Amtsblatt Nr. 10 vom 24.05.2013 - Verwaltungsgemeinschaft "An der ...

Amtsblatt der
Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“
mit dem Geltungsbereich
Stadt Heldrungen, Gemeinden Bretleben, Etzleben,
Gorsleben, Hauteroda, Hemleben, Oberheldrungen, Oldisleben.
Jahrgang 18 Freitag, den 24. Mai 2013 Nummer 10
„Legenden auf Rädern”
in Ehrich‘s Erlebnishöfen Bretleben
Natur & Geschichte pur
bieten wir Ihnen
am Sonnabend, den 01. Juni 2013
Eröffnung 10.00 Uhr
Tel.: 034673/91323 | www.museum-pensionsgasthof.de
das
22. Erlebnisfest
Sonntag, ab 10.30 Uhr
Frühschoppen und Familientag
Für Sie stehen alle Türen offen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

An der Schmücke - 2 - Nr. 10/2013
Inhaltsverzeichnis
des Amtsblattes der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“ 10/2013
1. Inhaltsverzeichnis
2. Dienst- und Sprechzeiten der VGem
und der Gemeinden
• Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten
• Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem
• Öffnungszeiten der Bibliothek Heldrungen
• Öffnungszeiten der Bibliotheken
der Mitgliedsgemeinden
3. Telefonnummern
4. E-Mail-Adressen/Homepage
5. Dienst- und Sprechzeiten
des Abwasserzweckverbandes
6. Amtliche Bekanntmachungen
Verwaltungsgemeinschaft
• Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013
7. Informationen aus unseren Ämtern
• Schiedsamt wieder Öffnungszeiten
8. Aus unserer Stadt und den Gemeinden
Gemeinde Hauteroda
• Hauterodaer Heimatgeschichte
Stadt Heldrungen
• Oma Opa Nachmittag des Evangelischen Kindergartens
• Der Osterhase war da
• Regionaler Bauernmarkt am 01. Juni 2013
Gemeinde Oldisleben
• Verkehrssicherheitstag in der Kita Oldisleben
• Historisches - Dokumentation Entstehung Sperlingsberg
9. Aus unseren Vereinen
Sozialverband VdK
• Inklusion bleibt Dauerbrenner
10. Kirchliche Nachrichten
11. Wir gratulieren
12. Informationen
• IHK
Einheitlicher Europäischer Zahlungsverkehr
Seminar für Existenzgründer
Nordthüringer Sicherheitsforum
IHK-Veranstaltung am 29. Mai 2013
• Thüringentag
Großes Programm in kleiner Straße
Rodeln im Juni
• Energieberatung der Verbraucherzentrale
• Veranstaltungen im Panoramamuseum
• Selbsthilfegruppen stellen sich vor - Tag der offenen Tür
13. Da lacht die VGem
Impressum
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“
Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43,
98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Frau Steinhof, Erreichbar unter der Anschrift der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“ Heldrungen
Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der
Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet
werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden
von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für
eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen
verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet:
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und
7% MWSt.) beim Verlag bestellen.
Sprechzeiten der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“
Dienstag:...................... 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag: ................. 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
Freitag.............................................................. 09.00 - 11.00 Uhr
Hinweis:
Die Verwaltungsgemeinschaft ist auch über Internet erreichbar,
dort sind die wichtigen Informationen abzufragen unter:
www.vgem-schmuecke.de
Öffnungszeiten Standesamt
Am Bahnhof 43, Heldrungen
Dienstag: von 09.00 bis 12.00 Uhr
............................................................... und 14.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag: ........................................... von 09.00 bis 12.00 Uhr
............................................................... und 13.00 bis 15.00 Uhr
Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten
Dienstag .......................................................... 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag ...................................................... 09.00 - 12.00 Uhr
Telefon: ................................................................. 034673/78618
Sprechzeiten der Bürgermeister
Bretleben:
Bürgermeister:
Donnerstag: ..................................................... 16.00 - 18.00 Uhr
Etzleben:
Bürgermeister:
jeden 1. Donnerstag im Monat von .................. 09.00 - 11.30 Uhr
jeden 3. Donnerstag im Monat von .................. 15.30 - 18.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Gorsleben:
Bürgermeister:
jeden 2. Dienstag
und 4. Dienstag: .............................................. 17.00 - 19.00 Uhr
Bei Notwendigkeit können abweichende Termine telefonisch vereinbart
werden.
Hauteroda:
Bürgermeister:
Dienstag .......................................................... 17.00 - 18.00 Uhr
Gemeindebüro:
Dienstag:.......................................................... 14.00 - 18.00 Uhr
Heldrungen:
Bürgermeister:
Dienstag:......................................................... 16.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag: ............................nach Vereinbarung (mdl. oder tel.)
Freitag: ....................................nach Vereinbarung (mdl. oder tel.)
Hemleben:
Bürgermeister:
jeden 1. Montag im Monat: .............................. 17.00 - 19.00 Uhr
Oberheldrungen:
Bürgermeisterin:
jeden 1. und 3. Montag im Monat .................... 16.00 - 18.00 Uhr
Oldisleben:
Bürgermeister:
Montag: ........................................................... 12.00 - 13.00 Uhr
Dienstag:.......................................................... 16.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch: .......................................................keine Sprechstunde
Donnerstag: ..................................................... 12.00 - 13.00 Uhr
Freitag: ............... nach Vereinbarung (mündlich oder telefonisch)
Sachsenburg:
Ortsteilbürgermeister:
nach telefonischer Rücksprache ......................... 034673/779828
Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem
jeden 2. Dienstag im Monat ............................. 17.00 - 18.00 Uhr
Telefon: 034673 / 72137

An der Schmücke - 3 - Nr. 10/2013
Öffnungszeiten der Bibliothek
der Stadt Heldrungen
Hauptstraße 49/50, 06577 Heldrungen
Montag ............................................................ 10.00 - 12.00 Uhr
Dienstag ..................... 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag ..................................................... 15.00 - 18.00 Uhr
Telefon: 034673 / 91376
Öffnungszeiten der Bibliotheken
der Mitgliedsgemeinden
Gorsleben:
Oberheldrungen:
Telefonnummern
Mittwoch: .......................... 17.00 - 18.00 Uhr
jeden 1. + 3. Mittwoch
im Monat .......................... 16.00 - 18.00 Uhr
der Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“
Am Bahnhof 43
Zentrale ............................................................................... 7210
Telefax ................................................................................. 7222
Sekretariat ........................................................................... 7211
Vorsitzender ......................................................................... 7212
Kasse ................................................................................... 7214
