Stadtteilzeitung für Saarbrücken-Gersweiler - Gersweiler Anzeiger

Gersweiler Anzeiger_3-200_2 11.03.2008 8:36 Uhr Seite 1 

3/08 GERSWEILER ANZEIGER 1 

Nummer 671 

Stadtteilzeitung 

für Saarbrücken-Gersweiler 

www.gersweiler-anzeiger.de 14. März 2008 

SV 1910 Gersweiler-Ottenhausen e.V. 

F-Jugend des SV Gersweiler ist Stadtmeister 

Die F-Jugend des SV Gersweiler ist neuer 

Stadtmeister. Im Finale siegte der Gersweiler 

Nachwuchs mit 2:1 und schnappte 

damit dem FV Bischmisheim den Titel 

weg. Es war ein großes Erlebnis für Kinder, 

Eltern,Trainer und Fans am Sonntag, 

den 27. Januar 2008 in der Joachim- 

Deckarm-Halle in Saarbrücken. Die F- 

Jugend des SV Gersweiler stand im Finale 

der Saarbrücker Stadtmeisterschaften 

dem FV 09 Bischmisheim gegenüber. Die 

vielen mitgereisten Eltern und Fans sahen 

ein spannendes und aufregendes 

Spiel. Bischmisheim ging mit 1:0 in Führung, 

aber Gersweiler ließ sich dadurch 

nicht schocken. Ganz im Gegenteil: 

Durch den Rückstand und das Anfeuern 

der zahlreichen Gersweiler Fans wurde 

fast im Gegenzug den Ausgleich erzielt. 

Eine schöne Zusammenarbeit von Niklas 

Doll und Luca Bethge brachte das 1:1 

durch Luca Bethge. Wenige Minuten später 

konnte Gersweiler mit 2:1 in Führung 

gehen. Wiederum waren es Luca Bethge 

und Niklas Doll, die ein tolles Zu- 

Im Rahmen der Hauptversammlung haben 

die Mitglieder des SV 1910 Gersweiler-Ottenhausen 

die bisherige Vorsitzende 

Eva Lehne-Bernd in ihrem Amt bestätigt. 

Weiterhin wurden gewählt: Stefan 

Schütz (2. Vorsitzender), Ralph 

Schmidt (Geschäftsführer), Willi Kaufmann 

(Leiter Spielausschuss), Christoph 

Wahl ( Jugendleiter), Thomas Manstein 

(Kassierer), Andrea Schramm (Schriftführerin/Presse), 

Gerd Fink (Beisitzer/ 

Internet), Manfred Ruth (Beisitzer). Im 

Rechenschaftsbericht bedankte sich Lehne-Bernd 

bei den ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedern, 

die sich jahrelang für 

den Verein engagierte hatten - bei Wolfgang 

Schmitt, dem ehemaligen Jugend- 

sammenspiel zeigten. Nach dem Torschuss 

von Luca Bethge konnte der Bischmisheimer 

Torwart nur abklatschen 

lassen und Niklas Doll brauchte nur noch 

SVG-Vorstand neu gewählt: 

Vorsitzende Eva Lehne-Bernd im Amt bestätigt 

leiter, bei Uwe Brechtel, dem ehemaligen 

AH-Leiter, der auch viel für den Umbau 

des Clubheims geleistet hat, und bei 

Thorsten Tiedtke, der aus beruflichen 

Gründen das Saarland verlassen musste. 

„Sportlich waren wir nicht weniger erfolgreich 

als in den letzten Jahren“, resümiert 

die Vorsitzende ihre erste Amtszeit. 

„Unsere Jugendarbeit ist sogar im 

vergangenen Jahr vom DFB geehrt worden. 

Mit über 200 Jugendspielern holte 

der SVG in der Saison 2006/2007 zahlreiche 

Meistertitel. Die B-Jugend schaffte 

sogar den Aufstieg in die Kreisliga, seit 

kurzem spielt die C-Jugend in der Bezirksliga. 

Als jüngstes sportliches Ereignis 

ist die Stadtmeisterschaft der F-Ju- 

einschieben. So blieb es in einem hart umkämpften 

Spiel bei dem Endstand von 

2:1. Damit konnten die SVG-Kicker die 

gewonnene Stadtmeisterschaft feiern. 

gend zu nennen.“ Es seien aber nicht nur 

die sportlichen Erfolge, die Lehne-Bernd 

bewegen beim SVG mitzuarbeiten. „Mir 

ist es vor allen Dingen wichtig, dass wir 

vielen Kindern und Jugendlichen die 

Möglichkeiten bieten, ihre Freizeit sinnvoll 

miteinander verbringen zu können. 

Ich habe den Eindruck, dass uns dies in 

unserem Verein ganz gut gelingt. Im 

Gegensatz zu manch anderen Vereinen, 

wo nur die Spielstarken zum Einsatz 

kommen und die anderen sitzen nur auf 

der Bank. Ich möchte mich an dieser 

Stelle bei den Jugendtrainern bedanken, 

ohne deren sehr zeitintensiven Einsatz 

der Verein nicht dort stehen würde, wo er 

steht.“


2 GERSWEILER ANZEIGER 3/08 

Der Männerchor 1857 Gersweiler informiert: 

Bedingt durch widrige Umstände sieht sich der Männerchor 

gezwungen, sein für das Frühjahr vorgesehenes Konzert 

nun erneut zu verschieben. Eine neu anstehende Reparatur des 

Hallendaches der Turnhalle Gersweiler aufgrund weiterer Schäden 

und das Fehlen einer geeigneten Alternative als Veranstaltungsort 

in Gersweiler lässt keine andere Möglichkeit zu. Da das 

Konzert als Höhepunkt des Jubiläumsjahres zum 150-jährigen 

SPD-Ortsverein Gersweiler 

verplant 2008 

Auf der schon traditionellenKlausurtagung 

des Ortsvereinsvorstandeswurden 

Aktivitäten und 

Termine festgelegt: 

Frauenfrühstück am 

9.11., das Fest des 

Ortsvereins für 

Mitglieder und Freundinnen und Freunde der Partei am 21.10., 

die Gersweiler-soll-schöner-werden-Säuberungsaktion am 26.4. 

und im August und September zur Einstimmung auf das Superwahljahr 

2009 schon mal die ersten Rosen gestützten Hausbesuche. 

Vorsitzende Ries, MdL: „Wir haben uns schon mal etwas 

warm gelaufen für 2009 und über Kandidaturen für Stadtrat-, Bezirksrat 

und Landtag gesprochen. Wir werden den Bürgerinnen 

und Bürgern überzeugende Kandidatinnen und Kandidaten anbieten 

können. Schließlich haben wir den Ehrgeiz, auf allen Ebenen 

in Gersweiler stärkste Kraft zu bleiben. Das ist ein Ziel, das 

wir alle gemeinsam ansteuern.“ i.p. 

Bestehen des MC gedacht war, ist diese Entscheidung dem Männerchor 

nicht leicht gefallen. Momentan ist das Konzert auf den 

Herbst 2008 verschoben. Der genaue Termin wird rechtzeitig bekannt 

gegeben. Der Männerchor bedauert zutiefst, seine treuen 

Gäste nochmals vertrösten zu müssen, aber derartige äußere Umstände 

sind nicht zu ändern und müssen hingenommen werden. 

Der Männerchor bittet hierfür um Verständnis. R. S. 

Großes Hallenturnier des 

RV Gersweiler am Alten 

Wasserturm 

Unter großer Resonanz fand das diesjährige Hallenturnier am 09. 

und 10. Februar statt. Erstmals nach der neuen Wettbewerbsordnung. 

Alle Teilnehmer (teilweise von weit angereist) waren von der 

Organisation und den optimalen Reitbedingungen begeistert, was 

durch das Sponsoring von AUTOHAUS RITTERSBACHER, 

LBS SAARBRÜCKEN, WOCHENSPIEGEL und UKV 

VERSICHERUNGEN Saarbrücken unterstützt wurde. Auch 

viele Mitglieder des RV Gersweiler waren sehr erfolgreich am 

Start. Höhepunkt und Abschluss der Veranstaltung war am Sonntagnachmittag 

ein M-Springen, das nochmals die Spannung bei 

den Zuschauern anheizte. Fazit der Turnierleitung: Wir sind sehr 

froh, dass das Turnier so großen Anklang fand. Alle Prüfungen 

waren gut besetzt, es gab auch zahlreiche Nachnennungen. Besonders 

herzlich danken wir den „Gersweilern“: Fa. WOLL & 

MEISSNER, SPARKASSE Gersweiler, GENERAL AGEN- 

TUR FRANK SCHOLL – SAARLAND VERSICHERUNG, 

Fa. DÖRRENBECHER, CE-REITSPORT, PREMIO-REI- 

FENSERVICE und allen Spendern vom RV Gersweiler für Ihre 

finanzielle Unterstützung. Astrid Roser 

Rote Ostereier von der SPD 

Der SPD-Orsrsverein Gersweiler bringt sich in Erinnerung 

und verteilt als kleinen Beitrag zum Gelingen 

des Osterfestes Ostereier - rote natürlich - am 

15. März von 10 - 12 Uhr vor dem Aktivmarkt in 

Ottenhausen. Insbesondere Isolde Ries, MdL, das 

Mitglied des Stadtrates Elisabeth Rammel und die 

Bezirksratsmitglieder Bärbel Bock und Jean-Luc Fuhrmann verteilen 

mit und stehen für Fragen und Anregungen zur Verfügung. 

i.p. 

Nächster Anzeiger: 18. April 2008 

Redaktionsschluss: 5. April 2008 

Herausgeber: Verein Gersweiler Anzeiger u. Medien e. V. 

Verantwortlich für den Inhalt: Hans-Hermann Körner, Tulpenstr. 22, 66128 Gersweiler, 

Tel.: 06 81 / 7 06 62, Fax 06 81 / 70 31 83, E-Mail: anzeigergw@aol.com 

Internet: www.gersweiler-anzeiger.de 

Druck: Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG, Gewerbegebiet Siebend, 

66663 Merzig/Saar, Tel.: 0 68 61 / 70 02- 0, Fax 0 68 61 / 70 02 15 

Erscheinungsweise: 

einmal monatlich, in der Regel um die Monatsmitte 

Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 1. 8. 1993



Ein Rückblick zum 2. Neujahrs Cup der C Jugend 

Toller Erfolg der Gersweiler C Jugend 

Als es um die Frage ging wer denn dieses Mal vom Ausrichter 

SV Gersweiler zum diesjährigen Neujahrs Cup am 05. Januar eingeladen 

wird, standen Schlagwörter wie Attraktivität und Namen 

im Vordergrund. Die Entscheidung war einfach nahe liegend, auf 

der einen Seite ist die Gersweiler C Jugend, eine der stärksten regionalen 

Mannschaften, auf der anderen Seite wollte man dem 

Gersweiler Publikum auch einen Leckerbissen bieten. Für eine 

Weiterentwicklung ist es eine unabdingbare Voraussetzung sich 

mit den Besten zu messen und so begrüßte Werner Neu von der 

Turnierleitung schließlich Mannschaften wie den 1.FC Saarbrücken, 

FC 08 Homburg und die SV Elversberg. Das Turnier startete 

mit zwei kleinen Überraschungen, zu einem, dass im ersten 

Spiel unsere Jungs aus Gersweiler nicht über ein 1:1 gegen die Kicker 

von Rastpfuhl Rußhütte hinaus kamen und zum anderen, 

dass die Gäste vom FV Kindsbach / Pfalz den 1.FC Saarbrücken 

in der zweiten Partie mit 1:0 besiegten. Nun wusste man auch wo 

Kindsbach einzuordnen war. Immerhin musste sich diese Mannschaft 

beim pfälzischen Futsal Cup lediglich dem 1.FC Kaiserslautern 

geschlagen geben. Nun ging es für die Gersweiler Spieler 

und Trainer Eckhard Dewes schon gleich in der zweiten Partie 

in eine kleine Vorentscheidung. Man musste gegen den FC 

08 Homburg ran, der im ersten Spiel eine tadellose Vorstellung 

gegen die Elversberger bot und diese klar besiegten. Das Spiel 

Gersweiler gegen Homburg stand auf Messers Schneide, bei dem 

Homburg mit 1:0 erst kurz vor Schluss die Oberhand behielt. 

Nun gab es kein Taktieren mehr, um den zweiten Platz in der 

Gruppe und somit die Finalrunde zu erreichen, musste im dritten 

Spiel gegen Elversberg ein Sieg her. Gleich zu Beginn wollte 

man klar stellen wer hier die Marschrute angibt, was auch gelang. 

