Amtsblatt Nr. 09 vom 10.05.2013 - Verwaltungsgemeinschaft "An der ...

Amtsblatt der
Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“
mit dem Geltungsbereich
Stadt Heldrungen, Gemeinden Bretleben, Etzleben,
Gorsleben, Hauteroda, Hemleben, Oberheldrungen, Oldisleben.
Jahrgang 18 Freitag, den 10. Mai 2013 Nummer 9
Wohin zu Pfingsten?
Natürlich auf die Untere Sachsenburg
Auch in diesem Jahr findet am Pfingstwochenende wieder ein buntes und abwechslungsreiches
Programm auf der Unteren Sachsenburg statt, welches von den Mitgliedern des Sachsenburgenvereins
vorbereitet, organisiert und durchgeführt wird.
Am Samstag 21.00 Uhr eröffnet die „Losers Life Band“ aus Oldisleben das heiße Pfingstwochenende.
Am Sonntag beginnt um 11.00 Uhr der Familientag. Mit „Sachsenburger Heimatsuppe“ und
Speisen vom Grill sowie Kaffee und Kuchen ist für die Verpflegung bestens gesorgt.
Ab 13.00 Uhr können sich unsere kleinen Gäste auf der Hüpfburg und an diversen Sport- und
Spielgeräten austoben. Die Vorführungen im Puppentheater beginnen 14.30 Uhr und 16.00 Uhr.
Am Sonntagabend spielen ab 21.00 Uhr die „Diamonds“ aus Artern Musik für alle Altersklassen.
Die Mitglieder des Sachsenburgenvereins e.V. freuen sich auf ihre Gäste bei einer super Party.

An der Schmücke - 2 - Nr. 9/2013
Inhaltsverzeichnis
des Amtsblattes der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“ 09/2013
1. Inhaltsverzeichnis
2. Dienst- und Sprechzeiten der VGem
und der Gemeinden
• Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten
• Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem
• Öffnungszeiten der Bibliothek Heldrungen
• Öffnungszeiten der Bibliotheken der Mitgliedsgemeinden
3. Telefonnummern
4. E-Mail-Adressen/Homepage
5. Dienst- und Sprechzeiten des Abwasserzweckverbandes
6. Amtliche Bekanntmachungen
Verwaltungsgemeinschaft
2. Änderungssatzung zur Änderung der Haupt- und
Bekanntmachungs-Satzung der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“
Gemeinde Oberheldrungen
Beschlüsse des Gemeinderates vom 22.04.2013
7. Aus unseren Ämtern
Standesamt
Schließungswoche
8. Aus unserer Stadt und den Gemeinden
Stadt Heldrungen
• Bauleitplanung der Stadt Heldrungen und der Gemeinde
Oldisleben
• Nachlese Kleiderbasar
• Veränderte Öffnungszeiten der Bibliothek ab 01.05.2013
• Gemeinde Hemleben
• Maifeuer am 18.05.2013
• Gemeinde Oberheldrungen
• 4. Swim & Run im Freibad Harras
Gemeinde Oldisleben
• Badeverbot am Kiessee Oldisleben
• Bauleitplanung der Stadt Heldrungen und der Gemeinde
Oldisleben
• Historisches - Dokumentation Sperlingsberg
9. Aus unseren Vereinen
Countryclub e.V. Eastside Heldrungen
Line-Dance-Party
Bretlebener Karnevalverein e.V.
Aufruf zum Tanz
Sozialverband VdK
Danke für die große Unterstützung
RSV 09
Landesmeisterschaften
10. Kirchliche Nachrichten
11. Wir gratulieren
12. Informationen
• IHK
- Energiemanager
- Beratersprechtage „Netzwerk“
- Beantwortung von Fragen zur Unternehmensnachfolge
• Tag des Offenen Denkmals 2013
• Verbesserung der Angebote für ältere Menschen
• Thüringentag
Irisch Folk im Bierdorf
Kindermusikal auf dem Marktplatz
Thüringer Skat & Bike Tag
• Sprechstunde Thüringer Bürgerbeauftragte
13. Da lacht die VGem
Sprechzeiten der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“
Dienstag:...................... 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag: ................. 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
Freitag.............................................................. 09.00 - 11.00 Uhr
Hinweis:
Die Verwaltungsgemeinschaft ist auch über Internet erreichbar,
dort sind die wichtigen Informationen abzufragen unter:
www.vgem-schmuecke.de
Öffnungszeiten Standesamt
Am Bahnhof 43, Heldrungen
Dienstag: von 09.00 bis 12.00 Uhr
............................................................... und 14.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag: ........................................... von 09.00 bis 12.00 Uhr
............................................................... und 13.00 bis 15.00 Uhr
Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten
Dienstag .......................................................... 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag ...................................................... 09.00 - 12.00 Uhr
Telefon: ................................................................. 034673/78618
Sprechzeiten der Bürgermeister
Bretleben:
Bürgermeister:
Donnerstag: ..................................................... 16.00 - 18.00 Uhr
Etzleben:
Bürgermeister:
jeden 1. Donnerstag im Monat von .................. 09.00 - 11.30 Uhr
jeden 3. Donnerstag im Monat von .................. 15.30 - 18.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Gorsleben:
Bürgermeister:
jeden 2. Dienstag
und 4. Dienstag: .............................................. 17.00 - 19.00 Uhr
Bei Notwendigkeit können abweichende Termine telefonisch vereinbart
werden.
Hauteroda:
Bürgermeister:
Dienstag .......................................................... 17.00 - 18.00 Uhr
Gemeindebüro:
Dienstag:.......................................................... 14.00 - 18.00 Uhr
Heldrungen:
Bürgermeister:
Dienstag:......................................................... 16.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag: ............................nach Vereinbarung (mdl. oder tel.)
Freitag: ....................................nach Vereinbarung (mdl. oder tel.)
Hemleben:
Bürgermeister:
jeden 1. Montag im Monat: .............................. 17.00 - 19.00 Uhr
Oberheldrungen:
Bürgermeisterin:
jeden 1. und 3. Montag im Monat .................... 16.00 - 18.00 Uhr
Oldisleben:
Bürgermeister:
Montag: ........................................................... 12.00 - 13.00 Uhr
Dienstag:.......................................................... 16.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch: .......................................................keine Sprechstunde
Donnerstag: ..................................................... 12.00 - 13.00 Uhr
Freitag: ............... nach Vereinbarung (mündlich oder telefonisch)
Sachsenburg:
Ortsteilbürgermeister:
nach telefonischer Rücksprache ......................... 034673/779828

An der Schmücke - 3 - Nr. 9/2013
Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem
Die VGem „An der Schmücke“ Heldrungen teilt mit:
Aus krankheitsbedingten Gründen ist die Schiedsstelle der
VGem „An der Schmücke“ Heldrungen bis voraussichtlich April
2013 geschlossen.
Öffnungszeiten der Bibliothek
der Stadt Heldrungen
Hauptstraße 49/50, 06577 Heldrungen
Montag ............................................................. 10.00 - 12.00 Uhr
Dienstag ...................... 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag ...................................................... 15.00 - 18.00 Uhr
Telefon: 034673 / 91376
Öffnungszeiten der Bibliotheken
der Mitgliedsgemeinden
Gorsleben:
Oberheldrungen:
Telefonnummern
Mittwoch:........................... 17.00 - 18.00 Uhr
jeden 1. + 3. Mittwoch
im Monat........................... 16.00 - 18.00 Uhr
der Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“
Am Bahnhof 43
Zentrale................................................................................ 7210
Telefax.................................................................................. 7222
Sekretariat............................................................................ 7211
Vorsitzender.......................................................................... 7212
Kasse.................................................................................... 7214
Kasse.................................................................................... 7220
Finanzen / Abgaben............................................................. 7226
Steuern................................................................................. 7216
Personal / Öffentlichkeitsarbeit............................................. 7223
Hauptamt.............................................................................. 7224
Liegenschaften / Bauverwaltung.......................................... 7225
Beitragswesen...................................................................... 7218
Sachgebietsleiter Bau......................................................... 72135
Ordnungsamt.......................................................... 72131, 72132
Einwohnermeldeamt........................................................... 72136
Standesamt / Friedhofsverwaltung....................................... 7217
Rathaus Heldrungen
Hauptstraße 49/50
Bürgermeisteramt............................................................... 70910
Fax...................................................................................... 70922
E-Mail-Adressen/Homepage
Verwaltungsbereich/ Telefon-Durchwahl/
Arbeitsplatz
E-Mail-Adresse
Zentrale 034673/7210
Telefax 034673/7222
Vorsitzender 7212
Herr Nöthlich
noethlich@vgem-schmuecke.de
Einwohnermeldeamt 72136
Herr Schulze
ema@vgem-schmuecke.de
Standesamt /
Friedhofsverwaltung/
Invest 7217
Frau Schulze
standesamt@vgem-schmuecke.de
Hauptamt
Sachbearbeiterin
Personal 7223
Frau Both
both@vgem-schmuecke.de
Hauptamt Sachbearbeiterin
Personal/
Öffentlichkeitsarbeit/
Beschaffung/ Amtsblatt 7223
Frau Steinhof
steinhof@vgem-schmuecke.de
Hauptamt,
Sitzungsdienst 7211
Herr Lange
lange@vgem-schmuecke.de
info@vgem-schmuecke.de
Hauptamt, Poststelle/Soziales
Sitzungsdienst 7224
Frau Brademann brademann@vgem-schmuecke.de
Ordnungsamt 72132
Frau Werner
werner@vgem-schmuecke.de
Ordnungsamt 72132
Frau Döring
doering@vgem-schmuecke.de
Ordnungsamt 72131
Frau Schubert
schubert@vgem-schmuecke.de
Kasse 7214
Frau Schmidt
schmidt@vgem-schmuecke.de
Kasse 7220
Frau Blume
blume@vgem-schmuecke.de
Steuern, Haushalt
und Finanzen 7216
Frau Main
main@vgem-schmuecke.de
Steuern/Mieten und
Pachten 7226
Frau Panße
pansse@vgem-schmuecke.de
Sachgebietsleiter
Bauen 72135
Herr Liebe
liebe@vgem-schmuecke.de
Liegenschaften 7225
Frau Bergmann
bergmann@vgem-schmuecke.de
Bauen/Beitragsabrechnung
7218
Frau Zimmer
zimmer@vgem-schmuecke.de
Bauen 7225
Frau Axthelm
axthelm@vgem-schmuecke.de
Weitere Informationen zu unserer Verwaltungsgemeinschaft
finden Sie auf unserer Homepage unter
www.vgem-schmuecke.de.
