Amtsblatt Nr. 20 vom 14.10.2011 - Verwaltungsgemeinschaft "An der ...

Amtsblatt der
Verwaltungsgemeinschaft
„An „An der der Schmücke“
Schmücke“
mit dem Geltungsbereich
Stadt Heldrungen, Gemeinden Bretleben, Etzleben,
Gorsleben, Hauteroda, Hemleben, Oberheldrungen, Oldisleben.
Jahrgang 16 Freitag, den 14. Oktober 2011 Nummer 20
Herbstferienangebote
des Jugendclubs Heldrungen
Weitere Informationen finden Sie im Innenteil.

An der Schmücke – 2– Nr. 20/2011
Inhaltsverzeichnis
des Amtsblattes der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“ 20/2011
1. Inhaltsverzeichnis
2. Dienst- und Sprechzeiten der VGem
und der Gemeinden
Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten
Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem
Öffnungszeiten der Bibliothek Heldrungen
Öffnungszeiten der Bibliotheken der Mitgliedsgemeinden
3. Telefonnummern
4. E-Mail-Adressen/Homepage
5. Dienst- und Sprechzeiten
des Abwasserzweckverbandes
6. Amtliche Bekanntmachungen
· Gemeinde Gorsleben
Enteignungsverfahren im Zuge Neubau A71
· Stadt Heldrungen
2. Änderung des B-Planes „Am Bahnhof“
7. Aus unserer Verwaltungsgemeinschaft
4. Holzmarkt in der Hohen Schrecke
8. Informationen aus den Ämtern
· Ordnungsamt
Bekanntgabe Verbrennzeiten Oktober/November
· Friedhofsverwaltung
Standfestigkeitsüberprüfung von Grabmalen
· Einwohnermeldeamt
Widerspruch gegen Datenübermittlung
Formblatt für Widerspruch gegen Datenübermittlung
9. Aus unserer Stadt und den Gemeinden
· Stadt Heldrungen
Herbstferienangebote des Jugendclub Heldrungen
Der Ev. Kindergarten beim ökumenischen Weltkindertag
· Gemeinde Oberheldrungen
Umzug Bürgermeisteramt
10. Aus unseren Vereinen
· VC „Blau-Weiß“ 72 Oldisleben im Volleyballcamp
11. Kirchliche Nachrichten
· Luthernacht mit Abendmahl
12. Wir gratulieren
13. Information
· Kreistag fördert Projekt „Lernen vor Ort im Kyffhäuserkreis“
· Benefizkonzert des Wehrbereichsmusikkorps III Erfurt
· LEA - Auslandspraktikum in Spanien
· Pelletheizung: Neue Regeln für Förderung
· IHK
Zuwachs bei Lehrstellen im Kyffhäuserkreis
Vorbereitungslehrgang Ausbildereignungsprüfung
Arbeitsrechtsseminar „Arbeitsverträge“
Beratungsangebote IHK Erfurt
Beratungsangebot Unternehmensnachfolge
Erfinderberatung
14. Da lacht die VGem
Sprechzeiten der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“
Dienstag: ......................09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag: ..................09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
Freitag...............................................................09.00 - 11.00 Uhr
Hinweis:
Die Verwaltungsgemeinschaft ist auch über Internet erreichbar,
dort sind die wichtigen Informationen abzufragen unter:
www.vgem-schmuecke.de
Öffnungszeiten Standesamt
Am Bahnhof 43, Heldrungen
Dienstag: ................................................von 09.00 bis 12.00 Uhr
und ................................................................14.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag: ............................................von 09.00 bis 12.00 Uhr
...............................................................und 13.00 bis 15.00 Uhr
Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten
Dienstag............................................................14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag .......................................................09.00 - 12.00 Uhr
Telefon: ..................................................................034673/78618
Sprechzeiten der Bürgermeister
Bretleben:
Bürgermeister:
Donnerstag: ......................................................16.00 - 18.00 Uhr
Etzleben:
Bürgermeister:
jeden 1. Donnerstag im Monat von ...................09.00 - 11.30 Uhr
jeden 3. Donnerstag im Monat von ...................15.30 - 18.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Gorsleben:
Bürgermeister:
jeden 2. Dienstag und
4. Dienstag: ......................................................17.00 - 19.00 Uhr
Bei Notwendigkeit können abweichende Termine telefonisch
vereinbart werden.
Hauteroda:
Bürgermeister:
Dienstag............................................................17.00 - 18.00 Uhr
Gemeindebüro:
Dienstag:...........................................................14.00 - 18.00 Uhr
Heldrungen:
Bürgermeister:
Dienstag:.......................................................... 16.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag: ............................nach Vereinbarung (mdl. oder tel.)
Freitag:....................................nach Vereinbarung (mdl. oder tel.)
Hemleben:
Bürgermeister:
jeden 1. Montag im Monat: ...............................17.00 - 19.00 Uhr
Oberheldrungen:
Bürgermeisterin:
jeden 1. und 3. Montag im Monat......................16.00 - 18.00 Uhr
Oldisleben:
Bürgermeister:
Montag:............................................................ 12.00 - 13.00 Uhr
Dienstag:...........................................................16.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch:.......................................................keine Sprechstunde
Donnerstag: ......................................................12.00 - 13.00 Uhr
Freitag:................nach Vereinbarung (mündlich oder telefonisch)
Sachsenburg:
Ortsbürgermeister:
nach telefonischer Rücksprache............................034673/98010