Allerdings stand auf der Anzeige immer noch ein 0:0.Trainer 

,,Eckes“ war langsam der Verzweifelung nah, denn wie in jedem 

anderen Spiel zuvor wurden jetzt Großchancen reihenweise 

ausgelassen, bis Jan Fischer mit einem Volleyhammer die Pille unhaltbar 

im Netzt versank. Florian Steines gelang abschließend 

durch ein Zuspiel von Julian (Wussel) Holderied das ersehnte 2:0 

und somit der Sieg. Nun waren alle Blicke in Richtung Gruppe 

2 gerichtet, wo sich der 1.FCS und der FV Kindsbach klar durchsetzten, 

aber wer wird Gruppenerster und somit der nächste Gegner 

des SVG. Kindsbach machte durch einen Sieg gegen den Bezirkligisten 

aus Püttlingen das Rennen und somit waren die Halbfinale 

klar. Spiel eins lautete somit Gersweiler gegen Kindsbach 

und 1.FC Saarbrücken gegen FC 08 Homburg. Dass es in solchen 

Partien keine Torflut geben würde war klar. Diese Halbfinalpartien 

werden enge Kisten und es standen sich zweifelsohne 

die vier besten Mannschaften des Turniers gegenüber! Die Gersweiler 

waren gewarnt und wussten um die starke Offensive des 

Gegners. Mit einer soliden Abwehrleistung und eines clever eingeführten 

Konters siegte man mit 1:0. Leider zog sich der Abwehrspieler 

Fabian Comtesse in diesem Spiel eine Beckenprellung 

zu, weshalb er im Finale somit passen musste. In der zweiten 

Partie siegte der FC Homburg gegen Saarbrücken ebenfalls 

knapp mit 1:0, wobei an dieser Stelle zu erwähnen sei, dass der 

FCS eine tolle, auch kämpferische stabile, Leistung gebracht hatte 

und ein Unentschieden auch zu akzeptieren gewesen wäre. Somit 

war klar, dass Gersweiler gegen Homburg um Platz eins 

spielt und Saarbrücken gegen Kindsbach um Platz drei. Kindsbach 

besiegte wiederum den FCS mit 1:0 und sicherte sich so einen 

tollen dritten Platz. Alle Zuschauer hofften nun im Finale 

auf eine Revanche für die 1:0 Niederlage in der Vorrunde aus 

Spieler hinten von links nach rechts: 

Tobias Heck (Betreuer), Florian Steines, Julian Fink, Viktor Raab, 

Philipp Hinze, Jan Fischer, Julian Schabio, Ralph Thielen, Eckhard 

Dewes (Trainer) 

Spieler vorne von links nach rechts: 

Patrick Schuler, Alexander Tiepelt, Julian Holderried, Alexander 

Kurz, Mike Neu, Fabian Comtesse, Dennis Hertkorn, Dennis Peters 

es fehlten: Christopher Thies 

Sicht von Gersweiler. Homburg ging mit 1:0 in Führung und hatte 

mehrmals die Möglichkeit auf 2:0 zu erhöhen, was ihnen aber 

bedingt durch eine bärenstarke Leistung des Torwartes Dennis 

Peters nicht gelang. Patrick Schuler von der SVG war es, der den 

ersehnten Ausgleich für Gersweiler einlochte. Von da an hatten 

beide gleichwertige Chancen und es sah alles danach aus, dass der 

Turniersieger in einem Siebenmeterschießen ermittelt werden 

musste. Doch 45 Sekunden vor Ende gelang Homburg der Siegtreffer, 

zum 2. Mal hatten die Jungs aus Gersweiler knapp vor Ende 

das Nachsehen. Bitter für Gersweiler, aber nach dem gesamten 

Turnierverlauf gesehen ein absolut verdienter Sieger, womit 

auch der Spielführer der SVG Julian Fink leben konnte, der anschließend 

den Pokal für den zweiten Platz in Empfang nahm. 

Der FC 08 Homburg ist Sieger des 2. Neujahrs Cup der C – Jugend 

in Gersweiler, herzlichen Glückwunsch!!! Allerdings führt 

dieser Sieg auch ein weinendes Auge mit sich, der Spieler Tobias 

Reichow verletzte sich in der ersten Partie gegen Elversberg 

bereits nach 15 Sekunden sehr schwer und zog sich einen komplizierten 

Beinbruch zu, der noch am gleichen Tag operativ versorgt 

werden musste. Alles Gute Tobias. 

Rundherum war man mit dem Turnierverlauf sehr zufrieden, anschließend 

folgte das Aktiven Turnier ,,El Sombrero Cup, wo die 

erste Mannschaft ebenfalls den zweiten Platz belegte. Abgesehen 

von den sportlichen Erfolgen der C Jugend bei diesem Turnier 

wollte der Fußballverein Gersweiler und das Organisationsteam 

inklusive allen Helfern einfach für die Gemeinde Gersweiler Akzente 

setzen und mit ihren Möglichkeiten den Einwohnern von 

Gersweiler was bieten. Zuletzt sei erwähnt dass alle erwirtschafteten 

Einahmen in das Projekt Kunstrasen fließen, sodass auch 

irgendwann die dringend benötigten finanziellen Mittel gesammelt 

sind und unser Traditionsverein in Gersweiler andere Trainingsmöglichkeiten 

bekommt. Infos zum Projekt Kunstrasenplatz 

und dem dafür gegründeten Förderverein finden sie auf der 

Gersweiler Homepage www.svgersweiler.de oder bei dem Vorsitzenden 

des Fördervereins Manfred Ruth. 

An dieser Stelle einfach noch mal Danke an alle Helfer, Sponsoren 

und Gönner des SV Gersweiler, ohne die es einfach nicht gehen 

würde.


4 GERSWEILER ANZEIGER 3/08



MÄRZ 

21. März 

Karfreitags- 

Büffet 

28. März 

Gamba-Zamba



Positive Entwicklung muss bei Menschen besser ankommen 

Klaus Meiser zu Gast beim Heringsessen in Klarenthal 

Im Bild: Klaus Meiser, Paul Sander und Roland 

Hoffmann (v.l.n.r.) 

Der saarländische Innenminister Klaus 

Meiser war der Hauptredner beim diesjährigen 

Heringessen der CDU Ortsverbände 

Klarenthal und Gersweiler. Im vollbesetzten 

Saal des Bistros 2000 in Klarenthal, 

erläuterte Meiser einige landes- und 

bundespolitische Eckpunkte. Bundeskanzlerin 

Angela Merkel habe durch ihre anerkannten 

Führungsqualitäten Deutschland 

voran gebracht. Exemplarisch machte er 

dieses am Rückgang der Arbeitslosigkeit 

fest. Dennoch habe er Sorge, „dass diese 

Entwicklung bei den Menschen nicht ankomme,“ 

so Meiser. Dabei könne er die 

Skepsis verstehen, wenn man missbrauchte 

Vorbildfunktionen der Managereliten 

sehe. Die weltweite Globalisierung mit den 

Kommunikationsmöglichkeiten des Internets 

verbinde zwar Kontinente, aber die 

persönliche Kommunikation in den Ort- 

Fenster 

Türen 

Fassaden 

Wintergärten 

Vordächer 

Automatische 

Türanlagen 

Schaufensteranlagen in 

Aluminiumkonstruktion 

schaften wird weniger. Daher appellierte 

er an die Parteifreunde, mitzuhelfen, mit 

ihrer Arbeit Halt und Anbindung der 

Menschen zu schaffen. Die Kommunalpolitik 

muss sich nicht nur um die Anliegen 

der Bevölkerung kümmern, sondern diese 

bei den Entscheidungen verstärkt mitnehmen. 

Die Zahlen und Daten für das Saarland 

stünden gut. Die Zahl der Arbeitslosen 

ist um 20.000 Menschen auf 40.000 

gesunken, das Wirtschaftswachstum ist 

gut. Die Sicherheitssituation ist verbessert 

worden. „Nur durch eine gute Ausstattung 

der Polizei ist Sicherheit zu erhöhen,“ so 

der Minister. Von Sicherheitsdefiziten in 

Saarbrücken West zu reden, entbehre jeder 

Grundlage. In den letzten acht Regierungsjahren 

wurden jährlich durchschnittlich 

85 Polizisten eingestellt, so der Minister, 

in den acht Regierungsjahren der Genossen 

davor, lediglich 12,7 Personen im 

Durchschnitt.„Wer jetzt erzähle, die CDU 

geführte Landesregierung würde Sicherheitsdefizite 

verursachen, verkenne Ursache 

und Wirkung oder lüge.“ Aber auch 

internationale Verpflichtungen der 

Bundesrepublik habe Auswirkungen ins 

Saarland, was die Bekämpfung terroristischer 

Aktivitäten und deren Beobachtung 

angehe. Deutlich sprach sich Klaus Meiser 

für Online-Durchsuchungen in angemessenen 

Fällen aus. Meiser sieht die Freiheit 

der Bürger gerade dadurch bewahrt, dass 

Binz & Co. Metallbau GmbH 

Luisenthaler Straße 3a 

66126 Saarbrücken-Altenkessel 

Telefon 06898/810199 

Telefax 06898/80880 

durch Überwachung der Verbrecher diese 

Freiheit geschützt werde. Das Saarland sei 

auch führend in der Präventionsarbeit mit 

Jugendlichen. Unabhängig von Strafen, 

müssen Jugendliche dazu gebracht werden, 

erst gar nicht in diese Bahnen zu gelangen. 

Durch Organisationen wie „Wir im Verein 

mit Dir“ unterstütze die Landesregierung 

insbesondere die wichtige Arbeit der Vereine 

im Lande. Im kommenden Jahr stehen 

eine Vielzahl von Parlamentswahlen 

an. Meiser rief die Anwesenden auf, für eine 

eigene Gestaltungsmehrheit zu kämpfen. 

Neben den Worten ehrte Klaus Meiser 

gemeinsam mit dem CDU Ortsvorsitzenden 

Roland Hoffmann noch Paul Sander 

für langjährige Mitgliedschaft in der 

Partei. Ebenfalls beim Heringsessen anwesend 

war die Saarbrücker Bundestagsabgeordnete 

Anette Hübinger, die am 20 

Mai ebenfalls im Bistro 2000 vor Ort sein 

wird, um über ihre Arbeit in Berlin zu berichten 

und zu diskutieren. Nach den 

Worten ließen sich die Mitglieder der beiden 

benachbarten Ortsverbände die Heringe 

und andere leckere Speisen schmecken. 

Schon mehrmals in den letzten Jahren 

konnten die Vorsitzenden Roland 

Hoffmann für Klarenthal und Volker Arnold 

für Gersweiler zum gemeinsamen 

Heringsessen einladen. Sicherlich nicht 

zum letzten Mal. V. Arnold 

DANKSAGUNG 

Wir danken für die überaus zahlreichen Beweise herzlicher 

Anteilnahme, die uns beim Heimgang unseres lieben 

Verstorbenen 

Norbert Scherer 

durch Wort und Schrift erwiesen wurden. 

Allen auch Dank, die dem Verstorbenen das letzte Geleit 

gaben, ihn mit Kranz-, Blumen- und Geldspenden ehrten. 

Im Namen der Angehörigen 

Ingeborg Scherer 

Steven Sefrin 

Gersweiler, im Februar 2008



Eine Gabe von Mensch zu Mensch. Mit Geld nicht zu bezahlen. 

Erste Hilfe für große Not. Ihr Blut rettet Leben. Komm mit! 

Spende Blut beim Deutschen Roten Kreuz. Unsere 97. Blutspendeaktion 

findet am Montag, dem 07. April 2008 von 16.00 

Uhr bis 19.30 Uhr im Rathaus Altenkessel, Gerhardstrasse 7 

statt. Jeder Gesunde zwischen 18 und 68 Jahren kann Blut spenden. 

Neuspender dürfen jedoch nicht älter als 60 Jahre sein. Bitte 

den Personalausweis nicht vergessen. Nach der Blutspende 

findet ein Imbiss in den Räumen der hiesigen Arbeiter-Wohlfahrt 

statt. Neu ist, dass die mitgebrachten Kinder wahrend der Blutentnahme 

von einer DRK-Helferin betreut werden. Alles spricht 

für eine Blutspende. Warum nicht auch für Ihre....? 

Otmar Emser, Vorsitzender 

§§§ Rechtsanwälte §§§ 

Fred Valentin 

-Strafrecht, Steuerstrafrecht, Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht 

Joachim Schmieden 

-Miet- u. Immobilienrecht, Arbeitsrecht, Erbrecht, Baurechtin 

Bürogemeinschaft mit 

Sabine Horner-Göbl 

-Familienrecht, Insolvenzrecht, Ausländerrecht- 

- seit 15 Jahren in Gersweiler- 

Hauptstrasse 102 (ehem. Rathaus), 66128 Gersweiler 

Telefon: 0681 - 70106



Cuisine 

Sparen bei der Anmeldung und den Fahrstunden 

• Dienstag, Donnerstag und Samstag Theorieunterricht 

• Führerschein mit 17 

Ausbildungsklassen B, BE 

Infos und Anmeldung: Montag bis Freitag 13.00 – 18.00 Uhr



„Hundert Jahre Bahnhof Gersweiler“ 

Am 14.03.2008 startete die 

neue Ausstellung im alten 

Gersweiler Rathaus. Der 

Heimatkundliche Verein Warndt e.V. und 

die Interessengemeinschaft Warndt- und 

Rosseltalbahn e.V. präsentieren die Geschichte 

des ehemaligen Bahnhofs von 

Gersweiler, der vor gut 100 Jahren errichtet 

wurde. Der Werdegang der Schienenanbindung 

wird dabei anhand von Bildern, 

Karten und Modelleisenbahnen verdeutlicht. 

Am 01.07.1907 wurde der erste 

Teilabschnitt der „Linken Saarufereisenbahn“ 

von Saarbrücken über Gersweiler 

bis Fürstenhausen und die „Rosseltalbahn“ 

von Fürstenhausen über Geislautem 

nach Großrosseln in Betrieb genommen. 

Die Gemeinde Gersweiler hatte damals 

doppelten Grund zum Feiern. Die 

neu erbaute Saarbrücke wurde am gleichen 

Tag für den Verkehr frei gegeben wie 

die Eisenbahnlinie. Auch eine elektrische 

Straßenbahn fuhr nun von St. Johann über 

Burbach nach Gersweiler. Das vor 100 

Jahren erbaute Empfangsgebäude der 

Der Gersweiler Bahnhof – einst und heute! 

Reichsbahn in Gersweiler ist ein markantes 

Beispiel für die historistische Bahnhofsarchitektur 

im Kaiserreich. Zu der 

Gesamtanlage gehörte auch eine imposante 

Rosskastanienallee. Im Sommer 

1983 hielt der letzte Personenzug in Gersweiler. 

Das unter Denkmalschutz stehende 

Bahnhofsgebäude wurde 1986 privatisiert 

und erstrahlt nach einer aufwändigen 

Sanierung im letzten Jahr wieder im alten 

Glanz. 

Ausstellung 

„Hundert Jahre Bahnhof Gersweiler“ 

vom 14.03. bis 12.04.2008 im alten 

Gersweiler Rathaus 

Öffnungszeiten: 

Vernissage: 

Freitag, 14.03.2008, 18.00 Uhr 

Samstags: 10.00-12.30 Uhr 

Sonntags: 15.00-18.00 Uhr 

Eintritt frei! 

