Dezember - Gersweiler Anzeiger

Nummer 740 

Stadtteilzeitung 

it 

für Saarbrücken-Gersweiler 

Einige Aktivitäten zur Vorweihnachtszeit 

www.gersweiler-anzeiger.de 13. Dezember 2013 

Kinder schmücken den 

Weihnachtsbaum 

Adventszeit in der Bank 1 Saar 

Jedes Jahr in der Adventszeit schmücken 

Kindergärten oder Grundschulen mit viel 

Mühe und eigenen Bastelmaterialien die 

Weihnachtsbäume in den Bank 1 Saar 

Geschäftsstellen. 

In diesem Jahr herrschte vorweihnachtlicher 

Trubel bei der Bank 1 Saar in Gersweiler. 

Die Kinder des Kindergartens 

Krabbelkiste schmückten mit viel Freude 

und Elan den großen Tannenbaum in der 

Schalterhalle. Viele kleine Hände hatten 

geschnitten, gemalt und geklebt, um den 

Tannenbaum mit ihrem selbst gebastelten 

Weihnachtsschmuck in ein wahres 

Schmuckstück zu verwandeln. „Auch 

wenn die Arme manchmal zu kurz waren, 

mittels Hochheben haben die Kinder 

auch den obersten Ast schmücken können“, 

freute sich Daniel Ubrig, Leiter 

der Bank 1 Saar Geschäftsstelle 

Gersweiler, über das vorweihnachtliche 

Ritual. Gemeinsam 

mit seinem Team bedankte er 

sich für die tolle Aktion mit Leckereien 

bei den Kindern und mit einer Geldspende 

beim Kindergarten. 

Etliche Elih Firmen und Institutionen luden 

zu Adventsausstellungen ein um auf das 

bevorstehende Weihnachtsfest einzustimmen, 

wie Firma Blumenzauber von 

Beate Schmitt in diesem Jahr vor dem 

EL CARNICERO. Viele Besucher bestaunten 

die ausgestellten Kreationen und 

griffen auch in Anbetracht der bevorstehenden 

Feiertage zu. 

Auch das Team der Firma Blumenfee in 

Klarenthal konnte sich über viele Besucher 

freuen, sowie Rosi Mathieu in ihren 

Ausstellungsräumen Am Ottenhausener 

Berg. Das Highlight eines jeden Jahres 

im Blumenhaus Scheid ist die Adventsausstellung. 

Hier werden die neuesten Trends vorgestellt, 

die die Besucher direkt erwerben 

und mit nach Hause nehmen können. 

Auch eine große Auswahl an Weihnachtsbäumen 

wartet noch bis zu den 

Feiertagen auf Käufer. 

Allen Leserinnen und Lesern des Anzeigers 

wünschen wir eine 

gesegnete Weihnacht und ein friedvolles Neues Jahr

2 GERSWEILER ANZEIGER 12/13 

Die Saarbrücker Bäder. 

Weihnachtsaktionen in den Saarbrücker 

Bädern 

Im Dezember 2013 warten wieder viele stimmungsvolle Veranstaltungen 

und spezielle Weihnachtsöffnungszeiten auf die 

Gäste der Saarbrücker Bäder. Außerdem steht die Renovierung 

des Dudweiler Schwimmbades an. 

Alsbach Bad Altenkessel: Am Samstag, dem 21. Dezember 

2013, findet bei stimmungsvollem Ambiente von 14.00 bis 18.00 

Uhr die Jahresabschlussveranstaltung des Mädchen- und Frauenschwimmens 

statt. Das Kombibad ist am Mittwoch, dem 25. 

Dezember, am Donnerstag, dem 26. Dezember, und am Dienstag, 

dem 31. Dezember 2013, jeweils von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. 

Kombibad Fechingen: Für die Nachwuchsschwimmer findet am 

Samstag, dem 21. Dezember 2013, von 14.00 bis 18.00 Uhr eine 

Kinder-Wasser-Olympiade statt. Dabei können sich die Kleinen 

in einzelnen Disziplinen wir Zeitschwimmen oder Streckentauchen 

messen und tolle Gewinne absahnen. Das Fechinger Bad 

ist am Donnerstag, dem 26. Dezember 2013, von 8.00 bis 13.00 

Uhr geöffnet. 

Aufgrund einer vorgezogenen Renovierung des gesamten Umkleidebereiches 

im Dudweiler Schwimmbad wird das Bad bis 

einschließlich Freitag, dem 20. Dezember 2013, für den öffentlichen 

Badeverkehr sowie für das Schul- und Vereinsschwimmen 

geschlossen. Ab Samstag, dem 21. Dezember 2013, öffnet das 

Dudobad wieder seine Pforten und erwartet seine Badegäste 

mit einem Glas Sekt und Weihnachtsgebäck. Das Dudweiler 

Schwimmbad ist am Mittwoch, dem 25. Dezember 2013, von 

8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet 

SPD hält an Fußgängerüberquerung 

in Höhe In 

den Ellern fest 

Die SPD-Fraktion im Bezirksrat West fordert weiterhin eine 

Lösung für die Fußgängerüberquerung der Hauptstraße in Höhe 

des Neubaugebiets In den Ellern. Trotz mehrfacher Befassung 

des Bezirksrates hatte die Stadtverwaltung mitgeteilt, für die 

Einrichtung eines Zebrastreifens lägen die verkehrsrechtlichen 

Voraussetzungen nicht vor. Die SPD-Fraktion will jedoch weiterhin 

eine Verbesserung der Überquerungssituation erreichen 

und setzt sich nun für eine Querungshilfe ein. Damit sollen Fußgänger 

geschützt und zugleich zur Verlangsamung des Verkehrs 

beigetragen werden. 

Boutique Le Chat 

Damenmoden 

Geruhsame 

Weihnachtsfeiertage 

und die besten 

Wünsche für 2014 

Gertrud und Ingrid Benzmüller 

Hauptstrasse 59, 66128 Gersweiler, Telefon : 0681-703464 

Das Schnitzelhaus 

Am Ottenhausener Berg 1 · Tel. 70 96 463 

Heiligabend und 

1. Weihnachtsfeiertag 

geschlossen! 

2. Weihnachtsfeiertag 

ab 18.00 Uhr geöffnet. 

(Küche ab 18.30 Uhr) 

Sylvester und Neujahr geschlossen! 

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest 

und alles Gute im neuen Jahr. 

Auf Ihren Besuch freuen sich Heike und Peter 

Öffnungszeiten: ab 16 Uhr, Mittwochs Ruhetag; Sonn- u. Feiertags ab 18 Uhr. Warme Küche ab 18.30 Uhr.

12/13 GERSWEILER ANZEIGER 3 

Tipps für Plätzchenretter 

Lebkuchen, Plätzchen, Stollen: In der 

Adventszeit gibt es Gebäck im Überfluss. 

Manch Selbstgebackenes, Verschenktes 

oder Gekauftes landet da schnell in 

der Tonne. Plätzchen zerkrümeln, angeschnittener 

Christstollen ist irgendwann 

nicht mehr lecker und an altem Lebkuchen 

beißt man sich die Zähne aus. 

Wer seine Weihnachtskekse allerdings 

richtig aufbewahrt, beim Backen Reste 

vermeidet und angebrannte Plätzchen 

zweitverwertet, kann etwas gegen Lebensmittelverschwendung 

tun. Darauf 

weist die Initiative Zu gut für die Tonne! 

des Bundesministeriums für Ernährung, 

Landwirtschaft und Verbraucherschutz 

(BMELV) zur Adventszeit hin. 

Ob knusprig oder weich: So bleiben 

Kekse köstlich 

So schön ein Weihnachtsteller auch aussieht: 

Plätzchen, Stollen, Früchtebrot, 

Honig- und Lebkuchen halten sich in verschlossenen 

Blech- und Plastikbehältern 

länger. Wer Backwerk verschenkt, sollte es 

in einen fest schließenden Plastikbeutel 

packen, denn an der Luft wird Knuspriges 

schneller weich und Weiches schneller 

hart. Deshalb sollte Weihnachtsgebäck 

nur offen liegen, wenn auch genascht wird. 

Tipp: Zimtsterne und Lebkuchen bleiben 

weich, wenn man einen Apfelschnitz mit 

in die Keksdose legt, da dieser Feuchtigkeit 

abgibt. 

Zimtsterne sind Lager-Champions 

Plätzchen lagert man am besten bei Zimmertemperatur 

in der Dose. Je nach Sorte 

lassen sie sich unterschiedlich lange 

aufbewahren. So halten Florentiner etwa 

eine Woche, Vanillekipferl, Spitzbuben 

und Heidesand rund drei Wochen und 

Zimtsterne etwa einen Monat. 

Heizungsluft ist Gift für Lebkuchen 

und Co. 

Lebkuchen, Honigkuchen und Früchtebrot 

lassen sich bei Temperaturen um die 

17 Grad in einer Dose bis zu acht Wochen 

aufbewahren. Auch Stollen mag es kühl 

und dunkel. Heizungsluft ist Gift. In ein 

Leintuch gewickelt und in einer Blechdose 

aufbewahrt bleibt das Gebäck weich. 

Wer keinen großen Behälter besitzt, kann 

sich mit simpler Alufolie behelfen. So halten 

Stollen gut drei Monate. Bei Mohnstollen 

verkürzt sich die Haltbarkeit auf 

etwa vier Wochen, da er leicht ranzig 

werden kann. 

Aufbewahrte Backzutaten prüfen 

Sind die Backzutaten vom letzten Geburtstagskuchen 

noch gut für die Weihnachtsbäckerei? 

Hier kommen Informationen 

zur Haltbarkeit einiger Standardzutaten: 

- Gemahlene Nüsse und Mandeln lassen 

sich bei unter 20 Grad etwa vier Wochen 

aufbewahren, ungeschälte sogar mehrere 

Monate. Hier hilft der Schütteltest: 

Klappert der Kern einer Haselnuss in der 

Schale, ist er eingetrocknet und alt. 

- Zucker ist bei Zimmertemperatur praktisch 

unbegrenzt haltbar, Mehl mindestens 

ein Jahr. 

- Auf Vanilleschoten können sich mit der 

Zeit Kristalle bilden, eine Art Raureif, der 

unproblematisch ist. Sie lassen sich bei 

Temperaturen von 15 bis 17 Grad bis zu 

drei Jahre lagern. Eingetrocknete Schoten 

legt man einige Zeit in warmes Wasser, 

dann lässt sich das Mark herausschaben. 

- Blockschokolade bleibt bei Zimmertemperatur 

bis zu zwölf Monate, Zartbittersorten 

bleiben sogar bis zu 15 Monate 

frisch. Weißer Fett- oder Zuckerreif kann 

durch zu warme Lagerung entstehen und 

ist unbedenklich. 

Es empfiehlt sich, alle genannten Backzutaten 

trocken und dunkel im Vorratsregal 

zu lagern. Wenn das Mindesthaltbarkeitsdatum 

abgelaufen ist, sollte man anhand 

von Aussehen, Geruch und Geschmack 

prüfen, ob das Lebensmittel nicht doch 

noch verwertbar ist. Das Mindesthaltbarkeitsdatum 

sagt lediglich aus, bis zu welchem 

Zeitpunkt der Hersteller die spezifischen 

Eigenschaften eines Produkts garantiert. 

Es ist also kein Wegwerfdatum. 

Torten in den Kühlschrank, Kuchen außerhalb 

Torten haben an den Feiertagen einen 

festen Platz auf dem Kaffeetisch. Aufbewahren 

muss man sie im Kühlschrank, wo 

sie etwa zwei Tage frisch bleiben. Kuchen 

hingegen sollte dort nicht lagern, er wird 

sonst altbacken. Unter einer Abdeckhaube 

oder in Alufolie bleibt er saftig. 

Erste Hilfe bei Backpannen 

Fast jedem Hobbybäcker sind Plätzchen 

wohl schon einmal angebrannt. Verbrannte 

Stellen sollte man aber auf keinen Fall 

mitessen. Stattdessen kann man sie vorsichtig 

mit Messer oder Küchenreibe 

entfernen. Danach Krümel sorgfältig mit 

dem Pinsel abbürsten. Mit Schokoguss 

lassen sich die Schnittstellen verdecken. 

Auch trockener Kuchen lässt sich retten: 

Zurück in die Form geben, mehrfach 

mit einem Holzstäbchen einstechen und 

langsam Likör oder Saft darüber gießen. 

Wenn das Gebäck vollgesogen ist, vorsichtig 

stürzen. 

Kaputtes muss nicht in die Tonne 

Was zerbrochen ist, kann man weiterverwenden: 

Zerkrümelte Plätzchen sind 

eine leckere Dessertdekoration. Kaputte 

Biskuitböden eignen sich hervorragend 

für Schichtdesserts oder Cake-Pops. Und 

aus matschigem Kuchen kann man leckere 

Rumpralinen machen. 

Reste einfrieren 

Einfrieren lässt sich das meiste Gebäck 

problemlos für ein bis drei Monate, Rührkuchen 

hält sogar doppelt so lange. Mürbeteig 

zerbricht schnell, sollte also sehr 

vorsichtig behandelt werden. Auftauen 

lässt man Torten, Kuchen und Kleingebäck 

unverpackt bei Zimmertemperatur, 

damit sie nicht im Kondenswasser matschig 

werden. Am besten in kleinen Portionen 

einfrieren, dann geht das Auftauen 

schneller. Achtung: Einige Backwaren 

sind nicht für den Tiefkühler gemacht. 

Baiserkuchen und Makronen werden zäh, 

Füllungen mit Buttercreme und Pudding 

wässrig, Joghurt, Dickmilch, saure Sahne 

oder Crème fraîche flocken nach dem 

Auftauen aus. 

Rezepte für Gebäckreste 

Aus übrig gebliebenen Plätzchen, Tortenböden 

und Co. kann man auch leckere 

neue Gerichte zaubern. Knusprige Plätzchen, 

Nuss- und Schokoladenreste eignen 

sich prima für eine moderne Variation des 

„Kalten Hundes“, wie Spitzenkoch Jürgen 

Koch zeigt. Mit dem Rezept von Enie van 

de Meiklokjes lassen sich Plätzchen, Kuchen 

oder Stollen verwerten. 

Rezepte für beste Reste enthält die App 

„Zu gut für die Tonne“!. Darüber hinaus 

bietet sie Tipps zu Lagerung und Haltbarkeit 

von Lebensmitteln sowie einen 

interaktiven Einkaufsplaner. Sie ist gratis 

im AppStore und bei GooglePlay erhältlich: 

www.zugutfuerdietonne.de/app 

Initiative Zu gut für die Tonne! 

Wie sich Lebensmittelabfälle reduzieren 

lassen, zeigt die Initiative Zu gut für die 

Tonne! des Bundesministeriums für Ernährung, 

Landwirtschaft und Verbraucherschutz 

(BMELV). Unter www.zugutfuerdietonne.de 

finden sich Tipps zu 

Lebensmittellagerung und -haltbarkeit, 

Fakten zur Lebensmittelverschwendung 

sowie Rezepte für beste Reste.


Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes 

Weihnachtsfest und gute Fahrt im neuen Jahr.