Schwimmbäder
der Verwaltungsgemeinschaft
(tel. erreichbar nur während der Freibadsaison)
Naturschwimmbad Heldrungen
Telefon: ................................................................. 034673/78178
Schwimmbad Oldisleben
Telefon: ............................................................... 0151/56989522
Schwimmbad Harras
Telefon:.................................................................. 0175/7942872
Abwasserzweckverband „Thüringer Pforte“
Sprechzeiten der Geschäftsstelle
des AZV „Thüringer Pforte“
Die Geschäftsstelle des AZV „Thüringer Pforte“ befindet sich im
Rathaus der Gemeinde Oldisleben, 1. Etage, Zi. 4 - 9
Sprechzeiten:
Dienstag:............................. 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag:...................................................... 09.00 - 12.00 Uhr
Telefonnummern der Geschäftsstelle
des AZV „Thüringer Pforte“
Werkleiter Herr Wicht...................... 034673/9 98 77
r.wicht@azv-thueringer-pforte.de
Finanzen Frau Webendörfer.......... 034673/9 98 78
u.webendoerfer@azv-thueringer-pforte.de
Gebührenerhebung/
Kasse Frau Kraft....................... 034673/9 14 61
k.kraft@azv-thueringer-pforte.de
Niederschlagswasser/
Fäkalschlammentsorgung
Frau Grube.................... 034673/9 14 63
c.grube@azv-thueringer-pforte.de
Allgemeinde Verwaltung/
Sekretariat Frau Tettenborn............. 034673/9 98 79
a.tettenborn@azv-thueringer-pforte.de
Frau Leich ..................... 034673/9 98 79
k.leich@azv-thueringer-pforte.de
Fax:................................ 034673/9 14 62
Störfälle können nach Dienstschluss und an Wochenenden
unter folgender Rufnummer angezeigt werden: 0172/ 8663518

An der Schmücke - 4 - Nr. 9/2013
Kinderärztlicher Notdienst
im Kyffhäuserkreis
Ab dem 01.04.2011 wird im Kyffhäuserkreis außerhalb der normalen
Sprechzeiten ein neuer kinderärztlicher Notdienst eingerichtet.
Notdienstsprechzeiten:
Samstag, Sonntag, Feiertage von 09 Uhr bis 12 Uhr und
sowie am 24.12. und 31.12. von 16 Uhr bis 19 Uhr
Unter der folgenden Rufnummer der Rettungsleitstelle können
Sie sich informieren, welche Praxis Notdienst hat:
03632 59330
Der kinderärztliche Notdienst wird in der Praxis des jeweils
diensthabenden Arztes durchgeführt.
Außerhalb dieser Sprechzeiten werden kinderärztliche Notfälle
vom allgemeinen ärztlichen Notdienst mitversorgt. Diesen erreichen
Sie auch über die Rufnummer der Rettungsleitstelle 03632
59330.
Bei lebensbedrohlichen Notfallsituationen wenden Sie sich bitte
sofort an die Rettungsleitstelle unter der Telefonnummer 112.
Eine Initiative
der niedergelassenen Kinderärzte des Kyffhäuserkreises
und der Kassenärztlichen Vereinigung Thüringen
Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“
2. Änderungssatzung
zur Änderung der Haupt- und
Bekanntmachungssatzung
der Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“
vom 29.04.2003
Aufgrund der §§ 16 ff. des Thüringer Gesetzes über die kommunale
Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG) vom 10.10.2001 (GVBl.
S. 290), zuletzt geändert durch Gesetz vom 21.12.2011(GVBl.
S. 531,532) in Verbindung mit den §§ 46, 19 ff. der Thüringer
Kommunalordnung (ThürKO) vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41),
zuletzt geändert durch Gesetz vom 21.12.2011 (GVBl. S. 531,
532) in Verbindung mit § 4 der Thüringer Bekanntmachungsverordnung
(ThürBekVO) vom 22.08.1994 (GVBl. S. 1045) hat
die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“ in seiner Sitzung am 23.10.2012 folgende
2. Änderungssatzung zur Haupt- und Bekanntmachungssatzung
beschlossen:
§ 8 Abs. 2 erhält folgende neue Fassung:
Die Besoldung des hauptamtlichen Gemeinschaftsvorsitzenden
richtet sich nach der Thüringer Kommunalbesoldungsverordnung
(ThürKomBesV) in der jeweils gültigen Fassung.
§ 8 Abs. 3 erhält folgende neue Fassung:
Die Bewerber für das Amt des Gemeinschaftsvorsitzenden werden
grundsätzlich durch eine Stellenausschreibung ermittelt. Die
Gemeinschaftsversammlung kann mit einer Mehrheit von zwei
Dritteln ihrer Mitglieder beschließen, allein den bisherigen Gemeinschaftsvorsitzenden
zur Wahl zu stellen und deshalb von
einer Ausschreibung abzusehen. § 48 Abs. 3 Sätze 7 und 8 Thür-
KO finden entsprechende Anwendung.
§ 11 erhält folgende neue Fassung:
Die Entschädigung für ehrenamtlich Tätige der Verwaltungsgemeinschaft
beträgt für
1. die Stellvertreter 20,00 € pro Monat,
2. die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung 20,00 € pro
Sitzung, gleiches gilt für Ausschusssitzungen.
Die Änderung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Heldrungen, den 05.11.2012
Joachim Pötzschke
1. stellvertretender Gemeinschaftsvorsitzender
Der Aufsichtsbehörde vorgelegt am: 24.10.2012
Die Eingangsbestätigung wurde erteilt am: 26.10.2012
Bekanntgemacht am: 23.11.2012
Erneut bekanntgemacht am: 10.05.2013
Gemeinde Oberheldrungen
Beschlüsse des Gemeinderates
Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2013/0001)
Datum der Sitzung: 22.04.2013
Gegenstand der Beschlussvorlage
Vergabe von Planungsleistungen und der Bauausführung zur Errichtung
einer Urnengemeinschaftsanlage und eines Weges auf
dem Friedhof in Oberheldrungen
Beschlussantrag
Unter dem Vorbehalt des Beschlusses der Haushaltssatzung
2013 beschließt der Gemeinderat:
- Zur Vorbereitung der Errichtung einer Urnengemeinschaftsanlage
(UGA) und eines Weges auf dem Friedhof in Oberheldrungen
werden die Planungsleistungen an das Ingenieurbüro
etage1 in Weimar vergeben. Die Bürgermeisterin und
die Verwaltung werden beauftragt und bevollmächtigt, einen
diesbezüglichen Vertrag abzuschließen.
- Auf der Grundlage der Planung ist die Bauausführung entsprechend
der gesetzlichen Vorgaben auszuschreiben. Die
Bürgermeisterin und die Verwaltung werden beauftragt und
bevollmächtigt, nach Auswertung der Angebote den Auftrag
an den günstigsten Bieter zu vergeben.