An der Schmücke – 3– Nr. 20/2011
Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem
2. Dienstag im Monat ....................17.00 - 18.00 Uhr, Zimmer 19
VGem „An der Schmücke“
Am Bahnhof 43, 06577 Heldrungen
Telefon: 034673/72137
(Änderungen vorbehalten)
Öffnungszeiten der Bibliothek
der Stadt Heldrungen
Hauptstraße 49/50
Montag ...............................................................9.00 - 12.00 Uhr
Dienstag ........................9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag ......................................................14.00 - 18.00 Uhr
Öffnungszeiten der Bibliotheken
der Mitgliedsgemeinden
Hauteroda: Dienstag: ..........................16.00 - 17.00 Uhr
Gorsleben: Mittwoch: ..........................17.00 - 18.00 Uhr
Oberheldrungen: jeden 1. + 3. Mittwoch
im Monat...........................16.00 - 18.00 Uhr
Telefonnummern
der Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“
Am Bahnhof 43
Zentrale.................................................................................7210
Telefax ..................................................................................7222
Sekretariat ............................................................................7211
Vorsitzender..........................................................................7212
Kasse....................................................................................7214
Kasse....................................................................................7220
Sachgebietsleiter Finanzen ..................................................7215
Finanzen / Abgaben..............................................................7226
Steuern .................................................................................7216
Personal / Öffentlichkeitsarbeit .............................................7223
Hauptamt ..............................................................................7224
Liegenschaften / Bauverwaltung...........................................7225
Beitragswesen ......................................................................7218
Invest / Bauverwaltung........................................................72137
Sachgebietsleiter Bau.........................................................72135
Amtsleiter Haupt- und Ordnungsamt ..................................72131
Ordnungsamt ......................................................................72132
Einwohnermeldeamt...........................................................72136
Standesamt / Friedhofsverwaltung .......................................7217
Rathaus Heldrungen
Hauptstraße 49/50
Bürgermeisteramt ...............................................................70910
Fax......................................................................................70922
E-Mail-Adressen/Homepage
Verwaltungsbereich/ Telefon-Durchwahl/
Arbeitsplatz E-Mail-Adresse
Zentrale 034673/7210
Telefax 034673/7222
Vorsitzender 7212
Herr Häßler haessler@vgem-schmuecke.de
Einwohnermeldeamt 72136
Herr Schulze ema@vgem-schmuecke.de
Standesamt /
Friedhofsverwaltung/
Invest 7217
Frau Schulze standesamt@vgem-schmuecke.de
Hauptamt
Sachbearbeiterin
Personal 7223
Frau Both both@vgem-schmuecke.de
Hauptamt Sachbearbeiterin
Personal/
Öffentlichkeitsarbeit/
Beschaffung/ Amtsblatt 7223
Frau Steinhof steinhof@vgem-schmuecke.de
Hauptamt,
Sitzungsdienst 7211
Herr Lange lange@vgem-schmuecke.de
info@vgem-schmuecke.de
Hauptamt, Poststelle/Soziales
Sitzungsdienst 7224
Frau Grünert gruenert@vgem-schmuecke.de
Ordnungsamt 72132
Frau Werner werner@vgem-schmuecke.de
Ordnungsamt 72132
Frau Schubert
schubert@vgem-schmuecke.de
Kasse 7214
Frau Graf graf@vgem-schmuecke.de
Kasse 7220
Frau Blume blume@vgem-schmuecke.de
Steuern 7216
Frau Main main@vgem-schmuecke.de
Steuern/Mieten und
Pachten 7226
Frau Panße pansse@vgem-schmuecke.de
Sachgebietsleiter 7215
Finanzen
Herr Nöthlich noethlich@vgem-schmuecke.de
Haushalt und Finanzen 7226
Frau Gleichmann gleichmann@vgem-schmuecke.de
Sachgebietsleiter
Bauen 72135
Herr Liebe liebe@vgem-schmuecke.de
Liegenschaften 7225
Frau Bergmann bergmann@vgem-schmuecke.de
Bauen/Beitragsabrechnung
7218
Frau Zimmer zimmer@vgem-schmuecke.de
Bauen 7225
Frau Axthelm axthelm@vgem-schmuecke.de
Weitere Informationen zu unserer Verwaltungsgemeinschaft
finden Sie auf unserer Homepage unter www.vgem-schmuecke.de.
Schwimmbäder
der Verwaltungsgemeinschaft
(tel. erreichbar nur während der Freibadsaison)
Naturschwimmbad Heldrungen
Telefon: ...............................................................0151/27143151
Schwimmbad Oldisleben
Telefon: ...............................................................0151/56989522
Schwimmbad Oberheldrungen OT Harras
Telefon: .................................................................034673/91651
Abwasserzweckverband „Thüringer Pforte“
Sprechzeiten der Geschäftsstelle
des AZV „Thüringer Pforte“
Die Geschäftsstelle des AZV „Thüringer Pforte“ befindet sich im
Rathaus der Gemeinde Oldisleben, 1. Etage, Zi. 4 - 9
Sprechzeiten:
Dienstag: .............................09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag: ......................................................09.00 - 12.00 Uhr
Telefonnummern der Geschäftsstelle
des AZV „Thüringer Pforte“
Werkleiter Herr Wicht......................034673/9 98 77
r.wicht@azv-thueringer-pforte.de
Finanzen Frau Webendörfer ..........034673/9 98 78
u.webendoerfer@azv-thueringer-pforte.de
Gebührenerhebung/
Kasse Frau Kraft.......................034673/9 14 61
k.kraft@azv-thueringer-pforte.de
Niederschlagswasser/
Fäkalschlammentsorgung
Frau Grube ....................034673/9 14 63
c.grube@azv-thueringer-pforte.de
Allgemeinde Verwaltung/
Sekretariat Frau Tettenborn..............034673/9 98 79
a.tettenborn@azv-thueringer-pforte.de
Fax:................................034673/9 14 62
Störfälle können nach Dienstschluss und an Wochenenden unter
folgender Rufnummer angezeigt werden: 0172/ 8663518

An der Schmücke – 4– Nr. 20/2011
Kinderärztlicher Notdienst
im Kyffhäuserkreis
Ab dem 01.04.2011 wird im Kyffhäuserkreis außerhalb der normalen
Sprechzeiten ein neuer kinderärztlicher Notdienst eingerichtet.
Notdienstsprechzeiten:
Samstag, Sonntag, Feiertage von 09 Uhr bis 12 Uhr und
sowie am 24.12. und 31.12. von 16 Uhr bis 19 Uhr
Unter der folgenden Rufnummer der Rettungsleitstelle können
Sie sich informieren, welche Praxis Notdienst hat:
03632 59330
Der kinderärztliche Notdienst wird in der Praxis des jeweils
diensthabenden Arztes durchgeführt.
Thüringer Landesverwaltungsamt
Referat 140
Weimarplatz 4, 99423 Weimar
Telefon: 0361/3773-7306
Geschäftszeichen:
140-1254-09/06 KYF Weimar, 26.09.2011
Öffentliche Bekanntmachung
Amtliche Bekanntmachungen
Gemeinde Gorsleben
Außerhalb dieser Sprechzeiten werden kinderärztliche Notfälle
vom allgemeinen ärztlichen Notdienst mitversorgt. Diesen erreichen
Sie auch über die Rufnummer der Rettungsleitstelle 03632
59330.
Bei lebensbedrohlichen Notfallsituationen wenden Sie sich bitte
sofort an die Rettungsleitstelle unter der Telefonnummer 112.
Eine Initiative
der niedergelassenen Kinderärzte des Kyffhäuserkreises
und der Kassenärztlichen Vereinigung Thüringen
Enteignungsverfahren zugunsten der Bundesrepublik Deutschland (Bundesstraßenverwaltung) im Rahmen der Straßenbaumaßnahme
„Neubau der Bundesautobahn A 71, Schweinfurt - AD Oberröblingen (A 38)“
Verfahrensgegenständliches Grundstück:
Gemarkung Flur Flurstück Größe Inanspruchnahme (qm) Eigentümer
(qm) dauerhaft vorübergehend lt. Grundbuch
Gorsleben 2 139 9.961 9.961 - Günter May
Ladung
Verfahrensgegenständliche Straßenbaumaßnahme ist der Neubau der Bundesautobahn A 71, Schweinfurt - AD Oberröblingen (A
38), Streckenabschnitt AS Sömmerda - Lgr. TH/ST, Verkehrseinheit AS Heldrungen - provisorische Anbindung B 85 (VKE 534/3).
Grundlage bildet der bestandskräftige Planfeststellungsbeschluss des Thüringer Ministeriums für Bau und Verkehr vom 15.04.2005
(Az.: 47 - 4348/3-37 48/04).
Von der Umsetzung der Straßenbaumaßnahme ist unter anderem die o. g. Grundstücksfläche betroffen. Das Grundstück steht im
Eigentum des Herrn Günter May und ist im Grundbuch des Amtsgerichts Sondershausen für Gorsleben, Blatt 406, als laufende Nr.
24 des Bestandsverzeichnisses vorgetragen. Das Grundstück ist in der Zweiten und Dritten Abteilung des Grundbuchs nicht belastet
und verpachtet an die Lindenhof Agrar GbR.
Die Bundesrepublik Deutschland (Bundesstraßenverwaltung), endvertreten durch die DEGES Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs-
und -bau GmbH, als Vorhabenträgerin hat mit Schreiben vom 29.06.2006, eingegangen bei der Enteignungsbehörde am
30.06.2006, die Enteignung der o. g. Grundstücksfläche beantragt.
Zur Antragsbegründung wird im Wesentlichen Folgendes vorgetragen:
Die Voraussetzungen einer Enteignung nach § 19 Abs. 1 Satz 1 FStrG i. V. m. § 87 BauGB bzw. §§ 2 Abs. 1 Satz 1, 4 ThürEG bezüglich
der für den Neubau der BAB A 71 benötigten Grundstücksfläche seien erfüllt.
Bestandteil der planfestgestellten Baumaßnahme A 71 sei der Landschaftspflegerische Begleitplan (LBP). Im LBP würden die durch
den Autobahnbau verursachten Eingriffe in Natur und Landschaft und die für den Ausgleich notwendigen Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen
ermittelt und dargestellt. Diese Maßnahmen seien planfestgestellt und daher zwingend umzusetzen. Durch den Autobahnbau
komme es zu Beeinträchtigungen von Biotopen und Arten im Bereich des Höhenzuges der Schmücke. Im LBP sei die Ersatzmaßnahme
E 3 in Abstimmung mit der zuständigen Naturschutzbehörde geplant, um diesen Eingriff zu kompensieren. Die
Maßnahme beinhalte die Umwandlung von Acker in Grünland, welches durch Schafbeweidung dauerhaft extensiv genutzt werde.
Die Maßnahme diene der Erhaltung von naturschutzfachlich wertvollen Offenlandstrukturen in der Schmücke, die für den Höhenzug
der Schmücke charakteristisch und werterhaltend seien. Da die Fläche am Südhang der westlichen Schmücke innerhalb des FFH-
Gebietes „westliche Schmücke - Spatenberge“ liege, werde mit der Realisierung der Maßnahme E 3 eine ökologische Aufwertung
der Schmücke erzielt. Das in sich geschlossene Konzept der Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen, das allein in seiner Gesamtheit
die Kompensation des Eingriffes in Natur und Landschaft durch die A 71 gewährleiste, erfordere unbedingt den Vollzug der Maßnahme
E 3 genau an dieser Stelle. Das verfahrensgegenständliche Grundstück werde für die Ausführung dieser Maßnahme benötigt.
Die Antragstellerin habe mit dem Grundstückseigentümer keine gütliche Einigung über den Eigentumsübergang erzielen können.
Die von der Antragstellerin mit dem Grunderwerb beauftragte Thüringer Landgesellschaft mbH (ThLG) habe dem Grundstückseigentümer
mit Schreiben vom 22.09.2004 ein Entschädigungsangebot für den Erwerb des Grundstücks unterbreitet. Daraufhin habe
der Grundstückseigentümer mit Schreiben vom 31.10.2004 mitgeteilt, dass er lediglich an einem Landtausch Interesse habe. Letztlich
habe er das Kaufangebot mit Schreiben vom 27.11.2005 abgelehnt. Mit Schreiben vom 21.03.2006 habe die ThLG dem Grundstückseigentümer
darüber hinaus auch die Möglichkeit der Einräumung einer beschränkten persönlichen Dienstbarkeit und die Zahlung
einer entsprechenden Dienstbarkeitsentschädigung angeboten. Zu diesem Angebot habe sich der Grundstückseigentümer bis
zur Antragstellung nicht geäußert.