Achtung ab 20.12.2013 neue Adresse


Der Nikolaus ist hervorragend informiert 

Der Nikolaus kam in Rot und weißem 

Rauschebart mit einem großen Sack voll 

Geschenke am 1 Adventssonntag ins Haus 

der DLRG. Alle jungen Schwimmer der 

DLRG Gersweiler waren eingeladen und 

wurden beschenkt. Aber zunächst wurde 

ihnen die „Leviten gelesen“. Dabei zeigt sich der weise Mann 

sehr gut informiert über die Bemühungen der Schwimmer und 

ihr Verhalten im Training. Hat der einstige Bischof von Myra 

einen Informanten bei der NSA? Wie 

dem auch sei, die Kinder und Erwachsenen 

wurden mit Getränken und Kuchen 

reichlich versorgt und mit Filmen und 

Bildern des letzten Wettkampfjahres und 

Ballspielen gut unterhalten. 

Ein kurzweiliger Abschluss des erfolgreichen Wettkampfjahres. 

Alle freuen sich schon auf die neue Trainingssaison. 

Städtische Reinigungs- und Entsorgungsfahrzeuge dürfen auch entgegen der 

Einbahnstraße fahren 

Der Zentrale Kommunale Entsorgungsbetrieb (ZKE) weist 

auf eine Sondererlaubnis hin, Einbahnstraßen auch entgegen 

der Fahrtrichtung befahren zu dürfen. Der ZKE bittet alle 

Verkehrsteilnehmer um entsprechende Vorsicht und besondere 

Rücksichtnahme. ZKE-Bereichsleiter Dr. Klaus Faßbender 

erklärt: „Beim Reinigen von Straßen, dem Schneeräumen und 

Salzstreuen, aber auch im Rahmen der regulären Müllabfuhr 

sind unsere städtischen ZKE-Fahrzeuge manchmal gezwungen, 

Einbahnstraßen in der Gegenrichtung zu befahren. Gerade jetzt, 

in der dunklen Jahreszeit, sind sie bei ihren Einsätzen immer 

mit Warnleuchten unterwegs. Trotzdem kann es für andere Verkehrsteilnehmer 

zu unangenehmen Situationen kommen, wenn 

ihnen beim Einbiegen in eine Einbahnstraße überraschend ein 

Reinigungsfahrzeug gegenübersteht.“ Wegen dieser Sonderregelung 

müssen Verkehrsteilnehmer immer damit rechnen, dass 

Der katholische Kirchenchor 

St. Bartholomäus Klarenthal sagt 

Dankeschön 

Die Sängerinnen und Sänger des katholischen Kirchenchores St. 

Bartholomäus Klarenthal bedanken sich recht herzlich bei allen, 

die sie beim diesjährigen Cäcilienfest finanziell unterstützt haben, 

und wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2014. 

ihnen aus einer Einbahnstraße nicht nur Radfahrer, sondern auch 

Kehrmaschinen und Müllautos entgegenkommen können. Klaus 

Faßbender weiter: „Um Unfälle zu vermeiden, habe ich unsere 

Fahrer darauf hingewiesen, dieses Sonderrecht nur in Anspruch 

zu nehmen, wenn der Einsatz es erfordert, und dann besondere 

Vorsicht walten zu lassen.“ Die entsprechende Erlaubnis für die 

städtischen Reinigungs- und Entsorgungsfahrzeuge regelt Paragraph 

35 der Straßenverkehrsordnung. 

Weitere Informationen gibt es online unter www.zke-sb.de. 

Nächster Anzeiger: 17. Januar 2014 

Redaktionsschluss: 6. Januar 2014 

Herausgeber: Verein Gersweiler Anzeiger u. Medien e. V. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Hans-Hermann Körner, Tulpenstr. 22, 66128 Gersweiler, 

Tel.: 0681/70662, Fax 0681/703183, E-Mail: anzeigergw@aol.com 

Internet: www.gersweiler-anzeiger.de 

Druck: Saarländische Druckerei & Verlags GmbH, 

Werner-von-Siemens-Str. 31, 66793 Saarwellingen. 

Erscheinungsweise: einmal monatlich, in der Regel um die Monatsmitte 

Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 1. 8. 1993


Es ist schon Tradition: 

Das Glühweinfest des TuS Gersweiler. 

Dieses Jahr ndet dieses Treffen wiederum am 

23. Dezember. ab 17.00 Uhr 

vor der Vereinshalle, Krughütter Straße, statt. 

Alle Mitglieder und Freunde des Vereins sind 

eingeladen auch dieses Jahr einige gesellige Stunden 

in froher Runde zu verbringen. 

TuS Gersweiler 

Gemeinsamer Kegelabend 

Nach den sehr erfolgreichen Wahlen war es an 

der Zeit mal wieder etwas anderes zu 

machen als Wahlkampf mit Ständen 

und Canvassings. Daher trafen sich die 

Junge Union Gersweiler – Klarenthal 

mit der Jungen Union Burbach – Altenkessel 

zu einem gemeinsamen Kegelabend 

im Gasthaus Herrmann in 

Ottenhausen. 

Zuerst hatte man die Möglichkeit auf 

der Kegelbahn alle Neune zu werfen, die 

größte oder die kleinste Hausnummer 

zu werfen oder bei anderen Spielen die Kegel abzuräumen. 

Anschließend konnte man gemeinsam mit Freunden verschiedener 

CDU Ortsverbände darüber diskutieren wer bei den Wahlen 

alles abgeräumt hatte und wer eher einen Pudel geworfen hatte. 

Dazu gab es die berühmt berüchtigten Schnitzel vom Schnitzel- 

Peter. Alles in allem war es ein sehr schöner Abend, der mit Sicherheit 

wiederholt wird. 

Sie haben Fragen oder Anregungen ? Wir freuen uns über jede 

Meldung von Ihnen! https://www.facebook.com/Benni170690 

BS 

Gartenbauverein 

Gersweiler-Ottenhausen e.V. 

Bauernregel im Dezember 

Weißer Dezember, viel Kälte darein, 

bedeutet, das Jahr soll fruchtbar sein. 

Warum sind Flechten robust? 

Die Evolution hat immer wieder neue, erfolgreiche Lebenskünstler 

hervorgebracht. Einer davon ist die Flechte, eine Lebensgemeinschaft 

von Algen und Pilzen. Beide Lebewesen 

gehen eine so genannte Symbiose ein – sind also in der Lage, 

untereinander Stoffe auszutauschen. Davon profitieren beide: 

die Alge produziert die Stärke, die Pilze zum Leben benötigen, 

und der Pilz bietet der Alge Lebensraum und Schutz 

vor Austrocknung. So überlegen sie Extremtemperaturen von 

– 48°C, ohne zu erfrieren, und + 80°C, ohne auszutrocknen. 

Dreifach ist der Schritt der Zeit, 

zögernd kommt die Zukunft hergezogen. 

Pfeilschnell ist das Jetzt verflogen. 

Ewig still steht die Vergangenheit. 

(Schiller) 

Der Gartenbauverein bedankt sich bei allen Freunden und 

Helfern für die geleistete Arbeit. 

Wir wünschen viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit im 

Jahr 2013. 

Der Vorstand 

Senioren- und behindertengerechte 

Bad- und Duschgestaltung 

– Krankenkassenzuschuss bis zu 2.500,- € möglich – 

Ein Anruf lohnt sich immer!

8 GERSWEILER ANZEIGER 12/13

12/13 GERSWEILER ANZEIGER 9


Auch 2014 sammelt die Jugendfeuerwehr 

Gersweiler wieder Tannenbäume 

ein 

Wohin nach Weihnachten 

mit dem 

Tannenbaum? 

Darüber brauchen 

sich die Gersweiler 

und Ottenhausener 

Bürger keine Gedanken 

zu machen. 

Wieder einmal ist 

am Samstag 11. Januar 

2014 ab 08:00 

Uhr die Jugendfeuerwehr Gersweiler unterwegs und sammelt 

die Bäume ein. Diese sollten abgeschmückt und gut sichtbar vor 

dem Haus abgelegt werden. Die Abholung erfolgt auch in diesem 

Jahr kostenlos, über eine Spende würde sich die Jugendfeuerwehr 

freuen. Die Spenden werden in der Jugendfeuerwehrarbeit 

eingesetzt, womit die Spender einen Beitrag dazu leisten, den 

Jugendfeuerwehrnachwuchs zu fördern. Die Jugendfeuerwehr 

Gersweiler bedankt sich bei Ihnen und wünscht allen Bürgerinnen 

und Bürgern ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im 

neuen Jahr. Sollte auch Ihr Kind Interesse an der Jugendfeuerwehr 

haben, fragen Sie montags ab 18:00 Uhr im Gerätehaus der 

Feuerwehr Gersweiler nach, hier gibt man Ihnen gerne Auskunft. 

Rafael Mailänder 

Bezirksrat fördert Jugendarbeit 

in Gersweiler 

In seiner Novembersitzung hat der Bezirksrat West einstimmig 

Zuschüsse an Sportvereine zur Förderung der Jugendarbeit bewilligt. 

Wie die SPD-Fraktion mitteilte, wurden alle Vereine mit 

mindestens neun jugendlichen Mitgliedern berücksichtigt, die 

Verteilung erfolgte proportional zur Anzahl der Jugendlichen. 

Demnach fließen insgesamt rund 3.400 Euro an Gersweiler Vereine. 

„Die Sportvereine leisten einen besonders wichtigen Beitrag 

zur Jugendarbeit, indem sie nicht nur bereits in frühem Alter für 

körperliche Fitness sorgen, sondern auch Werte wie Fairness und 

Teamgeist vermitteln. Hierzu wollen wir als Rat den Vereinen 

und ihren Aktiven, die tagtäglich diese Arbeit leisten, einen kleinen 

Beitrag leisten“, unterstrich SPD-Fraktionssprecher Bernd 

Weber. 

2014 ein Jahr der Entscheidungen 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, kommen Sie gut in 

das nächste Jahr! Nächstes Jahr wird ein besonderes Jahr. 

Es liegen wichtige Entscheidungen vor uns in 2014, daher möchten 

wir Sie einladen: machen Sie 2014 zu Ihrem ganz persönlichen 

Jahr! Engagieren Sie sich für unseren Ort, gerne in unserer 

CDU oder Jungen Union! Ganz gleich ob als Mitglied oder als 

Bürger. Bringen Sie Ihre Ideen mit ein und lassen Sie uns Gersweiler 

und Klarenthal gemeinsam gestalten. 

Melden Sie sich einfach unter https://www.facebook.com/Benni170690 

oder schreiben Sie uns an b.schmidt@cduplus.de 

Nur Menschen, die sich auch in ihrer Freizeit in unserem Ort 

einbringen machen unseren Ort lebendig. 

Wir freuen uns auf das Neue Jahr mit Ihnen! 

Ihre Junge Union 

Bezirksrat verteilt Mittel 

für Sportanlagen 

Der Bezirksrat West hat die Zuschüsse für Vereine mit eigenen 

Anlagen für 2013 verteilt. „Erfreulich ist, dass hierbei vor allem 

Gersweiler Vereine profitiert haben“, berichtet SPD-Bezirksratsmitglied 

Jean-Luc Fuhrmann. Von der Gesamtsumme in Höhe 

von rund 12.000 Euro entfielen über 7.000 Euro auf Anlagen 

in Gersweiler: „So können wir im Bezirksrat ein wenig zu den 

Kosten der Einrichtungen wie etwa Rasenflächen, Umkleideräume 

und Sporthallen beitragen – denn hiervon profitieren alle 

Bürgerinnen und Bürger“, so Fuhrmann. 

BS


Die schnellsten Wellenretter kommen aus Gersweiler 

Gersweiler/Bad Nauheim. Die 

Mannschaft der DLRG Gersweiler hat 

den 29. Wellenwettkampf der DLRG 

Dorheim im USA-Wellenbad im hessischen 

Bad Nauheim in der offenen 

Altersklasse gewonnen. Die Staffel mit 

Moritz und Till Speicher, Julian Becker, 

Sandro Scanga und Joshua Schmitt gewann 

sowohl den Wellenpokal als auch 

den Pokal der klassischen Rettungsdisziplinen. 

Der Höhepunkt des Wettkampfes 

ist allerdings die 4 x 50 Meter Retten in 

der Welle, bei dem der Schwimmer einen 

Mannschaftskameraden 50 Meter weit 

durch die Wellen abschleppen und ohne 

Hilfe an Land bringen muss. Diese Disziplin 

erfordert viel Geschick und Kraft 

und gehört zu dem anspruchsvollsten, was 

die DLRG in Bezug auf Wettkämpfe zu 

bieten hat. 

Bei der Disziplin 4 x 50 Meter Schwimmen 

in der Welle waren die Jungs aus 

Westsaarbrücken mit 2:06 Minuten 

nicht bloß die deutlich schnellste Mannschaft 

des gesamten Wettkampfs, sondern 

auch nur eine Sekunde langsamer 

als die schnellste Mannschaft, die diesen 

Wettkampf bisher je geschwommen hatte. 

Eine tolle Leistung für das Team von 

Trainer Christoph Braun! W eitere Bilder 

unter: www.gersweiler.dlrg.de 

SPD: Ausstieg der Messe Berlin ist kein Beinbruch 

Peter Bauer „Die Kompetenz ist da – jetzt müssen wir es eben allein hinkriegen!“ 

„Der Ausstieg 

der Messe Berlin 

ist für mich kein 

Beinbruch für die 

Weiterentwicklung 

des Messe- und 

Kongressgeschäfts 

im Saarland. Dann 

müssen wir es eben 

allein hinkriegen. 

Die Kompetenz ist da, ich wünsche mir 

gelegentlich etwas mehr Selbstbewusstsein 

in unserem Land“, so kommentiert 

der Fraktionsvorsitzende der SPD im 

Saarbrücker Stadtrat, Peter Bauer, den 

Rückzug der Berliner von der Saar. 

Bauer, der für die Stadt auch in den 

Aufsichtsräten der Saarmesse und der 

CCS sitzt, bescheinigt den beiden Geschäftsführern 

Ulrich Nierhoff und Willy 

Kausch eine sehr engagierte Arbeit und 

wichtige Impulse für die Integration der 

beiden Gesellschaften. „Wenn ihre Muttergesellschaft 

in Berlin sich von der Saar 

zurückzieht, muss man das akzeptieren, 

ihre Ratschläge sind uns nach wie vor 

willkommen.“ Für Bauer gibt es keine 

Alternative zu einer Zusammenführung 

des Messe- und Kongresswesens. „Für 

den Wirtschaftsstandort Saarland brauchen 

wir eine schlagkräftige Gesellschaft 

und ein zeitgemäßes räumliches Angebot, 

zum Beispiel im Umfeld der Congresshalle. 

Wichtige Vorarbeiten sind geleistet. 

Eine unverzichtbare Voraussetzung dafür 

war der Kauf der Messe durch die Stadt 

Saarbrücken im letzten Jahr. Ich warne 

davor, das jetzt alles zu zerreden.“



Heilpraktikerin 

Klassische Homöopathie 

Ich wünsche Ihnen frohe 

Weihnachten und einen 

guten Start ins neue Jahr 

Amely Conrad 

Am Ottenhausener Berg 24, 66128 Saarbrücken 

Telefon: 0681/70 38 61 - Termine nach Vereinbarung 

Trainingszeiten: 

Dienstag: 10.00 Uhr 

Samstag: 15.00 Uhr


DIE LINKE: Großstadt 

Saarbrücken nur 

mit Volksabstimmung 

Gute Gründe für die bisherige Struktur 

im Regionalverband Saarbrücken 

DIE LINKE. Fraktion im Regionalverband hat sich kritisch zu 

dem Vorschlag geäußert, aus dem gesamten Regionalverband 

Saarbrücken eine einzige Großstadt zu formen. Wenn aber eine 

solche Verschmelzung geplant werde, könne eine so grundsätzlich 

wichtige Strukturänderung nur durch eine Volksabstimmung 

entschieden werden. 