Beratungsergebnis
Sollstimmen: .............................................................................. 9
Ist-Stimmen:............................................................................... 9
angenommen lt. Antrag: ............................................................. 6
angenommen mit Änderung: ..................................................... 0
Antrag abgelehnt: ...................................................................... 3
Stimmenthaltungen: ................................................................... 0
Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2013/0002)
Datum der Sitzung: 22.04.2013
Gegenstand der Beschlussvorlage
Antrag für die Förderung der Maßnahme „Sport- und Wandertreff
Helderbachtal“ im Sportlerheim, Heldrungener Straße 33,
über den Teil Regionalentwicklung des Naturschutzgroßprojekts
„Hohe Schrecke - Alter Wald mit Zukunft“.
Beschlussantrag
Der Gemeinderat beschließt:
Als Eigentümerin des Objektes Sportlerheim beantragt die Gemeinde
im Rahmen des Teils Regionalentwicklung des Naturschutzgroßprojekts
„Hohe Schrecke - Alter Wald mit Zukunft“
Fördermittel beim Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung
Gotha zum Ausbau eines Teilbereichs des Objektes als „Sportund
Wandertreff Helderbachtal“
Beratungsergebnis
Sollstimmen: .............................................................................. 9
Ist-Stimmen:............................................................................... 9
angenommen lt. Antrag: ............................................................. 6
angenommen mit Änderung: ..................................................... 0
Antrag abgelehnt: ...................................................................... 2
Stimmenthaltungen .................................................................... 1

An der Schmücke - 5 - Nr. 9/2013
Standesamt
Das Standesamt der Verwaltungsgemeinschaft „An der
Schmücke“ ist in der
Woche vom 13. bis 17.05.2013
aus dienstlichen Gründen geschlossen.
Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“
Verwaltungsgemeinschaftsvorsitzender
Wolfram Nöthlich
Am Bahnhof 43
06577 Heldrungen
Telefon: 034673/7212
Telefax: 034673/7222
E-Mail: noethlich@vgem-schmuecke.de
Stadt Heldrungen
Bauleitplanung der Stadt Heldrungen
und der Gemeinde Oldisleben
Gemeinsamer Flächennutzungsplan der Stadt Heldrungen
und der Gemeinde Oldisleben
Hier: Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3
Abs. 1 BauGB (Baugesetzbuch)
Der Stadtrat Heldrungen sowie der Gemeinderat Oldisleben haben
am 08.08.2011 den Aufstellungsbeschluss für den gemeinsamen
Flächennutzungsplan gemäß § 2 Abs. 1 BauGB gefasst.
Der räumliche Geltungsbereich des gemeinsamen Flächennutzungsplans
umfasst das gesamte Stadtgebiet Heldrungen sowie
das gesamte Gemeindegebiet Oldisleben mit einer Gesamtfläche
von rund 5.580 ha.
Die gesetzliche Grundlage für die Erstellung eines gemeinsamen
Flächennutzungsplans ergibt sich nach § 204 BauGB, danach
sollen benachbarte Gemeinden einen gemeinsamen Flächennutzungsplan
aufstellen, wenn ihre städtebauliche Entwicklung
wesentlich durch gemeinsame Voraussetzungen und Bedürfnisse
bestimmt wird oder ein gemeinsamer Flächennutzungsplan
einen gerechten Ausgleich der verschiedenen Belange ermöglicht.
Hauptziel ist es die regionalplanerisch vorgegebene „gegenseitige
Funktionsergänzung“ von Heldrungen und Oldisleben in Form
eines „funktionsteiligen Grundzentrums“ weiterhin zu festigen
und auszubauen.
Weiteres Ziel der gemeinsamen Flächennutzungsplanung ist
es, unter Berücksichtigung der sich ändernder demographischer
Bedingungen, Strukturen zu schaffen, die den Wohnwert der
beiden Kommunen verbessern und Investitionen zur Schaffung
und Sicherung von Arbeitsplätzen ermöglichen. Dabei geht das
Bestreben vor allem um die Bereinigung ungünstiger Funktionsmischungen
und die Ausweisung von Wohnbauflächen, gewerblichen
Bauflächen sowie Erholungsbereichen.
Die Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB findet
in der Zeit vom
Montag den 27.05.2013
bis einschl. Freitag den 15.06.2013
statt.
Während dieser Zeit kann der Vorentwurf des Flächennutzungsplanes
mit der Begründung in der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“, Am Bahnhof 43, 06577 Heldrungen, Erdgeschoss
(Zimmer 1) eingesehen werden, sofern nicht auf die
genannten Tage ein gesetzlicher oder ortsüblicher Feiertag fällt.
Während der allgemein bekannten Öffnungszeiten
Di 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Do 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
Fr 09.00 - 11.00 Uhr
hat die Öffentlichkeit die Gelegenheit sich zu informieren und
durch Änderungs- und Ergänzungswünsche die Planung zu beeinflussen.
Die Äußerung kann schriftlich erfolgen, wünscht ein
Bürger die Protokollierung seiner Äußerung oder die Erörterung
des Vorentwurfes, so kann dies geschehen.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Vorbereitung und Durchführung
einzelner Verfahrensschritte gemäß § 4b BauGB einem
Planungsbüro übertragen worden sind.
Heldrungen, 26.04.2013 Oldisleben, 26.04.2013
Stadt Heldrungen
Gemeinde Oldisleben
gez. N. Enke
gez. J. Pötzschke
(Bürgermeister)
(Bürgermeister)
Kai ist immer dabei…
…auch dieses Mal, beim bereits 4. Kleider- und Spielzeugbasar
in Heldrungen. Dieser fand am 24.03.2013 an einem der bisher
kältesten Wochenenden des Jahres bereits zum zweiten Mal in
der Bauhofhalle (nahe LIDL) statt.
Trotz eisiger Temperaturen wurden alle Rekorde gebrochen: die
Verkäuferzahl steigerte sich auf 57, auch wurde so viel Ware umgesetzt
wie nie zuvor. Freuen dürfte das die Initiatoren: 6 Muttis
und Papa Kai vom Evangelischen Kindergarten. Dieses Mal
wurden 10 % des Erlöses für die Finanzierung der Mehrkosten
des „Grünen Zimmers“ der Kindertagesstätte aufgewandt. Diese
Holzkonstruktion wurde am 07.03.2013 eingeweiht und ermöglicht
den Kindern einen Aufenthalt im Freien auch bei ungünstigem
Wetter. Somit ist gewährleistet, dass die Kleinen jeden Tag
mindestens für eine kurze Zeit die frische Luft genießen können.
Erwiesenermaßen kann auf diesem Weg allen Erkältungskrankheiten
der oberen Luftwege vorgebeugt werden und ist ohne Frage
eine super Investition.
Der Verkaufstag begann mit einem starken Käuferandrang. Kein
Wunder, denn viele Helfer hatten die Unmengen an Bekleidungsstücken
nach Größen sortiert und liebevoll hergerichtet. Eine
Helferin verbrachte beispielsweise etliche Zeit damit, ca. 200
Mützchen an einem Zaun zu befestigen und somit am wirkungsvollsten
zur Schau zu stellen. Auch sei dieser Stelle erwähnt,
dass die Kindersachen beim Auspacken einer Kontrolle unterzogen
werden und wirklich nur saubere und intakte Ware angeboten
wurde. Im Spielzeugbereich waren auch dieses Mal viele
schöne Spielsachen für wenig Geld zu haben und der Osterhase
schickte ein paar Handlanger vorbei, um kleine Geschenke für
das bevorstehende Osterfest zu kaufen. Zu nennen ist auch der
wunderschöne Handarbeitsverkaufsstand. Hier wurden selbstgenähte
Taschen und Mützen, Häkeltiere und Schlüsselanhänger
angeboten. Es handelte sich um qualitativ hochwertige Ware,
welche mit jedem Kunsthandwerkermarkt mithalten kann, jedoch
für den Bruchteil der dort üblichen Preise. Meine Tochter beispielsweise
opferte bereitwillig 5 Euro ihres Taschengeldes für
einen niedlichen Schildkrötenschlüsselanhänger. Seither begleitet
er sie überall hin: ein echtes Liebhaberstück.
Für die gemütliche Seite des Einkaufens sorgte auch diesmal die
Leiterin des Kindergartens Frau Elke Barthel. Sie verkaufte kalte
Getränke, Tee, Kaffee und Kuchen. Die Kuchenbleche waren zur
Mittagszeit bereits leer. Es standen Tische und Bänke bereit. So
konnte man beim Kuchenessen und Kaffeetrinken das Treiben
beobachten.