Weitere Informationen: Heimatkundlicher 

Verein Gersweiler-Ottenhausen 

e.V., Rathausplatz 2, 66128 Saarbrücken- 

Gersweiler, Telefon: 0681-7096515 oder 

0681-5014133, E-Mail: hkv@hkv-gersweiler.de 

Trainingszeiten: 

jeden Samstag Trainingszeiten: um 15.00 Uhr 

und Dienstag 10.00 um 10.00 Uhr Uhr 

Treffpunkt Samstag an 15.00 der TuS Uhr Halle



TTC Gersweiler – Kreispokalsieger 2008 

Nach Siegen gegen Jägersfreude (4:0), Altenkessel (4:3) und Wehrden 

(4:2) stand die ersten Herrenmannschaft des TTC Gersweiler 

im Finale des Kreispokals Südsaar und traf dort auf den Turnverein 

Geislautern. Die beiden Mannschaften liefern sich auch in 

der diesjährigen Meisterschaftsrunde ein enges Rennen um den 

Aufstieg in die Bezirksliga. Geislautern steht mit einem Verlustpunkt 

an der Tabellenspitze und dahinter steht Gersweiler in Lauerstellung 

mit 3 Verlustpunkten. Die Zielrichtung war also klar. 

Gersweiler wollte die Niederlage aus dem Rundenspiel wieder gut 

machen und mit einem klaren Pokalgewinn zeigen, wer die beste 

Mannschaft in der Kreisliga Südsaar ist. Beide Mannschaften traten 

dabei in Bestbesetzung an. Für Gersweiler spielten Stephan 

Lesch, Jürgen Reiser und Hagen Scholl und für Geislautern Dieter 

Britz, Axel Schmidt und Dirk Diederich. Nach einem nervösen 

Start konnte sich Stephan Lesch im ersten Spiel klar mit 3:1 

Sätzen gegen Dirk Diederich durchsetzen und auch im 2. Spiel, 

Jürgen Reise gegen Dieter Britz, behielt der TTC Gersweiler mit 

3:1 Sätzen die Oberhand. Dabei stand dieses Spiel nicht unbedingt 

unter einem guten Stern, da sich Jürgen Reiser bei einem unglücklichen 

Schlag gegen die Tischkante am Finger verletzte und mehrere 

Minuten verarztet werden musste. Das dritte Spiel ging dann 

leider zu Gunsten des TV Geislautern aus. Hagen Scholl musste 

sich dabei Axel Schmidt geschlagen geben, der allerdings an die- 

sem Tag einen Packt mit dem Glücksgott geschlossen hatte und 

unzählige Ballwechsel mit einem Netzroller beendete. Nach diesem 

Ehrenpunkt für Geislautern konnte der TTC Gersweiler jedoch 

schnell alles klar machen. Das Doppel Lesch/Reiser gewann 

klar mit 3:1 gegen Britz/Schmidt und auch das abschließende Einzel 

zwischen Stephan Lesch und Dieter Britz war schnell zu Gunsten 

von Gersweiler entschieden. Am Ende Stand dann ein ungefährdeter 

4:1 Sieg gegen Geislautern zu Buche, herzlichen Glückwunsch. 

Erfolgreicher Wandertag des TTC Gersweiler 

Am 09. und 10. Februar fand im Sportzentrum Gersweiler der 38. 

IVV-Wandertag des TTC Gersweiler statt. Bei hervorragendem 

Wetter fanden an beiden Tagen ca. 2500 Wanderer den Weg nach 

Gersweiler. Zur Wanderschar gehörten Vereine aus Frankreich, 

Luxemburg, Rheinland-Pfalz und natürlich die Wandergruppen 

aus dem Saarland. Nach den Wanderstrecken über 5 und 10 km 

erwartete die Wanderfreunde in der Sporthalle eine reichhaltige 

Auswahl an Speisen und kühlen Getränken, sowie Kaffee und leckeren 

Kuchen. Ein herzliches Dankeschön geht an die Organisatoren, 

Helfer und Helferinnen, die zum Gelingen beigetragen 

haben und ohne die eine solche Veranstaltung nicht durchführbar 

wäre. Stephan Lesch u. Beatrix Brauner 

Generalversammlung der Motorsportfreunde Gersweiler e. V. 

Am 27.01.08 fand im Gasthaus „Zum Turnerheim“ Ottenhausen 

die Generalversammlung der Motorsportfreunde Gersweiler 

statt. Der 1. Vorsitzende Martin Michalke begrüßte die Mitglieder 

sowie Herrn Edgar Neusius, Vorstandsmitglied des ADAC 

Saarland, und stellte zunächst die Beschlussfähigkeit fest. Danach 

wurden die einzelnen Tagesordnungspunkte besprochen. Einstimmig 

vorgetragen wurde, dass das Jahr 2007 recht erfolgreich 

im Kart-Slalom sowie im Automobil-Slalom war. Auch der reibungslose 

Ablauf der vom MSF Gersweiler durchgeführten Veranstaltungen 

sei durch andere Motorsportvereine bestätigt worden. 

So war z. B. die Südwestdeutsche Automobil-Slalom-Veranstaltung 

ein voller Erfolg. Viel Lob kam hier von außerhalb des 

Saarlandes ansässigen Vereinen. Im Anschluss an die Berichterstattung 

fanden, nach Entlastung des Vorstandes und Eröffnung 

der Wahl durch den Wahlleiter Georg Heisel, die Neuwahlen des 

Vorstandes statt. 

Gewählt wurden als 

1. Vorsitzender sowie Sportleiter: Martin Michalke 

2. Vorsitzender sowie Jugendwart: Heribert Sossong 

Kassenwart: Ariane Wunderlich 

Schriftführer: Waltraud Spaniol 

Pressewart: Marita Späth 

Beisitzer im Bereich Kartsport: Dieter Schmitz und Markus 

Wunderlich 

Beisitzer im Bereich Wagensport: Hans Klein 

Kassenprüfer: Karin Sossong und Carmen 

Schmitz 

M. Späth 

Jusos Saarbrücken-West wollen an Fünf-Prozent-Hürde für Kommunalparlamente 

festhalten 

Nach der Abschaffung der Fünf-Prozent-Hürde für den Einzug 

in Kommunalparlamente in Schleswig-Holstein haben sich die 

Jungsozialisten in Saarbrücken-West für den Erhalt der Sperrklausel 

im Saarland ausgesprochen. „Auch in den Kommunen 

sind stabile Mehrheiten für eine geordnete Willensbildung und 

seriöse Politik unabdingbar“, so der örtliche Juso-Vorsitzende 

Bernd Weber. Gerade auf der kommunalen Ebene würden viele 

Entscheidungen getroffen, welche die Bürgerinnen und Bürger 

unmittelbar angingen.„Daher brauchen wir handlungsfähige Räte 

mit klaren Verhältnissen“, so Weber. Die Jusos warnten eindringlich 

vor einer Zersplitterung der Parteienlandschaft und ei- 

nem Einzug von unzähligen Kleinstgruppen, die somit zum 

Zünglein an der Waage würden und den großen Parteien ihre 

Partikularinteressen diktieren könnten.„Dann wird Politik gegen 

die Mehrheit gemacht, nicht mehr für sie“, befürchtet die SPD- 

Jugendorganisation. Noch schlimmer sei die Erwartung, dass ohne 

Sperrklausel künftig auch zahlreiche extremistische Randgruppen 

in allen Räten vertreten seien und dort ungehindert – 

und sogar durch Steuermittel finanziert – menschenfeindliche 

Parolen verbreiten könnten. „Das Saarland muss alle rechtlichen 

Möglichkeiten ausschöpfen, um an der Fünf-Prozent-Hürde 

festzuhalten“, so Bernd Weber abschließend.



Saarbrücker Stadtwerke warnen 

vor falschen Kundenberatern 

Im Stadtgebiet von Saarbrücken ist derzeit eine Person unterwegs, 

die auf Flugblättern mit dem Titel "Verbraucher-Information!" 

für die Saarbrücker Haushalte unter Bezug auf die Saarbrücker 

Stadtwerke Beratungsgespräche zu Stromtarifen anbietet. 

Die Saarbrücker Stadtwerke weisen darauf hin, dass diese Person 

kein Mitarbeiter des Unternehmens ist und auch nicht im 

Auftrag der Stadtwerke handelt. Die Saarbrücker Stadtwerke 

bieten als Netzbetreiber keine Beratungsgespräche zu Stromtarifen 

an. 

DANKE, allen die uns beim Tod 

unserer lieben Verstorbenen 

Elisabeth Kirchharz 

geb. Gerhards 

M M 

ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise erwiesen haben. 

Im Namen der Angehörigen 

Lydia Pitsch 

Gersweiler, im Februar 2008 

Gartenbauverein 

Gersweiler-Ottenhausen e.V. 

Der März 

Der März wurde Mars, dem römischen Kriegsgott, 

gewidmet und nach ihm benannt. Alte Namen sind 

Lenzing, Lenzmond oder Lenzmonat. 

Die Kamelie (Camellia) 

Kamelien gelten als heikel. Zugegeben, sie sind nichts für Anfänger, 

und fehlt der geeignete Standort, wird man wenig Freude 

an ihnen haben. Doch für Besitzer kühler Wintergärten, die 

bereit sind, auch Sonderwünsche zu erfüllen, gibt es kaum etwas 

Schöneres. Kamelien blühen ausnahmslos während der 

Wintermonate, je nach Sorte zwischen Oktober und Mai, eine 

Eigenschaft, die sie nahezu konkurrenzlos macht und für 

den Standort Wintergarten prädestiniert. Von den rund 80 

verschiedenen Kameliensorten ist der Teestrauch derjenige 

mit der längsten Geschichte. In China dient er seit 4000 Jahren 

als Nutzpflanze. Die Kultur der Zierkamelien ist um einiges 

jünger. Sie begann Ende des 18. Jahrhunderts mit der Einfuhr 

von Camellia japonica, von der viele Sorten abstammen. 

Da die Wurzeln keine Hitze vertragen, stellt man Kamelien 

im Freien schattig bis halbschattig oder senkt den Kübel ins 

Erdreich ein. Die Kamelie geht eher an einem ausgetrockneten 

Wurzelballen als an einem nassen zu Grunde. Kalkhaltiges 

Wasser wird nicht vertragen. 

Wir trauern um unsere liebe Verstorbene 

Wilhelmine Schuff 

geb. Schuler 

* 12.08.1918 

+ 23.02.2008 

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren 

Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt. 

Im Namen der Verwandten, Bekannten und Freunde 

Familie Manfred und Helga Schuff 

Familie Willi und Ingrid Becker, geb. Schuff 

Gersweiler, August-Müller-Strasse 31, 

im Februar 2008



Freunde für Afrika e.V. ten. Zur Zeit ist der Ausbau des Krankenhauses 

in Hama Bay am Victoriasee zu 

einem Vollversorgungshaus in Arbeit. Dazu 

ist eine komplette OP Einrichtung 

notwendig. Erst dann wird dort ein ständiger 

Arzt (Chirurg) angestellt, der vom 

Staat entlohnt wird. Bis zum nächsten voll 

ausgebauten Krankenhaus nach Kericho 

Herbert Nomine vor dem Kindergarten in 

Kericho 

Erst jetzt haben wir durch die Umstände 

die in Kenia herrschten, den Bürgerkrieg, 

das Dankschreiben unserer Vertrauensperson 

Phlipp Anjolo erhalten. Er dankt 

allen Spendern ganz herzlich und bittet 

auch in Zukunft um unserer aller Mithilfe, 

damit alle angefangenen Objekte vollendet 

werden können. Unsere letzte Veröffentlichung 

im Gersweiler Anzeiger war 

vor ca. 2 Jahren. In dieser Zeit sind einige 

Objekte angefangen und auch vollendet 

worden. Ein Heim für aidskranke 

Kleinkinder, dass wir Dank großzügiger 

Spende ermöglichen konnten. Die Möbel 

wurden in den von uns errichteten 

Werkstätten in Kenia gefertigt. Also Hilfe 

zur Selbsthilfe. Ebenso ist ein Haus für 

alleinstehende Frauen entstanden die ihren 

Unterhalt in einem von ihnen geleiteten 

Landwirtschaftlichen Betrieb erarbei- 

Kompostierung 

sind es 100 Km, bis nach Nairobi 350 Km, 

für uns unvorstellbar. Bei meinen Besuchen 

in Kenia, (die selbstverständlich 

selbst finanziert worden sind) konnte ich 

mich überzeugen, wie gut und wertvoll 

unsere Hilfe umgesetzt wird. Seit 10 Jahren 

unterstützen wir dieses Land. Alles 

was wir dort ermöglichen, kommt der gesamten 

Bevölkerung zugute, es gibt keine 

Ausgrenzung. In diesem Jahr versenden 

wir 1-2 Schiffscontainer mit Hilfsgütern, 

angefangen von Bekleidung über Werkzeuge, 

Betten, Rollstühle und medizinisches 

Gerät. Im vergangenen Jahr war es 

eine hier veraltete Zahnarztpraxis, in Kenia 

ein wertvolles, brauchbares medizinisches 

Gerät. Und auch die Nähmaschinen 

und Fahrräder aus Gersweiler sind in 

Kenia für die Bevölkerung wichtiger als 

bei uns ein Mercedes. In diesen 10 Jahren 

unserer Verbindung nach Afrika sind unsere 

Spenderinnen und Spender die gleichen 

geblieben. Bedingt durch Todesfälle 

ist aber unsere Zahl leider geschrumpft. 

Frühjahrszeit ist Pflanzzeit 

Das Amt für Grünanlagen, Forsten und Landwirtschaft verkauft 

ab sofort in der Kompostierungsanlage Gersweiler hergestellten 

Naturkompost mit RAL-Gütesiegel. Der Kompost wird in verschiedenen 

Körnungsstufen angeboten und ist für unterschiedliche 

Zwecke geeignet: • als Mulch für den Zier- oder Nutzgarten, 

zur Düngung und Bodenverbesserung; • als Pflanzerde für 

Stauden und Sommerblumen, für Kübel und Blumenkästen; • als 

Die Mitglieder von „Freunde für Afrika“ 

verteilen sich auf unsere Stützpunkte von 

München über die Pfalz, das Saarland, das 

Emsland bis an die Ostsee. Wir Saarländer 

sind also nicht die Einzigen. Alle zusammen 

sind wir die „Freunde für Afrika“. 

So konnten wir aus Gersweiler und ich 

kann nur für uns sprechen im Jahr 2007 

1700 € nach Kenia übersenden. Für die 

Menschen in Kenia ein hoher Betrag und 

eine große Hilfe. Die gesamten Summen 

die aus Gersweiler nach Afrika geflossen 

sind, waren zuerst 7.000 DM und seit der 

Euroumstellung 13.000 €. Dafür allen 

unseren Mitgliedern herzlichen Dank. 