Die jetzt insgesamt zehn selbstständigen Gemeinden im Großraum 

Saarbrücken würden bei einer Fusion zu Stadtbezirken 

degradiert mit weitreichend negativen Folgen für eine eigenständige 

Stadtplanung, so Fraktionsvorsitzender Jürgen Trenz. 

Die Vorteile einer Verschmelzung aller Gemeinden im Saarbrücker 

Großraum seien sehr überschaubar, da eine größere Verwaltungseinheit 

auch deutlich mehr Personal bräuchte als die 

heutige Landeshauptstadt Saarbrücken. Zudem, so Trenz, habe 

der Regionalverband seine planerische und finanzielle Ausgleichsfunktion 

im Großraum Saarbrücken bisher erkennbar erfüllt. 

Es müsse auch berücksichtigt werden, dass die Menschen 

sich mit ihren Gemeinden identifizierten und nicht in einer für 

sie anonymen Verwaltungseinheit untergehen möchten. 

„Von daher muss eine solche mögliche Entscheidung – ähnlich 

wie bei Länderfusionen –auch von den betroffenen Menschen 

direkt getroffen werden.“ 

Die Verschmelzung aller Gemeinden im Regionalverband zu 

einer Großstadt, könnte zu den gleichen Problemen führen, wie 

sie jetzt schon in der Landeshauptstadt bestünden. Laut Manfred 

Klasen, stellvertretender Fraktionsvorsitzender aus Burbach, 

würden die Saarbrücker Außenbezirke auch heute schon deutlich 

benachteiligt. So sei es nur mit äußersten Anstrengungen gelungen, 

die schlimmsten Schließungspläne für öffentliche Einrichtungen, 

insbesondere der Schwimmbäder, zu verhindern. 

CDU-Advent in St. Elisabeth 

Rockershausen 

Zu Adventsmusik vom Kirchturm, Glühwein, Feuerzangenbowle 

und Gebäck möchten die CDU Verbände im Stadtbezirk West 

am Samstag, 14. Dezember 2013 zur Pfarrkirche St. Elisabeth 

nach Rockershausen einladen. Nach der Vorabendmesse, die um 

18.00 Uhr beginnt, werden die Aktiven der Ortsverbände Altenkessel, 

Burbach, Gersweiler und Klarenthal ihren Stand aufgebaut 

haben. Kirchturmbläser werden einige Lieder aufführen und 

so soll kurz vor Weihnachten die Gelegenheit genutzt werden, 

ohne Parteipolitik etwas inne zu halten und Gemeinsamkeit erleben. 

Bei schlechtem Wetter steht das Pfarrheim zur Verfügung. 

Dekanat Saarbrücken 

Lebenscafe für Trauernde 

in Saarbrücken 

Wer einen lieben und nahen Menschen verloren hat, der spürt in 

seinem Leben plötzlich Trauer und Schmerz, Sinnlosigkeit und 

Leere und oft fällt es schwer, im Gewohnten wieder „Tritt“ zu 

finden. Viele Trauernde suchen dann in ihrer Umgebung nach 

Mitmenschen, die ihnen helfen, diese schwierige Zeit durchzustehen. 

Die Seelsorgerinnen und Seelsorger im Dekanat Saarbrücken 

laden deshalb in das „Lebenscafe“ ein, das Trauernden 

helfen kann, mit ihrem schmerzlichen Verlust umzugehen. 

Beim gemeinsamen Essen wird trauernden Menschen Raum und 

Zeit gegeben zum Gespräch und Beisammensein mit gleichfalls 

Betroffenen und ausgebildeten Begleitern. 

Das Lebenscafe ist geöffnet: 

am 09. Januar 2014 von 9.30 – 11.30 Uhr, 

am 23.Januar 2014 von 17.00 – 19.00 Uhr; 

am 13. Februar von 9.30 – 11.30 Uhr, jeweils im Pfarrheim St. 

Paulus, Lebacher Str., Saarbrücken-Malstatt. 

Erreichbar ist das Pfarrheim St. Paulus: mit der Saarbahn: Haltestelle 

Pariser Platz/St. Paulus; mit den Buslinien: 129 und 134. 

Parkplätze: an der Pauluskirche (Lebacher Str. und Rheinstr.) 

Kosten entstehen für die Teilnehmenden keine. 

Information: Jennifer Jost, Gemeindereferentin St. Eligius 

Tel. 0681/ 76203, Marita Rings-Kleer, Gemeindereferentin 

St. Josef; Tel. 0681/94719013; Dekanatsbüro Saarbrücken, Tel. 

0681/9068-211 

Frohe Weihnachten und 

alles Gute im neuen Jahr


EIN GESEGNETES WEIHNACHTSFEST UND ALLES GUTE FÜR DAS JAHR 2014 

wünscht allen Mitgliedern, 

Freunden und Gönnern 

der Vorstand des 

TuS Ottenhausen 

Unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern wünschen 

wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches 

Neues Jahr! 

TuS Gersweiler, der Vorstand.


Ab 01.01.2014 neue Adresse: 

Hauptstraße 80, Gersweiler, Telefon: 0681-70768 


ein gutes Neues Jahr wünscht 

Öl- + Gasfeuerungskundendienst · Solar- und Regenwasseranlagen


Grundschulkinder schmücken erstmals Tannenbaum in der Sparkasse Ottenhausen 

Zu einer besonderen Unterrichtsstunde, 

machten sich kurz vor dem ersten Advent 

40 Kinder der Aschbachschule zur 

Sparkasse Saarbrücken Zweigstelle Ottenhausen 

auf. Dort fanden die Kinder 

der Klasse 4.1 mit ihrer Klassenlehrerin 

Frau Härtner und die Klasse 4.2 mit 

deren Lehrerin Frau Müller, einen noch 

bis auf die Lichterkette, ungeschmückten 

Tannenbaum vor, der erstmals in der Sparkasse 

von den Kindern geschmückt wurde. Alles was man hierzu 

benötigte, hatten die Kinder in der Schule selbst gebastelt. Bei 

so vielen Kindern, dauerte es dann auch nicht lange, bis die verschiedensten 

Weihnachtssterne oder roten Nikoläuse einen Platz 

an dem Baum gefunden hatten. Am Ende entstand ein prachtvoll 

geschmückter Weihnachtsbaum, der nun 

von den Kunden der Sparkasse in Ottenhausen 

noch bis Weihnachten bewundert 

werden kann. Einen kleinen Lohn für die 

geleistete Arbeit, hielten die Mitarbeiter 

der Sparkasse Ilka Schneider, Andrea 

Feld und Uwe Achilles auch bereit, denn 

wer arbeitet muss auch essen und trinken, 

weshalb es für jeden eine Brezel und eine 

Capri Sonne gab. Alles in einem, machte 

es den Kindern so viel Freude, dass man davon ausgehen kann, 

auch im nächsten Jahr wieder einen schönen Weihnachtsbaum 

in der Sparkasse Ottenhausen zu schmücken. 

Rafael Mailänder


Monatsspruch für Dezember 2013 

„In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.“ 

( Johannesevangelium 1,4) 

A m Fenster vor meinem Schreibtisch schwebt ein Herrenhuther 

Stern. Vor Jahren habe ich ihn von einem Weihnachtsmarkt mitgebracht. 

Wenn es dämmert, schalte ich die kleine Lampe ein, 

die ihn von innen beleuchtet. Vor dem Hintergrund dunkler 

Winterabende strahlt er - obwohl er kaum größer ist als meine 

Hand - besonders schön. 

Das Licht, das im Dunkeln leuchtet, hat eine besondere Faszination. 

Ich kenne dieses besondere Gefühl der Erleichterung, wenn 

nach einem Spaziergang über die Felder die Lichter der ersten 

Häuser auftauchen oder in einem dunklen Hausflur eine kleine 

Lampe brennt. Wo Licht ist, gehen wir gerne hin. Da ist Leben, 

Wärme und Orientierung. 

Leben und Licht das sind zwei Begriffe, mit denen das Johannesevangelium 

gleich in den ersten Versen das Mensch gewordene 

Wort, Christus selbst, beschreibt. Wie eine große Überschrift 

über allem, was in den folgenden Kapiteln über Jesus geschrieben 

wird, hält die Einleitung des Johannesevangeliums fest: „In ihm 

war das Leben, und das Leben ist das Licht der Menschen.“ 

Das klingt zunächst vielleicht abstrakt. Welcher Art dieses Leben 

ist, um das es geht, verdeutlichen Weg und Wirken Jesu dann 

jedoch sehr anschaulich. Menschen werden gesund - nicht nur 

körperlich, sondern auch in den Tiefen ihrer Seele. Isolierte und 

ausgestoßene Randsiedler der Gesellschaft finden in die Gemeinschaft 

zurück, sitzen mit am Tisch und erfahren, dass sie 

dazu gehören. Unerbittlich Fromme werden zu Menschen, die 

selbst von der erlösenden Zusage neuen Lebens erreicht werden 

und damit auch andere aus der Gefangenschaft der Gesetzlichkeit 

ausziehen lassen können. Wo Jesus als das Licht Menschen 

berührt, bricht sich das Leben Bahn und in seiner Spur wird es 

hell. Wo Licht ist, wird offenbar, was ist. Im Lichte Jeus können 

wir ehrlich sein. Da bleibt nichts verborgen oder undeutlich verschattet. 

Im Licht können wir wahrnehmen, was wirklich ist und 

was Schein - in uns und um uns. Und solche Erkenntnis führt 

uns zum Leben zurück. 

Christiane Geisser 

Christiane Geisser ist Dozentin für Praktische Theologie am 

Theologischen Seminar Elstal 

(FH). 

Weihnachtsbaumaktion 

der CDU Gersweiler-Ottenhausen 

Alle Jahre wieder verteilt die CDU Gersweiler-Ottenhausen 

auch in diesem Jahr ihre Weihnachtsbäumchen. Am Samstag, 

dem 14. Dezember 2013 warten von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

die Fichtensetzlinge vor dem Wasgau-Markt in Ottenhausen 

auf Abnehmer. Für Kinder gibt es was Süßes und auch die Erwachsenen 

können sich stärken. Vorstand und Mandatsträger der 

Christdemokraten werden anwesend sein und stehen für Fragen 

und Anregungen natürlich bereit. 

Die Pfadfinder sagen Dankeschön 

Die Pfadfinder des Stammes St. Bartholomäus Klarenthal bedanken 

sich recht herzlich bei allen, die sie im Jahr 2013 bei ihren 

Bastelverkäufen, ihren Stammesaktionen, dem Nikolaus, der 

Friedenslichtaktion, dem Weihnachtsmarkt und allen anderen 

Aktivitäten unterstützt haben. 

Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 

2014. 

Kostenlose Lesestart-Taschen für 

dreijährige Kinder in der Stadtbibliothek 

Die Stadtbibliothek Saarbrücken bietet ab sofort kostenlose Lesestart-Taschen 

für dreijährige Kinder an. Eine Lesestart-Tasche 

enthält ein Buch, ein Wimmelposter, Buchempfehlungen und 

Tipps zum Vorlesen und Erzählen für Eltern. 

Das Bundesministerium für Bildung und Forschung finanziert 

und unterstützt die Initiative Lesestart gemeinsam mit öffentlichen 

Bibliotheken und anderen Partnern. Ziel ist es, Kinder so 

früh wie möglich für Bücher und das Lesen zu begeistern und 

Eltern zum Vorlesen zu motivieren. 

Die Stadtbibliothek Saarbrücken bietet für kleine Kinder ein 

großes Angebot an Bilderbüchern, CDs mit Kinderliedern, 

Sammlungen mit Versen und Fingerspielen sowie Sachbücher 

und Ratgeber für Eltern zur Förderung der Sprachentwicklung. 

Für Kinder ist die Ausleihe kostenlos. Ein weiteres Angebot ist 

die Vorlesereihe „Bilderbuchschatz“, die jeden Mittwoch um 16 

Uhr für Kinder ab drei Jahren stattfindet. 

Öffnungszeiten der Stadtbibliothek: 

Dienstag bis Freitag 11 bis 18 Uhr 

Samstag 10 bis 13 Uhr 

Weitere Informationen gibt es telefonisch unter +49 681 905- 

1293 sowie online unter www.lesestart.de. 

Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches 

Neues Jahr wünschen wir allen Mitgliedern 

und Freunden. 

Der Vorstand des TTC Gersweiler


Die Messe Berlin hat Stadt und Land 

mitgeteilt, dass sie sich aufgrund personeller 

Veränderungen in der Geschäftsführung 

nicht in der Lage sieht, über 

den 31. Dezember hinaus die Geschäfte 

für die Congress-Centrum Saar GmbH 

(CCS) und die Saarmesse GmbH in 

der jetzigen Form zu führen. Die Messe 

Berlin führt derzeit die Geschäfte der 

Saarmesse GmbH und der CCS bis Ende 

2013 auf Grundlage eines auf ein Jahr befristeten 

Geschäftsbesorgungsvertrages. 

Eine Verlängerung des Geschäftsbesorgungsvertrages 

steht nicht an. Stadt und 

Land werden nun die Geschäftsführung 

der beiden Gesellschaften neu organisieren. 

Die Messe Berlin hat angeboten, ihr 

Know-How im Rahmen von Beratungen 

und Dienstleistungen in die Neuausrichtung 

des Messegeschäftes und zur Neustrukturierung 

der Messe- und Veranstaltungslandschaft 

einzubringen. 

Nachdem am 1. August 2012 die Geschäftsanteile 

der Saarmesse GmbH 

auf die Landeshauptstadt Saarbrücken 

übergegangen waren, war es zunächst 

S tadt und Land werden Geschäftsführung von Saarmesse und 

CCS neu organisieren 

wichtig, das laufende Messegeschäft zu 

sichern. Der Aufsichtsrat hatte deshalb 

beschlossen, die Leitung der Saarmesse 

auf der Basis eines auf ein Jahr befristeten 

Geschäftsbesorgungsvertrages mit 

der Messe Berlin GmbH zu regeln. „In 

Zusammenarbeit mit der Messe Berlin 

konnten die laufenden Messe-Geschäfte 

in Saarbrücken reibungslos fortgeführt 

werden. Die Konzepte der bestehenden 

großen Verbrauchermessen Welt der Familie 

wurden optimiert, die Messen sind 

für die kommenden Übergangsjahre gut 

gerüstet, so dass die Aussteller vorerst die 

notwendige Planungssicherheit haben“, 

sagt Britz. Der normale Betrieb gehe wie 

gewohnt weiter, die Vorbereitungen für 

die anstehenden Messen laufen. 

Stadt und Land wollen weiterhin verstärkt 

an der Zusammenführung von 

Messe- und Kongresswesen arbeiten und 

hierfür zeitnah die personellen und organisatorischen 

Voraussetzungen schaffen 

um den Messe- und Kongressstandort 

modern und zukunftssicher zu gestalten. 

Zudem sehen Land und Stadt die inzwischen 

vorliegenden ersten Fachgutachten 

als Basis, die Strategie einer Bündelung 

von Mess- und Kongresswesen an der 

Congresshalle weiterzuführen und in den 

kommenden Monaten zu vertiefen. „Die 

Untersuchungen zur Substanz der Congresshalle 

und zum Baugrund sowie das 

Nutzungskonzept, Raumprogramm und 

Verkehrskonzept belegen zusammenfassend, 

dass ein konzentrierter Messe- und 

Kongressstandort an der Congresshalle 

grundsätzlich umsetzbar ist“, erklären 

Wirtschaftsstaatssekretär Jürgen Barke 

und Saarbrückens Oberbürgermeisterin 

Charlotte Britz. Stadt und Land wollen 

die Ergebnisse der einzelnen Fachgutachten 

nun zusammenführen und die Planungen 

Schritt für Schritt konkretisieren. 