Dieser erfolgreiche Tag für alle Seiten ist durch zahlreiche Helfer
zu einem solchen geworden. Gedankt sei an dieser Stelle der
Stadt Heldrungen, insbesondere Herrn Enke, für die Bereitstellung
der Bauhofhalle und der Verkaufsstände, der freiwilligen
Feuerwehr und dem Angelverein für die Tische und Bänke, dem
Countryverein für den Aufbau des Holzfußbodens, den Helfern,
die die Verkaufshütten mit Licht versorgten und denen, die es
ermöglichten, dass die ein oder andere Heizquelle in Betrieb genommen
werden konnte. Es gab vielfältige Hilfe, ob beim Austeilen
der Flyer oder beim Bereitstellen der vielen Tüten.
An letzter Stelle möchte ich auf das Engagement vieler Menschen
hinweisen, die unermüdlich beim Aus- und Einpacken
der Sachen halfen. Papa Kai war an beiden Tagen präsent. Wen
wundert es, dass er auch beim jährlichen Märchenspiel (Termin:
30.06.2013) im Kindergarten immer mit von der Partie ist?
Danke allen oben genannten, denen die vergessen wurden und
natürlich: Papa Kai. Der nächste Basar findet im Herbst statt.

An der Schmücke - 6 - Nr. 9/2013
Wenn wie beim letzten Mal so viele Gleichgesinnte an einem
Strang ziehen, lässt der Erfolg sicherlich nicht zu wünschen übrig
und ein neues Projekt für die Kids kann realisiert werden. Falls
dann jemand als Helfer tätig sein möchte, kann er sich bis zum
Herbst im Evangelischen Kindergarten melden.
Anja Gerdum-Mohr
(Verkaufsnummerninhaberin und Helferin)
Maifeuer
Gemeinde Hemleben
Aus Anlass zum Pfingstfest findet
am 18.05.2013 ab 18.00 Uhr in Hemleben
am „Spaten“ ein Maifeuer statt.
Für Speisen und Getränke sorgen der Frauenverein und der Feuerwehrverein
Hemleben.
Es darf nur trockenes, nicht behandeltes, stückfähiges holz zum
Einsatz kommen.
Bitte frühestens zwei Tage vor dem Abbrennen auf dem „Spaten“
hinterlegen.
Es laden ein
Bürgermeister, Feuerwehrverein, Frauenverein
Gemeinde Oberheldrungen
Gemeinde Oldisleben
Kies-Seen sind keine Badegewässer!!!
Wir sehen uns veranlasst, darauf hinzuweisen, dass das Baden
sowie andere wassersportliche Aktivitäten im
Kies-Sandtagebau Oldisleben
VERBOTEN
sind.
Das Gewässer ist Eigentum der Mitteldeutsche Baustoffe GmbH.
Das Betreten des Betriebsgeländes ist untersagt.
Bei Zuwiderhandlungen werden wir von unserem Hausrecht
Gebrauch machen.
Mitteldeutsche Baustoffe GmbH
Thomas Jung
Geschäftsführer
06193 Petersberg OT Sennewitz, im April 2013
Änderungen der Öffnungszeiten
der Bibliothek der Stadt Heldrungen
Wir möchten die Leser der Bibliothek Heldrungen auf die veränderten
Öffnungszeiten ab dem 01.05.2013 hinweisen:
Montag:
10.00 - 12.00 Uhr
Dienstag:
10.00 - 12.00 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag:
15.00 - 18.00 Uhr
Bauleitplanung der Stadt Heldrungen
und der Gemeinde Oldisleben
Gemeinsamer Flächennutzungsplan der Stadt Heldrungen
und der Gemeinde Oldisleben
Hier: Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3
Abs. 1 BauGB (Baugesetzbuch)
Der Stadtrat Heldrungen sowie der Gemeinderat Oldisleben haben
am 08.08.2011 den Aufstellungsbeschluss für den gemeinsamen
Flächennutzungsplan gemäß § 2 Abs. 1 BauGB gefasst.
Der räumliche Geltungsbereich des gemeinsamen Flächennutzungsplans
umfasst das gesamte Stadtgebiet Heldrungen sowie
das gesamte Gemeindegebiet Oldisleben mit einer Gesamtfläche
von rund 5.580 ha.

An der Schmücke - 7 - Nr. 9/2013
Die gesetzliche Grundlage für die Erstellung eines gemeinsamen
Flächennutzungsplans ergibt sich nach § 204 BauGB, danach
sollen benachbarte Gemeinden einen gemeinsamen Flächennutzungsplan
aufstellen, wenn ihre städtebauliche Entwicklung
wesentlich durch gemeinsame Voraussetzungen und Bedürfnisse
bestimmt wird oder ein gemeinsamer Flächennutzungsplan
einen gerechten Ausgleich der verschiedenen Belange ermöglicht.
Hauptziel ist es die regionalplanerisch vorgegebene „gegenseitige
Funktionsergänzung“ von Heldrungen und Oldisleben in Form
eines „funktionsteiligen Grundzentrums“ weiterhin zu festigen
und auszubauen.
Weiteres Ziel der gemeinsamen Flächennutzungsplanung ist
es, unter Berücksichtigung der sich ändernder demographischer
Bedingungen, Strukturen zu schaffen, die den Wohnwert der
beiden Kommunen verbessern und Investitionen zur Schaffung
und Sicherung von Arbeitsplätzen ermöglichen. Dabei geht das
Bestreben vor allem um die Bereinigung ungünstiger Funktionsmischungen
und die Ausweisung von Wohnbauflächen, gewerblichen
Bauflächen sowie Erholungsbereichen.
Die Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB findet
in der Zeit vom
Montag den 27.05.2013
bis einschl. Freitag den 15.06.2013
statt.
Während dieser Zeit kann der Vorentwurf des Flächennutzungsplanes
mit der Begründung in der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“, Am Bahnhof 43, 06577 Heldrungen, Erdgeschoss
(Zimmer 1) eingesehen werden, sofern nicht auf die
genannten Tage ein gesetzlicher oder ortsüblicher Feiertag fällt.
Während der allgemein bekannten Öffnungszeiten
Di 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Do 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
Fr 09.00 - 11.00 Uhr
hat die Öffentlichkeit die Gelegenheit sich zu informieren und
durch Änderungs- und Ergänzungswünsche die Planung zu beeinflussen.
Die Äußerung kann schriftlich erfolgen, wünscht ein
Bürger die Protokollierung seiner Äußerung oder die Erörterung
des Vorentwurfes, so kann dies geschehen.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Vorbereitung und Durchführung
einzelner Verfahrensschritte gemäß § 4b BauGB einem
Planungsbüro übertragen worden sind.
Heldrungen, 26.04.2013 Oldisleben, 26.04.2013
Stadt Heldrungen
Gemeinde Oldisleben
gez. N. Enke
gez. J. Pötzschke
(Bürgermeister)
(Bürgermeister)
Anmerkung in eigener Sache
Bei der Erarbeitung des folgenden Artikels wurde festgestellt,
dass die Baujahre einiger Häuser nicht korrekt in der Chronik von
F. Erbsmehl und A. Odebrecht eingetragen wurden. Wir möchten,
auch im Namen des Bürgermeisters, alle interessierten Bürger
bitten, das Baujahr ihres Hauses uns mitzuteilen, um die Ortschronik
zu ergänzen und weiterzuführen.
• Viktor Kurzeja, Sperlingsberg 2 Tel.: 91583
• Helgard Amme, Heldrunger Straße 33 Tel.: 97616
oder montags und donnerstags von 12.00 - 13.00 Uhr
und dienstags von 16.00 - 18.00 Uhr
Gemeinde Oldisleben, Karl-Marx-Straße 12, Tel.: 91388
Die Entstehung des Sperlingsberges
Quellen: Fotografien, mündliche Überlieferungen,
Die Bebauung der Grundstücke Sperlingsberg 1 bis 5 erfolgte
ab ca. 1785. Zu diesem Zweck musste der Berg gemeinsam abgetragen
werden, da eine einzelne Bebauung auf der Schräge
nicht möglich war. Der Sperlingsberg grenzt an die Ratsgasse,
bzw. Münstergasse.
Der Sperlingsberg wurde gemeinsam durch enorme Abtragungen
des Hanggeländes eingeebnet, wobei Sperlingsberg 1 bis
zur Ratsgasse durchgängig, wie auch Sperlingsberg 2 - 5 bis
zur hinteren Grundstücksgrenze ansteigen. Die ab geschachteten
Erdmassen wurden zur Aufschüttung des Sperlingsberges
bis zur heutigen Karl-Marx-Straße verwendet, der Höhenunterschied
beträgt bis ca. 4,5 Meter.
Bis zur Ratsgasse beträgt der Höhenunterschied noch einmal
ca. 4 - 5 Meter.
Anfangs reichten die Grundstücke bis zur jetzigen Begrenzungsmauer
und den anschließenden Abwassergraben - jetzt Fußweg.