Auch für die Unterstützung durch den 

Gersweiler Anzeiger und die Mithilfe von 

Herrn Körner vielen Dank. Wir hoffen, 

wenn Sie diesen Bericht lesen einige neue 

Mitstreiter zu finden. Der Mindestbeitrag 

pro Monat beträgt 2.50 € (der Preis eines 

Brotes), das ergibt im Jahr 30 €, hier sind 

nach oben keine Grenzen gesetzt. Bei unseren 

Mitgliedern haben wir auch einige 

großzügige Spender. Da wir ein e.V. sind 

erstellen wir auch Spendenquittungen. Ihnen 

allen für Ihre Hilfe und Spendenbereitschaft 

nochmals vielen Dank. 

Ihre „Freunde für Afrika“ für Gersweiler 

Änne und Herbert Nomine, Bergstraße 

46, 66128 Gersweiler 

Pflanzerde für Bäume und Sträucher; • als Untergrund für die 

Aussaat von Rasen und Wiesenflächen. Kompostanalysen liegen 

vor und sind vor Ort erhältlich. Kompostierungsanlage Gersweiler 

am Ostersamstag geschlossen.Am 22. März ist die Kompostierungsanlage 

Gersweiler geschlossen. Auch die Grünschnittcontainer 

stehen an diesem Tag nicht zur Verfügung.



Erfolgreiche 

1. Hobbykunstausstellung 

Die AWO Klarenthal richtete am ersten Märzwochenende ihre 

erste Hobbykunstausstellung aus.Trotz des stürmischen Wetters 

kamen zahlreiche Besucher, um die Werke der aus der Region 

stammenden HobbykünstlerInnnen zu betrachten. Porzellanmalerei, 

Glaskunst, Malerei, Geklöppeltes, Gefilztes und diverse an- 

dere Kunsthandwerks- und Kunsttechniken konnte jeder Besucher 

bewundern. Besonderen Anklang fand, vor allem auch bei 

den jüngeren Besuchern eine Live-Demonstration der Encausting 

– Art, eine Maltechnik, bei dem der Künstler mit Hilfe eines 

Spezial-Bügeleisens mit heißem Wachs Bilder malt. Dies 

konnte Jung und Alt auch gleich selbst ausprobieren. Ferner 

konnte jeder die diffizile Kunst des Klöppelns bewundern und 

beim Häkeln von Perlenschmuck zusehen. Die Resonanz bei Publikum 

und Ausstellern war durchweg positiv, die meisten Aussteller 

haben bereits jetzt ihre Teilnahme an der geplanten 2. 

Hobbykunstausstellung im nächsten Jahr zugesagt. Die Veranstalter 

und Aussteller danken allen Besuchern für ihr Kommen. 

Dr. Heike Steilen-Gimbel 

Vereine Haus und Grund 

– Klarenthal-Krughütte 

und Gersweiler 

Vereinsfahrt 2008 an die Mosel am 

Samstag, den 17.5.2008. 

Die Vereine Haus und Grund Klarenthal - Krughütte und Gersweiler 

planen für ihre Mitglieder und Freunde in diesem Jahr eine 

gemeinsame Vereinsfahrt, die an die Mosel führen soll. Auf 

dem Weg über den Hunsrück ist eine Pause in der alten Römerstadt 

Belginum vorgesehen. Dort werden wir eine kurze Führung 

durch die römischen Ausgrabungen haben. Die Fahrt geht dann 

weiter nach Beilstein, wo uns eine zünftige Weinprobe zusammen 

mit einem Winzerteller erwartet. Danach ist Zeit, durch das 

anmutige Städtchen einen individuellen Rundgang zu unternehmen. 

Der Rückweg führt an der Mosel entlang bis Alf. Von dort 

aus werden wir über die Autobahn Richtung Trier fahren. Hoch 

über Trier auf dem Kockelsberg nehmen wir das Abendessen, 

Trierer Spießbraten, bevor wir uns wieder Richtung Heimat begeben. 

Wir starten um 8.00 Uhr an der Klarenthaler Schule, um 

8.10 Uhr gegenüber der Sparkasse in Gersweiler. Rückkehr wird 

gegen 22.00 Uhr sein. Die Kosten für Mitglieder und deren Partner 

betragen 40 €/Person, für Nichtmitglieder 45 €. Sie schließen 

alle Angebote (Busfahrt, Eintritt und Führung in Belginum, 

Weinprobe und Winzerteller in Beilstein, Abendessen in Trier 

ohne Getränke) ein. Wenn unser Programm Gefallen findet, bitten 

wir um verbindliche Anmeldung bis spätestens 5.5.2008. 

Man ist verbindlich angemeldet, wenn bis zu dem angegebenen 

Termin der fällige Betrag auf eines der Konten der Vereine eingezahlt 

ist. 

Konten der Vereine: Klarenthal : Sparkasse Saarbrücken, BLZ 

590 501 01, Konto 13-942.263; Volksbank Saar-West, BLZ 591 

902 00, Konto 17.1304.00.09; Gersweiler: Sparkasse Saarbrücken, 

BLZ 590 501 01, Konto 11-924.420 

Vereine Haus und Grund Klarenthal – Krughütte und Gersweiler 

– Ihre Eigentümer-Schutzgemeinschaften 

BERND DIESEL GmbH 

Ausführung sämtlicher 

Fliesen- und Plattenarbeiten, 

sowie Reparaturdienst 

Aschbachstraße 10, 66128 Gersweiler, Telefon 70 00 06 

Danksagung 

Allen, die sich uns mit unserer Trauer verbunden fühlten 

und diese in so vielfältiger Weise beim Heimgang 

unserer lieben Verstorbenen 

Helga Mongin 

zum Ausdruck brachten, danken wir herzlich. 

Kinder und Familien 

Gersweiler, im Februar 2008



Konflikte lösen – aber ohne Gewalt 

Coolnesstraining an der Erweiterten Realschule Saarbrücken - Klarenthal 

Cool sein ist in. Ob bei Outfit, Sprache oder Lebenswandel – man 

gibt sich cool. Doch wie verhält sich der coole Typ, wenn er beleidigt 

wird? Wie reagiert er bei Bedrohungen? Hat er da neben 

seiner äußerlichen Coolness auch eine innere? In der Erweiterten 

Realschule (ERS) Saarbrücken - Klarenthal wurde das richtige 

Verhalten in Konfliktsituationen intensiv trainiert. „Warum 

grinst du so blöd?“, macht Christoph Dostert die 10-jährige Sarah 

von der Seite an.„Los, gib mir schon einen Euro!“ Dann wartet 

der Coolness-Trainer gespannt darauf, wie die Schülerin reagiert, 

um einem Streit aus dem zu Weg gehen. „Ich krieg´ jetzt 

sofort dein Handy“, provoziert Dostert weiter. „Lass mich in 

Frieden, ich will keinen Zoff mit dir“, entgegnet Sarah genervt. 

„Nicht schlecht gemacht“, sagt der gelernte Sozialpädagoge,„aber 

noch besser ist es, überhaupt nicht zu reagieren, weder mit Worten 

noch mit Blicken. Dann hat der aggressive Typ keine Angriffsfläche 

und lässt dich mit hoher Wahrscheinlichkeit in Ruhe.“ 

„Dies ist eine von vielen Situationen, in die Schüler tagtäglich 

geraten können“, weiß Dostert. „Ein Rempler im Schulbus, 

ein Konflikt über beschädigtes Eigentum oder oft nur ein schiefer 

Blick zum falschen Zeitpunkt – es ist manchmal schneller 

passiert als man denkt.“ Da kann es dann leicht sein, dass man 

sich aus der Reserve locken und zu unangemessenen Reaktionen 

verleiten lässt. Cool bleiben kann aber gelernt werden. Und genau 

deshalb kommt der Antiaggressivitäts- und Coolnesstrainer, 

so Dosterts vollständige Berufsbezeichnung, mit seiner Kollegin 

Margarethe Schilling an die ERS Klarenthal und übt mit den 

Schülern. Ganz gezielt hat das Lehrerkollegium beschlossen, das 

Training in den Klassenstufen 5 bis 7 durchzuführen. Die Klassen 

5 und 7 sind neu zusammengesetzt und Konflikte fast unvermeidlich. 

Ein neues Umfeld, andere Lehrer und Mitschüler – da 

ist es oft nicht leicht, seinen Platz im Sozialgefüge zu finden und 

damit zufrieden zu sein. Rivalitätskämpfe, neue Rollenverteilungen, 

das Streben nach Anerkennung und Geltung im neuen Klassenverband 

bringen Probleme mit sich, die nicht immer friedlich 

gelöst werden. Natürlich finden Auseinandersetzungen unter 

Schülern nicht erst seit heute statt. Schon Generationen vor ihnen 

haben miteinander Kämpfe ausgefochten – und das nicht nur 

mit Worten. „ Im Gegensatz zu früher neigen Schüler heute aber 

Unser Angebot vom 17. bis 22.3.2008 

Jeder Kasten € 10,98 

20 x 0,50 l + 3,10 € Pfand 

24 x 0,33 l + 3,42 € Pfand 

Fürstenhausen, Saarbrückerstr. 82 

Telefon 0 68 98 / 3 91 00 

schon bei Kleinigkeiten zu Gewalt. Die gesellschaftlichen Bedingungen 

geben ihnen wenig Orientierung“, sagt Christoph Dostert, 

„auch im Hinblick auf die bundesweit geführte Diskussion 

zur Gewalt an Schulen. Egoismus, Neid und fehlende Nestwärme 

sind die häufigsten Auslöser. Da stauen sich schnell Aggressionen 

an oder die Kinder verweigern sich und schaffen damit 

Stresssituationen.“ Diese Konflikte gewaltfrei zu lösen – darauf 

verwenden die Coolnesstrainer in jeder Klasse zwei Schulvormittage. 

Sie erarbeiten mit den Schülern Lösungsstrategien und üben 

Verhaltensmuster ein. In Rollenspielen erleben sich die Kinder 

als Täter, Opfer oder Zuschauer. Aber auch um das Aufzeigen eigener 

Stärken und die Akzeptanz eigener Schwächen geht es, und 

um das richtige Verhalten innerhalb der Klasse. Gerade Letzteres 

ist für den jeweiligen Klassenlehrer eine optimale Gelegenheit, 

die sozialen Strukturen seiner Klasse zu beobachten und die 

erforderlichen Schlüsse für den Schulalltag zu ziehen. Deshalb 

beobachten die Klassenleiter das Training als Zuschauer und besprechen 

mit den Coolnesstrainern die nötigen Konsequenzen. 

Christoph Dostert: „Das Training war für die Klassen sehr wichtig. 

Insgesamt kann ich aber sagen, dass das Gewaltpotenzial an 

der ERS Klarenthal recht niedrig ist.“ Und was halten die Schüler 

von dem etwas anderen Unterricht? „Das waren zwei sehr 

interessante Tage“, sagt die eingangs provozierte Sarah. „Ich bin 

jetzt auf kritische Situationen besser vorbereitet und kann hoffentlich 

ganz cool bleiben, wenn mich jemand anmacht.“ 

Treffen der 1940er Jahrgänge 

Am 18. April 2008 findet um 19:00 

Uhr in der Gaststätte Turnhalle, 

Gersweiler, ein Treffen der Jahrgänge 

um 1938 – 1942 statt. In zwangloser 

Atmosphäre sollen Kontakte 

geknüpft, Erinnerungen ausgetauscht und weitere Treffen 

vereinbart werden. Da keine konkreten Adresslisten verfügbar 

sind, wird gebeten, diese Information an möglichst viele 

Jugendfreunde weiterzugeben. Kontakt: Wolf-Jürgen 

Schieffer 06898 - 22600 wjschie@orbis.de



SPD Gersweiler stellt 

Umgestaltungsmöglichkeiten des Rathausumfeldes vor 

Fehlende Parkplätze im Bereich des Rathausumfeldes 

sorgen schon seit Jahren für 

Diskussionsstoff in Gersweiler. Unter der 

Federführung des SPD-Bezirksratsmitglieds 

Jean-Luc Fuhrmann erarbeitete der 

Vorstand des Ortsvereins fünf Varianten 

einer Umgestaltung. Fuhrmann: „Wir sind 

zwar keine Stadtplaner, aber vom städtischen 

Bauamt kamen nur Ankündigungen, 

also haben wir die Sache selbst in die 

Hand genommen und stellen den Gersweiler 

Bürgerinnen und Bürgern die Entwürfe 

als Diskussionsgrundlage vor.“ 

Variante 1 – zusätzliche Parkreihe entlang 

der Hauptstraße, geringfügige Investitionen 

Variante 2 – Parkreihe entlang der unteren 

Zufahrt, teuer wegen Umbau der Natursteinmauer 

Variante 3 – zusätzliche Parkreihe links 

und rechts der Einfahrt, Wegfall des Papier 

und Glas-Container-Standortes 

Neuer Fuß- und Radweg für Ottenhausen 

Die SPD-Fraktion stellte Anfang des Jahres im Bezirksrat einen Antrag auf Einrichtung 

eines Fuß- und Radweges über das ehemalige Gelände der Kläranlage Gersweiler. Natürlich 

solle dieser Weg entlang der neuen Kanaltrasse des EVS-Hauptsammlers nicht nur 

dem Radfahrern, sondern gleichzeitig auch den Spaziergängern dienen. Damit wären 

auch die beiden ehemaligen Ortsteile Ottenhausener Berg und die Bebauung Untere 

Kreisstraße fußläufig auf direktem Weg miteinander verbunden. Die Argumentation des 

CDU-Ortsverbandes Gersweiler, der von der SPD vorgeschlagene Weg ginge durch den 

Wald und wäre nicht zu empfehlen, sei falsch, erklärt die SPD-Fraktionsvorsitzende im 

Bezirksrat West, Bärbel Bock. Gerade der von der CDU vorgeschlagene Verlauf des Fußund 

Radweges durch das Aschbachtal führe im überwiegenden Teil durch den Wald. Ein 

weiteres Argument für die „SPD“-Trasse des Weges sei, so Bock weiter, dass es nach dem 

Lückenschluss einen durchgängigen Weg von der Kreisstraße über den Ottenhausener 

Berg entlang der Bahn bis in die Brunnenstraße geben würde. Dies wäre ein wunderschöner 

autofreier Panorama-Rundwanderweg. i.p. 

