütte und Gersweiler 

laden ihre Mitglieder und andere Interessierte zu einem 

Informationsabend ein, der unter dem Thema «Rund ums Feuer» 

steht. Dabei soll die Aufgabe der Feuerwehr und deren Tätigkeit 

vorgestellt werden. 

Es wird aufgeklärt über Brandgefahren im Hausbereich, Gefahren 

bei Photovoltaik- und Solarthermieanlagen, Verhalten im 

Brandfall, Lagerung von brennbaren Stoffen im Hausbereich, 

Warneinrichtungen wie Rauch- und Gasmelder und den richtigen 

Einsatz von Löschmitteln. Ergänzt werden die Informationen 

durch praktische Vorführungen durch die Einsatzabteilung 

der Feuerwehr Klarenthal. 

Gestaltet wird der Informationsabend durch den Hauptbrandmeister 

und Führer des Löschabschnitts West der Landeshauptstadt 

Saarbrücken Willi Wagner. Der Informationsabend findet 

statt am Dienstag, den 15. Oktober 2013, 18.30 Uhr im Schulungsraum 

der Klarenthal-Krughütter Feuerwehr (Grundschule 

Klarenthal). 

Herzliche Einladung! 

Verein Haus und Grund Klarenthal-Krughütte und Gersweiler 

- Ihre Eigentum-Schutzgemeinschaft 

1,1 Millionen Euro für Schulen im 

Saarbrücker Westen 

Die Landeshauptstadt Saarbrücken investiert insgesamt über 1,1 

Millionen Euro für Schulen im Saarbrücker Westen. Dies geht 

aus einem Sachstandsbericht zu aktuellen Baumaßnahmen hervor, 

der auf der jüngsten Bezirksratssitzung vorgelegt wurde. Von 

dem Geld wurde unter anderem die Fassade der Weyersbergschule 

in Burbach erneuert und die Toilettenanlage der Grundschule 

Altenkessel saniert. „Der Bericht zeigt eindrucksvoll, dass 

die Stadt keineswegs nur in Pilotprojekte in der Innenstadt investiert, 

sondern sich auch weiterhin um die Situation in den Außenstadtteilen 

kümmert. Mit dem Geld sind für die betroffenen 

Schüler und Lehrer wichtige Sanierungsmaßnahmen umgesetzt 

worden. Die Fassadensanierung an der Weyersbergschule ist zudem 

ein Beitrag zum positiven Erscheinungsbild von Burbach“, 

unterstreicht der Vorsitzende der SPD-Fraktion im Bezirksrat 

West, Bernd Weber.


Denken Sie rechtzeitig daran Ihr Dach winterfest 

zu machen und ersparen Sie sich unnötigen Ärger 

durch eine professionelle 

- Inspektion und Sichtprüfung Ihres Daches 

- Dachrinnenreinigung 

- Reinigung der Fallrohre 

Am besten jetzt schon Herbsttermin vereinbaren!


Jugendfeuerwehr in der Zentralgärtnerei im Übungseinsatz 

gut gelungene Zusammenarbeit aller drei 

Jugendfeuerwehren im Abschnitt West, 

konnte das Feuer schnell gelöscht werden, 

die drei vermissten Personen gerettet und 

auch die Person unter dem Auto befreit 

werden. Bereits eine halbe Stunde nach 

der Alarmierung konnte Übungsende 

gemeldet werden. Zur Nachbesprechung 

der Übung traf man sich im Gerätehaus 

Am letzten Samstag im August, fand die 

Jahreshauptübung der Jugendfeuerwehr 

im Löschabschnitt West statt. Um 15:00 

Uhr erfolgte die Alarmierung durch Sirene. 

Angenommene Lage war ein Brand in 

der Zentralgärtnerei Gersweiler mit drei 

vermissten Personen und einem PKW 

Unfall bei dem der Fahrer eingeklemmt 

wurde. Bereits nach kurzer Zeit, traf die 

Jugendfeuerwehr Gersweiler mit Blaulicht 

und Martinshorn am Übungsobjekt 

ein. Diese kümmerten sich um die Wasserversorgung 

und gingen als erster Trupp 

zur Rettung in das Gebäude vor. Wenige 

Zeit später erfolgte die Ankunft der beiden 

anderen Wehren, die sich unterstützend 

um die Rettung der eingeklemmten 

Person unter dem Auto kümmerten und 

den Brandschutz sicherstellten. Durch die 

Gersweiler. Begrüßt wurden die Übungsteilnehmer 

und Gäste durch Löschabschnittsführer 

Willi Wagner, der in seiner 

anschließenden Rede ein großes Lob an 

die Jugendfeuerwehrmitglieder aussprach. 

Der stellvertretende Wehrführer Hans- 

Werner Schmitz und der stellvertretende 

Jugendwart der Stadt Saarbrücken Jan 

Mandernach, schlossen sich den Worten 

von Willi Wagner an und sprachen von 

einer guten Zusammenarbeit der Jugendfeuerwehr 

im Löschabschnitt. An der 

Übung nahmen 40 Jugendfeuerwehrmitglieder 

teil, die den Nachmittag als Lohn 

für eine gute Arbeit mit Essen und Trinken 

ausklingen ließen. 

Alexander Ory 

(Presseabteilung Feuerwehr Gersweiler) 

ZKE warnt vor Mülltonnenschlössern aus dem Baumarkt 

Der Zentrale Kommunale Entsorgungsbetrieb 

(ZKE) der Landeshauptstadt 

Saarbrücken warnt vor Schwerkraftschlössern 

für Mülltonnen aus dem Baumarkt. 

Die Schlösser sollen verhindern, 

dass Unbefugte ihren Abfall auf Kosten 

des Tonnenbesitzers entsorgen. Schwerkraftschlösser 

öffnen sich automatisch, 

wenn die Mülltonne im Entsorgungsfahrzeug 

entleert wird. Die Besitzer müssen 

diese Schlösser nicht vor der Müllabholung 

selbst öffnen. Klaus Faßbender, 

Bereichsleiter für Abfallwirtschaft beim 

ZKE, erklärt: „Die Mülltonnen sind Eigentum 

des ZKE. Mechanische Veränderungen 

der städtischen Müllbehälter 

durch Anbohren, Ansägen, Entfernen der 

Markierungen oder Ähnliches sind nicht 

erlaubt. Selbstangebrachte Mülltonnenschlösser 

müssen deshalb wieder entfernt 

werden. Die Gefahr ist zu groß, dass an 

der Tonne oder sogar am Verwiegesystem 

des Müllfahrzeugs ein Schaden entsteht.“ 

Mülltonnen mit selbstmontiertem 

Schwerkraftschloss müssen ersetzt werden 

Standardmäßig haben die Mülltonnen 

kein Schloss. Der ZKE rüstet aber auf 

Wunsch ein passgenaues Schwerkraftschloss 

nach. Der ZKE bietet sein Tonnenschloss 

mit 25,19 Euro günstiger an 

als hiesige Baumärkte. In dieser Gebühr 

sind laut Faßbender auch Anfahrt und 

Einbau des Schlosses enthalten. Faßbender: 

„Für den Einbau muss die Mülltonne 

an mehreren Stellen passgenau durchbohrt 

werden, damit sich das Schloss 

später problemlos öffnet. Der ZKE sorgt 

für den fachgerechten Einbau und bietet 

sein Tonnenschloss noch dazu wesentlich 

günstiger an. Der Austausch einer Mülltonne, 

die mit einem selbstmontierten 

Schwerkraftschloss versehen ist oder beschädigt 

wurde, kostet etwa 50 Euro und 

wird dem Tonnenbesitzer in Rechnung 

gestellt.“ 

Mülltonnenschlösser sind nicht überall 

nötig 

Faßbender hält das Anbringen eines Mülltonnen-Schlosses 

jedoch nicht überall für 

notwendig: „Dort, wo die Mülltonne nur 

kurz vor der Entleerung an die Straße 

gestellt wird, oder in Straßen mit wenig 

Passanten und funktionierender Nachbarschaft 

ist unserer Erfahrung nach das 

Anbringen eines Tonnenschlosses nicht 

notwendig. Wer seine Tonne trotzdem vor 

dem Zugriff Unbefugter schützen will, 

kann beim ZKE ein Schwerkraftschloss 

auch preisgünstig für 5,40 Euro pro Jahr 

mieten. Dafür bieten wir eine Garantie 

und tauschen es kostenlos aus, wenn es 

beispielsweise durch Witterungseinflüsse 

oder Alterung defekt wird.“ 

Weitere Informationen zu Mülltonnenschlössern 

gibt es beim ZKE telefonisch 

unter +49 681 905-7315. 

Nächster Anzeiger: 18. Oktober 2013 | Redaktionsschluss: 7. Oktober 2013 | www.gersweiler-anzeiger.de


Mitgliederversammlung des TuS Gersweiler 

Nachwuchsprobleme in allen Abteilungen - 

Nach der Begrüßung und Totenehrung ging der Vorsitzende Arnold 

Nagel in seinem Geschäftsbericht auf die Probleme in den 

einzelnen Abteilungen ein; diese sind teilweise überaltert – es 

fehlt der Nachwuchs. Für die Koronarabteilung konnte erfreulicherweise 

ein neuer Arzt gefunden werden, der die Mitglieder 

von medizinischer Seite her weiter betreut. Die Volleyballabteilung 

hat nach einer längeren Pause ihren Trainingsbetrieb wieder 

aufgenommen; die Trainingszeiten sind freitags von 19.30 Uhr 

bis 21.00 Uhr in der TUS-eigenen Halle; an interessierte Volleyballfreunde 

ergeht herzliche Einladung. 

Positiv aufgenommen wurde von den aktiven Mitgliedern der 

neue Hallenboden, der im zurückliegenden Geschäftsjahr neu 

verlegt wurde; diese notwendige Investition schlägt sich aber negativ 

auf die Kassenlage nieder. Aus diesem Grunde kann man 

dem Vorstand zu seinem Entschluss beglückwünschen, vor Jahren 

eine Photovoltaik-Anlage zu installieren. Durch diese mutige 

Entscheidung fließt dem Verein durch den Verkauf von Strom 

jeden Monat bares Geld in die strapazierte Kasse. Die Veranstaltungen 

im Geschäftsjahr waren gut besucht, so der Tenor 

von A. Nagel. 

Den Äußerungen der einzelnen Fachwarte war zu entnehmen, 

dass der Besuch der jeweiligen Übungsstunden aufgrund der 

oben genannten Altersstrukturen entsprechend ist. Die Kassenlage 

des Vereins ist gut, so der Tenor des Kassenwartes Stefan 

Ingenhofen. Er ging noch einmal auf die oben genannten Fakten 

(Hallenboden, Photovoltaik-Anlage) ein. Nachdem der Kassenprüfer 

Fred Gilges die ordnungsgemäße Führung der Kasse bestätigte 

und eine Entlastung des Vorstandes beantragte, führte 

Hugo Schmidt als Versammlungsleiter diese Entlastung durch, 

die einstimmig erfolgte. 

Nach den erfolgten Wahlen setzt sich der Vorstand wie folgt 

zusammen: 

1. Vorsitzender Arnold Nagel, 2. Vorsitzende Claudia Lehnen, 

1. Kassierer Stefan Ingenhofen, 2. Kassiererin Renate Gilges, 

1. Schriftführerin Petra Schmitz , 2. Schriftführerin Inge Pfister, 

Pressewart Kurt Schneider, Oberturnwart Edgar Schnur, 

Hausverwaltung Conrad Schmitz und Ingrid Schneider, 

Beisitzer sind Rosemarie Schmidt, Hildegard Zöllner, Dieter 

Kraus; Kassenprüfer sind Fred Gilges und Mike Lamnek. 

Zum Schluss wies Arnold Nagel auf den Glühweinstand hin, der 

am 23.12.2013 vor der Halle stattfindet und sich bei den Mitgliedern 

und Freunden des TuS Gersweiler großer Beliebtheit 

erfreut. 

Zeugen gesucht: 

Am 14.08.2013 gegen 18:50 Uhr ereignete sich in 66128 

Saarbrücken-Gersweiler in der Hauptstr. im Bereich der Senke 

zwischen Gersweiler und Klarenthal ein Verkehrsunfall. 

Demnach überholte dort eine Fahrzeugführerin (62 Jahre) 

eines schwarzen VW Golf einen Rollerfahrer (15 Jahre), der 

in der Senke nach links auf einen Feldweg in Richtung Aschbachweiher 

abbiegen wollte. 

Es kam zur Kollision der beiden Fahrzeuge in deren Folge der 

Rollerfahrer zu Fall kam und verletzt wurde. 

Zeugen, die den Verkehrsunfall beobachtet haben, werden 

gebeten, sich mit dem Polizeiposten Gersweiler, Tel.: 

0681/9970200 und jeder anderen Polizeidienststelle in Verbindung 

zu setzen. 

Zur Wahl gehen! 

CDU Ortsverband bietet Hilfe an 

Damit jeder von seinem Wahlrecht am 22. September Gebrauch 

machen kann, haben wir wieder Briefwahlhelfer und Wahltaxi 

organisiert. 