Zu einem unbekannten Zeitpunkt wurde der Sperlingsberg zum
öffentlichen Weg und die Grundstücksgrenze endete an den
Gebäuden. Laut Urkunde von Fritz Pötzschke, Sperlingsberg 5,
bestand das Recht, die auf dem Hang befindlichen Bäume zu
nutzen. Die Urkunde ist leider verschollen.
Das Wohngebäude Sperlingsberg 1 wurde 1797 gebaut. Das
Grundstück stößt direkt an die Ratsgasse. Es wurde vom vorherigen
Besitzer von Gustav Müller um 1850 - 60 zu einem beträchtlichen
Bauernhof ausgebaut und mit einer großen Scheune und
einem Wirtschaftsgebäude erweitert. Weiterhin wurde um 1880
die Hofeinfahrt mit Wohnräumen überbaut. Das heutige Grundstück
in der Münstergasse 2 gehörte ebenso Gustav Müller, wie
der 1936 dazugekaufte neu gebaute Bauernhof in der heutigen
Karl-Marx-Straße 11. Das Grundstück Sperlingsberg 1 ging später
in den Besitz von Gotthard Leich, dem Enkel von Gustav Müller
über. 1970 wurde die hintere Scheune und etwa die Hälfte
des Grundstückes verkauft. Es entstanden 2 Wohnungen, deren
Eingänge in der Ratsgasse liegen. Ab 1990 baute der Sohn, Thomas
Leich, in den Stall eine Autowerkstatt.
Vom Grundstück Sperlingsberg 2 gibt es einige Aufnahmen,
davon die Älteste von vor 1881. Darauf ist das Wohngebäude
noch ohne Obergeschoß zu sehen. In der Nähe ist ein Mast einer
preußischen Telegrafenleitung, mit dem schwarz - weißen
oberen Ende gekennzeichnet. Auf dem Grundstück gab es eine
sehr große Scheune mit Tenne und einem kleinen Wirtschaftsgebäude.
1881 wurden umfangreiche Umbauarbeiten durchgeführt.
Das Wohngebäude wurde mit einem soliden Fachwerk und mit
einer hintermauerten Lehmwand aufgestockt. Belegt wird das
durch eine Visitenkarte mit Datum, die beim späteren Dielen eines
Zimmers gefunden wurde. Im Erdgeschoß wurden die zur
Straße liegenden Zimmer zu einem Ladengeschäft umgebaut,
mit einem separaten Eingang und mit Treppe zum Sperlingsberg.
Der Laden bestand bis 1927. Er wurde im Volksmund „Schlückens
Konsum“ genannt. Da offensichtlich kein männlicher Erbe
vorhanden war, heiratete ein Paul Gloger in die Familie ein. 1938
erwarb der Tischler Albin Knauf das Grundstück für 9 800 RM.
Die Wohnfläche für 8 Wohnräume betrug ca. 80 m 2 . 3 Räume
wurden vermietet, in einen Raum zog eine Sparkasse (bis 1949)
ein. Nach dem 2. Weltkrieg mietet Albin Knauf in der Ratsgasse
eine stillgelegte Tischlerei (Hagen) und legte 1948 die Meisterprüfung
ab. Der Bedarf war groß. Hergestellt wurden Möbel,
Fenster, Treppen Türen und Särge. Die Einwohnerzahl von Oldisleben
stieg von ca. 2 300 bis auf 3 900 durch Vertriebene aus
Polen, Ostpreußen und der Tschechoslowakei. Nach 1950 wurde
die Scheune zur Werkstatt umgebaut und konnte durch Kauf
einer kompletten Werkstatteinrichtung für 1 700 Ostmark in Betrieb
gehen. 1957 starb Albin Knauf. Sein Schwiegersohn, Viktor
Kurzeja, der 1949 die Tochter von Albin Knauf geheiratet hatte
und vom Maschinenbauzeichner zum Bau- und Möbeltischler
umschulte, übernahm die Tischlerei und führte sie allein weiter.
1960 legte er die Meisterprüfung ab. 1977 bis 1978 wurde zwischen
Wohnhaus und Grundstück Sperlingsberg 3 ein Anbau mit
Garage und Wohnräumen für die Familie der Tochter und dem
Schwiegersohn eingefügt. Wohnraumnot zwang zu diesem Anbau.
Bis 1994, noch einige Jahre als Rentner, wurde der Betrieb
weitergeführt und dann altershalber geschlossen. Sein Enkel
Jens, seit 1988 als Lehrling und später als Geselle im Betrieb
tätig, wechselte in einen anderen Betrieb.
Fortsetzung folgt
Viktor Kurzeja
H. Amme

An der Schmücke - 8 - Nr. 9/2013
Danke für die große Unterstützung
Unser Ortsverband führte in der Zeit vom 22.02.2013 bis zum
08.03.2013 die Haus- und Straßensammlung durch. Ehrenamtlich
engagierte Mitglieder nahmen Mühe und Zeit auf sich und
sammelten in den Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft „An
der Schmücke“. Wir freuen uns als Ortsverband über ein gutes
Ergebnis und das gerade und trotz der immer schwierigeren finanziellen
Situation im Privaten als auch der Gewerbetreibenden.
Auf diesem Weg möchten wir uns bei allen Privatpersonen
und Gewerbetreibenden sowie den Mitgliedern bedanken, die
unsere Arbeit im Interesse von behinderten, älteren und sozialschwachen
Menschen mit ihrer Spende unterstützen. Dafür auch
im Namen unserer Mitglieder noch mal herzlichen Dank.
Besonderen Dank gilt der Sparkasse Heldrungen, die uns mit
einer einmaligen Spende aus dem Zweckertrag des PS-Los-
Sparens des Sparkassen- und Giroverbandes Hessen- Thüringen
unterstützt.
Sozialverband VdK,
Ortsverband Oldisleben/Gorsleben/Heldrungen
RSV 09 Heldrungen
Am 13.4. fanden bei der ZSG in Waltershausen die Landesmeisterschaften
im Freien Ringkampf der D-, E-Jugend und weiblichen
Schüler statt.
Der RSV 09 Heldrungen war mit 5 Sportlern dabei und konnte
am Ende 3 Gold- eine Silber-u. eine Bronzemedaille feiern.
Auf Jo-Ann Rostowski war wieder einmal Verlass. Sie eroberte
sich nach 2 Schultersiegen in der Gewichtsklasse 25 kg die
Goldmedaille. Ihre Gegnerinnen aus Sömmerda und ihre Trainingspartnerin
Juliette Müller hatte sie fest im Griff.
Juliette zeigte in ihrem zweiten Kampf gegen die Sömmerdaerin
eine gute kämpferische Leistung. Nach gewonnener erster
Runde verlor Juliette die zweite Runde. Die Entscheidung über
Silber oder Bronze musste in der dritten Runde fallen. Hier führte
Juliette schon mit 3:0, kam nach einer Unachtsamkeit aber in
gefährliche Lage und verlor auf Schulter, schade.
Die zweite Goldmedaille für Heldrungen erkämpfte sich Robin
Renz in der Gewichtsklasse 34 kg der E-Jugend mit einem
Schultersieg gegen einen Lokalmatador aus Waltershausen.
Das dritte Gold ging an den jüngsten Heldrunger Nachwuchssportler
Jeremy Rostowski bis 18 kg. Er startete nach erst wenigen
Wochen Training in seinem ersten Wettkampf außer Konkurrenz,
da er für offizielle Wettkämpfe noch zu jung ist. In einem
spannenden und putzig anzusehenden Freundschaftskampf
besiegte er eine ein Jahr ältere Ringerin aus Apolda nach 3:1
verlorener erster Runde in Rune 2 mit einem schönen Beinangriff
auf Schulter. Natalie Kohl (46 kg, weibliche Schüler) merkte man
die Nervosität an.
Sie musste sich nach einer Niederlage gegen eine Erfurterin mit
Silber begnügen.
Jaden Rostowski nutzte das Turnier für 3 Trainingswettkämpfe
als unmittelbare Vorbereitung für seine erste Deutsche Meisterschaft.
Er startete am 20. April als Gaststarter in der Schülermannschaft
vom befreundeten Verein Jugendkraft Zella-Mehlis.
Gemeinsam mit seinem Trainer Heiko Kupfernagel, Mutter Sandy
und der Geschäftsführerin des Thüringer Ringerverbandes
Ivonne Kupfernagel trat Jaden am Freitag die Reise ins Südbadische
Lahr an. Mit einem lockeren Abschlusstraining wurde die
Wartezeit bis zum Wiegen überbrückt. Nachdem die Mannschaft
am Abend gewogen war, erfolgte die Auslosung der Gegner.
Anschließend fuhr das ganze Team zum gemeinsamen Abendbrot
ins Hotel und begab sich zur Nachtruhe.
