B - Dornbirn Online

Stadt Dornbirn
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 21. Juni 2013 www.dornbirn.at
Nr. 25 / 141. Jahrgang u 0,60
Der längste Tag der Dornbirner Blasmusik
SA 22. Juni, 18-23 Uhr, Marktplatz Dornbirn, Eintritt frei!
• 18.00 Stadtkapelle Haselstauden, 19.20 Stadtmusik,
20.40 MG Hatlerdorf, 22.00 MV Rohrbach
• Bierkrugstemmen mit Preisen der Mohrenbrauerei
• Bewirtung & Sitzgelegenheiten vor Ort
• Nur bei gutem Wetter
Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH, tourismus@dornbirn.at, www.dornbirn.info

information
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 2
stadtplanung
Entwicklung der westlichen Innenstadt
Wettbewerb für die Gestaltung des Bereiches rund um die
Schulgasse wird ausgeschrieben
Der Dornbirner Stadtrat hat in seiner jüngsten Sitzung
die Ausschreibung eines Wettbewerbes für die zukünftige
Gestaltung des Bereiches rund um die Schulgasse be -
schlossen. Eingeladen sind fünf renommierte Planungsbüros
aus Vorarlberg, Deutschland und der Schweiz.
Bereits Anfang Mai wurde ein Konzept zur Entwicklung
der westlichen Innenstadt verabschiedet, das die Grundlage
für den Wettbewerb bildet. Das Ergebnis soll im
Oktober dieses Jahres vorliegen. Die Umsetzung von
Maßnahmen soll schrittweise erfolgen und auf die
absehbare bauliche Entwicklung in diesem Bereich
abgestimmt sein.
Seit Längerem bestehen Überlegungen, das Innenstadtquartier
der inneren Schulgasse samt Schulbezirk als
urbanen Stadtraum aufzuwerten und mit dem Stadtkern
um den Marktplatz besser zu verbinden. Dieses Gebiet hat
sich in den vergangenen Jahrzehnten positiv zu einem
lebendigen Innenstadtquartier entwickelt. Unmittelbar
angrenzend ist der Schulbezirk mit über 1.400 Schülern
(Bundesgymnasium, Mittelschule Markt, SPZ, Volksschule
Markt). Die „Andockung“ des westlichen Innenstadtquartiers
bildet die logische Fortsetzung der bisher erfolgten
Bemühungen – Marktplatz-Marktstraße, Marktplatz-Rathaus,
Marktplatz-Eisengasse, Marktplatz-Klostergasse –
und zeugt von einer konsequenten Innenstadtentwicklung:
Qualitatives Wachsen im Kern unserer Stadt!
Abschnitt 1 – Schulgasse nördlich der Mozartstraße
Neben dem Marktplatz mit „Ausläufern“ soll die innere
Schulgasse im Abschnitt zwischen Mozartstraße und
Bahnhofstraße zur Fußgängerzone umgestaltet werden
und zu einem größeren Rahmen des heutigen Herzstücks
der Innenstadt führen. Mit der Neugestaltung soll auf die
als Rückseite der Innenstadt wahrgenommene Situation
der inneren Schulgasse reagiert werden. In der räumlichen
Abfolge kommt dem Kirchpark eine zentrale Rolle als
„Vermittler“ bzw. Scharnier zwischen Marktplatz und
Schulgasse zu.
Abschnitt 2 – Schulgasse zwischen Mozartstraße und
Realschulstraße
Hier werden in den kommenden Monaten und Jahren
umfangreiche Baumaßnahmen und Entwicklungen
erwartet. Weiters ist vorgesehen, die Tiefgaragen Stadtmarkt
und Sutterlüty zu verbinden, was eine bessere
Erreichbarkeit der Garagen mit sich bringt. Eine attraktivere
Anbindung der Europapassage in die Schulgasse ist
wichtiges Planungsziel. Ziel ist es, vorerst eine Begegnungszone
zu installieren und den größeren Rahmen der
Innenstadt erlebbar und attraktiver zu machen. In weiterer
Folge und bei Bedarf kann auch dieser Straßenabschnitt
zur Fußgängerzone erweitert werden.
Schulbezirk
Für den nichtmotorisierten Verkehr, sprich Fußgänger und
Radfahrer, ist die Schulgasse von besonderer Wichtigkeit
– einerseits aufgrund der Lage mitten im Schulbezirk mit
ca. 1.400 Schülern, andererseits als wichtiger Innenstadtzubringer,
insbesondere von Süden kommend. Durch eine
Begegnungszone sollen die Außenräume der Schulen mit
dem Straßenraum stärker verschränkt werden und den
Schulbezirk insgesamt aufwerten. Dies gilt auch für die
Realschulstraße. Die Schulstandorte selbst sollen durch
entsprechende Wegeführungen besser vernetzt werden.
Bürgerinformation
Nach verschiedenen Diskussionsveranstaltungen und
Workshops mit den Betroffenen Anrainern, Gewerbetreibenden
und den Schulen fand im März dieses Jahres eine
Bürgerinformation zur Entwicklung der westlichen
Innenstadt und der geplanten Änderung des Verkehrsregimes
statt. Auch wenn nicht allen Einzelinteressen
nachgekommen werden kann, wurde die vorgestellte und
mit den Bürgerinnen und Bürgern diskutierte Planung
grundsätzlich befürwortet. Es wurde versucht, Bedenken
zur weiteren Entwicklung durch konkrete Zahlen aus

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 3
information
Verkehrsmessungen zu relativieren. Gesamthaft gesehen,
ist das Konzept stimmig und auf die Bedürfnisse der
gesamten Stadtentwicklung angepasst.
Umsetzungsschritte für die Innenstadt
Die Realisierung und bauliche Umsetzung kann nur in
mehreren Bauabschnitten erfolgen und ist auch zeitlich
von verschiedensten Rahmenbedingungen – anstehende
neue Hochbauvorhaben, Verlegung von Infrastrukturleitungen,
Baustellenabwicklung, abschnittsweise Umsetzung
des Verkehrsregimes etc. – abhängig.
kindergärten
Kindergarten Wallenmahd
Ausflug auf den Karren
Kürzlich machten sich die Kinder der Regenbogen-Gruppe
und der Rappelkiste des Kindergartens Wallenmahd auf
den Weg zum Karren. Die Seilbahn- und Stadtbusfahrt
waren neben der fantastischen Aussicht von „ganz oben“
ein beeindruckendes Erlebnis.
Familien
25 Jahre Eltern-Kind-Zentrum
Eindrückliche Bilanz bei der Jahreshauptversammlung
Im Rahmen der Jahreshauptversammlung des Vereins
„Familienfreundliches Dornbirn“ – unter dessen Dach
sich das „EKiZ“ inzwischen befindet – konnte vergangene
Woche der Obmann des Vereines, Stadtrat Josef Moosbrugger
einige Pioniere am neuen Standort des „EKiZ“ im
Treffpunkt an der Ach begrüßen und eine eindrückliche
Bilanz vorlegen. Das Eltern-Kind-Zentrum ist eine
wichtige Stütze der Familienarbeit der Stadt Dornbirn.
Damals, im Herbst 1987 nutzte die Dornbirnerin Gertrud
Kat die Gunst der Stunde und schuf den Grundstein des
Eltern-Kind-Zentrums. Gertrud Kat, zu jener Zeit Mutter
von drei Kindern im Schul- und Kindergartenalter, war
politisch aktiv und Mitglied der Dornbirner Stadtvertretung.
Sie schlug damals vor, einen „Treffpunkt“ für Eltern
mit Kindern zu gründen, in dem Begegnung, Spiel und
Austausch ermöglicht werden sollte. Die Idee fand
Anklang und so konnte das Projekt „Eltern-Kind-Zentrum“
in der Marktstraße 51, in Angriff genommen werden.
Gertrud Kat mobilisierte eine Gruppe interessierter Eltern,
die mit ihr gemeinsam ehrenamtlich das „EKiZ“ lebendig
machten. Die Grundeinrichtung wie Möbel, Geschirr,
Spielsachen etc. kamen vom Dornbirner Flohmarkt und
diversen Spenden. Rasch wurde bei vielen Eltern Interesse
geweckt und so begann die Idee sich weiterzuentwickeln.
Dreimal pro Woche hatte das „EKiZ“ nachmittags geöffnet.
Bei strahlendem Wetter fuhren die Kindergartenkinder
mit ihren Betreuerinnen mit dem Stadtbus zur Karren-
Talstation und dann gleich mit der Seilbahn hinauf.
Alle Kinder waren begeistert von der Aussicht. Nach einer
feinen Jause aus den Rucksäcken der Kinder war noch
genug Zeit, um die Gegend um die Karren-Bergstation
herum zu erkunden.
Durch die aufmerksamen Mitarbeiter der Karrenseilbahn
konnte dann auch noch rechtzeitig der Nachhause-Stadtbus
erreicht werden.
Ein rundum gelungener Ausflug!
Das Eltern-Kind-Zentrum vor 25 Jahren.
Bald entstanden die ersten Spielgruppen, das Kasperltheater,
ein Frühstück, Vorträge wurden gehalten usw.
Damals wie auch heute noch hat sich die Idee des „EKiZ“
nicht verändert. Immer noch ist es ein Ort der Begegnung
und des gemeinsamen Austausches. Eltern erhalten
Anerkennung und Unterstützung für ihre verantwortungs-

information
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 4
volle Arbeit in der Kindererziehung. In diesem Sinne
nochmals vielen Dank an Gertrud Kat und ihre „Pioniere“
Ruth Hengl, Helga Piffer, Klaudia Köb, Maria Rümmele,
Marlene Fischer und Marlies Glojek.
Peter Benoits „Hoogmis“ zeichnete sich durch eine
spätromantische Tonsprache aus. Charakteristische
Grundmotive, groß angelegte harmonische Felder, die
helle und dunkle Gefühlswelten musikalisch wirkungs -
voll darstellten, thematisch vorwärtsdrängende Linien
und aufgewühlte punktierte Rhythmen, spannungsgeladene
Schwebewirkungen sowie Tonsymbole bewirk -
ten einen dicht gewebten, mitreißenden musikalischen
Strom.
Eine große Leistung
Der Vorstand der Vereins Familienfreundliches Dornbirn
mit den Pionierinnen Gertrud Kat, Helga Piffer und
Marlene Fischer.
Die kompositorischen Grundzüge dieser Messkomposition
illustrierten eindrücklich, dass dieses Werk wie geschaffen
ist für das Temperament des Chor- und Orchesterleiter
Guntram Simma. Dementsprechend engagiert und
überzeugend führte er die Chorsänger und das Orchester
zum Höhepunkt der Messkomposition, um dort energiegeladen
auch den Botschaftscharakter des Werkes in den
Raum zu stellen. Intonatorische Unsicherheiten bei den
Streichern und im Chor schmälerten den positiven
Gesamteindruck nicht.
Familienfest am 22. Juni 2013
Am Samstag, dem 22. Juni, findet von 10.00 bis 17.00 Uhr
das traditionelle Familienfest des Vereines Familienfreundliches
Dornbirn statt. Wir möchten an diesem Tag
mit Jung und Alt 25 Jahre Eltern-Kind-Zentrum feiern
und laden die Bevölkerung recht herzlich ein, an diesem
Tag, bei uns im Treffpunkt an der Ach, einzukehren.
Für Spiel und Spaß sowie Speis und Trank ist gesorgt.
Jubel und Verinnerlichung
Im Credo wurde der monumentale Charakter der Chorpassagen
intensiviert, weil zahlreiche melodische Wendungen
durch unisono geführte Instrumentalstimmen verstärkt
erklangen. Die allmähliche Steigerung hin zum Hosanna
war trotz der halligen Akustik in der Hatler Pfarrkirche gut
nachvollziehbar.
kultur
Ein gemeinsamer Kraftakt
Guntram Simma hat im vergangenen Jahr eine hierzulande
unbekannte Messe des niederländischen Komponisten
Peter Benoit für sich entdeckt. Zur Aufführung der
„Hoogmis“ bündelte er die Kräfte des Madrigalchores,
des Kirchenchores St. Peter und Paul sowie des Bregenzer
Männerchores, studierte mit dem „Collegium Instrumentale“
Dornbirn den Orchesterpart ein und engagierte den
Tenor Alexander Kaimbacher. Im schönen Ambiente der
Pfarrkirche Hatlerdorf wurde die „Missa solennelle“ – die
feierliche Messe – unter der Leitung von Guntram Simma
erstmals außerhalb von Brüssel aufgeführt. Die Komposition
und die Werkdeutung stießen auf viel Zustimmung
und die Beteiligten konnten sich sogar über standing
ovations freuen.
Allmählich nahm die Musik einen verinnerlichten Charakter
an und Alexander Kaimbacher zelebrierte mit seiner
warmen Tenorstimme das hoch romantische „Benedictus“.
Die vielen Zuhörenden in der fast voll besetzen Pfarrkirche
erlebten eine besondere Feierstunde mit sakraler Musik
und spendeten jubelnden Applaus.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 5
information
jugend
Dornbirner Jugendwerkstätten
DJW-Raiba-Business Talk 2013:
„Soziale Schwäche ist teuer“
Experten waren sich einig: Schulen vermitteln heute zu
wenig Sozialkompetenz – Unterstützung kann früher
beginnen, sonst muss sie später nachgeholt werden
Förderungsmaßnahmen sollen nicht erst in der Lehre,
sondern schon viel früher ergriffen werden – das Fazit
des DJW-Raiba Business Talk in Dornbirn war eindeutig.
Sozial benachteiligte Kinder müssten schon in jungem
Alter professionelle Begleitung erfahren. Zudem betonten
die Experten auch die Wichtigkeit von Förder- und
Arbeitsmaßnahmen wie den Dornbirner Jugendwerkstätten
und forderten Änderungen im schulischen Umfeld.
„Jugendliche erlernen in der Schule meist nicht die
Kompetenzen, welche sie fürs Leben brauchen“, erklärte
Gastreferent Klaus Farin aus Berlin den über 100 Teilnehmern
des DJW-Business Talk 2013 im Raiffeisenforum
Friedrich-Wilhelm in Dornbirn. „Bei im Unterricht schwachen
Schülern machen es sich Bildungsinstitutionen oft
zu leicht. Diese Jugendlichen werden als blöd oder faul
dargestellt. Eigentlich aber müsste man sich fragen, wieso
Schulen es nicht schaffen, individuelle Fähigkeiten aus
den Schülern herauszuholen – denn vorhanden sind sie
ganz sicher.“ Diese Degradierung und der Mangel an
erlernten Kompetenzen führe zu einem schwachen
Selbstbewusstsein und infolge zu bekannten Problemen.
Feiertage der Religionen
Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche
Fest und Feiertage oder sie feiern ähnliche
Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten.
Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in
diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.
22. Juni
Totengedächtnis - orthodox
23. Juni
Dreifaltigkeitssonntag (Pfingsten) - orthodox
Beraat Kandil - Islam-Sunniten
Dreifaltigkeitssonntag
Während eines langen, auf den Knien verrichteten
Gebetes in der Kirche binden die Gläubigen
aus dem auf dem Boden ausgebreiteten Gras
Kränze, die zu Hause über der Ikone des Familien-
bzw. Hauspatrons aufgehängt werden.
Beraat Kandil - 23. und 24. Juni
In der „Nacht des Schuldenerlasses” bitten die
Menschen Allah um Vergebung für ihre schlechten
Taten. Jeder einzelne Mensch ist für seine
Handlungen verantwortlich und muss dafür
selbst vor Allah Rechenschaft ablegen.
Dr. Alfons Bechter (PISA Vorarlberg) konnte mit einem
Lösungsansatz aufwarten: „Wir brauchen ausgebildetes
Personal, welches sozial benachteiligte Kinder schon vor
der Schule zu fördern beginnt.“ Natürlich könne man
Dreijährige nicht auf Sprach- und Sozialkompetenz
testen, aber man könne ihnen eine Geschichte vorlesen
und sich um sie kümmern, so der Bildungsexperte. Diese
begleitenden Maßnahmen müssten, wenn nötig, auch bis
ins Jugendalter fortgeführt werden, denn: „Wenn wir die
Auswirkungen sozialer Schwächen nicht reduzieren, wird
das teuer.“
Quelle: OBHUT, Beratungsservice für Kinderbetreuung