„Wir werden uns die Zeit nehmen, die wir 

brauchen, um das Vorhaben der Neuausrichtung 

des Messe- und Kongresswesens 

solide und in all seinen Facetten zu 

prüfen. Insbesondere für eine verlässliche 

Kostenschätzung benötigen wir weitere 

Untersuchungen wie etwa einen architektonischen 

Testentwurf“, sagen Barke 

und Britz. 

Rot-Rot-Grün: Café Exodus gesichert 

Das rot-rot-grüne Bündnis im Saarbrücker 

Stadtrat ist zufrieden, dass der Fortbestand 

des Jugendtreffs Café Exodus 

gesichert werden kann. Der Stadtrat hat 

am Dienstag beschlossen, dass dafür jährlich 

entsprechende städtische Zuschüsse 

zur Verfügung gestellt werden. „Das Café 

Exodus ist eine wichtige Anlaufstelle für 

Jugendliche im Herzen unserer Stadt“, 

erklären die jugendpolitischen SprecherInnen 

Susanne Nickolai (SPD), Martin 

Kalkoffen (DIE LINKE) und Karin Burkart 

(Bündnis 90/DIE GRÜNEN). „Wir 

sind froh, dass es eine solche Einrichtung 

gibt, in der junge Menschen ernst genommen 

werden und sich einbringen können. 

Denn das ist ein Hauptanliegen der Einrichtung: 

Jugendliche werden aktiv und 

setzen sich selbst für ihre Interessen ein. 

Deshalb war es uns ein Anliegen, das Café 

Exodus zu bewahren. Und es ist gut, dass 

das Café mit einem Förderverein selbst 

aktiv geworden ist und eigene Mittel 

eingeworben hat. Wir hoffen, dass diese 

Lösung nun auch Bestand hat. Bedauerlich 

ist allerdings, dass dieses Engagement 

von Stadt, Regionalverband und Förderverein 

überhaupt nötig geworden ist, weil 

das Bistum Trier für diese Einrichtung 

ab nächstem Jahr nur noch die Hälfte 

der Mittel bereitstellen will. Denn die 

öffentliche Hand kann nicht immer die 

finanziellen Defizite übernehmen, wenn 

sich Kirchen und andere Träger aus der 

Finanzierung und damit auch aus ihrer 

Verantwortung ziehen.“ 

ms 

Stadtmitte am Fluss 

Bürgerinformationszentrum an der Berliner Promenade schließt zum 13. Dezember 

Nach Abschluss der Bauarbeiten am 

Rabbiner-Rülf-Platz schließt die Projektgruppe 

Stadtmitte am Fluss das Bürgerinformationszentrum 

an der Berliner 

Promenade zum 13. Dezember. 

Seit Mitte 2009 informierten Mitglieder 

der Projektgruppe vor Ort etwa 5.500 interessierte 

Bürgerinnen und Bürger über 

die geplanten Baumaßnahmen rund um 

die Berliner Promenade und das Projekt 

„Stadtmitte am Fluss“. Das Ladenlokal 

an der Berliner Promenade 15-16 diente 

darüber hinaus auch als Treffpunkt für 

Rundgänge durch das Projektgebiet und 

als Veranstaltungsort für Bürgerbeteiligungsveranstaltungen. 

Nach Schließung der Infostelle besteht 

für interessierte Bürger weiterhin die 

Möglichkeit, sich werktags mit Fragen, 

Anregungen oder Kritik an die Projektgruppe 

„Stadtmitte am Fluss“ zu wenden. 

Ansprechpartner sind die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter im Baudezernat der 

Landeshauptstadt Saarbrücken, Diskontohochhaus, 

Bahnhofstraße 31, 4. Stock. 

Die Rundgänge durch das Projektgebiet 

werden auch im nächsten Jahr weitergeführt. 

Telefonisch bleibt die Projektgruppe auch 

weiterhin über die Hotline +49 681 905- 

4004 erreichbar. 

Weitere Informationen im Internet unter 

www.saarbruecken.de oder www.stadtmitte-am-fluss.de.


Tag der offenen Tür am 11. Januar 2014 – Anmeldungen für das Schuljahr 

2014/2015 

Am Samstag, dem 11. Januar 2014 von 

9.00-12.30 Uhr bietet die Katharine- 

Weißgerber-Schule Saarbrücken-Klarenthal 

einen Tag der offenen Tür an, um 

die Schule und ihre Unterrichtsangebote 

interessierten Eltern und Schülern der 

Klassenstufe 4 sowie allen interessierten 

Eltern der Schule und Gästen vorzustellen. 

An der Gemeinschaftsschule können die 

Schüler sowohl den Hauptschulabschluss 

als auch den Mittleren Bildungsabschluss 

mit der Qualifikation für die gymnasiale 

Oberstufe erwerben und in 9 Jahren 

das Abitur erlangen. Abitur-Kurse in der 

Klassenstufe 9 und 10 bereiten die Schüler 

auf den Eintritt in die gymnasiale 

Oberstufe vor. 

Die Schule kooperiert seit Jahren erfolgreich 

mit den Saarbrücker Oberstufengymnasien 

und dem Technischen Gymnasium 

Völklingen. 

Die Schule bietet ab der Klassenstufe 5 

sowohl Englisch als auch Französisch als 

erste Fremdsprache an. 

Die Katharine-Weißgerber-Schule Saarbrücken-Klarenthal 

informiert die Besucher 

über ihr pädagogisches Konzept, 

besondere Schwerpunkte wie die ökologische 

Bildung, die Bildung für nachhaltige 

Entwicklung, Prävention, die verstärkte 

Berufsorientierung unter dem Arbeitstitel 

„Von der Berufsinformation zum Ausbildungsplatz“, 

die Fremdsprachenförderung 

und freiwillige Unterrichtsangebote. 

In der freiwilligen Ganztagsschule kann 

für Schüler der Klassenstufen 5 bis 7 eine 

Nachmittagsbetreuung mit Mittagessen 

in Anspruch genommen werden, wahlweise 

bis 15.00 oder 17.00 Uhr. 

Die Klassenstufen 5-7 der Katharine- 

Weißgerber-Schule werden am Standort 

Gersweiler in der Waldschule Gersweiler 

unterrichtet, die Klassenstufen 8 -10 in 

Klarenthal. 

Auch die Klassen am Standort Klarenthal 

bieten interessante Unterrichtsangebote, 

Präsentationen und Ausstellungen an. 

Die Eltern können sich an beiden Standorten 

über die Schule informieren und am 

Unterricht teilnehmen. Um 10.30 Uhr 

stellen sich AG`s der Schule in der Aula 

am Standort Gersweiler vor, die Schulleitung 

steht für Fragen zur Verfügung. 

Die Anmeldungen für die Klassenstufe 5 

der Katharine-Weißgerber-Schule für das 

Schuljahr 2014/2015 werden von Mittwoch, 

dem 12. Februar 2014 bis Dienstag, 

den 18. Februar 2014 jeweils in der 

Zeit von 8.00 – 13.00 Uhr, am Samstag, 

dem 15. Februar 2014 von 8.00 – 12.00 

Uhr im Sekretariat der Schule, Hauptstraße 

53, 66127 Klarenthal, entgegengenommen. 

(Telefon: 06898/37558, Fax: 

06898/935899) 

Bei der Anmeldung sind das Original 

des Halbjahreszeugnisses der Klassenstufe 

4 mit dem Entwicklungsbericht der 

Grundschule sowie die Geburtsurkunde 

mitzubringen. Es können nur die Kinder 

für die Klassenstufe 5 angemeldet werden, 

die im laufenden Schuljahr die Klassenstufe 

4 der Grundschule besuchen. 

Sollten Eltern bei der Anmeldung ein 

persönliches Beratungsgespräch wünschen, 

so bittet die Schulleitung um eine 

Terminabsprache. 

Malteser bieten Ausbildung zum Betreuungsassistenten 

Mit der Ausbildung zum Betreuungsassistenten 

nach §87b Abs. 3 SGB XI bieten 

die Malteser Arbeitssuchenden und 

Quereinsteigern die Möglichkeit in der 

Pflege tätig zu werden. In der Zeit vom 

11.03. bis 04.07.2014 führen die Malteser 

Saarbrücken einen Kurs für Betreuungsassistenten 

durch. Der Lehrgang findet 

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 

von 19:00 bis 22:10 Uhr und Samstag von 

08:15 bis 11:30 Uhr statt. 

Diese Ausbildungsmodule sollen die 

Kursteilnehmer befähigen, den Blickwinkel 

auf demente Menschen zu schärfen, 

Haltungs- und Handlungssicherheit 

vermitteln, um der Herausforderung an 

die Menschlichkeit im Umgang mit verwirrten 

Menschen gerecht zu werden. 

Demenzkranke haben in der Regel erheblichen 

Beaufsichtigungs- und Betreuungsbedarf. 

Betreuungsassistenten unterstützen 

die Menschen bei alltäglichen 

Aktivitäten und erhöhen somit deren 

Lebensqualität. Ziele der Betreuungsleistungen 

sind eine Verbesserung der Lebenssituation, 

Aktivierung und Begleitung 

der Bewohner, größere Möglichkeit 

des Austauschs mit anderen Menschen 

und der Teilhabe am öffentlichen Leben. 

Dabei arbeiten die Assistenten in enger 

Kooperation und fachlicher Abstimmung 

mit dem Pflegeteam. Zu den Betreuungsleistungen 

gehören Gespräche über 

Alltägliches und Sorgen, Kochen und 

Backen, Musizieren, Brett- und Kartenspiele, 

Ausflüge, Spaziergänge oder Malen 

und Basteln. Arbeitsgebiete für die 

Betreuungsassistenten sind ambulante 

Pflegedienste, Senioren- und Pflegeheime, 

Tagesbetreuung, Betreutes Wohnen 

und auch Privatbetreuung. 

Gemäß der gesetzlichen Vorgaben sind 

folgende Seminare für die Ausbildung 

erforderlich, die von den Maltesern angeboten 

werden: Ausbildung zur/zum 

„Schwesternhelferin/Pflegediensthelfer“ 

mit den Aufbauseminaren „Demenziell 

veränderte Menschen verstehen und 

begleiten“, „Beschäftigung, Betreuung, 

Begleitung“ sowie „Hauswirtschaft und 

Ernährung“. Abgeschlossen wird die Ausbildung 

mit einem 80-stündigen Praktikum 

in der Pflege und einem 80-stündigen 

Praktikum in der Betreuung von 

Dementen in einer stationären Pflegeeinrichtung. 

So besteht die Möglichkeit 

zwei qualifizierte Abschlüsse zu erlangen: 

Schwesternhelferin/Pflegediensthelfer, 

Betreuungsassistent § 87b Abs. 2 SGB 

XI. Die Ausbildungsmodule können auch 

einzeln besucht werden. Eine Förderung 

durch die Agentur für Arbeit oder das 

Jobcenter ist möglich. 

Informationen und Anmeldung bei Herr 

Hans-Peter Ruffing unter 0681-9352006, 

Handy 0151-12222651 oder per E-Mail 

unter Hans-Peter.Ruffing@malteser.org 

Nächster Anzeiger: 17. Januar 2014 Redaktionsschluss: 6. Januar 2014 

www.gersweiler-anzeiger.de


DIE LINKE spendet der „Tierfutterhilfe Saarland“ in Burbach 

Burbacher Einrichtung erhält 400 Euro 

Der Ortsverein der LINKEN in Burbach-Altenkessel 

hat sich erfolgreich 

für die Unterstützung der Tiertafel in 

Saarbrücken-Burbach eingesetzt. Sie erhält 

vom „Verein der Bundestagsfraktion 

DIE LINKE e.V.“ eine Spende von 400 

Euro. „Die Einrichtung der Tierfutterhilfe 

Saarland e.V. ist einmalig im Land 

und ein Segen für arme Menschen und 

arme Tiere“, so die beiden Vorsitzenden 

Manfred Klasen und Dagmar Trenz. Da 

keinerlei öffentliche Zuschüsse gezahlt 

würden, müsse der Verein mühsam die 

notwendigen Futtermittel und das Tierzubehör 

sammeln. Die Hilfe der Tiertafel 

sei dringend notwendig, da in den Zuwendungen 

für Bezieher von Sozialleistungen 

nicht ein Cent für die Haltung von Haustieren 

vorgesehen sei. Jeder Langzeitarbeitslose 

oder arme Rentnerinnen und 

Rentner sparten sich im wahrsten Sinne 

des Wortes die Kosten für ihre Haustiere 

vom Munde ab. Alleine durch die Arbeit 

der Tierfutterhilfe konnte die Situation 

für Mensch und Tier bisher erträglich 

gestaltet werden. 

Vorsitzender Hans-Jörg Hene (li. im 

Bild) freut sich mit den Mitgliedern der 

Burbacher LINKEN über die unerwartete 

Unterstützung und bedankte sich für 

die finanzielle Hilfe. 

Landeshauptstadt und Q-Park stellen neues Parkleitsystem für Saarbrücken vor 

Baudezernentin Dr. Rena Wandel-Hoefer 

und Peter Jädtke, Parking-Manager des 

privaten Parkflächenbetreibers Q-Park, 

haben am heutigen Mittwoch, 20. November, 

im Rahmen einer Pressekonferenz 

ein neues Parkleitsystem für die Landeshauptstadt 

Saarbrücken vorgestellt. 

Voraussetzung dafür, dass das System 

umgesetzt wird, ist eine Zustimmung im 

Ausschuss für Bau, Verkehr und Freiraum, 

der ebenfalls am heutigen Mittwoch, 20. 

November, tagt. 

In Saarbrücken ist seit 1994 ein dynamisches 

Parkleitsystem in Betrieb. Wegen 

des Alters ist das System sehr störungsanfällig. 

Ersatzteile sind kaum noch zu 

beschaffen. Ein wirtschaftlicher Betrieb 

der Anlage ist daher nicht mehr möglich. 

In Abstimmung zwischen der Landeshauptstadt 

Saarbrücken und Q-Park, die 

auf der Grundlage einer vertraglichen 

Vereinbarung das bestehende Parkleitsystem 

betreibt und unterhält, wurde die Planung 

eines neuen Systems auf den Weg 

gebracht. Es wurde ein statisches System 

vereinbart, weil dieses von der Herstellung, 

vom Betrieb und der Unterhaltung 

wirtschaftlicher zu bewerten ist. Außerdem 

haben die Erfahrungen aus der Vergangenheit 

gezeigt, dass die Anzeige der 

freien Plätze in den als Entscheidungshilfe 

von den Parkplatzsuchenden kaum 

angenommen wurde. Weiterhin sollte das 

neu zu planende System von der Beschilderung 

leicht überschaubar und schnell 

begreifbar sein. 

Zur Entwicklung der Schilder wurde Professor 

Ivica Maksimovic von der Hochschule 

für Bildende Künste Saar, Fachbereich 

Design, mit zwei Studentinnen 

zu dem Planungsprozess hinzugezogen. 

Ebenfalls an der Entwicklung beteiligt 

war das Planungsbüro für Verkehrswesen 

Joachim Schwarz aus Saarbrücken. 

Die Wegweiser mit einer Abmessung von 

1 x 1 Meter haben die Grundfarbe blau. 