Für alle Fragen und Hilfestellung rund um die Briefwahl stehen 

zur Verfügung: 

Volker Arnold, Telefon 0681 70 03 86 und 

Benjamin Schmidt, Telefon 0162 9172350 

Wahltaxi: 

Karlheinz Herrmann, Telefon 0681 70 32 42 

Partnerschaft 

AKKAYA & DI MARCO 

Rechtsanwälte 

Verkehrsrecht · Arbeitsrecht 

Kaufrecht · Mietrecht 

Bußgeldverfahren · Familienrecht 

Strafrecht und Ausländerrecht 

Rasim Akkaya & Mirco di Marco 

Kaiserstraße 25 · D–66111 Saarbrücken 

Tel.: 0681/9603515 · Fax: 0681/9603516 

E-Mail: Rechtsanwälte@pulsaar.com 

www.akkaya-dimarco.de


Ortsverband „Gersweiler und Klarenthal“ 

Freundschaftspakt des Sozialverbandes 

Gersweiler mit dem Verband 

A.C.V.G. Schoeneck 

Der Freundschaftspakt mit dem benachbarten Schönecker Verband 

„Anciens Combattants et Victimes de Guerre“ (Verband 

der ehemaligen Kriegsteilnehmer und Kriegsbeschädigten) wurde 

am 15. Juni 2013 im Erholungs- und Wellness-Haus des VdK 

in Besseringen im Rahmen einer Feierstunde geschlossen (siehe 

hierzu Gersweiler Anzeiger Ausgabe 17. Juli 2013). Der Freundschaftsvertrag 

wurde somit vor der Zusammenlegung der VdK 

Ortsverbände Gersweiler und Klarenthal begründet. Nunmehr 

konnte am Donnerstag, dem 29. August 2013 die Urkunde im 

Bürgerhaus Burbach im Beisein zahlreicher Gäste und Mitglieder 

des Bezirksrates Saarbrücken-West an den Bezirksbürgermeister, 

Herrn Dr. Claus Theres, übergeben werden. Die Urkunde ist im 

Format DIN A1 auf Leinwand hergestellt und kann im Vorraum 

des Amtssitzes von Herrn Dr. Theres eingesehen werden. 

Die Aufnahme zeigt von links: Adalbert Weis (Vorsitzender des VdK- 

Kreisverbandes Saarbrücken West), Roland Willgsecker (A.C.V.G. 

Schoeneck), Marcel Kronenberger (Präsident A.C.V.G. Schoeneck), 

Bürgermeister Dr. Claus Theres, Heinz Mang (Vorsitzender des VdK- 

Ortsverbandes „Gersweiler und Klarenthal“). 

Wahlkampf ist – SPD-Gersweiler 

wirbt für den Wechsel – 

v.l.n.r.: Isolde Ries, Elke Ferner, Jean-Luc Fuhrmann, Elisabeth 

Rammel, Eva Lehne-Berndt und Edmund Minas 

Noch bis zum 21.9. informiert die Gersweiler SPD an Infoständen 

vor Gersweiler Lebensmittelmärkten über die Ziele ihrer 

Politik und macht Stimmung für einen Regierungswechsel in 

Berlin. Isolde Ries, MdL und Vorsitzende der Gersweiler SPD: 

„Wir haben zweifellos eine gute wirtschaftliche Lage, dennoch 

driftet die Gesellschaft immer mehr auseinander: Auf der einen 

Seite diejenígen, denen es gut geht – mit denen freuen wir uns, 

auf der anderen Seite aber immer mehr prekäre Arbeitsverhältnisse 

unterhalb der Würde einer/eines Beschäftigten – für die 

müssen wir etwas tun. 

An den Ständen gibt es nicht nur Infomaterial – für kleine Geschenke 

zur Erzeugung eines günstigen Klimas ist auch gesorgt. 

i.p. 

Kontakt: VdK Ortsverband „Gersweiler und Klarenthal“: Heinz 

Mang Tel. 0681/ 70 27 80


Mit bunten Schultüten und hübsch gekleidet in die erste Schulstunde 

Neue Schulleiterin begrüßt 51 Erstklässler an der Gersweiler Aschbachschule 

Der erste Tag nach den großen Ferien 

zählt zu einem ganz besonderen, dem 

Einschulungstag, an den auch Sie sich, 

liebe Leserinnen und Leser ganz bestimmt 

noch erinnern können. Erinnern 

werden sich an diesen Tag auch immer 

wieder 51 Schülerinnen und Schüler, die 

bis vor wenigen Wochen noch im evangelischen 

Kinderhaus „Haus Sonnenschein“ 

in Gersweiler, oder im Kindergarten 

Herz-Mariä in Ottenhausen waren und 

jetzt mit großen bunten Schultüten zum 

Ernst des Lebens den Weg in die Schule 

antraten. Zuvor jedoch ging es in die 

Kirche Herz-Mariä in Ottenhausen zu 

einem Ökumenischen Gottesdienst der 

unter dem Thema „Wie in einem bunten 

Garten“ stand. Nach einem Orgelspiel 

begrüßten die evangelische Pfarrerin Seibert 

und Diakon Theobald die Schulneulinge, 

deren Geschwister, Eltern und 

alle anderen, die sich mit den Kindern 

auf den ersten Schultag freuten. Man sei 

in die Kirche gekommen, um den zweiten 

wichtigen Lebensabschnitt mit dem 

Segen Gottes zu beginnen, so Pfarrerin 

Seibert. 

Ein schöner Anblick bot sich den Kindern, 

denn passend zum Thema glich der 

vordere Altarraum einer Gärtnerei. Und 

wie in einer Gärtnerei die Pflanzen heranwachsen, 

so sollen es auch jetzt die 

Kinder in der Schule. In einem Gespräch 

zwischen der Gersweiler Kindergartenleiterin 

Bianca von Gerichten als Gärtnerin 

und Pfarrerin Seibert verglichen die 

beiden immer wieder das Heranwachsen 

der Pflanzen mit dem Heranwachsen 

der Kinder in der Schule gemeinsam mit 

Gott. Gute Gärtner müssen erkennen wo 

es fehlt, etwa an den Nährstoffen für die 

Pflanzen. Lehrer wiederrum müssen erkennen 

„bei diesem Kind muss ich mal 

mehr hinschauen“. Jedes Kind sei ein Geschenk 

Gottes, jedes Kind sei etwas Einmaliges. 

Benötige manch eine Pflanze die 

Kletterhilfe, so seien es die Lehrerinnen 

und Lehrer die den Kindern helfen wenn 

mal Steine im Weg liegen würden. Auch 

Mama, Papa, die Großeltern, der Pastor, 

der Diakon oder die Pfarrerin und andere 

seien wie eine Kletterhilfe mit ihrer 

Lernhilfe immer den Kindern zur Seite. 

Diakon Theobald sagte, dass der Samen 

einer Pflanze aufgehe und heranwachse. 

Auch die Kinder wachsen heran, Kinder 

die geschenkt wurden von Gott. Auf die 

Frage an die Kinder, was denn auf dem 

Titelblatt des Liedblattes zu sehen sei, 

erkannten die Kinder direkt die Blumen. 

Pfarrerin Seibert fügte hinzu, dass auf 

dem Bild ein berühmter Maler zu sehen 

sei, der dieses Bild in einer schweren Zeit 

gemalt habe. Dieser Maler sei es auch gewesen 

der gesagt habe „So wie die Blumen, 

so ist eigentlich auch Gott, Gott der große 

Gärtner“. In den Fürbitten an Gott bat 

man darum, den Kindern den richtigen 

Weg zu zeigen und ihnen gute Wachstumsbedingungen 

zu geben. Nach dem 

Schlusslied „Du kommst in die Schule“ 

mit den Strophen: Wir wünschen dir viel 

Freude, Gott sei mit dir, auf allen seinen 

Wegen soll er dich segnen, dich begleiten, 

wir wünschen dir viel Mut, Stärke und 

Freude, gab es den Segen, ein Orgelspiel. 

Danach gab es kein Halten mehr, denn 

es ging „in die Schule“. Dort in der Turnhalle 

angekommen, dauerte es erst einmal 

ein paar Minuten, bis jeder seinen Ranzen 

abgelegt und einen Sitzplatz auf dem 

Boden gefunden hatte. Immer wieder 

wurden von den kleinen Schulneulingen 

Fotos gemacht, bis es dann endlich soweit 

war. Nachdem Stefanie Stöcker zum 

Ende des letzten Schuljahres nach über 

40 Jahren an der Aschbachschule (seit 

2004 als Schulleiterin) in den wohlverdienten 

Ruhestand verabschiedet worden 

war, begrüßte erstmals die neue Schulleiterin 

Christine Quirin auch im Namen 

des Lehrerkollegiums sowie aller an der 

Schule beteiligten Personen, die 51 Erstklässler 

und alle Anwesenden. Frau Quirin 

sagte, es seien es in diesem Schuljahr 

zwei relativ große Klassen, die Klasse 1.1 

und die Klasse 1.2. Musikalisch begrüßt 

wurden die Erstklässler vom Schulchor. 

Von links: Schulleiterin Christine Quirin, 

stellvertretende Schulleiterin Carmen Härtner, 

die Lehrerin der Klasse 1.1, Katrin 

Wagner und Eva Hein, Lehrerin der Klasse 

1.2 

Die Klasse 1.1 mit ihrer Lehrerin Frau Wagner 

Die Klasse 1.2 mit ihrer Lehrerin Frau Hein 

Dieser gab sich mit besten Stimmen alle 

Mühe mit dem Liedtext „Herzlich Willkommen 

ihr lieben Leute, in unsrer Schule 

begrüßen wir euch heute“. Der Lohn 

hierfür war ein kräftiger Applaus, auch 

von den künftigen kleinen Mitschülern. 

Aufgeregt und immer nervöser, warteten 

die Kinder (aber auch die Eltern) darauf, 

wer denn welche Klassenlehrerin bekam. 

Nachdem sich die beiden Lehrerinnen 

Klasse 1.1 Frau Wagner und Klasse 1.2 

Frau Hein kurz vorgestellt hatten, ging alles 

ganz schnell. Jede Klassenlehrerin rief 

das Kind auf, das künftig in deren Klasse 

unterrichtet wird. Voller Stolz gingen die 

Kinder nach vorne und bekamen ein von 

der Lehrerin selbst gemachtes buntes Namensschild. 

Nun ging es endlich gemeinsam 

mit den Eltern in die Klassenräume. 

Dort angekommen staunte man sehr,


standen doch schon bunte Namensschilder auf den Tischen, und 

auch die Klassen waren passend zum ersten Schultag dekoriert. 

Die ersten 15 Minuten durften die Eltern noch dabei sein und 

sich ein Bild davon machen, wo ihre Kinder künftig ihren Platz 

haben werden. In dichtem Gedränge wurden auch hier Fotos 

gemacht, ehe man sich zur ersten Schulstunde von den Kindern 

trennen musste. Doch diese Zeit verging sehr schnell, hatten 

doch die Eltern des zweiten Schuljahres zu Kaffee und Kuchen, 

sowie zu belegten Wurst- und Käseschnittchen in die Cafeteria 

eingeladen, wofür sich die Eltern der Erstklässler an dieser Stelle 

vielmals bedanken möchten. Schließlich ertönte die Pausenklingel 

und mit den Schultüten in der Hand und dem Ranzen auf 

dem Rücken ging es zum Fototermin zur großen Rutsche auf 

dem Schulhof. Nachdem die Fotos gemacht waren, traten die 51 

Erstklässler nach einem spannenden ersten Schultag den Heimweg 

an und gehören jetzt zu den insgesamt 7450 Schülern, die im 

Jahr 2013 im Saarland eingeschult wurden. Alles Gute im künftigen 

Schulleben. Derzeit werden an der Aschbachschule 183 Kinder 

in acht Klassen von acht Lehrkräften und der Schulleiterin 

unterrichtet. Eine Bemerkung des Schreibers: Viele Jahre lang 

haben Bärbel und Helmut Bock über die Aschbachschule in den 

verschiedensten Medien berichtet. Diese Berichterstattungen 

stellten nicht nur die positive Arbeit der Aschbachschule (auch 

mit dem Förderverein) heraus, sondern trugen auch dazu bei, dass 

Kinder und Lehrer sowie viele verschiedene Veranstaltungen und 

Aktionen der Schule allzeit in der Chronik der Schule und der 

Medien wieder zu finden sind. Hierfür einen ganz besonderen 

Dank im Namen der Aschbachschule Gersweiler. Ein Teil der 

Fotos sind zu sehen unter: www.hallobock.de 

Rafael Mailänder 

Wir fahren Sie ins 

Wahllokal 

Am 22. September 2013 ist Bundestagswahl. Die SPD-Gersweiler 

bietet, wie bei jeder Wahl, auch in diesem Jahr einen kostenlosen 

Fahrdienst an. 

Alle Bürgerinnen und Bürger, die Probleme haben, das Wahllokal 

zu erreichen, werden von uns, unabhängig von ihrer Wahlentscheidung, 

gefahren. 