Wir können zwar nicht bei jedem Problem 

(wenn z. B. der Bürgersteig kaputt, eine Straßenlampe 

defekt oder ein Containerplatz mal 

wieder verschmutzt ist ) im Ort eine perfekte Lösung 

sofort aus dem Hut zaubern. 

Doch wir versprechen Ihnen, uns darum zu kümmern, 

wenn Sie uns anrufen oder vielleicht einen 

Verbesserungsvorschlag für unser Gersweiler 

haben. 

Ihr SPD-Ortsverein Gersweiler 

Isolde Ries 

Telefon 70.20.168 

Gisbert Oberkirch Bärbel Bock 

Tel. 70.91.25 Tel. 70.33.66 

Jean-Luc Fuhrmann Elisabeth Rammel 

Tel.70.02.73 Tel. (0173) 3.17.18.39 

Variante 4 – Neue Parkplätze im Bereich 

des jetzigen Standortes der Glas- und Papiercontainer, 

die allerdings wegfallen. 

Zusätzliche Zufahrt zwischen Kirche und 

altem Rathaus, problematisch hier die 

Einfahrt im Ampelbereich. 

Variante 5 – Wiederherstellung der früheren 

Situation, also ohne Bäume. 

Fuhrmann: „Jede Variante wird Zuspruch 

und Widerstand erfahren. Wir werden im 

Mai eine Bürgerversammlung durchführen, 

danach werden wir alle schlauer sein. 

Vielleicht hat ja jemand noch einen viel 

besseren Vorschlag zu machen.“ i.p. 

Zu vermieten in 

3-Fam.-haus ab Juni: EG, 2 

Zi., gr. Wohnküche, Bad, kl. 

Abstellraum, ca. 70 qm in 

ruhiger Lage. 

Telefon: 0681 - 700339 

Der Gersweiler- 

Anzeiger 

wünscht allen seinen 

Kunden und Lesern 

ein frohes Osterfest



Ein Hauch von Moulin Rouge in der Cuisine 

Eine rote Mühle auf dem Dach und schöne 

Frauen auf der Bühne: Das Moulin 

Rouge im Pariser Viertel Montmartre gehört 

zu den berühmtesten Kabaretts der 

Welt, in dem unter anderem Frank Sina- 

SPD-Rathausfraktion lädt für 17. 

April in Gersweiler ein 

Die SPD-Stadtratsfraktion setzt in diesem Jahr einen Schwerpunkt 

auf die Entwicklung der Stadtteile: „Wir wollen die Verbundenheit 

der Menschen mit ihrer Stadt stärken. Dabei kommt 

den Stadtteilen und Quartieren eine besondere Rolle zu. Deshalb 

werden wir unser Augenmerk in diesem Jahr ganz besonders auf 

die Entwicklungsperspektiven unserer Stadtteile legen“, so SPD- 

Fraktionschef Ralf Latz. Am Donnerstag, 17. April, laden die 

SPD-Fraktion und die Gersweiler Stadtverordnete Elisabeth 

Rammel alle interessierten Bürgerinnen und Bürger und die Vertreter 

der örtlichen Vereine um 18.00 Uhr zur Diskussion ins Kelterhaus 

des Gartenbauvereins in der Krughütterstraße. Zuvor 

findet um 17.00 Uhr ein Stadtteilrundgang statt. Treffpunkt ist 

am Gersweiler Rathaus. Auch hierzu sind alle interessierten Bürgerinnen 

und Bürger eingeladen. i.p. 

tra und Edith Piaf auftraten. Das 1889 

gegründete Revuetheater ist nicht nur bekannt 

für den French-Cancan, den die 

Damen jeden Abend tanzen, sondern generell 

für seine meist eher freizügigen 

Shows und die glitzernden, phantasievollen 

Kostüme. 

Den Anfang machten im 19. Jahrhundert 

Bälle, später wurden erste Revuen und 

Operetten aufgeführt. Als besondere Attraktion 

galt das 1964 erstmals genutzte 

Aquarium, in dem die Tänzerinnen nackt 

schwammen. Für den Besuch sollte man 

rechtzeitig reservieren. Die Faszination 

„Moulin Rouge“ ist ungebrochen. Das 

zeigt sich daran, dass die über 800 Sitzplätze 

meistens komplett ausverkauft sind. 

Eine Legende, der heute vor allem ältere 

Touristen in Abendgarderobe nachspüren. 

Ihnen wird eine tolle Show geboten: 

Am allabendlichen Spektakel sind 60 

Tänzerinnen beteiligt, die 1000 Kostüme, 

800 Paar Schuhe und kiloweise Federn 

und Strass durch die Gegend wirbeln. Das 

Flair des Moulin Rouge umgibt den Besucher 

der Cuisine seit einigen Tagen mit 

der neuen Dekoration. Schauen Sie doch 

einfach mal rein! 

Rechtsanwalt 

Hermann Wallscheid 

66128 Saarbrücken-Gersweiler · Hauptstraße 77 

Telefon: 06 81 / 7 02 08 80 

Telefax: 06 81 / 7 02 08 82 

Mobil: 01 70 / 5 77 53 86 

E-Mail: info@ra-wallscheid.de 

http://www.ra-wallscheid.de 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 

Rechtsanwältin 

Claudia Fischer-Theobald 

66128 Saarbrücken-Gersweiler · Hauptstraße 77 

Telefon: 06 81 / 7 02 08 80 

Telefax: 06 81 / 7 02 08 82



Neustrukturierung der städtischen Müllentsorgung 

Einführung des ‚Ident-Volumen-Systems’ 

„Im Rahmen der Reintegration des Entsorgungsbereiches aus 

dem VVS-Konzern in die Verwaltung der Landeshauptstadt wird 

nicht nur eine Umstrukturierung der Entsorgungsaufgaben und 

eine ‚Bereinigung von Doppelstrukturen’ bewirkt, sondern wir 

werden dies auch nutzen, um das ‚Ident-Volumen-System’ als 

Verfahren bei der städtischen Müllabfuhr einzuführen. Mit dem 

System bestimmen die Bürgerinnen und Bürger selbst die Anzahl 

von Leerungen ihrer Mülltonnen im Jahr, was zu mehr Gebührengerechtigkeit 

in Saarbrücken führen wird. Das ‚Ident-Volumen-System’ 

wird schrittweise bis zum Jahr 2010 eingeführt“, 

teilen Karl-Heinz Federkeil, kommissarischer Sprecher der 

CDU-Fraktion im Werksausschuss ZKE (Zentraler Kommunaler 

Entsorgungsverband), und Karin Nehl, Vorsitzende der FDP- 

Stadtratsfraktion, zur gestrigen Sitzung des Werksausschusses 

mit. Ziel der Bemühungen sei es insbesondere, Gebührenerhöhungen, 

die durch die Erhöhung des überörtlich an den Entsorgungsverband 

Saar (EVS) abzuführenden Beitrages für die Jahre 

2008 und 2009 entstanden sind, durch Kompensationslösungen 

im ZKE für die Bürger so moderat wie möglich zu gestalten 

und darüber hinaus für die Zukunft eine weitgehende Gebührenstabilität 

gewährleisten zu können. „Künftig wird die ZKE- 

Werkleitung die bereits 2004 begonnene Restrukturierung in der 

Ver- und Entsorgung im städtischen Eigenbetrieb ZKE in allen 

Aufgabenschwerpunkten, wie die Erfassung von Sonderabfällen, 

die Erfassung von Grünschnitt, allen recyclingfähigen Stoffen 

und deren Verwertung sowie die Erfüllung der Straßenreini- 

DLRG Gersweiler 

Am 02.03. veranstaltete die DLRG Gersweiler Ihre Ortsmeisterschaften 

im Rettungswettkampf im Schwimmbad Altenkessel. 

Diese Meisterschaft wurde in Zusammenarbeit mit den DLRG 

Ortsgruppen Dudweiler, Burbach-Malstatt und Saarbrücken 1+3 

durchgeführt, da diese Ortsgruppen keine eigene Trainingsstätte 

haben, die zur Durchführung von Meisterschaften geeignet sind. 

Gleichfalls werden am 13. April ebenfalls im Schwimmbad Altenkessel 

die Bezirksmeisterschaften (für den Bezirk Saarbrücken 

– Gebietsgrenze Regionalverband) durchgeführt. Diese werden 

durch die Ortsgruppe Gersweiler ausgerichtet. 

Sicherheitsmängel: 6. Hitnacht 

des SVG musste verschoben 

werden 

Aus technischen Gründen und daraus resultierenden Sicherheitsmängeln 

an der TUS-Halle musste die geplante 6. Hitnacht des 

SV 1910 Gersweiler-Ottenhausen (Samstag, den 8. März 2008) 

abgesagt werden. Das teilte der SVG-Vorstand mit. 

gungspflicht und die abwasserrechtlichen Aufgaben der Landeshauptstadt 

unter dem Aspekt der Wirtschaftlichkeit, d. h. der 

Kostenminimierung, wahrzunehmen haben“, betonen der ZKE- 

Sprecher der CDU und die FDP-Fraktionsvorsitzende. „Durch 

den veränderten Zuschnitt der Aufgaben im ZKE werden Zuständigkeiten 

gebündelt und Doppelstrukturen der Vergangenheit 

beseitigt.“ Zusätzlich fordern CDU und FDP nach wie vor 

die Beauftragung eines Betriebsangehörigen als Koordinierungsbeauftragten, 

der für eine zügige Umsetzung der Aufgaben verantwortlich 

sein und als zentrale Anlaufstelle die Umsetzung des 

Handlungskonzeptes koordinieren soll. Dazu gehören folgende 

Aufgaben: • Darstellung aller regelmäßig durchgeführten kommunalen 

Reinigungsleistungen; • Koordinierung der Aufgaben 

bei Schnittstellenproblematik zwischen den städtischen Ämtern 

und Eigenbetrieben; • Erarbeitung von Lösungsansätzen zur Optimierung 

der Reinigungsleistungen; • Ansprechpartnerfunktion 

für Anfragen aus der Bevölkerung; • Planung von Werbekampagnen.„Die 

Fraktionen von CDU und FDP wollen damit eine Anlaufstelle 

für Bürgeranfragen in Sachen Ver- und Entsorgung 

einrichten, um Bürgerinnen und Bürgern Wege und Zeit zu ersparen 

und Servicedienstleistungen an einer Stelle – analog dem 

Bürgeramt der Landeshauptstadt – anzubieten, zumal die Stadtwerke 

Saarbrücken AG aufgrund ihrer Aktivitäten in anderen 

Kommunen bereits an einer Koordinierung der Reinigungsaufgaben 

arbeitet,“ fügen Karl-Heinz Federkeil und Karin Nehl hinzu. 

SPD-Artikel verbreitet Unwahrheiten 

über Radweg 

In der Bezirksratssitzung hat sich Volker Arnold für die CDU 

Fraktion gegen die Verlagerung des Radweges von der Kreisstraße 

weg ausgesprochen. Einen künftig entstehenden Betriebsweg 

zusätzlich als Radweg zu nutzen ist nicht abgelehnt worden. 

In dem kritisierten Pressebericht des CDU Ortsverbandes ist dazu 

auch nichts anderes geschrieben. 

Der Vorteil der heutigen Anbindung des Aschbachtales an den 

Leinpfad ist die Möglichkeit, die Saaruferstraße an einer Fußgängerampel 

zu überqueren. Solange die von der CDU geforderte 

Querungshilfe der Straße nicht gebaut ist, bleibt in Hauptverkehrszeiten 

dieser Weg der sicherste. 

„Wenn ein im SPD-Artikel zitierter Genossenchor der CDU 

unterstellt, einen Panoramarundweg abzulehnen, sollen diese 

nicht genannten Genossen ihre Aussagen nur einmal überdenken 

und sagen, wann dieser Weg vorgestellt wurde und wer konkret 

diesen abgelehnt hat. Offenbar werden durch solche Unterstellungen 

die Messer für die kommende Kommunalwahl gewetzt. 

Dafür ist offenbar jedes noch so kleine Thema recht“, so 

Volker Arnold. va 

66128 Saarbrücken-Gersweiler, Am Berg 1 · Telefon 70 03 17 + 01 70 / 2 00 61 34



Das Blauwerk 

(Gersweiler, 

Hauptstrasse 73) bietet Ihnen viele neue 

Wohnideen für Ihr Zuhause. Wir waren 

für Sie auf der Möbelmesse in Köln sowie 

der Messe für Wohndekoration „Ambiente“ 

in Frankfurt unterwegs. Bei uns finden 

Sie für Ihren Flachbildschirm die passende 

Fernsehwand. Verschiedene Materialien 

und die passende Beleuchtung lassen 

Ihren neuen Flachbildschirm noch edler 

aussehen. 

Egal ob Sie Ihren Wohnbereich mit neuen 

Accessoires aus Glas, Holz oder Stein 

dekorieren wollen oder Kunstobjekte Ihrem 

Garten einen neuen Touch verleihen 

sollen. Bei uns finden Sie mit Sicherheit 

ein passendes Objekt. 

Den Sitzsessel „Lümmel“ gibt es im März 

anstatt für 169 € für nur 139 €. 

Aber auch das Thema Energiesparen 

kommt bei uns nicht zu kurz. Alte Fenster 

mit Einfach- oder Doppelverglasung ohne 

Wärmeschutzschicht verursachen hohe 

Heizkosten. Wärmeschutzfenster sparen 

ca. 2.500,- bis 3.000,- Euro Heizkos- 

„Blauwerk“ informiert 

ten in 10 Jahren (Richtwert Einfamilienhaus). 

NEU: Ritter Climatic Kunststofffenster 

für max. Wärmeschutz. Wärmeverluste 

vermeiden und Wärmegewinne erzielen, 

das sind höchste Ansprüche des Energiesparens. 

Die perfekte Einheit der Climatic- 

Fenster garantiert durch die intelligente 

Konstruktion des isolierenden Rahmens, 

der besonderen Wärmeschutzverglasung 

und der innovativen Dichtungssysteme 

ein absolut überlegenes Technologiekonzept. 