Auf jedem Schild sind Zielangaben für 

die drei nächsten Parkflächen mit Richtungspfeil 

vorhanden. Jede Parkfläche 

wird durch eine bestimmte Zahl symbolisiert 

– je kleiner die Zahl ist, desto zentraler 

ist die Parkfläche gelegen. Zusätzlich 

wurden unterschiedliche Schriftgrößen 

für die ausgewiesen Parkflächen gewählt. 

Die größte Schrift steht unten und bezeichnet 

den nächstgelegenen Parkplatz, 

die kleinste Schrift steht oben und kennzeichnet 

die Parkfläche, die am weitesten 

entfernt ist. 

An 70 Standorten im Innenstadtbereich 

der Landeshauptstadt Saarbrücken werden 

die Schilder zumeist an den Schildermasten 

des alten Parkleitsystems montiert 

und informieren so über den Weg zu den 

jeweils drei nächstgelegenen Standorten 

im Stadtgebiet. In das System sind die 

15 Parkflächen von Q-Park und sieben 

größere Einrichtungen anderer Betreiber 

eingebunden. Die Kosten der Maßnahme 

belaufen sich auf 180.000 Euro und werden 

von Q-Park getragen. 

Pressefotos und eine Präsentation zum 

Parkleitsystem finden Pressevertreter unter 

www.saarbruecken.de/parkleitsystem. 

So verschieden Familien sein können, so 

vielfältig stellen sich auch die Bedürfnisse 

nach Leistungen dar. Bauwillige Familien, 

Familien mit behinderten Kindern, 

ausländische Familien, die plötzliche 

Pflegebedürftigkeit eines Familienmitglieds, 

der Wunsch nach Adoption eines 

Kindes – und immer stellen sich die Fragen: 

Welche Familienleistungen können 

wann beantragt werden? Welche Stelle ist 

Sozialministerium veröffentlicht „Familienhelfer“: Übersicht 

über Leistungen und Anlaufstellen im Saarland 

zuständig? Wo bekomme ich Hilfe und 

Beratung? Die neue Broschüre des Sozialministeriums 

„Der Familienhelfer“ soll an 

dieser Stelle Hilfestellungen geben. 

„Fast immer ist Kontakt zu der zuständigen 

Anlaufstelle nützlich und hilfreich, 

manchmal auch unumgänglich“, so Sozialminister 

Andreas Storm. „Die Broschüre 

soll eine echte Hilfe sein, sich im Gewirr 

der Zuständigkeiten zurechtzufinden. 

Sie informiert über Ansprüche und 

bietet neben Behörden und Ämtern auch 

die zuständigen Stellen der Wohlfahrtsverbände 

und anderer Vereine und Interessensvertretungen, 

die für Unterstützung 

und Beratung hilfreich sein können.“ 

Der Familienhelfer kann im Internet runter 

geladen und kostenfrei bestellt werden 

unter www.saarland.de/publikationensoziales.htm.


Gabriele Ungers: Union und SPD ignorieren finanzielle Notlage der Städte 

und Gemeinden 

DIE LINKE im Saarbrücker Stadtrat wirft Union und SPD im 

Bund vor, die finanzielle Notlage der Städte und Gemeinden 

zu ignorieren. „Es ist ein Armutszeugnis für die Koalitionäre, 

dass ihnen die Zukunftsfähigkeit der Städte und Gemeinden 

in diesem Land in ihrem dicken Koalitionsvertrag nur ein paar 

nichtssagende Floskeln wert ist“, so die Fraktionsvorsitzende 

Gabriele Ungers. „Es ist ja nett, wenn es in dem Vertragswerk 

heißt: ‚Die Neuverschuldung wollen wir dauerhaft stoppen, die 

Schuldenstandsquote senken und dabei die Investitionskraft von 

Bund, Ländern und Kommunen sicherstellen.’ Aber wie soll das 

gelingen, wenn Millionenvermögen weiterhin nicht angetastet 

werden sollen und die Steuern für Millioneneinkommen nicht 

erhöht werden? In ihrem Wahlprogramm hatte die SPD noch 

‚eine aufgabengerechte Finanzausstattung der Kommunen’ sowie 

einen ‚Investitions- und Entschuldungspakt für die Kommunen’ 

versprochen. Doch daran will sich heute wohl keiner mehr erinnern. 

Die Saarbrücker Oberbürgermeisterin und stellvertretende 

Vorsitzende der Saar-SPD, Charlotte Britz, hat genau wie wir 

Linken immer wieder völlig zu Recht einen Entschuldungsfonds 

für die Kommunen gefordert. ‚Kaputte Straßen und marode 

Schulen zerstören das Vertrauen in den Staat, handlungsunfähige 

Städte unterhöhlen die Demokratie’, hat Frau Britz vor zwei 

Jahren richtig erklärt. Aber ihre eigene Partei hat nicht auf sie 

hören wollen. Tatsächlich scheinen Union und SPD ihr soziales 

Gewissen jetzt ausschließlich bei den Millionären und Milliardären 

entdeckt zu haben, die sie beharrlich vor einer angemessenen 

finanziellen Beteiligung an unserem Gemeinwesen schützen 

wollen. Wenn das Problem der Altschulden der Städte und Gemeinden 

endlich geklärt wäre, hätten wir in Saarbrücken schnell 

einen ausgeglichenen Haushalt. Wenn Reiche nur wieder so viel 

Steuern zahlen müssten, wie zur Regierungszeit Helmut Kohls, 

müssten wir in Saarbrücken nie wieder über die Streichung von 

Angeboten für die Bürgerinnen und Bürger reden.“ Ungers 

erinnert daran, dass den saarländischen Kommunen durch die 

Steuersenkungen des Bundes für Millionäre, Großkonzerne und 

Millionenerben seit 1998 jährlich 160 Millionen Euro an Einnahmen 

verloren gegangen sind - zusammengerechnet mehr als 

die Summe der heutigen Kassenkredite. 

Friedhofshalle Gersweiler 

wird 2014 saniert 

Erhebliche Investitionen im Saarbrücker 

Westen – Gebühren steigen nicht 

Grünes Licht für die Sanierung der Friedhofshalle in Gersweiler: 

Der Bezirksrat West wurde jüngst zum Investitionsprogramm 

2014 des Friedhofs- und Bestattungsbetriebes der Landeshauptstadt 

angehört. „263.000 Euro sollen in die Sanierung fließen. 

Damit können wir die Halle dauerhaft zukunftstauglich machen“, 

freut sich SPD-Ratsmitglied Jean-Luc Fuhrmann. Er wies 

auch darauf hin, dass für 2014 insgesamt Investitionen von über 

350.000 Euro in die Friedhöfe im Westbezirk vorgesehen sind. 

„Friedhöfe sollen unseren Verstorbenen eine würdige letzte Ruhestätte 

bieten. Deswegen ist es gut, dass auch weiterhin viel Geld 

in die Hand genommen wird, um einen angemessenen Rahmen 

zu gewährleisten. Unser Dank gilt all den fleißigen Mitarbeitern 

des Friedhofbetriebs, die bei Wind und Wetter die Flächen in 

Schuss halten“, so Jean-Luc Fuhrmann. Er informierte auch darüber, 

dass eine Änderung der Gebührensatzung für das kommende 

Jahr stabile Bestattungs- und Grabnutzungsgebühren vorsehe. 

Kurs 2013 geht zu 

Ende 

Seit 12 Monaten bietet der TV Klarenthal-Krughütte jeden 

Mittwoch von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr in der Schulturnhalle 

Klarenthal, Hauptstraße 53, das Tanz- Fitness- Programm 

an. Am 4. Dezember begann ein neuer Kurs mit neuen 

Rhytmen und der beliebten Trainerin Petra. 

Die Zehnerkarte ist auch als Geschenkgutschein für Weihnachten 

geeignet. Unter folgender E-Mail Adresse zu bestellen: 

scholl.hajo@gmail.com 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und gute Fahrt 

im neuen Jahr 

wünscht Ihr 

Total-Team Gersweiler. 

Wir backen für Sie in unserem 

Backshop mehrmals täglich frisch! 

TOTAL Station 

E. Collissy GmbH 

Burbacher Str. 50 

66117 Saarbrücken 

Tel.: 0681 703332 

Fax:- 0681 9970041


Fortführung 

Die SPD-Fraktion im Bezirksrat West 

hat die Arbeit des Verfügungsfonds Burbach 

gelobt. „Im Rahmen des Städtebauförderungsprogramms 

`Soziale Stadt´ 

hat der Verfügungsfonds allerhand kleine 

Maßnahmen, die aber jede für sich eine 

besondere Bedeutung für den Stadtteil 

haben, anstoßen können“, so der SPD- 

Fraktionsvorsitzende Bernd Weber. Beispielhaft 

nannte er die Herausgabe einer 

Burbacher Chronik, Unterstützung für 

die Bürgerinitiative „Sauberes Burbach“, 

ein Musikprojekt und die Durchführung 

des Burbacher Dorfspektakels. 

„Besonders hervorzuheben ist, dass über 

die Mittelverwendung ein Gremium aus 

SPD lobt Arbeit des Verfügungsfonds Burbach – Forderung nach 

ehrenamtlich Aktiven entschieden hat – 

so waren neben der Gemeinwesenarbeit 

und dem Gewerbeverein auch die Interessengemeinschaft 

Burbach und der 

Bezirksrat West vertreten“, unterstrich 

Weber. Diese „Selbstverwaltung“ habe in 

hohem Maße zur Akzeptanz der Maßnahmen 

in der Bevölkerung beigetragen. 

„Und es ist in vielen Fällen gelungen, eine 

Verstetigung der Projekte zu erzielen. 

Nicht zu unterschätzen ist auch die Netzwerkarbeit, 

die durch das Zusammenwirken 

im Verteilungsgremium erzielt wurde“, 

resümiert Weber. 

Der SPD-Fraktionssprecher dankte in 

diesem Zusammenhang den Bezirksverordneten 

Willy Drobczinsky und Sylvia 

Niegeloh, die für die Burbacher Sozialdemokraten 

im Vergabeausschuss engagiert 

mitgewirkt hätten. Er erneuerte zudem 

seine Forderung nach einer Fortführung 

des Städtebauförderungsprogramms: 

„Vieles ist auf den Weg gebracht worden. 

Allerdings gibt es überall im Stadtteil 

auch noch viele offene Baustellen. Es 

wäre nicht nur wünschenswert, sondern 

dringend geboten, wenn die neue Bundesregierung 

hier ansetzt und gerade 

in strukturschwachen Bereichen weiter 

fördert, wodurch Projekte wie der Verfügungsfonds 

am Leben erhalten werden 

könnten“, so Bernd Weber abschließend. 

Wir wünschen all unseren 

Mitgliedern, Freunden 

und Gönnern ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein 

erfolgreiches Jahr 2014 

www.gersweiler-anzeiger.de 

Nächster Anzeiger: 17. Januar 2014 

Redaktionsschluss: 6. Januar 2014


Doppelerfolg im Basketball fürs MLK Völklingen! 

Es sollte ein ganz besonderer Tag werden, 

als die Basketball-Spielerinnen und Spieler 

des Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasiums 

am 26.11.2013 die Hermann-Neubergerhalle 

in Völklingen betraten. 

Für diesen Tag waren die Endspiele des 

Wettbewerbs Jugend trainiert für Olympia 

in der Wettkampfklasse II der Jungen 

und der Mädchen angesetzt. Betreut wurden 

die Sportlerinnen und Sportler von 

ihrer Trainerin Frau Buntic, dem Coach 

der Mädchenmannschaft Lukas Vierus 

und der Organisatorin Frau Schröter und 

. Mit von der Partie war natürlich auch 

„der treueste Fan der Gruppe“ Frau Aubertin, 

die besonders die Mädchen schon 

lange kennt. 

Die Jungenmannschaft ist ausnahmslos 

aus der Basketball-AG von Frau Buntic 

hervorgegangen 

und hat sich schon seit langem intensiv 

auf dieses Turnier vorbereitet. Bei den 

Mädchen war die Situation anders: erst 

bei dem Spiel der Großregion in Luxemburg 

haben die Spielerinnen seit langem 

wieder zusammen gespielt. Auch hatte ein 

Mädchen noch kurzfristig absagen müssen, 

so dass nur fünf Spielerinnen mitmachen 

konnten – etwas sehr knapp! Doch 

die Mädchen nahmen sich vor, ihr Bestes 

zu geben! 

Und so begannen die Spiele – für Jungen 

und Mädchen gleichzeitig. Der erste 

Gegner der Jungen war das MPG Saarlouis, 

der Basketball-Hochburg im Saarland. 

Frau Buntic stellte die Mannschaft 

jedoch stark auf und instruierte die Jungen 

sehr gut, und nach einer packenden 

ersten Halbzeit, in der die Mannschaft 

als Team überzeugte, hieß es: 15:7 für das 

MLK! Lautstark angefeuert wurde 

die Mannschaft von mehreren Fan-Gruppen 

das MLK. Auch der Schulleiter Herr 

Krämer ließ es sich nicht nehmen ließ, 

den Spielen beizuwohnen. Und mit großen 

Einsatz und hervorragenden 

taktischen Zügen gelang es den Jungen, 

auch die zweite Halbzeit für sich zu entscheiden: 

mit 26:18 für das MLK war das 

Ergebnis überzeugend! 

Die Mädchen hatten in der Zwischenzeit 

zur großen Freude aller MLKler auch gewonnen: 

gegen das Leibnizgymnasium 

St. Ingbert! Und das, obwohl sie nicht 

auswechseln konnten. Der Coach Lukas 

Vierus hatte es verstanden, die Gruppe 

gut zu instruieren – und die Spielerinnen 

hatten sehr gut zusammen gespielt sowie 

die Korbchancen genutzt. 

Im zweiten Spiel traten die Jungen gegen 

das Robert-Schuman-Gymnasium an. 

Bei dieser Begegnung wurden die Spieler 

wenig gefordert, und mit 39:17 fiel das 

Ergebnis überzeugend aus! Dann kam es 

schon zur dritten und letzten Begegnung 

gegen das Gymnasium am Krebsberg Neunkirchen. 

Hier dominierten die MLKler 

ganz deutlich, und als es zwischendrin 

hieß: „Die 

Mädchen haben gegen das Warndt- 

Gymnasium gewonnen und fahren nach 

Berlin!“ kam noch mehr Begeisterung ins 

Spiel. Die Ergebnisse sprechen für sich: 

zur Halbzeit 20:1 und als Endstand 

dann 30:6. Das Spiel der Mädchen hatte 

auch mit einem eindeutigen Ergebnis geendet. 

Damit war es klar: die Mädchenund 

die Jungenmannschaft des MLK 

dürfen das Saarland in Berlin vertreten! 

Beide Mannschaften sind überglücklich 

und freuen sich schon sehr auf das Bundesfinale. 

ACER-Laptop entwendet 

in der Zeit vom 14.11. bis 

16.11.2013 in der „Cuisine“. 

Wer kann nähere Angaben 

machen? Belohnung wird gezahlt!!! 

Telefon: 70 24 72 

Weihnachtsfeier „Reitsportanlage Im Haferfeld“ in Gersweiler 

am 22. 12.2013 

Die Reitsportanlage Im Haferfeld in 

Gersweiler lädt alle Mitglieder und 

Reitsportfreude zur Weihnachtsfeier am 

Sonntag, 22.12.2013 ab 14.00 Uhr in die 

Reithalle ein. Unsere Reitschüler und – 

schülerinnen messen sich im sportlichen 

Wettkampf in verschiedenen Reiterwettbewerben. 