Das Taxi kann bestellt werden bei: 

Isolde Ries 0681/7020999 oder 0177/7020168 

Bernd Weber 0177/4102898 

Der Gartenbauverein 

Gersweiler-Ottenhausen 

e.V informiert: 

Wir feiern am Sonntag, 06.10.2013 im Rahmen des Erntedankfestes 

unser 100-jähriges Bestehen mit einem Erntedankgottesdienst 

um 10.00 Uhr in der Ev. Kirche Gersweiler. Die Jubiläumsfeier 

findet anschließend im Ev. Gemeindehaus Gersweiler, 

Krughütterstraße 4 statt. 

Bei Teilnahme am Mittagessen bitte mit Anmeldung unter Tel. 

0681/703623. 

Nächster Anzeiger: 18. Oktober 2013 

Redaktionsschluss: 7. Oktober 2013 

Herausgeber: Verein Gersweiler Anzeiger u. Medien e. V. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Hans-Hermann Körner, Tulpenstr. 22, 66128 Gersweiler, 

Tel.: 0681/70662, Fax 0681/703183, E-Mail: anzeigergw@aol.com 

Internet: www.gersweiler-anzeiger.de 

Druck: Saarländische Druckerei & Verlags GmbH, 

Werner-von-Siemens-Str. 31, 66793 Saarwellingen. 

Erscheinungsweise: einmal monatlich, in der Regel um die Monatsmitte 

Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 1. 8. 1993 

KSV Gersweiler Abt. Boule 

Großer Erfolg der Gersweiler Bouler: 

2 Mannschaften wurden Meister 

Die Mannschaft 1 steigt mit den Spielern: Roland Muller, Karl 

Heinz Kiefer, Lothar Hoppe, Peter Bender, Franco Zuddas und 

dem Spielführer Gabriel Muller auf in die Regionalliga. In dieser 

Mannschaft durften Dagmar Puchot und Ria Hoppe einmal 

mitmischen. 

die Mannschaft 4 steigt mit den Spielern Peter Zenner, Michel 

Pierre, Reinhold Sax, Helmut Bolldorf, Didier Kieffer, Heinrich 

Jakobi und dem Spielführer Raymond Reinhardt auf in die Bezirksliga. 

Die Abteilung Boule hat insgesamt 4 Mannschaften mit jeweils 

6-8 Spieler(innen). 

Die Mannschaften 2 (Bezirksliga) und 3 (Kreisliga) stehen in den 

Tabellen ebenfalls auf guten Plätzen. 

Gratulation an die Aufsteiger. 

Brigitte Bolldorf


AWO Familienfest Südwest 2013 

Eindruck vermittelt von der Vielfältigkeit und Lebensfreude der AWO mit viel Spaß und 

Unterhaltung 

Im vergangenen Jahr war das große AWO-Familienfest wegen 

der damaligen bedauerlichen Vorfälle in einem Altenheim kurzfristig 

abgesagt worden. Am Samstag, 31. August 2013 fand nun 

nach 2010 in Landau und 2011 in Worms auf dem Platz vor der 

Congresshalle Saarbrücken die dritte Auflage dieses informativen 

und beliebten AWO-Südwest-Familienfestes statt. 

Der saarländische AWO-Landesverband hatte dazu alle Register 

seines organisatorischen Knowhows aufgeboten und eine Festmeile 

vor der Congresshalle aufgebaut.Sie konnte sich sehen lassen. 

Eine Vielzahl von Informationen rund um das Engagement 

der Arbeiterwohlfahrt wurden bereitgestellt. 

Parallel dazu gab es ein breitgefächerten Show- und Unterhaltungsprogramm 

mit namhaften Ensembles. Und das leibliche 

Wohl kam ebenfalls nicht zu kurz. 

Gruppen wie Marx Rotschild Tillermann, der prämierten 

Antidiskreminierungs-Gruppe "Farbenblind", der Percussion- 

Gruppe "Samba O'Leck", den Jugendlichen der "2. Chance 

Saarland", der außergewöhnlichen Behinderten-Musikgruppe 

"Herzrocker", den Seniorenrockern des Heart Chor Saar und 

der interessanterweise aus nur zwei Musikern bestehenden Band 

"Dreierpasch" steuerten den musikalischen Part zu dem fünfstündigen 

Fest bei. Die Moderation hatte Detlev Schönauer alias 

Jacque's Bistro übernommen. 

Foto und Text boc 

24. Dorffest in Klarenthal-Krughütte vom 09. - 11.August 2013 

Das Sommerfest mit italienischem Flair 

Am Freitag, dem 09. August 2013, war es wieder soweit. Um 

19 Uhr hieß es „Herzlich Willkommen“ zu unserem Dorffest 

in Klarenthal-Krughütte. Mit diesen Worten begrüßte der 1. 

Vorsitzende, Wolfgang Schlachter, die Dorfgemeinschaft, ihre 

Gäste und Ehrengäste. Gegen 19:30 Uhr wurde das Fest durch 

den Schirmherrn, den Bürgermeister von Schoeneck, Herrn Paul 

Fellinger, mit dem Fassanstich eröffnet. Die Jagdhornbläser vom 

Dietrichsberg und der Männergesangverein Klarenthal stimmten 

die Besucher auf den Abend ein. 

Gegen 20 Uhr ging es dann mit DJ „Walter vom Schalter“ und 

dem Nachwuchsduo „Cheyenne und Kevin“ weiter. 

Samstags, dem 10. August 2013, 16 Uhr, spielte der SV-Klarenthal 

gegen den SV-Mettlach. In der Halbzeitpause fand das 

Elfmeterschießen statt, um den Klarenthaler Elfmeterkönig 

für 2013 zu ermitteln. Teilnehmer an diesem Match waren die 

Vorsitzenden der Klarenthaler Vereine. Sieger wurde die Dorfgemeinschaft 

Klarenthal-Krughütte von 1990 e.V. durch ihren 

Vorsitzenden Wolfgang Schlachter. Gegen 20 Uhr unterhielt 

uns die Liveband „Da Vinci“, eine der besten Live Bands im 

südwest-deutschen Raum. Am Sonntag, dem 11. August 2013 

gegen 11 Uhr, ging es beim Frühschoppen mit den „Old Bones“ 

beschwingt in den Tag. 

Das Highlight der besonderen Art war das Kinderfußballspiel 

„Just Fair“ um 15 Uhr. Straßenfussball für Integration und Fairness. 

Das heißt FÜR: Integration, Toleranz, Respekt den Anderen 

gegenüber, faires Spiel, fairer Handel, Spaß an Bewegung und 

an gesunder Ernährung und GEGEN: Diskriminierung, Rassismus, 

Gewalt und Provokation, Kinderarbeit und unmenschliche 

Ausbeutung in den Produktionsländern der Spielbälle und 

Spielbekleidung. Ein Projekt der Deutsch-Lateinamerikanischen 

Gesellschaft Saar e.V. DELaGe Saar. 

Um 16 Uhr war der Auftritt der Juniorengarde der Quassler mit 

dem Märchentanz „Rapunzel“ und dem Auftritt der aktiven Garde 

mit ihrem faszinierenden Showtanz „König der Löwen“. 

Der Zauberer „Markus Lenzen“ zauberte sich gegen 17 Uhr in 

die Herzen der Kinder. 

Mit dem DJ „Frank Morell“ und seiner Stimmungsgarantie fand 

das 24. Klarenthal-Krughütter Fest seinen Ausklang.


DLRG Gersweiler Gastgeber für Japanisch-Deutschen Sportleraustausch 

Die DLRG Gersweiler 

war in diesem Jahr Gastgeber 

für sieben japanischen Jugendliche 

und einer Gruppenleiterin, die im Rahmen 

des 40. Simultanaustausches der 

Deutschen Sportjugend das Leben in 

Deutschland und die Organisation der 

Sportvereine kennen lernen wollten. 

Die jungen Asiaten sind in ihrer Heimat 

Trainer oder Gruppenleiter in Sportvereinen. 

Sie stammen aus Shikoku, einer 

Insel im Süden Japans, und waren zum 

großen Teil zum ersten Mal in ihrem 

Leben außerhalb Japans. Till Speicher, 

aktiver Rettungssportler und Trainer der 

DLRG Gersweiler, hatte für die sieben 

Tage, die sie im Saarland verbracht haben, 

ein umfangreichen Sport- und Besichtigungsprogramm 

zusammengestellt. 

Neben einem Empfang bei der Oberbürgermeisterin 

Charlotte Britz im Saarbrücker 

Rathaus, gehörte auch ein Tag an der 

Sportschule des Saarlandes, ein Ausflug 

zum Weltkulturerbe Völklinger Hütte, 

eine Sightseeingtour zur Saarschleife, eine 

Klettertour durch den Hochseilgarten 

Saarbrücken, ein Trip in die Eingeweide 

der Maginot-Linie (Fort Hackenberg) 

und eine Führung durch die Dillinger 

Hütte dazu. Selbstverständlich wurde 

auch das Saarspektakel in der Besichtigungsprogramm 

mit einbezogen. 

Mitglieder DLRG Gersweiler nahmen 

die Gäste in dieser Zeit in ihre Familien 

auf, so dass sie das Alltagsleben auch ganz 

hautnah miterleben konnten. So entstanden 

in kurzer Zeit enge Freundschaften. 

Der Abschied nach einer Woche fiel dann 

schwer und so vergoss bei der Sayonara 

(Abschieds-)-Party mancher der jungen 

Asiaten auch eine Träne. Im der Folgewoche 

haben sie noch eine Woche als Gäste 

eines rheinland-pfälzischen Vereins verbracht, 

bevor es wieder zurück nach Tokio 

ging. 

Christian Henry, in der Saarländischen 

Sportjugend verantwortlich für den Internationalen 

Jugendaustausch, dankte 

der DLRG Gersweiler, den Gasteltern 

und Till für die Gastfreundschaft und lud 

im Gegenzug die Jugendlichen aus den 

Gastfamilien ein, im nächsten Jahr einen 

Gegenbesuch in Japan zu machen. 

Ein ausführlicher Blog zum Besuch mit 

vielen Bildern findet sich unter http:// 

www.gersweiler.dlrg.de/informieren/simultanaustausch.html 

Einladung zur Generalversammlung des KSV 07 

Am 20. Oktober um10.00 Uhr findet unsere Generalversammlung 

im „ Treff am Sportzentrum“ (beim Brigitte) statt. 

Tagesordnung: 

Verlesen der Niederschrift der letzten Generalversammlung 

Jahresbericht des Vorsitzenden 

Kassenbericht 

Bericht der Kassenprüfer 

Bericht des Sportausschusses 

Erledigung von Anträgen 

Änderungen, die für das SEPA Einzugsverfahren notwendig sind 

Mitgliedsbeiträge anpassen, u.a. wegen der deutlich höheren 

Sporthallenmieten 

Satzungsänderungen 

Ehrungen 

Feststellung des Alterspräsidenten 

Entlastung des Vorstandes 

Wahl des Vorstandes 

Verschiedenes 

Weitere Anträge zur Generalversammlung müssen spätestens 3 

Tage vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand eingereicht 

werden. 

Dringlichkeitsanträge sind zulässig, wenn die Versammlung mit 

Zwei Drittel Mehrheit zustimmt. Das gilt nicht für Satzungsänderungen. 

Ich bitte euch an dieser wichtigen Versammlung teil zu nehmen. 

Freundliche Grüße, Wolfgang Reinert


Toll gemacht!!! Danke an den Musikzug Gersweiler!!! 

Ich denke, es muss an dieser Stelle (dem Gersweiler Anzeiger, 

den ja fast jeder in Gersweiler kennt und liest) einmal klar und 

deutlich gesagt werden: DANKE AN DEN MUSIKZUG 

GERSWEILER! Danke für die viele Mühe und Zeit, die der 

Verein mit seinen zusätzlichen Helfern (auch nach dem Wegzug 

aus Gersweiler) in das Programm rund um die Gersweiler Kirmes 

hängt. Ihnen ist es zu verdanken, dass sich die Kirmes auch noch 

Kirmes nennen kann. Vielerorts, überwiegend in den kleineren 

Orten des Saarlandes pflegt man das Brauchtum des „Kirwehannes“! 

So auch in Gersweiler und dies, wie man es mir sagte, durch 

den Musikzug seit 1986, als das Grenzlandmusikfest und die Kirmes 

zusammengelegt wurden. Einige Vereine und Institutionen 

wissen wie viel Arbeit dahinter steckt, solche Veranstaltungen 

lange vorher zu planen und durchzuführen. Daher wäre es schön 

zu sehen, wenn der Kirmesumzug durch die Pfählerstraße etwas 

mehr Anklang bei den Bürgerinnen und Bürger finden würde. 

Ist es doch für die Umzugsteilnehmer nicht allzu schön, dort zu 

spielen – oder sich als Verein zu zeigen, wo Streckenweise niemand 

steht oder zumindest mal am Fenster liegt und zuschaut. 

Umso schöner ist es zu sehen, wie viele Gersweiler und außerhalb 

wohnende Menschen die Gersweiler Kirmes besuchen, um 

den Musikbands oder den Musikvereinen zuzuhören und dabei 

in gemütlicher Runde unter den aufgestellten Zelten etwas zu 

trinken und zu essen. 

Selbst Eltern mit Kindern haben die Gelegenheit zu einem Spielenachmittag 

(sogar unter Beteiligung der Eltern) zu kommen, 

die Kinder spielen zu lassen und es sich selbst gut gehen zu lassen. 