An der Schmücke – 5– Nr. 20/2011
Die angebotene Entschädigung sei nach dem Vergleichwertverfahren
ermittelt worden. Sie entspreche nach dem Kaufpreis-
/Entschädigungsrahmen der DEGES, BAB A 71, VKE 534/3
vom 30.03.2004 dem Verkehrswert landwirtschaftlich genutzter
Flächen in diesem Bereich und beruhe auf der Kaufpreissammlung
der Gutachtergeschäftsstelle des zuständigen Katasteramtes.
Die Höhe der konkret angebotenen Entschädigung sei mit
der Oberfinanzdirektion, den zuständigen Straßenbauämtern
und dem Flurneuordnungsamt Gotha abgestimmt worden. Anspruch
auf Tauschland bestehe nicht.
Im Übrigen wird auf die Ausführungen in dem der Enteignungsbehörde
vorliegenden Enteignungsantrag vom 29.06.2006 verwiesen.
Der Termin der mündlichen Verhandlung über den Antrag auf
Enteignung wird festgesetzt auf
Donnerstag, den 24. November 2011, 11.00 Uhr,
in Haus 3, Raum 1410.1 des
Thüringer Landesverwaltungsamtes,
Weimarplatz 4, 99423 Weimar.
Zu dieser mündlichen Verhandlung werden die Beteiligten hiermit
geladen.
Der Antrag auf Enteignung mit seinen Unterlagen kann nach
Vereinbarung in den Räumen des Thüringer Landesverwaltungsamtes,
Weimarplatz 4, 99423 Weimar, Haus 3, Referat
140 eingesehen werden. Die Vereinbarung kann schriftlich oder
unter der Telefonnummer 0361/3773-7306 bzw. -7374 getroffen
werden.
Einwendungen gegen den Enteignungsantrag sind möglichst
vor der mündlichen Verhandlung beim Thüringer Landesverwaltungsamt
schriftlich einzureichen oder zur Niederschrift zu erklären.
Etwaige Rechte müssen spätestens in der mündlichen
Verhandlung wahrgenommen werden. Auch bei Nichterscheinen
der Beteiligten kann das Thüringer Landesverwaltungsamt über
den Enteignungsantrag sowie andere im Verfahren zu erledigende
Anträge entscheiden.
Von der Bekanntmachung dieses Enteignungsverfahrens an
dürfen hinsichtlich des verfahrensgegenständlichen Grundstücks
nur mit schriftlicher Genehmigung des Thüringer Landesverwaltungsamtes:
1. Verfügungen über ein Grundstück und über Rechte an einem
Grundstück getroffen oder Vereinbarungen abgeschlossen
werden, durch die einem anderen ein Recht zur Nutzung
oder Bebauung eines Grundstücks oder
Grundstücksteils eingeräumt wird,
2. erhebliche Veränderungen der Erdoberfläche oder wesentlich
wertsteigernde sonstige Veränderungen des Grundstücks
vorgenommen werden,
3. nicht genehmigungspflichtige, aber wertsteigernde bauliche
Anlagen errichtet oder wertsteigernde Änderungen solcher
Anlagen vorgenommen werden,
4. genehmigungspflichtige bauliche Anlagen errichtet oder geändert
werden.
Im Auftrag
gez. Pohlan
Impressum:
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“
Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
In den Folgen 43, 98704 Langewiesen
Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Frau Steinhof, Erreichbar unter der Anschrift der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“ Heldrungen
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der
Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig
verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten
unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige
Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben
werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können
wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet:
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto
und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.
Stadt Heldrungen
2. Änderung zum Entwurf des
Gewerbegebietes ‘Am Bahnhof’ Heldrungen
hier:
Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 2 BauGB
Der Stadtrat der Stadt Heldrungen hat am 28.03.2011 den Aufstellungsbeschluss
zur 2. Änderung des Bebauungsplanes „Am
Bahnhof“ Heldrungen gemäß § 2 Abs. 1 BauGB gefasst.
Der räumliche Geltungsbereich ist in der nachfolgenden Abbildung
dargestellt.
Das Plangebiet liegt im Stadtteil Bahnhof Heldrungen innerhalb
der der Flur 4.
Ziel und Zweck der 2. Änderung des Bebauungsplanes ist es
gemäß den Grundsätzen der Bauleitplanung die städtebauliche
Ordnung innerhalb des Plangebietes herzustellen und weiterhin
eine nachhaltige städtebauliche Entwicklung zu ermöglichen.
Planungsziel der 2. Änderung ist es, den Geltungsbereich durch
Hinzufügen der Flurstücke 470/117, 466/117, 468/117,
117/3,39/2, 51/2, 52/2 und 57/4 der Flur 4 zu erweitern und die
sich dadurch ergebenden Änderungen bezüglich der Verkehrsflächen
(Wegfall der Planstraße b und C), der Nutzungsänderungen
(Ausweisung Mischgebiet, Ausweisung sonstiges Sondergebiet)
und neuer Maßnahmeflächen (M10 und M11) in den
Bebauungsplan einzuarbeiten.
Die Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB findet
in der Zeit vom
24.10.2011 bis 30.11.2011
statt.
Während dieser Zeit kann der Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplanes
„Am Bahnhof“ Heldrungen mit der Begründung
in der Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“, Bauamt,
Zimmer 1, Am Bahnhof 43, 06577 Heldrungen eingesehen werden,
sofern nicht auf die genannten Tage ein gesetzlicher oder
ortsüblicher Feiertag fällt.
Während der allgemein bekannten Dienststunden hat die Öffentlichkeit
Gelegenheit sich zu informieren und durch Änderungs-
und Ergänzungswünsche die Planung zu beeinflussen.
Die Äußerung kann schriftlich erfolgen, wünscht ein Bürger die
Protokollierung seiner Äußerung oder die Erörterung des Entwurfes
so kann dies geschehen.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Vorbereitung und Durchführung
einzelner Verfahrensschritte gemäß § 4 b BauGB einem
Planungsbüro übertragen worden sind.
Heldrungen, den 30.09.2011
Enke
Bürgermeister
Stadt Heldrungen