So beweisen sich die qualitätsbewussten 

Varianten der Climatic Fenster als 

echte Multitalente für gesundes Raumklima, 

Wärmedämmung und ein behagliches 

Wohngefühl. 

Technische Leistungs- und Planungsdaten 

im Detail: 

Climatic Uw 1.2 

- 90 mm Rahmenstärke 

- Zweischeiben-Wärmeschutzglas mit 

Silberbeschichtung & Edelgasfüllung 

- Glasrandzone: Edelstahl 



- Dreischeiben-Wärmeschutzglas mit 

Silberbeschichtung & Edelgasfüllung 

- Glasrandzone: Edelstahl zweifach 

- Hochleistungs-Dämmstoff im Rahmen 



- Dreischeiben-Wärmeschutzglas mit 

zwei Silberbeschichtungen & Edelgasfüllung 

- Glasrandzone: Thermix-zweifach 

- Multi Dämmstoff-System im Rahmen 

und Flügel 

- Neuartige Beschlagverschraubung, 

Trento-ST am Flügel 

Wir freuen uns auch Sie einmal bei einer 

Tasse Kaffee im Blauwerk begrüßen zu 

dürfen. Unsere Öffnungszeiten sind 

Dienstag-Freitag von 14-18 Uhr und 

Samstags von 10-13 Uhr. Termine sind 

aber auch jederzeit nach Vereinbarung 

möglich. 

Jusos für Umbenennung 

der Gersweiler 

Hindenburgstraße 

Die Jusos Saarbrücken-West haben sich 

für eine baldige Umbenennung der Hindenburgstraße 

in Gersweiler ausgesprochen. 

Hintergrund ist eine bundesweite 

Diskussion über den Namensgeber, die 

durch die Entscheidung einer Trierer 

Schule, künftig nicht mehr „Hindenburg- 

Gymnasium“ heißen zu wollen, ausgelöst 

würde. „Der frühere Reichspräsident Paul 

von Hindenburg steht für Militarismus 

und die Kapitulation der bürgerlichen Demokratie 

vor Hitler und der Diktatur“, so 

der Juso-Vorsitzende Bernd Weber. Der 

Namensgeber einer Straße habe eine Vorbildfunktion 

für die Bevölkerung zu erfüllen 

und dürfe keine Zweifel an seiner Aufrichtigkeit 

aufkommen lassen.„Benennen 

wir die Straße doch lieber nach verdienten 

Gersweiler Bürgern und nach aufrichtigen 

Demokraten“, lautet die Forderung 

der Jungsozialisten. Bernd Weber betonte, 

er hoffe auf eine breite Mehrheit für die 

Umbenennung im hierfür zuständigen 

Bezirksrat. „In Trier haben CDU und 

SPD der Änderung des Schulnamens zugestimmt. 

Ich hoffe, dass solch ein Konsens 

auch hier möglich ist“, so der Juso- 

Vorsitzende. bw 

Ab 01.04.2008 

zu vermieten: 

2 Zi, Küche, 72 qm, 

Telefon: 0681 – 70 25 33



Spendenaufruf des TuS Gersweiler • Wir brauchen Ihre Hilfe!!! 

Der Sturm im vergangenen Jahr hat 

die Turnhalle des TuS Gersweiler stark 

beschädigt. Das Dach musste erneuert 

werden und in Folge dessen fallen 

noch umfangreiche Sanierungsarbeiten 

an, die der TuS finanziell nicht ohne 

Ihre Hilfe bewältigen kann. 

Es gilt nicht nur die Turnhalle zu erhalten, sondern auch den Verein 

mit seinen vielseitigen Angeboten. 

In allen Abteilungen wird hervorragende Arbeit geleistet. 

Der TuS Gersweiler verfügt über Abteilungen wie Volleyball, 

Handball, Skigymnastik, Frauenturnen, Tanzkreis und Fitness- 

Zirkeltraining für Jugendliche und Erwachsene. 

In den Abteilungen Volleyball und Handball wird besonderen 

Wert auf die Jugendarbeit gelegt. Erwähnen möchten wir die 

Herzsportgruppe (mit Anwesenheit eines Arztes), die Gesund- 

Service 

Wohnsitz melden 

auf dem Campus 

Das Bürgeramt der Landeshauptstadt Saarbrücken bietet wieder 

einen Studi-Service auf dem Campus der Universität des Saarlandes 

an. Zwei Mitarbeiter der Stadtverwaltung sind bis 26. 

März jeden Dienstag und Mittwoch zwischen 13.30 Uhr und 

15.30 Uhr vor Ort und nehmen im Foyer der Mensa (Gebäude 

D 4.1) An- oder Ummeldungen des Wohnsitzes entgegen. Mitzubringen 

sind Personalausweis oder Reisepass. Öffnungszeiten: 

dienstags und mittwochs 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr. 

CDU Bezirk für koordinierte 

Stadtteilentwicklung 

Für eine gemeinsame und koordinierte Entwicklung bei guten 

Verknüpfungen zwischen den ehemaligen selbständigen Orten 

und der Stadt Saarbrücken sprachen sich die Vorstandsmitglieder 

des CDU Bezirksverbandes West auf ihrer Vorstandstagung 

Ende Februar aus. Im Bürgerhaus Rockershausen wurden die 

Planungen der Stadt Saarbrücken mit ihren Stadtteildossiers unter 

die Lupe genommen.„Dabei zeigt sich, dass jeder Ortsteil sein 

eigenes Flair und Potenzial hat, welches gehoben werden muss. 

Allerdings fehlen noch immer Verknüpfungspunkte zwischen 

den Stadtteilen“, so CDU-Bezirksvorsitzender Michael Voltmer. 

Ein solcher Verknüpfungspunkt ist die Verkehrsanbindung im 

Bezirk West. Daher plant der Bezirksverband für die Jahresmitte 

eine Veranstaltung mit einem Podium aus Verkehrsfachleuten, 

die der interessierten Bevölkerung Rede und Antwort stehen 

können. Dabei geht es beim Individualverkehr um die bessere 

Anbindung des Pkw-Verkehrs in die Stadt, z. B. Messegelände 

aber auch um Verkehre zwischen den Stadtteilen. Beim öffentlichen 

Personennahverkehr besteht aus CDU Sicht auch die 

Möglichkeit, die Busanbindungen oder mit Nachdruck den Saarbahnanschluss 

in Burbach und Altenkessel zu diskutieren. Nicht 

zuletzt werden immer wieder Probleme mit dem ruhenden Verkehr 

oder von Parkplatznöten in die Partei hereingebracht oder 

auch Ausbau sicherer Radwege gefordert. 

Die Bevölkerung wird rechtzeitig zur Veranstaltung eingeladen. 

V. Arnold 

heitssportgruppe und die Seniorenabteilung. Diese Abteilungen 

werden von besonders geschulten Übungsleitern betreut. Des 

Weiteren engagiert sich der Verein bei vielen Veranstaltungen, wie 

z. B. Dorffest, Kinderfasching und der Rocknacht. Die Halle 

wird auch gerne von anderen Vereinen als Veranstaltungsort genutzt. 

Dies wäre alles ohne die Halle des TuS Gersweiler nicht 

mehr möglich. 

Wir bitten daher alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, sowie die 

Vereinsmitglieder, um eine Spende zur Fertigstellung unserer 

Turnhalle. Für jede Zuwendung, ob groß oder klein, würden 

wir uns sehr freuen und sagen im Voraus vielen Dank. 

Spendenkonto: Sparkasse Saarbrücken, 

BLZ: 59050101, Kontonummer: 74166893 

Arnold Nagel , 1. Vorsitzender TuS Gersweiler 

Bessere Kinderpolitik 

braucht mehr Personal 

Regionalverband muss seinen Aufgaben 

gerecht werden können 

„Für DIE LINKE im Kreisverband Saarbrücken steht fest, dass 

die Zukunft der Kinder höchste Priorität haben muss und darum 

auch die notwendigen Mittel für Personal bereitgestellt werden 

müssen.“ Mit dieser klaren Aussage hat die Kreisvorsitzende Astrid 

Schramm in die laufende Diskussion um die Personalisierung 

des Jugendamtes des Regionalverbandes Saarbrücken eingegriffen. 

Nach Ansicht der stellvertretenden Kreisvorsitzenden Dagmar 

Trenz und Manfred Klasen sei es unbestritten, dass die zu 

geringe Personalausstattung eine intensive Betreuung von Eltern 

und Kindern deutlich behindere. Gerade in ärmeren Gebieten mit 

hohem Problemdruck seien Eltern vielfach Situationen ausgesetzt, 

die sie selbst immer weniger gut bewältigen könnten. Da 

sei die Hilfe der Gesellschaft durch Ämter und Kindereinrichtungen 

entscheidend wichtig. Die Hilfe müsse geleistet werden, 

bevor sich der Problemdruck in Gewalt und Vernachlässigung 

entlade und „im besseren Fall“ in der Heimeinweisung von Kindern 

ende. mk 

Bibliothek 

Fachkundige Führungen 

durch die Stadtbibliothek 

Wer im Angebot der Stadtbibliothek unter fachkundiger Anleitung 

stöbern möchte, kann seit dem 6. März wieder zweimal im 

Monat an einstündigen Führungen teilnehmen.Treffpunkt ist im 

Untergeschoss der Bibliothek. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Geplante Termine in den kommenden Monaten: 3. April, 

8. Mai, 5. Juni, jeweils um 16 Uhr sowie am 18. März, 15. April, 

20. Mai, 17. Juni jeweils um 18 Uhr. Gruppen ab fünf Personen 

können individuelle Termine vereinbaren. Anmeldung unter der 

Telefonnummer (06 81) 905 12 84. Weitere Informationen im 

Internet unter www.bibliothek.saarbruecken.de .



Veranstaltungskalender 

März 2008 

Samstag, 15.03.: 

SPD, Verteilen von Ostereiern 


SV Gersweiler 

Frühlingsfest 

April 2008 

Dienstag, 01.04.: 


Jahreshauptversammlung 

Sonntag, 06.04.: 

Secondhandbasar des evangelischen Kindergarten 

Gersweiler 

Montag, 04.04.: 

DRK Blutspendeaktion 


SPD Müllsammelaktion 

Mittwoch, 30.04.: 


18.00 Uhr Maibaumsetzen 

Mai 2008 

Donnerstag, 01.05.: 


Vatertag, Lyonerfest am Sportplatz 


SPD Mitgliederversammlung 



Blumenmarkt am Kelterhaus 



Muttertag, Brunch im Clubheim 


Völkerballturnier der Jugendfeuerwehr 

Stadt Saarbrücken 


SPD Bürgersprechstunde 



Bezirksmeisterschaft AH 

Juni 2008 

Freitag, 06.06.: 


AH-Sportfest, Waldsportplatz 

Zu diesem Termin können sich noch Betriebsmannschaften 

melden. 

Feuerwehr 

Tag der offenen Tür 



AH-Sportfest, Waldsportplatz 

Feuerwehr 



Feuerwehr 





Dorffest 


Dorffest 

Freitag, 20.06. bis Sonntag 22.06.: 


Intersport-Jugendcamp 

Anmeldungen im Clubheim 

Samstag, 21.06. und Sonntag, 22.06: 

Siedlergemeinschaft Neu-Aschbach 

Sommerfest 

August 2008 


Herz-Mariä Ottenhausen 

Pfarrfest 



September 2008 


St. Michael Gersweiler 

Pfarrfest 

„Fragen an den 

Pastor!“ 

Alternativer Gottesdienst 

der evang. Kirchengemeine 

Klarenthal 

Manchmal hat man Fragen, über die man 

lange grübelt – und hätte gern einen Pfarrer 

gefragt. In diesem Gottesdienst können 

Sie Fragen aufschreiben und Pfarrer 

Deutsch wird auf so viele Fragen wie möglich 

eingehen.Trauen Sie sich! Dieser Gottesdienst 

ist am Sonntag, den 30. März 

2008, ab 11.00 Uhr in der evang. Kirche 

Klarenthal. Eine Kinderbetreuung wird 

angeboten. Nach dem Gottesdienst wird 

zu einem kleinen Imbiss im Gemeindesaal 

eingeladen. Der nächste alternative Gottesdienst 

findet am 27. April 2008 statt 

und hat das Thema „Klatsch und Tratsch“. 


SPD Ortsvereinsfest 

Oktober 2008 



Erntedankfest 



Blumenmarkt am Kelterhaus 

November 2008 


SPD Weihnachtsfeier mit Jubilarehrung 

Dezember 2008 


SPD Jahresabschlusssitzung 

Januar 2009 


SPD Neujahrsempfang 

Heimatkundlicher Verein 

Unterhaltung und Forschungshilfe 

Wann? Samstags: 10.00 - 12.30 Uhr 

Wo?: Rathaus Gersweiler 

Nähere Angaben zu den Veranstaltungen, 

Änderungen und neue Termine entnehmen 

Sie bitte dem jeweiligen Gersweiler 

Anzeiger. 

Anzeigenannahme: 

Telefon: 0681 - 70662 

Fax: 0681 - 703183 

E-Mail: anzeigergw@aol.com 

Tulpenstraße 22, 66128 Gersweiler 

Beginn der Flohmarktsaison 

an der 

Schlossmauer 

Die Landeshauptstadt Saarbrücken veranstaltet 

wieder Flohmärkte an der 

Schlossmauer in der Franz-Josef-Röder- 

Straße. Die Märkte beginnen jeweils um 

8 Uhr und enden um 16 Uhr. Termine im 

ersten Halbjahr 2008: 12. April, 10. Mai, 

14. Juni. Neuwaren dürfen nicht verkauft 

werden, gewerbliche Händler sind ebenfalls 

nicht zugelassen. Voranmeldungen 

beziehungsweise Platzreservierungen sind 

nicht möglich. Die Standgebühr von 5 

Euro pro laufenden Meter wird Im Lauf 

des Vormittags kassiert. Nähere Auskünfte 

erteilt das Ordnungsamt unter der Telefonnummer 

(0681) 905 35 01.



Gasthaus Herrmann 

Das Schnitzelhaus 

Am Ottenhausener Berg 1 · Tel. 709 64 63 

Immer einen Besuch wert! 