Kasse ................................................................................... 7220
Finanzen / Abgaben ............................................................ 7226
Steuern ................................................................................ 7216
Personal / Öffentlichkeitsarbeit ............................................ 7223
Hauptamt ............................................................................. 7224
Liegenschaften / Bauverwaltung ......................................... 7225
Beitragswesen ..................................................................... 7218
Sachgebietsleiter Bau ........................................................ 72135
Ordnungsamt ......................................................... 72131, 72132
Einwohnermeldeamt .......................................................... 72136
Standesamt / Friedhofsverwaltung ...................................... 7217
Rathaus Heldrungen
Hauptstraße 49/50
Bürgermeisteramt .............................................................. 70910
Fax ..................................................................................... 70922
E-Mail-Adressen/Homepage
Verwaltungsbereich/ Telefon-Durchwahl/
Arbeitsplatz
E-Mail-Adresse
Zentrale 034673/7210
Telefax 034673/7222
Vorsitzender 7212
Herr Nöthlich
noethlich@vgem-schmuecke.de
Einwohnermeldeamt 72136
Herr Schulze
ema@vgem-schmuecke.de
Standesamt /
Friedhofsverwaltung/
Invest 7217
Frau Schulze
standesamt@vgem-schmuecke.de
Hauptamt
Sachbearbeiterin
Personal 7223
Frau Both
both@vgem-schmuecke.de
Hauptamt Sachbearbeiterin
Personal/
Öffentlichkeitsarbeit/
Beschaffung/ Amtsblatt 7223
Frau Steinhof
steinhof@vgem-schmuecke.de
Hauptamt,
Sitzungsdienst 7211
Herr Lange
lange@vgem-schmuecke.de
info@vgem-schmuecke.de
Hauptamt, Poststelle/Soziales
Sitzungsdienst 7224
Frau Brademann brademann@vgem-schmuecke.de
Ordnungsamt 72132
Frau Werner
werner@vgem-schmuecke.de
Ordnungsamt 72132
Frau Döring
doering@vgem-schmuecke.de
Ordnungsamt 72131
Frau Schubert
schubert@vgem-schmuecke.de
Kasse 7214
Frau Schmidt
schmidt@vgem-schmuecke.de
Kasse 7220
Frau Blume
blume@vgem-schmuecke.de
Steuern, Haushalt
und Finanzen 7216
Frau Main
main@vgem-schmuecke.de
Steuern/Mieten und
Pachten 7226
Frau Panße
pansse@vgem-schmuecke.de
Sachgebietsleiter
Bauen 72135
Herr Liebe
liebe@vgem-schmuecke.de
Liegenschaften 7225
Frau Bergmann
bergmann@vgem-schmuecke.de
Bauen/Beitragsabrechnung
7218
Frau Zimmer
zimmer@vgem-schmuecke.de
Bauen 7225
Frau Axthelm
axthelm@vgem-schmuecke.de
Weitere Informationen zu unserer Verwaltungsgemeinschaft
finden Sie auf unserer Homepage unter www.vgem-schmuecke.de.
Schwimmbäder
der Verwaltungsgemeinschaft
(tel. erreichbar nur während der Freibadsaison)
Naturschwimmbad Heldrungen
Telefon: ................................................................ 034673/78178
Schwimmbad Oldisleben
Telefon: .............................................................. 0151/56989522
Schwimmbad Harras
Telefon: ................................................................. 0175/7942872
Abwasserzweckverband „Thüringer Pforte“
Sprechzeiten der Geschäftsstelle
des AZV „Thüringer Pforte“
Die Geschäftsstelle des AZV „Thüringer Pforte“ befindet sich im
Rathaus der Gemeinde Oldisleben, 1. Etage, Zi. 4 - 9
Sprechzeiten:
Dienstag:............................. 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag: ..................................................... 09.00 - 12.00 Uhr
Telefonnummern der Geschäftsstelle
des AZV „Thüringer Pforte“
Werkleiter Herr Wicht ..................... 034673/9 98 77
r.wicht@azv-thueringer-pforte.de
Finanzen Frau Webendörfer ......... 034673/9 98 78
u.webendoerfer@azv-thueringer-pforte.de
Gebührenerhebung/
Kasse Frau Kraft ...................... 034673/9 14 61
k.kraft@azv-thueringer-pforte.de
Niederschlagswasser/
Fäkalschlammentsorgung
Frau Grube ................... 034673/9 14 63
c.grube@azv-thueringer-pforte.de
Allgemeinde Verwaltung/
Sekretariat Frau Tettenborn ............ 034673/9 98 79
a.tettenborn@azv-thueringer-pforte.de
Frau Leich .................... 034673/9 98 79
k.leich@azv-thueringer-pforte.de
Fax: ............................... 034673/9 14 62
Störfälle können nach Dienstschluss und an Wochenenden
unter folgender Rufnummer angezeigt werden: 0172/ 8663518
Kinderärztlicher Notdienst
im Kyffhäuserkreis
Ab dem 01.04.2011 wird im Kyffhäuserkreis außerhalb der normalen
Sprechzeiten ein neuer kinderärztlicher Notdienst eingerichtet.
Notdienstsprechzeiten:
Samstag, Sonntag, Feiertage von 09 Uhr bis 12 Uhr und
sowie am 24.12. und 31.12. von 16 Uhr bis 19 Uhr

An der Schmücke - 4 - Nr. 10/2013
Unter der folgenden Rufnummer der Rettungsleitstelle können
Sie sich informieren, welche Praxis Notdienst hat:
03632 59330
Der kinderärztliche Notdienst wird in der Praxis des jeweils
diensthabenden Arztes durchgeführt.
Außerhalb dieser Sprechzeiten werden kinderärztliche Notfälle
vom allgemeinen ärztlichen Notdienst mitversorgt. Diesen erreichen
Sie auch über die Rufnummer der Rettungsleitstelle 03632
59330.
Bei lebensbedrohlichen Notfallsituationen wenden Sie sich bitte
sofort an die Rettungsleitstelle unter der Telefonnummer 112.
Eine Initiative
der niedergelassenen Kinderärzte des Kyffhäuserkreises
und der Kassenärztlichen Vereinigung Thüringen
Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“
Öffentliche Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“
I.
Die Gemeinschaftsversammlung hat am 26.03.2013 mit Beschluss
Nr.: 2013/0001 nachstehende Haushaltssatzung für das
Jahr 2013 beschlossen.
Haushaltssatzung
der Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“
(Kyffhäuserkreis)
für das Haushaltsjahr 2013
Auf Grund der §§ 55, 56 und 57 der Thüringer Kommunalordnung
erlässt die Verwaltungsgemeinschaft mit Beschluss Nr.
2013/0001 folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2013 wird hiermit festgesetzt; er schließt
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 1.221.800 €
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 68.350 €
ab.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
sind nicht vorgesehen.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festgesetzt.
§ 4
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf
203.600 €
festgesetzt.
§ 5
Die Höhe der Umlage von den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft
beträgt insgesamt 830.610 € (Umlagesatz:
110 € pro Einwohner bei 7551 Einwohnern zum 31.12.2011).
§ 6
Über- und außerplanmäßige Ausgaben im Sinne des § 58 Thür-
KO gelten als unerheblich
a) im Verwaltungshaushalt bis zu einem Betrag von 2.500 €
je Haushaltsstelle, bei höheren Beträgen bis zu 10 % des
jeweiligen Haushaltsansatzes;
b) im Vermögenshaushalt bis zu einem Betrag von 5.000 € je
Haushaltsstelle, bei höheren Beträgen bis zu 5 % des jeweiligen
Haushaltsansatzes.
In diesen Fällen wird der Vorsitzende ermächtigt, die Genehmigung
zur Leistung dieser Ausgaben zu erteilen.
§ 7
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2013 in Kraft.
Heldrungen, den 06.05.2013
Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“
Sitz Heldrungen
Wolfram Nöthlich
Gemeinschaftsvorsitzender
Der Aufsichtsbehörde vorgelegt am: 05.04.2013
Von dieser genehmigt am: 19.04.2013
Bekanntgemacht am: 24.05.2013
II.