information
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 6
Großes Lob für engagierte Jugendwerkstätten
Ganz im Sinne der dauerhaften Begleitung, Förderung und
Unterstützung für Jugendliche fanden Maßnahmen und
Institutionen wie die Dornbirner Jugendwerkstätten große
Zustimmung in der Expertenrunde. So appellierte etwa
der Dornbirner Stadtrat und Jugendreferent Guntram
Mäser an die anwesenden Unternehmer, weitere Aufträge
an die Dornbirner Jugendwerkstätten zu vergeben, da
deren Arbeit sich seit 18 Jahren durch „hervorragende
Qualität“ auszeichne. Auch AMS-Direktor Anton Strini
lobte die DJW: „Wir verfolgen seit Jahren mit Freude, dass
benachteiligte Jugendliche durch solche Institutionen
wieder neue Motivation und Lust am Lernen bekommen.“
DJW-Geschäftsführer Elmar Luger zeigte sich darüber
sehr erfreut: „Für Jugendliche sind wir ein Sprungbrett
und kein Abstellgleis. Es ist schön, dass wir auch so
gesehen werden – das erleichtert unser tägliches Tun
sehr.“ Auch sei Luger begeistert, zu sehen, wie viele
wohlwollende und engagierte Mitstreiter er auf seinem
Weg habe. Daraus nehme er „eine Menge neue Motivation“
mit.
von Zumtobel, setzt auf Diversität: „Wir wollen nicht nur
Einser-Schüler als Lehrlinge, sondern auch junge Menschen
mit Einschränkungen wie einer Lernschwäche.
Diese Mischung erleben wir als sehr befruchtend.“ Dass
dies qualifizierte Ausbilder erfordert, weiß Christoph
Jenny von der Vorarlberger Wirtschaftskammer: „Dafür
gibt es bei uns unter anderem die Ausbilderakademie, wo
Lehrlingsausbilder ein besseres Verständnis für solche
Jugendlichen und den Umgang mit ihnen erlernen.“
Von den neuen Ansätzen der Experten zeigte sich Raiba-
Marketingleiter Udo Reiner beeindruckt: „Wir freuen uns
sehr, mit unserem Forum einen Raum zu haben, in dem so
wichtige Impulse und Ideen vorgegeben werden.“ Die
Suche nach kreativen Lösungen, der Jugend Leistung
schmackhaft zu machen, sei jetzt unabdingbar. Dass dafür
Zusammenarbeit aller Beteiligten nötig ist, betonte Harald
Moosbrugger, Abteilungsleiter Wirtschaft des Landes
Vorarlberg: „Jeder muss seinen Beitrag leisten, um zur
Verbesserung der Situation beizutragen. Der Staat, das
sind wir alle.“
Nicht nur Institutionen, sondern auch einige Unternehmen
erkennen die Relevanz der Förderung sozial benachteiligter
junger Menschen. Birgit Sonnbichler, Personalleiterin
Sitzend v.l.n.r.: Guntram Mäser (Stadtrat), Birgit Sonn bichler (Zumtobel AG), Wolfgang Zumtobel (Raiba Vorstand)
Stehend v.l.n.r.: Christoph Jenny (WKV Dir-Stv.), Alfons Bechter (PISA Vorarlberg), Harald Moosbrugger (Land Vorarlberg),
Klaus Farin (Jugendforscher), Anton Strini (AMS Dir.), Gernot Erne (Raiba Vorstand), Gerald Mathis (DJW Obmann),
Wilfried Amann (Raiba Vorstand), Elmar Luger (Jugendkoordinator Stadt Dornbirn)

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 7
information
krankenhaus
Erfolgreiche Rezertifizierung des
Brust gesundheitszentrums
Die Qualität des Brustgesundheitszentrums im Dornbirner
Krankenhaus wurde nach drei Jahren erneut
bestätigt. Nach der erfolgreichen Rezertifizierung wurde
das Brustgesundheitszentrum im Krankenhaus Dornbirn
von der Österreichischen Zertifizierungskommission
(ÖZK) ausgezeichnet. Nach der Erstzertifizierung im Jahr
2010 darf das Dornbirner Brustgesundheitszentrum diese
Auszeichnung für weitere drei Jahre führen.
Am 4. April 2013 wurde das Brustgesundheitszentrum des
Krankenhauses Dornbirn unter der Leitung von Univ.-Doz.
Dr. Walter Neunteufel gemäß den, im Anforderungskatalog
der ÖZK festgelegten, fachlichen Anforderungen geprüft.
Das Dornbirner Brustgesundheitszentrum bietet seine
Leistungen angeschlossen an das Brustgesundheitszentrum
Tirol und in Kooperation mit dem Landeskrankenhaus
Feldkirch an. Viele Anforderungen wie Patientenzahl,
Fortbildungen und Ergebnisqualität wurden übertroffen.
Im Jahr 2012 behandelte das Dornbirner Brustgesundheitszentrum
89 neu an Brustkrebs erkrankte Patientinnen.
Im Auditbericht der externen Prüfer erhielt das Brustgesundheitszentrum
besonderes Lob für die hervorragende
Entwicklung und das hohe Maß an Engagement und
Empathie des Teams, im Besonderen von OA Dr. Christopher
Hager, OA Dr. Clemens Poyßl und der Breast Care
Nurse Annette Moll. Die kompetente und liebevolle
Betreuung auf der gynäkologischen Station und in der
gynäkologischen Ambulanz wurden besonders erwähnt.
Hervorgehoben wurde auch, dass sämtliche Prozesse und
Arbeitsweisen den persönlichen Bedürfnissen der Patient -
innen angepasst sind.
stadtmuseum
Brautkrone von 1743
Als Teil einer Schenkung gelangte dieses Objekt wohl in
seiner Originalverpackung, einer Spanschachtel, im März
2013 ins Stadtmuseum. Es handelt sich dabei um ein mit
goldenem und silbernem Bouillondraht, Pailletten,
Glassteinen und Perlen verziertes „Krönele“ mit roten
Bändern.
Am Deckel der Hutschachtel finden wir einen handschriftlichen
Vermerk „ Rhomberg Josef von/ Segen mit/ Margaretha
Ratz/ von Bezau/ geheiratet/ am 19 April 1743.“
Und wie die Nachforschungen im Familienbuch ergaben,
fand diese Hochzeit tatsächlich statt:
Der 1719 in Dornbirn geborene Franz Josef Rhomberg
ehelichte die aus Bezau stammende, immerhin schon
30 Jahre zählende und somit sechs Jahre ältere Margaretha
Ratz. Ob die Ehe glücklich wurde, wissen wir nicht.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 8
Dass der erste Sohn Johann Jakob im Juni 1744 das Licht
der Welt erblickte, gefolgt von seinem Bruder Josef Franz
Peter im Juni 1745, denen zwischen 1747 und 1751 noch
ein Mädchen und drei Buben folgten, lässt sich ebenfalls
dem Dornbirner Familienbuch entnehmen.
Franz Josef Rhomberg starb mit 59 Jahren anno 1778.
Zu diesem Zeitpunkt war seine Frau schon tot.
Die weit verzweigten Äste des Stammbaums reichen
bis in die Gegenwart.
V.l.n.r.: GF Herbert Kaufmann, Bgm. Andrea Kaufmann,
Vertreterin der Hauptgesellschafterin der Stadt Dornbirn
und ARV-Vorsitzender Martin Rupp.
Besonders hoch war das Interesse der Neugesellschafter,
doch auch etliche Altgesellschafter vertraten ihre Stimme.
Insgesamt waren mit 1.291.455,49 Euro 64,57 % des
Kapitals vertreten. Der AR-Vorsitzende Martin Ruepp
bedankte sich bei allen Gesellschaftern fürs Kommen und
sprach im Namen des Aufsichtsrates einen Dank für das
Vertrauen aus, das die Gesellschafter durch Ihre Zeichnung
der Seilbahn GmbH entgangen gebracht hatten.
Das Stadtmuseum Dornbirn bedankt sich herzlich bei
Familie Heinz Bohle!
karrenseilbahn
55. Generalversammlung der Dornbirner
Seilbahn GmbH
Großes Interesse herrschte am 12. Juni bei der 55. Generalversammlung
der Dornbirner Seilbahn GmbH im
Panoramarestaurant am Karren.
Über 160 Gesellschafterinnen und Gesellschafter folgten
der Einladung der Dornbirner Seilbahn GmbH zur
55. Generalversammlung am Mittwoch, 12. Juni, im neu
erweiterten Panoramarestaurant. Für die Finanzierung
dieser Erweiterung hatte die Seilbahn im Herbst 2012
knapp 150 neue Gesellschafter akquiriert, zudem hatten
gut 100 bereits bestehende Gesellschafter ihr Kapital
aufgestockt. Mit der zusammengetragenen Summe von
650.000 Euro konnte im Frühjahr 2013 der Erweiterungsbau
durchgeführt werden. Aus gegebenem Anlass fand die
Versammlung dieses Jahr im Panoramarestaurant statt.
Die Gesellschafter konnten hier direkt das Ergebnis ihrer
Investition erleben.
Verlängerung der Jahreskarten am Karren
Die Dornbirner Karrenseilbahn verlängert Jahreskarten
um die Tage, die während der Bauzeit nicht in Anspruch
genommen werden konnten.
Aufgrund der Sanierung und Erweiterung des Panoramarestaurants
am Karren war die Seilbahn im Frühjahr einige
Wochen außer Betrieb. Jahreskartenbesitzern werden die
Tage, die sie nicht in Anspruch nehmen konnten, selbstverständlich
gut geschrieben.
Jahreskarten mit Gültigkeit bis spätestens 25. 2. 2014
können nach deren Ablauf an der Karrentalstation verlängert
werden. Weitere Informationen erhalten Sie gerne
telefonisch unter Tel. 05572 22140.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 9
information
umwelt
Die „Klima verbündet“-Ausstellung war zu
Gast in Dornbirn
Erstmals wurde das Klimabündnis Vorarlberg eingeladen,
die Ausstellung „Klima verbündet“ im Rahmen der
Umweltwoche Anfang Juni in der Aula der Mittelschule
Markt zu präsentieren.
Bei dieser Erlebnisausstellung werden drei Themenschwerpunkte
mit den Schülerinnen und Schülern
erarbeitet:
– wie funktioniert das Weltklima, was ist der natürliche
und was der vom Menschen verursachte Treibhauseffekt
– wie leben die Menschen in der Partnerregion des
Klimabündnis Vorarlberg, in der Provinz Chocó an der
Pazifikküste Kolumbiens
– wie können wir hier bei uns mit Energiesparmaßnahmen
bewirken, dass der zusätzliche, vom Menschen verursachte
Treibhauseffekt aufgehalten werden kann.
Im Treibhauszelt wird der Treibhauseffekt fühlbar
gemacht.
Klimabündnis Vorarlberg hat in den letzten Jahren sehr
viel dazu beigetragen, dass die Menschen in ihrer natürlichen
Umgebung in den Regenwäldern verbleiben oder
dorthin zurückkehren können.
Das Umweltamt der Stadt Dornbirn übernahm die Kosten
für diese Ausstellung, die auch vom Land Vorarlberg unterstützt
wird.
Die Stadt Dornbirn ist schon seit über zwanzig Jahren
Mitglied im europäischen Klimabündnis und unterstützt
so die Arbeit mit den Klimabündnispartnern in den
Regenwaldzonen unserer Erde.
Dornbirner/Vorarlberger Umweltwoche
vom 1. bis 9. Juni 2013
Die Schulkinder erfahren Wissenswertes über den von
Menschen erzeugten Treibhauseffekt.
Zehn Schulklassen aus verschiedenen Schulen besuchten
diese Ausstellung: Die Mittelschulen Markt, Bergmannstraße
und Haselstauden sowie eine Klasse des Bundesgymnasium
Markt. Die Schülerinnen und Schüler zeigten
großes Interesse für diese spannenden Themen. Es war
für sie spannend, in der Kuppel, in der die Erdatmosphäre
nachgestellt wird, den Treibhauseffekt zu fühlen. Oder
Gegenstände anzufassen, die von den Klimabündnispartnern
in Kolumbien zur Verfügung gestellt wurden. Oder
durch ein Labyrinth zu gehen, in dem mit wunderschönen
Bildern aus Kolumbien ein wenig Regenwaldfeeling
aufgekommen ist. Die Bedrohung der letzten intakten
Regenwälder war dabei natürlich ein Thema. Bedroht
werden auch die Ureinwohner dieser Regionen, die
oftmals mit Gewalt aus ihren Lebensräumen vertrieben
werden. Gründe dafür sind hauptsächlich wirtschaftliche
Interessen großer Konzerne. Die Arbeit des Vereins
Projekte der Schulklassen mit Präsentation an den
Schulaktionstagen (3., 4. und 5. Juni) in der inatura
Bei der diesjährigen, landesweiten Umweltwoche be -
teiligten sich 75 Schulklassen aus Dornbirn. Bei den
Schwerpunkttagen in der inatura waren 36 Schulklassen
mit rund 480 Personen involviert, bei anderen Projekten
weitere 39 Schulklassen. Und es waren praktisch alle
Schultypen vertreten: Volksschulen, Mittelschulen, das
Sonderpädagogische Zentrum, die Schule für Hör- und
Sprachbildung, das Gymnasium und die HTL setzten sich
mit einer besseren (Um)Welt auseinander. Organisiert
wurden die Schulaktionstage von Ingrid Benedikt.
So verschieden die Kinder und Jugendlichen sind, so
unterschiedlich waren ihre Beiträge: So haben sie Heukartoffeln
angebaut, einen Schulgarten betreut mit
dem Bau eines Hochbeets und eines Weidentipis, haben
Sonnenblumen gezogen, Kresse und andere Kräuter
ausgesät, um selber eine gesunde Jause herzustellen oder