Das Tolle daran, und dies auch schon seit vielen Jahren „die Kinder 

gehen mit tollen Preisen nach Hause, Preise die durch Bittbriefe 

und viel Lauferei zusammengekommen sind“! Ich denke, 

auch hierfür kann man sich an dieser Stelle bei all denjenigen bedanken, 

die mit Spenden und Arbeit zum Erfolg der Gersweiler 

Kirmes beitragen. Trotz oftmaligem Regenwetter, hat der Musikzug 

nicht aufgegeben und weiter gemacht. Weiter gemacht nicht 

für sich selbst, sondern der Tradition wegen. Ich wünsche mir, 

und ich denke da wohl nicht alleine zu sein, dass der Musikzug 

Gersweiler noch lange die Gersweiler Kirmes in seiner bisherigen 

Form unterstützen kann und wird. Liebe Leserinnen und Leser, 

machen Sie das auch, besuchen Sie die Kirmes, wenn auch erst 

wieder in einem Jahr, aber wie sagt man so schön „an einem Jahr 

ist doch nichts dran“. Und noch etwas: Schauen Sie doch mal rein 

unter: www.musikzug-gersweiler.de Rafael Mailänder 

Mitgliederversammlung der DPSG-Pfadfinder 

Am 24. August fand die diesjährige Stammesversammlung 

der Pfadfinder St. Bartholomäus 

statt. Um 18 Uhr trafen sich die Mitglieder 

mit ihren Eltern zu einem kleinen Wortgottesdienst zum Thema 

„Drachen – früher und heute“ auf dem Außengelände der katholischen 

Pfarrgemeinde St. Bartholomäus Klarenthal. Gestaltet 

wurde der Gottesdienst von der Stammeskuratin Susanne Reis 

und den anwesenden Wölflingen. Die kleinen Wölflinge inszenierten 

die Geschichte des Heiligen Georg, des Drachentöters, 

als Mitmachstück und die großen Wölflinge präsentierten ihre 

Gedanken zu dem, was man in der heutigen Zeit unter Drachen 

verstehen kann. 

Im Anschluss fand die eigentliche Mitgliederversammlung statt. 

Der Vorstand (Alexander Dony, Jeanette Gusenburger und Susanne 

Reis) wurde einstimmig entlastet und in seinem Amt bestätigt. 

Ulrike Schmitt führt das Amt der Kassenwartin weiterhin 

aus. Zu Kassenprüfern wurden Frau Stepién, Frau Tietz und Herr 

Weber gewählt. 

Nach dem offiziellen Teil wurden die Neumitglieder feierlich in 

den Stamm aufgenommen. Die einzelnen Mitglieder mussten 

über eine waagerecht gespannte Strickleiter eine kleine Strecke 

zurücklegen. Am Ende des Weges wurden sie mit viel Applaus 

von ihren Gruppenleitern empfangen und erhielten ihr Halstuch. 

Außerdem wurden die großen Wölflinge zu Jungpfadfinder und 

die Pfadfinder zu Rovern hochgestuft. 

Der Abend klang dann mit einer Grillfete aus. Bei hausgemachten 

Salaten, Würstchen und Getränken saßen alle trotz teils kräftigem 

Regen noch längere Zeit zusammen. 

Wir bedanken uns bei allen Beteiligten – insbesondere auch bei 

den zahlreich anwesenden Eltern und sonstigen Helfern - für 

ihre Unterstützung im letzten Jahr und hoffen auf ein weiteres 

erfolgreiches Pfadfinderjahr. 

Gruppenstunden: 

Wölflinge (6 – 9 Jahre), Do, 16.30 – 18.00 Uhr 

Jungpfadfinder I (10 – 12 Jahre), Fr, 16.45 – 18.15 Uhr 

Jungpfadfinder II (12 – 14 Jahre), Fr, 18.30 – 20.00 Uhr 

Rover (16 – 21 Jahre), Mo, 18.30 – 20.00 Uhr 

Vorstand: 

Jeanette Gusenburger, 06898/370435 

Alexander Dony, 0174/3464141 

Susanne Reis, 06898/3680 

Kassenwartin: Ulrike Schmitt, 06898/39824


Wasserförderung über lange Wege, Feuerwehr Gersweiler übte Sonntagsmorgens 

in der Zentralgärtnerei 

Zwei Mal im Jahr findet die Übung der Feuerwehr Gersweiler 

an einem Sonntagvormittag statt. Da diese Übung dazu dient 

auch Gerätschaften aufzubauen die etwas mehr Zeit in Anspruch 

nehmen, entschlossen sich die Übungsplaner, Wasser über eine 

längere Wegstrecke zu fördern, auch deshalb weil die Feuerwehr 

Gersweiler als Standort „Wasserversorgung“ mit zwei anderen 

Löschbezirken für diese bei den Saarbrücker Feuerwehren zuständig 

ist, weshalb auch ein spezielles Fahrzeug mit 2000 Meter 

Schlauch in Gersweiler stationiert ist. Mit diesem Fahrzeug 

wurden von einer Laderampe aus von zwei Hydranten durch den 

Wald Zuleitungen in das Gelände der Zentralgärtnerei verlegt. 

Um eine ununterbrochene Wasserförderung zu gewährleisten, 

wurde das über die Zuleitungen geförderte Wasser zunächst in 

einen 3000 Liter fassenden Behälter gefüllt, von wo es über eine 

Fahrzeugpumpe zur angenommenen Brandstelle befördert wurde. 

Diese Brandstelle war ein großer Komposthaufen, zu dem 

man zuletzt im August 2011 zum Löschen ausgerückt war. Um 

die Leistungsfähigkeit der Pumpe zu testen und festzustellen ob 

die geförderte Wassermenge ausreichend ist, wurden drei Strahlrohre 

so eingestellt, dass die Abnahme verschiedener Wassermengen 

möglich war. Am Ende zeigte man sich mit dem Leistungstest 

der Pumpe zufrieden, lediglich ein Hydrant im Wald 

war mit Sand zugeschlemmt, so dass dieser zunächst frei geschaufelt 

werden musste. Auch das Hydranten-Hinweisschild lag in 

den Hecken und muss neu aufgestellt werden. Gestärkt haben 

sich die 40 Übungsteilnehmer in der Pause mit einem deftigen 

Frühstück, was bei den Sonntagsübungen bereits Tradition hat. 


Stadtteildokumentation 

Kulturdezernent Schrader stellt neue Stadtteilautoren vor 

Kulturdezernent Erik Schrader hat am 30. August, im Rahmen 

einer Pressekonferenz im Rathaus St. Johann den „Kulturverein 

Burbach e. V.“ als Verfasser der Stadtteildokumentation 

über Burbach vorgestellt. Die Mitglieder des Vereins werden 

das Leben im Stadtteil Burbach (rund 14.600 Einwohner) ein 

Jahr lang dokumentieren. Der Kulturausschuss hat den Verein 

aus mehreren Bewerbern ausgewählt. Als Stadtteilautoren lösen 

die Mitglieder Heribert Leonardy ab, der über den Rodenhof 

geschrieben hatte. Er wird im November seine Dokumentation 

mit einer Lesung zum Abschluss bringen. 

Schrader erklärte: „Nachdem in den vergangenen Jahren jeweils 

Einzelpersonen ausgelobt worden waren, hat jetzt erstmals ein 

Team die Aufgabe des Stadtteilautors übernommen. Ich bin sicher, 

dass es dem Team des Kulturvereins gelingen wird, intensive 

Einblicke in den Stadtteil Burbach zu gewinnen und anschließend 

der Öffentlichkeit zu präsentieren.“ 

Der Kulturverein Burbach e. V. hat sich 2011 gegründet. Der 

Verein will durch Veranstaltungen und kulturelle Projekte die 

Wahrnehmung des Stadtteils sowohl bei Bewohnern als auch 

bei Besuchern verbessern. Thematisch soll die Dokumentation 

unter dem Titel „Burbach – Stadtteilkultur im Wandel“ stehen. 

Dabei sollen die Menschen im Stadtteil im Vordergrund stehen, 

daneben die verschiedenen Orte, von den Spuren der Industrialisierung 

bis zum Naherholungsgebiet am Waldweiher. Eine 

multimediale Umsetzung in Form von Texten, Bildern, Interviews 

und Videos soll insbesondere auch die Jugendlichen des 

Stadtteils einbeziehen. Geschäftsführer des Kulturvereins, Frank 

Schilling: „Zum Abschluss des Jahres könnten wir uns die Präsentation 

einer Ausstellung vorstellen, die alle Arbeitsergebnisse 

im Stadtteil vorstellt.“ 

Hintergrund zu den Saarbrücker Stadtteildokumentationen 

Zur Förderung der kulturellen Arbeit in den Stadtteilen hatte 

die Landeshauptstadt Bürgerinnen und Bürger aufgerufen, ein 

Jahr lang das Leben in ihrem Stadtteil zu beobachten und eine 

Dokumentation zu erstellen. Die Schriftstücke sollen kulturelle 

Vielfalt und Veränderungen im Stadtbild aufzeigen. Zudem soll 

bei der Erstellung mit Bürgern, Vereinen und Verbänden sowie 

mit Schülern und Jugendlichen im Stadtteil kooperiert werden. 

Für die Erstellung einer Stadtteildokumentation stellt die Stadt 

jährlich 5.000 Euro zur Verfügung. 

Weitere Informationen zur Stadtteildokumentation gibt es unter 

www.saarbruecken/kultur/stadtteildokumentation. 

Informationen zum Kulturverein Burbach e. V. gibt es unter 

www.kulturverein-burbach.de


Verein Haus und Grund Klarenthal-Krughütte 

Zuständigkeiten der Vorstandsmitglieder 

Der Vorstand von Haus und Grund Klarenthal-Krughütte hat 

sich überlegt, wie man das Hilfsangebot an seine Mitglieder noch 

weiter verbessern kann. Neben den Sachverständigen und Kooperationspartnern 

wurden zur besseren Betreuung Resorts vereinbart. 

Jedes Mitglied im Vorstand ist selbstverständlich bereit, 

Hilfen, auch über Sachverständige und Kooperationspartner, zu 

vermitteln. 

Daher noch einmal eine Liste der Vorstandsmitglieder: 

1. Vorsitzender Manfred Bohn, Tel. 0681/703203 

2. Vorsitzende Isolde Böttcher, Tel. 06898/39324 

1. Kassenwart Karl-Heinz Schmidt, Tel. 0681/70960252 

2. Kassenwart Karl-Heinz Federkeil, Tel. 06898/37833 

1. Schriftführer Karl-Werner Gädicke, Tel. 06898/935666 

2. Schriftführerin Karin Maurer, Tel. 06898/31645 

Beisitzer: Edda Buchenau, Tel. 06898/31941 

Jürgen Hettrich, Tel. 06898/39117 

Roland Hoffmann, Tel. 06898/370757 

Isolde Schulte, Tel. 0681/700341 

Besondere Resorts wurden für folgende Vorstandsmitglieder 

vereinbart: 

1. Vorsitzender Manfred Bohn: Vorlagen für Mietverträge, Erhebungsbögen 

für Vergleichsmieten, Formulare für Mieterselbstauskunft 

und Mieter-Solvenz-Check 

Sprechzeiten werktags von 8 bis 18 Uhr 

2. Vorsitzende Isolde Böttcher: Hilfen bei Streitigkeiten zwischen 

Vermieter und Mieter und bei Nachbarschaftsstreitigkeiten 


1. Kassenwart Karl-Heinz Schmidt: Hilfe beim Erstellen von 

Mietverträgen und Nebenkostenabrechnungen 

Sprechzeiten montags und donnerstags von 9 bis 17 Uhr 

2. Kassenwart Karl-Heinz Federkeil: Hilfe bei Auseinandersetzungen 

mit Behörden und Organisationen 


1. Schriftführer Karl-Werner Gädicke: Hilfe bei juristischen 

Auseinandersetzungen 


2. Schriftführerin Karin Maurer: Weitervermittlung an Sachverständige 

und Kooperationspartner 


Beisitzerin Edda Buchenau: Weitervermittl ung an Sachverständige 



Beisitzer Jürgen Hettrich: Hilfe bei Auseinandersetzungen mit 

Behörden und Organisationen 


Beisitzer Roland Hoffmann: Hilfe bei Auseinandersetzungen 

mit Behörden und Organisationen 


Beisitzerin Isolde Schulte: Weitervermittlung an Sachverständige 



Verein Haus und Grund Klarenthal-Krughütte - Ihre Eigentümer-Schutzgemeinschaft


Handballnachwuchs gesucht: 

Die JSG Saarbrücken West, die aus den Vereinen 

TuS Gersweiler, TV Burbach, TV Altenkessel und 

ATSV Saarbrücken besteht, freut sich immer über 

Nachwuchs. Alle Kinder und Jugendlichen, die gerne mit dem 

Ball spielen, sind eingeladen im Training vorbeizuschauen und 

mitzumachen. 

Ein besonderes Training gibt es am Donnerstag, dem 26. September 

2013 von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr in der ATSV-Halle 

für die Kleinsten. Da wird ein Schnuppertraining für Minis, 

das heißt für Kids im Alter von 4 bis 8 Jahre, angeboten. 