(Siegel)
Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen
Bestandteile.
Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom 19.04.2013,
Az.: L.3.6.-2010-VG02-01/13, der Veröffentlichung der Satzung
zugestimmt.
III.
Der Haushaltsplan der Verwaltungsgemeinschaft liegt zwei Wochen
nach dieser öffentlichen Bekanntmachung zu den Sprechzeiten
(dienstags von 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis
18.00 Uhr, donnerstags von 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr
- 15.00 Uhr und freitags von 09.00 Uhr - 11.00 Uhr) in der Verwaltungsgemeinschaft
„An der Schmücke“, Am Bahnhof 43, 06577
Heldrungen, Zimmer 11 aus. Eine Einsichtnahme ist weiterhin
bis zur Entlastung und Beschlussfassung der Jahresrechnung
2013 möglich.
Heldrungen, den 07.05.2013
gez. Nöthlich
Gemeinschaftsvorsitzender
Schiedsstelle
der Verwaltungsgemeinschaft
Wir geben hiermit bekannt, dass die Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft
ab Juni 2013 wieder Sprechstunden
durchführt.
Wie bekannt werden diese Sprechzeiten jeden 2. Dienstag im
Monat von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr durchgeführt.
Die Schiedsstelle ist dann auch wieder telefonisch unter der
Rufnummer:
034673 72137
zu erreichen.
Gemeinde Hauteroda
Hauterodaer Heimatgeschichte
Von weither über Berg und Tal
Kommt vom Wald ein Sonnenstrahl
Oh, Hauteroda unser Heimatort
Von hier gehen Wir nie mehr fort.
Im Helderbachtal liegt Hauteroda
Im schönen Tal, die Blumen blühen
Und die Bäume grünen
Vom Brauhof, Pfingstfleck und Haus am Berg
Sich viele schon vergnügten und sie
Kommen immer wieder her,

An der Schmücke - 5 - Nr. 10/2013
In Hauteroda wird auch viel gefeiert,
die Kirmes, der Spinneball und Faschingsball
da kommen viele Gäste aus Nah und Fern, da wird gesungen
geschunkelt und getanzt, bis in die frühen Stunden
Hauteroda bleib so wie Du bist, Drum lieben wir Dich.
Wenn Du mal in der Ferne Weilst
und denkst an Deine Jugendzeit
Vergiss niemals Dein Heimatland
darin Du Deine Freude fandst
die Sehnsucht trieb Dich wieder her
dich Heimatort lieb Ich so sehr
H.S.
Stadt Heldrungen
Oma-Opa-Nachmittag
im Evangelischen Kindergarten
Die Kinder des Ev. Kindergartens haben am 18.04.2013 zum alljährlichen
Oma-Opa-Nachmittag eingeladen. Wie es schon zur
schönen Tradition geworden ist, fand es in großer Runde im Magazin
der Wasserburg statt.
Alle 3 Gruppen, mit insgesamt 50 Kindern hatten ein kleines Programm
und ein Geschenk für die zahlreich erschienenen Großeltern
vorbereitet. Das Lächeln, der Applaus und die lieben Worte,
der Omis und Opis im Anschluss an das Programm, zeigte, dass
alle Gefallen daran hatten.
Regionaler Bauernmarkt
1. Juni 2013
jeden 1. Sonnabend im Monat
Von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Gutshof von Bismarck - Braunsroda
Erdbeer- und Spargelmarkt
Gemeinde Oldisleben
Danach wurde bei Kaffee und Kuchen miteinander geschwatzt
und gelacht und die Kinder konnten sich auf der Wiese der Wasserburg
austoben.
Ein ganz besonderer Dank gilt wie immer dem gesamten Team
der Wasserburg, den fleißigen Eltern, die beim Kaffee ausschenken
und Kuchen verteilen keine Pausen machten und natürlich
den Großeltern.
Denn Dank der Großzügigkeit der Großeltern kam an diesem
kurzweiligen Nachmittag eine Spende von über 450,- € zusammen,
mit der die letzte Zahlung für unseren grünen Gruppenraum
getätigt werden konnte.
Unser grüner Gruppenraum, im Wert von 10.000 €, wurde somit
ausschließlich mit Spendengeldern finanziert.
Danke!!!
Heike Stephan
Der Osterhase war da
Die Kinder des Evangelischen Kindergartens in Heldrungen bedanken
sich ganz herzlich bei dem Heldrungener Heimatverein
für die süßen Gaben zum Osterfest, die Frau Hoffmann ganz
spontan vorbei gebracht hat.
Danke
Heike Stephan
Verkehrssicherheitstag
in der Kita Oldisleben
Motto:
„Kinder üben sicheres Verhalten im Straßenverkehr
Termin: Dienstag, 11.06.2013, 08:00 Uhr bis 11:30 Uhr
auf dem Parkplatz des NP-Marktes in Oldisleben
Stationen:
1. Info-Stand der Verkehrswacht
2. Roller- Laufradparcours
3. Helmtest
4. Schilderwald
5. Malstand

An der Schmücke - 6 - Nr. 10/2013
Die Entstehung des Sperlingsberges
Das Wohnhaus von Sperlingsberg 3 wurde von einem der Vorfahren
von Johann Friedrich Ulrich Ende des 18. Jahrhunderts
erbaut.
In seinen Aufzeichnungen nennt Fritz Erbsmehl einen Johann
Friedrich Ulrich, „der das Handwerk eines Schlossers und Büchsenmachers
betrieb.“ Ein Nachfahre von ihm, Karl Ulrich, wohnte
bis 1890 auf dem Sperlingsberg 3. Danach erwarb er das Grundstück
Hinzeplatz/Ecke Marktstraße und betrieb Landwirtschaft.
Das Haus ging in Besitz von Louis Kette, der im „Adreßbuch für
Frankenhausen (Kyff.) und die umliegenden Ortschaften 1910“
als Handelsmann angegeben. 18 Jahre später wohnte Familie
Kette laut „Adreßbuch für Sonderhausen“ noch auf dem Sperlingsberg
3 und Louis Kette wird als Fellhändler angegeben.
Um 1925 wurde das Wohnhaus umgebaut.
Nach dem Tod von Louis Kette um 1930 wurde das Haus durch
die Nachkommen bis etwa 1950 vermietet. Ludwig Ferdinand
Kette betrieb in Sachsenburg eine Bäckerei. 1954 zog er mit
seiner Tochter Helga und dem Schwiegersohn Fritz Koch nach
Oldisleben auf den Sperlingsberg 3. 4 Tage nach seinem Einzug
starb Ludwig Ferdinand Kette. Anfang der 1950ziger Jahre wurde
ein Stallgebäude angebaut. Der Sohn und die Schwiegertochter
von Fritz und Helga Koch übernahmen das Haus nach deren
Tode. Im Laufe der Jahre erfolgten weitere Umbauarbeiten.
Das Baujahr Sperlingsberg 4 ließ sich nicht leugnen, denn über
der Haustür stand auf einem Sandstein 1789.
Bauherr war wahrscheinlich
Friedrich Christoph Börner. Einer
seiner Söhne, Karl Christoph
Börner (geb. 16. September
1833), richtete nach
alten Aufzeichnungen u.a. von
Fritz Erbsmehl 1863 hier eine
Schmiedewerkstatt ein. Die
Schmiede grenzte an den Hof
von Sperlingsberg 3. Eine der
ersten Arbeiten von Karl Börner
war das Brückengeländer an
der 1884 gebauten Unstrutsbrücke.