information
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 10
Sachen aus Wegwerfmaterial, eine andere fertigte Betonhocker
für den Pausenhof an. Eine Schule löste ihren
Unterricht auf, um mit den Eltern aus den gesammelten
Dingen Müll-Skulpturen zu entwerfen. Eine ganze Schule
ging „z’Fuaß“, eine andere organisierte eine eigene
Umweltwoche zum Tag der Erde im April.
Vorstellung der Projekte in der inatura
stellten Räuchergefäße her. Andere Klassen habe ihre
Umwelteindrücke in Büchern aufgearbeitet, wie z. B. in
einem Vogelbuch oder einem Umwelttagebuch, haben für
Kinder in Nepal gelesen, sich mit Ameisen beschäftigt und
Vorschläge für grüne Straßen gemacht, einen Bio-Bauernhof
besucht und mit Schafwolle gefilzt, Schulplätze und
öffentliche Orte vom Müll befreit, bei der Flurreinigung
mitgemacht und einen Terrassengarten mit einer Wurmfarm
angelegt. Mehrere Klassen berichteten über ihre
Schulstunden in der Natur und zeigten Bilder in der
Ausstellung und einen Barfuß-Pfad oder beschäftigten
sich mit der Bedeutung des Brotes. Immer wieder waren
die Bienen ein Thema. Sehr sinnlich wurde es bei einer
Reise durch Europa, in den Regenwald und nach Nicaragua.
Auch das Reduzieren des Stromverbrauchs im Alltag
war für Schülerinnen und Schüler ein großes Anliegen.
Verschiedene Themen wurden auf künstlerische Art
bearbeitet, wie Objekte aus Fotovoltaik-Abfällen, um nach
Klimt-Art Abendroben zu entwerfen und ein Aquarium
herzustellen. Besonders das Thema Recycling war den
Kindern und Jugendlichen ein Anliegen. So zeigten die
Schulklassen Taschen aus alten Jeans, aus Tetrapack, aus
Verpackungsfolien und alten Planen und fertigten Holzanzünder
an. Eine Klasse zeigte ein Theater über trendige
Die Vormittage begannen rhythmisch mit STOMP. Danach
eröffnete Ruth Swoboda, die Leiterin der inatura, wieder
mit viel Schwung die Schulaktionstage. Nach einer
Rückschau in Bildern stellten die Schülerinnen und
Schüler ihre Projekte noch selber vor. Bei allen war die
Begeisterung für ihre Beiträge und Aktionen spürbar. Es
war eine Freude zu sehen, wie engagiert die Kinder und
Jugendlichen ihre Projekte durchgeführt haben und sie an
den Vormittagen präsentierten.
In bewährter Weise führte an allen drei Vormittagen
wieder „Frau Heimpl“ (Elke Riedmann) mit viel Witz und
einem Kräuterquiz durch das Programm.
Als Belohnung gab es im Anschluss für alle Beteiligten
eine Jause und ein Eis.
„Ich bin total beeindruckt, was die Schülerinnen und
Schüler mit ihren Lehrpersonen heuer wieder geleistet
haben. Die Kinder und Jugendlichen präsentierten auf der
Bühne mit viel Charme und großem Selbstbewusstsein
ihre Projekte. Es war in jedem Augenblick zu spüren, mit
wie viel Einsatz und Freude die Schulklassen sich mit den
verschiedensten Themen auseinandergesetzt haben. Die
Qualität der Beiträge war enorm. Großes Kompliment für
alle Beteiligten!“
Ein besonderer Dank für die Unterstützung der Schulaktionstage
gilt:
– der Umweltabteilung und Öffentlichkeitsarbeit der
Stadt Dornbirn
– dem Team der inatura
– „Frau Heimpl“ Elke Riedmann
– Sonja Plankensteiner, Silvretta-Eis
– Bäckerei Markus Stadelmann
– Druckerei Karl-Heinz Wenin
– Minigolfplatz Dornbirn, Vordere Achmühle
Die einzelnen Projekte:
In der Natur:
VS Ebnit: „Heukartoffeln“
Anbau, Pflege und Ernte

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 11
information
MS Lustenauerstraße, 3b: „Grün ist mehr als nur grün“
Was alles in unseren heimischen Pflanzen steckt
Bundesgymnasium Dornbirn (BGD), 1b: „Der Sonne
entgegen“
Die Bedeutung der Sonnenblumen für Insekten, Vögel und
Menschen
Tiere:
VS Edlach, 2a: „Unser Vogelbuch“
Interessantes vom Huhn bis zu den Wildvögeln
VS Edlach, 3c: „Mein Umwelttagebuch“
Jeden Tag schreiben wir spannende Erfahrungen über
Natur, Tiere und Umwelt in unser Tagebuch
VS Gütle, 1./2. und 3./4. Klasse: „Schule im Wald“
Jeden Mittwoch freuen wir uns auf den Unterricht in
unserem Wald-Klassenzimmer
VS Heilgereuthe, 2., 3. und 4. Klasse: „Naturstunde im
Wald“
Wir erforschen die Wälder und Wiesen in der Umgebung
VS Markt, 1a und 3b:
„Auf den Spuren der
Frische-Luft-Tage“
Unser Traumwald in einer
Waldschachtel
VS Schoren, 3a und 3b: „Unser Schulgarten“
Ein neues Hochbeet und ein zweites Weidentipi für alle
Sonderpädagogisches Zentrum (SPZ), 2. Klasse:
„Wir gestalten einen Terrassengarten“
Mit Hochbeeten und einer Wurmfarm für beste Erde aus
Bio-Abfällen
VS Haselstauden, 3b: „Ameisen“
Kleine Tiere ganz groß und vor allem nützlich
VS Schoren, 2c: „Die Biene – mehr als nur eine Honig-
Lieferantin“
Wir besuchen einen Imker und gestalten ein Projektbuch
Schule für Hör- und Sprachbildung (LZH), 6a und 7a:
„More than Honey“
Bienen in Gefahr und wie wir ihnen helfen können
Abfall:
VS Haselstauden, 3a, 3b, 3c und 3d: „Sauberer Schulhof“
Wir achten gut auf unsere Umgebung und unseren Schulhof
VS Haselstauden 4a, 4b und 4c – „Flurreinigung“
Wir räumen beim Haselstauder Bach in Stiglingen den
Abfall weg
VS Leopoldstraße, 2b und 3b: „Flurreinigung“
Wir schauen auf unsere Umgebung und räumen den Müll
fort
VS Mittelfeld, alle: „Aktion mit dem Elternverein“
Flurreinigung in der Umgebung, danach mit dem Rad ins
Ried zum Feiern
Sonderpädagogisches Zentrum (SPZ), Förderklasse:
„Von und mit der Natur leben“
Wir füttern Schafe, misten Ställe aus und filzen Taschen
MS Baumgarten, 2a und 2b – „Flurreinigung und mehr . . .“
Flurreinigung an der Ach, Taschen aus Altkleidern, Schoolbiker,
gesunde Jause und bewusstes Einkaufen

information
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 12
Recycling:
Sonderpädagogisches Zentrum (SPZ), BVK: „Recycling“
Wir erzeugen praktische Holzanzünder und originelle
Flechttaschen
Schule für Hör- und Sprachbildung (LZH), 6a und 7a:
„So ein Theater“
Aus Wegwerfmaterial werden trendige Sachen für eine
Modeschau
MS Bergmannstraße, 1c: „Was hat der Regenwald mit uns
zu tun?“
Eindrückliche Vorstellung des Regenwaldes mit seinen
Pflanzen, Tieren und Menschen
VS Mittelfeld, 2a, 2b, 3a, 3b und 3c: „Fiesta auf der
Müllhalde“
Ein Kühlschrank für Nicaragua, durch Einnahmen von
Fahrradputzen und Verkauf von selbst gebackenen
Muffins
Bundesgymnasium Dornbirn (BGD), 1a: „Werken –
Recycling“
Taschen aus Tetrapack
Ernährung:
VS Leopoldstraße, 1b: „Gesunde Jause mit Kresse“
Wir säen Kresse aus und richten feine Brötchen für die
Jause
Bundesgymnasium Dornbirn (BGD), 2b und 2e: „Werken –
zu schade zum Wegwerfen“
Taschen aus alten Jeans
Wir und die anderen:
VS Kehlegg, 3./4. Klasse: „Europa, der Kontinent, auf dem
wir leben“
Genüssliche Reise durch viele Länder Europas
VS Gütle, VS Ebnit und VS Kehlegg: „Lesen für eine
Schule“
Wir Kinder für die Kinder von Nepal
MS Markt, NAWI-Gruppen der 4. Klassen: „Zukunft säen“
Bedeutung des Brotes für die Ernährung
Natur und Kunst:
MS Baumgarten, alle: „Recycling-Kunst“
Skulpturen aus gesammelten Abfällen

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 13
information
Bundesgymnasium Dornbirn (BGD), 2b, 2c und 5ar:
„Recycling – aus Alt mach Neu“
Aus Fotovoltaik-Abfällen entstehen Bilder und Objekte
Mobilität:
HTL: „Umweltwoche anlässlich des Tages der Erde“
Bau eines E-Bikes, Videos, Umfrage, Fotodokumentation
(Thema Müll), Bastelwerk aus alten Drucksorten, „Ein
guter Tag hat 100 Punkte“, Ökolabels, Ökologischer
Fußabdruck, Diskussionen, Vorträge, Barcamp, Exkursion,
Gartengestaltung Innenhof, Filme . . .
VS Mittelfeld, alle: „I gang z’Fuaß“
Wer bekommt die meisten Stempel?
Sonstiges:
VS Markt, 4b: „Grüne Straßen“
Eine öde Straße verwandelt sich – zum Spielen für unsere
Kinder mit viel Natur und ohne Autos
MS Markt, Gruppe aus 2a, 2b und 3b: „STOMP“
Rhythmus pur mit Kunststoff-Fässern
umwelt
Netzwerk blühendes Vorarlberg
Wer schwärmt für Insektengärten?
Die Insekten natürlich, aber ebenso die Menschen.
Bienenfreundlich bepflanzte Schau- und Lehrgärten
erfreuen sie sich wachsender Beliebtheit, auch auf
Gemeindeflächen, auf Firmenarealen, in Schulgärten und
bei Lehrbienenständen entstehen blütenreiche Oasen mit
entsprechender Beschilderung. Kein Wunder, kann man
doch bei der Beobachtung von Bienen, Hummeln,
Schmetterlingen und Co. ihre Lebensräume und Nahrungsquellen
genauer kennenlernen und damit erkennen
wie wichtig Artenvielfalt für die Erhaltung der Umwelt
und einer gesunden menschlichen Lebenswelt ist.
Polytechnische Schule: Holz/Bau: „Möbel für unsere
Schule“
Hocker aus Beton für die Freiluftklasse und für die
Pausenhöfe
Bundesgymnasium Dornbirn (BGD), 7c: „Stromverbrauch
im Alltag“
Energieverbrauch fängt bei uns selber an
Bundesgymnasium Dornbirn (BGD), SchülerInnenvertretung:
„FairWear – FairBGD“
Hoodies und Polos aus fair gehandelter Baumwolle und
nachhaltig produziert
Blütenreichtum und Nistangebote
Auf der Insel Mainau ist im letzten Jahr solch ein Insektengarten
eröffnet worden. Zum schon bestehenden
reichen Blütenangebot der Zierpflanzen, dem Schaubienenstand
und dem Schmetterlingshaus kamen Nisthilfen
für Wildbienen, arrondierte Schauflächen mit Trachtpflanzen
und Blühmischungen für verschiedene Blüten besuchende
Insekten (Honigbienen, verschiedene Wildbienen
und Hummeln, Schmetterlinge, Laufkäfer und Schwebfliegen).
Auf Schautafeln erhalten die Besucherinnen und
Besucher Informationen zu Verhaltensweisen, Nestbau
und Bedürfnissen bezüglich Nektar- und Pollenangebot
der verschiedenen Insekten, zudem werden die ökologi-

information
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 14
späte Aussaaten der Kornblume. Sie alle wirken auch als
Gründünger und pflegen die Bodenfruchtbarkeit. Besonders
wertvoll als Nahrungsquelle im Herbst ist der
blühende Efeu. Dem Artenreichtum insgesamt gedient ist
mit der guten Pflege oder Neuanlage von Wildblumenwiesen
mit heimischen Arten.
Auf der Insel Mainau gibt es einen neu angelegten
Insektengarten.
sche und wirtschaftliche Bedeutung sowie die Gefährdung
der Bestäuber thematisiert. Gleichzeitig erhält man
Hinweise und praktische Tipps, wie man im eigenen
Garten bzw. auf dem eigenen Balkon zur Verbesserung der
Situation beitragen kann.
Sommerloch schließen
Die Ansaaten und Pflanzungen wurden vor allem darauf
abgestimmt, dass das Nahrungsangebot von März bis
Oktober gesichert ist und auch verschiedene Wildbienenarten
nicht zu kurz kommen. Denn in den meisten Tallagen
ist die Landschaft ab Juni zu grün und die bestäubenden
Insekten leiden Hunger. Die Imker sprechen vom Sommerloch
und entweder bringen sie ihre Bienen in die Berge
oder füttern sie. Besonders hart trifft diese Trachtlücke
die Wildbienen und Hummeln, manche von ihnen sind
sogar auf spezielle Futterpflanzen der heimischen
Wildflora angewiesen. Als gute Tracht für Honigbienen und
viele nicht spezialisierte Bestäuber eignen sich Ansaaten
von Phazelia, Buchweizen Boretsch, Ringelblumen und
Auch bei uns in Vorarlberg gibt es viele insektenfreundliche
Gärten, z.B. biologisch gepflegte Privatgärten, Nützlingsflächen
von Landwirtschafts- und Obstbaubetrieben,
naturnah gestaltete Gemeindeflächen, Bienenlehrpfade
mit entsprechender Bepflanzung . . . Von den vielen guten
Beispielen möchten wir vom Netzwerk blühendes Vorarlberg
eines herausgreifen und bieten dazu eine Exkursion
an. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
28. Juni 2013, 14.00 bis 17.00 Uhr – Exkursion
Im Naturerlebnis Holdamoos Insektenwelt erleben
mit Anne Maria Bär und Mag. Agnes Steininger
(Naturführungen inatura)
Der Garten im Naturerlebnis Holdamoos zeichnet sich
durch eine bunte Vielfalt von Nutz- und Heilkräutern aus.
Umgeben ist der Garten von artenreichen Magerwiesen.
Das ist ein gutes und nachahmenswertes Beispiel dafür,
was notwendig ist, damit Bienen, Hummeln & Co. vom
Frühling bis in den Herbst hinein gute Nahrung finden.
Einheimische Sträucher wie der Schneeball werden von
Honigbienen und Wildbienen gerne besucht.
Kosten € 35,–, Anmeldung bei LFI Vorarlberg,
Tel. 05574 400-191, E-Mail: lfi@lk-vbg.at
Wir freuen uns auch über Zusendung von Fotos Ihrer
Bepflanzungsbeispiele und Insektenbeobachtungen.
Mehr Informationen und Kontakt zum Netzwerk blühendes
Vorarlberg, office@bodenseeakademie.at,
Tel. 05572 33064, www.blühendes-vorarlberg.at
Heimische Bestäuber brauchen Wildblumen als
Nahrungsquelle.
Im Auftrag von Land Vorarlberg – Naturvielfalt in der
Gemeinde.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 15
information
Linie 47 Dornbirn - Ebnit
Busfahrplan während der Straßensperre
Vom 24. Juni bis 28. Juni wird die Rappenlochbrücke überprüft.
Fahrplan 24. - 28. Juni
Dornbirn - Ebnit
Montag 24. Juni Bahnhof ab
Dienstag 25. Juni Bahnhof ab
Mittwoch 26. Juni Bahnhof ab
Donnerstag 27. Juni Bahnhof ab
Freitag 28. Juni Bahnhof ab
6:10
6:10
6:10
6:10
6:10
7:20
7:20
7:20
7:20
7:20
12:10
-
12:10
12:10
12:10
16:40
16:40
16:40
16:40
16:40
18:10
18:10
18:10
18:10
18:10
19:40
Fahrplan 24. - 28. Juni
Ebnit - Dornbirn
Montag 24. Juni Ebnit ab
Dienstag 25. Juni Ebnit ab
Mittwoch 26. Juni Ebnit ab
Donnerstag 27. Juni Ebnit ab
Freitag 28. Juni Ebnit ab
6:44
6:44
6:44
6:44
6:44
7:56
7:56
7:56
7:56
7:56
12:46
-
12:46
12:46
12:46
17:16
17:16
17:16
17:16
17:16
18:46
18:46
18:46
18:46
18:46
Kundenbüro Bahnhof Dornbirn
Tel. 05572/32300, landbus.unterland@busoffice.at, www.landbusunterland.at, www.abfahrtszeiten.at
20:16
stadtrat
Kurzbericht über die am 18. Juni 2013 unter dem Vorsitz
von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehaltene
109. Sitzung des Stadtrates.
1. Dem Vorarlberger Architektur Institut (VAI), Marktstraße
33, Dornbirn, wird für dessen Betrieb, insbesondere
für Ausstellungen und sonstige Aktivitäten im Jahr 2013
ein Förderbeitrag gewährt.
2. Der Wassergenossenschaft Kehlegg, vertreten durch
Herrn Norbert Österle, Kehlegg 74, Dornbirn, wird zur
Netzerweiterung der Trinkwasserversorgung Kehlegg ein
Kostenbeitrag gewährt.
3. Die Müller Wohnbau GmbH, Altach, tritt der Stadt
Dornbirn eine Teilfläche aus Gst.-Nr. 8304/1, Kehlerstraße,
in der Länge von ca. 35 m und einer Breite von ca. 0,30 m
bis 0,60 m zur Errichtung eines öffentlichen Gehsteiges
ab. Die Errichtung der Gehsteigaufweitung erfolgt durch
die Müller Wohnbau GmbH.
4. Die Stadt Dornbirn übernimmt aus der Gst.-Nrn. 8853/2
an der Webergasse von Frau Gertraud Venturiello-Nussbaumer
unter Bedingungen 36 m² Grund in das öffentliche
Gemeindestraßennetz.
5. Von der VOGEWOSI und 26 Miteigentümern lt. vorl. Liste
wird aus der Gst.-Nr. 9317/2, Forachstraße, eine Teilfläche
von ca. 38 m² für die Anlage eines Gehsteiges übernommen.
6. Die Stadt Dornbirn macht Frau Bürgermeister Dipl.-Vw.
Andrea Kaufmann für die Entsendung in den Aufsichtsrat
der Abwasserreinigung Region Dornbirn-Schwarzach
Gesellschaft m.b.H. namhaft.
7. Die Stadt Dornbirn macht Frau Bürgermeister Dipl.-Vw.
Andrea Kaufmann für die Entsendung in den Beirat der
Dornbirner Tourismus & Stadtmarketing GmbH namhaft.
8. Die Stadt Dornbirn macht Mag. Sabrina Lenz für die
Entsendung als Mitglied in den Beirat der Gemeindeinformatik
GmbH namhaft.
9. Die Stadt Dornbirn macht gegenüber der Dornbirner
Messe Gesellschaft GmbH für die Entsendung in den
Aufsichtsrat nachstehende Vertreter namhaft:
• Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann, Schweizerstraße
47a, Dornbirn
• Mag. Guntram Mathis, Reuteweg 19a, Dornbirn.
10. Die Stadt Dornbirn macht Mag. Sabrina Lenz für die
Entsendung in den Beirat als kooptiertes Mitglied der
Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe GmbH namhaft.