In der festlich geschmückten 

Halle wird zum Ende des Nachmittags 

noch der Weihnachtsmann erwartet, der 

die Kinder beschenkt. Der Vorstand bedankt 

sich bei allen, die sich im vergan- 

das ganze Jahr über auf den Reitturnieren 

alle, die unsere Kinder und Jugendlichen 

genen Jahr im Verein engagiert haben, bei im Saarland begleitet haben. Der überragende 

Sieg beim Vergleichsturnier mit 

den Helferinnen und Helfern unseres Jugendreitreitturniers 

im September, bei den drei weiteren Saarbrücker Reitvereinen im 

Eltern der Reitschülerinnen und bei allen November bildete den sportlichen Höhepunkt. 

Es hat sich wiederum gezeigt, Sponsoren. Ein besonderer Dank auch an 

dass 

der fachkundige Reitunterricht unserer 

Pferdewirtschaftsmeisterin Carina Roth 

Erfolg zeigt, wenn Talent, Beharrlichkeit 

und Leistungsbereitschaft der Schülerinnen 

auf erstklassisch ausgebildeten Schulpferden 

das Fundament bilden. 

Hermann-Josef Mayers; 1. Vorsitzender


Ortsverband Gersweiler und Klarenthal 

Volkstrauertag 2013 

wie in den vergangenen Jahren in Gersweiler 

übernahm der Sozialverband VdK 

„Gersweiler und Klarenthal“ in diesem 

Jahr erstmals in Klarenthal die Organisation 

der Gedenkfeier des Volkstrauertages. 

Diese wurde anschließend in Gersweiler 

mit einem kurzen Gedenken und 

einer Kranzniederlegung abgeschlossen. 

Im nächsten Jahr wird die Hauptveranstaltung 

wieder in Gersweiler beginnen 

und dann in Klarenthal enden. Durch diese 

abwechselnde Form trägt der Sozialverband 

VdK „Gersweiler und Klarenthal“ 

der vertieften Zusammenarbeit der Kirchengemeinden, 

des Sozialverbandes 

VdK, der Verbände A.C.V.G. (Anciens 

Combattants et Victimes de Guerre) und 

Porte-Drapeau aus Schoeneck Rechnung. 

Die sportlichen, pädagogischen und kulturellen 

Kooperationen zwischen Klarenthal 

und Schoeneck tragen ebenfalls zur 

grenzüberschreitenden Zusammenarbeit 

bei. Durch die abwechselnde Einbindung 

der Geistlichen beider christlicher Konfessionen 

wird der Volkstrauertag würdevoll 

umrahmt. 

Vor dem Hintergrund des gemeinsamen 

europäischen Weges unserer Musterregion 

Saar-Lothringen-Luxemburg-Wallonien 

wollen wir auch weiterhin unser 

Denken und Handeln diesem Projekt 

widmen. 

Kontakt VdK Ortsverband Gersweiler 

und Klarenthal: Heinz Mang Tel. 0681/ 

70 27 80 

Elisabethenkaffee bei den KFD-Frauen in Ottenhausen 

Am Sonntag dem 17.11.2013 fand wieder 

der traditionelle Elisabethenkaffee statt. 

Im voll besetzten Pfarrsaal begann der 

Nachmittag mit einem besinnlichen Einstieg. 

Zur Freude aller fanden sich auch 

Pfarrer Frey und Diakon Theobald ein. 

Nach einem gemeinsam gesungenen Lied 

wurde Kaffee getrunken und leckerer Kuchen 

gegessen. 

Dann begann der Teil, der von den Besucherinnen 

immer mit Spannung erwartet 

wird. 

Unser bewährtes Theaterensemble bot 

eine Reihe Sketche dar – knackig und 

pointiert – vom typischen Beamten, über 

einen Friseurbesuch, einen begriffsstutzigen 

Hotelportier, bis zu Irrungen und 

Wirrungen beim Fremdwörtergebrauch 

und zur mühsamen Nachhilfe eines Elternpaares 

zum Thema dividieren. 

Lachsalven und reichlich Applaus belohnten 

die Spielerinnen. Auch die Turnerfrauen 

des TUS Ottenhausen bereicherten 

zwischendurch mit einer flotten 

Tanzeinlage die Veranstaltung. 

Den Erlös des Nachmittags überreichte 

die Vorsitzende, Frau Melitta Koch, 

Herrn Diakon Theobald für die Caritasarbeit 

in unserem Pfarrbezirk. 

Wir hoffen, dass es unseren Besucherinnen 

und Besucher gefallen hat und sie alle 

im nächsten Jahr wieder kommen.


CDU: Landeshauptstadt soll in Lehrschwimmbecken investieren 

„Mit Bedauern haben wir festgestellt, 

dass im Wirtschaftsplan des Gebäudemanagementbetriebes 

der Landeshauptstadt 

Saarbrücken (GMS), keine Mittel 

zur Wiederinbetriebnahme des Lehrschwimmbecken 

an der Albert-Schweitzer-Grundschule 

in Dudweiler vorgesehen 

sind und die dringend erforderliche 

Sanierung der Umkleide sowie der Haustechnik 

in der gemeinsamen Turn- und 

Schwimmhalle der Aschbachschule in 

Gersweiler zum wiederholten Male verschoben 

werden soll“, so die CDU-Stadtverordneten 

Gabriele Herrmann und 

Anke Schwindling, „dies unterstreicht 

einmal mehr die ‚schwimmbadfeindliche’ 

Haltung der Saarbrücker Stadtverwaltung.“ 

Der Wirtschaftsplan soll am morgigen 

Dienstag vom Stadtrat beschlossen 

werden. „Die notwendigen Maßnahmen 

müssen im Sinne der Kinder, die dort das 

Schwimmen erlernen sollen, sowie der 

Vereine und Behindertensportgruppen, 

die dort trainieren, im nächsten Jahr in 

Angriff genommen werden. Hier muss 

die Stadt endlich aktiv werden“, fordern 

Schwindling und Herrmann. Deshalb 

habe die CDU-Fraktion für die nächste 

Stadtratssitzung einen entsprechenden 

Antrag gestellt. Gerade die Schließung 

des Lehrschwimmbeckens in Dudweiler 

sei mehr als ärgerlich und habe für 

massiven Unmut bei den betroffenen 

Vereinen, Eltern und in der breiten Öffentlichkeit 

gesorgt. Denn hier hätten 

vor der Schließung nicht nur Vereinstraining 

und Babyschwimmen stattgefunden, 

sondern auch Kurse der Volkshochschule 

sowie die Schwimmlehrerausbildung für 

den Grundschulenbereich im Saarland. 

„Dabei ist es unserer Auffassung nach 

möglich, das Bad für einen relativ überschaubaren 

Betrag wieder in Betrieb zu 

nehmen. Dafür müsste aber von Seiten 

der Stadtverwaltung auch der Wille dazu 

bestehen“, so Anke Schwindling. 

Mit Blick auf die Situation in Gersweiler 

erklärt Gabriele Herrmann: „In die gemeinsame 

Turn- und Schwimmhalle ist 

im Rahmen des Konjunkurpakets Saar 

bereits investiert worden. Was jetzt noch 

aussteht, ist die Sanierung der Umkleide 

und der Haustechnik. Maßnahmen, die 

immer wieder verschoben wurden. Insbesondere 

die Umkleidesituation ist dringend 

verbesserungswürdig. Wir fordern 

daher die Verwaltung auf, die Maßnahmen 

an der Schwimmhalle der Aschbachschule 

im Wirtschaftsplan um jeweils ein 

Jahr vorzuziehen, damit sie endlich im 

nächsten Jahr geplant und im Jahr 2015 

durchgeführt werden können.“ 

Ulrich Schacht führt CDU Bezirksratsliste West an 

Nächstes Jahr soll der Altenkesseler Ulrich 

Schacht Bezirksbürgermeister in 

Saarbrücken-West werden. Die Mitglieder 

der CDU Ortsverbände Altenkessel, 

Burbach, Gersweiler und Klarenthal 

wählten ihn auf Platz 1 der Liste für die 

Kommunalwahlen am 25. Mai 2014. Auf 

Platz 2 folgt der bisherige Fraktionsvorsitzende 

Volker Arnold aus Gersweiler. 

Hannelore Meier aus Burbach, Roland 

Hoffmann sowie Jürgen Hettrich aus 

Klarenthal, Nicole Jung aus Altenkessel, 

Christoph Schach aus Burbach, Natascha 

Knaul aus Gersweiler und Vanessa Staub 

FECHTSPORTVEREIN KLARENTHAL e.V. 

Fechter Fabian Braun weiter auf der Erfolgsspur 

Während die 

kleinen Nachwuchsfechter 

des Fechtsportverein 

Klarenthals 

schon ihre 

Turnierpause 

vor Weihnachten 

haben, hat 

A-Jugendfechter 

Fabian Braun zum Ende des Jahres ein 

Mammutprogramm zu absolvieren. Seine 

derzeit gute Form bewies Fabian auch 

beim International Cadet Circuit in Mödling, 

bei dem 181 Fechter aus 25 Nationen 

am Start waren. Nach einer Setzrunde ohne 

Niederlage focht sich Fabian mit deutlichen 

Siegen in der Direktausscheidung 

bis ins Tableau der letzten 16. Nach einer 

aus Klarenthal kandidieren auf den folgenden 

Plätzen. 

Familienfreundliche Ortsteile mit guter 

Infrastruktur sind Schwerpunkte, die 

Ulrich Schacht als Bezirksbürgermeister 

verstärkt angehen möchte. Viele alteingesessene 

Firmen seien in den letzten Jahren 

verschwunden. „Mit den Einsparungen, 

wie sie die Oberbürgermeisterin und ihre 

Ratsmehrheit bei den Schwimmbädern, 

Spielplätzen und anderen Angeboten für 

die Bürgerinnen und Bürger vorsieht, werden 

die Stadtteile im Saarbrücker Westen 

tatsächlich an den Rand gedrängt“ 

Niederlage gegen Chuev aus Russland 

kämpfte er sich mit einem Sieg gegen dessen 

Landsmann Vetrov wieder ins Turnier 

zurück. Denkbar knapp verlor er dann mit 

14:15 gegen den Portugiesen Silva Costa. 

Am Ende mit Rang 14 eine Top-Platzierung 

bei dem hochklassig besetzten 

Turnier und acht weitere Punkte auf der 

Deutschen A-Jugend-Rangliste. Nach 

seinem eindrucksvollen Saisonstart wurde 

Fabian auch erstmals vom Deutschen 

Fechterbund für ein Weltcupturnier der 

Junioren nominiert. In Bratislava reichte 

es zwar noch nicht für die ersten 

Weltranglistenpunkte, dafür waren die 

gemachten Erfahrungen umso mehr wert. 

Die Cadet Circuits in Mödling und Halle 

sind gleichzeitig europäische Ranglistenturniere, 

bei denen fast 200 Teilnehmer an 

ist Ulrich Schacht überzeugt.“ Ein gutes 

CDU-Ergebnis bei der Kommunalwahl 

ist wichtig für den Wechsel“. 

Volker Arnold macht deutlich, dass mit 

allen demokratischen Parteien gesprochen 

werden muss, um einen Generationenwechsel 

an der Spitze des Bezirksrates 

zu schaffen. „Gerade in Zeiten bankrotter 

Stadtfinanzen brauchen wir einen nervenstarken 

und frischen Bezirksbürgermeister 

und daher wird die CDU für Ulrich 

Schacht kämpfen“, fasste der Versammlungsleiter 

und Altenkesseler CDU Vorsitzende 

Christian Motsch zusammen. 

den Start gehen. Nach dem 14. Platz im 

österreichischen Mödling erreichte Fabian 

in Halle den 33. Rang und belegt nun 

in der aktuellen Deutschen A-Jugend- 

Rangliste den 3. Platz. 

Am ersten Adventswochenende startete 

er beim Internationalen Juniorenturnier 

in Burgsteinfurt. Nach zwei Setzrunden, 

in denen er ohne Niederlage blieb, focht 

er sich durch die Direktausscheidung 

der besten 64 bis ins Viertelfinale. Erst 

dort unterlag er dem Zweitplatzierten 

der deutschen Juniorenrangliste, Andrej 

Raisch aus Tauberbischofsheim. 

Mit dem 6. Platz im Endklassement 

machte er einen Sprung auf Platz 9 der 

deutschen Juniorenrangliste und festigte 

seinen 3. Platz auf der Deutschen A-Jugend-Rangliste.


Bürger müssen Eis und Schnee vor Anwesen räumen 

Straßen und Bürgersteige müssen frei von Eis und Schnee sein. 

Darauf weist der Zentrale Kommunale Entsorgungsbetrieb 

(ZKE) hin. Bürgerinnen und Bürger müssen die Abschnitte vor 

ihren Häusern reinigen, um Unfälle und Stürze zu vermeiden. 

Falls akute Rutschgefahr besteht, ist eine Reinigung mehrmals 

täglich vorgeschrieben. 

Für die Reinigung ist grundsätzlich immer der Anlieger, also im 

Regelfall der Haus- beziehungsweise Grundstückseigentümer 

verantwortlich. Dieser muss vor seinem Grundstück Eis sofort 

und Schnee nach Beendigung des Schnellfalls beseitigen und bei 

Glätte abstumpfende Streumittel (zum Beispiel Sand oder Splitt) 

streuen. Die Arbeiten können privatrechtlich auch auf die Mieter 

übertragen worden sein. Hier hilft ein Blick in die Hausordnung 

oder den Mietvertrag. 

ZKE-Werkleiter Bernd Selzner erklärt: „Auf Gehwegen und entlang 

von Häusern ohne Gehweg müssen Eigentümer mindestens 

einen ein Meter breiten Streifen schnee- und eisfrei halten.“ In 

Fußgängerzonen sind es zwei Meter breite Streifen. 

Montags bis samstags sind Bürgerinnen und Bürger verpflichtet, 

über Nacht gefallenen Schnee bis sieben Uhr, an Sonn- und 

Feiertagen bis neun Uhr zu räumen. Um Stürze und Unfälle zu 

vermeiden, müssen bis 20 Uhr die Wege gereinigt werden, sobald 

Rutschgefahr besteht. Dies ist häufig mehrmals täglich der Fall. 

Betreiber von Kinos, Theatern oder Gaststätten oder Veranstalter 

müssen darüber hinaus auch nach 20 Uhr für die Sicherheit ihrer 

Gäste sorgen. 

Größere Schneemengen müssen so beiseite geschoben werden, 

dass Fußgänger und Fahrzeuge nicht mehr als unvermeidbar 

gefährdet und behindert werden. Damit später das Tauwasser 

abfließen kann, müssen Hydranten und Gullys frei bleiben. Wer 

sich nicht sicher ist, ob seine Straße vom ZKE gereinigt wird, 

kann sich telefonisch unter +49 681 905-7313 erkundigen. 

Sand und Splitt statt Streusalz 

Auf eisglatten Flächen können Bürger als Ersatz für Streusalz so 

genannte abstumpfende Streumittel wie Sand und Splitt einsetzen. 

Sie sind umweltfreundlicher und besser für die empfindlichen 

Pfoten von Hunden und Katzen geeignet. 

Das leistet der ZKE 

Von Ende Oktober bis in den April des neuen Jahres stehen 

die Mitarbeiter des ZKE, des Amtes für Grünanlagen sowie der 

Betriebs- und Bauhöfe der Landeshauptstadt mit ihren Winterdienstfahrzeugen 

bereit, um bei einsetzendem Schneefall oder 

aufkommender Eisglätte sofort auszurücken. Die Winterdienstzentrale 

des ZKE hält dabei ständigen Kontakt zu den Wetterdiensten. 

