Amtsblatt Nr. 13 vom 05.07.2013 - Verwaltungsgemeinschaft "An der ...

Amtsblatt der
Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“
mit dem Geltungsbereich
Stadt Heldrungen, Gemeinden Bretleben, Etzleben,
Gorsleben, Hauteroda, Hemleben, Oberheldrungen, Oldisleben.
Jahrgang 18 Freitag, den 5. Juli 2013 Nummer 13
3. Oldtimer- und
Traktoren-Treffen

An der Schmücke - 2 - Nr. 13/2013
Inhaltsverzeichnis
des Amtsblattes der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“ 13/2013
1. Inhaltsverzeichnis
2. Dienst- und Sprechzeiten der VGem
und der Gemeinden
• Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten
• Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem
• Öffnungszeiten der Bibliothek Heldrungen
• Öffnungszeiten der Bibliotheken
der Mitgliedsgemeinden
3. Telefonnummern
4. E-Mail-Adressen/Homepage
5. Dienst- und Sprechzeiten
des Abwasserzweckverbandes
6. Amtliche Bekanntmachungen
Stadt Heldrungen
• Bauleitplan Stadt Heldrungen -
Bebauungsplan Stadt Heldrungen
„Wohngebiet am Schwimmbad“
• Vorhabenbezogener Bebauungsplan Stadt Heldrungen
Sondergebiet Einzelhandel „Bahnhofstraße“
öffentliche Auslegung Entwurf
Gemeinde Hemleben
• Beschlüsse des Gemeinderates vom 18.06.2013
• Satzung über die Festsetzung der Hebesätze
der Realsteuer der Gemeinde Hemleben
Gemeinde Oberheldrungen
• Beschlüsse des Gemeinderates vom 27.05.2013
• Satzung über die Festsetzung der Hebesätze
der Realsteuern der Gemeinde Oberheldrungen
7. Aus unserer Stadt und den Gemeinden
Gemeinde Bretleben
• Grundschüler auf Sammeltour
Gemeinde Etzleben
• Ausschreibung zum Flohmarkt in Etzleben
Stadt Heldrungen
• Mitteilung aus der Zwiebelstadt -Fahrt nach Karlsbad
• Chorkonzert auf der Wasserburg
8. Aus unseren Vereinen
RSV 09 Heldrungen
• Mitteldeutsche Meisterschaften in Plauen
Anglerverein Heldrungen e.V.
• 19. Teichfest in Heldrungen
VC Blau-Weiß 72 Oldisleben
• Sommerturnier
SpG Oldisleben/Heldrungen
• Sportfest
9. Kirchliche Nachrichten
10. Wir gratulieren
11. Informationen
• Volkssolidarität Artern
- Veranstaltungsplan Juli
• Tag der Regionen 2013 - Aufruf zur Teilnahme
• KindertagespflegeInfo
• Bund der Heimatvertriebenen
• IHK
- Studienprogramm mit IHK Prüfung
- Beratersprechtage
12. Da lacht die VGem
Sprechzeiten der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“
Dienstag:...................... 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag:.................. 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
Freitag.............................................................. 09.00 - 11.00 Uhr
Hinweis:
Die Verwaltungsgemeinschaft ist auch über Internet erreichbar,
dort sind die wichtigen Informationen abzufragen unter:
www.vgem-schmuecke.de
Öffnungszeiten Standesamt
Am Bahnhof 43, Heldrungen
Dienstag: von 09.00 bis 12.00 Uhr
............................................................... und 14.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag:............................................ von 09.00 bis 12.00 Uhr
............................................................... und 13.00 bis 15.00 Uhr
Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten
Dienstag........................................................... 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag....................................................... 09.00 - 12.00 Uhr
Telefon:.................................................................. 034673/78618
Sprechzeiten der Bürgermeister
Bretleben:
Bürgermeister:
Donnerstag:...................................................... 16.00 - 18.00 Uhr
Etzleben:
Bürgermeister:
jeden 1. Donnerstag im Monat von................... 09.00 - 11.30 Uhr
jeden 3. Donnerstag im Monat von................... 15.30 - 18.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Gorsleben:
Bürgermeister:
jeden 2. Dienstag
und 4. Dienstag: ............................................... 17.00 - 19.00 Uhr
Bei Notwendigkeit können abweichende Termine telefonisch vereinbart
werden.
Hauteroda:
Bürgermeister:
Dienstag........................................................... 17.00 - 18.00 Uhr
Gemeindebüro:
Dienstag:.......................................................... 14.00 - 18.00 Uhr
Heldrungen:
Bürgermeister:
Dienstag:......................................................... 16.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag:.............................nach Vereinbarung (mdl. oder tel.)
Freitag:.....................................nach Vereinbarung (mdl. oder tel.)
Hemleben:
Bürgermeister:
jeden 1. Montag im Monat:............................... 17.00 - 19.00 Uhr
Oberheldrungen:
Bürgermeisterin:
jeden 1. und 3. Montag im Monat..................... 16.00 - 18.00 Uhr
Oldisleben:
Bürgermeister:
Montag:............................................................ 12.00 - 13.00 Uhr
Dienstag:.......................................................... 16.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch:........................................................keine Sprechstunde
Donnerstag:...................................................... 12.00 - 13.00 Uhr
Freitag:................ nach Vereinbarung (mündlich oder telefonisch)
Sachsenburg:
Ortsteilbürgermeister:
nach telefonischer Rücksprache.......................... 034673/779828
Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem
jeden 2. Dienstag im Monat.............................. 17.00 - 18.00 Uhr
Telefon: 034673 / 7221

An der Schmücke - 3 - Nr. 13/2013
Öffnungszeiten der Bibliothek
der Stadt Heldrungen
Hauptstraße 49/50, 06577 Heldrungen
Montag ............................................................. 10.00 - 12.00 Uhr
Dienstag ...................... 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag ...................................................... 15.00 - 18.00 Uhr
Telefon: 034673 / 91376
Öffnungszeiten der Bibliotheken
der Mitgliedsgemeinden
Gorsleben:
Oberheldrungen:
Telefonnummern
Mittwoch:........................... 17.00 - 18.00 Uhr
jeden 1. + 3. Mittwoch
im Monat........................... 16.00 - 18.00 Uhr
der Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“
Am Bahnhof 43
Zentrale................................................................................ 7210
Telefax.................................................................................. 7222
Sekretariat............................................................................ 7211
Vorsitzender.......................................................................... 7212
Kasse.................................................................................... 7214
Kasse.................................................................................... 7220
Finanzen / Abgaben............................................................. 7226
Steuern................................................................................. 7216
Personal / Öffentlichkeitsarbeit............................................. 7223
Hauptamt.............................................................................. 7224
Liegenschaften / Bauverwaltung.......................................... 7225
Beitragswesen...................................................................... 7218
Sachgebietsleiterin Bau-/Ordnungsamt ............................. 72135
Ordnungsamt.......................................................... 72131, 72132
Einwohnermeldeamt........................................................... 72136
Standesamt / Friedhofsverwaltung....................................... 7217
Rathaus Heldrungen
Hauptstraße 49/50
Bürgermeisteramt............................................................... 70910
Fax...................................................................................... 70922
E-Mail-Adressen/Homepage
Verwaltungsbereich/ Telefon-Durchwahl/
Arbeitsplatz
E-Mail-Adresse
Zentrale 034673/7210
Telefax 034673/7222
Vorsitzender 7212
Herr Nöthlich
noethlich@vgem-schmuecke.de
Einwohnermeldeamt 72136
Herr Schulze
ema@vgem-schmuecke.de
Standesamt /
Friedhofsverwaltung/
Invest 7217
Frau Schulze
standesamt@vgem-schmuecke.de
Hauptamt
Sachbearbeiterin
Personal 7223
Frau Both
both@vgem-schmuecke.de
Hauptamt Sachbearbeiterin
Personal/
Öffentlichkeitsarbeit/
Beschaffung/ Amtsblatt 7223
Frau Steinhof
steinhof@vgem-schmuecke.de
Hauptamt,
Sitzungsdienst 7211
Herr Lange
lange@vgem-schmuecke.de
info@vgem-schmuecke.de
Hauptamt, Poststelle/Soziales
Sitzungsdienst 7224
Frau Brademann brademann@vgem-schmuecke.de
Ordnungsamt 72132
Frau Werner
werner@vgem-schmuecke.de
Ordnungsamt 72132
Frau Döring
doering@vgem-schmuecke.de
Ordnungsamt 72131
Frau Schubert
schubert@vgem-schmuecke.de
Kasse 7214
Frau Schmidt
schmidt@vgem-schmuecke.de
Kasse 7220
Frau Blume
blume@vgem-schmuecke.de
Steuern, Haushalt
und Finanzen 7216
Frau Main
main@vgem-schmuecke.de
Steuern/Mieten und
Pachten 7226
Frau Panße
pansse@vgem-schmuecke.de
Bauen, Liegenschaften 7225
Frau Axthelm
axthelm@vgem-schmuecke.de
Sachgebietsleiterin
Bau- und Ordnungsamt 72135
Frau Bostelmann bostelmann@vgem-schmuecke.de
Bauen/Beitragsabrechnung
7218
Frau Zimmer
zimmer@vgem-schmuecke.de
Bauen 7225
Frau Axthelm
axthelm@vgem-schmuecke.de
Weitere Informationen zu unserer Verwaltungsgemeinschaft
finden Sie auf unserer Homepage unter www.vgem-schmuecke.de.