In drei Kämpfen konnte Jaden zwei Siege zum Mannschaftsergebnis
beisteuern. In der leichtesten Gewichtsklasse bis 31 kg,
Freistil, besiegte Jaden einen Ringer aus Winzeln (Württembergischer
Mannschaftsmeister) nach technischer Überlegenheit in
der ersten Runde in Durchgang 2 auf Schulter. Ebenfalls mit einem
Schultersieg beendete Jaden seinen zweiten Kampf gegen
seinen Konkurrenten aus Speyer.
In der dritten Auseinandersetzung wurde Jaden von seinem
Gegner aus Schwäbisch Hall überrascht und verlor auf Schulter.
Leider schied das Team von Zella-Mehlis Team nach einem Sieg
und zwei Niederlagen aus dem Turnier aus, sodass für Jaden die
erste Deutsche Meisterschaft schon vorzeitig beendet war.
RSV 09 Heldrungen
H.K.

An der Schmücke - 9 - Nr. 9/2013
Ev. Kirchengemeinde Oldisleben
Himmelfahrt, den 09.05.2013
10.00 Uhr Regionalgottesdienst in Bendeleben
Sonntag, den 12.05.2013
13.30 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation
Pfingstsonntag, den 19.05.2013
09.30 Uhr F estgottesdienst
Pfingstmontag, den 20.05.2013
14.00 Uhr Regionalgottesdienst am Mutzenbrunnen,
bei schlechtem Wetter in der Kirche Seehausen
Selbständige Evangelisch-Lutherische
Kirche (SELK)
Heldrungen (Golgathakirche, Schlossstraße)
Sonntag, den 12.05.2013
11.00 Uhr Beichtandacht und Gottesdienst mit hl. Abendmahl,
mit Pfr. Pietrusky.
Pfingstsonntag, den 19.05.2013
14.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit hl. Abendmahl, mit
Pfr. Pietrusky.
Pfingstmontag, den 20.05.2013
11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, mit Pfr.
Pietrusky.
Pfarramt in Sangerhausen:
Tel. (0 34 64) 57 35 52.
eMail Sangerhausen@selk.de
Freikirchliche Hausgemeinde
Heldrungen, Wallstraße 2, bei Familie Brandt
Gäste sind herzlich willkommen
Jeden Montag
20:00 Uhr Hauskreis
Sonntag, den 26.05.2013
10:00 Uhr Gottesdienst in Heldrungen
Infos unter http://www.hauskreis-heldrungen.de/
Katholische Kirchgemeinde
Bad Frankenhausen
Sonntag, 12. Mai 2013 - 7. Sonntag der Osterzeit
10.00 Uhr Feier der Ersten Heiligen Kommunion
Freitag, 17. Mai 2013
16.30 Uhr Mai-Andacht
17.00 Uhr Abendmesse
Sonntag, 19. Mai 2013 - Pfingsten
10.30 Uhr Heilige Messe
Montag, 20. Mai
10.30 Uhr Heilige Messe
Freitag, 24. Mai 2013
16.30 Uhr Mai-Andacht
17.00 Uhr Abendmesse
Sonntag, 26. Mai 2013 - Dreifaltigkeitssonntag
10.30 Uhr Heilige Messe
17.00 Uhr Vesper in der Klosterkrypta Göllingen
Bitte beachten Sie auch die Vermeldungen und Aushänge in
unserem Schaukasten sowie im Internet unter www.st-elisabeth-sondershausen.de,
um sich über mögliche Änderungen
oder weitere Gottesdienste und andere kirchliche Veranstaltungen
in unserer Gemeinde zu informieren.
Ev. Regionalgemeinde
Pfarrbereich Heldrungen
Gottesdienste
Sonntag, den 12.05.2013
09.03 Uhr Goldene + Diamantene Konfirmation in Heldrungen
14.00 Uhr Gottesdienst Hauteroda
Sonntag, den 19.05.2013
09.30 Uhr Gottesdienst Heldrungen mit hl. Abendmahl
14.00 Uhr Oberheldrungen
Montag, den 20.05.2013
09.00 Uhr Gottesdienst Oberheldrungen mit Abendmahl
Heldrungen
10.30 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl in Hauteroda
Frauenkreis
14.04.2013 14.00 Uhr Hauteroda
23.04.2013 14.00 Uhr Oberheldrungen
Friedensgebet
19.00 Uhr jeweils freitags in Heldrungen
Bibelgespräch
19.30 Uhr jeweils dienstags in Heldrungen
Ihr Ansprechpartner im Seelsorgebereich Heldrungen
ist Pfarrer Lucke, Hauptstraße 57, 06577 Heldrungen
Tel.: 034673 91349 Fax 034673 929008
Pfarrer Johannes Preis
Weidengasse 19, 06567 Bad Frankenhausen
034671/62019, 034671/62211
E-Mail: badf@st-elisabeth-sondershausen.de
Homepage: www.st-elisabeth-sondershausen.de
Gottesdienste und Veranstaltungen
Donnerstag, 9. Mai 2013 - Christi Himmelfahrt
10.30 Uhr Heilige Messe
… zum Geburtstag
Bretleben
am 17.05. Ilse Kühn zum 90. Geburtstag
Etzleben
am 18.05. Gisela Stang zum 65. Geburtstag
am 23.05. Ulrich Schüttke zum 72. Geburtstag
Gorsleben
am 16.05. Adalbert Pappe zum 70. Geburtstag
am 17.05. Rudolf Krutwa zum 87. Geburtstag
am 18.05. Margot Barthelmann zum 84. Geburtstag
am 20.05 Horst Preuß zum 79. Geburtstag
Hauteroda
am 14.05.
Heidelore Schneegaß
zum 72. Geburtstag
am 15.05. Monika Müller zum 68. Geburtstag
am 16.05. Erika Held zum 72. Geburtstag
am 19.05. Ingeborg Hecker zum 82. Geburtstag
am 20.05. Roswitha Herrmann zum 70. Geburtstag
Heldrungen
am 10.05. Helga Jäger zum 66. Geburtstag
am 11.05. Günter Seliger zum 70. Geburtstag
OT Bahnhof Heldrungen

An der Schmücke - 10 - Nr. 9/2013
am 12.05. Magdalena Strauß zum 79. Geburtstag
am 12.05. Hildegard John zum 78. Geburtstag
am 13.05. Friedeburg Heinrichs zum 81. Geburtstag
am 14.05. Günther Grohmann zum 78. Geburtstag
OT Bahnhof Heldrungen
am 15.05. Hermann Hesse zum 77. Geburtstag
am 15.05. Gunter Hufnagel zum 69. Geburtstag
am 16.05. Franz Grunert zum 69. Geburtstag
OT Bahnhof Heldrungen
am 18.05. Regina Hoffmann zum 79. Geburtstag
OT Bahnhof Heldrungen
am 18.05. Ilse Rechtenbach zum 79. Geburtstag
am 19.05. Edith Brumme zum 77. Geburtstag
am 22.05. Ulrich Heinze zum 86. Geburtstag
Hemleben
am 16.05. Maria Hochmuth zum 77. Geburtstag
am 19.05. Karl-Heinz Bösenthal zum 65. Geburtstag
am 21.05. Bernd Stratmann zum 71. Geburtstag
Oberheldrungen
am 10.05. Ruth Weißenborn zum 81. Geburtstag
am 10.05. Helga Eckardt zum 77. Geburtstag
am 11.05. Irmgard Dittmann zum 90. Geburtstag
am 11.05. Brigitte Werner zum 80. Geburtstag
am 11.05. Ekhard Täschner zum 70. Geburtstag
am 12.05. Anna Weber zum 83. Geburtstag
am 13.05. Hannelore Treml zum 73. Geburtstag
am 17.05. Gislinde Späth zum 74. Geburtstag
am 18.05. Eckhard Baranski zum 70. Geburtstag
am 20.05. Günter Schwarz zum 65. Geburtstag
Oldisleben
am 10.05. Heidrun Witt zum 68. Geburtstag
am 10.05. Gisela Brachmann zum 67. Geburtstag
am 11.05. Erika Springer zum 76. Geburtstag
am 12.05. Siegfried Pulter zum 76. Geburtstag
am 13.05. Gerda Wirth zum 78. Geburtstag
am 13.05. Marianne Schmidt zum 75. Geburtstag
am 14.05. Siegfried Günther zum 80. Geburtstag
am 15.05. Jutta Dreßler zum 70. Geburtstag
am 16.05. Ruth Steinkopf zum 80. Geburtstag
am 16.05. Karlheinz Scheper zum 73. Geburtstag
am 16.05. Christa Pösch zum 65. Geburtstag
am 17.05. Helga Brachbach zum 75. Geburtstag
am 17.05. Hans-Jörg Wich zum 74. Geburtstag
am 18.05. Gerold Fritsche zum 68. Geburtstag
am 19.05. Charlotte Borsdorf zum 85. Geburtstag
OT Sachsenburg
am 19.05. Hannelore Gotter zum 69. Geburtstag
am 19.05. Rosali Witter zum 65. Geburtstag
am 20.05. Hilda Metze zum 79. Geburtstag
am 20.05. Martha Lulley zum 77. Geburtstag
am 21.05. Günther Nordmann zum 75. Geburtstag
am 22.05. Rosemarie Tänzel zum 67. Geburtstag
EnergieManager (IHK)
Qualifizierungskonzept der IHK Erfurt
Die Senkung des Energieverbrauchs, der Einsatz von Effizienztechnologie
und die verstärkte Anwendung regenerativer Energietechniken
sind in strategisch operierenden Unternehmen
und kommunalen Einrichtungen längst keine Fremdwörter mehr.