Für Rückfragen könnt ihr euch an Jutta Schätzel, Telefon 

0681/581974, wenden. 

Und hier sind unsere Trainingszeiten: 

Minis im Alter von 4 - 8 Jahren: 

donnerstags (ab 26.9.) von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr in der 

ATSV-Halle 

E- und F-Jugend im Alter von 8 - 10 Jahren: 

mittwochs von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr in der Rastbachtalhalle 

C- und D-Jugend im Alter von 11 - 14 Jahren: 

Mädchen: dienstags von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr in der WWG- 

Halle* und donnerstags von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr in der Rastbachtalhalle; 

Jungs: mittwochs von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr in der ATSV-Halle 

und freitags von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr in der WWG-Halle* 

B-Jugend im Alter von 15 und 16 Jahren: 

Mädchen: dienstags von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr in der Sporthalle 

Gersweiler und donnerstags von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr 

in der WWG-Halle* 

Jungs: mittwochs von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr und freitags von 

18:30 Uhr bis 20:00 Uhr jeweils in der Rastbachtalhalle 

A-Jugend im Alter von 17 und 18 Jahren: 

Mädchen: dienstags von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr in der Sporthalle 

Gersweiler und mittwochs von 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr in 

der WWG-Halle* 

Jungs: montags von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr in der WWG- 

Halle* und mittwochs von 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr in der Rastbachtalhalle 

* die WWG-Halle ist die Halle vom Wirtschaftswissenschaftlichen 

Gymnasium und neben der Rastbachtalhalle 

Unser Ziel ist es, möglichst viele Jugendliche an den Handballsport 

heranzuführen, den Nachwuchs zu fördern und fordern, 

um ihm so die Grundlagen zu geben, später im Aktivenbereich 

Handball auf anspruchsvollem Niveau zu spielen. 

Neben dem Sportlichen ist bei den Handballern immer was los. 

Es stehen die Teilnahme an Turnieren (auch Beachhandball) sowie 

etliche Fahrten und Feiern jedes Jahr auf dem Programm. 

Besonders beliebt ist die Freizeit in Bad Sobernheim mit der 

Teilnahme an dem dortigen Turnier. 

Frauengesundheitstag 

Das Frauenbüro des Regionalverbandes Saarbrücken lädt zum 

Frauengesundheitstag ins Saarbrücker Schloss ein. Termin: 

Samstag, der 21. September 2013. 

Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein abwechslungsreiches 

Programm: Hochkarätige Rednerinnen und Redner referieren 

im Festsaal des Schlosses zu aktuellen Themen. Medizinische 

Check-ups und Laborwerte prüfen auf Herz und Nieren, Bewegungs-, 

Entspannungs- und Selbstfindungsworkshops laden zum 

Ausprobieren ein, Physio- und Fitnessangebote machen Lust 

auf mehr, dazu Wellnessangebote, kosmetische und Farb- und 

Stilberatung. Zahlreiche Infostände laden zum Verweilen ein, 

gesundes Essen und Trinken runden das Programm ab. 

Dieses Jahr neu: eine Talkrunde zum Thema Stutenbissigkeit mit 

prominenten saarländischen Frauen und Männern. 

Höhepunkte des Tages sind die kulturellen Highlights: eine 

Hommage an Edith Piaf zum Einstieg in den Tag mit Petra 

Lamy , vielen bekannt aus Cabaret und zum Finale der transsylvanische 

Tenor Alexandru Badea, ebenfalls vielen bekannt als 

Herzog von Mantua aus Rigoletto. Und last but not least die 

persische Tänzerin MITRA mit ihrer Choreografie Orient meets 

Okzident. 

Schirmherrin ist Meggie Donlon, der Startschuss fällt um 10.00 

Uhr, Anke Schäfer führt durch den Tag. 

Der Eintritt wie immer frei! Professionelle ganztägige Kinderbetreuung 

wie immer im vhs-Zentrum am Schlossplatz. 

Nächster Anzeiger: 18. Oktober 2013 | Redaktionsschluss: 7. Oktober 2013 | www.gersweiler-anzeiger.de


Samstag, 19. Oktober Bockbierfassanstich 

bei der Feuerwehr Gersweiler 

In diesem Jahr, wird es 

der Beigeordnete für das 

Brandschutzwesen im 

Regionalverband Saarbrücken 

Harald Schindel 

sein, der am 19. Oktober 

um 18 Uhr den 

offiziellen Fassanstich 

zum 6. Bockbierfest 

der Feuerwehr Gersweiler im Beisein von Brauereichef Thomas 

Bruch vornehmen wird. Beginn des Festes wird bereits um 17 

Uhr sein. Wie auch erstmals 2012, werden kurz vor dem Fassanstich 

zwei Fallschirmspringer auf dem Wiesengelände gegenüber 

der ehemaligen Neuapostolischen Kirche (jetzt Fa. Sofitex) in der 

Pfählerstraße abspringen und an Harald Schindel den Zapfhahn 

und Holzschlegel übergeben. Zum Essen reicht die Gersweiler 

Feuerwehrküche die bekannte Wildschweinkeule mit Semmelknödel 

und Rotkraut. Auch gibt es Schinken – und Schmalzbrote, 

sowie Rost – und Bockwürste. Die Feuerwehr Gersweiler 

freut sich auf Ihr Kommen und wird wieder dafür sorgen, dass 

Sie sich von Beginn an in geselliger Runde wohlfühlen werden. 

Vorbestellungen für die Wildschweinkeule zum Preis von 10,50 

Euro nimmt Rafael Mailänder unter der Telefonnummer 0681- 

70960327 entgegen. 


Die Volkshochschule (VHS) startet am 16.09.2013 

Die VHS Klarenthal startet am Montag, 16. September, in ihr 

zweites Halbjahr (Wintersemester) 2013. Montags sind jeweils 

zwei Kurse vorgesehen. Sowohl der Nähkurs als auch der Kurs 

„Zeichnen für Einsteiger“ beginnen jeweils um 18.00 Uhr in 

Räumen des evangelischen Gemeindehauses, Hauptstraße 67, 

in Klarenthal. Am Dienstag, 17. September, folgen die Kurse 

„Wirbelsäulen-gymnastik“. Beginn Kurs I für Senioren 18.00 

Uhr, Kurs II für jüngere TeilnehmerInnen 19.00 Uhr. Beide Kurse 

werden im evangelischen Gemeindesaal abgehalten. Ab Mittwoch, 

18. September, sind die Freunde der englischen Sprache an 

der Reihe. Der Kurs für Fortgeschrittene (Englisch A2 Stufe 3 

Lehrbuch: English Network 2, New Edition, Langenscheidt Verlag) 

unter der Leitung von Becky Deutsch findet ab 10.30 Uhr 

im Konfirmandenraum des evangelischen Gemeindehauses statt. 

Bezirksrat begrüßt Vorgehen 

von OB Britz zur 

Eindämmung der Prostitution 

Einmütig haben sich die Mitglieder des Bezirksrats West für 

Vorschläge der Saarbrücker Oberbürgermeisterin Charlotte 

Britz (SPD) zur Eindämmung der Prostitution im Stadtgebiet 

ausgesprochen. Britz hatte unter anderem Maßnahmen gegen die 

Zunahme der Straßenprostitution gefordert und sich in einem 

Brief an die saarländische Ministerpräsidentin für eine kommunale 

Sexsteuer, die Ausweitung des Sperrbezirks und die Genehmigungsbedürftigkeit 

von Bordellen eingesetzt. 

SPD-Fraktionschef Bernd Weber: „Auch im Westbezirk beobachten 

wir eine Zunahme von Bordellen und Straßenprostitution. 

Jüngstes plakatives Beispiel ist das in Burbach geplante 

Großraumbordell. Prostitution hat es immer gegeben und wird 

es immer geben, allerdings müssen die Rahmenbedingungen gesichert 

sein. Dazu zählt, dass das Stadtbild – etwa durch den 

Straßenstrich – nicht beeinträchtigt werden darf. Vor allem aber 

muss die Sicherheit und die Gesundheit der Prostituierten gewährleistet 

sein. Das ist auf dem Straßenstrich nicht der Fall. 

Und Prostitution darf nie gegen die Menschenwürde verstoßen 

– genau das passiert aber in einem Großraumbordell, in dem 

Frauen wie Waren ausgestellt werden. Zudem muss konsequent 

gegen jeglichen Menschenhandel vorgegangen werden, gerade 

vor dem Hintergrund, dass viele der Prostituierten aus Osteuropa 

stammen.“ 

bw 

Neu im Programm ist der Kurs „Acrylmalerei für Einsteiger und 

Geübte“ mit der Kunstmalerin Erika Schmitt. Der Kurs beginnt 

um 18.00 Uhr im Jugendraum des evangelischen Gemeindehauses 

mit einer Vorbesprechung. Erneut im Programm stehen 

wieder die Yogakurse, deren Beginn für Donnerstag, 19.09.2013 

um 16.30 bzw. 18.15 Uhr in der Gymnastikhalle der Schule festgelegt 

ist. Anmeldungen sind an den Leiter der VHS Klarenthal, 

Herbert Stock, Tel. 06898/3 25 57, oder zu Beginn der Kurse an 

die jeweiligen Dozenten möglich. 

Gartenbauverein 

Gersweiler-Ottenhausen e.V. 

Bauernregeln im September 

Sind noch Fliegen an der Wand, 

hält noch die Sonn`den Frost gebannt. 

Warum gibt es Spinat nicht in Dosen? 

Popeye hat seinen Dosenspinat, der ihm in brenzligen Situationen 

ungeahnte Kräfte verleiht. Diese praktische Spinatdose 

gibt es bei uns aber nicht zu kaufen. Der Grund dafür ist 

einfach: Spinat eignet sich nicht zur Dosenkonservierung. Bei 

dieser Konservierungsart verliert grünes Blattgemüse nämlich 

bis zu 60 Prozent seiner Vitamine. Außerdem verändern sich 

durch die Hitzesterilisation die grünen Farbstoffe und der 

Spinat bekommt eine unappetitliche Farbe. Popeye würde bei 

uns also nicht zur Dose, sondern kurzerhand ins Tiefkühlregal 

greifen.


Endlauf zur ADAC Bastuck Jugend-Automobil-Slalom-Meisterschaft 

auf den Saarterrassen vor dem Media-Markt in Saarbrücken-Burbach 

Am 15.09.2013 wird es wieder spannend auf den Saarterrassen 

in Burbach. An diesem Sonntag findet der Endlauf zur ADAC 

Bastuck Jugend-Automobil-Slalom-Meisterschaft, ausgerichtet 

von den Motorsportfreunden Gersweiler, statt. Ein letztes Mal 

in der Saison 2013 heißt es für die jungen Fahrer und Fahrerinnen 

der Automobil-Slalom-Szene Nerven behalten und hoch 

konzentriert das Gefährt durch den Parcours lenken, um noch 

wertvolle Punkte für die Meisterschaft zu sammeln. Aber nicht 

nur Spannung, sondern auch was für das Auge bieten die nachfolgenden 

Klassen. Spektakulär und mit atemberaubendem Sound 

tritt hier ein bunt gemischtes Fahrzeugfeld wunderschöner Wettbewerbsfahrzeuge 

aus der Rally- und Slalomszene aber auch privat 

getunter Fahrzeuge gegeneinander an. 

Den krönenden Abschluss der Veranstaltung liefern die Mitglieder 

des Chargsd-Import-Racing-Teams. Mit ihren eigens getunten 

Fahrzeugen werden sie dem Publikum eine atemberaubende 

Drift-Show darbieten. 

Es verspricht also wieder ein spannender Sonntag zu werden. Los 

geht es ab 09.00 Uhr. 

Saarbrücker Westen soll 

weiterhin Mittel aus dem 

sozialen Städtebau erhalten 

Auf Antrag der SPD-Fraktion hat sich der Bezirksrat West mit 

der Zukunft des sozialen Städtebaus befasst. Einstimmig appellierten 

die Bezirksverordneten an die Bundesregierung, auch über 

2013 hinaus Programme zur Förderung des sozialen Städtebaus 

aufzulegen. SPD-Fraktionssprecher Bernd Weber verwies auf die 

Errungenschaft des Programms „Soziale Stadt“ für den Stadtteil 

Burbach: „Mit dem Stadtteilbüro und vielen baulichen Maßnahmen 

ist viel für die positive Wahrnehmung von Burbach getan 

worden. Viele Projekte stehen nun aber auf der Kippe, weil die 

Förderung am Jahresende ausläuft.“ Der Sozialdemokrat betonte, 

auch die anderen Stadtteile im Saarbrücker Westen sollten 

künftig von Städtebauprogrammen profitieren: „In Gersweiler 

sehe ich etwa Bedarf im Bereich der Gestaltung der Ortsmitte 

oder der Ortseingangssituation.“ Wichtig sei, dass die künftige 

Bundesregierung die Kürzungen im Bereich des Städtebaus 

rückgängig machen: „Schwarzgelb hat hier in den letzten Jahren 

einen Kahlschlag zu verantworten. Die nächste Regierung muss 

hier eine Trendwende einleiten“, so der Appell des SPD-Fraktionsvorsitzenden. 

Oktoberfest der CDU Gersweiler 

Am Samstag, 28. September feiert die CDU 

Gersweiler-Ottenhausen ein Herbstfest in Oktoberfestmanier. 