An der Schmücke – 6– Nr. 20/2011

An der Schmücke – 7– Nr. 20/2011

An der Schmücke – 8– Nr. 20/2011
Vierter Holz-Markt in der Hohen Schrecke
Am 15. Oktober findet der vierte Holz-Markt in der Hohen
Schrecke statt. Von 10 bis 16 Uhr öffnet der Raiffeisen-Markt in
Heldrungen seine Tore für den Markt.
Es werden wieder ca. 25 Aussteller rund um die Hohe Schrecke
ihre Produkte vorstellen wie beispielsweise frisch gesägtes
Holz, Schnitz- und Schmiedearbeiten, Holzspielsachen oder
heilsame Kräuter aus dem Wald. Für fachinteressierte Besucher
stehen Brennholzschneider, umfangreiche Ausrüstung für Waldund
Forstarbeiten oder Fachgespräche zur Holzkunde oder Bioenergieerzeugung
auf dem Programm. Höhepunkt ist in diesem
Jahr ein Wettbewerb im Holzstapeln. Der Sieger erhält ein
Raummeter Brennholz.
Neben den Marktständen wird ein unterhaltsames Programm
für die ganze Familie geboten. Von 11 bis 14 Uhr spielen die
Original Helderbachtal Musikanten. Kinder können sich an der
Bastelstraße, beim Schnitzen oder in der Hüpfburg ausprobieren
und austoben.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, unter anderem werden
frisch geräucherte Forellen von Dieter Krüger angeboten.
Allgemeinverfügung
Mitmachen ist
beim Schmieden,
Schnitzen,
Malen, Quizen
und natürlich bei
Brennholzstapeln
gefragt!
(Foto: Jürgen
König)
Gemäß § 4 Abs. 1 der Thüringer Pflanzenabfallverordnung vom
02.03.1993, zuletzt geändert am 03.08.2010, veröffentlicht am
26.08.2010 im Gesetz- und Verordnungsblatt (Seite 261), am
27.08.2010 in Kraft getreten, legt das Landratsamt Kyffhäuserkreis
folgende Verbrennzeiten fest.
In der Zeit von
Montag, dem 17.10.2011
bis einschließlich Mittwoch, dem 30.11.2011
darf trockener, unbelasteter Baum- und Strauchschnitt, der auf
nicht gewerblich genutzten Grundstücken anfällt, verbrannt werden.
Folgende Anforderungen an die Verbrennung sind zu beachten:
1. An Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ist das Verbrennen
untersagt. An Tagen mit widrigen Witterungsverhältnissen
(wie z. B. Nebel oder Starkniederschlag) ist ein Verbrennen
ebenfalls verboten.
2. Der Baum- und Strauchschnitt muss trocken sein, dass er
unter möglichst geringer Rauchentwicklung verbrennt.
3. Es ist sicherzustellen, dass es keine Konflikte mit Brut- und
Setzzeiten gibt.
4. Der für die Verbrennung vorgesehene trockene Baum- und
Strauchschnitt ist unmittelbar vor der Entzündung umzula-
gern, um zu verhindern, dass Kleintiere (z. B. Igel), die unter
dem Stapel Schutz gesucht haben, mit verbrannt werden.
5. Durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästigungen
durch Rauch oder Funkenflug für die Allgemeinheit
oder die Nachbarschaft eintreten. Es ist insbesondere auf
die Windrichtung und -geschwindigkeit zu achten. Bei starkem
Wind ist das Feuer zu löschen.
6. Zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen
keine anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle,
Reifen, Mineralölprodukte, brennbare Flüssigkeiten oder
mit Schutzmitteln behandelte Hölzer benutzt werden.
7. Es müssen folgende Mindestabstände eingehalten werden:
· 1,5 km zu Flugplätzen
· 50 m zu öffentlichen Straßen
· 100 m zu Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder
Druckgasen sowie zu Betrieben, in denen explosionsgefährliche
oder brennbare Stoffe hergestellt, verarbeitet
oder gelagert werden
· 20 m zu landwirtschaftlichen Flächen mit leicht entzündlichem
Bewuchs
· 100 m zu Waldflächen, wobei besondere Trockenperioden,
in denen in einzelnen Forstamtsbezirken höhere
Waldbrandwarnstufen (ab Waldbrandwarnstufe II) bestehen,
entsprechend zu berücksichtigen sind
· 15 m zu Öffnungen in Gebäudewänden, zu Gebäuden
mit weicher Überdachung sowie zu Gebäuden mit
brennbaren Außenverkleidungen
· 5 m zur Grundstücksgrenze.
8. Die Verbrennungsstellen auf gewachsenem Boden sind mit
einem Schutzstreifen zu umgeben und nach Abschluss ausreichend
mit Erde abzudecken oder mit Wasser zu löschen.
9. Die Verbrennungsstellen sind zu beaufsichtigen bis Flammen
und Glut erloschen sind. Eine Nachkontrolle ist zu gewährleisten.
10. In der Stadt Bad Frankenhausen ist das Verbrennen nicht
gestattet. Dies gilt nicht für die Ortsteile der Stadt Bad Frankenhausen.
Die Allgemeinverfügung wird unter Auflagen- und Widerrufsvorbehalt
erlassen.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats
nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch
ist beim Landratsamt Kyffhäuserkreis, Markt 8, 99706
Sondershausen, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
Hengstermann
Landrat
Das Einwohnermeldeamt informiert:
Bekanntmachung
Widerspruch gegen die Datenübermittlung gemäß
§ 58 Wehrpflichtgesetz
Gemäß § 58 des Wehrpflichtgesetzes übermitteln die Meldebehörden
dem Bundesamt für Wehrpflicht zum Zwecke der Übersendung
von Informationsmaterial jährlich bis zum 31. März (für
2012 im Oktober 2011) folgende Daten zu Personen mit deutscher
Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden:
1. Familienname
2. Vorname(n)
3. gegenwärtige Anschrift
Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen ihr
nach § 18 Absatz 7 des Melderechtsrahmengesetzes (MRRG)
widersprochen haben.
Gemäß § 18 Absatz 7 Satz 2 des MRRG in Verbindung mit § 25
MRRG weisen wir durch diese öffentliche Bekanntmachung darauf
hin, dass die Personen, im Folgejahr das achtzehnte Lebensjahr
vollenden (volljährig werden), der Datenübermittlung
im Rahmen des § 58 Wehrpflichtgesetz widersprechen können.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift gegenüber
der Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“ Heldrungen,
Einwohnermeldeamt, Am Bahnhof 43, 06577 Heldrungen zu erklären.
Ihr Einwohnermeldeamt

An der Schmücke – 9– Nr. 20/2011
Widerspruch zur Datenübermittlung
nach dem Thüringer Meldegesetz (ThürMeldeG) vom 26.10.2006,
veröffentlicht im GVBl. S. 525,
in der derzeit gültigen Fassung
Antragsteller:
Familienname (ggf. Geburtsname): Vorname:
..........................................................................................................................................................................................................
Geburtsdatum: Geburtsort, Staatsangehörigkeit:
..........................................................................................................................................................................................................
Straße und Hausnummer: PLZ, Wohnort:
..........................................................................................................................................................................................................
Telefonnummer für Rückfragen:
..........................................................................................................................................................................................................
Hiermit lege ich Widerspruch gegen die Weitergabe meiner personenbezogenen Daten ein
(Zutreffendes bitte ankreuzen):
O Parteien und Wählergruppen im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen
(§ 32, Abs. 1 und 4 ThürMeldeG)
O Altersjubiläum ab dem 65. Ehrentag, Ehejubiläum ab dem 50. Hochzeitstag
(§ 32, Abs. 2 und 4 ThürMeldeG)
O Adressbuchverlag
§ 32, Abs. 3 und 4 ThürMeldeG)
O öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaften
(§ 29, Abs. 2 ThürMeldeG), da ich
O einer anderen Religionsgemeinschaft als mein Ehegatte angehöre.
O keiner Religionsgemeinschaft angehöre.
beantrage ich, dass meine Daten nicht an die Religionsgemeinschaft meines Ehegatten übermittelt werden.
Diese Erklärung gilt auch für meine minderjährigen Kinder:
Familienname, Vorname Geburtsname
..........................................................................................................................................................................................................
Familienname, Vorname Geburtsname
..........................................................................................................................................................................................................
O Melderegisterauskunft aus dem Internet
(§ 31, Abs. 3 ThürMeldeG)
O Wehrerfassung
(§ 18 Abs. 7 i. V. m. § 25 Melderechtsrahmengesetz)
Ich bin deutscher Staatsangehöriger und werde im folgenden Jahr mein achtzehntes Lebensjahr vollenden.
Mir ist bekannt, dass mein Widerspruch bis spätestens zum 31. März des Vorjahres bei der Meldebehörde vorliegen muss.
Der Widerspruch gilt bis zu dem Zeitpunkt, wo ich ihn schriftlich aufhebe, jedoch nur im Verantwortungsbereich der o. g. Meldebehörde.
Raum für amtliche Vermerke
..........................................................................................................................................................................................................
Datum und Unterschrift(en)
..........................................................................................................................................................................................................
Hinweis!
Den Widerspruch können volljährige Bürger einlegen, die im Verantwortungsbereich der o. g. Meldebehörde mit alleiniger bzw.
Hauptwohnung gemeldet sind. Er bedarf keiner Begründung. Dieser Widerspruch kann schriftlich an die o. g. Anschrift bzw. persönlich
bei der Meldebehörde abgegeben werden.
Widersprüche, die bereits bei der Meldebehörde schriftlich vorliegen, behalten ihre Gültigkeit.