Auch gewinnt die Einführung eines Energiemanagementsystems
sowohl in Unternehmen, in Kommunen sowie in unterschiedlichen
Organisationen an Bedeutung. Mit der berufsbegleitenden
Ausbildung als „EnergieManager (IHK)“ erwerben die Teilnehmer
alle relevanten Kenntnisse, um die Energieanwendung des Unternehmens
oder einer kommunalen Einrichtung technisch zu
optimieren und gezielt zu managen. Durch die Aufnahme eines
neuen Trainings-Moduls „Interne Energie-Audits“ sind die Absolventen
des Lehrgangs in der Lage, die Einführung eines Energiemanagementsystems
nach DIN EN ISO 50001 zu begleiten
und interne Audits durchzuführen. Das Energiemanagementsystem
wird immer mehr zu einem strategischen Unternehmensziel
und zur Schlüsselqualifikation für Fach- und Führungskräfte.
Die IHK Erfurt wird den Herausforderungen der Zukunft gerecht
und bietet als Weiterbildung zum Fachexperten „Energie“ den
IHK-Zertifikatslehrgang „EnergieManager (IHK)“ / European
EnergyManager“ berufsbegleitend vom 13. September 2013 bis
21. März 2014 an.
Anmeldung möglichst bitte bis 23. August 2013
Eine Informationsveranstaltung findet am 20. Juni 2013 um
15:00 Uhr bei der IHK Erfurt, Arnstädter Str. 34, 99096 Erfurt
statt. Interessenten sind herzlich dazu eingeladen. Aus planungstechnischen
Gründen wird um die Online-Anmeldung bis
zum 10. Juni 2013 gebeten.
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
http://www.erfurt.ihk.de/produktmarken/innovation/Veranstaltungen/
oder von Frau Dr. Ulrike Bohnhorst (Tel. 0361 3484-310 oder
Mail: Ulrike.Bohnhorst@erfurt.ihk.de)
IHK-Information
Beratersprechtag
„Netzwerk in Nordthüringen“ und Beantwortung von rechtlichen
Fragen am 14. Mai 2013
Existenzgründern und bestehenden Unternehmen stehen in bewährter
Form kompetente Vertreter der Thüringer Aufbaubank,
Bürgschaftsbank, IHK, HWK, GFAW, Agentur für Arbeit, Mikrofinanzagentur,
Wirtschaftssenioren „Alt hilft Jung Thüringen“ sowie
vom Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft im Rahmen des
Beratersprechtages „Netzwerk in Nordthüringen“ in persönlichen
Gesprächen zur Verfügung.
Wann?
Wo?
14. Mai 2013 von 09:00 bis 16:00 Uhr
BIC Nordthüringen GmbH, Alte Leipziger Straße
50, 99734 Nordhausen / OT Bielen
An diesem Tag beantworten auch Experten des Fachbereiches
Standortpolitik|Recht, Steuern der IHK Erfurt in persönlichen Gesprächen
Fragen zu Rechtsformwahl, Gewerberecht, Handelsrecht,
gewerblichem Mietrecht, Arbeitsrecht oder auch rechtliche
Fragen im Zusammenhang mit der Berufsausbildung.
Der Beratersprechtag ist für Existenzgründer und bestehende
Unternehmen kostenlos.
Um vorherige Terminabsprache mit dem RSC Nordhausen der
IHK Erfurt unter Telefon 03631 908210 wird gebeten.
gez. Udo Rockmann
Leiter Regionales Service-Center
Kostenfreie Beratung zu Fragen der Unternehmensnachfolge
durch das NUN -
Netzwerk Unternehmensnachfolge Nordthüringen
am 16. Mai 2013 im RSC Heiligenstadt
Steht in Ihrem Unternehmen das Thema „Unternehmensnachfolge“
zur Debatte? Das NUN - Netzwerk Unternehmensnachfolge
Nordthüringen bietet hierzu quartalsweise Sprechtage an. Zur
Klärung von Fragen stehen Vertreter von Banken, Sparkassen
und einer Steuerberaterkanzlei im persönlichen Gespräch zur
Verfügung. Diese Beratung ist kostenfrei und wird im II. Quartal
2013 im Landkreis Eichsfeld durchgeführt.
Der Wechsel in der unternehmerischen Verantwortung ist irgendwann
für jedes Unternehmen ein Thema. In vielen Fällen
bedeutet dies den Übergang des Unternehmens auf die nächste
Generation innerhalb der Familie. Die Nachfolgeplanung ist ein
außerordentlich komplexes Projekt und sollte früh genug in Angriff
genommen werden.
Der nächste Beratersprechtag des Netzwerkes findet am 16.
Mai 2013 in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr im Regionalen
Service-Center Heilbad Heiligenstadt, Nordhäuser Straße 2,
37308 Heilbad Heiligenstadt, statt.
Zur Koordination ist eine vorherige Terminabsprache unter Tel.
03631 908210 unbedingt erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren
Anruf!
Udo Rockmann
Leiter Regionales Service-Center

An der Schmücke - 11 - Nr. 9/2013
Tag des offenen Denkmals 2013
Der diesjährige Tag des offenen Denkmals findet am 08. September
unter dem Motto:
„Jenseits des Guten und Schönen:
Unbequeme Denkmale?“
statt.
Damit steht im Jahr 2013 ein Thema im Mittelpunkt, dass einen
weiten Interpretationsspielraum zulässt. Das Motto greift zentrale
Fragestellungen der Denkmalpflege auf, die am Tag des offenen
Denkmals öffentlich diskutiert werden sollen: Was ist wert, erhalten
zu werden und weshalb? Was macht Denkmale unbequem
und warum? Gibt es überhaupt „bequeme Denkmale“?
Der demografische Wandel mit seinen Folgen ist im Kyffhäuserkreis
besonders spürbar.
In vielen Orten gibt es Denkmale, die keine Nutzung haben, seit
Jahren leer stehen und in schlechtem Zustand sind. Davon betroffen
sind gleichfalls Kirchen und Industriebauten.
Andere Beispiele sind z.B. Burgen und Burgruinen, die erhalten
und unterhalten werden müssen oder historische Park- und
Gartenanlagen, die mit großem Aufwand und finanzieller Unterstützung
wiederhergestellt und nun durch die Eigentümer angemessen
gepflegt werden müssen. Ohne entsprechende Haushaltsmittel
der Kommunen und qualifizierte Arbeitskräfte ist dies
nur bedingt möglich.
Der Tag des offenen Denkmals bietet aber auch eine ideale Gelegenheit,
gelungene Lösungen und Erfolge der Erhaltung historischer
Bauten und archäologischer Stätten, Ruinen, Gärten
oder Parks vorzustellen. Die gute Resonanz in den vergangenen
Jahren hat gezeigt, dass es sich lohnt, die Denkmale an diesem
mittlerweile renommierten Tag der interessierten Öffentlichkeit in
besonderem Maße zu präsentieren.
Wir freuen uns, Sie im Kreis der Teilnehmer am Denkmaltag
begrüßen zu können und verweisen auf den Anmeldetermin
31.05.2013.
Achtung:
Ab dieses Jahr erfolgt die Anmeldung direkt und ausschließlich
über die Deutsche Stiftung Denkmalschutz. Anmeldeformulare
unter www.tag-des-offenen-denkmals.de oder unter
www.kyffhaeuser.de
zu Besuch auf dem Thüringentag 2013
Der Thüringentag in Sondershausen wird von einer Aufführung
der besonderen Art beendet. Am Sonntag, den 9. Juni um 16.30
Uhr werden auf der Hauptbühne am Marktplatz insgesamt 233
Schüler aus 12 Schulklassen auf der Bühne stehen, um gemeinsam
das Musical „Der König hat Geburtstag“ aufzuführen.