Eine Woche nach der Bundestagswahl gibt 

es bestimmt einige Neuigkeiten, die bei Festbier, Brezeln und 

Weißwurst ausgetauscht werden können. Alle Mitglieder, Freunde, 

Wahlhelferinnen und Wahlhelfer sowie Interessierte an unserer 

Partei sind recht herzlich eingeladen. 

Stattfinden wird das Herbstfest in den CDU Räumen am Gersweiler 

Markt ab 17.00 Uhr. Unter den Trachtenträgern bzw. 

Dirndlträgerinnen an dem Tage werden einige Preise ausgelost. 

Aufgrund des Platzangebotes ist eine Anmeldung bei Volker 

Arnold unter 0681 700386 oder volker.arnold@cdu-saar.de erforderlich. 

Für Speisen und Getränke ist gesorgt. 

sky beim SV Gersweiler! 

Der SV Gersweiler lädt alle Fußballverrückten 

Freitags und Samstags in sein Clubheim zur sky- 

Bundesliga Liveübertragung ein. Ob Mitglied oder 

Nichtmitglied, jeder ist h erzlich eingeladen. Der SV Gersweiler 

freut sich über Euren Besuch. 

Pressestelle des SV Gersweiler


Tierischer Zirkus – Flair in Klarenthal 

Kinderferienwoche des CVJM begeisterte Jung und Alt 

„Einfach tierisch- Tiere aus der Bibel“- unter diesem 

Motto veranstaltete der CVJM Klarenthal in der Woche 

vom 12.-17.8. eine Kinderferienwoche. 

Und einfach tierisch war einfach jeder einzelne dieser Tage, in 

deren Zentrum jeweils eine biblische Geschichte mit Bezug zu 

einem bestimmten Tier stand. Zunächst wurde der Tag mit einem 

gemeinsamen Singen begonnen. Obwohl es Singen nur zum 

Teil trifft, denn es war viel mehr. Bei fetzigen Bewegungsliedern 

starteten die Kinder stimmungsvoll und mit guter Laune in den 

Tag. Anschließend wurde jeweils mit einem Theateranspiel zum 

Tagesthema hingeleitet. Ein etwas trotteliger Lehrer Labermann 

mit seiner Klasse voller typischer Schüler, eine strenge Schuldirektorin, 

eine verzweifelte Zoobesitzerin namens Tigerlilly und 

ein etwas schräger Tierforscher namens Professor Schnabeltier 

waren die Personen, und es galt einen Zoo vor der drohenden 

Schließung zu retten. Die Kinder erfuhren nicht nur einiges über 

die einzelnen Tiere, sondern wurden förmlich in die Geschichte 

hineingesogen, als auf einmal unter mysteriösen Umständen die 

wertvollen Autogrammkarten des Professor Schnabeltier verschwinden 

und am Ende doch alles irgendwie zu einem guten 

Ende kam. Das passierte was, was die Kinder wahrlich fesselte! 

So fragte eines Morgens ein Kind nach dem Anspiel mit glänzenden 

Augen einen Betreuer: „Geht es morgen wieder weiter 

mit dem Kino??“ 

Im Anschluss an die Theateranspiele wurden die biblischen Geschichten 

lebhaft und kindgerecht vermittelt, bevor dann das 

Tagesthema in Einzelgruppen vertieft wurde. Hier wurde fleißig 

gebastelt, gewerkt und gespielt. Nach einem gemeinsamen 

Mittagessen fand man sich dann nachmittags in verschiedenen 

Workshops wieder, denn zum Abschluss der Kinderferienwoche 

war eine Zirkusvorführung vor Eltern und Großeltern geplant. 

Auch hier haben die Kinder einfach toll mitgearbeitet, und so 

öffnete freitags vor einem super Publikum der CVJM Zirkus 

seine Pforten. Die Kinder präsentierten ein buntes, abwechslungsreiches 

Programm aus Jonglage, Tanz, Sport, Clownerie und 

Zauberei. Unglaublich starke Gewichtheber, Zauberkühe und 

wilde Löwen waren da nur einige der Highlights. 

Abgerundet wurde die Woche durch eine Nachtwanderung und 

Übernachtung im Gemeindesaal der evang. Kirche. Nicht nur die 

Kinder fielen nach dieser erlebnisreichen Woche in tiefen Schlaf, 

auch die Betreuer schauen auf eine intensive und wunderschöne 

Kinderferienwoche zurück. 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle, die durch 

ihren Einsatz diese 

Ferienwoche ermöglichten; an Karin und Markus Debus für die 

musikalische 

Unterstützung und vor allem an die vielen jungen Helfern, die 

tolle Arbeit geleistet haben 

Einen ganz besonderen Dank aber auch an alle Sponsoren, die 

durch Sach- oder Geldspenden für das Gelingen dieser Freizeit 

beitrugen. Für das kostenlose Mittagessen sorgten das Restaurant 

„Die Bauernstube“, Jägersfreude; Restaurant „El Carnicero“, 

Gersweiler; Restaurant „Valuta“, Gersweiler; Ristorante „Bistro 

2000“, Klarenthal sowie die Familie Schmitt/Maurer. Ebenso ein 

Dankeschön an Aero-Technik Siegwart, Friedrichsthal; SaarToto, 

Sparkasse Saarbrücken, Firma Woll, Gersweiler, sowie den 

privaten Einzelspendern. Ein ganz besonderer Dank geht an die 

Kirchengemeinde Gersweiler – Klarenthal, da wir die kompletten 

Räumlichkeiten für unsere Aktivitäten nutzen konnten. 

(Andreas Schneider, CVJM Klarenthal) 

Wandel der Friedhofskultur 

Alternativer Gottesdienst in Klarenthal 

Der nächste Alternative Gottesdienst findet am Sonntag, den 29. 

September, um 11 Uhr in der evangelischen Kirche in Klarenthal, 

Hauptstraße 67, statt. 

Dass man an Tote namentlich und öffentlich auf Friedhöfen 

erinnert, stand noch bis vor zwanzig Jahren außer Frage. 

Inzwischen hat sich die Bestattungskultur dramatisch verändert: 

anonyme Urnengräber, Friedwaldbeisetzungen, das Verstreuen 

der Asche im Ausland und virtuelle Grabsteine im Internet sind 

die neuen Trends. 

Wie steht die Kirche eigentlich dazu? 

Menschen, die Kirche „anders“ erleben wollen, sind dazu herzlich 

eingeladen. Der Gottesdienst wird von einer Band und von einer 

Singgruppe lebendig umrahmt. Während des Gottesdienstes 

wird eine kreative Kinderbetreuung angeboten. Teile des Gottesdienstes 

werden von einem Gebärdendolmetscher übersetzt; es 

gibt Programme in Großdruck und in Blindenschrift. 

Die Kirche ist barrierefrei erreichbar. 

Nach dem Gottesdienst sind die Besucher herzlich zu einem 

Imbiss im Gemeindesaal eingeladen. 

Im Bild Vorsitzende des Chors, Christoph Pitz Marektleiter Edmund 

Minas BRS Vorsitzender 

Die BRS Gersweiler konnte im DM Markt Saarbrücken, 

Karstadtpassage, am Singwettbewerb teilnehmen. Die DM- 

Marktkette feiert in diesem ihr 40. jähriges Bestehen. Bundesweit 

wurden Chöre und Vereine eingeladen gemeinsam zu singen 

und dafür konnte jeder Verein 400 € als Spende bekommen. 

Christoph Pitz, Marktleiter des DM Marktes Karstadtpassage, 

überreichte dem Chor und unserem Vereinsvorsitzenden einen 

Scheck über die besagte Summe. Eine bundesweit gute Aktion 

der Drogeriemarktkette. Wir nahmen sehr gern daran teil und 

das nicht nur wegen den 400,-€, sondern weil es eine sehr schöne 

Aktion war und es sehr viel Spaß gemacht hat. 

Edmund Minas, Vorsitzender


AWO Klarenthal-Krughütte kocht mit Kindern aus dem Ort 

Seit nunmehr einem halben Jahr findet einmal im Monat eine 

Koch- und Essenstunde mit Kindern in den Räumen der Begegnungsstätte 

der AWO Klarenthal-Krughütte statt. 

Zusammen mit seinen Helferinnen und Helfern vermittelt 

Marco Rupprecht, gelernter Koch, Kindern außerhalb der Familie 

die Zubereitung gesunden Essens zusammen mit anregendem 

Auftragen und stilvoller Verköstigung. Zum halbjährigen 

Jubiläum wurden die Eltern der Kinder zum Probieren der Kochkünste 

eingeladen. Am frühen Morgen erhielten die Kinder in 

Zusammenarbeit mit Anni Rein ein gesundes, kleines Frühstück 

wie zuhause. Danach hieß es Hände waschen, Schürze an und 

Kochmütze auf. Es wurde geputzt, geschnippelt und gekocht. 

Dazwischen wurden Tischkarten und Tischdekorationen gebastelt, 

vor dem Eintreffen der Gäste wurde der Tisch herzlich 

eingedeckt. Und dann ging es ans Essen. 

„Die Idee zum Kochen entstand vor einem halben Jahr, damals 

backten wir zusammen mit den Kindern Weihnachtsplätzchen. 

Das motivierte uns so sehr, dass wir beschlossen ab sofort mindestens 

einmal im Monat zusammen mit den Kids zu kochen. Eine 

besondere Herausforderung dabei ist, gesundes Essen und ihre 

Geschmäcker unter einen Hut zu bringen“, so Marco Rupprecht. 

„Ohne tatkräftige Unterstützung von Anni und Winfried Rein, 

Christine Kasper, Manuela Deutsch und Michaela Kasper wäre 

dieses Projekt nicht möglich. Mein besonderer Dank richtet sich 

an die regelmäßigen Teilnehmer des AWO-Nachmittag- Cafés, 

denn diese sind von der Aktion so begeistert, dass sie oft kleinere 

und größere Geldbeträge spenden“, so Rupprecht weiter. 

An diesem Jubiläums-Samstag gab es im Ofen saftig gegarte 

Gedanken zum Monatsspruch 

September 2013! 

Seid nicht bekümmert; denn die Freude am Herrn ist eure Stärke 

(Nehemia 8.10) 

Susi Sorglos küsste ihren Föhn ganz arglos (aber das Biest hatte 

gelogen). Leider wird nicht nur in Märchen von Otto Waalkes 

locker gelogen. Denn ein sorgenfreies Leben versprechen Versicherungen, 

einen unbeschwerten Lebensabend bieten Senioren- 

Residenzen und einen glücklichen Urlaub die Reiseveranstalter. 

Wie leicht kann aus allem ein Vielleicht werden! 

Kurt Kummer freilich ist auch kein Realist. Er täuscht sich ebenso. 

Denn Leben ist zwar kein unbekümmertes Schweben, aber 

auch kein krampfhaftes Streben. Beide Seiten gehören zusammen: 

einatmen und ausatmen, geben und nehmen. Ohne Last 

spüren wir keine Lust und ohne Glück bewegen wir kein Stück. 

Auch damals zur Zeit Nehemias war das Leben voller Aufbruch 

und gleichzeitig voller Not. Der Tempel war gänzlich neu und die 

Mauer gänzlich ganz. Doch die Gesichter waren alt und die Herzen 

kalt. Eins war bei allen Anstrengungen und Anfechtungen 

irgendwo verloren gegangen: die Freude über Gott! Wie schade! 

Denn der größte Glanz ist ohne Freude über Gottes Güte blanke 

Illusion. Die erstaunlichste Leistung ist ohne Freude über Gottes 

Hilfe ein großartiger Irrtum. Und zermürbende Sorgen sind ohne 

Freude über Gottes Ideen und Möglichkeiten zäh wie Silikon. 

Kirchenvater Augustinus aber wusste: „ Wer Gott sucht, der findet 

Freude“. 

Wer Gott vertraut, ihm seine Sorgen und Siege anvertraut, wird 

von Gottes Fröhlichkeit erfüllt, von Gottes Frieden angesteckt 

und von Gottes Kraft gehalten. 

(Quelle: Gottes Wort für jeden Tag 2013) 

Das Foto zeigt Anni in ihrem Element als Anleiterin beim Dekorationsbasteln. 

Hähnchenbrust mit Bratkartoffeln und leckerem Ofengemüse, 

zum Dessert einen Obstsalat mit vielen Erdbeeren und Obst der 

Saison neben Eis. Den Kindern und ihren Gästen hat es prima 

geschmeckt! 

Marcos nächste Kochstunde mit Kindern findet in den nächsten 

Tagen wieder statt. An der Speisekarte wird noch gefeilt, sodass 

diese eine Überraschung werden wird. 

Dazu sind alle Kinder wieder herzlich eingeladen. Wer mitmachen 

will, meldet sich einfach bei Anni Rein in der AWO. 

Seniorenkino „Filmreif“ 

Das Filmhaus der Landeshauptstadt Saarbrücken zeigt im Rahmen 

der Seniorenkinoreihe „Filmreif“ in Kooperation mit dem 

Paritätischen Wohlfahrtsverband, Landesverband Rheinland- 

Pfalz/Saarland e. V. 

am Montag, 23. September, 15 Uhr, den Film „Ich habe sie geliebt“. 