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 16
Die Stadt Dornbirn ist im kommunalen Bereich die größte Baubehörde innerhalb
Vorarlbergs. Pro Jahr werden ca. 500 Bauanträge gestellt, die mit Bescheid zu
erledigen sind. Im Bauverfahren ist die Stadt Dornbirn einerseits Servicestelle für
die Bürger und andererseits Behörde zur Wahrung öffentlich-rechtlicher Interessen.
Ein engagiertes Team von Mitarbeitern sorgt für eine speditive Verfahrensabwicklung
und eine fundierte rechtliche und bautechnische Beurteilung. Diese
Dienstleistungen möchten wir durch die Anstellung einer Mitarbeiterin bzw. eines
Mitarbeiters für
Bautechnik und Verhandlungsleitung
in Bauverfahren
weiter ausbauen.
Aus dem breiten und interessanten Aufgabenspektrum sind folgende
Schwerpunkte hervorzuheben:
• Durchführung von Bauverfahren, insbesondere die Leitung von Bauverhandlungen
• Ausarbeitung von Bescheiden
• Erteilung von Auskünften an Bauwerber und Parteien
• Erstellung bautechnischer Gutachten
Für die Erfüllung dieser Aufgaben suchen wir eine Persönlichkeit mit nachfolgenden
Ausbildungen und Eigenschaften:
• abgeschlossene höhere Schulausbildung (Maturaniveau). Von Vorteil ist ein HTL
Abschluss, verbunden mit beruflicher Praxis in einer öffentlichen Verwaltung
• Sicherheit im sprachlichen Ausdruck (Wort und Schrift)
• sehr gutes räumliches Vorstellungsvermögen und Kenntnisse im Lesen von
Bauplänen
• Teamfähigkeit, Flexibilität und Einsatzbereitschaft sollten Stärken im Persönlichkeitsprofil
sein
• unverzichtbar für diese Position sind ferner gute EDV-Kenntnisse (AutoCad ist von
Vorteil), technisches Verständnis sowie Verhandlungsgeschick
• Verhandlungssicherheit sowie empather Umgang mit Bürgern und Verfahrensbeteiligten
Sollten Sie für diese Position Interesse haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung
und auf ein persönliches Gespräch. Wir bieten Ihnen einen sehr interessanten Aufgabenbereich,
selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten sowie eine sehr
gute Bezahlung (Mindestgehalt € 2.824,– zuzüglich einer Leistungsprämie von
durchschnittlich 5 %). Neben einem Bewerbungsschreiben benötigen wir einen
Lebenslauf (tabellarisch), Abschlusszeugnisse in Kopie sowie ein Lichtbild.
Bewerbungen richten Sie bitte an das Amt der Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, z.H. von Herrn Dr. Hanno Ledermüllner. Für nähere Informationen
steht Ihnen Herr Mag. Stefan Kempter (Tel. 05572 306-2200) gerne zur Verfügung.
Ende der Bewerbungsfrist ist der 8. Juli 2013.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 17
amtlich
Die Stadt Dornbirn ist seit 2002 e5-Gemeinde und bekennt sich in ihrem Umweltprogramm
zur ökologischen Nachhaltigkeit in der Stadtentwicklung. Die Steigerung
der Energieeffizienz und der Einsatz erneuerbarer Energie sind Ziele bei der Errichtung
oder Sanierung von städtischen Einrichtungen und Gebäuden. Dabei werden
Strukturen geschaffen und gestaltet, die eine nachhaltige Entwicklung sicherstellen.
Aufgrund der anstehenden Pensionierung unseres langjährigen
Energiefachmannes möchten wir zum ehest möglichen Eintrittstag die Stelle
Energiebeauftragte(r) der Stadt Dornbirn
nachbesetzen. Diese Expertenfunktion beinhaltet folgende interessante und
operative Tätigkeitsbereiche:
• strategische Umweltplanung in Zusammenarbeit mit anderen Fachabteilungen
• Anwendung und Umsetzung des e5 Programmes und der Programme des Landes
zur Erreichung der Energieautonomie
• Entwicklung und Umsetzung des Energieprogrammes der Stadt Dornbirn
• Beratung und Hilfestellung im Bereich Hochbau bei der Anschaffung und
Betreuung technischer Anlagen
• Energiebuchhaltung für städtische Gebäude
• Budgetplanung auf Basis der Energiekosten für öffentliche Gebäude
• Planung, Überwachung und Kontrolle von Instandhaltungsaufgaben
(Heizung, Sanitär und Lüftung)
Für die Erledigung dieser vielseitigen und auch verantwortungsvollen Aufgaben
suchen wir eine Persönlichkeit mit folgenden Ausbildungen und Fähigkeiten:
• abgeschlossene höhere Schulausbildung mit Matura, vorzugsweise HTL
• fundierte fachliche Erfahrung im Bereich strategische Umweltplanung
• technisches Verständnis für Heizung, Sanitär und Steuerungstechnik
• Kenntnisse über die wesentlichen Finanzkreisläufe einer Kommune
• fundierte EDV-Anwenderkenntnisse
• Teamfähigkeit
• Durchsetzungskompetenz und gutes Kommunikationsverhalten
Wir bieten Ihnen einen herausfordernden und abwechslungsreichen Arbeitsbereich
mit guten Verdienstmöglichkeiten. Die Dotierung erfolgt auf der Grundlage des
Vorarlberger Gemeindeangestelltengesetzes (Mindestgehalt € 2.824,– zuzüglich
einer Leistungs prämie von durchschnittlich 5 %).
Ihre unterfertigte Bewerbung senden Sie bitte bis 8. Juli 2013 an die Stadt
Dornbirn, Rathausplatz 2, z.H. Herrn Dr. Hanno Ledermüllner. Neben einem
Bewerbungsschreiben benötigen wir einen Lebenslauf (tabellarisch), Abschlusszeugnisse
in Kopie sowie ein Lichtbild. Für fachliche Fragen steht Ihnen bei Bedarf
Herr DI Markus Aberer (Tel. 05572 306 5100) bzw. Herr DI Herbert Winkler
(Tel. 05572 306 5200) zur Verfügung.

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 18
Termine bis 28. Juni 2013
Dienstag, 25. Juni 2013 Atemschutz Beginn: 20.00 Uhr
Technik
Beginn: 20.00 Uhr
Mittwoch, 26. Juni 2013 Übung Beginn: 20.00 Uhr
Grundausbildung
Beginn: 20.00 Uhr
NOTRUF 122
Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at
verordnung
Forachstraße: Geh- und Radweg
Verordnung der Bürgermeisterin der Stadt Dornbirn in
Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs 1 StVO
1960 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung über den
übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten
der Straßenpolizei, LGBL. Nr. 30/1995, sowie
§ 67 Abs. 1Gemeindegesetz, LGBL. Nr. 40/1985 i. d. g. F.
wird gemäß § 43 StVO 1960 angeordnet:
An der Forachstraße, ab Matengaweg bis zum Sportplatz
Forach, wird nordseitig ein kombinierter Geh- und Radweg
verordnet. Für Radfahrer besteht keine Benützungspflicht.
Diese Verordnung ist mit dem Straßenverkehrszeichen
nach § 52 lit bZ17 StVO 1960 „Gehweg“ und § 53 Z27
„Radweg ohne Benützungspflicht“ StVO 1960 kundzumachen;
sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der
Anbringung dieses Vorschriftszeichens in Kraft.
Die Bürgermeisterin: Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
kundmachung
Gefunden – Verloren
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Fahrräder können jeden 1. Freitag im Monat, zwischen
14.00 und 16.00 Uhr besichtigt werden, ebenfalls findet
der Fahrradverkauf statt.
Weitere Information erhalten Sie unter www.fundinfo.at
Gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Handy der
Marken Sony Ericsson, Nokia, und Samsung, eine analoge
Uhr mit blauem Armband, ein grauer Kinderwagen,
ein blau-grauer Rucksack der Marke BAG, ein Laser
Entfernungsmesser.
Stadtbus:
2 Apple iPod
kalender
26. Woche Sonnen-Aufg. 5.21 – Sonnen-Unterg. 21.25
24. Mo h Johannes d. T., Iwan, Reingard
25. Di A Wilhelm, Dorothea, Emil, Eleonore
26. Mi A David, Vigil, Jeremias, Anthelm, Paul
27. Do S Hemma, Cyrill, Harald, Ladislaus
28. Fr S Irenäus, Eckhard, Diethild, Haimo
29. Sa D Peter u. Paul, Judith, Salome, Beate
30. So D Otto v. B., Ehrentraud, HII. Erzmärtyrer
Mond geht über sich am 22. Juni.
Vollmond am 23. Juni.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Größtenteils Schönwetter mit einigen Regentagen zu
Mitte und Ende des Monats.
Bauernregeln und Lostage:
Im Juni viel Donner, bringt einen trüben Sommer.
Wenn’s im Juni viel regnet, ist der Graswuchs gesegnet.
Wie’s Wetter am Medardustag, so ist’s noch 40 Tag danach
(8.). Vor Johanni bet’ um Regen, nachher kommt er
ungelegen (24.). Regen am Siebenschläfertag, regnet’s
noch 7 Wochen danach. (27.). St. Paulus hell und klar,
bringt ein gutes Jahr (29.).