An der Schmücke – 10 – Nr. 20/2011
Mitteilung der Friedhofsverwaltung
der VG „An der Schmücke“
Am Donnerstag, den 20.10.2011 und Freitag, den
21.10.2011, wird auf den Friedhöfen
Bretleben, Hauteroda, Heldrungen, Oberheldrungen, Oldisleben
mit Ortsteil Sachsenburg und Gorsleben
die Standfestigkeit der einzelnen Grabmale durch den Sachverständigen
der Burgsdorf GmbH aus Bad Tennstedt überprüft.
Begonnen wird am Donnerstag, dem 20.10.2011 um 9:00
Uhr, auf dem Friedhof Oberheldrungen.
Die Friedhofsverwaltung
Stadt Heldrungen
Jugendfreizeitzentrum
Heldrungen
Veranstaltungsangebot in den
Herbstferien
vom 17.10. - 21.10.2011
In der ersten Herbstferienwoche geht es in die
Freizeit,
vom 17.10. - 21.10.2011 fahren die Kinder vom
Jugendclub Heldrungen in den Ferienpark „Feuerkuppe“
nach Sondershausen/Straußberg.
Zweite Woche der Herbstferien
von 24.10. - 28.10.2011
Montag, den 24.10.11
freuen sich die Hunde und Katzen im Gehofener
Tierheim wenn der Heldrunger Jugendclub
kommt, 13.00 Uhr geht’s los.
Dienstag, den 25.10.11
steht ein Besuch im Leipziger Zoo an. Abfahrt
wird noch rechtzeitig bekannt gegeben, Treffpunkt
Bahnhof Heldrungen
Mittwoch, den 26.10.11
Steht eine sportliche Aktivität auf den Plan, es
geht in Heldrungen auf die Kegelbahn am
Schützenhaus, bitte Turnschuh nicht vergessen.
Donnerstag, 27.10.11
Kreativtag und Vorbereitung für die Halloweenparty.
Freitag, den 28.10.11
Im Club ist heut der Teufel los! Eine Halloweenparty
ist angesagt.
Wer an verschiedenen Tagen
das Angebot wahr nehmen möchte,
meldet sich zwecks Planung ein paar Tage
vorher an.
Ökumenischer Weltkindertag am 20.09.2011
in Erfurt
Das letzte Jahr für die Schulanfänger in unserem Evangelischen
Kindergarten in Heldrungen beginnt und das heißt für die 10,
besondere Unternehmungen und Angebote werden wahrgenommen,
um die Kindergartenzeit in guter Erinnerung zu wahren.
So ging es also, in Begleitung von 2 Erzieherinnen und 3
Praktikantinnen (die übrigens alle 3 ihre Kindergartenzeit in unserer
Einrichtung verlebten) mit dem Zug nach Erfurt. An dieser
Stelle ein Dankeschön an die 3 Mädels für ihre Bereitschaft und
an das IBKM für die Freistellung der Schülerinnen.
Alle 2 Jahre lädt die Diakonie zum Weltkindertag ein und bereitet
damit ein riesiges Event auf dem Erfurter Bahnhofsvorplatz.
Unter dem Motto „Das Recht auf den eigenen Ton“ wollten die
Veranstalter die Bildung durch Kreativität und die Förderung von
Begabungen in den Mittelpunkt stellen. Und das ist auch gelungen!
Durch die zahlreichen Angebote, bei denen die Kinder die
unterschiedlichsten Instrumente aus Recyclingmaterial basteln
konnten, war jede Menge Kreativität gefragt und beim anschließenden
Ausprobieren zeigte sich wer den Blues im Blut hat.
1500 Kinder wurden bei Laune gehalten und durch einen super
durchgeplanten Vormittag geleitet. Beim großen Kamm-Blasorchester
zeigte sogar der Oberbürgermeister unserer Landeshauptstadt
sein musikalisches Talent.
Unsere Kinder interessierte dann natürlich nicht unbedingt, wer
ihnen dann das Mittagessen servierte. Aber wer kann später
mal behaupten: „Ich wurde von einer Ministerin (Marion Walsmann
- Ministerin für Bundes- u. Europaangelegenheiten und
Chefin der Staatskanzlei) und vom Weihbischof (Reinhard Hauke)
oder von 2 Fußballspielern des FC Rot-Weiß Erfurt (Marcel
Reichwein und Fikri El Hai Ali) mit Nudeln in Tomatensoße versorgt.“
Es war ein toller und aufregender Tag und wir waren auch alle
ziemlich geschafft, aber eins steht fest, in unserem Kindergarten
haben die Kinder „Das Recht auf den eigenen Ton.“
Die Erzieher des
Evangelischen Kindergartens in Heldrungen