Ein etwas zögerlicher Ehemann hat seine ganz eigenen Probleme. 

Die Eheschwierigkeiten seiner Schwiegertochter, die mit 

ihren Kindern Trost bei ihm sucht, treten dabei ganz in den Hintergrund. 

Die Hauptrolle in diesem französischen Liebesdrama 

spielt Daniel Auteuil. Der Eintritt beträgt 4 Euro. Weitere Informationen 

im Internet: www.filmhaus-saarbruecken.de


Veranstaltungskalender 2013 

September 2013 

Sonntag, 15.09.: 

TuS Ottenhausen 

6. Prosecco-Cup 

Mittwoch, 18.09.: 

SV Gersweiler 

3. Pokalrunde SVG : SF Bübingen 

Freitag, 20.09.: 

Valuta 

Gamba-Zamba 


Bundestagswahl 

Thekla: Das Fest, Klarenthal 


Valuta 

Muschel dich satt! 

Samstag, 28.09.: 

EL Carnicero 

10 Jahre 

CDU Gersweiler 

Oktoberfest 


Förderverein St. Bartholomäus Klarenthal 

Secondhand Basar 

Oktober 2013 

Mittwoch, 02.10.; 

Valuta 

Schlachtfest 

Trainingszeiten: 

Dienstag: 10.00 Uhr 

Samstag: 15.00 Uhr 

Donnerstag, 03.10.; 

Valuta 

Schlachtfest 


SV Gersweiler 

Oktoberfest 



Erntedankfest mit 100-Jahrfeier 


Die Linke: Vorstandsitzung in AWO 

Klarenthal 

Donnerstag, 10.10.: 

SPD Vorstandsitzung 

Dienstag, 15.10.: 

Haus und Grund Klarenthal 

Informationsabend 


Gasthaus Zur Turnhalle 

Oktoberfest 



Blumenmarkt am Kelterhaus 

Feuerwehr 

Bockbierfest 

November 2013 


Thekla: Das Fest, Gersweiler 


Thekla: Das Fest, Gersweiler 

Donnerstag, 07.11.: 

SPD Vorstandsitzung 


Die Linke: Mitgliedertreffen 

in AWO Gersweiler 


Ev. Kirche Gersweiler 

Gemeindebasar 

Dezember 2013 



Adventskaffee im Klterhaus 


SPD Weihnachtsfeier und 

Jubilarehrung 

Dienstag, 01.12.: 

Haus und Grund Klarenthal 

Adventsfeier 

Januar 2014 


SPD Neujahrsempfang 

Heimatkundlicher Verein 

Unterhaltung und Forschungshilfe 

Wann? Samstags: 10.00 - 12.30 Uhr 

Wo?: Rathaus Gersweiler 

Nähere Angaben zu den Änderungen 

und neue Termine entnehmen Sie bitte 

dem jeweiligen Gersweiler Anzeiger. 

AWO Gersweiler 

Treffen jeden Donnerstag, ab 15.00 Uhr 

in der Begegnungsstätte der AWO im 

ehem. Gersweiler Rathaus. 

Anzeigenannahme: 

Telefon: 0681 - 70662 

Fax: 0681 - 703183 

E-Mail: anzeigergw@aol.com 

Tulpenstraße 22, 66128 Gersweiler 

www.gersweiler-anzeiger.de 

Terminkalender 

Sonntag - 15. September 2013 

14.00 Uhr SV Bübingen II - SV Gersweiler I 

Mittwoch - 18. September 2013 (3. Pokalrunde) 

19 Uhr SV Gersweiler - SV Bübingen (Saarlandliga) 

Sonntag - 22. September 2013 

13.15 Uhr SV Gersweiler II - SVG Altenwald II 

15.00 Uhr SV Gersweiler I - SVG Altenwald I 

Samstag - 28. September 2013 

16.15 Uhr SV Güdingen II - SV Gersweiler II 

18.00 Uhr SV Güdingen I - SV Gersweiler I 

Sonntag - 06. Oktober 2013 

13.15 Uhr SV Gersweiler II - SV Schnappach II 

15.00 Uhr SV Gersweiler I - SV Schnappach I 


13.15 Uhr SV Rockershausen II - SV Gersweiler II 

15.00 Uhr SV Rockershausen I - SV Gersweiler I 


13.15 Uhr SV Gersweiler II - DJK Ensheim II 

15.00 Uhr SV Gersweiler I - DJK Ensheim I 


13.15 Uhr AFC Saarbrücken II - SV Gersweiler II


Goldankauf in Ottenhausen 

Wir zahlen faire Preise, sofort in bar, 

für Altgold, Bruchgold, Zahngold, Gold- und Silbermünzen, 

Medaillen, Gold- und Silberschmuck, Silberbestecke und 

hochwertige Uhren. 

Ottenhausener Goldankauf 

Hauptstraße 202, 66128 Gersweiler 

Tel.: 0177/6510465 oder 0157/89417092 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do.: 10.00 – 12.30 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr 

Mi. und Fr.: 10.00 – 14.00 Uhr 

Samstags nach telefonischer Vereinbarung 

10 Jahre Steakhouse El 

Carnicero 

Unseren Geburtstag feiern 

wir am 28.09.2013 

10 Jahre… …10,00 € 

Ab 10.00 Uhr bieten wir im Salon de iestas 

einen Jubiläumsbrunch an. 

Preis pro Person, wie soll es auch anders sein: 

10,00€ 

Reservierung unbedingt erforderlich! 

Ganztägig werden wir einen Außenstand 

betreiben, der mit günstigsten Jubiläumspreisen 

zum Durstlöschen einlädt. 

Ab 17.30 Uhr ist das Steakhouse für Sie 

geöffnet. 

Zu der normalen Speisekarte bieten wir zusätzlich 

zwei Jubiläumsgerichte zu jeweils 10,00 € an. 

Bier- und Cremantpreise sind an diesem Tag im 

Innen- sowie im Außenbereich stark reduziert! 

Reservieren Sie rechtzeitig! 

Am Zimmerplatz 1a, 66128 Gersweiler 

Reservierungen unter 0681 - 70 27 96


Gottesdienste der Evangelischen 

Kirchengemeinde Gersweiler- 

Klarenthal 

Bezirk 1 u.Bezirk 2 

Gersweiler / 

Klarenthal 

So., 15.09.13 09:30 Uhr, Gottesdienst 

(Klarenthal) 


(Gersweiler) 



So., 29.09.13 11:00 Uhr, Alternativer 

Gottesdienst (Klarenthal) 

„Wandel der Friedhofskultur“ 

So., 06.10.13 09:30 Uhr, Familiengottesdienst 


So., 06.10.13 10:00 Uhr, Familiengottesdienst 

(Klarenthal) 

Di., 08.10.13 19:00 Uhr, Abendandacht 

(Klarenthal) 

„Zwischen Himmel und Erde“ 

Sa., 12.10.13 18:00 Uhr, Abendgottesdienst 



(Klarenthal) 




(Klarenthal) 

Jeden So., 10:45 Uhr Kindergottesdienst 

in der Ev. Kirche Gersweiler. 

(außer in den Schulferien) 

Bezirk 1 - 

Gersweiler 

FRAUENHILFE 

Ansprechpartnerin: Pfarrerin J. Seibert, 

Tel.: 70 21 44 

Weitere Termine s. Frauenhilfe Klarenthal 

GOLDEN GIRLS - die junge Frauenhilfe 

Leiterin: Ulrike Neder, Tel.: 70 09 74 

In der Regel montags um 18.30 Uhr im 

Gemeindesaal 

FRAUENGRUPPE 


Tel.: 70 21 44 

Jeweils letzter Mittwoch im Monat um 

20.00 Uhr 

25. September Auf dem Jakobsweg 

CHOR BLACK & WHITE SIN- 

GERS 

Leiterin: Silke Profitlich, Tel.: 70 95 647 

mittwochs um 19.30 Uhr im Gemeindesaal 


ÖKUMENISCHER BIBELGE- 

SPRÄCHSKREIS 


Telefon: 70 21 44 

und Diakon W. Theobald. Telefon: 

702174 

Jeweils 1. Dienstag im Monat um 19.30 

Uhr im Ev. Pfarrhaus Gersweiler 

01. Oktober Die Vätergeschichten der 

Bibel 

KINDERGOTTESDIENST-VOR- 

BEREITUNG 


Tel.: 70 21 44 

jeden Montag um 20.00 Uhr im Pfarrhaus 


Eltern-Kind-Gruppe „Die Sonnenkäfer“ 

Ansprechpartner: Margarete Käufer, Tel.: 

7095657 

Jeden Dienstag von 16.00 bis 17.30 Uhr 

im Gemeindehaus 


Kirchlicher Unterricht 


Tel.: 70 21 44 

Konfirmand/innen 

Sa., 05.10.: 09.30 – 12.30 Uhr Kirchlicher 

Unterricht im Gemeindesaal 

JUGENDGRUPPE 

Jugendmitarbeiterin: Claudia Reichertz, 

Tel.: 70 27 59 

jeden Freitag von 18.00-21.00 Uhr im 

Jugendraum 


Neu: QI GONG-GRUPPE 

Ansprechpartner: Gudrun Blatt, Tel.: 

0681-70960110 

Jeden Dienstag von 18.30 – 20.00 Uhr im 

Gemeindesaal Krughütterstr. 4 

Bezirk 2 - 

Klarenthal 

FLÖTENKREIS UND KINDER- 

CHOR 

Probe montags um 15.30 Uhr bzw. 16.00 

Uhr 

Leitung Sabine Böhme, Tel.: 

06827/3050455 

- neue Mitglieder sind herzlich willkommen 

- 

KIRCHENCHOR 

Probe donnerstags 19.30 Uhr 

Leitung Bernd Bachmann, Tel.: 

06806/9514052. 

- neue Mitglieder sind herzlich willkommen 

- 

THEATERGRUPPE 

Informationen B. Petry-Ruth, Tel.: 0681- 

7094133 

PROJEKTGRUPPE ALTERNATI- 

VE GOTTESDIENSTE 

Treffen zweimal im Monat, mittwochs 

19.30-21.30 Uhr 

Informationen bei Sabine Blügel-Elbinghaus 

(Tel. 0179/1240883 

oder 06821/9145150 - E-Mail: sabinebluegel-ebinghaus@web.de) 

Interessierte sind herzlich willkommen. 

BESUCHSDIENSTKREIS 

Jeden 1. Dienstag im Monat um 19.30 

Uhr 

Ansprechpartnerin Helga Lux, Tel.: 

06898/32268 

FRAUENHILFE 

mittwochs alle 14 Tage um 15.30 Uhr 

Ansprechpartnerin Gisela Stauch , Tel.: 

06898-37485 

18.09.: Katholikentage und Kirchentage – 

mit einem Rückblick auf Hamburg 2013 

Ref: Pfr. Uwe Lorenzen 

02.10.: Als Mutter ein Kind war, Ref. Karin 

Maurer 

16.10.: Perlen des Glaubens, Ref. Pfrin 

Jutta Seibert 

CVJM SAARBRÜCKEN-KLA- 

RENTHAL e.V. 

Bibelfrühstück: samstags ab 08.30 Uhr 

Posaunenchor: freitags ab 19.30 Uhr 

-Anfänger willkommen- 

Regenbogenclub: mittwochs 17.15-18.30 

Uhr (für Kinder von 5-7 Jahren) 

Infos unter Tel. 06834/401499 Herbert 

Keller 

DRITTE -WELT-LADEN 

nach den Alternativen Gottesdiensten im 

Gemeindehaus 

Ansprechpartner Herbert Stock, Tel.: 

06898-32557 

GYMNASTIKGRUPPE 

donnerstags um 17.30-18.30 Uhr im Gemeindesaal 

„Präventive Wirbelsäulengymnastik“ mit 

Frau Hürter-Kneip , Tel.: 06898-309764 

Termine erfragen! 

Ökumenische Kleiderkammer 

Ansprechpartnerin: Christel Bittner, Telefon: 

06898-37133 

Öffnungstermine: 

Kleiderannahme: Dienstag von 14.00 – 

16.00 Uhr 

07.09., 01.10., 15.10.. 

Kleiderausgabe: Donnerstag von 14.00 – 

16.00 Uhr 

19.09., 17.10. 

Viele weitere Infos (auch aktuelle) gibt es 

auf unserer Internetseite: 

www.kirchengemeinde-gersweiler-klarenthal.de


Kath. Pfarrgemeinde St. Barbara 

Hauptstrasse 51, 66127 Klarenthal. 

Öffnungszeiten Pfarrbüro der Pfarrgemeinde St. Barbara: 

Büro Klarenthal: Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 08.00 

-12.00 Uhr, Mittwoch: 15.00 – 18.00 Uhr. Telefon: 06898-32477 

Büro Gersweiler: nur Dienstag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 15.00 

– 18.00 Uhr. Telefon während der Bürozeiten: 0681-702174. 