HEIKE UND PETER 

WÜNSCHEN EIN 

FROHES OSTERFEST! 

BETRIEBSFERIEN vom 21.3. bis einschließlich 30.3.2007 

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 16.00; Feiertags ab 

18.00 Uhr. Warme Küche ab 18.30 Uhr, Sonntags geschlossen. 

KFZ-Reparaturwerkstatt 

Müller Inh. Christoph Eckert 

Hauptstraße 76 · 66128 Gersweiler 

Tel. 06 81 / 70 35 56 · Fax 06 81 / 70 35 25 

• Inspektion-Reparatur-Wartung 

• Modernste Diagnosetechnik • Klimaservice 

• Elektronische Achsvermessung • Autoglas 

• Karosseriearbeiten • TÜV-AU 

3 

8 

7 

= 

9ROOZlUPHVFKXW] 

6WXNNDWHXUIDFKEHWULHE 

%HQHGLNW 0 OOHU 

Blumenstr. 11, 66128 Sbr.-Ottenhausen 

Telefon + Fax: 0681- 70 25 13 

Mobil: 0151-172 000 17 

,QQHQDXVEDX 

* 

, 

3 

6



Evangelische 

Kirchengemeinde 

Gersweiler 

Ev. GOTTESDIENSTE 

März 2008 

So., 16.03. (Palmarum) 

9.30 Uhr Gottesd.; anschl. Kirchenkaffee 

Do., 20.03. (Gründonnerstag) 

18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

im Gemeindesaal mit anschl. Abendessen 

Fr., 21.03. (Karfreitag) 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

So., 23.03. (Ostersonntag) 

7.00 Uhr And. mit liturg. Feier; gem. 

Frühst. 

09.30 Uhr Familiengottesdienst mit 

Abendmahl 

Mo., 24.03. (Ostermontag) 

09.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in 

Klarenthal 

So., 30.03. (Quasimodogeniti) 

09.30 Uhr Gottesdienst 

Beginn der Sommerzeit 

April 2008 

So., 06.04. (Miserik. Domini) 

09.30 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl 

Sa., 12.04. ( Jubilate) 

18.00 Uhr Abendgottesdienst 

So., 20.04. (Kantate) 

14.00 Uhr KONFIRMATION 

Kindergottesdienst: 

jeden Sonntag 10.45 Uhr (außer in den 

Ferien) 

FRAUENHILFE 

Jeweils 1. Mittwoch im Monat um 15.00 

Uhr im Gemeindesaal 

02. April: Die Christoffel Blindenmission 

„GOLDEN-GIRLS“ – die junge Frauenhilfe 

In der Regel montags um 19.00 Uhr im 

Gemeindesaal 

FRAUENGRUPPE 

Jeweils letzter Mittwoch im Monat um 

20.00 Uhr im Pfarrhaus 

26. März: 100 Jahre Christoffel Blindenmission 

ÖKUMENISCHER BIBEL- 

GESPRÄCHSKREIS 

Jeweils1. Dienstag im Monat um 19.30 

Uhr im Ev. Pfarrhaus Gersweiler 

01. April: Texte aus dem Buch Jeremia 

CHOR „BLACK & WHITE SINGERS“ 

Jeden Mittwoch von 19.30 Uhr bis 21.00 

Uhr im Gemeindesaal (außer in den 

Schulferien) 

ELTERN-KIND-GRUPPE „Miniclub“ 

Jeden Mittwoch von 10.00-12.00 Uhr im 

Gemeindesaal (außer in den Schulferien) 

JUGENDGRUPPE 

Jeden Freitag von 18.00-21.00 Uhr im Jugendraum 

(außer in den Schulferien) 

KINDERGOTTESDIENST-VOR- 

BEREITUNG 

Jeden Montag um 20.00 Uhr im Pfarrhaus 

(außer in den Schulferien) 

KIRCHLICHER UNTERRICHT 

-Konfirmand/innen- 

Sa., 05. April, 10.00-12.00 Uhr, Vorbereitung 

auf d. Konfirmation 

Sa., 19. April, 09.30-10.30 Uhr, Probe und 

letzte Absprachen in der Kirche 

So., 20. April, 14.00 Uhr, Konfirmation 

-Katechumen/innen- 

Fr., 11. April, 16.00-18.00 Uhr, Unterricht 

Fr., 25. April, 16.00-18.00 Uhr, Unterricht 

Katholische 

Pfarrgemeinde 

St. Michael 

Samstag, 15.03.2008 

09.00 Uhr Kinderbibeltag der Kommunionkinder 

der Pfarreiengemeinschaft in 

Klarenthal 

Sonntag, 16.03.2008 – Palmsonntag 

09.15 Uhr Festhochamt mit Palmweihe 

und Palmprozession mitgestaltet vom Kirchenchor 

Donnerstag, 20.3.2008 – Gründonnerstag 

19.00 Uhr Abendmahlmesse mit Erstkommunion 

für die Pfarreiengemeinschaft 

in St. Bartholomäus Klarenthal 

anschl. Agape der Kommunionkinder und 

deren Familien im Pfarrheim 

Freitag, 21.03.2008 – Karfreitag 

15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben 

Jesu mitgestaltet vom Kirchenchor 

Samstag, 22.03.2008 – Karsamstag 

ab 10.00 Uhr Osterkläppern der MessdienerInnen 

20.00 Uhr Feier der Osternacht mit Osterfeuer 

anschl. Osteragape im Volkshaus 

Montag, 24.03.2008 – Ostermontag 

09.15 Uhr Festhochamt mitgestaltet vom 

Kirchenchor 

Mittwoch, 26.03.2008 

17.30 Uhr Rosenkranzgebet 

18.00 Uhr Abendmesse 

Sonntag, 30.03.2008 – Weißer Sonntag 

09.15 Uhr Hochamt 

10.30 Uhr Festgottesdienst der Erstkommunionkinder 

von Gersweiler und Ottenhausen 

in Ottenhausen 

17.30 Uhr Andacht der Erstkommunionkinder 


Montag, 31.03.2008 

11.00 Uhr Dankamt der Erstkommunionkinder 



Mittwoch, 02.04.2008 



Donnerstag, 03.04.2008 

15.00 Uhr Seniorengottesdienst 

anschl. Seniorennachmittag 

Sonntag, 06.04.2008 

09.15 Uhr Hochamt 

Mittwoch, 09.04.2008 



Sonntag, 13.04.2008 

10.30 Uhr Festhochamt mit Kommunionjubiläum 

der Pfarreiengemeinschaft 

in Gersweiler 

anschl. Sektempfang im Volkshaus 

Mittwoch, 16.04.2008 



Katholische 

Pfarrgemeinde 

Herz-Mariä 

Ottenhausen 

Samstag, 15.03.2008 



Klarenthal 

17.30 Uhr Palmweihe am Pfarrheim 

anschl. Palmprozession zur Pfarrkirche 

anschl. Festhochamt zur Wiedereröffnung 

der renovierten Pfarrkirche mitgestaltet 

vom Kirchenchor anschl. Empfang im 

Pfarrheim 







Freitag, 21.03.2008 – Karfreitag 

17.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben 

Jesu mitgestaltet vom Kirchenchor 

Samstag, 22.03.2008 Karsamstag 

ab 10.00 Uhr Osterkläppern der MessdienerInnen 

20.00 Uhr Feier der Osternacht mit 

Osterfeuer in Gersweiler anschl. Osteragape 

im Volkshaus 

Sonntag, 23. 03.2008 – Ostersonntag 

10.00 Uhr Festhochamt mitgestaltet vom 

Kirchenchor 


08.45 Uhr hl. Messe 

Freitag, 28.03.2008 


Sonntag, 30.03.2008 – Weißer Sonntag 

10.00 Uhr Treffen der Kommunionkinder 

am Pfarrheim 

10.30 Uhr Festgottesdienst der Erstkom-



munionkinder von Gersweiler und Ottenhausen 




Montag, 31.03.2008 






Freitag, 04.04.2008 


Samstag, 05.04.2008 

17.30 Uhr Sonntagvorabendmesse 

Mittwoch, 09.04.2008 




Freitag, 11.04.2008 


Samstag, 12.04.2008 

16.30 Uhr Tauffeier 


Sonntag, 13.04.2008 

10.30 Uhr Festhochamt mit Kommunionjubiläum 

der Pfarreiengemeinschaft 

in Gersweiler anschl. Sektempfang im 

Volkshaus 

Sankt 

Bartholomäus 

Klarenthal 

Samstag, 15.03.2008 



Klarenthal 

Sonntag, 16.03.2008 

10.30 Uhr Festhochamt mit Palmprozession 

und Palmweihe 

Montag, 17.03.2008 

08.30 Uhr Kreuzwegandacht der Frauen 

im Pfarrheim 







Samstag, 22.03.2008 – Karsamstag 

ab 10.00 UhrOsterkläppern der MessdienerInnen 


Osterfeuer in Gersweiler 

anschl. Osteragape im Volkshaus 

Sonntag, 23.03.2008 – Ostersonntag 


Osterfeuer anschl. Osterfrühstück im 

Pfarrheim 

Montag, 24.03.2008 – Ostermontag 

10.30 Uhr Festhochamt 

Freitag, 28.03.2008 


Samstag, 29.03.2008 

16.30 Uhr Tauffeier 


Mittwoch, 02.04.2008 


anschl. Seniorennachmittag 

Freitag, 04.04.2008 

18.00 Uhr Betstunde 

18.30 Uhr Abendmesse mit sakramentalem 

Segen 

Sonntag, 06.04.2008 

10.30 Uhr Festgottesdienst der Erstkommunionkinder 


Montag, 07.04.2008 


Freitag, 11.04.2008 


Sonntag, 13.04.2008 

09.15 Uhr Familienmesse 

Montag, 14.04.2008 

08.30 Uhr Frauenmesse 

anschl. Beisammensein im Pfarrheim 

Freitag, 18.04.2008 


Aufgrund von kurzfristigen Terminen 

kann es zu Terminänderungen in der Gottesdienstordnung 

kommen. Die aktuellen 

Gottesdienstzeiten entnehmen Sie bitte 

den Pfarrbriefen in den Kirchen bzw. in 

den Schaukästen vor den Kirchen! 

BEICHTE IN UNSEREN 

GEMEINDEN: 

Jeweils samstags 1/2 Std. vor Beginn der 

Sonntagvorabendmesse Empfang des 

Bußsakramentes. 

Kommunionjubiläum in der Pfarreiengemeinschaft 

Silberne, Goldene und Diamantene Kommunion 

Die Pfarreiengemeinschaft wird das 

Kommunionjubiläum am 13.4.2008 um 

10.30 Uhr mit einem Festhochamt in der 

Pfarrkirche St. Michael Gersweiler feiern. 

Im Anschluss an das Festhochamt sind alle 

Jubilare zum Sektempfang ins Volkshaus 

eingeladen. Wir bitten um Anmeldung 

im Pfarrbüro Klarenthal oder im 

Büro Gersweiler zu den Bürozeiten. 

Osterkläppern der Messdienergruppen 

in der Pfarreiengemeinschaft 

An Karsamstag, 22. März 2008 sind die 

Messdienerinnen und Messdiener der 

Pfarreiengemeinschaft ab 10.00 Uhr zum 

Osterkläppern in den Gemeinden unter- 

wegs. Die Kinder und Jugendlichen bringen 

Ihnen gute Wünsche zur Osterzeit 

und sammeln Ostereier und bitten um eine 

Spende für die Messdienerarbeit in den 

Gemeinden. Bitte Unterstützen Sie die 

Arbeit der Messdienergruppen mit einer 

Spende. Bereits im voraus ein herzliches 

Dankeschön für ihre freundliche Aufnahme 

der Messdiener. 

Die Katholische Erwachsenenbildung 

lädt ein: 

Geselliges Tanzen für Frauen und Männer 

ab 50 Jahre – Seniorentanz bietet Gemeinschaft, 

fördert Kommunikation, bereitet 

Freude und ist gesund. Gemeinsam 

mit anderen aktiv sein, Freude an der Bewegung 

finden, Gleichgesinnte treffen. 

Die Tänze sind abwechslungsreich und 

vielseitig. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Wer nicht mehr so beweglich ist 

kann sich an einfachen langsamen Tänzen 

erfreuen. Jede bzw. jeder kann alleine 

kommen, da in der Gruppe ohne feste 

Partner getanzt wird. – Wer sich dieses 

anschauen möchte kann jeden Dienstag 

von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr ins kath. 

Pfarrheim St. Bartholomäus, Klarenthal 

kommen. Wir beginnen am 15.4.2008. 

Geleitet wird das Tanzen von Frau Claudia 

Strauß, Tanzleiterin i.A. des BVST 

e.V.. Nähere Infos unter Tel. 06898/ 

935665. Kosten pro Treffen € 1,00 pro 

Stunde für die Kursleitung. Ich freue mich 

auf alle die kommen! - Tanz ist Ausdruck 

der Freude – Die Pfarrgemeinde fördert 

diese Maßnahme, indem Sie kostenlos das 

Pfarrheim zur Verfügung stellt. 

Einladung zur Wiedereröffnung der 

Pfarrkirche Herz-Mariä Ottenhausen 

Am Samstag, dem 15.3.2008 um 17.30 

Uhr wird die Wiedereröffnung der Pfarrkirche 

Herz-Mariä nach Beendigung der 

Innenrenovierung gefeiert. Das Festhochamt 

wird vom Kirchenchor der Pfarrgemeinde 

mitgestaltet. Im Anschluss an das 

Festhochamt lädt die Pfarrgemeinde 

Herz-Mariä Ottenhausen zu einem Empfang 

ins Pfarrheim ein. 

Erstkommunion der Pfarreiengemeinschaft 

An Gründonnerstag, 20. März 2008 um 

19.00 Uhr gehen die nachstehend aufgeführten 

Kinder zur Ersten Heiligen Kommunion. 

Der Festgottesdienst zur Erstkommunion 

ist für die Kommunionkinder 

von Gersweiler und Ottenhausen am 30. 

März 2008 um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche 

Herz-Mariä in Ottenhausen. 