Die Schulklassen aus verschiedensten Regionen des Freistaats
verbindet, dass sie innerhalb des vergangenen Jahres an einer
„Klassenreise zur Musik“ teilgenommen haben, einem Projekt
der Stiftung „Kinder brauchen Musik“, die vor fast 10 Jahren von
Rolf Zuckowski und seiner Frau Monika ins Leben gerufen wurde.
Das 6-tätige Projekt ermöglicht jeweils drei 3. Klassen, sich
kennen zu lernen, gemeinsam zu musizieren und viele Aktionen
rund um Musik, Bewegung, Entspannung und gesunde Ernährung
zu erleben. Die Erarbeitung des Mini-Musical-Stoffes „Der
König hat Geburtstag“ mit den Drittklässlern, übernimmt ein gut
eingespieltes Referententeam um den musikalischen Leiter Jens
Pape.
Die Schulen, die für den Thüringentag auf der Bühne stehen,
kommen aus Bottendorf, Sondershausen, Berlingerode, Niederzimmern,
Uhlstädt-Kichhasel, Erfurt, Brotterode, Weimar und
Anrode. Bevor die Musicalaufführung startet, wird es eine musikalische
Einstimmung von Rolf Zuckowski geben.
Thüringer Skate & Bike Day
Verbesserung der Angebote
für ältere Menschen
Der Kyffhäuserkreis will 2014 eine umfassende Broschüre „Älter
werden im Kyffhäuserkreis“ herausgeben.
In einem ersten Treffen mit Fachleuten verschiedener Institutionen
am 17. April 2013 wurden erste inhaltliche und fachliche
Aspekte diskutiert und beraten.
Die Broschüre soll Seniorinnen und Senioren sowie deren Angehörigen
helfen, die richtigen Weichen für den Lebensabend
zu stellen. Sie zeigt Wege auf, wie beispielsweise die Wohnung
altersgerecht umgestaltet werden kann, wie man Angebote zu
unterstützenden Wohnformen, zu ambulanten und stationären
Versorgungsleistungen findet sowie Möglichkeiten der Begegnung,
um die Einsamkeit im Alter zu lindern.
Die Broschüre informiert darüber, wer und wie Unterstützung
und Informationen anbietet und soll ein Ratgeber sein, der zu
entsprechenden behördlichen Stellen sowie Beratungs- und
Dienstleistungseinrichtungen leitet.
Die Vertreter des Landkreises und die Fachleute aus der Altenund
Pflegehilfe sind sich darüber im Klaren, dass die Broschüre
nur durch die Unterstützung und Anregungen verschiedener
Organisationen, Verbände, Vereine und nicht zuletzt durch die
Mitwirkung der Bürgerinnen und Bürger erfolgversprechend wird.
Folglich dessen freuen wir uns über Ihre Mithilfe.
Für Ideen und Anregungen steht Ihnen die Jugend- und Sozialplanerin
Frau Ina Karnstedt, unter der Telefonnummer 03632 / 741 - 104
oder per E-Mail: i.karnstedt@kyffhaeuser.de gern zur Verfügung.
in der Skate Arena Sondershausen
Im Rahmen des Thüringentages findet in der Skate Arena eine
Veranstaltung im Rahmen der Sportkultur statt.
Am Samstag, den 08.06.2013 sollen hier die „Freestylesportler“
auf Rollen voll auf ihre Kosten kommen. Dieser Tag - voraussichtlich
von 10 bis 18 Uhr - soll ein abwechslungsreicher Wettkampftag
im Zeichen aller Rollbegeisterten werden.
Geplant sind Contests für Skateboarder, Inlineskater, BMX/Dirt-
Fahrer sowie Scooterfreaks - zum Beispiel Best-Bowl-Session
oder Best-Trick-Contest. Dabei gibt es auch einige Preise zu gewinnen.
Für die entsprechend fahrtaugliche Musik wird ein DJ
sorgen.
Diese Sportveranstaltung bietet den Teilnehmern Gelegenheit
ihre Fahrkünste zu zeigen und allen Zuschauern besten Blick
auf akrobatische Bestleistungen mit Skateboards, Fahrrädern Inlineskates
und Stuntscootern.
Der Eintritt zu den Wettkämpfen ist frei.
Irisch Folk im Bierdorf
Biertrinker können sich freuen. Freunde des Irisch Folk auch. In
einem Köstritzer Bierdorf im Innenhof der alten Post in Sondershausen
ist während des Thüringentages vom 7. bis 9. Juni in
diesem Jahr für beides gesorgt. An den drei Tagen startet die Unterhaltung
beim Kühlen vom Fass jeweils mit John Barden irish
Pub Songs, bevor an den Abenden Adam Keating und Freddie
McCorkey in einer „irish Folk“ Partynacht für Stimmung sorgen.

An der Schmücke - 12 - Nr. 9/2013
Telefon: 0361- 377 1871
Telefax: 0361- 377 1872
Internet:
E-mail:
http://www.bueb.thueringen.de
buergerbeauftragte@landtag.thueringen.de
Erfurt, den 03.04.2013
HINWEIS: Die Bürgerbeauftragte steht den Vertreterinnen und
Vertretern der Medien nach Terminvereinbarung für Gespräche
zur Verfügung. Telefonische Rückfragen können unter o. g. Telefonnummer
erfolgen./sk
Da lacht die VGem
Ein Vertreter, eine Büroangestellte und ein Personalchef gehen
mittags aus dem Büro in Richtung eines kleinen Restaurants und
finden auf einer Sitzbank eine alte Öllampe. Sie reiben an der Öllampe
und wirklich, es erscheint ihnen ein Geist: „Normalerweise
gewähre ich drei Wünsche, aber da Ihr zu dritt seid, hat jeder
einen Wunsch frei!“
Die Büroangestellte drängt sich vor und gestikuliert wild: „Ich zuerst!
Ich! Ich möchte auf einem herrlich schönen Strand auf den
Bahamas sein, der Urlaub soll nie enden, keine einzige Sorge
soll mir mein schönes Leben vermasseln.“
Und hopp - verschwindet die Büroangestellte.
Der Vertreter will nun an die Reihe kommen: „Ich! Jetzt, ich! Ich
will mit der Frau meiner Träume an einem Strand in Tahiti eine
PinaColada schlürfen!“
Und hopp - verschwindet der Vertreter.
„Nun kommst Du dran“, sagt der Geist zum Personlalchef.
Dieser sagt: „Ich will, dass die beiden nach dem Mittagessen
wieder im Büro sind.“
Die Thüringer Bürgerbeauftragte
vor Ort in Sondershausen
Die Bürgerbeauftragte hat die Aufgabe, die Rechte der Bürger
gegenüber den Trägern der öffentlichen Verwaltung im Lande
zu wahren und die Bürger im Umgang mit der Verwaltung zu
beraten und zu unterstützen. Sie befasst sich mit den von den
Bürgern an sie herangetragenen Wünschen, Anliegen und Vorschlägen
(Bürgeranliegen). Im Rahmen dieser Aufgabe hat sie
insbesondere auf die Beseitigung bekannt gewordener Mängel
hinzuwirken. Darüber hinaus obliegt ihr die Bearbeitung aller ihr
zugeleiteten Auskunftsbegehren und Informationsersuchen. Sie
wirkt auf eine einvernehmliche Erledigung der Bürgeranliegen
und die zweckmäßige Erledigung sonstiger Vorgänge hin. Die
Bürgerbeauftragte kann auch von sich aus tätig werden. Sofern
die Bürgerbeauftragte nicht zuständig ist, leitet sie das Anliegen
auf Wunsch an die zuständige Stelle weiter.
Die Bürgerbeauftragte kommt auch in Ihre Stadt:
am 28.05.2013 ab 9:00 Uhr
im Kleinen Sitzungszimmer
Ihres Landratsamtes Kyffhäuserkreis,
Markt 8, 99706 Sondershausen
Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir Sie, sich Ihren persönlichen
Gesprächstermin unter der
Tel.-Nr.: 0361 37-71871
zu reservieren. Ebenfalls können Termine für Gespräche am
Dienstsitz der Bürgerbeauftragten in Erfurt jederzeit unter der o.
g. Rufnummer vereinbart werden. Sollte Ihnen eine persönliche
Vorsprache nicht möglich sein, können Sie das Büro der Bürgerbeauftragten,
auch wie nachfolgend angeführt, erreichen:
Postanschrift:
Die Bürgerbeauftragte des Freistaats
Thüringen
Frau Silvia Liebaug
Jürgen-Fuchs-Straße 1
99096 Erfurt
Impressum
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“
Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43,
98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Frau Steinhof, Erreichbar unter der Anschrift der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“ Heldrungen
Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der
Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet
werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden
von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für
eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen
verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet:
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und
7% MWSt.) beim Verlag bestellen.