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 19
service
wir gratulieren
Martha und Jakob Zumtobel, Widagasse 5, können am
Samstag, dem 22. Juni 2013, das Fest der Goldenen
Hochzeit feiern.
SPENDEN
Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden
Gedenken an:
Pfarrzentrum St. Martin
Zum 25. Jahresgedenken an unsere Mutter
Frau Franziska Hecht von:
Maria und Leonhard € 50,–.
Frau Amalie Herburger von:
Anni Albinger, in lieber Erinnerung € 30,–.
Zum Jahresgedenken an meine liebe Mutter von:
Ungenannt € 100,–.
Herrn Bernhard Schmidinger von:
Familie Ida Klocker, in liebem Gedenken an meinen Cousin
€ 30,–.
Pfarre St. Leopold, Hatlerdorf
Herrn Georg Huschle von:
Mathias und Reinelde Frick € 30,–.
Pfarrzentrum St. Christoph
Frau Gertrud Rüf von:
Inge Berger, in lieber Erinnerung € 30,–.
Pfarre Bruder Klaus
Frau Maria Salzmann von:
Angehörigen, in Gedenken € 200,–.
Pfarrer Reinhard Himmer, Pfarr-Sekretariat Dornbirn,
Bruder Klaus, Schoren zum 30 Jahre-Priester-Jubiläum
von:
Ella Fässler, herzliche Gratulation € 30,–.
Kapelle Ammenegg
Herrn Georg Wohlgenannt und Frau Elvira Schnell von:
Fam. Bruno Wohlgenannt € 50,–.
Sr. Madre Angela Flatz, Bolivien
Herrn Georg Huschle von:
Reinhard und Annemarie Sutterlüty, in liebem Gedenken
€ 20,– / Mechtildis, meinem lieben Bruder € 100,–.
Herrn Ludwig Madlener von:
Wolfgang Egender, in liebem Gedenken € 20,–.
Pater Sporschill
Herrn Georg Huschle von:
Gattin Erna Huschle, sowie von Jörg, Berghild und Jonathan,
in Dankbarkeit € 200,– / Mag. Markus Repnik mit
Familie, in Gedenken an den lieben Göte € 100,– / diversen
Spendern € 275,–.
Zum 25. Todestag von Herrn Gerhard Dünser (Sohn) und
zum 20. Todestag von Herrn Guntram Dünser (Gatte) von:
Resi Dünser, in Gedenken an meine Lieben € 50,–.
Projekt Albanien
Herrn Georg Huschle von:
diversen Spendern € 150,–.
Ärzte ohne Grenzen
Herrn Sepp Thurnher von:
deinen Töchtern Bettina und Cornelia, in Liebe und
dankbarer Erinnerung € 100,–.
Missionsrunde Watzenegg
Herrn Bernhard Schmidinger von:
Rosa Schwendinger, in Gedenken € 20,–.
Herrn Gottfried Ganser von:
Maria Masal, in Gedenken € 20,–.
Vorarlberger Krebshilfe
Herrn Georg Huschle von:
Maria und Josef Bedöke, in lieber Erinnerung an unseren
Nachbarn € 50,–.
Hospiz Region Dornbirn
Herrn Helmut Widmer von:
Tante Elfriede Märk und Helga Bösch mit Familie, in
Gedenken € 50,– / Thea und Fredy Rein, dem lieben Cousin
€ 50,–.
Krankenpflegeverein Dornbirn
Zum Jahresgedenken an Frau Judith Müller von:
Franz Seiner € 10,–.
Herrn Bernhard Schmidinger von:
Elmar und Irmgard € 25,–.
Herrn Sepp Thurnher von:
Fam. Berta Egger, in Gedenken an den Nachbarn
€ 30,–.
Frau Elvira Schnell von:
Fam. Emil Nussbaumer € 30,–.
Frau Hilde Schweigebauer von:
Ilse Punz € 25,–.
Frau Susanne Gunz von:
Erna und Andreas Kaufmann, in Gedenken € 10,–.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 20
Frau Rita Weber und Herrn Hubert Oberlechner vom:
Jahrgang 1932, in Gedenken € 80,–.
Frau Susanne Gunz von:
Erna und Andreas Kaufmann, in Gedenken € 10,–.
Rettungsheim Bödele
Frau Erika Gunz von:
Seppl Bröll mit Fam., in Erinnerung € 20,–.
Vorarlberger Tierschutzverband
Herrn Georg Huschle von:
Georg Ginzel, in Gedenken € 50,–.
Kirche
Stadtpfarrkirche St. Martin
Donnerstag: 18.30 bis 19.30 Uhr Bibelmeditation im
Pfarrzentrum.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr
Rosenkranz, 19.00 Abendmesse.
Samstag: 10.30 bis 11.00 Uhr Orgelmusik zum Markt;
an der Orgel Rudolf Berchtel.
Sonntag, 23. Juni 2013, 12. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier vom Kirchenchor
mitgestaltet. 19.30 Uhr Messfeier.
Dienstag: 19.00 Uhr Abendmesse mit anschließender
Anbetung.
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr
Rosenkranz, 19.00 Uhr Abendmesse.
Sonntag, 30. Juni 2013, 13. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Messfeier.
Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at
St. Leopold, Hatlerdorf
Freitag: 7.15 Uhr Werktagsmesse. 19.30 Uhr Missionsgebetsabend.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 23. Juni 2013: 9.00 Uhr Gottesdienst.
10.30 Uhr Hl. Messe in der Katharine Drexel Kapelle.
19.30 Uhr Gottesdienst mit rhythmischen Liedern.
Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst. 18.30 Uhr Stille
Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle.
Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst.
Freitag: 7.15 Uhr Werktagsmesse. 19.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 17.00 Uhr Gottesdienst der albanisch-katholischen
Gemeinde in der Katharine Drexel Kapelle.
18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 30. Juni 2013: 9.00 Gottesdienst. Kein Gottesdienst
um 10.30 Uhr wegen dem „Weisenblasen“ auf der
Alpe Schwende“. Keine Abendmesse(!) wegen der
Bischofsweihe in Feldkirch.
Kapelle Mühlebach
Jeden Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse.
jeden Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz und jeden
Sonntag 17.00 Uhr Andacht.
St. Sebastian, Oberdorf
Täglich ist um 20.30 Uhr der Abendrosenkranz in der
Pfarrkirche.
Wir beten besonders für den Hl. Vater Papst Franziskus
und unserem zukünftigen Bischof Benno.
Für das Sakrament der Beichte stehen Pfr. Ludescher
(0664 2259119) und Pfr. Riedmann (0664 5806175)
jederzeit zur Verfügung.
Samstag, 22. Juni
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei
Pfr. Paul Riedmann. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 23. Juni
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. 19.30 Uhr
Rosenkranzgebet.
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst. 15.00 Uhr
Tauffeier für Lea Hämmerle, Kehlegg 47a.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Dienstag, 25. Juni
Pfarrkirche: 8.15 Uhr Hl. Messe, von den Frauen mitgestaltet.
Mittwoch, 26. Juni
Pfarrkirche: 14.30 Uhr Hl. Messe der Pfarrcaritas
Hörbranz. 18.30 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Franz
Winsauer. 19.00 Uhr Abendmesse.
Donnerstag, 27. Juni
Pfarrkirche: 7.20 Uhr Hl. Messe. 8.00 – 11.00 Uhr und
14.00 – 21.00 Uhr Anbetungsstunden.
Gütle: 14.15 Uhr VS-Abschlussgottesdienst.
Freitag, 28. Juni
Watzenegg 8.00 Uhr Hl. Messe.
Pfarrkirche: 10.45 Uhr VS-Abschlussgottesdienst.
15.00 Uhr Gebet in der Stunde der Barmherzigkeit.
Samstag, 29. Juni
Gütle: 15.00 Uhr Hochzeit von Verena Dressel und Martin
Amann, Weppach 1/c/22.
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei
Pfr. Franz Winsauer. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 30. Juni
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
19.30 Uhr Rosenkranzgebet.
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 21
service
Mariä Heimsuchung, Haselstauden
Donnerstag: 19.00 Uhr Messfeier.
Freitag: Hl. Aloisius Gonzaga: 18.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag: Hl. Thomas Morus: 18.30 Uhr Vorabend -
messe.
Sonntag, 23. Juni 2013, 12. Sonntag i. Jk.: 8.00 Uhr Messfeier.
10.00 Uhr Festgottesdienst im Festzelt neben der
Volksschule Winsau anlässlich 20 Jahre Neubau Volksschule
Winsau und 20 Jahre Sportverein Winsau, anschließend
Frühschoppen im Festzelt – umrahmt von der
Stadtkapelle Dornbirn-Haselstauden.
Montag: Hochfest Geburt Johannes d. T.: 9.00 Uhr Messfeier
in der Bachgasse 2. 18.30 Uhr Rosenkranz.
Dienstag: 8.30 Uhr Messfeier. 18.30 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch: 8.30 Uhr Wortgottesfeier. 18.30 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag: 19.00 Uhr Messfeier.
Freitag: 18.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag: Hochfest Petrus und Paulus, Apostel:
18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 30. Juni 2013, Patrozinium: 8.00 Uhr Festgottesdienst.
9.30 Uhr Festgottesdienst, vom Kirchenchor
mitgestaltet, anschließend Pfarrcafé. 14.00 Uhr Krankensegnung.
Bruder Klaus, Schoren
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Jugendgottesdienst mit Jugendchörle.
Sonntag, 23. Juni 2013, 12. Sonntag im Jahreskreis:
9.30 Uhr Gottesdienst.
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob.
Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Teilen-Gruppe.
Mittwoch: 19.30 Uhr Abendlob. 19.00 Uhr CSI Informations-
und Gebetsabend.
Donnerstag: 19.30 Uhr Ehejubiläumsgottesdienst,
anschl. Agape.
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 30. Juni 2013, 13. Sonntag im Jahreskreis
9.30 Uhr Gottesdienst.
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Sonntag, 23. Juni 2013, 12. Sonntag im Jahreskreis:
10.00 Uhr Messfeier.
Sonntag, 30. Juni 2013, 13. Sonntag im Jahreskreis:
10.00 Uhr Messfeier.
St. Christoph, Rohrbach
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 23. Juni 2013, 12. Sonntag im Jahreskreis:
19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Mess -
feier.
1. Les: Sach 12,10–11
2. Les: Gal 3,26–29
Ev: Lk 9,18–24
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier.
20.00 Uhr Bibelrunde mit Pfr. Erich Baldauf.
Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag: 16.30 Uhr Kleinkinderfeier.
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 30. Juni 2013, 13. Sonntag im Jahreskreis:
19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier,
musikalisch gestaltet von dem Projektchor St. Christoph
unter der Leitung von Michael Schwärzler, Ehrungen von
Ehejubilaren und Vorstellung des Pastoralteams,
anschließend Pfarrfest mit dem MV Rohrbach und Kinderprogramm.
1. Les: 1 Kön 19,16b.19–21
2. Les: Gal 5,1.13–18
Ev: Lk 9,51–62
Kapelle Krankenhaus
Freitag, 21. Juni 2013: 18.30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 23. Juni 2013: 9.00 Uhr Hl. Messe.
Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße 2
Samstag, 22. Juni 2013: 15.30 Uhr Vorabendmesse.
Dienstag, 25. Juni 2013: 15.30 Uhr Rosenkranz.
Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 30a
Sonntag, 23. Juni 2013: 10.00 Uhr Hl. Messe.
Altkatholische Kirchengemeinde Vorarlberg
Sonntag, 23. Juni 2013, um 11.00 Uhr Gottesdienst Evangelische
Kirche Bludenz.
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Sonntag, 23. Juni 2013, um 10.00 Uhr Familiengottesdienst,
anschl. Sommerfest anlässlich der Fertigstellung
unserer Kirchenrenovierung.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 22
Herzliche Einladung ab 18. Juni bis 6. Juli 2013 zur Ausstellung
450 Jahre Heidelberger Katechismus in Kirche
und Gemeindesaal. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag,
8.30 – 11.30 Uhr, Sonntag, 10.00 – 12.00 Uhr, Sondertermine
auf Anfrage (Tel. 05572 22056). Eintritt frei
(freiwillige Spenden).
Mittwoch, 26. Juni 2013, um 15.00 Uhr – Führung durch
das Pflegeheim Höchster Straße für Besuchskreis und
Interessierte. Anmeldung bitte im Pfarramt, 05572 22056.
Nächste Gesprächsrunde: Mittwoch, 3. Juli 2013, um
19.00 Uhr im Jugendraum. Thema: Mit den Ressourcen der
Schöpfung.
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172
www.hltdornbirn.at
Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635
Versammlungszeiten am Sonntag:
9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst
10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule
11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft /
Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.
Programm
Treffpunkt Kolpinghaus
Montag, 24. Juni 2013, 14.30 Uhr
Wir lassen die Geburtstagskinder der Monate Juni
und Juli hochleben.
Musikalisch begleitet uns Herr Bruno Gmeiner mit dem
Akkordeon durch den Nachmittag.
Ab 14.00 Uhr ist wieder leichte Gymnastik mit Hermi
angesagt.
Auf recht zahlreichen Besuch freut sich das Kolpinghaus-Team.
Anmeldung für den Tagesausflug nach Zwiefalten.
Treffpunkt Pfarrzentrum
St. Christoph
Montag, 24. Juni 2013, 14.30 Uhr
„Singsang“ mit Anna-Ida Bentele. Gar nicht „chinesich“
sondern vorwiegend in Mundart wird sie uns Lieder
vortragen, so dass auch wir einen Beitrag dazu leisten
können.
Wir freuen uns auf eine „neue“ Unterstützung und
werden zahlreich kommen.
Anmeldung zur „Fahrt ins Blaue“ am 1. Juli 2013.
Treffpunkt Hatlerdorf,
Pflegeheim Lustenauer StraSSe 2
Montag, 24. Juni 2013
Wir laden herzlich zum Halbtagsausflug nach
Salem/Affenberg ein.
Abfahrt um 12.45 Uhr bei der Sägerbrücke/Ständle,
Zusteigemöglichkeit Schwanen/Ständle und Bürglegarage/Lustenauer
Straße.
Wir hoffen, dass uns Petrus gut gesinnt ist.
Eventuelle Nachmeldungen oder Absagen an
Hedwig Mark, Tel. 23465.
Es sind noch einige Plätze frei!
Wir Betreuerinnen bedanken uns herzlich für euren
treuen Besuch und freuen uns auf ein gesundes
Wiedersehen im Sepember, im neuen Pfarrheim
Schoren.
Treffpunkt pfarrheim oberdorf
Dienstag, 25. Juni 2013
Abschluss- und Geburtagsfeier für die im Monat Juni/
Juli-Geborenen.
Auf Ihr Kommen freut sich das Team.
Das Team bedankt sich bei den zahlreichen Besuchern
des Seniorentreffs und wünscht erholsame Ferien.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im September.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 23
veranstaltungen
Elternberatung
Beratung durch DKKS Renate Duregger:
Montag von 9.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 15.30 Uhr
Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr
Beratung durch DKKS Margit Adam:
Mittwoch von 14.30 – 16.00 Uhr
Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736
DKKS Margit Adam, Tel. 0650 6356561
Eltern - Kind – Zentrum
Sommerfest
Samstag, 22. Juni 2013
10.00 bis 17.00 Uhr
nur bei guter Witterung
Es gibt Spiel und Spaß mit Kinderschminken, Kleistern,
Malwand, Knettisch, . . . usw.
Kasperltheater um 11.30 und 15.00 Uhr.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt – alles zu
familienfreundlichen Preisen.
Keine Anmeldung erforderlich
Info: Tel. 05572 306-6520 oder 0676 833064350
Tagesbetreuung für ältere oder
pflegebedürftige Menschen
In unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und
pflegebedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches
Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht
hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich
für unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu
lassen. Unser Team geht ganz persönlich auf die
Bedürfnisse der Tagesgäste ein. Neben einem großzügigen
Küchen- und Wohnbereich, stehen mehrere
Schlafzimmer und Ruhemöglichkeiten zur Verfügung.
Body Balance Pilates
Eine sanfte Trainingsmethode für den Körper und den
Geist , bei dem einzelne Muskeln oder Muskelpartien
gezielt aktiviert, entspannt oder gedehnt werden.
Dazu werden die Beckenbodenmuskeln trainiert und
die Haltung verbessert.
Ab Montag, 16. September, um 8.30 Uhr.
Ab Dienstag, 17. September, um 8.00 und um 9.00 Uhr.
Ab Mittwoch, 18. September, für Frauen um 18.00 und
19.00 Uhr.
Ab Mittwoch, 18. September, Pilates für Männer um
20.10 Uhr.
Anmeldung und Info: Alida Oorburg, Physiotherapeutin,
Tel. 0664 4892846, alida.oorburg@live.at
Dynamisches Balancetraining
für den Alltag und Sport
Neu ab September
Balancieren – Ausgleichen – Abfangen.
Eine gute Balance verlangt eine optimale Körperspannung.
Die Körperspannung wird trainiert wenn
wir aus der Balance geraten. Dies ist ein Ganzkörpertrainingsprogramm
mit dem Ziel das Gleichgewicht zu
verbessern.
Balancetraining beginnt am Montag, dem 16. September,
um 9.30 Uhr.
Anmeldung und Info: Alida Oorburg, Physiotherapeutin,
Tel. 0664 4892846, alida.oorburg@live.at
Hausverwaltung
Tel. 05572 303 6510 oder 05572 306 3300
Wir bieten einen kostenlosen Schnuppertag!
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag
von 8.00 bis 18.00 Uhr
Betreuung ist auch halbtags (vormittags oder
nachmittags) möglich
Voranmeldung nur vormittags möglich,
Tel. 05572 306-3306