Schwimmbäder
der Verwaltungsgemeinschaft
(tel. erreichbar nur während der Freibadsaison)
Naturschwimmbad Heldrungen
Telefon: ................................................................. 034673/78178
Schwimmbad Oldisleben
Telefon: ............................................................... 0151/56989522
Schwimmbad Harras
Telefon:.................................................................. 0175/7942872
Abwasserzweckverband „Thüringer Pforte“
Sprechzeiten der Geschäftsstelle
des AZV „Thüringer Pforte“
Die Geschäftsstelle des AZV „Thüringer Pforte“ befindet sich im
Rathaus der Gemeinde Oldisleben, 1. Etage, Zi. 4 - 9
Sprechzeiten:
Dienstag:............................. 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag:...................................................... 09.00 - 12.00 Uhr
Telefonnummern der Geschäftsstelle
des AZV „Thüringer Pforte“
Werkleiter Herr Wicht...................... 034673/9 98 77
r.wicht@azv-thueringer-pforte.de
Finanzen Frau Webendörfer.......... 034673/9 98 78
u.webendoerfer@azv-thueringer-pforte.de
Gebührenerhebung/
Kasse Frau Kraft....................... 034673/9 14 61
k.kraft@azv-thueringer-pforte.de
Niederschlagswasser/
Fäkalschlammentsorgung
Frau Grube.................... 034673/9 14 63
c.grube@azv-thueringer-pforte.de
Allgemeinde Verwaltung/
Sekretariat Frau Tettenborn............. 034673/9 98 79
a.tettenborn@azv-thueringer-pforte.de
Frau Leich ..................... 034673/9 98 79
k.leich@azv-thueringer-pforte.de
Fax:................................ 034673/9 14 62
Störfälle können nach Dienstschluss und an Wochenenden
unter folgender Rufnummer angezeigt werden: 0172/ 8663518
Kinderärztlicher Notdienst
im Kyffhäuserkreis
Ab dem 01.04.2011 wird im Kyffhäuserkreis außerhalb der normalen
Sprechzeiten ein neuer kinderärztlicher Notdienst eingerichtet.

An der Schmücke - 4 - Nr. 13/2013
Notdienstsprechzeiten:
Samstag, Sonntag, Feiertage von 09 Uhr bis 12 Uhr und
Vorhabenbezogener Bebauungsplan
sowie am 24.12. und 31.12. von 16 Uhr bis 19 Uhr Stadt Heldrungen
Sondergebiet Einzelhandel „Bahnhofstraße“
öffentliche Auslegung Entwurf
Unter der folgenden Rufnummer der Rettungsleitstelle können
Sie sich informieren, welche Praxis Notdienst hat:
03632 59330
Der kinderärztliche Notdienst wird in der Praxis des jeweils
diensthabenden Arztes durchgeführt.
Außerhalb dieser Sprechzeiten werden kinderärztliche Notfälle
vom allgemeinen ärztlichen Notdienst mitversorgt. Diesen erreichen
Sie auch über die Rufnummer der Rettungsleitstelle 03632
59330.
Bei lebensbedrohlichen Notfallsituationen wenden Sie sich bitte
sofort an die Rettungsleitstelle unter der Telefonnummer 112.
Eine Initiative
der niedergelassenen Kinderärzte des Kyffhäuserkreises
und der Kassenärztlichen Vereinigung Thüringen
Stadt Heldrungen
Bauleitplanung der Stadt Heldrungen
Bebauungsplan Nr. 4 „Wohngebiet - Am Schwimmbad“
Stadtteil Bahnhof Heldrungen, Stadt Heldrungen
Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch
(BauGB)
Im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 2
BauGB liegt der überarbeitete Entwurf des Bebauungsplanes
einschließlich der Begründung mit Umweltbericht sowie den umweltrelevanten
Daten zu jedermanns Einsicht in der Zeit vom
Montag den 15.07.2013 bis einschl. Freitag 26.07.2013
in der Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“ - Bauamt,
Am Bahnhof 43, 06577, Erdgeschoss Zimmer 1, während der
üblichen Dienststunden der Verwaltung:
Montag, Mittwoch,
Donnerstag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr
Dienstag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Freitag von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr
öffentlich aus. Während der Auslegungsfrist können von jedermann
Stellungnahmen (schriftlich oder zur Niederschrift) vorgebracht
werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb
der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der
Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt
bleiben können, sofern die Stadt Heldrungen deren Inhalt nicht
kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die
Rechtmäßigkeit des Bauleitplanverfahrens nicht von Bedeutung
ist (§ 4 a Abs. 6 BauGB).
Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47
Abs. 2 a Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig ist, soweit
mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom
Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet
geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden
können.
Abschließend wird darauf hingewiesen, dass mit der Durchführung
des Bauleitplanverfahrens ein Planungsbüro beauftragt
wurde (§ 4 b BauGB).
Heldrungen, 24.06.2013
Stadt Heldrungen
gez. Norbert Enke
Bürgermeister
Der Stadtrat der Stadt Heldrungen hat in seiner Stadtratssitzung
am 24.6.2013 mit Beschluss-Nr. 2013/0021 beschlossen:
1. Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
Sondergebiet Einzelhandel „Bahnhofstraße“ wird um
Teilflächen der Flurstücke Gemarkung Heldrungen, Flur 5,
Flurstück 21/1 und 594/3 sowie Flur 6, Flurstück 149 erweitert.
Der in Anlage 1 dargestellte erweiterte Geltungsbereich
ist Bestandteil des Beschlusses.
2. Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
Sondergebiet Einzelhandel „Bahnhofstraße“, Stand 10. Juni
2013, bestehend aus der Planzeichnung, den textlichen
Festsetzungen, der Begründung mit Umweltbericht und dem
Grünordnungsplan wird gebilligt.
3. Der Entwurf zum Bebauungsplan mit seinen Bestandteilen
ist gemäß § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen.
4. Zum Entwurf sind gemäß § 4 Abs. 2 BauGB die Stellungnahmen
der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange,
deren Aufgabenbereiche durch die Planung berührt
werden, einzuholen.
Der Bebauungsplan, bestehend aus der Planzeichnung, den
textlichen Festsetzungen, der Begründung, dem Umweltbericht
(Bestandteil der Begründung) sowie dem Grünordnungsplan
liegt in dem Zeitraum
vom 15. Juli 2013 bis einschließlich 16. August 2013
im Verwaltungsbereich Bauen der Verwaltungsgemeinschaft „An
der Schmücke“, Am Bahnhof 43, 06577 Heldrungen während der
Dienstzeiten
Montag: 07.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15:30 Uhr
Dienstag: 07.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Mittwoch: 07.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15:30 Uhr
Donnerstag: 07.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15:30 Uhr
Freitag: 07.00 Uhr - 11.00 Uhr
zu jedermanns Einsicht öffentlich aus, sofern auf die genannten
Tage nicht ein gesetzlicher Feiertag fällt.
Gleichzeitig und an gleicher Stelle liegen die wesentlichen,
bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen (als
Übersicht alle eingegangenen Stellungnahmen aus den Beteiligungsverfahren
gem. §§ 3 Abs.1 und 4 Abs.1 BauGB) ebenfalls
öffentlich aus.
Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen
zu dem Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden
zur Niederschrift vorgebracht werden. Es besteht die
Möglichkeit zur Erörterung der Planung. Nicht fristgerecht abgegebene
Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung unberücksichtigt
bleiben.