An der Schmücke – 11 – Nr. 20/2011
Gemeinde Oberheldrungen
Seit dem 01. Oktober 2011 befindet sich das Bürgermeisteramt
der Gemeinde Oberheldrungen in den Räumen der alten
Schule in der Hauptstraße 29, 06577 Oberheldrungen.
Volleyball-Camp von TA und Fielmann am 03.
September 2011
„Blau-Weiß“ 72 Oldisleben hatte gewonnen
„Ich freu´ mich richtig auf heute“, sagte Marie Luise Schwabe,
als sie zum Abfahrtspunkt schlenderte. Der Gewinn des Mädchen
Volleyball-Camps, gesponsert von der Thüringer Allgemeinen
und Fielmann, war eine große Überraschung für den Volleyballclub
„Blau-Weiß“ 72 Oldisleben.
Gespielt wurde in der Drei-Felder-Halle der Walter Gropius Berufsschule
in Erfurt. Dort trafen sich die drei ausgelosten Mädchenmannschaften
aus Gebesee, Nordhausen und Oldisleben
mit ihren Betreuern zu einem unvergesslichen Event.
Alle Spielerinnen erhielten zur Begrüßung ein Trikot, eine Hose,
eine Sporttasche und einen eigenen Spielball. Nach Bekanntgabe
des Ablaufplanes stellte sich der Jugend Trainerstab des
SWE Volley Team Erfurt vor. Ohne Verzögerung begann die
leichte Erwärmung mit dem Ball. Im Laufe des ersten Trainingsabschnittes
steigerten sich der Umfang und die Anforderungen
an die Mädchen deutlich. Dank guter Trainingsvorbereitung wurden
die Bälle stetig exakter gebaggert, zugespielt und geschlagen.
Nach kräftezehrenden zwei Stunden Training sehnten alle
die Mittagspause herbei. Jeder freute sich über das Lieblingsgericht
der Kinder „Langlochkartoffeln und Feuerwehrsoße“ - Lecker!
Zur Überraschung aller erschien nach der Pause die komplette
erste Mannschaft des SWE Volley Teams Erfurt. Sie hatte extra
den Spielplan des eigenen Turniers so verändert, dass genügend
Zeit zum Üben und Plaudern mit den Kids blieb.
Unter Anleitung des Trainers Heiko Herzberg wurde die zweite
Trainingseinheit gemeinsam mit den Bundesliga-Spielerinnen
absolviert. Schnell löste sich der Respekt vor den „Großen
Frauen“. Spielaktionen wurden vorgeführt, erläutert und selbst
ausprobiert. Zum Ende des Trainings waren Lockerungsübungen
und ein leichtes Auslaufen auf dem Plan.
Trainer und Spielerinnen beantworteten alle Fragen mit viel Geduld
und signierten die neuen Bälle der Mädchen.
Das Promotion Team bedankte sich bei allen Anwesenden für
diesen gelungenen Tag und zauberte zum Schluss noch eine
Mitarbeiterin der Firma Fielmann aus dem Hut, welche für jeden
Teilnehmer zwei Freikarten für das erste Heimspiel des SWE
Volley Team Erfurt, in der neuen Riedsporthalle, bereit hielt.
Für die Mädchen und Übungsleiter des VC „Blau-Weiß“ 72 Oldisleben
war dieser Tag ein Erlebnis und Erfolg zugleich. Mit etwas
Glück hatten wir es geschafft, die sportlichen Vorbilder
hautnah zu erleben und gemeinsam mit ihnen zu trainieren.
Peter Fahnert / Gerhard Rönnecke
Katholische Kirchgemeinde
Bad Frankenhausen
Gottesdienste
Freitag, 14. Oktober 2011
16.30 Uhr Rosenkranzgebet
17.00 Uhr Abendmesse
Sonntag, 16. Oktober 2011 - 29. Sonntag im Jahreskreis
10.30 Uhr Heilige Messe
Freitag, 21. Oktober 2011
16.30 Uhr Rosenkranzgebet
17.00 Uhr Abendmesse
Sonntag, 23. Oktober 2011 - 30. Sonntag im Jahreskreis
10.30 Uhr Heilige Messe
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Oldisleben
Sonntag, den 16.10.2011
17.00 Uhr Gottesdienst „Himmlisch anders“ zum Thema
„Märchenbuch Bibel - z.B. die Arche Noah“
Gleichzeitig Kinderabenteuerland im Pfarrhaus
Sonntag, den 23.10.2011
09.30 Uhr Gottesdienst
Selbständige Evangelisch-Lutherische
Kirche (SELK)
Heldrungen (Golgathakirche, Schlossstraße)
Sonntag, den 16.10.2011
14.00 Uhr (!) Gemeinsamer Gottesdienst für die Stadt in der
St. Wigberti-Kirche.
Alle Heldrungener sind eingeladen.

An der Schmücke – 12 – Nr. 20/2011
Sonntag, den 23.10.2011
11.00 Uhr Beichtandacht und Gottesdienst
mit hl. Abendmahl in der Golgathakirche,
mit Pfr. Pietrusky
Bibelgespräch in Heldrungen
im Martin-Luther-Raum, Hauptstr. 57:
Dienstag, den 18.10., mit Prediger Schmidt
Dienstag, den 25.10., mit Pfarrer Pietrusky
Beginn 19.30 Uhr
Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde Oldisleben
lädt ein
Zum Abschluss des Jubiläumsjahres 2011
„100 Jahre St. Johanniskirche Oldisleben“
findet am 30.10.2011, 18.00 Uhr eine Luthernacht mit
Abendmahlsfeier in der Kirche Oldisleben statt. Der gemeinsame
Gesang von Lutherchorälen soll besonders gepflegt
werden.
Für Kinder und Jugendliche finden zeitgleich in Pfarrhaus
(Kinder) und Pfarrgarten (Jugendliche) unterschiedliche Aktivitäten
statt.
Zu dieser Veranstaltung wird herzlichst eingeladen.
... zum Geburtstag
Bretleben
15.10. Betker, Hannelore zum 68. Geburtstag
16.10. Schröter, Christa zum 75. Geburtstag
17.10. Röder, Anita zum 77. Geburtstag
18.10. Röder, Dietrich zum 80. Geburtstag
26.10. Kühn, Rosa zum 69. Geburtstag
Etzleben
18.10. Töpfer, Friedrich zum 86. Geburtstag
24.10. Naujok, Peter zum 66. Geburtstag
Gorsleben
15.10. Zimmer, Karl-Heinz zum 72. Geburtstag
25.10. Lange, Egon zum 72. Geburtstag
26.10. Pilz, Renate zum 69. Geburtstag
Hauteroda
16.10. Hofmann, Irmgard zum 82. Geburtstag
19.10. Junker, Adelheid zum 66. Geburtstag
23.10. Werner, Kordula zum 66. Geburtstag
Heldrungen
17.10. Markus, Käte zum 82. Geburtstag
19.10. Ladig, Oskar zum 87. Geburtstag
22.10. Lippold, Alma zum 75. Geburtstag
23.10. Müller, Herbert zum 73. Geburtstag
25.10. Eulenberg, Ella zum 99. Geburtstag
25.10. Bitterlich, Klaus zum 73. Geburtstag
Heldrungen, OT Bahnhof Heldrungen
22.10. Hohlstamm, Heinz zum 69. Geburtstag
23.10. Löwe, Jürgen zum 65. Geburtstag
Hemleben
19.10. Zöller, Karin zum 65. Geburtstag
22.10. Zöller, Hannelore zum 77. Geburtstag
26.10. Kämpfe, Marie zum 95. Geburtstag
Oberheldrungen
18.10. Göhring, Harro zum 70. Geburtstag
20.10. Bartsch, Reinhard zum 70. Geburtstag
26.10. Kesselring, Ingrid zum 71. Geburtstag
27.10. Geyer, Gerda zum 65. Geburtstag
Oldisleben
15.10. Reinhardt, Marliese zum 69. Geburtstag
16.10. Urban, Annerose zum 81. Geburtstag
17.10. Tettenborn, Christa zum 79. Geburtstag
17.10. Witter, Christine zum 65. Geburtstag
21.10. Wiesel, Dietlinde zum 71. Geburtstag
24.10. Eckardt, Horst zum 80. Geburtstag
24.10. Leich, Gotthard zum 75. Geburtstag
24.10. Herrmann, Ursula zum 75. Geburtstag
24.10. Greuel, Inge zum 71. Geburtstag
25.10. Helfer, Fritz zum 72. Geburtstag
25.10. Daebel, Herta zum 69. Geburtstag
26.10. Schwade, Käthe zum 76. Geburtstag
Oldisleben, OT Sachsenburg
16.10. Andrae, Ingeborg zum 70. Geburtstag
23.10. Kunze, Gisela zum 77. Geburtstag
27.10. Wunderlich, Heinz zum 69. Geburtstag
Kreistag fast einstimmig für Folgeantrag von
„Lernen vor Ort“
Das vom Landratsamt getragene Bundesprojekt „Lernen vor Ort
im Kyffhäuserkreis“ bewirbt sich gemäß einstimmigen Kreistagsbeschlusses
vom 14.09.2011 um die zweite Förderphase.
Sollte der entsprechende Folgeantrag vonseiten der Projektinitiatoren
- dem Bundesministerium für Bildung und Forschung
sowie dem kooperierenden Stiftungsverbund - bewilligt werden,
wird „Lernen vor Ort“ noch bis zum 31.08.2014 weiter am Aufbau
eines kommunalen Bildungsmanagements im Landkreis arbeiten.
Phase 1 endet Ende August 2012.
Bis zum Tag der Kreistagssitzung stand nicht fest, ob die Mehrheit
der Mitglieder die Beantragung der zweiten Projektphase
wünscht bzw. als sinnvoll erachtet. Dementsprechend zufrieden
zeigte sich Projektleiterin Cornelia Naumann nach dem eindeutigen,
fast einstimmigen Abstimmungsergebnis. „Mit dem in den
nächsten Wochen erscheinenden Bildungsbericht und der sehr
guten Arbeit unseres Teams haben wir die Kreistagsmitglieder
überzeugt. Ich erachte die Durchführung der zweiten Phase als
unerlässlich, um das Thema ‘Bildung’ noch stärker ins öffentliche
Bewusstsein zu rücken und unsere bisher entwickelten
nachhaltigen, innovativen Lösungen für ein kommunales Bildungsmanagement
umzusetzen“, äußerte Naumann.
Sowohl Landrat Peter Hengstermann (CDU) als auch SPD-
Fraktionschef Klaus Mehle lobten die geleistete Arbeit von „Lernen
vor Ort“ und sahen im 150 Seiten starken Bildungsbericht
ein wichtiges Instrument für die Analyse von Herausforderungen
und Potenzialen im Kyffhäuserkreis. Die Antragsfrist für Phase 2
endet am 30.11.2011. Erst in den darauffolgenden Monaten
wird sich herausstellen, ob das Projekt mit einem neuen Konzept
in Bonn überzeugen konnte. Die Schwerpunkte der zweiten
Förderphase werden gemäß Programmstelle bei den Aktionsfeldern
Bildungsmanagement und Bildungsmonitoring liegen.
Benefizkonzert
des Wehrbereichsmusikkorps III Erfurt
und Domorganist Silvius von Kessel
am 26. Oktober 2011, 19.00 Uhr im Dom zu Erfurt
Das symphonische Orchester des Wehrbereichsmusikkorps III
Erfurt unter Leitung von Oberstleutnant Roland Kahle präsentiert
im Zusammenspiel mit Domorganist Prof. Silvius von Kessel
sakrale Werke und Stücke für Orgel.
Das Konzert wird etwa eine Stunde dauern.
Der Eintritt ist frei.
Wir bitten Sie um Spenden für die Kriegsgräberfürsorge.
(Spendenkonto-Nr. 03 914 914 00, BLZ 820 800 00 bei Commerzbank)