Der Dienst kann auf etwa 20 Räum- und Streufahrzeuge 

und rund 100 Mitarbeiter (inklusive der Bauhöfe) 

zurückgreifen. 

Wichtige Verkehrsadern werden zuerst von Schnee und Eis 

befreit 

Der ZKE befreit die für den Verkehr wichtigsten Straßen und die 

Zufahrten zu den Krankenhäusern von Schnee und Eis. Parallel 

erfolgt zudem ein kombinierter (manueller und maschineller) 

Winterdienst. In diesen Bereich fallen zum Beispiel Fußgängerüberwege, 

Treppen, Verbindungswege sowie Haltestellen der 

Saarbahn. Die Einsatzpläne der Winterdienst-Fahrzeuge sind in 

Dringlichkeitsstufen eingeteilt. 

Sehr viele Straßen unterliegen nicht der Winterdienstverpflichtung 

des ZKE. Insbesondere zahlreiche Wohn- und Anliegerstraßen 

werden nicht gestreut. 

Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.zke-sb.de 

Heimatkundlicher Verein 

Gersweiler-Ottenhausen e.V. 

Einladung zur traditionellen 

Adventsfeier des Heimatkundlichen 

Vereins mit Kaffee und Kuchen. 

Die Veranstaltung findet statt am Sonntag, den 15.12.2013, um 

15.00 Uhr, im Heimattreff des ehemaligen Gersweiler Rathauses. 

Unsere Mitglieder Karl Ernst Kugler und Friedrich Peter Wilhelm 

tragen im Rahmen der Feier weihnachtliche Geschichten 

und Gedichte vor. Darüber hinaus werden wir anlässlich des dreißigjährigen 

Bestehens unseres Vereins die Gründungsmitglieder 

ehren. Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen. 

Gersweiler Vereine erhalten 

Geld 

Der Bezirksrat West hat in seiner Novembersitzung Zuschüsse 

an Vereine und Verbände in den vier Stadtteilen beschlossen. 

„Geld fließt dabei sowohl an Sportvereine zur Förderung der 

Jugendarbeit als auch an Musikvereine und Chöre zur Förderung 

der kulturellen Arbeit sowie an Vereine und Verbände der 

freien Wohlfahrtspflege nach einem althergebrachten Schlüssel“, 

berichtet SPD-Fraktionssprecher Bernd Weber. Insgesamt 3.400 

Euro wurden in diesem Jahr allein an Gersweiler Vereine und 

Verbände ausgeschüttet. „Uns als Bezirksrat ist es ein besonderes 

Anliegen, eine lebendige Vereinslandschaft vor Ort aufrechtzuerhalten. 

Ganz ohne Geld geht das nicht“, so Bernd Weber.


Ein frohes Weihnachtsfest und 

alles Gute im neuen Jahr wünscht 

Adolf Conrad GmbH • Heizung • Sanitär • 

Gas- & Wasserinstallationen 

Orbitalschweißen • Kunststoffschweißen 

Wir wünschen allen unseren 

Kunden frohe und besinnliche 

Weihnachtstage und ein 

friedliches Jahr 2014! 

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünscht


FROHE WEIHNACHTEN UND ALLES GUTE IM NEUEN JAHR 

Zum Jahresende möchten wir uns bei 

Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen und die 

Zusammenarbeit bedanken und wünschen 

Ihnen Frohe Weihnachten und einen guten 

Start ins Jahr 2014. 

Ihr Team von SHD Bedachungen


Gottesdienste der 

Evangelischen Kirchengemeinde 

Gersweiler-Klarenthal 

Bezirk 1 und Bezirk 2 

Gersweiler / Klarenthal 

So., 15.12.13, 11:00 Uhr, Gottesdienst (Gersweiler) 

So., 15.12.13, 09:30 Uhr, Gottesdienst (Klarenthal) 

So., 22.12.13, 09:30 Uhr, gemeinsamer Gottesdienst 

(Gersweiler) 

Di., 24.12.13, 15:30 Uhr, Familiengottesdienst 

zu Heiligabend (Gersweiler) 

Di., 24.12.13, 17:30 Uhr, Festgottesdienst zu 

Heiligabend (Gersweiler) 

Di., 24.12.13, 16:00 Uhr, Familiengottesdienst 

zu Heiligabend (Klarenthal) 

Di., 24.12.13, 17:30 Uhr, Festgottesdienst zu 

Heiligabend (Klarenthal) 

Do., 26.12.13, 09:30 Uhr, gemeinsamer Gottesdienst 

mit Abendmahl (Klarenthal) 

So., 29.12.13, 09:30 Uhr, gemeinsamer Gottesdienst 


Di., 31.12.13, 18:00 Uhr, Gemeinsamer 

Abendgottesdienst zu Sylvester (Klarenthal) 

Sa., 04.01.14, 18:00 Uhr, Abendgottesdienst 

mit Katechumenen (Gersweiler) 


Sa., 11.01.14, 18:00 Uhr, Ökumenischer 

Abendgottesdienst anschl. Neujahrsempfang 


So., 19.01.14, 11:00 Uhr, Gottesdienst (Gersweiler) 


Jeden So., 10:45 Uhr, Kindergottesdienst 

in der Ev. Kirche Gersweiler. (außer in den 

Schulferien) Viele weitere Infos (auch aktuelle) 

gibt es auf unserer Internetseite: www. 

kirchengemeinde-gersweiler-klarenthal.de 

Bezirk 1 - 

Gersweiler 

FRAUENHILFE 

Ansprechpartnerin: Pfarrerin J. Seibert, Tel.: 

70 21 44 

8. Januar: Geburtstagsfest 

Weitere Termine s. Frauenhilfe Klarenthal 

GOLDEN GIRLS - die junge Frauenhilfe 

Leiterin: Ulrike Neder, Tel.: 70 09 74 

In der Regel montags um 18.30 Uhr im Gemeindesaal 

FRAUENGRUPPE 


70 21 44 

Jeweils letzter Mittwoch im Monat um 20.00 

Uhr 

CHOR BLACK & WHITE SINGERS 

Leiterin: Silke Profitlich, Tel.: 70 95 647 

mittwochs um 19.30 Uhr im Gemeindesaal 

(außer in den Schulferien) 

ÖKUMENISCHER BIBELGE- 

SPRÄCHSKREIS 

Ansprechpartnerin: Pfarrerin J. Seibert, Telefon: 

70 21 44 und Diakon W. Theobald. Telefon: 

702174 

Jeweils 1. Dienstag im Monat um 19.30 Uhr 

im Ev. Pfarrhaus Gersweiler 

KINDERGOTTESDIENST-VORBE- 

REITUNG 


70 21 44, jeden Montag um 20.00 Uhr im 

Pfarrhaus (außer in den Schulferien) 

Eltern-Kind-Gruppe „Die Sonnenkäfer“ 

Ansprechpartner: Margarete Käufer, Tel.: 

7095657 

Jeden Dienstag von 16.00 bis 17.30 Uhr im 

Gemeindehaus (außer in den Schulferien) 

Kirchlicher Unterricht 


70 21 44 

JUGENDGRUPPE 

Jugendmitarbeiterin: Claudia Reichertz, Tel.: 

70 27 59, jeden Freitag ab 17.00 Uhr für Jugendliche 

ab dem 4. Schuljahr im Jugendraum 

des Gemeindehauses (außer in den Schulferien) 

QI GONG-GRUPPE 

Ansprechpartnerin: Gudrun Blatt, Tel.: 0681- 

70960110. 

Anfängergruppe: Donnerstags ab 17:00 Uhr; 

Fortgeschrittenengruppe: Dienstags ab 18.30 

Uhr; 

jeweils im Gemeindesaal, Krughütter Str. 4 

Bezirk 2 - 

Klarenthal 

FLÖTENKREIS UND KINDERCHOR 

Probe montags um 15.30 Uhr bzw. 16.00 Uhr, 

Leitung Sabine Böhme, Tel.: 06827/3050455 

- neue Mitglieder sind herzlich willkommen - 

KIRCHENCHOR 

Probe donnerstags 19.30 Uhr, Leitung Bernd 

Bachmann, Tel.: 06806/9514052. 

- neue Mitglieder sind herzlich willkommen - 

THEATERGRUPPE 

Informationen B. Petry-Ruth, Tel.: 0681- 

7094133 

PROJEKTGRUPPE ALTERNATIVE 

GOTTESDIENSTE 

Treffen zweimal im Monat, mittwochs 19.30- 

21.30 Uhr. Informationen bei Sabine Blügel- 

Elbinghaus (Tel. 0179/1240883 

oder 06821/9145150 - E-Mail: sabinebluegelebinghaus@web.de) 

Interessierte sind herzlich willkommen. 

BESUCHSDIENSTKREIS 

Jeden 1. Dienstag im Monat um 19.30 

Uhr. Ansprechpartnerin Helga Lux, Tel.: 

06898/32268 

FRAUENHILFE 

mittwochs alle 14 Tage um 15.30 Uhr 

Ansprechpartnerin Gisela Stauch , Tel.: 

06898-37485 

08.01.: Jahreslosung 2014, Ref. Pfr. Uwe Lorenzen 

CVJM SAARBRÜCKEN-KLAR- 

ENTHAL e.V. 

Bibelfrühstück: samstags ab 08.30 Uhr 

Posaunenchor: freitags ab 19.30 Uhr -Anfänger 

willkommen- 

Regenbogenclub: mittwochs 17.15-18.30 Uhr 

(für Kinder von 5-7 Jahren) 

Infos unter Tel. 06834/401499 Herbert Keller 

DRITTE -WELT-LADEN 

nach den Alternativen Gottesdiensten im Gemeindehaus 

Ansprechpartner Herbert Stock, Tel.: 06898- 

32557 

GYMNASTIKGRUPPE 

donnerstags um 17.30-18.30 Uhr im Gemeindesaal 

„Präventive Wirbelsäulengymnastik“ mit Frau 

Hürter-Kneip , Tel.: 06898-309764 

Termine erfragen! 

Ökumenische Kleiderkammer 

Ansprechpartnerin: Christel Bittner, Telefon: 

06898-37133 

Öffnungstermine: 

Kleiderannahme: Dienstag von 14.00 – 16.00 

Uhr 

07. und 21. Januar 

Kleiderausgabe: Donnerstag von 14.00 – 16.00 

Uhr 

09. und 23. Januar 

Viele weitere Infos (auch aktuelle) gibt es auf 

unserer Internetseite: www.kirchengemeindegersweiler-klarenthal.de 

Kath. Pfarrgemeinde 

St. Barbara 

Hauptstrasse 51, 66127 Klarenthal. 

Öffnungszeiten Pfarrbüro der Pfarrgemeinde 

St. Barbara: 

Büro Klarenthal: Montag, Mittwoch, Donnerstag, 

Freitag: 08.00 -12.00 Uhr, Mittwoch: 

15.00 – 18.00 Uhr. Telefon: 06898-32477 

Büro Gersweiler: nur Dienstag: 08.00 Uhr – 

12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr. Telefon 

während der Bürozeiten: 0681-702174. 

Pfarrbezirk 

St. Michael, 

Gersweiler 

So, 15.12., 09.15 Uhr, Hochamt 

15.12., 17.00 Uhr, Konzert aller Chöre zur


Eröffnung der 125-Jahrfeier St. Michael 

Mi, 18.12., 18.00 Uhr, hl. Messe 

So, 22.12., 09.15 Uhr, Hochamt 

Mi, 24.12., 15.00 Uhr, Kinder-und Familienchristmette 

Mi, 25.12., 09.15 Uhr, Festhochamt 

So, 29.12., 09.15, Hochamt 

So, 05.01.2014, 09.15 Uhr, Hochamt 

Mi, 08.01.2014, 18.00 Uhr, hl. Messe 

Sa, 11.01., 18.00 Uhr, Ökum. Gottesdienst in der ev. Kirche Gersw., 

anschl. Neujahrsempfang 

So, 12.01., 09.15 Uhr, Hochamt 

Pfarrbezirk 

Herz-Mariä, 

Ottenhausen 

Sa, 14.12., 14-17.00 Uhr, Workshop der Firmlinge 

Sa, 14.12., 17.30 Uhr, Sonntagvorabendmesse 

Do, 19.12., 09.00 Uhr, hl. Messe 

Sa,21.12., 17.30 Uhr, Sonntagvorabendmesse 

Mi, 24.12., 22.00 Uhr, Christmette 

Do, 26.12., 10.30 Uhr, Hochamt mit Kindersegnung 

Sa, 28.12., 17.30 Uhr, Sonntagvorabendmesse 

Di, 31.12., 17.30 Uhr, Jahresschlussmesse 

Sa, 04.01, 17.30 Uhr, Sonntagvorabendmesse 

Do, 09.01., 09.00 Uhr, Frauenmesse im Pfarrheim 

Fr, 10.01., 19.30 Uhr, Vigilfeier der Firmlinge 

Pfarrbezirk 

St. Bartholomäus, Klarenthal 

Fr, 13.12., 18.30 Uhr, hl. Messe 

So, 22.12., 09.15 Uhr, Familienmesse 

Mi, 24.12., 17.00 Uhr, Christmette 

Mi, 25.12., 10.30 Uhr, Festhochamt 

Do, 26.12., 09.15 Uhr, Hochamt mit Kindersegnung 


Mi, 01.01., 18.00 Uhr, Neujahrsmesse 

Fr, 03.01., 18.00 Uhr, Betstunde, anschl. Herz-Jesu Messe 


Mo, 06.01., 08.30 Uhr, Frauenmesse 


Fang noch einmal mit uns an 

He rr, du willst uns neu machen, 

wir aber bleiben so gern die alten. 

Du schenkst uns Freiheit, 

wir aber sind noch immer ängstlich und eng. 

Du gibst uns Hoffnung, 

doch unsere Gleichgültigkeit ist stärker als unser Glaube. 

Du willst uns zur Freude verhelfen, 

wir aber schaffen es nur selten, 

von Herzen fröhlich zu sein. 

Darum bitten wir dich: 

Fang noch einmal mit uns an. 

Überwinde unsere Trägheit und unsere Angst. 

Lass uns erneut darüber froh werden, 

dass du uns nicht aufgibst. 

Komm zu uns, damit wir die Kraft deiner Liebe erfahren 

und durch sie verwandelt werden. 

(Karl-Heinz Ronecker, Gottes Wort für jeden Tag, 16. Nov. 13)


Wir wünschen allen 

Bürgerinnen und Bürgern 

ein fröhliches Weihnachtsfest 

und ein glückliches, 

erfolgreiches Jahr 2014



alles Gute im Neuen Jahr wünscht Ihnen 

Aluminiumfenster nach Maß gefertigt 

Schlosserarbeiten 

Schaufenster und Fassaden 

Vordächer und Wintergärten 

Reparaturarbeiten an Fenstern und Türen 

Schüco-Kunststoff-Fenster 

Nachrüstung von Einbruchschutz 

an vorhandenen Fenstern und Türen


Veranstaltungskalender 

2013/2014 

Dezember 2013 

Freitag, 13.12.: 

SPD Weihnachtsfeier und Jubilarehrung 

Samstag, 14.12.: 

CDU Bezirk West 

Advent in Rockershausen 

CDU Gersweiler 

Weihnachtsbaumaktion 

Sonntag, 15.12.: 

Schnabels Restaurant Adventsbrunch 

AWO Gersweiler 

Weihnachtsfeier 



TuS Ottenhausen 


Kath. Kirche St. Michael Gersweiler 

Ökumenisches Adventskonzert 

Dienstag, 17.12.: 

Haus und Grund Klarenthal 

Adventsfeier 

AWO Klarenthal, ab 14.30 Uhr 



Schnabels Restaurant Adventsbrunch 

Reitsportanlage Haferfeld 


Montag, 23.12.: 

TuS Gersweiler 

Glühweinstand 

Januar 2014 


SPD Neujahrsempfang 

Samstag,11.01.: 

ERS Klarenthal 

Tag der offenen Tür 

Jugendfeuerwehr 

Abholung der Weihnachtsbäume 


Unterhaltung und Forschungshilfe 

Wann? Samstags: 10.00 - 12.30 Uhr 

Wo?: Rathaus Gersweiler 

Nähere Angaben zu den Veranstaltungen, 

Änderungen und neue Termine 

entnehmen Sie bitte dem jeweiligen 

Gersweiler Anzeiger. 