Ein Antrag gem. § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig,
soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden,
die im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht
wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Die beteiligten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange
werden gemäß § 4 Abs. 2 BauGB zur Abgabe einer Stellungnahme
aufgefordert. Sie werden von der Auslegung benachrichtigt.
Heldrungen, den 24.06.2013
Enke
Bürgermeister
Stadt Heldrungen
Gemeinde Hemleben
Beschluss des Gemeinderates Hemleben
Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2013/0001)
Datum der Sitzung: 18.06.2013
Gegenstand der Beschlussvorlage
Beratung und Beschlussfassung über die Aufnahme in die Vorschlagsliste
zur Wahl der Schöffen im Amtsgericht Sondershausen
für die Amtsperiode 2014 - 2018

An der Schmücke - 5 - Nr. 13/2013
Beschlussantrag
Der Gemeinderat möge beschließen, dass Herr Rene Wicht,
Kleine Gasse 2 aus 06577 Hemleben als Bewerber in die Vorschlagliste
für die Wahl der Schöffen aufgenommen wird.
Beratungsergebnis
Sollstimmen................................................................................ 6
Ist-Stimmen................................................................................ 4
angenommen lt. Antrag.............................................................. 4
angenommen mit Änderung....................................................... 0
Antrag abgelehnt........................................................................ 0
Stimmenthaltungen..................................................................... 0
Satzung
über die Festsetzung der Hebesätze
für die Realsteuern der Gemeinde Hemleben
(Hebesatzsatzung - HSS)
Aufgrund der §§ 2, 18, 19 und 21 der Thüringer Gemeinde- und
Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) vom
16.08.1993 (GVBl. S. 501) in der Fassung der Neubekanntmachung
vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41) in der zurzeit geltenden
Fassung in Verbindung mit § 1 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes
(ThürKAG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 19.09.2000 (GVBl. S. 301) in der zurzeit geltenden Fassung
in Verbindung mit § 25 des Grundsteuergesetzes (GrStG) in der
Fassung des Art. 1 des Gesetzes zur Reform des Grundsteuerrechts
vom 07.08.1973 (BGBl. I S. 965), in der zurzeit geltenden
Fassung und § 16 des Gewerbesteuergesetzes (GewStG) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 15.10.2002 (BGBl. I S. 4167)
in der zurzeit geltenden Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde
Hemleben in seiner Sitzung am 18.06.2013 unter Beschluss
Nr. 2013/0002 die folgende Satzung über die Erhebung
der Grundsteuern und Gewerbesteuern (Hebesatzsatzung) beschlossen:
§ 1
Erhebungsgrundsatz
Die Gemeinde Hemleben erhebt
1. von dem in ihrem Gebiet liegenden Grundbesitz Grundsteuer
nach den Vorschriften des Grundsteuergesetzes und
2. eine Gewerbesteuer nach den Vorschriften des Gewerbesteuergesetzes.
§ 2
Hebesätze
Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 300 v. H.
b) für die Grundstücke (B) 410 v. H.
2. Gewerbesteuer 385 v. H.
§ 3
Inkrafttreten
Die Hebesatzsatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2013 in Kraft.
Hemleben, den 28.06.2013
Werner Görn
Bürgermeister ( Siegel )
Der Aufsichtsbehörde vorgelegt am: 21.06.2013
Von dieser genehmigt am: 24.06.2013
Bekanntgemacht am: 05.07.2013
Gemeinde Oberheldrungen
Beschlüsse des Gemeinderates Oberheldrungen
Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2013/0004)
Datum der Sitzung: 27.05.2013
Gegenstand der Beschlussvorlage
Beratung und Beschlussfassung über die Aufnahme in die Vorschlagsliste
zur Wahl der Schöffen im Amtsbezirk Sondershausen
für die Amtsperiode 2014 - 2018
Beschlussantrag
Der Gemeinderat möge beschließen, dass Frau Regina Schubert,
Mühlgasse 20 aus 06577 Oberheldrungen als Bewerber
in die Vorschlagliste für die Wahl der Schöffen aufgenommen
wird.
Beratungsergebnis
Sollstimmen................................................................................ 9
Ist-Stimmen................................................................................ 8
angenommen lt. Antrag.............................................................. 7
angenommen mit Änderung....................................................... 0
Antrag abgelehnt........................................................................ 0
Stimmenthaltungen..................................................................... 1
Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2013/0005)
Datum der Sitzung: 27.05.2013
Gegenstand der Beschlussvorlage
Beratung und Beschlussfassung über die Aufnahme in die Vorschlagsliste
zur Wahl der Schöffen im Amtsbezirk Sondershausen
für die Amtsperiode 2014 - 2018
Beschlussantrag
Der Gemeinderat möge beschließen, dass Frau Franziska
Schipler, Unterbach 12 aus 06577 Oberheldrungen als Bewerber
in die Vorschlagliste für die Wahl der Schöffen aufgenommen
wird.
Beratungsergebnis
Sollstimmen................................................................................ 9
Ist-Stimmen................................................................................ 8
angenommen lt. Antrag.............................................................. 6
angenommen mit Änderung....................................................... 0
Antrag abgelehnt........................................................................ 2
Stimmenthaltungen..................................................................... 0
Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2013/0007)
Datum der Sitzung: 27.05.2013
Gegenstand der Beschlussvorlage
Beratung und Beschlussfassung zu den Eintrittspreisen des Freibades
Harras für die Badesaison 2013
Beschlussantrag
Der Gemeinderat beschließt die Eintrittspreise für die Badesaison
2013. Die Übersicht zu den beschlossenen Eintrittspreisen
ist dem Beschluss beigefügt.
Beratungsergebnis
Sollstimmen................................................................................ 9
Ist-Stimmen................................................................................ 8
angenommen lt. Antrag.............................................................. 4
angenommen mit Änderung....................................................... 0
Antrag abgelehnt........................................................................ 3
Stimmenthaltungen..................................................................... 1
Satzung
über die Festsetzung der Hebesätze
für die Realsteuern der Gemeinde Oberheldrungen
(Hebesatzsatzung - HSS)
Aufgrund der §§ 2, 18, 19 und 21 der Thüringer Gemeinde- und
Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) vom
16.08.1993 (GVBl. S. 501) in der Fassung der Neubekanntmachung
vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41) in der zurzeit geltenden
Fassung in Verbindung mit § 1 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes
(ThürKAG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 19.09.2000 (GVBl. S. 301) in der zurzeit geltenden Fassung
in Verbindung mit § 25 des Grundsteuergesetzes (GrStG) in der
Fassung des Art. 1 des Gesetzes zur Reform des Grundsteuerrechts
vom 07.08.1973 (BGBl. I S. 965), in der zurzeit geltenden
Fassung und § 16 des Gewerbesteuergesetzes (GewStG)
in der Fassung der Bekanntmachung vom 15.10.2002 (BGBl. I
S. 4167) in der zurzeit geltenden Fassung hat der Gemeinderat
der Gemeinde Oberheldrungen in seiner Sitzung am 27.05.2013
unter Beschluss Nr. 2013/0006 die folgende Satzung über die
Erhebung der Grundsteuern und Gewerbesteuern (Hebesatzsatzung)
beschlossen:

An der Schmücke - 6 - Nr. 13/2013
§ 1
Erhebungsgrundsatz
Die Gemeinde Oberheldrungen erhebt
1. von dem in ihrem Gebiet liegenden Grundbesitz Grundsteuer
nach den Vorschriften des Grundsteuergesetzes und
2. eine Gewerbesteuer nach den Vorschriften des Gewerbesteuergesetzes.
§ 2
Hebesätze
Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 300 v. H.
b) für die Grundstücke (B) 410 v. H.
2. Gewerbesteuer 385 v. H.
§ 3
Inkrafttreten
Die Hebesatzsatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2013 in Kraft.
Oberheldrungen, den 25.06.2013
Karin Klimek
Bürgermeisterin
Der Aufsichtsbehörde vorgelegt am: 30.05.2013
Von dieser genehmigt am: 24.06.2013
Bekanntgemacht am: 05.07.2013
Gemeinde Bretleben
(Siegel)
Gemeinde Etzleben
Ausschreibung
zum 1. Haus-, Hof- und Straßen-
Flohmarkt in Etzleben
Ein Dorf ist auf den Beinen!