Sein Sohn Friedrich Börner
übernahm um 1897 die Schmiedewerkstatt.
Dann geschah etwas
Furchtbares…! 1899 wurde
in Oldisleben der Bauer Friedrich
Müller und seine 2 Kinder
grausam ermordet, die Frau
überlebte schwerverletzt. Lange
Zeit konnte der Mörder nicht gefasst werden. Nach mehrmaligem
Befragen der Frau Müller sprach sie nicht zusammenhängende
Worte „Schmied“ und „der mit dem Hammer“. Der Verdacht fiel
auf Friedrich Börner. Bei der folgenden Hausdurchsuchung fand
man blutbefleckte Kleidungstücke. Börner wurde verhaftet und
kam nach Allstedt in das Amtsgerichtsgefängnis. Ende März
1899 wurde er wieder freigelassen, „da seine Unschuld aufs Bestimmentste
nachgewiesen worden ist, scheint das Verbrechen
vorläufig unaufgeklärt zu bleiben“ berichten alte Aufzeichnungen.
Der Mörder wurde später gefasst (Amtsblatt 1 und 2/99).
Im Oktober 1899 ließ die Gemeinde eine Geldsammlung für den
unschuldig inhaftierten Schmiedemeister Börner durchführen.
Aus Gründen der Brandgefahr gab Börner seine Werkstatt auf
dem Sperlingsberg auf und ließ in den Jahren 1906/07 eine neue
Schmiede im Bretlebenerweg bauen.
Nach Aufgabe der Schmiede Sperlingsberg 4 und dem Neubau
im Bretlebenerweg werden noch Nachkommen im „Adreßbuch
für Frankenhausen (Kyffh.) und die umliegenden Ortschaften
1910“ und im „Adreßbuch für den Kreis Sondershausen 1928“
genannt.
Als Letzte der Familie Börner wohnte hier die Handarbeitslehrerin
Marie Börner. Sie heiratete einen Herrn Plätzer.
Nach dem Krieg wohnten hier zeitweise Menschen die aus ihrer
Heimat vertrieben wurden, darunter auch Familie Srock. Sie
pflegten Frau Plätzer, deren Mann in den 1950ziger Jahren verstorben
war. Da keine Nachkommen vorhanden waren, ging das
Haus in Besitz von Fam. Srock, später an den Enkel von Frau
Frieda Srock.
Am Wohnhaus wurden keine baulichen Veränderungen vorgenommen,
so war das Haus bei seinem Abriss noch im ursprünglichen
Zustand des Baujahres. Bedingt war das auch dadurch,
dass Wohnhaus unter Denkmalschutz stand. Die Auflagen waren
hoch und hätten nur schwer eingehalten werden können. So
nagte der Zahn der Zeit an dem alten Gemäuer. Bis zu ihrem Tod
(2003) lebte Frau Frieda Srock im Haus.
Die „Thüringer Allgemeine“ berichtete am 26. November 2004
über die Versteigerung der Sächsischen Grundstücksauktion
AG in Erfurt: „Das Wohnhaus am Sperlingsberg 4 in Oldisleben
wechselte für 3000 Euro seinen Besitzer…“ Der neue Hauseigentümer
war aus Heidelberg und wollte das Haus eigentlich sanieren,
aber bis 2010 passierte nichts.
Da inzwischen das Wohnhaus und die ehemalige Schmiede baufällig
waren, kaufte Thomas Koch (Sperlingsberg 3) das Haus
und stellte den Antrag auf Abriss. Dem wurde stattgegeben und
die einstige Schmiede mit dem Wohnhaus Anfang 2011 abgerissen.
2012 baute Fam. Koch auf das Grundstück eine Garage.
Fortsetzung folgt Viktor Kurzeja H. Amme

An der Schmücke - 7 - Nr. 10/2013
Inklusion bleibt Dauerbrenner
Kein Veranstalter ist davor gefeit, dass ihm wichtige Gesprächsteilnehmer
überraschend ausfallen. Doch unseren Ortsverband
Oldisleben-Heldrungen-Gorsleben traf es gleich besonders
hart zu seiner Diskussionsrunde im Rahmen der von der Aktion
Mensch geförderten Initiative „Ich bin entscheidend“. Gleich drei
Bürgermeister sagten auf Grund dienstlicher Verhinderung ab.
Schade, sie hätten zu wichtigen inhaltlichen Fragen wohl einiges
zu sagen gehabt. Doch dazu gibt es sicherlich auch später noch
Gelegenheit, denn am Problem Barrierefreiheit, Integration und
Inklusion ist der Ortsverband nicht nur um den Europäischen Aktionstag
zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung dran.
Ortsvorsitzende Monika Goldacker erinnerte an Aktionen, welche
vom Ortsverband durchgeführt wurden oder an denen er
sich beteiligt hat. Sicherlich gibt es im Einzugsbereich auch
Leuchttürme in Fragen Barrierefreiheit, wie u. a. die Sozialstation
in Oldisleben. Es bleibt aber auch noch manches zu tun, was
sicherlich für die Gemeinderäte und Bürgermeister nicht einfach
ist, so lange die Forderungen der UN-Behindertenrechtskonvention
und des Behindertengleichstellungsgesetzes nicht materiell
untersetzt sind.
Kurze Videos untersetzten dann noch einmal das Anliegen des
Aktionstages sowie die Problematik der Inklusion und gaben einen
Rückblick auf bisherige Aktionstage. Sie waren die Grundlage
für eine anschließende interessante Diskussion. Birgitt und
Jürgen Korte vom Kreisvorstand des VdK ermunterten dabei die
Mitglieder des Ortsverbandes hartnäckig an den Problemen dran
zu bleiben.
In geselliger Runde widmete man sich dann den von der Aktion
Mensch bereit gestellten Aktionsmittel, wie den Stimmzetteln
„Was ist wichtig“, die man dann in der nächsten Mitgliederversammlung
auswerten wird. Spaß und interessante Erkenntnisse
vermittelten dann auch die überdimensionalen Würfel. So wurde
es doch noch ein interessanter Nachmittag, der auch für die weitere
Verbandsarbeit seine Folgen haben wird. So war es doch
noch ein gelungener Nachmittag in Gorsleben.
Jürgen Korte
Gewissenhaft werden die Wahlzettel ausgefüllt.
Natürlich wurde auch die Aufgabe mit den Würfeln gemeistert.
Ev. Kirchengemeinde Oldisleben
Sonntag, den 26.05.2013
09.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, den 02.06.2013
09.30 Uhr Gottesdienst
Selbständige Evangelisch-Lutherische
Kirche (SELK)
Heldrungen (Golgathakirche, Schlossstraße)
Sonntag, den 26.05.2013
11.00 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl,
mit Pfr. Pietrusky.
Sonntag, den 02.06.2013
11.00 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl,
mit Pfr. Pietrusky.
Bibelgesprächskreis
im Martin-Luther-Raum, Hauptstr. 57:
Jeden Dienstag 19.30 Uhr.