Die Kommunionkinder der Pfarrgemeinden 

St. Michael und Herz-Mariä stellen 

sich vor: Berling, Maike, Gersweiler, 

Bergstraße 15; Bernardi, Nina, Gersweiler, 

Hauptstraße 123; Bethscheider, Michelle, 

Gersweiler, Bergstraße 12; Hinze, 

Diana, Gersweiler, Kirchenstraße 11 a; 

weiter siehe Seite 31



Der Gersweiler- 

Anzeiger 

wünscht allen seinen 

Kunden und Lesern 

ein frohes Osterfest



R. Hoffstetter 

Hausverwaltung 

Hausmeisterservice 

Immobilien 

Büroservice 

Hauptstrasse 102 

66128 Sbr.-Gersweiler 

R. Hoffstetter 

Hausverwaltung 

Hausmeisterservice 

Immobilien 

Büroservice 

Tel.: +49(0)681 – 79 30 995 

Mobil +49(0)171 42 82 166 

● Aluminiumfenster 

nach Maß gefertigt, 

in vielen Ausführungen 

● Schlosserarbeiten 

● Schaufenster und Fassaden 

● Vordächer und Wintergärten 

● Reparaturdienst - 

Leichtmetallfenster 

● Schüco-Kunststofffenster 

ALLES FÜR MACHER 

VÖLKLINGEN 

VÖLKLINGEN 

Zechenstraße 8 66333 Völklingen



Notfalldienst der Ärzte 

Apothekendienst 

Falls Sie den Notfalldienst der Ärzte beanspruchen 

müssen - bedenken Sie bitte: 

er kann sich geändert haben! 

Werfen Sie zuvor rasch einen Blick in die 

Tageszeitung. Das erspart Ihnen und anderen 

unter Umständen viel Ärger! 

Notfalldienst der Ärzte 

Die Dienstbereitschaft der Ärzte beginnt 

jeweils samstags um 8.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Es wird gebeten, 

diesen Dienst nur in wirklich dringenden 

Fällen in Anspruch zu nehmen. 

am 15. und 16. März 

Dres. Dr. Weber / Dr. Huth, Kirchenstraße 

35, Gersweiler, Telefon: 703483 

am 21. März (Karfreitag) 

Dr. Faust, Hauptstraße 40, Klarenthal,Telefon: 

06898 – 31008 

am 22. und 23. März (Ostern) 

Dr. Jung, Am Ottenhausener Berg 14, 

Gersweiler, Telefon: 991917-0 

am 24. März (Ostermontag) 

Dr. Faust, Hauptstraße 40, Klarenthal,Telefon: 

06898 – 31008 

am 29. und 30. März 

Gemeinschaftspraxis Dres. Dr. Ney / Dr. 

Winkelspecht, Klarenthal, Kreisstraße 30, 

Telefon: 06898-93160 

am 05. und 06. April 

Prof. Dr. Dr. Hübers, Klarenthal, Hauptstraße 

74, Telefon: 06898/ 935090 


Dres. Dr. Weber / Dr. Huth, Kirchenstraße 

35, Gersweiler, Telefon: 703483 


Gemeinschaftspraxis Dres. Dr. Ney / Dr. 

Winkelspecht, Klarenthal, Kreisstraße 30, 

Telefon: 06898-93160 

Apothekendienst 

März 

15.03. Alpha-Apotheke, 

Poststraße 28, Völklingen, 

Tel.: 06898-23111 

16.03. Avie-Apotheke Landmann, 

Moltkestraße 5, Völklingen, 

Tel.: 06898-29010 

17.03. Apotheke unter den Arkaden, 

Rathausstraße 19, Völklingen, 

Tel.: 06898-24057 

18.03 . Apotheke im Globus, 


Tel.: 06898-910078 

19.03. Merkur-Apotheke, 

Bismarckstraße 7, Völklingen, 

Tel.: 06898-23010 

20.03. Barbara-Apotheke, 

Alleestraße 40, Altenkessel, 

Tel.: 06898-80055 

21.03. Marien-Apotheke, 

Saarbrücker Str. 62, Fürstenh., 

Tel.: 06898-3539 

22.03. Sonnen-Apotheke, 

Kreppstraße 5, Völklingen, 

Tel.: 06898-27095 

23.03. Heidstock-Apotheke, 

Gerhard-Str. 185, Völklingen, 

Tel.: 06898-81662 


Völklinger Str. 47, Ludweiler, 

Tel.: 06898-41736 

25.03. Markt-Apotheke, 

Marktstraße 5, Völklingen, 

Tel.: 06898-22266 

26.03. Glückauf-Apotheke, 

Hauptstraße 213, Gersweiler, 

Tel.: 0681-702284 

27.03. Winterberg-Apotheke, 

Kreisstraße 62, Klarenthal, 

Tel.: 06898-3444 

28.03. Berg- und Hüttenapotheke, 

Str. d. 13. Januar 241, Luisenth., 

Tel.: 06898-82320 

29.03. Rats-Apotheke, 

Hauptstraße 38, Klarenthal, 

Tel.: 06898-31310 

30.03. Christophorus-Apotheke, 


Tel.: 06898-81867 



Tel.: 06898-23111 



Tel.: 06898-29010 



Tel.: 06898-24057 



Tel.: 06898-910078 

04.04. Merkur-Apotheke, 

Bismarckstraße 7, Völklingen, 

Tel.: 06898-23010 

05.04. Barbara-Apotheke, 


Tel.: 06898-80055 

06.04. Marien-Apotheke, 

Saarbrücker Str. 62, Fürstenh., 

Tel.: 06898-3539 


Kreppstraße 5, Völklingen, 

Tel.: 06898-27095 

08.04. Heidstock-Apotheke, 

Gerhard-Str. 185, Völklingen, 

Tel.: 06898-81662 


Völklinger Str. 47, Ludweiler, 

Tel.: 06898-41736 

10.04. Markt-Apotheke, 

Marktstraße 5, Völklingen, 

Tel.: 06898-22266 

11.04. Glückauf-Apotheke, 

Hauptstraße 213, Gersweiler, 

Tel.: 0681-702284 

12.04. Winterberg-Apotheke, 

Kreisstraße 62, Klarenthal, 

Tel.: 06898-3444 

13.04. Berg- und Hüttenapotheke, 

Str. d. 13. Januar 241, Luisenth., 

Tel.: 06898-82320 

14.04. Rats-Apotheke, 

Hauptstraße 38, Klarenthal, 

Tel.: 06898-31310 

15.04. Christophorus-Apotheke, 


Tel.: 06898-81867 



Tel.: 06898-23111 



Tel.: 06898-29010 



Tel.: 06898-24057 



Tel.: 06898-910078



☎Wichtige 

Rufnummern 

Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Polizeiinspektion Völklingen (06898) 2020 

Polizeiposten Gersweiler-Klarenthal 

werktags von 7.00 - 21.30 Uhr 997 0200 

Stadtwerke Saarbrücken: 

Bei Störung der Wasser-, Strom- und 

Gasversorgung 587-0 

Krankenhäuser: 

Winterberg-Krankenhaus (0681) 963-0 

Rastpfuhl Krankenhaus (06 81) 4 06-0 

Klinik Rotes Kreuz (06 81) 9 8630 

Klinik Sonnenberg (0681) 889-0 

Ev. Krankenhaus (06 81) 38 86-0 

Krankenhaus Brebach (0681) 88927 11 

(Saarland-Heilstätten GmbH) 

Kreiskrankenhaus Völklingen (0 6898) 12-0 

St. Michaels-Krankenhaus (0 6898) 17-0 

Klinik Püttlingen (0 6898) 55-0 

Sozialstation der Arbeiterwohlfahrt 

im Rathaus Klarenthal (06898) 334 11 

Ökumenische Sozialstation 

Alt Saarbrücken (0681) 52636 

Schiedsfrau: 

Frau Karin Klein (0681) 70 33 90 

Seelsorge 

Ev. Pfarramt 702144 

Kath. Pfarramt, Kirchenstraße 5 702174 

Fortsetzung von Seite 27 

Löh, Nicole, Gersweiler, Hauptstraße 20; Neutzling, Melanie, 

Gersweiler, Bergstraße 36; Ney, Michele, Altenkessel, Blumenstraße 

52; Ptak, Felix, Gersweiler, Talstraße 40e; Tozzo, Giulian, 

Gersweiler, Kirchenstraße 53; Zender, Laura, Gersweiler, Brunnenstraße 

6a; Bickert, Marie Elena, Gersweiler, Am Ziegelhof 14; 

Bentz, Kai, Gersweiler, Ostschachtstraße 2; Bartkowiak, Fabian, 

Gersweiler, Blumenstraße 13; Giunta, Selina, Altenkessel, Alleestraße 

192; Hirz, Florian, Gersweiler, Breslauer Straße; Klein, 

Dustin, Gersweiler, Saaruferstraße 33; Klein, Enrico, Gersweiler, 

Saaruferstraße 33; Krämer, Lukas, Gersweiler, Saaruferstraße 

33; Krämer Marie Sophie, Gersweiler, Birkenweg 4; Monz, 

Romina, Gersweiler, Blumenstraße 27; Perdoni, Michelle, Gersweiler, 

Am Ottenhausener Berg 26; Volturano, Gaetano, Völklingen, 

Saarbrücker Str. 260 . 

Der Festgottesdienst zur Erstkommunion für die Kommunionkinder 

von Klarenthal findet am Sonntag, den 6.4.2008 um 10.30 

Uhr in St. Bartholomäus Klarenthal statt. 

Die Kommunionkinder von Klarenthal stellen sich vor: Cannarozzo, 

Alessandro, Klarenthal, Warndtstraße 48a; Cannarozzo, 

Laetizia, Klarenthal, Warndtstraße 48a; Gimbel, Viviane, Klarenthal, 

Saarstraße 9; Groß, Christopher, Klarenthal, Friedrichstraße 

53; Haßler, Julian, Klarenthal, Aschbachring 36; Hettrich, 

Magdalena, Klarenthal, Kreisstraße 59; Kollmann, Sarah, Klarenthal, 

Peterstraße 17; Kootz, Laura, Klarenthal, Clarastraße 9; Lana 

, Silvio, Klarenthal, Aschbachring 1; Lauer, Sebastian, Klarenthal, 

Fennerstraße 96; Lechler, Annika, Klarenthal, Fennerstraße 

12; Lombardo, Alessandro, Klarenthal, Hauptstraße 44; Marx, 

Marie, Klarenthal, Karlstraße 98; Maul, Daniel, Klarenthal, Glückaufring 

3; Metz, Celine, Klarenthal, Am Tiefen Graben 1a; 

Müller, Jan, Klarenthal, Glückaufring 24; Müller, Jana, Klarenthal, 

Clarastraße 30; Müller Raphael, Klarenthal, Hauptstraße 42; 

Rist, Miriam, Klarenthal, Pastor Weber Str. 2; Risto, Simon, Klarenthal, 

Pastor Weber Str. 2; Taverniti, Rocco, Klarenthal, Peterstraße 

13; Schmitz, Tim, Klarenthal, Aschbachring 5; Strauß, 

Kathrin, Klarenthal, Warndtstraße 111; Wagner, Mathias, Klarenthal, 

Am Dachshübel 24 

Telefon-Seelsorge 0800 -11 10 111 

ev.-kath. Saarbrücken 0800 -11 10222 

Krankenwagen 

Malteser Hilfsdienst (06 81) 9 70 35 35 

Stadtverwaltung Saarbrücken 

einschl. Haus Berlin (06 81) 90 50 

Abfallwirtschaft- und 

Stadtreinigungsbetriebe (06 81) 9 71 30 -0 

Amt für Grünanlagen, Forsten und Landwirtschaft, 

Pflegestützpunkt West, Betriebshof Weiherbachtal, 

Herr Becker, (0681) 7616837 

Sperrgutabfuhr (06 81) 97130-311 

Bezirksamt West 

Die Büros der Verwaltung und des Herrn Bezirksbürgermeisters 

befinden sich im Bürgerhaus Burbach, 

Burbacher Markt 20, 66115 Saarbrücken in 

der 1. Etage. Die Sprechzeiten der Verwaltung 

sind folgende: Mo. bis Fr. 8 Uhr bis 12 Uhr, 

Do. 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr, sowie nach Vereinbarung. 

Telefonisch bzw. per Fax sind die Mitarbeiter der 

Stadtverwaltung sowie der Bezirksbürgermeister 

wie folgt zu erreichen: 

Bezirksbürgermeister Dr. Theres 

Sprechzeiten: Mo. und Do. 14.00 - 16.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Tel.: 905-5311 FAX 905-5338 

Bezirksratsangelegenheiten 

Tel.: 905-5344 FAX 905-5338 

Rentenberatung 

Tel.: 905-5348 FAX 905-5338 

Seniorenberatung 

Tel.: 905-5347 FAX 905-5338 

Hallenverwaltung 

Tel.: 905-5343 FAX 905-5338 

Kultur- und Lesetreff 

Serriger Straße 20, 66115 Saarbrücken 

Öffnungszeiten: Mo. 11- 12 Uhr u. 14- 18 Uhr 

Do. 15-18 Uhr, Fr. 11- 15 Uhr 

Tel. Durchwahl (06 81) 905 -47 46 

1. Knappschaftsältester 

Armin Schmitt, Kreisstr. 169 

Tel.: 06898-39134 

2. Knappschaftsältester 

Horst Lellig, St. Barbarastr. 8 

Tel.: 0681-9704298 

Sprechzeiten: jeden Mittwoch, von 15-16 Uhr, 

im Gasthaus „Zur Turnhalle“ 

Übersicht der öffentlichen Entsorgungsmöglichkeiten 

in Saarbrücken 

Wertstoffhof Saarbrücken 

Was: Abfälle aus Haushalten und Kleingewerbe 

Adresse: Wiesenstr. 11, 66115 Sbr. (Malstatt) 

Öffnungszeiten: Mo.- Mi. 9-17 Uhr, Do. u. Fr. 

9-18 Uhr, Sa. 8-14 Uhr 

Kompostieranlage Gersweiler 

Was: Grünschnitt 

Adresse: Friedhofsweg (Am Friedhof ), 

66128 Saarbrücken (Gersweiler) 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr u. Sa. 9- 13 

Uhr


28 GERSWEILER ANZEIGER 3/08

Stadtteilzeitung für Saarbrücken-Gersweiler - Gersweiler Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?