Am Samstag, den 20. Juli, von 9.00 Uhr bis
18.00 Uhr findet im „Zentrum“ Etzlebens
(entlang der Lindenstraße) der 1. Haus-,
Hof- und Straßenflohmarkt statt.
Verkauft werden kann alles was in Deutschland
erlaubt ist und in den Scheunen und
Speichern verstaubt. Es darf aber nur Trödel
verkauft werden - keine Neuware!
Teilnehmen kann jeder Etzlebener oder Anwohner der umliegenden
Gemeinden, wenn er das Trödeln nicht gewerblich betreibt!
Es wird weder Standgebühr
noch ein Eintritt erhoben!
Anmelden können sie sich per Mail unter dlrgkessler@yahoo.de
oder per Einwurf des Anmeldezettels in den extra dafür montierten
Briefkasten in der Straße des Friedens 24 in Etzleben.
Ihren Standplatz bekommen sie am Freitag, dem 19.07. gegen
18.00 Uhr zugewiesen, wenn sich alle Interessenten in der Lindenstraße
treffen.
Vor Ort kümmern sich die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
Etzleben um ihr leibliches Wohl und auch für Unterhaltung wird
gesorgt.
Wir freuen uns auf ihr Mitmachen oder ihren Besuch!
Grundschüler auf Sammeltour
Bereits zum dritten Mal in diesem Jahr waren kürzlich einige
Schülerinnen und Schüler der Grundschule Heldrungen (Klasse
3) unterwegs, um mit ihren Eltern in Bretleben Altpapier und Altkleider
zu sammeln.
Nach lediglich 2 1/2 Stunden stand das beeindruckende Ergebnis
fest: 2,8 Tonnen Altpapier und 222 kg Altkleider.
Herzlichen Dank an die Einwohner von Bretleben für deren
freundliche Unterstützung. Dank gilt auch den Familien Hurtig,
Nolle, Koch und Herbert.
Der Erlös wird zur Finanzierung künftiger Klassenfahrten für die
beteiligten Kinder verwendet.
Im Herbst 2013 wird eine weitere Sammelaktion durchgeführt,
den genauen Termin geben wir rechtzeitig bekannt.
Yvette Friedrich
06556 Bretleben, Fräuleinstraße 176
Mutti einer Drittklässlerin
1. Hof- und
Straßenflohmarkt Etzleben
20. Juli 2013
09:00 Uhr
Höfe und Scheunen stehen offen -
ein reges Treiben auf den Straßen
wartet auf ihren Besuch
Für Thüringer Bratwurst, Brätl und Bier (BBB)
und Unterhaltung ist gesorgt.
Wer Etzleben nicht kennt,
kennt die Welt nicht!
Kein Eintritt/
Keine Standgebühr/
Keine Gewerbetreibenden/
Nur Trödelkram

An der Schmücke - 7 - Nr. 13/2013
Anmeldung
Für die Fahrt nach Karlsbad berechnen wir einen Unkostenbeitrag
in Höhe von 10 Euro, welcher dann in der Bibliothek oder im
Bürgermeisteramt entgegengenommen wird.
zum 1. Hof- und Straßenflohmarkt
Etzleben
20. Juli 2013
Name: ......................... ..............................
Vorname: .......................... ..............................
Anschrift: ........................................................
........................................................
........................................................
Ich/Wir möchte/n mit einem Stand von ca. ……… Metern am
1. Etzlebener Flohmarkt teilnehmen.
Mir/Uns ist bewusst, dass gewerblich tätige Verkäufer nicht
für diesen Flohmarkt zugelassen sind und dass auch keine
Neuware verkauft werden darf.
Die Veranstalter übernehmen keine Haftung für den eventuellen
Verlust von Waren oder Gütern.
……………………… , den ……………… 2013
Ort
Datum
…………………………………
Unterschrift
Treffpunkt für alle Teilnehmer am 19.07.13 um 18.00 Uhr
in der Lindenstraße!
Einladung zum Chorkonzert
auf der Wasserburg
Der Frauenchor vom Heimatverein „Schloss Heldrungen“ lädt
alle Freunde des Chorgesangs zum Konzert am Sonntag, dem
7.7.2013 um 14.00 Uhr auf die Wasserburg herzlich ein.
Unter der Leitung unseres neuen Chorleiters
Herrn Hans-Peter Schöler hatten
wir nun schon einige gelungene Auftritte,
wie z.B. im Europa-Rosarium Sangerhausen.
Nun möchten wir Sie zum
Zuhören und Mitsingen bewegen und
anschließend Kaffee und selbstgebackenen
Kuchen genießen. Wir würden uns
über zahlreiche Besucher und eine kleine Spende sehr freuen.
Einen schönen Nachmittag wünschen die Chorfrauen und danken
im Voraus allen, die dabei helfen.
Ingrid Schlaf
RSV 09 Heldrungen
Mitteldeutsche Meisterschaften C- und D-Jugend
in Plauen
Niklas Kulka holt das begehrte Double bei den Mitteldeutschen
Meisterschaften, Jaden Rostowski erkämpft den Vizemeistertitel
im Klassischen Stil.
Stadt Heldrungen
Mitteilung aus der Zwiebelstadt
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
unsere Stadt hat von unserer Partnergemeinde Karlsbad
(BWB) eine Einladung zu einem Gegenbesuch in der Zeit von
18.10.2013 bis 20.10.2013 erhalten.
Vor 2 Jahren war eine Delegation aus Karlsbad zu Besuch bei
uns in Heldrungen.
Ich gehe davon aus, dass einige unserer Bürger wieder interessiert
sind, die langjährigen Beziehungen durch die Teilnahme an
dieser Veranstaltung aufzufrischen. Die Stadt Heldrungen würde
bei entsprechender Teilnehmerzahl einen Reisebus organisieren.
Wie immer im Leben spielt auch hier die Vorbereitung eine entscheidende
Rolle, für beide Seiten. Die Gemeinde Karlsbad hat
hierbei als Gastgeber natürlich die größten Aufgaben zu bewältigen
(Unterbringung, Versorgung, Ausflugsziele, Veranstaltungen
usw.) müssen entsprechend geplant und organisiert werden.
Um für beide Seiten eine gewissen organisatorische Sicherheit
zu haben bitte ich Sie, dass sie sich schon jetzt für diese Veranstaltung
anmelden.
Anmeldungen werden
in der Bibliothek Montag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
15.00 Uhr - 18.00 Uhr
Donnerstag 15.00 Uhr - 18.00 Uhr
oder
im Bürgermeisteramt Dienstag 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Donnerstag 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
angenommen.
Am Samstag machte sich Trainer Heiko Kupfernagel mit seinen
hoffnungsvollsten Ringertalenten Jaden Rostowski und Niklas
Kulka auf den Weg ins vogtländische Plauen zu den offenen Mitteldeutschen
Meisterschaften im Griechisch/Römischen Ringkampf
der C- und D-Jugendlichen. Zwar waren in dieser Stilart
deutlich weniger Nachwuchsringer als noch vor einer Woche im
Freistil am Start, dennoch schickten 8 Landesverbände 112 ihrer
besten Ringer in dieses bundesoffen ausgeschriebene Championat.
Niklas Kulka startete mit 67 kg Körpergewicht in der Gewichtsklasse
bis 76 kg in der C-Jugend. Auf dem Weg zum Doppelgewinn
hatte er diesmal nur einen Kampf gegen einen altbekannten
Greizer Sportler zu bestreiten, den er souverän mit Hammerlock
als Schultersieger beendete.
Jaden musste in seinem ersten Kampf in der Gewichtsklasse bis
31 kg/C-Jugend erneut gegen seinen wohl ewigen Widersacher
und Stützpunkttrainingspartner Marc Gröning aus Zella-Mehlis

An der Schmücke - 8 - Nr. 13/2013
antreten. Der Klassiker-Spezialist konnte Jaden in der zweiten
Runde besiegen. Jaden hatte dennoch seine Siegchancen als
er nach einem schnell gezogenen Schulterschwung seinen Gegner
nicht in der gefährlichen Lage festhalten konnte. Im zweiten
Kampf traf Jaden auf einen Sportler aus dem Lugauer Sportverein,
den er bereits beim Freistilchampionat letzte Woche in
Waltershausen souverän besiegen konnte. Diesmal machte dieser
jedoch Jaden das Leben weitaus schwerer und konnte einen
Punktvorsprung herauskämpfen. Jaden steigerte sich und
besiegte seinen Gegner kurz vor der Rundenpause auf Schulter
und sicherte sich somit die Silbermedaille.