Einführungskurs in die Bibel
An der Volkshochschule Kyffhäuserkreis beginnt am 22. Mai ein
Einführungskurs in die Bibel, jeweils mittwochs 18 Uhr in Artern,
Puschkinstr. 58, Anmeldung Tel. 03466 - 36 49 80. Interessierte
sind willkommen.
Pfarramt in Sangerhausen: Tel. (0 34 64) 57 35 52.
eMail Sangerhausen@selk.de
Freikirchliche Hausgemeinde
Heldrungen, Wallstraße 2, bei Familie Brandt
Gäste sind herzlich willkommen
Jeden Montag
20:00 Uhr Hauskreis
Sonntag, den 26.05.2013
10:00 Uhr Gottesdienst in Heldrungen
Infos unter http://www.hauskreis-heldrungen.de/
Katholische Kirchgemeinde
Bad Frankenhausen
Pfarrer Johannes Preis
Weidengasse 19, 06567 Bad Frankenhausen
034671/62019, 034671/62211
E-Mail: badf@st-elisabeth-sondershausen.de
Homepage: www.st-elisabeth-sondershausen.de
Gottesdienste und Veranstaltungen
Freitag, 24. Mai 2013
16.30 Uhr Mai-Andacht
17.00 Uhr Abendmesse
Sonntag, 26. Mai 2013 - Dreifaltigkeitssonntag
10.30 Uhr Heilige Messe
17.00 Uhr Vesper in der Klosterkrypta Göllingen
Donnerstag, 30. Mai 2013 - Fronleichnam
18.30 Uhr Heilige Messe
Freitag, 31. Mai 2013
16.30 Uhr Mai-Andacht
17.00 Uhr Abendmesse
Samstag, 1. Juni 2013 - Justin
18.30 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 2. Juni 2013 - 9. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr Heilige Messe mit Fronleichnamsprozession
durch den Kulturpark in Sömmerda
Anschließend Gemeindefest
Freitag, 7. Juni 2013 - Heiligstes Herz Jesu
17.00 Uhr Abendmesse
Sonntag, 9. Juni 2013 - 10. Sonntag im Jahreskreis
10.30 Uhr Heilige Messe

An der Schmücke - 8 - Nr. 10/2013
Bitte beachten Sie auch die Vermeldungen und Aushänge in unserem
Schaukasten sowie im Internet unter www.st-elisabethsondershausen.de,
um sich über mögliche Änderungen oder
weitere Gottesdienste und andere kirchliche Veranstaltungen in
unserer Gemeinde zu informieren.
Ev. Regionalgemeinde
Pfarrbereich Heldrungen
Gottesdienste
Sonntag, den 26.05.2013
09.30 Uhr Heldrungen mit hl. Abendmahl
14.00 Uhr Gottesdienst Hauteroda
Frauenkreis
28.05.2013 14.00 Uhr Oberheldrungen
Friedensgebet
19.00 Uhr jeweils freitags in Heldrungen
Bibelgespräch
19.30 Uhr jeweils dienstags in Heldrungen
Ihr Ansprechpartner im Seelsorgebereich Heldrungen
ist Pfarrer Lucke, Hauptstraße 57, 06577 Heldrungen
Tel.: 034673 91349 Fax 034673 929008
… zum Geburtstag
Bretleben
am 26.05. Schwerdt, Reinhold zum 75. Geburtstag
am 26.05. Pescht, Otto zum 66. Geburtstag
am 29.05. Tetzel, Heidemarie zum 66. Geburtstag
am 31.05. Jahn, Irma zum 73. Geburtstag
am 04.06. Frenzel, Ursula zum 68. Geburtstag
Etzleben
am 26.05. Schwarz, Helga zum 75. Geburtstag
am 02.06. Schulz, Emita zum 88. Geburtstag
am 04.06. Liehr, Bernhard zum 66. Geburtstag
Gorsleben
am 24.05. Linke, Ursula zum 72. Geburtstag
am 29.05. Beyer, Anni zum 81. Geburtstag
am 03.06. Schreiber, Hansjörg zum 76. Geburtstag
Hauteroda
am 26.05. Ludwig, Hannelore zum 72. Geburtstag
am 28.05. Voigt, Friedlinde zum 80. Geburtstag
am 29.05. Grossmann, Christa zum 73. Geburtstag
am 30.05. Kastner, Anna zum 92. Geburtstag
am 30.05. Dollhopf, Rosalinde zum 79. Geburtstag
am 31.05. Zielonka, Wolfram zum 73. Geburtstag
am 05.06. Hecker, Leonhard zum 86. Geburtstag
Heldrungen
am 26.05. Nabakowski, Gisela zum 74. Geburtstag
am 27.05. Thiede, Elfriede
OT Bahnhof Heldrungen zum 89. Geburtstag
am 27.05. Müller, Inge zum 66. Geburtstag
am 29.05. Zander, Werner zum 82. Geburtstag
am 29.05. Wagner, Manfred zum 71. Geburtstag
am 30.05. Hoffmann, Martha zum 92. Geburtstag
am 30.05. Habrom, Irmtraut zum 80. Geburtstag
am 02.06. Ziller, Hans-Gerhard zum 69. Geburtstag
am 03.06. Kulka, Gisela zum 76. Geburtstag
am 04.06. Habrom, Lothar zum 77. Geburtstag
am 04.06. Bürger, Inge
OT Bahnhof Heldrungen zum 72. Geburtstag
am 04.06. Stadelmann, Renate zum 65. Geburtstag
am 05.06. Von Bismarck, Georg
OT Braunsroda
zum 80. Geburtstag
am 05.06. Fahnert, Peter
OT Bahnhof Heldrungen zum 71. Geburtstag
am 06.06. Puchtler, Ingeborg zum 86. Geburtstag
am 06.06. Kopf, Jürgen
OT Bahnhof Heldrungen zum 65. Geburtstag
Hemleben
am 04.06. Lilie, Horst zum 74. Geburtstag
Oberheldrungen
am 25.05. Böhm, Giesela zum 74. Geburtstag
am 27.05. Ostwald, Gisela zum 81. Geburtstag
am 30.05. Vetter, Egon zum 74. Geburtstag
am 30.05. Weiße, Wolfram zum 73. Geburtstag
am 31.05. Beck, Siegrid zum 72. Geburtstag
am 31.05. Steinhardt, Heidemarie zum 69. Geburtstag
am 01.06. Felgentreff, Margarete zum 85. Geburtstag
am 04.06. Becker, Harry zum 83. Geburtstag
am 05.06. Ulzenheimer, Bernd zum 75. Geburtstag
am 06.06.
Oldisleben
am 24.05.