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 24
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
21. – 23. 6. 13 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
Wochenende
FR 21. 6. Ausstellung: Manege frei für die
Harry’s Magie der Farben –
Home Inspirationen von Daniela André
14.00 – 21.00 Uhr
FR 21. 6. Künstler- und Kuratorengespräch:
Kunstraum Jonathan Monk
Dornbirn
14.00 Uhr
FR 21. 6. Blue in Green Jazznight
Jazzseminar
19.30 Uhr
FR 21. 6. Theater Motif: Arthur Miller „Spiel um Zeit“
Spielboden
20.30 Uhr
FR 21. 6. Summer-Party, Birthday bash, DJ Superiio
Charity Bar
ab 21.00 Uhr
SA 22. 6. + 16. American Graffiti US Car & Bike Show
SO 23. 6.
Messegelände
ganztägig
SA 22. 6. Workshop „Spirit of dance“
Treffpunkt Philosophie
10.00 Uhr
SA 22. 6. Sommerfest
Eltern-Kind-Zentrum
10.00 – 17.00 Uhr
SA 22. 6. Orgelmusik zum Dornbirner Markt –
rudolf Berchtel
Stadtpfarrkirche St. Martin
10.30 Uhr
SA 22. 6. Der längste Tag der Dornbirner Blasmusik
Marktplatz
18.00 – 23.00 Uhr
SA 22. 6. Sommernacht im „Kirchle“ – Freiluftkonzert
der Sängerrunde „Die Vogelweider“
Naturdenkmal „Kirchle“
19.00 Uhr
SA 22. 6. Chornetto präsentiert: A Fairy-Tale of Love.
Pfarrsaal Ein Chormärchen
Dornbirn-Schoren
20.00 Uhr
SO 23. 6. Jazz& – Lia Pale feat. Mathias Rüegg
Spielboden
20.30 Uhr
SO 23. 6. Gothic Party / N.O.W. Party
Kulturcafé Schlachthaus
21.00 Uhr
Wochenvorschau
MO 24. 6. Bunter Abend der Musikschule Dornbirn
Kulturhaus
19.30 Uhr
MO 24. 6. Konzert: Hardcore
Kulturcafé Schlachthaus
20.00 Uhr
DI 25. 6. Beatstein #15:
Restaurant „King Bildstein / Samuel Wolf Trio / Freeflea
Bar Innauer
20.00 Uhr
DI 25. 6. The Dillinger Escape Plan
Conrad Sohm
21.00 Uhr
MI 26. 6. Jazzseminar Abschlusskonzert
Spielboden
20.00 Uhr
DO 27. 6.
TiK
18.30 Uhr
Theaterwerkstatt:
„Offene Klasse“ mit Dorrit Aniuchi-Kogler
DO 27. 6. Präsentation und Podiumsgespräch:
Islamische Architektur in Vorarlberg
vai, Vorarlberger Architekturinstitut
19.00 Uhr
DO 27. 6. Poetry Slam
Spielboden
20.30 Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 25
veranstaltungen
Laufende Veranstaltungen
Laufend FLATZmuseum – Dauerausstellung
FLATZ Museum, Marktstraße 33
Öffnungszeiten: Fr 15.00 – 17.00 Uhr, Sa 11.00 – 17.00 Uhr
Mo–Do ganztägig nach telefonischer Vereinbarung
Laufend Rolls-Royce Museum
Rolls-Royce Museum, Gütle 11a
Öffnungszeiten von 10.00 – 17.00 Uhr,
Mo Ruhetag – feiertags offen
17. 6. bis Schnupperwoche – Tanz an der Musikschule
21. 6. Dornbirn
tanzunterricht mit Livemusik
tanzabteilung im Jazzseminar,
Am Kehlerpark 4
Musikschule – Sekretariat, Telefon 55793
seit 8. 6. Saisonstart im Ebnit mit Biathlon,
Bogenschießen und Foxparcours
Hochseilgarten Ebnit
Infos unter: www.ebniterleben.at
dienstags Bewegt in den Tag – Kostenloser Frühsport
am Dienstag, 25. Juni und 2.Juli
Dornbirner Marktplatz
von 7.00 Uhr bis ca. 7.40 Uhr
bis 28. 6. Fashion-Ausstellung
aha Dornbirn, Poststraße 1
Öffnungszeiten: Mo – Fr 13.00 – 18.00 Uhr
bis 15. 7. frauklocker – PERSÖNLICHABWESEND –
Atelier im Netz
Atelier Carmen Pfanner, Forachstraße 43
www.gabrielaklocker.at
bis 20. 7. Walter Salzmann: – Lebensdaten 1930 – 2008
„Ein österreichischer Bildhauer“
Galerie Art House; Dr. Waibelstraße 6
bis 18. 8. Jonathan Monk „Less Is More Than
One Hundred Indian Bicycles (with words
from Rirkrit Tiravanija and a Silver Shadow)”
Kunstraum Dornbirn – Montagehalle
Öffnungszeiten: Di – So 10.00 – 18.00 Uhr
bis 29. 6. INNENANSICHT SUEDOST.
erkundungen islamischer Glaubensräume
vai, Vorarlberger Architekturinstitut, Marktstraße 33
Öffnungszeiten: Di – Fr 14.00 – 17.00 Uhr und
Sa 11.00 – 17.00 Uhr
bis 12. 7. Ausstellung: „Blütenlese“ von
Annabelle Fürstenau
Fachhochschule Vorarlberg
bis 14. 7. Weegee. How to photograph a corpse
FLATZMuseum, Marktstraße 33
Öffnungszeiten: Do, Fr 15.00 – 18.00 Uhr,
Sa 11.00 – 17.00 Uhr und So 14.00 – 17.00 Uhr
bis 25. 8. Ansichten XV – Artgerecht
QuadrART, Sebastianstraße 9
bis 1. 9. Ausstellung von Maria Ölz und Melitta Hofer
Seniorenhaus Birkenwiese
bis 15. 9. Sonderausstellung: „Krummer Schnabel,
spitze Krallen – Greifvögel und Eulen“
inatura, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: Täglich 10.00 –18.00 Uhr
Bunter Abend
Solisten, Ensembles, die Tanzklassen und das Jugendsinfonieorchester
präsentieren ein abwechslungsreiches Programm.
Montag, 24. Juni 2013 – 19.30 Uhr
Kulturhaus Dornbirn

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 26
Sommerfest
Wann: Samstag, den 22. Juni 2013
von 10.00 – 17.00 Uhr (Nur bei guter Witterung!)
Wo: Eltern – Kind – Zentrum Dornbirn, Höchster Straße 30
Es gibt Spiel und Spaß mit Kinderschminken, Kleistern, Malwand, Knettisch, usw.
Natürlich darf auch der Auftritt unseres kasperls nicht fehlen!
Dieser kommt um 11.30 und 15.00 Uhr.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt – alles zu familienfreundlichen Preisen!
Wir freuen uns auf euren Besuch!
Die Mitarbeiterinnen der Spielgruppen und das EKiZ-Team
freut sich auf zahlreichen Besuch.
Sprachencafé
am Donnerstag, 27. Juni
Buon giorno
Buenos días
... von 18.30 bis 20.30 Uhr im Café des Seniorenhauses
Birkenwiese, Birkenwiese 54 (unter der Bahn).
Nach der Sommerpause geht es weiter am Donnerstag,
den 26. September - zur selben Zeit, am gleichen Ort.
Bonjour Hello
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Unkostenbeitrag EUR 4,–.
Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch
(an jedem Tisch sitzen ein bis zwei „Muttersprachler“,
welche die Tischgespräche begleiten).
Auskunft: +43 5572 306-3305

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 27
veranstaltungen
spielboden
Theater – Theater Motif – Arthur Miller:
Spiel um Zeit
Donnerstag, 20. Juni und Freitag, 21. Juni 2013, 20.30 Uhr
Spiel um Zeit von Arthur Miller ist angelehnt an die
tatsächliche Geschichte der Fania Fenelon, Chansonsängerin
aus Paris, die während des 2. Weltkriegs als
„Halbjüdin“ nach Auschwitz gebracht wird und dort nur
deshalb überlebt, weil sie dem sogenannten „Mädchenorchester“
beitritt. Das Orchester, das 1943 gegründet
wurde, war eine Chance für die Mitglieder, das Grauen von
Auschwitz zu überleben. Die permanente Todesangst der
Orchestermitglieder, der unerträgliche psychische Druck,
dem die Beteiligten ausgesetzt waren, sind die Themen
die dieses Stückes. Ein Stück über den Verlust der
Menschlichkeit.
Die hoch talentierte, in Wien lebende junge Sängerin Lia
Pale überzeugt auf ihrem lang erwarteten Debut-Album
„Gone Too Far“ mit ihrer farbenreichen, nuancierten und
äußerst lebendigen Stimme. Gekonnt entzieht sie sich
jeglicher Schubladisierung und bewegt sich mühelos im
Spannungsfeld zwischen Jazz, Klassik und Pop.
Jazzseminar Abschlusskonzert
Mittwoch, 26. Juni 2013, 20.00 Uhr
Ein akustischer Querschnitt durch das diesjährige
Schaffen und Arbeiten von Lehrern und Studenten des
Jazz seminars.
Zu hören sind verschiedene Workshop-Formationen,
Solisten und die Bigband.
Unter professioneller Leitung von:
Yener Polat (Idee und Konzept, Produktionsassistenz)
Michael Schiemer (Regie und Dramaturgie)
Eine Produktion des interkulturellen Theaterverein Motif
mit Unterstützung von:
Verein _erinnern.at_ , Jüdischen Museum Hohenems
sowie okay. zusammen leben/Projektstelle für Zuwanderung
und Integration.
Jazz& – Lia Pale – gone too far feat.
Mathias Rüegg
Samstag, 22. Juni 2013, 20.30 Uhr, Großer Saal
Das lange erwartete Debut der hoch talentierten jungen
Sängerin aus Wien bewegt sich zwischen Jazz, Klassik
und Pop.
Lia Pale (vocals, piano, flute, percussion), Fabian Rucker
(sax, flute), Hans Strasser (bass), Ingrid Oberkanins
(percussion), Mathias Rüegg (piano)
Jam on Poetry
Donnerstag, 27. Juni 2013, 20.00 Uhr
Wer verliebt ist, der kann in einem Text seinen Gefühlen
Luft machen. Wer schon lange Texte in der Schublade
liegen hat, mag diese entstauben und mitbringen. Wer
sich spontan versuchen will, braucht nichts – außer sich
selbst. Fünf Minuten sind Dir sicher – wie auch unser aller
Applaus.
Der Eintritt ist kostenlos, gespendet werden darf dennoch
gerne.
Den Siegern winken Ruhm und Ehre im Überfluss
Mitstreiter und Mitgröler sind natürlich auch herzlich
willkommen!
Interesse geweckt? Schon klar, dass du mitmachst?
Dann freuen wir uns über eine kurze Mail an:
jamonpoetry@gmail.com
Du bist noch unsicher? Dann komm einfach vorbei und
schau es dir mal an!
Wir freuen uns auf jeden Fall auf deinen Besuch.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 28
Kunstraum
Jonathan Monk
„Less Is More Than One Hundred Indian Bicycles
(with words from Rirkrit Tiravanija and a Silver Shadow)“
Künstler- / Kuratorengespräch
Mittwoch, 19. Juni 2013, 18.00 Uhr
Austellungseröffnung
Donnerstag, 20. Juni 2013, 20.00 Uhr, Kunstraum Dornbirn
in der Montagehalle, Jahngasse 9
Begrüßung
Ekkehard Bechtold, Kunstraum Dornbirn
Zum Projekt von Jonathan Monk
Stefan Tasch, Kurator
Eröffnung
Andrea Kaufmann, Bürgermeisterin der Stadt Dornbirn
Für die Ausstellung in der ehemaligen Montagehalle
nimmt der britische Künstler Jonathan Monk die in den
90er Jahren entstandene Kunstrichtung der „Relational
Aesthetics“ zum Ausgangspunkt seiner konzeptuellen
Überlegungen. Was bedeutet es, wenn sich die Grenzen
zwischen Kunst und Alltag auflösen? Und welche Rolle
spielt in diesem Zusammenhang politisch unkorrektes
Verhalten?
Besonderer Dank an das Rolls Royce Museum Dornbirn
und den Subventionsgebern Stadt Dornbirn, Land Vorarlberg,
Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur
Die Ausstellung ist vom 18.Juni bis 20. August 2013
geöffnet.
inatura
Das Wunder Mensch – 10 Jahre inatura
Es ist Zeit, innezuhalten. Nach zehn Jahren inatura,
gespickt mit zahlreichen Höhepunkten und fast einer
Million Besuchern ist es mitunter einmal Zeit, innezuhalten
und in sich zu gehen.
Und genau das tun wir . . .
Wir gehen in uns – wir tauchen ein in die Tiefen des
Wunders Mensch!
Pünktlich zum 10. Geburtstag im Juni 2013 eröffnet die
inatura den einzigartigen Einblick in den Menschen.
Was ermöglicht dieses Wunderwerk? Wie funktionieren
wir? Welche Systeme braucht der menschliche Körper, um
zu existieren? Was können diese Systeme und wie werden
sie am besten versorgt? Wie denken, fühlen und erleben
wir?
Wir wandern durch unsere Organsysteme, erfahren
spielerisch mit allen Sinnen, wie sie funktionieren und wie
wir sie optimal versorgen.
Eine Ausstellung, die den Menschen begehbar und unser
Dasein auf ganz neue Art greifbar macht. Die faszinierende
Frage nach dem „wie“ wird auf interaktive Art und
Weise erlebbar, erforschbar gemacht.
„Krummer Schnabel, spitze Krallen –
Greifvögel und Eulen“
15. März – 15. September 2013
Erlebnis Naturschau, Dornbirn
Mit spitzen Waffen, scharfen Sinnen und artistischen
Flugleistungen beherrschen Greifvögel und Eulen den
Himmel – Tag und Nacht. Ihre Schnelligkeit, Kraft und
Größe beflügeln seit jeher unsere Fantasie. Als Wappentiere
verkörpern sie Macht und Stärke. Und dennoch sind
sie verletzlich. Gegen das Wirken der Menschen bieten die
Waffen der Greifvögel und Eulen keinen Schutz.
Die inatura präsentiert eine Sonderausstellung der
Naturmuseen Olten und St. Gallen und der Schweizerischen
Vogelwarte Sempach.
Stimmungswanderung ins Krumbacher Moor
Samstag, 29. Juni 2013, 14.00 Uhr,
Führung mit anschließendem Imbiss
Treffpunkt: Parkplatz Restaurant s‘Schulhus, Glatzegg 58,
6942 Krumbach

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 29
veranstaltungen
„O schaurig ist’s übers Moor zu gehen . . .“ wer kennt sie
nicht, die berühmten ersten Worte von Annette von
Droste-Hülshoffs „Der Knabe im Moor“? Seit Jahrhunderten
ranken sich Mythen um Moorgeister, dunkle Phänomene
und andere düstere Geschichten über das mystische,
geheimnisvolle Moor.Aber wer einmal im Moor
gewesen ist, kennt die andere Seite dieser wunderbaren
Landschaft: unberührte Natur, friedliche Stille und die
Faszination eines einzigartigen Lebensraums.
Wir laden Sie herzlich auf eine Führung mit anschließendem
Imbiss im „Moorraum“ ein. Dauer: Führung
ca. 2 Stunden, anschließend Imbiss
Unkostenbeitrag inkl. Imbiss: € 12,– (vor Ort zu bezahlen)
Begrenzte teilnehmerzahl. Wir bitten um Anmeldung
unter: daniela.kennerknecht@inatura.at oder
tel. +43 676 833064723
inatura – Sonntagsführungen
Jeden Sonntag um 11.00 und 14.00 Uhr werden Führungen
zu verschiedenen Themen angeboten. In bewährter
inatura-Manier sind diese Führungen ein Erlebnis für Groß
und Klein. Als besonderes Zuckerl sind diese Führungen
im üblichen Eintrittspreis inkludiert.
inatura – erlebnis naturschau dornbirn
Jahngasse 9, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 23235-0
E-Mail: naturschau@inatura.at
www.facebook.com/inaturaDornbirn
www.inatura.at
Geöffnet täglich 10.00 bis 18.00 Uhr
Abschlusskonzert
Jazzseminar
Das Jazzseminar präsentiert einen musikalischen Querschnitt
vom Solisten bis zur Big Band, von Pop über Rock bis Jazz.
mittwoch, 26. Juni, 20 Uhr
Spielboden