RSV 09 Heldrungen
H.K.
Sommerturnier des VC Blau-Weiß 72
Oldisleben 22.06.2013
Spendenaktion. Mit 135,- € unterstützen die Volleyballer die Aktion
„Spendenlauf für Flutopfer“ der Regelschule Oldisleben. Das
Konzept - Spielen und Helfen - hatte Wirkung gezeigt.
Besonders danken wir den vielen fleißigen Helfern des Volleyballclubs
für ihr Engagement. Dieser Tag bleibt für alle Sportfreunde
ein unvergessliches Erlebnis!
Endstand Sommerturnier:
1. VC Blau-Weiß 72 Oldisleben I
2. VC Blau-Weiß 72 Oldisleben II
3. Rot-Weiß Wiehe
4. VF 71 Erfurt I
5. Altenroda
6. VSG 70 Bad Frankenhausen
7. TSG Wilhermsdorf
8. VF 71 Erfurt II
9. VOBA
Spielen und Helfen
Unter diesem Motto hatte der VC Blau-Weiß 72 Oldisleben zum
Sommerturnier für Mix-Mannschaften eingeladen. Ein Event,
welches schon fest im Terminkalender bei den Gästen aus Bad
Frankenhausen, Erfurt und Wiehe verankert ist. Erstmalig nahmen
auch Mannschaften aus Altenroda und Wilhermsdorf (Franken)
teil.
Den Begrüßungsworten des Vereinsvorsitzenden vom VC Blau-
Weiß Oldisleben, Horst Schmidt, folgte die Bitte, die Aktion
„Spendenlauf für Flutopfer“ der Regelschule Oldisleben durch
eine kleine Zuwendung zu unterstützen.
Neun Mix-Mannschaften konnte der Turnierleiter Peter Fahnert
nun in den Spielmodus einweisen. Die Besonderheiten des Turniers
in Oldisleben sind nicht nur der Rasen und das Spiel nach
Zeit, sondern alle Mannschaften messen sich miteinander. Ein
straffes Programm, in dem 36 Spiele mit je zwei Sätzen absolviert
werden müssen.
Mit einem zentralen Anpfiff auf vier Spielfeldern begann das
kraftzehrende Turnier. In der ersten Runde gewannen Altenroda,
Wiehe und die beiden Oldislebener Mannschaften ihre Spiele.
Nach der erholenden Mittagspause erkämpften sich Bad Frankenhausen,
Erfurt und Wilhermsdorf wichtige Tabellenpunkte.
Für einige Spieler war bei diesen sommerlichen Temperaturen
die Kaffeepause im Schatten des großen Zeltes eine Erquickung.
In der Tabelle führte zwischenzeitlich Oldisleben I knapp vor Altenroda,
Wiehe und Erfurt. Pünktlich nach Zeitplan erfolgte 15.30
Uhr das Signal zur dritten und letzten Spielrunde. Jetzt hatte jedes
Team die Möglichkeit, seinen erkämpften Tabellenplatz zu
verbessern. Altenroda gab einen Satz an Erfurt ab und verlor
gegen Oldisleben II; der Sechser aus Wiehe gewann die Spiele
gegen Wilhermsdorf und VOBA (Veteranen aus Oldisleben bei
der Arbeit), musste sich aber Oldisleben I geschlagen geben.
Im letzten Spiel trafen die beiden bis dahin unbesiegten Mannschaften
von Oldisleben I und Oldisleben II aufeinander. Deutlich
distanzierte die Erste die Zweite und gewann das Turnier Verlustpunktfrei.
Nach fünf Stunden Spielzeit überreichte der Vereinsvorsitzende
den neuen Wanderpokal an das Team Oldisleben I.
Nach der Siegerehrung bedankte sich Horst Schmidt bei allen
teilnehmenden Mannschaften und vermeldete das Ergebnis der
Anglerverein Heldrungen e.V.
19. Teichfest in Heldrungen
vom 19. bis 21.07.2013
Nun ist es wieder so weit. Ein Jahr ist vergangen, und das nächste
Teichfest naht heran. Dieses Mal ist es das 19. Teichfest an
der Fischweide. Die Vorbereitungen sind seit langem schon angelaufen.
Und in Vorbereitung dieser Veranstaltung möchten wir
natürlich auch den Jugendlichen zwischen dem 16. und 18. Lebensjahr
die Möglichkeit geben, die Abendveranstaltungen bis
zum Ende besuchen zu können. Für diese Altersgruppe besteht
die Möglichkeit bei Vorlage eines Partyzettels (herunterladen bei
Partyzettel.de) und einer Aufsichtsperson über 18 Jahre bis zum
Veranstaltungsende zu bleiben. Ohne diesen Nachweis ist für
diese Altersgruppe Veranstaltungsende 24.00 Uhr. Das ist keine
Willkür unsererseits, das Jugendschutzgesetz schreibt das ganz
einfach vor. Also nutzt diese Gelegenheit mit dem Partyzettel und
feiert bis zum Ende der Veranstaltung mit.
2. Vors. Jens Müller

An der Schmücke - 9 - Nr. 13/2013

An der Schmücke - 10 - Nr. 13/2013
SpG Oldisleben/Heldrungen
Sportwochenende
Wie jedes Jahr führte die SpG Oldisleben/Heldrungen ihr traditionelles
Sportfest vom 14.6. - 16.6.2013 durch. Nach monatelanger
Planung mit Zu- und Absagen von Mannschaften stand
der Programmablauf fest. An dieser Stelle ein Dankeschön an
alle, die im Vorfeld mit geholfen haben dieses Programm auf die
Beine zu stellen. Nach intensiven Vorbereitungsarbeiten durch
Mitglieder des Vereines strahlte die Sportanlage des VfB am
Freitag vor Sauberkeit. Das Wochenende begann mit der Abnahme
des DFB&McDonald‘s Fußballabzeichen. Hierbei waren die
E-, D-Junioren und Fußballzwerge begeistert bei der Sache und
ein jeder ob Junge oder Mädchen kämpfte um das bestmögliche
Abschneiden. Leider blieb es nur bei der Jugend, die sich den
Bedingungen für den Erwerb des Abzeichen stellte. Denn auch
Erwachsene hätten mitmachen können. Am Ende zählte die Teilnahme
und jeder konnte eine Urkunde von Bronze bis Gold mit
nach Hause nehmen.
Um 20:00 Uhr kämpften die Mannschaften im Nachtturnier um
den Wanderpokal des Autohauses Barbarrossa Bad Frankenhausen.
Nach vielen Toren und mitreißenden Spielen stand die
Siegermannschaft fest. Seit langer Zeit konnte die Mannschaft
der SpG Oldisleben/Heldrungen I diese Trophäe in Oldisleben
behalten. Torschützenkönig des Turnieres wurde Spf. Dr. Räuber
und Spf. Hochfeld. Eine Dankeschön an den Jugendclub Oldisleben,
welcher kurzfristig eine Mannschaft stellte. Dank an alle
Mannschaften, die an diesem 3 stündigen Turnier teilgenommen
haben. Nach einer kurzen Nacht begannen am Samstag die E-
und F-Junioren um 9 Uhr mit ihren Turnieren. Alle Mannschaften,
die im Vorfeld zusagten, stellten sich ihren Gegnern. Unter dem
Jubel der zahlreich mit angereisten Eltern wurden die Tore ihrer
Kinder gewürdigt. Aber nicht alle können gewinnen, so musste
auch manches Kind getröstet werden. Aber mit Pommes und
Cola und Toben auf der Hüpfburg war es schnell vergessen. Wie
bei jedem Turnier gibt es Sieger und Besiegte. Nach 6 Spielen
bei den E-Junioren und 10 Spielen bei den D-Junioren standen
die Siegermannschaften fest. E-Junioren: Siegermannschaft
SpG Kindelbrück, 2. Platz FSV Kölleda, 3. Platz SV Großrudestedt,
4. Platz VfB Oldisleben. D-Junioren: Siegermannschaft SV
Großrudestedt, 2. Platz SV Kelbra, 3. Platz VfB Oldisleben, 4.