Koch, Leonore
OT Harras
zum 65. Geburtstag
Weber, Rosemarie
OT Sachsenburg
zum 65. Geburtstag
am 25.05. Andrae, Christel
OT Sachsenburg
zum 75. Geburtstag
am 26.05. Schäfer, Willy zum 65. Geburtstag
am 27.05. Noppe, Martin
OT Sachsenburg
zum 76. Geburtstag
am 28.05. Schlücke, Helga zum 82. Geburtstag
am 28.05. Kunze, Bernd
OT Sachsenburg
zum 70. Geburtstag
am 29.05. Wiegand, Theo zum 84. Geburtstag
am 29.05. Schlauraff, Ruth zum 84. Geburtstag
am 30.05. Noa, Waltraut zum 87. Geburtstag
am 30.05. Klauser, Anny zum 85. Geburtstag
am 31.05. Rebmann, Ilse zum 83. Geburtstag
am 31.05. Helfer, Brigitte zum 71. Geburtstag
am 31.05. Kunze, Regina
OT Sachsenburg
zum 69. Geburtstag
am 01.06. Balzer, Ursula zum 81. Geburtstag
am 01.06. Balzer, Erich zum 80. Geburtstag
am 01.06. Beier, Horst zum 73. Geburtstag
am 02.06. Böttcher, Günter
OT Sachsenburg
zum 70. Geburtstag
am 03.06. Thiele, Günter zum 82. Geburtstag
am 04.06. Werner, Lissi
OT Sachsenburg
zum 78. Geburtstag
am 05.06. Krumbholz, Helene zum 89. Geburtstag
am 05.06. Ziegenhorn, Friedrich zum 84. Geburtstag
am 05.06. Wollweber, Ursula
OT Sachsenburg
zum 65. Geburtstag
am 06.06. Ecke, Christa
OT Sachsenburg
zum 84. Geburtstag
am 06.06. Pleul, Eberhard zum 77. Geburtstag
und wünschen allen Jubilaren
Gesundheit und Wohlergehen.
Die IHK informiert
SEPA - So gelingt die Umstellung!
Einheitlicher Europäischer Zahlungsverkehrsraum
Veranstaltung am 28.05.2013 in der IHK Erfurt
Europa geht nach der Währungsunion den nächsten Schritt zum
Binnenmarkt, und zwar zur Union des Zahlungsverkehrs, der
Single European Payment Area (SEPA). Alle Überweisungen
und Lastschriften in Deutschland werden zum Stichtag 1. Februar
2014 durch die europaweit einheitlichen SEPA-Verfahren
abgelöst.
Für Geschäftsführer sowie Verantwortliche der Bereiche Finanzbuchhaltung
und IT bietet das Enterprise Europe Network Thüringen
(EEN) am 28. Mai 2013, 13:00 Uhr, in der IHK Erfurt,
Arnstädter Straße 34, eine kostenlose Veranstaltung zum
Thema „SEPA - So gelingt die Umstellung!“ an.

An der Schmücke - 9 - Nr. 10/2013
Im Anschluss an die Veranstaltung stehen die Referenten für individuelle
Gespräche zur Verfügung, daher signalisieren Sie bitte
vorab auf dem Anmeldeformular Ihren Gesprächswunsch.
Weitere Informationen und Anmeldung über:
Eva-Maria Nowak / IHK Erfurt, Arnstädter Straße 34, 99096
Erfurt / Tel. 0361 3484-401 / em.nowak@een-thueringen.eu
Seminar für Existenzgründer im RSC Nordhausen der
IHK Erfurt - Zusatztermin: 17. - 20. Juni 2013
Aufgrund der großen Nachfrage bietet das Regionale Service-
Center Nordhausen der IHK Erfurt allen, die eine Geschäftsidee
haben, mit der sie sich selbstständig machen oder die ihr Hobby
zum Beruf machen wollen, ein Existenzgründerseminar mit folgenden
Themen an:
• Anforderungen an den Existenzgründer
• Gründungsidee und Marktstrategie
• Planung des Vorhabens
• Rechtliche Voraussetzungen
• Finanzierung
• Steuereinmaleins
• Rentabilität und Rechnungswesen
Wann: 17. - 20. Juni 2013, täglich von 9:00 bis 16:00 Uhr,
Wo: im RSC Nordhausen, Wallrothstraße 4
Berufliche Selbstständigkeit hat viele Vorzüge, ist aber auch mit
Risiken verbunden! Damit Ihre Geschäftsidee in eine langfristige
erfolgreiche Unternehmensgründung mündet, bedarf es einer
umfassenden Vorbereitung. Bei diesem Vorhaben unterstützen
wir Sie gern.
Nehmen Sie Ihr Schicksal in die eigenen Hände und melden Sie
sich an unter Tel. 03631 908210. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
„Nordthüringer Sicherheitsforum“
am 13. Juni 2013 im BIC Nordhausen
Der VSW-Mitteldeutschland e.V. führt in Kooperation mit der IHK-
Erfurt, der HWK-Erfurt, dem Verband der Wirtschaft Thüringens
e.V. (VWT) und dem BVMW am Donnerstag, dem 13. Juni
2013, um 14.00 Uhr, im BIC-Technologie- und Gründerzentrum
Nordthüringen, Alte Leipziger Str. 50, 99734 Nordhausen o. g.
Sicherheitsforum durch. Die Veranstaltung ist kostenfrei.
Thema: „Unternehmenssicherheit -
Erfolgsfaktor 2013!“
Sicherheit ist ein Grundbedürfnis jedes Menschen sowie ein
Grunderfordernis für erfolgreiches Wirtschaften und den Fortbestand
eines jeden Unternehmens. Gerade im globalen Wettbewerb
erfordert der Schutz unseres Wirtschaftsstandortes
Deutschland von allen Unternehmensleitungen mehr Eigenverantwortung,
ein solides Sicherheitsmanagement und dessen
konsequente Durchsetzung!
Als Referenten konnten gewonnen werden: Herr Dr. Brehm, RepuGraph
GmbH, Herr Blanke, Rhenus Data Office GmbH, Herr
Schulte, RSE Security Consulting, Frau Wagner, Bosch Sicherheitssysteme
GmbG und Herr Gnewuch, ecos systems GmbH.
Weitere Informationen und Anmeldung im RSC Nordhausen unter
Telefon 03631 908210.
IHK-Veranstaltung am 29. Mai 2013:
Business-Roundtable
„Slowakei - Ein kleines GROßES Land“
Die Slowakei ist nicht nur ein attraktiver Investitionsstandort für
ausländische Firmen, das Land bietet auch für den deutschen
Mittelstand Geschäftschancen als Absatzmarkt für Waren und
Dienstleistungen.
Am 29. Mai 2013 referieren in der IHK Erfurt, Arnstädter Straße
34, ab 10:00 Uhr Experten über wirtschaftliche und geschäftliche
Rahmenbedingungen, Marktperspektiven und slowakische
Geschäftskultur, um kleinen und mittelständischen Unternehmen
den Markteinstieg zu erleichtern. Des Weiteren informieren bereits
vor Ort tätige Unternehmen über Erfahrungen und Chancen.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei.
Weitere Informationen und Anmeldung über:
Mark Bremer / Tel. 0361 3484-200 /
E-Mail: bremer@erfurt.ihk.de
Udo Rockmann
Leiter Regionales Service-Center
Großes Programm in kleiner Straße
In der „Stiftstraße“ erwartet unsere kleinen und großen Besucher
ein vielseitiges Angebot passend zur „Stift-“ Straße.
Der Riesenpinsel von Mr. Dark, welcher so groß und schwer ist,
dass er von einem Kran aus in der Luft hängt und lässt wahre
Kunstwerke von Kinderhänden entstehen. Jeder kann sich an
einer Farbschleuder ausprobieren und bei diversen Bastelangeboten
von Vereinen und Privatanbietern kreativ zeigen.
Passend zum Thema werden auch Kinderschminken und Portraitmalerei
angeboten.
Im Verlauf der 3 Festtage wird ein 3D-Bild auf der Straße entstehen.