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 30
Stadtrat-Sprechstunden
Referate Sprechstunde Zimmer Nr.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Insbesondere
• Finanzen und Wirtschaft
• Personal
• Kultur
• Fachhochschule
Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp
• Stadtplanung / Stadtentwicklung / Verkehrsplanung
• Vermögens- und Beteiligungsmanagement
• Krankenhaus
• Projektkoordination
Stadtrat Mag. Gebhard Greber
• Wasserwirtschaft
• Tiefbau und Verkehr
Stadträtin Marie-Louise Hinterauer
• Sport
• Soziales, Senioren und Ehrenamt
• Pflegeheime
Stadtrat Walter Schönbeck
• Hochbau und Energie
• Wohnungen
Stadtrat Josef Moosbrugger
• Land- und Forstwirtschaft, Schlachthof
• Wildbach- und Lawinenverbauung
• Familien, Kinder- und Schülerbetreuung
Stadtrat DI Martin Konzet
• außerschulische Bildung
• Umwelt und Abfallwirtschaft
Montag:
16.00 – 17.30 Uhr
Dienstag:
11.00 – 12.00 Uhr
Montag:
17.30 – 18.30 Uhr
Dienstag:
08.15 – 09.15 Uhr
Mittwoch:
17.30 – 18.30 Uhr
Freitag:
08.00 – 09.00 Uhr
Montag:
16.00 – 17.00 Uhr
105 – Rathaus
112 – Rathaus
113 – Rathaus
113 – Rathaus
E16 – Rathaus
113 – Rathaus
113 – Rathaus
Stadtrat Guntram Mäser
• Jugend Donnerstag: 113 - Rathaus
• Stadtmarketing
16.30 – 17.30 Uhr
• EU-Angelegenheiten und internationale Kontakte
Stadtrat Werner Posch
• Integration
• Schulen
Dienstag:
10.00 – 11.00 Uhr
113 – Rathaus
105 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 105 113 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 113
112 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 112 E16 – Rathaus = Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer 16

1 Gastronomiefachmann/-frau 5614922
1 Elektroinstallationstechniker/in 5652479
Ein Service des Standort- und Gründerzentrums Dornbirn.
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 31
anzeigen
Lehrberuf, Auftragsnummer
4 Friseur(e)innen und Perückenmacher/innen
(Stylist(en)innen)
1 Einzelhandelskaufmann/-frau –
5659255
1 Tischler/in 5630283
Eisen- und Hartwaren 5516815
3 Tischler/innen 5621077
5 Großhandelskaufleute (m./w.) 5633544
2 Bäcker/innen 5651372
2 Einzelhandelskaufleute –
Lebensmittelhandel (m./w.)
1 Restaurantfachmann/-frau 5632663
5516750
1 Elektroinstallationstechniker/in 5657025
4 Installations-/Gebäudetechniker/
innen – Gas-/Sanitärtechnik 5646137
1 Elektrotechniker/in – Elektro- und
Gebäudetechnik 5702916
1 Einzelhandelskaufmann/-frau –
Lebensmittelhandel
5691337
4 Installations- und Gebäudetechniker/innen
– Heizungstechnik 5624701
1 Friseur/in und Perückenmacher/in
1 Stukkateur/in und Trockenausbauer/in
5645953
(Stylist/in)
5588831
1 Maler/in und Anstreicher/in 5625086
1 Restaurantfachmann/-frau 5632133
2 Einzelhandelskaufleute –
Allgemeiner Einzelhandel (m./w.)
5703485
1 Koch/Köchin 5651933
1 Restaurantfachmann/-frau 5652951
5 Elektroinstallationstechniker/innen 5644092
6 Elektroinstallationstechniker/innen 5644083
1 Restaurantfachmann/-frau 5665020
1 Koch/Köchin 5675907
1 Drogist/in 5553304
1 Systemgastronomie ­
fachmann/-frau 5641175
1 Gastronomiefachmann/-frau 5648450
1 Einzelhandelskaufmann/-frau –
Lebensmittelhandel
5884865
1 Einzelhandelskaufmann/-frau –
Feinkostfachverkauf
Weitere Lehrstellen finden Sie unter www.ams.at/lehrstellen
5516783
Irrtümer oder Druckfehler vorbehalten.
Lehrstellen – Detailinformationen
Detailinformationen zu den angeführten Lehrstellen erhalten Sie unter 05574/691-0. Bitte die
Auftragsnummer angeben. Eine Übersicht über alle freien Lehrstellen in Österreich finden Sie in
der Lehrstellenbörse des Arbeitsmarktservice und der Wirtschaftskammer unter
NEU:
Durch die Eingabe der Auftragsnummer
in der „Freien Suche“
des AMS eJob-Room unter
www.ams.at erhalten Sie
alle Informationen zur
freien Lehrstelle.
www.ams.at/lehrstellen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 32
17. Tanzschulaufführung
der Dance Art School Dornbirn
powered by Sparkasse
Samstag 22. Juni 2013
15.00 Uhr & 19.30 Uhr
im Kulturhaus Dornbirn
Kartenvorverkauf
ab 3. Juni 2013
bei Dornbirn Tourismus,
V-Ticket und Ländle-Ticket
Mit der freundlichen Unterstützung von
UNIQA, TUTU Ballettmoden, Ton Zoo Studios, Stadt Dornbirn, Land Vorarlberg
SPrECHtAG –
Kostenlose rechtsberatung
Mag. Martin rützler
bei team Stronach Vorarlberg
Wo
WAnn
Landesgeschäftsstelle Team Stronach Vorarlberg,
Marktplatz 12, 6850 Dornbirn
21. Juni 2013, von 14.00 bis 17.00 Uhr
Kommen Sie mit Ihrem Problem, wir helfen gerne!
Anmeldung schriftlich oder telefonisch:
Tel. +43(0)664 8593704, E-Mail: vorarlberg@teamstronach.at

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 33
anzeigen
Berufsreifeprüfung
€
AUFSTEIGEN.
SCHNELL
UND
UMSTEIGEN
Vertriebsprofi für
JETZT
BANKEN- UND
VERSICHERUNGSAUSSENDIENST
im Verkaufsgebiet Vorarlberg.
Wir bieten:
- Angestelltenverhältnis auf Basis Voll- oder Teilzeit in einem Top-Unternehmen
- Qualifizierte Ausbildung und professionelle Unterstützung
- Attraktive Verdienstmöglichkeiten bei flexiblen Arbeitszeiten
Anforderungsprofil:
- Freude am aktiven Verkauf und Begeisterungsfähigkeit
- Eigenverantwortung und unternehmerisches Denken
- Sehr gute Kommunikationsfähigkeit und souveränes Auftreten
- Führerschein B mit eigenem PKW
- Berufserfahrung im Banken- oder Versicherungswesen von Vorteil
Tätigkeitsbereiche:
- Sie bieten maßgeschneiderte Lösungen im Bereich
Sparen, Finanzieren, Vorsorgen und Versichern an
- Gewinnung neuer Kunden und die Pflege von bestehenden
Kunden sind die Voraussetzung für Ihren Erfolg
Interesse geweckt? Bewerben Sie sich noch heute.
WÜSTENROT GRUPPE
Bausparkasse Wüstenrot AG
Wüstenrot Versicherungs-AG
Verkaufsgebiet Vorarlberg
Frau Brigitte Dragosits
Tel.: 0664/251 63 91, brigitte.dragosits@wuestenrot.at
Einstiegsgehalt ab € 1.450,– Monatsbrutto gemäß
Kollektivvertrag für Angestellte des Außendienstes
der Versicherungsunternehmen. Bei Vorliegen von
relevanten Qualifikationen und Berufserfahrung bieten
wir eine entsprechende Überbezahlung.
Ins_Recruiting_Dragosits_90x130_060613_gsk.indd 1 06.06.13 16:51
Beflügle dein Leben!
Starttermine ab 11. Sept. 2013
• Deutsch
• Mathematik
• Lebende Fremdsprache
• Fachbereich
JETZT informieren.
T 05572 3894-531
www.wifi.at/vlbg
WIR FREUEN UNS
AUF IHREN ANRUF!
Sind Sie eine Familie, die liebevoll, offen für neue
Erfahrungen und stark genug ist, um sich einer
Herausforderung zu stellen? Wenn Sie einem Kind
zwischen 6 und 12 Jahren ein neues Zuhause geben
wollen und ein freies Zimmer haben, dann suchen wir
genau Sie. Wir setzen auf tragfähige Beziehungen
und bieten fachliche Begleitung sowie angemessene
Entschädigung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
VORARLBERGER KINDERDORF
Pflegekinderdienst – „Ankerfamilien“
Dr. Silvia Zabernigg, T 0650/82253-19
www.kinderdorf.cc

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 34
Dienstag, 25. Juni 2013, ab 17.00 Uhr
Gemütliches Vereinstreffen
bei „Energie Birkenwiese“
(unter Mentro)
Wer ko ka kut und uafach frei mitanand hia
(alle OGV-Freunde, auch Nichtmitglieder)
Schuaseppar mit Hans Lenz und Co
(Die Gärtner) machen gemütliche Musik.
Auf euer zahlreiches Kommen freut sich
die Vereinsleitung.
Homepage www.ogv.at/dornbirn
Versteigerungsedikt
13 E 170/13 b
Am 23. Juli 2013, 8.30 Uhr, findet bei diesem Gericht, 2. Stock,
Saal Nr. 28, die Zwangsversteigerung der Liegenschaften
Grundbuch: 92001 Dornbirn
Einlagezahl: 15695
GStNr. 2418/5, Gärten, Raiffeisenstraße 16b (in Dornbirn, in erster Reihe
zur Raiffeisenstraße befindliche als Baufläche-Wohngebiet (BW) gewidmete
Liegenschaft mit insgesamt ca. 272 m 2 Fläche und darauf errichtetem
Einfamilienwohnhaus – Doppelhaushälfte [Haus 1] – bestehend aus
Erdgeschoss mit ca. 61,22 m 2 Nutzfläche, einem Obergeschoss mit ca.
60,67 m 2 Nutzfläche und einem Dachboden sowie einem Garagenanbau
mit ca. 17,16 m 2 )*
Schätzwert (samt Zubehör) w 273.500,–
Geringstes Gebot w 205.125,–
Mit Beschluss des Bezirksgerichtes Dornbirn vom 12. Juni 2013,
13 E 170/13 b-13, wurde über Antrag der betreibenden Partei festgelegt,
dass der Versteigerung der höhere Betrag von € 205.125,– als
geringstes Gebot zugrunde gelegt wird.
Zu den Liegenschaften gehören als Zubehör eine Einbauküche samt
Elektrogeräten (Glaskeramik-Kochfeld*, Backrohr, Dunst abzug,
Geschirrspüler, Einbaukühlschrank), Handwaschbecken mit Unterbau-,
Seiten- und Spiegelschrank im Bad, im Gesamtwert von 1.500,– laut
Seiten 7/8/14 im Bewertungsgutachten des Sachverständigen.
*) Nach den Erhebungen des Sachverständigen wird in Bezug auf das
Glaskeramik-Kochfeld Eigentum seitens der Ehegattin des Verpflichteten
behauptet. Entsprechende Belege wurden keine vorgelegt. Allfällige
Streitigkeiten in diesem Zusammenhang bleiben der Klärung auf dem
Rechtsweg vorbehalten.
Ohne Anrechnung auf das Meistbot sind zu übernehmen:
• Die Unter CLNr. 1a (TZI 5587/2003) einverleibte – und vom
Sachverständigen mit 9.034,50 bewertete (Bewertungsgutachten
Seite 11) – Dienstbarkeit des Geh- und Fahrrechtes sowie des
Leitungsführungsrechtes gemäß Pkt. VII des Teilungs-, Kauf- und
Dienstbarkeitsvertrages vom 22. August 2003 auf GStNr. 2418/5 für
GStNr. 2418/4
• allfällige wirksam begründete Bestandsverhältnisse
Unter dem geringsten Gebot findet ein Verkauf nicht statt.
Das Vadium (gemäß § 147 Abs. 1 EO ausschließlich in Form einer Sparurkunde
– kein Bargeld!) beträgt 1 27.350,–.
Die Besichtigung der Liegenschaften findet am 18. Juli 2013,
9.00 Uhr statt. Der Verpflichtete sowie allfällige Mieter haben die
Besichtigung des Versteigerungsobjektes zum oben genannten Termin
zu ermöglichen, widrigenfalls dies zwangsweise geschehen wird.
Aus der Ediktsdatei (www.edikte.justiz.gv.at) ist das gesamte Schätzgutachten
mit Ausnahme der darin enthaltenen Beilagen zu ersehen.
Die im Gutachten enthaltenen Beilagen können bei diesem Gericht
während der Amtszeiten eingesehen werden.
Die verpflichteten Parteien haben dem Exekutionsgericht nicht
mitgeteilt, dass sie auf die Steuerbefreiung gemäß § 6 Abs. 1 Z 9
lit. a UStG 1994 verzichten.
Ein amtlicher Lichtbildausweis (Reisepass oder Personalausweis),
gegebenenfalls ein Firmenbuchauszug und – sofern für eine andere
Person ersteigert wird – eine öffentliche bzw. öffentlich beglaubigte
Vollmacht sind mitzubringen.
Rechte, die diese Versteigerung unzulässig machen würden, sind
spätes tens im Versteigerungstermin vor Beginn der Versteigerung bei
Gericht anzumelden, widrigens sie zum Nachteil eines gutgläubigen
Erstehers in Ansehung der Liegenschaft selbst nicht mehr geltend
gemacht werden könnten.
Im Übrigen wird auf das Versteigerungsedikt auf der Internet-Adresse:
www.edikte.justiz.gv.at verwiesen.
Bezirksgericht Dornbirn, am 13. Juni 2013
Dr. Angelika Wirbel-Rusch, Richterin des Bezirksgerichtes

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 35
anzeigen
Beachten Sie unsere Homepage
www.mitdabei.at/dornbirn
Wir laden Sie ein zum schönen, interessanten
Halbtagsausflug nach Lindau (B)
Wir fahren mit der ÖBB und dem Schiff und lernen bei einer 1 1/2 stündigen Führung die
Sehenswürdigkeiten der bayrischen Inselstadt kennen. Bei einer gemütlichen Einkehr in
Lindau lassen wir den Nachmittag ausklingen. ÖBB-Vorteilsticket unbedingt mitbringen.
Wann: Donnerstag, 27. Juni 2013
Treffpunkt: 13.20 Uhr, Bahnhof Dornbirn
Kosten: Euro 15,– für Bahn, Schiff und Führung
Auskunft: Helga Dünser, Tel. 05572 23200
Vorschau: 4. Juli 2013, Sommerfest in der „Helvetia“, ab 14.30 Uhr
Die Albrecht`s
Praxis für innere und äußere Schönheit
Wir laden Sie recht herzlich zur Neueröffnung unserer Praxis ein.
Samstag, den 22. Juni 2013 von 10:00 bis 17:00 Uhr
Auf unsere Gutscheine* erhalten Sie 20% und auf alle Kosmetikprodukte 13% Eröffnungsrabatt
ganzheitliche naturheiltherapeutin
für mensch & tier
Rotfarbgasse 12
A-6850 Dornbirn
T: 0043 664 438 75 69
M: albrecht-stroemen@aon.at
H: www.albrecht-stroemen.at
Rabatte
20% / 13%
kosmetik & fusspflege
nadine
albrecht
Rotfarbgasse 12
A-6850 Dornbirn
T: 0043 664 88 60 22 50
M: nadine-albrecht@aon.at
Sauberes Wasser ist lebenswichtig.
Bäche und deren Ufer sind keine Abfallgruben!