Platz SpG Weißensee, 5. Platz FC Kyffhäuser Steinthaleben. Die
Pokale und Medaillen wurden von Stefan Krumbholz, dem 2. Vorsitzenden
des Vereines überreicht. Frau Steinacker übergab den
vom Reisebüro Steinacker gestifteten Pokal für die D-Junioren
an die Siegermannschaft des SV Großrudestedt.
Um 15:00 Uhr stieg der Höhepunkt des Sportwochenendes das
Benefizspiel der Mannschaften von SpG Oldisleben/Heldrungen
und der FC Rot-Weiß Erfurt U-19. Alle Eintrittsgelder sollen für
das Kinderhospiz Tambach-Dietharz gespendet werden. Bei einer
Anfrage über Herrn Steiger an den Ehrenrat von Rot Weiß Erfurt
zur Durchführung dieses Spieles kam die sofortige Zusage,
dieses Anliegen zu unterstützen. Als Gäste konnte auf der Sportanlage
der Vorsitzende des Ehrenrates von Rot-Weiß Erfurt Dr.
med. Lothar Kaiser und Hans-Dieter Steiger begrüßt werden. In
ihren Ansprachen vor den zahlreich erschienen Zuschauern ging
der 1. Vorsitzende des VfB Thomas Röber sowie Herr Dr. med
Kaiser auf die Notwendigkeit der Unterstützung des Kinderhospiz
ein. Anschließend überreicht Herr Hans-Dieter Steiger zwei
Fußbälle an den Mannschaftskapitän Frank Kette. Nach dem
Anstoß war unsere Mannschaft bemüht, die überlegene Technik
der jungen Gegner durch hohe Laufbereitschaft auszugleichen.
Es wurde um jeden Ball gekämpft und gewonnene Bälle aber zu
leicht wieder verschenkt. Die Junioren des Rot-Weiß Erfurt konnten
ein gepflegtes Passspiel aufziehen, was aber nur bis zum
Strafraum des VfB klappte. So waren Torchancen Mangelware.
Die größte Chance vereitelte Torwart Stefan Wollweber nach
einem Kopfball aus 5m. Nach einer torlosen 1. Halbzeit kamen
unsere Gäste mit viel Elan aus der Pause. Jetzt setzten sie den
VfB unter Druck und spielten ihre Chancen konsequent zu Ende.
Das 1. Tor fiel auch kurz nach der Halbzeitpause. Jetzt musste
unsere Mannschaft dem hohen Anfangstempo Tribut zollen und
Bälle gingen zu schnell verloren. Die spritzigen Spieler von Rot
- Weiß tauchten jetzt immer öfter vor dem Oldislebener Tor auf,
sodass es nur noch eine Frage der Zeit war, wann die nächsten
Tore fallen. Mit dem Schlusspfiff und Endstand von 4 : 0 standen
zwei Sieger fest - FC Rot-Weiß Erfurt U-19 und das Kinderhospiz
Tambach-Dietharz. So verkündete der 1. Vorsitzende Thomas
Röber, dass die Einnahmen in Höhe von 666 € nun dem Hospiz
gespendet werden können. Hier an dieser Stelle ein nochmaliges
Dankeschön an FC Rot-Weiß-Erfurt für ihre spontane Zusage
und Unterstützung sowie den Schiedsrichterkollektiv um Schiri
Michael Wilske für ihre hervorragende Leitung des Spieles.
Nach den anstrengenden Stunden wurde mit der Abendparty mit
der Losers Live Band der Tag beendet.
Am Sonntag um 10:00 Uhr trafen sich die Mannschaften von TSV
Kannawurf II und die AH des VfB Oldisleben zu ihrem Freundschaftsspiel.
Beide Mannschaften gingen locker an dieses Spiel
heran. Am Ende trennte man sich 5 : 4 für Oldisleben. Das Werbespiel
der Frauenmannschaften VfB Oldisleben gegen SV BW
Allmenhausen endete 14 : 0 für Oldisleben. Ein Wochenende mit
vielen attraktiven Spielen und einer vorbildlichen Durchführung
und Betreuung ging zu Ende. An dieser Stelle allen Mitwirkenden
und fleißigen Helfern ein riesiges Dankeschön vom der Leitung
des VfB Oldisleben.
B. Wollweber
Oldisleben, den 14.06. - 16.06.2013

An der Schmücke - 11 - Nr. 13/2013
Ev. Kirchengemeinde Oldisleben
Sonntag, den 07.07.2013
09.30 Uhr Schuljahresabschlussgottesdienst mit Taufe
Sonntag, den 14.07.2013
09.30 Uhr Gottesdienst
Selbständige Evangelisch-Lutherische
Kirche (SELK)
Heldrungen (Golgathakirche, Schlossstraße)
Sonntag, den 07.07.2013
11.00 Uhr Gottesdienst zur Tauferinnerung,
mit hl. Abendmahl, mit Pfr. Pietrusky.
Alle Getauften sind herzlich eingeladen,
den Gottesdienst mitzufeiern und sich an
ihre Taufe zu erinnern.
Sonntag, den 14.07.2013
11.00 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl,
mit Pfr. i. R. Neigenfind.
Bibelgesprächskreis
im Martin-Luther-Raum, Hauptstr. 57:
Dienstag, den 09.07.2013, 19.30 Uhr, mit Prediger Schmidt.
Danach Sommerpause.
Orgelkonzert in der Golgathakirche
Sonntag, den 14.07.2013, 17.00 Uhr,
mit Kantorin Laura Schildmann, Bad Frankenhausen.
Der Eintritt ist frei.
Pfarramt in Sangerhausen: Tel. (0 34 64) 57 35 52.
Freikirchliche Hausgemeinde
Heldrungen, Wallstraße 2, bei Familie Brandt
Gäste sind herzlich willkommen
Jeden Montag
20:00 Uhr Hauskreis
Sonntag, den 28.07.2013
10:00 Uhr Gottesdienst in Heldrungen
Infos unter http://www.hauskreis-heldrungen.de/
… zum Geburtstag
Bretleben
am 06.07. Ziegelmann, Grete zum 82. Geburtstag
am 11.07. Muth, Siegfried zum 74. Geburtstag
am 14.07. Bergmann, Gerda zum 83. Geburtstag
am 14.07. Tetzel, Siegfried zum 66. Geburtstag
am 18.07. Große, Ruth zum 85. Geburtstag
Etzleben
am 05.07. Müller, Thea zum 76. Geburtstag
am 13.07. Dille, Doris zum 70. Geburtstag
Gorsleben
am 05.07. Geiß, Charlotte zum 81. Geburtstag
am 08.07. Krause, Margarete zum 82. Geburtstag
am 09.07. Vollrath, Jürgen zum 66. Geburtstag
am 10.07. Eigentopf, Rosemarie zum 65. Geburtstag
am 18.07. Völlger, Gerd zum 75. Geburtstag
am 18.07. Nordhause, Jutta zum 72. Geburtstag
Hauteroda
am 05.07. Tüchelmann, Manfred zum 77. Geburtstag
am 08.07. Reum, Giesela zum 73. Geburtstag
am 09.07. Wenkel, Armin zum 76. Geburtstag
am 13.07. Worgt, Irene zum 68. Geburtstag
am 16.07. Stein, Ruth zum 80. Geburtstag
am 17.07. Bärwinkel, Wolfgang zum 81. Geburtstag
am 18.07. Reichardt, Ruth zum 88. Geburtstag
am 18.07. Hoffmann, Beate zum 73. Geburtstag
Heldrungen
am 05.07. Hettwer, Günter
OT Bahnhof Heldrungen zum 76. Geburtstag
am 05.07. Schmidt, Peter zum 72. Geburtstag
am 09.07. Turloff, Hans zum 77. Geburtstag
am 10.07. Junge, Margot zum 69. Geburtstag
am 10.07. Franz, Ingeborg zum 68. Geburtstag
am 11.07. Müller, Bärbel zum 69. Geburtstag
am 13.07. Töppe, Elisabeth zum 86. Geburtstag
am 13.07. Pötzschke, Kurt zum 81. Geburtstag
am 13.07. Erbsmehl, Hannelore zum 72. Geburtstag
am 14.07. Schulze, Marianne zum 77. Geburtstag
am 15.07. Begehold, Werner zum 78. Geburtstag
am 15.07. Mimietz, Heinz zum 74. Geburtstag
am 15.07. Fricke, Sieglinde zum 70. Geburtstag
am 15.07. Stadelmann, Reiner zum 69. Geburtstag