Das Motiv? …wird nicht verraten. Kommen Sie vorbei und
sehen Sie selbst was und wie es entsteht! Außerdem können die
kleinen und großen „Künstler“ der 3D-Malerin Marion Ruthardt
nacheifern und sich in der „Malstraße“ malerisch austoben.
Wem das nicht genug ist, kann sich auf dem Aktionsmodul Kidsworld
mit Trampolinsprüngen und an den Kletterwänden auspowern
oder in der Kinderbücherecke zur Ruhe kommen, indem dort
nach Lust und Laune geschmökert werden kann.
Das beliebte Doncalli-Theater für Kinder wird Sie mit ihrem Puppenspiel
auch wieder begeistern. Die Vorstellungen finden am 7.
Juni um 16.00 und 18.00 Uhr; am 8. Juni um 11.00, 15.00 und
18.00 Uhr sowie am 09. Juni um 11.00 und 15.00 Uhr statt.
Rodeln im Juni
Sportmeile in der Ferdinand-Schlufter-Straße
Sondershausen. (tt). Keine Angst, der Winter ist endgültig vorbei.
Dass dennoch zum Rodeln im Juni eingeladen wird, ist dem Thüringentag
geschuldet. Auf der Rasenfläche zwischen den Wohnblocks
der WG „Fortschritt“ in der Ferdinand-Schlufter-Straße
wird sich vom 7. bis 9. Juni der Landessportbund Thüringen e.V.
mit verschiedenen sportlichen Aktionen präsentieren. Weiterhin
nutzen einige Sportvereine aus der Stadt Sondershausen und
dem Kyffhäuserkreis die Möglichkeit, sich zu darzustellen. Ein
Kletterberg, eine Hüpfburg, eine Rollenrutsche sowie das Spielmobil
des Landessportbund Thüringen e.V. laden vor allem Kinder
zum Mitmachen ein.
Allerdings können sich die Besucher auch an ganz speziellen
Sportangeboten ausprobieren. So gibt es die Rodelanschubstrecke
aus Oberhof. Weiterhin wird der Kyffhäuser Schützenkreis
eine Laser-Schießanlage betreuen, an der u.a. auch ein Biathlonschießen
simuliert werden kann. Darüber hinaus können die
Besucher beim Ruderclub Roßleben auf dem Ruderergometer
ihre Kraft und Ausdauer beweisen.
Der MC Kali betreut einen Geschicklichkeitsparcours für seine
Tretcarts und es ist möglich gegen den Tischtennisroboter des
SG Empor anzutreten. Die DAK und die AOK Thüringen ergänzen
diese Angebote mit einem Fitness-Check für jedermann.
Dann also an allen drei Tagen ein kräftiges „Sport frei“ in Sondershausen.
Verbraucherzentrale Thüringen
Ein halbes Jahr Energie-Checks
Energieberatung der Verbraucherzentrale
zieht positive Zwischenbilanz
Erfurt, 02.05.2013
Nach der Einführung im Herbst 2012 feiern die Energie-Checks
ihr halbjähriges Bestehen. Seither können Ratsuchende, die sich
einen ersten Überblick über ihre Einsparpotenziale verschaffen
wollen, zwischen einem Basis-, Gebäude- oder Brennwert-
Check wählen. Grund genug, um ein Zwischenfazit zu ziehen.
Dr. Christiane Dudda, Projektleiterin der Energieberatung im
Verbraucherzentrale Bundesverband, ist sehr zufrieden mit der
bisherigen Entwicklung der Energie-Checks: „Die Energiewende
und steigende Energiekosten führen zu einem wachsenden
Interesse an Energieberatungen. Dass die Energie-Checks ge-

An der Schmücke - 10 - Nr. 10/2013
nau diese Nachfrage bedienen, zeichnet sich erfreulicherweise
in den hohen Beratungszahlen ab. Unser Angebot eignet sich
insbesondere für ‚Energiespar-Einsteiger‘, die ihren Beitrag zur
Energiewende leisten wollen, aber nicht wissen wie.“
Den Basis-Check können für zehn Euro Mieter, Eigentümer und
Vermieter nutzen. Nach einer Terminvereinbarung werden direkt
vor Ort Strom- und Wärmeverbräuche ermittelt sowie Möglichkeiten
geringinvestiver Maßnahmen und Einsparmöglichkeiten
aufgezeigt. Für den Gebäude-Check zahlen Ratsuchende 20
Euro. Dieser beinhaltet einen Basis-Check und berücksichtigt darüber
hinaus Fragen zum baulichen Wärmeschutz, die Beurteilung
der Heizungsanlage sowie deren Eignung für erneuerbare
Energien. Der Brennwert-Check kostet 30 Euro, ist für Betreiber
eines Gas- oder Heizöl-Brennwertgeräts interessant und nur in
der Heizperiode durchführbar. Zur Optimierung werden u.a. Kondensatmenge
sowie die Vor- und Rücklauftemperatur gemessen.
Die Energie-Checks werden von unabhängigen Energieberatern
der Verbraucherzentrale durchgeführt. Innerhalb von zwei Wochen
erhält der Ratsuchende einen standardisierten Kurz-Bericht
mit den Check-Ergebnissen und Handlungsempfehlungen.
Dudda betont: „Das Besondere an den Energie-Checks ist die
sofortige Ersteinschätzung des energetischen Ist-Zustands.
Anhand der anschaulichen Auswertung kann der Ratsuchende
schnell beurteilen, welche Maßnahmen er kurzfristig selbst umsetzen
kann und bei welchen Aspekten eventuell eine tiefergehende
Folge-Beratung erforderlich ist.“
Die Energieberater der Verbraucherzentrale helfen bei allen Fragen
zum Energieverbrauch: online, telefonisch oder mit einem
persönlichen Beratungsgespräch. Für einkommensschwache
Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote
kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auch auf www.
verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter 0800 - 809
802 400 (kostenfrei). Die Energieberatung der Verbraucherzentrale
wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und
Technologie.
Veranstaltungen im Panorama-Museum
NUR NOCH BIS 26. MAI IN DER STUDIOGALERIE
Sonderausstellung
Ich und du hier und heute
Eine Ausstellung des Panorama-Kinderkurses
mit Arbeiten der letzten 2 Jahre
Diese kleine Ausstellung präsentiert eine Reihe von Arbeiten des
Kinderkurses der letzten beiden Jahre. Zu sehen sind unter anderem
Kaltnadelradierungen, die die Kinder nach ausgiebigen
Naturstudien an der Oberkirche ausgeführt haben und die humor-
und fantasievolle Rettungsvarianten der Bad Frankenhäuser
Oberkirche zeigen, weiterhin Bilder, die zum Themenschwerpunkt
der letztjährigen JugendKunstBiennale in Nordhausen
zum Thema „Du und ich, hier und heute und auch morgen“ entstanden
sind, wobei die Kinderkursteilnehmer sich mit der Frage
„Was ihnen im Leben wichtig ist?“ auseinandersetzen sollten,
desweiteren zeigt die Ausstellung Werke der jüngsten Vergangenheit,
bei denen sich die Kinder mit zeitgenössischer Kunst
intensiv beschäftigten. Entstanden sind dabei nicht immer sehr
eigenständige, dennoch durchaus gelungene Versuche, eine bestimmte
Art von Kunstauffassungen nachzuvollziehen. Natürlich
wächst dadurch das Verständnis für diese mitunter ungewöhnlichen
künstlerischen Handschriften. Ein besonderes Bonbon
stellen eine Reihe Studienblätter dar, bei denen die Kinder nach
der Natur arbeiteten, zumeist einen ihrer Mitstreiter porträtierten
oder kleine alltägliche Dinge abzuzeichnen versuchten. Hier zeigt
sich vor allem die Eigenart des kindlichen Blicks auf unsere Welt.