AWO Gersweiler 

Treffen jeden Donnerstag, ab 15.00 Uhr 

in der Begegnungsstätte der AWO im 

ehem. Gersweiler Rathaus. 

Anzeigenannahme: 

Telefon: 0681 - 70662 

Fax: 0681 - 703183 

e-mail: anzeigergw@aol.com 

Tulpenstraße 22, 66128 Gersweiler 

www.gersweiler-anzeiger.de 

Zu vermieten: In der 

Sitters, DG-Wohnung, 

ca. 50 qm, an Einzelperson. 

Telefon: 0681-816258 

Zu vermieten in Sbr.-Gersweiler- 

Ottenhausen: 3 ZKB, Balkon, 77 

qm, 1. OG, 400,- €, NK 190,- € + 

2 MM Kt, an Paar mittleren Alters, 

NR, keine Tiere, ab 01.01.2014. 

Telefon: AB – Fax: 0681-70 23 01 

Suche tierfreundliche 

Haushalts- und Bügelhilfe 

nach Klarenthal. 

Telefon: 06898 – 94 56 

250 ab 17.00 Uhr 

Nächster Anzeiger: 17. Januar 2014 Redaktionsschluss: 6. Januar 2014


Der SPD Ortsverein Klarenthal-Krughütte informiert: 

Familienfeier mit Jubilarehrung 2013 

In bester Tradition nutzte der SPD Ortsverein den Rahmen seiner 

Familienfeier Mitte November, um langjährigen Mitgliedern 

für ihre Treue zur Partei zu danken. 

Der OV-Vorsitzende Philipp Schneider überreichte an diesem 

Abend zusammen mit Elke Ferner (stv. Fraktionsvorsitzende der 

SPD im Bundestag), Jürgen Renner (stv. Kreisvorsitzender der 

SPD Saarbrücken) und Bezirksbürgermeister Dr. Claus Theres 

Urkunden für 25 Jahre Mitgliedschaft an Peter Wagner sowie 

Isolde Stutz und Hans-Jürgen Kasper für 10 Jahre Mitgliedschaft. 

Neben der Ehrung langjähriger Mitglieder lag an diesem Abend 

das Augenmerk auch auf den 13 Genossinnen und Genossen, die 

im Jahr 2013 zur großen Freude des OV-Vorsitzenden als neue 

Mitglieder den Weg in den SPD-OV Klarenthal-Krughütte gefunden 

haben. 

Nach dem offiziellen Teil folgte anschließend der gemütliche 

Teil des Abends, der erst nach Mitternacht seinen Ausklang fand. 

Ein ganz besonderer Dank geht auch in diesem Jahr an Anni 

Rein und ihr AWO-Team, die wie immer hervorragend für das 

leibliche Wohl der Gäste gesorgt haben. 

Kandidatinnen und Kandidaten der SPD Klarenthal-Krughütte 

für die Kommunalwahlen 2014 gewählt 

Kaum ist die Bundestagswahl 2013 Vergangenheit, werfen die 

Wahlen der Kommunalparlamente 2014 bereits ihre Schatten 

voraus. 

Grund genug für den SPD OV Klarenthal-Krughütte, rechtzeitig 

die personellen Weichen zu stellen. 

Spitzenkandidat des Ortsvereins für den Stadtrat ist dessen Vorsitzender 

Philipp Schneider, der erstmals für den Stadtrat kandidiert 

und die SPD derzeit im Bezirksrat vertritt. 

Weiterer Kandidat ist Giovanni Barba, zurzeit Beigeordneter des 

Stadtbezirks Saarbrücken-West. 

Rechtsanwalt 

Hermann Wallscheid 

66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77 

Telefon: 06 81 / 7 02 08 80 

Telefax: 06 81 / 7 02 08 82 

Mobil: 01 70 / 5 77 53 86 

E-Mail: 

info@ra-wallscheid.de 

http://www .ra-wallscheid.de 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 

Rechtsanwältin 

Claudia Fischer-Theobald 

66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77 

Telefon: 06 81 / 7 02 08 80 

Telefax: 06 81 / 7 02 08 82 

Beide Nominierungen wurden von einem Wahlparteitag der 

SPD Saarbrücken bestätigt. 

Die Nominierungen der Klarenthaler SPD für den Bezirksrat 

West wurden ebenso vor wenigen Tagen von einer Wahlkonferenz 

bestätigt: 

„Spitzenkandidat für den Bezirksrat West und für das Amt des 

Bezirksbürgermeisters ist erneut Dr. Claus Theres, und das mit 

einem Spitzenergebnis von 100%“, freut sich der OV-Vorsitzende 

Philipp Schneider. 

Weitere Kandidatinnen und Kandidaten des Ortsvereins sind 

Marco Rupprecht, Christine Kasper, Peter Deutsch, Anni Rein 

und Martin Egerer. 

„Ich bin fest davon überzeugt, dass wir den Wählerinnen und 

Wählern am 25. Mai 2014 mit unseren kompetenten Kandidatinnen 

und Kandidaten, die tief bei uns vor Ort verwurzelt sind, 

ein überzeugendes Angebot machen. Nun geht‘s an die Arbeit 

zur Erstellung des Wahlprogramms“, so der OV-Vorsitzende abschließend. 

Mehr Infos dazu und anderen Themen und ein weiterer Kontaktweg 

zu uns gibt es im Internet auf www.spdklarenthal.de. Dort 

finden Sie auch Infos wie Sie Mitglied und Meinungsbildner bei 

uns werden können. 

Fenster 

Türen 

Fassaden 

Wintergärten 

Vordächer 

Automatische 

Türanlagen 

Schaufensteranlagen in 

Aluminiumkonstruktion 

Binz & Co. Metallbau GmbH 

Luisenthaler Straße 3a 

66126 Saarbrücken-Altenkessel 

Telefon 06898/810199 

Telefax 06898/80880


Ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein 

glückliches Neues Jahr


Ein fröhliches 

Weihnachtsfest und 

alles Gute im Neuen Jahr 

wünscht 

Allen 

Leserinnen und Lesern 

des Anzeigers 

wünschen wir eine 

gesegnete Weihnacht 

und ein friedvolles 

Neues Jahr


Notfalldienst der Ärzte 

Apothekendienst 

Samstag von 8 Uhr bis Montag 8 Uhr 

„Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte 

direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle 

(0681) 1 92 22 oder 112.“ 

An Wochentagen wenden Sie sich 

bitte an ihren Hausarzt! 

Dezember 

12.12. Apotheke unter den Arkaden, 

Rathausstrasse 19, Völklingen 

Tel.: 06898-24057 

13.12. Sankt Lukas-Apotheke, 

Hochstr. 149, Sbr.-Burbach 

Tel.: 0681-77973 

14.12. Merkur-Apotheke, 

Bismarckstrasse 7, Völklingen 

Tel.: 06898-23010 

15,12 Winterberg-Apotheke, 

Kreisstraße 62, Klarenthal 

Tel.: 06898-3444 

16.12. Linden-Apotheke, 

Völklinger-Strasse 11, Völklingen 

Tel.: 06898-42300 

17.12. Heidstock-Apotheke, 

Gerhard-Straße 185, Völklingen 

Tel.: 06898-81662 

18.12. Marien-Apotheke, 

Saarbrücker Strasse 62, Fürstenhausen 

Tel.: 06898-3539 

19.12.. Stadt-Apotheke, 

Bahnhofstr. 37, Saarbrücken 

Tel.: 0681-948890 

20.12. Apotheke Am Geller, 

Am Geller 2, Völklingen 

Tel.: 06898-26841 

21.12. Arndt-Apotheke, 

Mainzer Str. 105, Saarbrücken 

Tel.: 0681-64587 

22.12. Markt-Apotheke, 

Am Markt 5, Völklingen 

Tel.: 06898-22266 

23.12. Johannis-Apotheke, 

Mainzer Str. 38, Saarbrücken 

Tel.: 0681-62445 

24.12. Sonnen-Apotheke, 

Deutschherrnstr. 60, Saarbrücken 

Tel.: 0681-52149 

25.12. Alpha-Apotheke, 

Poststraße 28, Völklingen 

Tel.: 06898-23111 

26.12. Apotheke im Globus, 

Wolfsau 4, Güdingen 

Tel.: 0681-874191 

27.12. Glückauf-Apotheke, 

Hauptstraße 213, Gersweiler 

Tel.: 0681-702284 

28.12. Apotheke unter den Arkaden, 

Rathausstrasse 19, Völklingen 

Tel.: 06898-24057 

29.12. Apotheke am Homburg, 

Am Homburg 45, Saarbrücken 

Tel.: 0681-371407 

30.12. Merkur-Apotheke, 

Bismarckstr. 7, Völklingen 

Tel.: 06898-23010 

31.12. Rats-Apotheke, 

Hauptstraße 38, Klarenthal 

Tel.: 06898-31310 

Weitere Termine lagen bei Redaktionsschluss 

nicht vor 

Junge Familie sucht 1 Familienhaus 

in Gersweiler 

/ Klarenthal zu kaufen. 

Telefon: 0160-96 85 14 37 

Zu vermieten in Ottenhausen: 

3 Zi, Küche, Bad, 

Balkon, ca 71 qm, alles neu 

renoviert. 390,- € Miete, 

2MM Kaution. 

Telefon: 0681-70 38 61


 

Wichtige 

Rufnummern 

Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Polizeiinspektion Burbach 

Telefon: 0681 – 97150 

Polizeiposten Gersweiler-Klarenthal 

werktags von 7.00 - 21.00 Uhr 

Telefon: 0681-9970200 

Stadtwerke Saarbrücken: 

Bei Störung der Wasser-, Strom- und 

Gasversorgung 587-0 

Krankenhäuser: 

Winterberg-Krankenhaus (0681) 963-0 

Rastpfuhl Krankenhaus (0681) 406-0 

Klinik Sonnenberg (0681) 889-0 

Ev. Krankenhaus (0681) 3886-0 

Krankenhaus Brebach (0681) 8892711 

(Saarland-Heilstätten GmbH) 

Kreiskrankenhaus Völklingen (06898) 12-0 

Klinik Püttlingen (06898) 55-0 

Sozialstation der Arbeiterwohlfahrt 

im Rathaus Klarenthal (06898) 33411 

Ökumenische Sozialstation 

Alt Saarbrücken (0681) 52636 

Schiedsfrau Karin Klein (0681) 703390 

Seelsorge 

Ev. Pfarramt 702144 

Kath. Pfarramt, Kirchenstraße 5 702174 

Telefon-Seelsorge 0800-1110111 

ev.-kath. Saarbrücken 0800-1110222 

Krankenwagen 

Malteser Hilfsdienst (0681) 9703535 

Stadtverwaltung Saarbrücken 

einschl. Haus Berlin (0681) 9050 

Abfallwirtschaft- und Stadtreinigungsbetriebe 

(0681) 97130-0 

Amt für Grünanlagen, Forsten und Landwirtschaft, 

Pflegestützpunkt West, Betriebshof 

Weiherbachtal, Herr Becker, (0681) 7616837 

Sperrgutabfuhr (0681) 97130-311 

Bezirksamt West 

Die Büros der Verwaltung und des Herrn 

Bezirksbürgermeisters befinden sich im Bürgerhaus 

Burbach, Burbacher Markt 20, 66115 

Saarbrücken in der 1. Etage. Die Sprechzeiten 

der Verwaltung sind folgende: Mo. bis Fr. 8 Uhr 

bis 12 Uhr, Do. 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr, sowie 

nach Vereinbarung. Telefonisch bzw. per Fax 

sind die Mitarbeiter der Stadtverwaltung sowie 

der Bezirksbürgermeister wie folgt zu erreichen: 

Bezirksbürgermeister Dr. Theres, Sprechzeiten: 

Mo. und Do. 14 – 16 Uhr, sowie nach Vereinbarung 

Tel.: 905-5311 FAX 905-5338 

Bezirksratsangelegenheiten 

Tel.: 905-5344 FAX 905-5338 

Rentenberatung 

Tel.: 905-5348 FAX 905-5338 

Seniorenberatung 

Tel.: 905-5347 FAX 905-5338 

Hallenverwaltung 

Tel.: 905-5343 FAX 905-5338 

Kultur- und Lesetreff, Serriger Straße 20, 

66115 Saarbrücken. Öffnungszeiten: Mo. 11 

– 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr, Do. 15 – 18 Uhr, Fr. 

11 – 15 Uhr, Tel. Durchwahl (0681) 905-4746 

1. Versichertenältester, Armin Schmitt, Kreisstr. 

169 Tel.: 06898-39134 

Sprechzeiten: jeden Mittwoch, von 15-16 Uhr, 

im Gasthaus „Zur Turnhalle“ 

Wertstoffhof Saarbrücken 

Was: Abfälle aus Haushalten und Kleingewerbe, 

Wiesenstr. 11, 66115 Sbr. (Malstatt) 

Öffnungszeiten: Mo.- Mi. 9-17 Uhr, Do. u. Fr. 

9-18 Uhr, Sa. 8-14 Uhr 

Kompostieranlage Gersweiler 

Was: Grünschnitt, Friedhofsweg (Am Friedhof 

), 66128 Saarbrücken (Gersweiler) 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr u. Sa. 10- 

14 Uhr 

Peter Bauer ist Spitzenkandidat 

der Saarbrücker 

SPD für Stadtratswahl 

Mit über 90 Prozent haben die Saarbrücker 

Sozialdemokraten den Fraktionsvorsitzenden 

der SPD im Stadtrat, 

Peter Bauer, zum Spitzenkandidaten 

für die Stadtratswahl im kommenden 

Jahr gewählt. Bauer, der seit 2009 das 

Amt des Fraktionschefs bekleidet, 

hatte zuvor in einer kämpferischen 

Rede die Erfolge der SPD für die Entwicklung 

der Landeshauptstadt herausgehoben: 

„In der Innenstadt und 

den Stadtteilen tut sich jede Menge. 

Mit einer starken Oberbürgermeisterin und einer starken SPD 

im Stadtrat wollen wir diesen Weg weitergehen“, betonte Peter 

Bauer. Die Saarbrücker SPD-Vorsitzende Isolde Ries hob hervor, 

es sei gelungen, eine paritätisch aus Frauen und Männern bestehende 

Liste zusammenzustellen: „Unsere Kandidatinnen und 

Kandidaten bilden die Bevölkerung der Landeshauptstadt und 

ihre ganze Vielfalt wunderbar ab: Frauen und Männer, Alt und 

Jung, aus allen Gebieten dieser Stadt.“ Erfreulich sei auch, dass 

durch zahlreiche „sichere“ Listenplätze für junge Kandidatinnen 

und Kandidaten der Generationswechsel geschafft worden sei.

Dezember - Gersweiler Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?