am 15.07. Ritschel, Birgitt zum 69. Geburtstag
am 17.07. Kulka, Erich zum 78. Geburtstag
Oberheldrungen
am 07.07. Michaelis, Doris zum 73. Geburtstag
am 10.07. Würbel, Ruth zum 68. Geburtstag
am 11.07. Reichardt, Barbara
OT Harras
zum 78. Geburtstag
am 12.07. Dittmann, Gerd zum 65. Geburtstag
am 14.07. Pfanne, Margot zum 82. Geburtstag
am 15.07. Hartwig, Monika zum 69. Geburtstag
am 15.07. Schneider, Armin
OT Harras
zum 67. Geburtstag
am 16.07. Vetter, Gerhard zum 66. Geburtstag
Oldisleben
am 05.07. Egeln, Ruth
OT Sachsenburg
zum 86. Geburtstag
am 05.07. Martin, Joachim zum 79. Geburtstag
am 05.07. Frost, Christa zum 69. Geburtstag
am 06.07. Hennig, Kurt zum 73. Geburtstag
am 07.07. Geide, Monika zum 73. Geburtstag
am 07.07. Wilker, Ingeburg zum 73. Geburtstag
am 10.07. Hebestreit, Hildegard
OT Sachsenburg
zum 79. Geburtstag
am 10.07. Röse, Norbert zum 76. Geburtstag
am 10.07. Wunderlich, Gisela
OT Sachsenburg
zum 68. Geburtstag
am 12.07. Becker, Roni zum 73. Geburtstag
am 13.07. Scheller, Ursula zum 73. Geburtstag
am 14.07. Franke, Inge zum 72. Geburtstag
am 15.07. Hönig, Günter
OT Sachsenburg
zum 71. Geburtstag

An der Schmücke - 12 - Nr. 13/2013
am 16.07. Engel, Marie
BGS Oldisleben
OT Sachsenburg
zum 83. Geburtstag 01.07.2013 14.00 Uhr Sportnachmittag Sportgruppe I und II
am 17.07. Stöhr, Hilde
01.07.2013 14.00 Uhr Kaffeenachmittag Kocho´s Truppe
OT Sachsenburg
zum 86. Geburtstag 01.07.2013 19.00 Uhr Probe Frauenchor
am 17.07. Große, Anny
02.07.2013 14.00 Uhr Probe Seniorenchor
OT Sachsenburg
zum 74. Geburtstag 04.07.2013 14.00 Uhr Kaffeenachmittag der Senioren
am 18.07. Jung, Emmy zum 82. Geburtstag 08.07.2013 19.00 Uhr Probe des Frauenchores
am 18.07. Ziegenhorn, Helga zum 67. Geburtstag 08.07.2013 14.00 Uhr Sportnachmittag Sportgruppe I und II
am 18.07. Lehmann, Helga
09.07.2013 14.00 Uhr Probe Seniorenchor
OT Sachsenburg
zum 66. Geburtstag 10.07.2013 14.00 Uhr Kaffeenachmittag Junge Senioren
am 18.07. Plagge, Karin zum 65. Geburtstag 11.07.2013 14.00 Uhr Kaffeenachmittag der Senioren
12.07.2013 Ab
und wünschen allen Jubilaren
16.30 Uhr Blutspende
Gesundheit und Wohlergehen.
15.07.2013 14.00 Uhr Sportnachmittag Sportgruppe I und II
15.07.2013 14.00 Uhr Treff Kochi´s Truppe, Sommerfest
mit Grillen
15.07.2013 19.00 Uhr Probe des Frauenchores
16.07.2013 14.00 Uhr Probe Seniorenchor
18.07.2013 14.00 Uhr Kaffenachmittag der Senioren
22.07.2013 14.00 Uhr Sportnachmittag Sportgruppe I und II
22.07.2013 19.00 Uhr Probe Frauenchor
23.07.2013 14.00 Uhr Probe Seniorenchor
24.07.2013 14.00 Uhr Treffen Junge Senioren
25.07.2013 14.00 Uhr Kaffeenachmittag der Senioren
29.07.2013 14.00 Uhr Sportnachmittag Sportgruppe I und II
29.07.2013 14.00 Uhr Treff Kochi´s Truppe
29.07.2013 19.00 Uhr Probe Frauenchor
Akademie Ländlicher Raum Thüringen
30.07.2013 14.00 Uhr Probe Seniorenchor
c/o
OG Sachsenburg
Thüringer Ministerium
10.07.2013 14.00 Uhr Kaffeenachmittag
für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz
24.07.2013 14.00 Uhr Kaffeenachmittag
Hallesche Straße 16, 99085 Erfurt
Tel.: 0361 37 99752, Fax: 0361 37 99702
E-Mail: Christian.Schmidt@tmlfun.thueringen.de
An die Akteure und Interessenten
des Tages der Regionen in Thüringen
Tag der Regionen 2013 im Freistaat Thüringen
Aufruf zur Teilnahme
Sehr geehrte Damen und Herren,
in diesem Jahr findet der Tag der Regionen im Zeitraum vom 27.
September bis 13. Oktober 2013 statt. Das Motto der Aktionswochen
rund um den Erntedanksonntag lautet
„Aus der Region, für die Region - Welt der kurzen Wege“.
Die Akademie Ländlicher Raum Thüringen als Landeskoordination
möchte an die erfolgreiche Durchführung des vergangenen
Jahres anknüpfen. Daher rufen wir Sie hiermit zur Teilnahme am
Aktionszeitraum auf und hoffen auf zahlreiche Anmeldungen.
Unterstützen Sie mit Ihrer Aktion einmal mehr die Bedeutung lokalen
Denkens und Handelns. Sein Sie dabei, die Menschen für
die Vielfalt der kurzen Wege in ihrer eigenen Region zu sensibilisieren.
Auf der Internetseite www.Tag-der-Regionen.de können Sie ab
sofort unter der Rubrik „Für Akteure und Besucher“ Ihre Aktion
eintragen. Hier finden Sie ebenfalls Info- und Werbematerialen
zum Tag der Regionen und zur Ausgestaltung Ihrer Veranstaltung.
Sofern Sie Ihre Aktion bis zum 31. Juli 2013 eintragen, werden
wir diese in unser Programmheft aufnehmen und landesweit bewerben.
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
im Auftrag
Beate Kunnen
Leiterin der Geschäftsstelle
Kindertagespflege im Kyffhäuserkreis
Die Kindertagespflege bietet Kindern vor allem in den ersten 3
Lebensjahren eine familiennahe Betreuung, bei der die individuellen
Bedürfnisse besonders berücksichtigt werden können. Die
Tagesmutter/der Tagesvater hat die Möglichkeit und die Zeit, sich
einzelnen Kindern intensiv zuzuwenden. Bei der Betreuung in
einer Kindertagespflegestelle mit bis zu 5 Kindern können Gruppenerfahrungen
im kleinen, überschaubaren Rahmen gemacht
werden. Diese Situation ermöglicht soziales Lernen ebenso wie
eine begrenzte Auswahl an Spielpartnern.
Ziele der Kindertagespflege sind:
• die Entwicklung des Kindes zu einer eigenverantwortlichen
und gemeinschaftsfähigen Persönlichkeit zu fördern
• den Eltern dabei zu helfen, Erwerbstätigkeit und Kindererziehung
besser miteinander vereinbaren zu können
• die Erziehung und Bildung in der Familie zu unterstützen
und zu ergänzen
(aus: „Empfehlung zur Kindertagespflege“ Rheinland Pfalz 2007).
Folgende Vorraussetzungen muss eine zukünftige Tagesmutter/ein
zukünftiger Tagesvater mitbringen:
• Tagespflegepersonen müssen geeignet sein (erzieherische
Kompetenzen,
- Aufrichtigkeit, Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein,
Kooperationsbereitschaft, Bereitschaft zur Fortbildung)
• pädagogische Ausbildung (stattlich anerkannter Erzieher)
oder Curriculum zur Kindertagespflege (mind. 160 h)
• kindgerechte Räumlichkeiten (pro Kind ca. 5 m 2 )
• Führungszeugnis
• Gesundheitszeugnis
Die Erlaubnis ist 5 Jahre gültig und befugt dazu, maximal 5 Kinder,
insbesondere im Alter von 1 - 3 Jahren, zu betreuen.
Weitere Auskunft erteilt das Jugend- und Sozialamt,
Frau Aschhoff, Telefon: 03632 - 741623.
Volkssolidarität Artern e. V.