An der Schmücke – 13 – Nr. 20/2011
Kreisjugendring
Kyffhäuserkreis e.V.
LEA - Lernen und Arbeiten in
Europa
Acht Jugendliche starten in die Vorbereitungsphase für ihr
Auslandspraktikum in Spanien
Am 12. September begann die Vorbereitungsphase des Projektes
„LEA - Lernen und Arbeiten in Europa“ beim Internationalen
Bildungs- und Sozialwerk e.V. in Bad Frankenhausen. Acht Jugendliche
werden sich in den kommenden vier Wochen auf ihr
einmonatiges Praktikum bei einem Arbeitgeber in Spanien, unter
anderem durch Sprachtrainings und Landeskunde, vorbereiten.
Damit konnten für den ersten Durchgang alle Teilnehmerplätze
vergeben werden. Die Jugendlichen kommen aus
verschiedenen Branchen und werden auch in Spanien (Galizien/
La Coruña) Praktika bei verschiedenen Arbeitgebern absolvieren.Bis
2014 sollen durch das Projekt 56 Jugendliche mit
Behinderung oder Vermittlungshemmnissen am Übergang
Schule - Beruf/ Ausbildung und Ausbildung - Beruf die Chance
bekommen, ein einmonatiges Praktikum bei einem Arbeitgeber
in Spanien oder Frankreich zu absolvieren, um so Berufserfahrungen
zu sammeln, die eigenen Kompetenzen auszubauen
und dadurch ihre Chancen auf dem ersten Arbeitsmarkt zu erhöhen.
„LEA - Lernen und Arbeiten in Europa“ wird dabei gemeinschaftlich
durch den Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V., den
Sondershäuser Bildungsverein e.V. und das Internationale Bildungs-
und Sozialwerk e.V., in Kooperation mit dem Jobcenter
Kyffhäuserkreis und der Agentur für Arbeit Nordhausen, umgesetzt.
Weitere Informationen zum Projekt erhalten Sie bei Frau Tauer
und Frau Stockamp (Tel.: 034671 51318) vom Internationalen
Bildungs- und Sozialwerk e.V. und bei Frau Juhnke (Tel.: 03632
544654) vom Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V.
Das Projekt „LEA - Lernen und Arbeiten in Europa“ wird im
Rahmen des Programms „IdA - Integration durch Austausch“
durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und den
Europäischen Sozialfonds gefördert.
Pelletheizung: Neue
Regeln für die Förderung
Effiziente Umwälzpumpe und
hydraulischer Abgleich ab September Voraussetzung
für Zuschuss
Eine Holzpelletheizung überzeugt viele Eigenheimbesitzer
durch Komfort und Umweltfreundlichkeit, deshalb hat sich der
Brennstoff schnell auf dem Markt etabliert. Zugleich lockt die
Förderung aus dem Marktanreizprogramm für erneuerbare
Energien. Seit Anfang September gelten nun neue Voraussetzungen
für den Zuschuss des Bundesamtes für Wirtschaft und
Ausfuhrkontrolle (kurz BAFA).
„Die Zuschüsse erhält seit 1. September nur, wer mit der Pelletheizung
zugleich eine effiziente Umwälzpumpe einbauen und
einen hydraulischen Abgleich durchführen lässt“, erklärt Ramona
Ballod, Energieexpertin der Verbraucherzentrale Thüringen.
Einbau von Anlage und Pumpe sowie der hydraulische Abgleich
müssen von einem Fachbetrieb, also einem Heizungsinstallateur,
durchgeführt werden. Private Verbraucher können als
Nachweis einfach die Rechnung des Fachbetriebs zusammen
mit dem ausgefüllten Antrag beim BAFA einreichen. Die geänderten
Förderbedingungen gelten auch für den Einbau von Wärmepumpen
sowie den Austausch von durch Solarkollektoranlagen
unterstützten Heizkesseln.
Ramona Ballod hält beide Maßnahmen für mehr als sinnvoll:
„Wir empfehlen Verbrauchern diese Maßnahmen in unserer
Energieberatung schon seit langem.“ Der hydraulische Abgleich
ermöglicht durch die Harmonisierung aller Heizungskomponen-
ten einen effizienten und komfortablen Betrieb des Heizsystems.
Außerdem ist er Voraussetzung für den Einsatz einer effizienten
Pumpe, die den Stromverbrauch erheblich senkt - ganz
im Sinne der ohnehin guten Umweltbilanz der Holzpellets. Deren
Einsatz ist nämlich nahezu klimaneutral, da bei der Verbrennung
lediglich die Menge an CO 2 frei wird, die die Bäume während
des Wachstums aufgenommen haben. „Beim Neubau oder
der Renovierung einer bestehenden Anlage kann ein Holzpellet-Heizsystem
also eine echte Alternative zu einer konventionellen
Anlage sein“, betont Ballod.
Bei Fragen zum Einsatz einer Pelletheizung sowie möglichen
Fördermaßnahmen hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale:
telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch.
Beratung und Termine gibt es unter 018 - 809 802 400
(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise
für Mobilfunkteilnehmer). In Artern findet die Beratung in der
Leipziger Straße 17 statt. Eine Terminvereinbarung für Artern
ist auch möglich unter 0361-55514-0.
IHK: Leichtes Plus bei Lehrstellen im
Kyffhäuserkreis
Die Wirtschaft bildet wieder stärker aus. Zum offiziellen Lehrjahresbeginn
am 1. September 2011 verzeichneten die Industrieund
Handelskammern bundesweit einen Zuwachs an eingetragenen
Ausbildungsverhältnissen um 6,4 Prozent zum Vorjahr.
„Hauptgründe dafür sind die anhaltend gute Konjunktur und
steigender Fachkräftebedarf der Unternehmen.“ erläutert Udo
Rockmann, Leiter des Regionalen Service-Centers Nordhausen
der IHK Erfurt.
Doch die demographische Situation setzt Grenzen: in den neuen
Bundesländern beträgt der Lehrstellenzuwachs zum Vorjahr
nur 2,1 Prozent, obwohl die Fachkräftesituation hier noch brisanter
ist. Zahlreiche Firmenchefs suchen noch passende Bewerber,
konnten für dieses Lehrjahr angebotene Lehrstellen bisher
nicht besetzen. Besonders betroffen sind Hotellerie bzw.
Gastronomie. Von aktuell 347 Angeboten in der Lehrstellenbörse
der IHK Erfurt für das gerade begonnene Ausbildungsjahr
entfallen 189 auf Berufe des Hotel- und Gaststättengewerbes.
Für den Kyffhäuserkreis sind bei der IHK Erfurt derzeit 120 Ausbildungsverträge
eingetragen. Gegenüber dem Vorjahreswert ist
dies ein leichter Zuwachs um 2,5 Prozent.
Vorbereitungslehrgang
auf Ausbilder-Eignungsprüfung nach AEVO
ab 02.11.2011 in Nordhausen
Wer seinen Fachkräftenachwuchs selbst ausbilden möchte,
muss persönlich und fachlich geeignet sein. Fachlich geeignet
ist, wer die beruflichen sowie berufs- und arbeitspädagogischen
Fertigkeiten, Kenntnisse und Fähigkeiten besitzt, die für die Vermittlung
der Ausbildungsinhalte notwendig sind.
Die IHK Erfurt bietet in Nordhausen vom 02.11.2011 bis
01.02.2012, jeweils montags und mittwochs von 16:30 bis
20:30 Uhr, einen Vorbereitungslehrgang für die Ausbildereignungsprüfung
nach AEVO über 115 Unterrichtsstunden
mit folgendem Inhalt an: Planung und Vorbereitung der Ausbildung,
Mitwirkung bei der Einstellung von Auszubildenden, Förderung
des Lernprozesse und Abschluss der Ausbildung.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich schon
jetzt an, denn die Durchführung des Lehrgangs vor Ort setzt eine
gewisse Teilnehmerzahl voraus. Für weitere Informationen
und Anmeldung stehen Ihnen die Mitarbeiter des Regionalen
Service-Centers Nordhausen unter Telefon 03631 908210 gern
zur Verfügung.
gez. Udo Rockmann
Leiter RSC Nordhausen