Pfarrbezirk St. Michael, Gersweiler 

Sa, 14.09.2013, 15.30 Uhr, Hochzeit 

So, 15.09.2013, 09.15 Uhr, Hochamt 

Mi, 18.09.2013, 18.00 Uhr, hl. Messe 

So, 22.09.2013, 09.15 Uhr, Hochamt 

Mi, 25.09.2013, 18.00 Uhr, hl. Messe 

So, 29.09.2013, 09.15 Uhr, Hochamt 

So, 06.10.2013, 09.15 Uhr, Hochamt 

Mi, 09.10.2013, 18.00 Uhr, hl. Messe 

So, 13.10.2013, 09.15 Uhr, Hochamt 

Pfarrbezirk Herz-Mariä, Ottenhausen 

Sa, 14.09.2013, 17.30Uhr, Sonntagvorabendmesse 

Do, 19.09.2013, 09.00 Uhr, Frauenmesse, anschl, 

Beisammensein 

Fr, 20.09.2013, 19.30 Uhr, junger Gottesdienst 

Sa, 21.09.2013, 15.00 Uhr, Hochzeit 

Sa, 21.09.2013, 17.30 Uhr, Sonntagvorabendmesse mitgestaltet 

vom Kiga OH 

Do, 26.09.2013, 09.00 Uhr, hl. Messe 

Do, 26.09.2013, 10.00 Uhr, Schulgottesdienst 3+4 Schuljahr 

Do, 26.09.2013, 10.50 Uhr, Schulgottesdienst 1+2 Schuljahr 

Sa, 28.09.2013, 17.30 Uhr, Sonntagvorabendmesse 

Sa, 05.10.2013, 16.30 Uhr, Taufe 


Do, 10.10.2013, 09.00 Uhr, Frauenmesse 

Sa, 12.10.2013, 14.00-17.00 Uhr, 2. Workshop Firmlinge im 

Pfarrheim OH 


Pfarrbezirk St. Bartholomäus, Klarenthal 

So, 15.09.2013.10.30 Uhr, Familienmesse 

Fr, 20.09.2013, 10.30 Uhr, hl. Messe 

So, 22.09.2013, 10.30 Uhr, Familiengottesdienst 

Fr, 27.09.2013, 18.30 Uhr, hl. Messe 


Mo, 30.09.2013, 19.00 Uhr, Treffen d. Vorbereitungsgruppe Firmung 

Mo, 30.09.2013, 20.00 Uhr, Vortreffen der Gruppenleiter Sternsinger 

Fr. 04.10.2013, 18.00 Uhr, Betstunde, anschl. Herz-Jesu Messe 


So, 13.10.2013, 10.30 Uhr, Familiengottesdienst mitgestaltet von 

den Firmlingen 



www.gersweiler-anzeiger.de


Adolf Conrad GmbH • Heizung • Sanitär • 

Gas- & Wasserinstallationen 

Orbitalschweißen • Kunststoffschweißen 

Kirchenstraße 1a, 66128 Gersweiler 

Telefon: 0681 – 702161, Fax: 0681-700766 

www.adolfconrad.de Email: info@adolfconrad-gmbh.com 

Regenwassernutzungsanlagen • Solaranlagen 

Brennwerttechnik Gas und Öl • Wärmepumpen 

Gas- Und Wasserinstallationen • Bäder 

Wartungsarbeiten an Gas- und Ölanlagen • Notdienst 

Seit mehr als 80 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner.


Aluminiumfenster nach Maß gefertigt 

Schlosserarbeiten 

Schaufenster und Fassaden 

Vordächer und Wintergärten 

Reparaturarbeiten an Fenstern und Türen 

Schüco-Kunststoff-Fenster 

Nachrüstung von Einbruchschutz 

an vorhandenen Fenstern und Türen


Notfalldienst der Ärzte 

Apothekendienst 

Samstag von 8 Uhr bis Montag 8 Uhr 

„Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte 

direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle 

(0681) 1 92 22 oder 112.“ 

An Wochentagen wenden Sie sich 

bitte an ihren Hausarzt! 

September 

14.09. Stadt-Apotheke, 

Bahnhofstr. 37, Saarbrücken 

Tel.: 0681-948890 

15.09. Apotheke Am Geller, 

Am Geller 2, Völklingen 

Tel.: 06898-26841 

16.09. Arndt-Apotheke, 

Mainzer Str. 105, Saarbrücken 

Tel.: 0681-64587 

17.09. Markt-Apotheke, 

Am Markt 5, Völklingen 

Tel.: 06898-22266 

18.09. Johannis-Apotheke, 

Mainzer Str. 38, Saarbrücken 

Tel.: 0681-62445 

19.09. Sonnen-Apotheke, 

Deutschherrnstr. 60, Saarbrücken 

Tel.: 0681-52149 

20.09. Alpha-Apotheke, 

Poststraße 28, Völklingen 

Tel.: 06898-23111 

21.09. Apotheke im Globus, 

Wolfsau 4, Güdingen 

Tel.: 0681-874191 

22.09. Glückauf-Apotheke, 

Hauptstraße 213, Gersweiler 

Tel.: 0681-702284 

23.09. Apotheke unter den Arkaden, 

Rathausstraße 19, Völklingen 

Tel.: 06898-24057 

24.09. Apotheke am Homburg, 

Am Homburg 45, Saarbrücken 

Tel.: 0681-371407 

25.09. Merkur-Apotheke, 

Bismarckstr. 7, Völklingen 

Tel.: 06898-23010 

26.09. Rats-Apotheke, 

Hauptstraße 38, Klarenthal 

Tel.: 06898-31310 

27.09. DocMorris-Apotheke, 

Kaiser Str. 16-18, Saarbrücken 

Tel.: 0681-3 59 99 

28.09. Hütten-Apotheke, 

Bergstraße 78, Saarbrücken 

Tel.: 0681-776140 

29.09. Viktoria-Apotheke, 

Bahnhofstr. 97, Saarbrücken 

Tel.: 0681-36148 

30.09. Pluspunkt-Apotheke Europagallerie, 

Triererstraße 1, Saarbrücken 

Tel.: 0681-70960933 

Oktober 

01.10. Engel Apotheke, 

Feldmannstraße 2a, Saarbrücken 

Tel.: 0681-926770 

02.10.. Die Neue Apotheke UT-Kino, 

Berliner Promenade 17-19, Sbr. 

Tel.: 0681-33060 

03.10. Josef-Apotheke, 

Ludweiler Straße 147, Völklingen 

Tel.: 06898-974097 

04.10. Grüne Apotheke, 

Breite Straße 35, Saarbrücken 

Tel.: 0681-9488690 

05.10. Römer-Apotheke, 

Am Kieselhumes 72c, Saarbrücken 

Tel.: 0681-62417 

06.10. Barbara-Apotheke, 

Alleestraße 40, Altenkessel 

Tel.: 06898-80055 

07.10. Apotheke im Globus, 

Rathausstr. 53, Völklingen 

Tel.: 06898-9350524 

08.10. Landmann-Apotheke, 

Moltkestraße 5, Völklingen 

Tel.: 06898-29010 

09.10. Apotheke unter den Arkaden, 

Rathausstraße 19, Völklingen 

Tel.: 06898-24057 

10.10. Sankt Lukas-Apotheke, 

Hochstr. 149, Sbr.-Burbach 

Tel.: 0681-77973 

11.10. Merkur-Apotheke, 

Bismarckstraße 7, Völklingen 

Tel.: 06898-23010 

12.10. Winterberg-Apotheke, 

Kreisstraße 62, Klarenthal 

Tel.: 06898-3444 

13.10. Linden-Apotheke, 

Völklinger-Straße 11, Völklingen 

Tel.: 06898-42300 

14.10. Heidstock-Apotheke, 

Gerhard-Straße 185, Völklingen 

Tel.: 06898-81662 

15.10. Marien-Apotheke, 

Saarbrücker Str. 62, Fürstenhausen 

Tel.: 06898-359 



www.gersweiler-anzeiger.de


 

Wichtige 

Rufnummern 

Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Polizeiinspektion Burbach 

Telefon: 0681 – 97150 

Polizeiposten Gersweiler-Klarenthal 

werktags von 7.00 - 21.00 Uhr 

Telefon: 0681-9970200 

Stadtwerke Saarbrücken: 

Bei Störung der Wasser-, Strom- und 

Gasversorgung 587-0 

Krankenhäuser: 

Winterberg-Krankenhaus (0681) 963-0 

Rastpfuhl Krankenhaus (0681) 406-0 

Klinik Sonnenberg (0681) 889-0 

Ev. Krankenhaus (0681) 3886-0 

Krankenhaus Brebach (0681) 8892711 

(Saarland-Heilstätten GmbH) 

Kreiskrankenhaus Völklingen (06898) 12-0 

Klinik Püttlingen (06898) 55-0 

Sozialstation der Arbeiterwohlfahrt 

im Rathaus Klarenthal (06898) 33411 

Ökumenische Sozialstation 

Alt Saarbrücken (0681) 52636 

Schiedsfrau Karin Klein (0681) 703390 

Seelsorge 

Ev. Pfarramt 702144 

Kath. Pfarramt, Kirchenstraße 5 702174 

Telefon-Seelsorge 0800-1110111 

ev.-kath. Saarbrücken 0800-1110222 

Krankenwagen 

Malteser Hilfsdienst (0681) 9703535 

Stadtverwaltung Saarbrücken 

einschl. Haus Berlin (0681) 9050 

Abfallwirtschaft- und Stadtreinigungsbetriebe 

(0681) 97130-0 

Amt für Grünanlagen, Forsten und Landwirtschaft, 

Pflegestützpunkt West, Betriebshof 

Weiherbachtal, Herr Becker, (0681) 7616837 

Sperrgutabfuhr (0681) 97130-311 

Bezirksamt West 

Die Büros der Verwaltung und des Herrn 

Bezirksbürgermeisters befinden sich im Bürgerhaus 

Burbach, Burbacher Markt 20, 66115 

Saarbrücken in der 1. Etage. Die Sprechzeiten 

der Verwaltung sind folgende: Mo. bis Fr. 8 Uhr 

bis 12 Uhr, Do. 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr, sowie 

nach Vereinbarung. Telefonisch bzw. per Fax 

sind die Mitarbeiter der Stadtverwaltung sowie 

der Bezirksbürgermeister wie folgt zu erreichen: 

Bezirksbürgermeister Dr. Theres, Sprechzeiten: 

Mo. und Do. 14 – 16 Uhr, sowie nach Vereinbarung 

Tel.: 905-5311 FAX 905-5338 

Bezirksratsangelegenheiten 

Tel.: 905-5344 FAX 905-5338 

Rentenberatung 

Tel.: 905-5348 FAX 905-5338 

Seniorenberatung 

Tel.: 905-5347 FAX 905-5338 

Hallenverwaltung 

Tel.: 905-5343 FAX 905-5338 

Kultur- und Lesetreff, Serriger Straße 20, 

66115 Saarbrücken. Öffnungszeiten: Mo. 11 

– 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr, Do. 15 – 18 Uhr, Fr. 

11 – 15 Uhr, Tel. Durchwahl (0681) 905-4746 

1. Versichertenältester, Armin Schmitt, Kreisstr. 

169 Tel.: 06898-39134 

Sprechzeiten: jeden Mittwoch, von 15-16 Uhr, 

im Gasthaus „Zur Turnhalle“ 

Wertstoffhof Saarbrücken 

Was: Abfälle aus Haushalten und Kleingewerbe, 

Wiesenstr. 11, 66115 Sbr. (Malstatt) 

Öffnungszeiten: Mo.- Mi. 9-17 Uhr, Do. u. Fr. 

9-18 Uhr, Sa. 8-14 Uhr 

Kompostieranlage Gersweiler 

Was: Grünschnitt, Friedhofsweg (Am Friedhof 

), 66128 Saarbrücken (Gersweiler) 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr u. Sa. 10- 

14 Uhr 

Rechtsanwalt 

Hermann Wallscheid 

66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77 

Telefon: 06 81 / 7 02 08 80 

Telefax: 06 81 / 7 02 08 82 

Mobil: 01 70 / 5 77 53 86 

E-Mail: 

info@ra-wallscheid.de 

http://www .ra-wallscheid.de 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 

Rechtsanwältin 

Claudia Fischer-Theobald 

66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77 

Telefon: 06 81 / 7 02 08 80 

Telefax: 06 81 / 7 02 08 82 

Packend präsentieren mit Hilfe der 

LMS 

Ob animierte Präsentation oder freier Vortrag, sprechen und präsentieren 

vor Publikum ist nicht einfach und es gilt, bestimmte 

Regeln zu beachten, um seine Botschaft effektiv und spannend 

zu übermitteln. 

Im Seminar „Noch besser reden können – mit Rhetorik II“ am 

19. und 24. September 2013 von 16 bis 20 Uhr erfahren die Kursteilnehmer/innen, 

warum gute Redner heute Entertainer sein 

sollten, wie eine simple Rede zur großen Show mit Nutzwert für 

alle wird und lernen, wie sie auch ohne PC-Präsentation spannend 

und flüssig vortragen können. Gebühr: 40 €. 

Die Veranstaltung findet statt in der Landesmedienanstalt Saarland, 

Nell-Breuning-Allee 6 in Saarbrücken-Burbach. 

Weitere Informationen und Anmeldung telefonisch unter 

0681/38988-12 oder online unter www.mkz.LMSaar.de.

32 GERSWEILER ANZEIGER 09/13

September - Gersweiler Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?