Veranstaltungsplan Juli
Öffnungszeiten der Begegnungsstätte Oldisleben:
Mo - Do...........................................von 8.00 - 16.30 Uhr geöffnet
Freitag............................................von 8.00 - 13.00 Uhr geöffnet
Jeden Nachmittag in der Begegnungsstätte ab 14.00 Uhr gemütlicher
Kaffeenachmittag für alle.
Bund der Heimatvertriebenen
Eine Reminiszenz des Bundes der Heimatvertriebenen,
Regionalverband Artern
April: Recht genau mit dem Frühlingsbeginn konnten 38 Heimatfreunde,
Gäste und Interessierte beim „Regionalen Brauchtumsund
Frühlingsfest“ in Bad Frankenhausen einen Nachmittag der

An der Schmücke - 13 - Nr. 13/2013
Begegnungen und Erinnerung des ostdeutschen Kulturerbes erleben.
Man traf sich im Seniorenclub in der Poststraße zu guten
Gesprächen, gemeinsamem Gesang und einem guten Kaffeegedeck.
Mai: Nachhaltig im Gedächtnis bleibt die Teilnahme des Regionalvorstandes
an der Gedenkveranstaltung für die Opfer von
Flucht und Vertreibung auf dem Hauptfriedhof in Erfurt am ersten
Samstag im Mai. Die Mitgliedsverbände des BdV-Landesverbandes
Thüringen haben gemeinsam mit Innenminister Geibert,
dem Landesvorsitzenden Egon Primas und Prior Schwarz das
Totengedenken in einem würdigen Rahmen gebracht. - Drei Wochen
später haben 30 Heimatfreunde aus Artern und den umliegenden
Orten ebenso wie 6 Teilnehmer aus dem ehemaligen
Kreisverband Sömmerda die Möglichkeit der Teilnahme am „Tag
der Landsmannschaften“ im Brauhaushotel Arnstadt genutzt,
um die einzelnen Versammlungen durchzuführen, dabei Erfahrungen
auszutauschen und ein bewegendes Kulturprogramm zu
erleben.
Juni: Die lang erwartete und ausgezeichnet vorbereitete Tagesfahrt
als Harzrundreise ist mit 30 Teilnehmern realisiert worden.
Zusammen mit Torsten aus dem nahen Heygendorf wurden auf
kurzen Wegen die einzelnen Leute aus den Heimatorten nach
Artern gebracht. In aller Ruhe begann kurz vor acht Uhr morgens
ein unvergesslicher Tag. Die Witterung war sehr angenehm
und der Busfahrer steuerte durch das Mansfelder Land das erste
Ziel, das Baumkuchenhaus bei Wernigerode an. Der nächste
Halt erfolgte in der „bunten Stadt im Harz“; hier gab es ausreichend
Freizeit vor der Weiterreise nach Bad Harzburg, hier gab
es Mittagessen mit dem direkten Blick auf die Bergbahn. In aller
Ruhe erreichten wir mit Blick auf die Okertalsperre über Schulenburg
den zauberhaft gelegenen Ort Hahnenklee und damit
die 105 Jahre alte Stabkirche. Nach einem kleinen Aufstieg zum
bekannten Bauwerk gab es eine Zeit der Stille und der Bewunderung
der Baukunst - die erklärenden Worte via CD sind sehr
zu empfehlen. Bei einem guten Ausblick zum Brocken gab es
eine Kaffeepause mit strahlendem Sonnenschein in einer neuen
Gastlichkeit mit bayrischem Charme, wenig preiswert. Das
konnte der guten Stimmung keinen Abbruch tun. Abschied vom
schönen Harz und dem höchsten Punkt, der mit Fahrzeugen zu
erreichen ist - dem Torfhaus - das fiel nicht so leicht. Auf den
Geschmack des Reisens in die nähere Umgebung gekommen
überraschte uns in der Gegend um Nordhausen ein heftiger Regenguß.
Dennoch sind alle trockenen Fußes in ihren Heimatorten
angelangt. Dafür gilt Torsten und den drei Kleinbusfahrern
ein großes Dankeschön, ebenso Brigitte für die gut durchdachte
Organisation.
Nach einer kleinen Sommerpause im Juli können sich die Mitglieder
und Interessierte auf den „Regionalen Tag der Heimat“
am 4. September in Artern freuen. Nähere Auskünfte gibt es bei
Frau Heßner in der Geschäftsstelle im Oberen Hof unter Artern
322977.
i.A. Gabriele Heßner
Geschäftsstelle Artern

An der Schmücke - 14 - Nr. 13/2013
Die IHK informiert
IHK-Info: Studienprogramme mit IHK-Prüfung
Geprüfter Bilanzbuchhalter (berufsbegleitend)
Das Regionale Service-Center Nordhausen der IHK Erfurt bietet
in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Nordhausen ein
Studienprogramm mit IHK-Prüfung zum „Geprüften Bilanzbuchhalter“
an.
Termin/Uhrzeit:
25. September 2013 bis 2. Oktober 2015
mittwochs 16:30 bis 20:30 Uhr
samstags 08:00 bis 15:00 Uhr
Durchführungsort:
vhs Volkshochschule Nordhausen
Grimmelallee 60, 99734 Nordhausen
Infoveranstaltungen:
24. Juni 2013, 16:00 Uhr und
26. August 2013, 16:00 Uhr
Inhalt zur Vorbereitung auf Prüfungsteil A:
• Volks- und betriebswirtschaftliche Grundlagen
• Recht
• Erstellen einer Kosten- und Leistungsrechnung und Ziel
orientierte Anwendung
• Finanzwirtschaftliches Management
Inhalt zur Vorbereitung auf Prüfungsteil B:
• Erstellen von Zwischen- und Jahresabschlüssen und des
Lageberichts nach nationalem Recht
• Erstellen von Abschlüssen nach internationalem Standard
• Steuerrecht und betriebliche Steuerlehre
• Berichterstattung; Auswertung und Interpretieren des Zahlenwerkes
für Managemententscheidungen
Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Gärtner von der IHK
Erfurt unter Telefon 0361 3484-152 sowie im RSC Nordhausen
unter Telefon 03631 908210.
Impressum
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“
Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43,
98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Frau Steinhof, Erreichbar unter der Anschrift der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“ Heldrungen
Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der
Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet
werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden
von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für
eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen
verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet:
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und
7% MWSt.) beim Verlag bestellen.
IHK-Information: Beratersprechtag
„Netzwerk in Nordthüringen“ und Beantwortung von
rechtlichen Fragen am 9. Juli 2013
Existenzgründern und bestehenden Unternehmen stehen in bewährter
Form kompetente Vertreter der Thüringer Aufbaubank,
Bürgschaftsbank, IHK, HWK, GFAW, Agentur für Arbeit, Mikrofinanzagentur,
Wirtschaftssenioren „Alt hilft Jung Thüringen“ sowie
vom Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft im Rahmen des
Beratersprechtages „Netzwerk in Nordthüringen“ in persönlichen
Gesprächen zur Verfügung.
Wann?
Wo?
9. Juli 2013 von 09:00 bis 16:00 Uhr
BIC Nordthüringen GmbH,
Alte Leipziger Straße 50,
99734 Nordhausen / OT Bielen
An diesem Tag beantworten auch Experten des Fachbereiches
Standortpolitik|Recht, Steuern der IHK Erfurt in persönlichen Gesprächen
Fragen zu Rechtsformwahl, Gewerberecht, Handelsrecht,
gewerblichem Mietrecht, Arbeitsrecht oder auch rechtliche
Fragen im Zusammenhang mit der Berufsausbildung.
Der Beratersprechtag ist für Existenzgründer und bestehende
Unternehmen kostenlos.
Um vorherige Terminabsprache mit dem RSC Nordhausen der
IHK Erfurt unter Telefon 03631 908210 wird gebeten.
Udo Rockmann
Leiter Regionales Service-Center
Sherlock Holmes und Dr. Watson sind am Zelten. Mitten in der
Nacht wird Dr. Watson von Sherlock Holmes geweckt. Er wird von
ihm gefragt, was er sieht. „Ich sehe Sterne am Himmel.“ „Und
was hat dieses zu bedeuten?“ Darauf hin antwortet Dr. Watson.
„Das es im Universum sicherlich intelligentes Leben gibt. Und
sehr viele Planeten.“ „Quatsch. Man hat uns gerade das Zelt geklaut.“