An der Schmücke – 14 – Nr. 20/2011
NUN-Netzwerk Unternehmensnachfolge
bietet kostenloses Arbeitsrechtsseminar
am 25.10.2011 im BIC Nordhausen
Der Leiter des Regionalen Service-Centers Nordhausen der
IHK Erfurt, Udo Rockmann, informiert darüber, dass das NUN -
Netzwerk Unternehmensnachfolge Nordthüringen am 25. Oktober
2011, 17:00 Uhr, in der BIC Nordthüringen GmbH, Alte
Leipziger Straße 50, 99734 Nordhausen, ein kostenloses Arbeitsrechtsseminar
zum Thema „Die Gestaltung des Arbeitsvertrages
- rechtssicher für den Arbeitgeber, motivierend
für den Arbeitnehmer“ anbietet.
Für den Arbeitgeber ist es wichtig, beim Abschluss eines Arbeitsvertrages
nicht nur möglichst viele Wünsche des Wunscharbeitnehmers
zu erfüllen, sondern auch Regelungen zu treffen,
die für den Arbeitgeber optimal sind.
Tipps und Empfehlungen zur Gestaltung, aber auch Auflösung
von Arbeitsverträgen sowie zur Kündigung von Arbeitnehmern
gibt die erfahrene Arbeitsrechtlerin, Rechtsanwältin Karin Gießler
der Kanzlei Lambrecht & Marx Steuerberater Rechtsanwälte
Sondershausen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte
bis zum 17.10.2011 unter Tel. 03631 908210 im RSC Nordhausen
an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Udo Rockmann
Leiter Regionales Service-Center
Beratungsangebote der Handwerkskammer
Erfurt
für Mitgliedsbetriebe und Existenzgründer
Die Betriebsberater der Handwerkskammer Erfurt bieten nach
dem Grundsatz „Hilfe zur Selbsthilfe“ kompetente Unterstützung
für Mitgliedsbetriebe und Existenzgründer an. Das Ziel dieser
kostenfreien Beratungen besteht darin, die Leistungsfähigkeit
der Handwerksunternehmen zu stärken sowie Existenzgründer
auf dem Weg in die Selbstständigkeit kompetent zu beraten und
zu unterstützen. Das Leistungsspektrum der Betriebsberatung
umfasst:
betriebswirtschaftliche Beratung / Betriebsübergabe
bzw. -übernahme / Existenzgründungsberatung /
Fördermittelberatung / Marketingberatung /
Konsolidierungsberatungen / Stellungnahmen u. v. a. m.
Zuständige Betriebsberater für den Kyffhäuserkreis ist:
Herr Dirk Heyer
Handwerkskammer Erfurt
Fischmarkt 13, 99084 Erfurt
Telefon: 03 61 / 67 07 - 405
Fax.: 03 61 / 67 07 - 467
eMail: dheyer@hwk-erfurt.de
Homepage: www.hwk-erfurt.de
Beratungsmöglichkeiten bestehen
· nach vorheriger Terminabsprache montags bis freitags in
der Handwerkskammer Erfurt in 99084 Erfurt, Fischmarkt
13,
· nach Vereinbarung zur Beratung vor Ort 03 61 / 67 07 - 405
· im Rathaus der Stadt Artern, Markt 14, am Donnerstag, den
27.10.2011.
IHK-Information:
Kostenfreie Beratung zu Fragen
der Unternehmensnachfolge durch das NUN
-
Netzwerk Unternehmensnachfolge
Nordthüringen
am 03.11.2011 im RSC Nordhausen
Der Wechsel in der unternehmerischen Verantwortung ist irgendwann
für jedes Unternehmen ein Thema. In vielen Fällen
bedeutet dies den Übergang des Unternehmens auf die nächste
Generation innerhalb der Familie. Die Nachfolgeplanung ist
ein außerordentlich komplexes Projekt und sollte früh genug in
Angriff genommen werden.
Für alle Fragen zur Unternehmensnachfolge bietet das NUN -
Netzwerk Unternehmensnachfolge Nordthüringen quartalsweise
Sprechtage an. Für die Lösung konkreter Probleme stehen hier
Vertreter von Banken, Sparkassen und einer Steuerberaterkanzlei
im persönlichen Gespräch zur Verfügung. Diese Beratung
ist kostenfrei.
Der nächste Beratersprechtag des Netzwerkes findet am 3. November
2011 in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr im Regionalen
Service-Center Nordhausen der IHK Erfurt, Wallrothstraße
4, 99734 Nordhausen, statt.
Zur Koordination ist eine vorherige Terminabsprache unter
Tel. 03631 908210 unbedingt erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren
Anruf.
Udo Rockmann
Leiter Regionales Service-Center
Erfinderberatung 2011 in der IHK Erfurt -
hier finden Sie die Termine für das IV.
Quartal
Seit Jahren bietet die Industrie- und Handelskammer Erfurt die
„Erfinderberatung“ als Service speziell für kleinere Mitgliedsunternehmen
und freie Erfinder an. Hier wird jedermann die Gelegenheit
geboten, sich von einem Patentanwalt kostenlos über
Schutzrechte wie Patent, Gebrauchsmuster, Marke und Geschmacksmuster
informieren zu lassen.
Die nächsten Beratungen finden am 03.11. und 01.12.2011 jeweils
in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr in der IHK Erfurt, Arnstädter
Straße 34, Raum 3.09, statt. Die Nachfrage an diesen
Beratungen ist sehr groß, daher ist eine vorherige Anmeldung
unbedingt erforderlich. Für Interessenten steht als Ansprechpartner
der IHK Erfurt Frau Hawich unter Tel. 0361 3484-190
oder hawich@erfurt.ihk.de zur Verfügung.
Udo Rockmann
Leiter Regionales Service-Center
Felix geht unvorbereitet zur Klassenarbeit. Vor Abgabe des Aufsatzes
kritzelt er noch einen Satz auf das leere Blatt: „Gott weiß
alles, ich weiß nichts.“ Auf seiner korrigierten Arbeit steht: „Gott
eins, Felix sechs.“
***
„Dreißig Fehler. Kannst du mir erklären, wie auf eine einzige
Seite deiner Hausaufgaben dreißig Fehler kommen konnten?“
„Das kann ich mir auch nicht erklären. Der Schulranzen war jedenfalls
die ganze Nacht über verschlossen in meinem Zimmer.“

An der Schmücke – 15 – Nr. 20/2011