Die bisherigen Reaktionen der Besucher sind äußerst positiv.
Die Ausstellung kann während der Öffnungszeiten des Museums
besichtigt werden!
FREITAG, 24. MAI, 20:00 UHR IN DER EINGANGSHALLE
Konzert mit Casey Shea & Band
Indie-Rock aus New York
Casey Shea stammt aus New York und mischt dort seit einigen
Jahren die Indie-Rockszene auf. Seine Songs mal gradlinig-rockig,
dann eher poppig-verspielt, sind stets sehr melodiös, atmen
diese amerikanische Weite und wurzeln zudem noch knietief
in der amerikanischen Rootsrocktradition der frühen 1970er
bis 1990er Jahre. Immer wieder bricht er die einfachen Rocksongstrukturen
auf, gibt Raum für hymnische Gitarrensoli oder
treibt den Song mit einem mehrstimmigen Satzgesang voran,
der durchaus mal an den von Queen oder der Beatles erinnert.
Nicht zufällig versuchen Kritiker seine Musik stilistisch irgendwo
zwischen den späten Beatles, Tom Petty und Coldplay einzuordnen.
Dabei übersehen sie allerdings, seine Songs sind überaus
modern und haben eine ordentliche Portion Rock´n-Roll-Feeling.
Angefangen hatte alles mit seiner Band THE UNDISPUTED
HEAVYWEIGHTS, mit der er nach den üblichen knochenharten
Clubtouren durch die Staaten bald auch in Manhattan größere
Clubs zu füllen vermochte. Die Band war auf einmal ziemlich angesagt,
ihnen winkte gar ein Majordeal in England. Doch an den
monatelangen zermürbenden Verhandlungen zerbrach die Band.
Nach diesem Desaster beschloss Casey, seine Karriere selbst
in die Hand zu nehmen. Er kehrte nach New York zurück, wo er
seitdem drei Alben bei dem kleinen feinen Label TheFamilyRecords
veröffentlicht hat. 2011 erschien seine letzte CD mit dem
Titel „In your head“.
Nach einer überaus erfolgreichen Solo-Tour durch Europa im
vergangenen Jahr, wo er auch einige Entertainer-Qualitäten bewies,
kommt er nun mit voller Band zurück. Als Gäste sind mit
von der Partie Mark Beumer am Bass und Henning Luther am
Schlagzeug. Letzterer ist auch bekannt wegen seiner Zusammenarbeit
mit CLUESO.
Eintritt: Vorverkauf (an der Panorama-Kasse bzw. am Mittwoch,
dem 22. Mai zwischen 16:30 und 17:30 Uhr in der REHA-Klinik
Bad Frankenhausen) 10,- €, Abendkasse 12,- €,
weitere Informationen / Reservierungswünsche
über Fred Böhme, Tel.: 034671-6190
oder E-Mail: fred-boehme@t-online.de;
mit Shuttleservice durch Taxiunion Tel.: 0800-3023666,
Abfahrt ab REHA-Klinik 19:00 Uhr, nach Konzertende ca. 22:45
Uhr zurück. Interessenten melden sich bitte vorher an, REHA-
Patienten tragen sich bitte in die Liste im Patientenordner ein!
FREITAG, 31. MAI, 20:00 UHR IM STUKI 76
Angéle und Tony (F 2010) DRAMA
Regie/Buch: Alix Delaporte
D.: Clotilde Hesme, Grégory Gadebois, Evelyne Didi, Jérôme
Huguet, Antoine Couleau
FSK: 6, L.: 87 min
Soll das schon alles gewesen sein? Eine Zweckheirat ohne Gefühle?
Eigentlich könnten Angèle und Tony mit dem Wenigen zufrieden
sein, das eine solche Beziehung böte. Denn das Leben
hat ihnen schon Schlimmeres beschert. Aber getreu dem alten
Sponti-Spruch „Seid realistisch, verlangt das Unmögliche“ geht
da noch was in Alix Delaportes großartig zurückgenommenem
Spielfilmdebüt.
Das erste Mal treffen sich die haltlos wirkende Angèle (Clotilde
Hesme) und der biedere Fischer Tony (Grégory Dagebois)
wegen einer Kontaktanzeige. Tony kommt zu spät, denn er verspricht
sich nichts von dem Treffen. Zu jung, zu hübsch und zu
lebenslustig ist die 27-Jährige, als dass sie sich wirklich für den
korpulenten, wortkargen Pragmatiker interessieren könnte. In
der Tat hat Angèle nicht den Mann im Sinn, den sie mit schnellem
Sex zu ködern versucht. Ihr geht es um die bürgerliche Existenz,
das gesicherte Auskommen in geordneten Verhältnissen. Eine
Heirat, so erfahren wir nach und nach, würde Angèles Chancen
verbessern, ihren Sohn zurückzubekommen, der ihr wegen ihres
kriminellen und unsteten Lebenswandels weggenommen wurde.
Tony weist sie ab, aber Angèle nistet sich bei ihm ein, indem sie
eine Stelle in dem kleinen Fischereibetrieb annimmt. Das kann
nur so lange gut gehen, wie die Wahrheit über Angèles früheres
Leben im Dunkeln bleibt. kino-zeit.de
Mit Shuttleservice! Abfahrt ab REHA-Klinik 19:30 Uhr. Interessenten
melden bitte ihren Bedarf unter der 0800-3023666 an
bzw. REHA-Patienten tragen sich bitte in die Liste im Patientenordner
ein!
Selbsthilfegruppen stellen sich vor
Wir laden ein zum Tag der offenen Tür
Am 27.05.2013 führt die SHG „Ohne Alkohol leben“ in der Zeit
von 17.00 - 19.00 Uhr eine offene Gruppenstunde in der Fräuleistraße
12 in Artern und am 28.05.2013 in der Zeit von 15.00
- 18.00 Uhr die SHG „Aviditas“ in der Volkshochschule Puschkinstraße
in Artern einen Tag der offenen Tür durch.
Die Gruppen möchten hier Betroffenen und deren Angehörige
sowie allen Interessierten einen Einblick in die Arbeit von Selbsthilfegruppen
für Suchtkranke geben.
Die Gruppensprecher

An der Schmücke - 11 - Nr. 10/2013
„Das ist total gemein!“, beschwert sich der kleine Jan bei seinem
Freund, „Ich bin zu Hause von fünf Geschwistern das Jüngste
und muss immer die alten Klamotten der anderen abtragen.“
„Aber das ist doch nicht so schlimm.“, tröstet ihn sein Freund.
„Und ob das schlimm ist, ich bin doch der einzige Junge!“
*
„Also merkt euch das: Hitze dehnt aus und Kälte zieht zusammen.
Wer kann mir ein Beispiel geben? Katharina meldet sich:
„Die Ferien im Sommer dauern sechs Wochen, die im Winter nur
zwei!“