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 36
Dr. med. Alfred Furxer
Arlbergstraße 3, A-6850 Dornbirn
Tel. 05572 24396, Fax 6
Liebe Patienten!
Da ich mit Ende Juni 2013 in Pension gehen werde,
möchte ich mich hiermit bei allen bedanken, die mir in der
langen Zeit seit 1981 das Vertrauen geschenkt haben.
Ich wünsche Ihnen für die Zukunft alles Gute vor allem
Gesundheit.
Dr. Alfred Furxer
P.S. In der Woche vom 24. – 28. Juni (jeweils vormittags)
bitte ich Sie, die Unterladen für den neuen Hausarzt abzuholen.
Physiotherapie Sabine Haim
Die Praxis,
die zu Ihnen
kommt.
physio-mobil
Sie sind nicht mobil?
Ich komme zu Ihnen.
T 0699/11 97 94 89
sabine@physio-mobil.at
www.physio-mobil.at
Alpe Ilgenwald
Der Zugang zur Alpe ist unbehindert über
die Brücke Ebnit/Ebensand, Hängebrücke
Ebnit oder natürlich Schanern möglich!
Freitag, 21. Juni
gemütliches Sonnwendfeuer
(bei trockener Witterung)
Mautkarten sind bei der Karrenseilbahn
erhältlich.
MUSIKINSTRUMENTE – Service
– Reparatur
– Restauration
ATTILA NAGY
DIPL.INSTRUMENTENBAUMEISTER FÜR
HOLZ- UND BLECHBLASINSTRUMENTE
Öffnungszeiten:
Mo nach tel. Vereinbarung
Di 9 – 18 Uhr Fr 9 – 15 Uhr
Mi 9 – 19 Uhr Sa 9 – 14 Uhr
Do 13 – 19 Uhr
Gewerbepark A / 2. Stock
A- 6830 Rankweil
Alemannenstraße 49
Mobil 0043 6505 701570
Tel.: 0043 5522 76045
Fax: 0043 5522 90620
www.blasinstrumentenservice.at
nagy.attila@gmx.at
inserat_physio-mobil_gb.indd 1 14.06.13 12:37
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
Hochwasserschutz-Systeme
Stahlzargen
Stahltüren
BrandSchutztüren
& Portale
MetallBau
hochwaSSerSchutz
A-6833 Weiler, Wiesenstr. 33,
Tel. +43 5523 63000,
www.wolfzargen.at

DBS_Anz_GB_90x130_sw_14.06.13_Druck.pdf 1 14.06.13 12:05
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 37
anzeigen
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 38
Michael Berbig
„Quelle Michl“
Rutengänger und Pendler
Argenzipfel 50
A-6883 Au im Bregenzerwald
Telefon: +43 (0) 5515 2423 oder
+43 (0) 664 3073476
Web: www.quellemichel.at
E-Mail: office@quellemichel.at
Wasseradern & Erdstrahlen –
Hausbegehungen –
Bauplatzbegehungen –
Quellgrabungen – Quellfassungen –
Widderanlagen
. . . mit dem Wasser eins sein!
Ein aktiver Weg
für alle Gesundheitsbewussten!
Ihre Gesundheitsvorsorge
mit einer natürlichen Methode . . .
. . . im Schlaf
. . . am Arbeitsplatz
. . . im Auto
Magnetismus,
eine Urkraft, die älter als unsere Erde ist.
Magnetfeldtherapie mit
Magnetfeldunterlagen
Bio-Puls-19 und
Bio-Puls-19 Automatik
(CE-geprüft)
Workshop zum Thema:
„Politik und Ethik“
Referent Prof. DDDDR. Günter Pichler: „Es muss bei der Jugend
begonnen werden ethisch-politisches Bewusstsein zu vermitteln,
denn die Jugend ist unsere Zukunft.“
WANN: Samstag, 22. Juni 2013, von 9.00 bis 13.00 Uhr
WO: Marktplatz 12, 6850 Dornbirn (Landesgeschäftsstelle)
Die Teilnehmer/innen sollten zwischen 16 und 25 Jahre alt sein.
Die Teilnehmer/innen werden zertifiziert und die Teilnahme ist
kostenlos!
Anmeldungen gerne unter vorarlberg@teamstronach.at
oder 0664 8593705
Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 39
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 40
Liebe Frau Grabher, das Haarstudio La Vita
wünscht dir das Allerbeste und Liebste zu
deinem 100. Geburtstag.
Ich möchte dir vielen Dank sagen für die langjährige
Treue (16 Jahre) und habe festgestellt,
dass du für uns ein großes Vorbild geworden
bist.
Wir wünschen dir nochmals alles alles Gute.
Das La Vita-Team
Gemeinde Dornbirn,
am 24. Juni hat Sie Geburtstag.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 41
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 42
DENKEN SIE DARAN
Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie den Missbrauch und weisen Sie auch
Ihre Kinder darauf hin, dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz
von Rettung, Feuerwehr oder Polizei verhindern können!

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 43
anzeigen
Treffpunkt DorfMitte – Musik amPlatz
WOLFGANG
VEROCAI
& BAND
’S LÄOBO
ISCHT KO SCHOGGI
Koblach, Platz DorfMitte
Samstag, 22. Juni 2013, 19.30 Uhr
Eintritt frei!
Bei Schlechtwetter im Gemeindesaal DorfMitte

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 44
Dornbirner Hobby-Fußball-Meisterschaft 2013
7. Hinrunde: FC Eintracht Forach – SV Heinzenbeer
Samstag, 22. Juni 2013, Forachplatz, 18.30 Uhr
FC Energie Birkenwiese – Sherry Lane Moden FC Wieden
Samstag, 22. Juni 2013, Energieplatz, 19.00 Uhr
Der direkte Link auf die Seite der Meisterschaft ist: http://www.sc-muehlebach.com/meisterschaft
ErstMals diesen Sommer:
KIDS TANZWOCHE
für Buben & Mädchen
mit Ganztagesbetreuung!
für Kids von 4 - 11 Jahren!
Mo,19. August - Fr, 23. August 2013
jeweils von 10:00 - 17:00 Uhr in der
DANCE HALL, Götzis, Am Garnmarkt 5
Anmeldeschluss: 1. August 2013
wearedc.at
PROGRAMM: Kreativer Kindertanz |
Moderner Tanz | Jazz Dance / Hip-
Hop | Musical Jazz | Tanzvideo |
Kinder-Tanzgeschichten...
Am Garnmarkt 5
Kosten für 5 Tage all inklusiv
(Tanzunterricht, Essen, Jause)
€ 185.- [Geschwisterrabatt € 10,-]
Jetzt gleich einen Platz sichern!
Infos/Anmeldung: www.dance-hall.at
inserat_kids_kurs_gb.indd 1 15.06.13 09:08

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 45
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 46
FC Bürglegasse 1970
Kleinfeldturnier
Hallo Fußballfreunde!
Der FC Bürglegasse veranstaltet auch dieses Jahr das traditionelle Kleinfeldturnier für Hobbymannschaften,
wozu wir euch recht herzlich einladen.
Ort:
Rosenplatz, Dornbirn
Vorrundenspiele: Samstag, 22. Juni, Beginn: 9.30 Uhr
Finalspiele: Samstag, 22. Juni, Beginn: ca. 17.30 Uhr
ACHTUNG !!!:
Für unsere kleinen Gäste gibt es am Nachmittag
ein Kinderprogramm & Kinderschminken.
Abendunterhaltung an der Bar mit DJ.
Auf euer Kommen freut sich der FC Bürglegasse!
www.fc-buerglegasse.at
11. Emser-SpArkASSEn-Stadtlauf | Freitag, 21. Juni 2013
Zum 11. Emser-Sparkassen-Stadtlauf laden wir alle herzlich ein.
Ob jung, alt, dick, dünn, groß, klein, verliebt, verlobt,
verheiratet – egal – alles läuft in Hohenems!
Freitag, 21. Juni 2013, ab 15.30 Uhr
Kein Mut alleine zu laufen? Melden Sie sich mit Ihrem
Team zum Gruppen-, Firmen- oder Vereinslauf an!
Informationen und Anmeldung:
Sportabteilung Stadt Hohenems
Telefon 05576-71 01-1217
sport@hohenems.at
www.hohenems.at
Turnerschaft Hohenems
Telefon 0664-3588100
gerhardhafner1@aon.at
www.ts-hohenems.at

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 47
anzeigen
Zwei Wochen Fußballfest
für ganz dornbirn
auf der Birkenwiese
ErstEs WochEnEndE vom 27. bis 30. Juni
do, 27. Juni Großer Festabend auf der Birkenwiese
ab 19.13 Uhr · mit „Fußball–Ballett“ der Dornbirner Fußballvereine
von U7 bis RLW & Vorarlberger Turnsportlern
Rückblick 100 Jahre FC Mohren Dornbirn mit Buchpräsentation
Fr, 28. Juni turnier mit Vorarlberger spitzenmannschaften
17.30 Uhr SC Austria Lustenau : FC Mohren Dornbirn
19.30 Uhr Cashpoint SCR Altach : Rivella SC Bregenz
sa, 29. Juni turnier-Finalspiele & Familiensporttag
Finalspiele ab 17.30 Uhr · Musik im Pavillon & Jugend-Disko
Dornbirner Familiensporttag mit FST, VSV, 20 Sportvereinen,
Fit für Österreich und Sportabteilung Dornbirn
so, 30. Juni rAIBA-KIds Mini Fußballfestival
U7- bis U11-Turnier mit 300 Nachwuchskickern
torwandschießen
& opel Adam
gewinnen!
mit 2×3 Treffern den
Hauptpreis im Wert
von 16.500,– erobern!
ZWEItEs WochEnEndE vom 5. bis 7. Juli
Fr, 5. Juli
sa, 6. Juli
so, 7. Juli
Jubiläums-open-Air Messegelände
ab 18.30 Uhr ZÜNDSTOFF aus Vorarlberg
ab 20.00 Uhr DIE LAUSER aus der Steiermark
Abendkasse € 10,– · Vorverkauf € 8,– · VN-Abonnenten € 6,–
Vorverkauf im FC-Dornbirn-Büro Birkenwiese · Di – Do, 16 – 19 Uhr
Das Open Air findet bei jeder Witterung statt!
Geplant: Fcd-testspiel
ab 17 Uhr auf der Birkenwiese
orF-Frühschoppen auf der Birkenwiese
ab 10 Uhr · Großes Finale unseres Jubiläumsprogramms

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 48
Die 1. Adresse für
spanische Qualitätsweine
Angebot von Dienstag, 18. bis
Sonntag, 30. 6. 2013
HÜHnErBrUStStrEIFEn
GEBACKEn auf buntem Salat
O 8,80
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Familie Lercher
PS: Sonntag, 30. 6. nur von 10 – 14 Uhr geöffnet!
Jetzt wird wieder
aufgekocht
Kaltenthaler SPArGEL
aus BAYErn
Es gibt noch Spargel
bis ca. Freitag, Anfang Juli
8.
März,
jeden ab
Samstag 17 Uhr
am
wieder geöffnet. Wir freuen uns.
Jetzt einfrieren !
WIE ? – Fragen Sie uns !
Markt in Dornbirn
am weißblau-bayerischen
K&K Verkaufsstand
vor Vero Moda gegenüber
Café Steinhauser
Tradition–gasthof
Wir stellen ein:
Restaurantfachfrau/mann
und AbwäscherIn
* eigener Anbau – frisch vom Bauernhof *
Spargelhof „Im Familie Güatle Schmidl ischt as 0046 g’müatle“ 8443 91130
Artur & Bettina Rüscher
www.schmidl.com
Gütle 11 z Dornbirn z T 05572/201540 z www. guetle-gasthof.at
SATURDAY WHITE FEVER
Einladung zu unserer Verkostung in Weiß
Entdecken Sie die weiße Seite der spanischen Weinvielfalt und
überzeugen Sie sich, dass Spanien neben seinen weltbekannten
Rotweinen auch hervorragende Weißweine zu bieten hat.
Samstag 29.06.2013 . 18 bis 23 Uhr
Bodega Rioja Lustenau
Keine Anmeldung notwendig. Die Verkostung ist kostenlos.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre Familie Espinoza-Mayr und das Team der Bodega Rioja.
BODEGA RIOJA . Grüttstrasse 8a . A-6890 Lustenau
T +43 5577 82667 . F +43 5577 62147 . offi ce@bodegarioja.at
www.bodegarioja.at
Café Bar BoXEnStoP
Lustenauerstraße 75b, Dornbirn,
Tel. 05572 372192
täglich geöffnet von
9.00 bis 2.00 Uhr
Küche
Montag bis Freitag
Samstag, Sonntag
11.30 bis 14.00 Uhr und
17.00 bis 22.00 Uhr
11.30 bis 14.00 Uhr und
17.00 bis 21.00 Uhr
Menüplan Montag bis Freitag auf
www.boxen-stop.com
Meiden sie überflüssig verpackte Waren!
Vorankündigung
Juli und August jeden Donnerstag
Grill-Abend

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 49
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 50
Die richtige Druckvorlage für
die Gemeindeblatt-Inserate
Es wird gebeten, Daten auf digitalem Weg
zu übermitteln!
Möglichkeiten der Datenübertragung:
Senden Sie ihre Daten per E-Mail an
gemeindeblatt@dornbirn.at
oder liefern Sie sie auf geeigneten, mit
Ihrem Namen versehenen Datenträgern.
Umfangreichere Daten (ab 10 MB) stellen
Sie bitte auf den FTP-Server der Druckerei.
Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15.
Folgende Datenträger können problemlos
übernommen werden:
CD, DVD oder USB-Stick. Alle Datenträger
mit Ausdruck sind bei der Gemeindeblattverwaltung
bei Bestellung des Inserates
abzugeben.
Programme/Datenformate:
Wir arbeiten grundsätzlich mit „Apple“ und
„PC“. Es können alle gängigen Text- und
Bildbearbeitungsprogramme übernommen
werden.
Fotos/Vorlagen:
Werden Fotos/Vorlagen nicht digital beigestellt,
werden sie von der Druckerei
eingescannt und verrechnet. Als Vorlagen
können Fotos, Dias, Negative oder Aufsichtsvorlagen
beigestellt werden.
Grafische Arbeiten:
Grafische Arbeiten, ausgenommen übliche
Textinserate, werden dem Kunden von der
Druckerei verrechnet.
Korrekturabzüge:
Sind aus organisatorischen Gründen nicht
möglich.
Archivierung:
Beigestellte Daten werden bei Wiederholungsaufträgen
auf Wunsch archiviert,
ansonsten werden die Daten maximal vier
Wochen aufbewahrt.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 51
anzeigen
TAGESFAHRTEN
LUINO – am Lago Maggiore
Jeden Mittwoch vom 27. 3. – 30. 10. 13 I 39,–
CANNOBIO – Dolce Vita
Jeden Sonntag vom 24. 3. – 27. 10. 13 I 40,–
MERAN – Marktbesuch oder Vinschgauer Radroute
31. 5., 14. 6., 21. 6., 28. 6., 9. 8., 16. 8., 23. 8.,
30. 8., 6. 9., 13. 9., 20. 9., 27. 9., 4. 10. 13
Marktbesuch I 46,–
Mit dem Rad I 49,–
EUROPAPARK RUST
23. 6., 30. 6., 7. 7., 11. 7., 14. 7., 18. 7., 21. 7., 22. 7.,
28. 7., 1. 8., 4. 8., 8. 8., 11. 8., 15. 8., 16. 8., 22. 8.,
25. 8., 29. 8.,
Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene I 66,–
Kinder bis 15,9 Jahre I 58,–
FREIZEITPARKS
Europapark Rust
21. 7. – 22. 7., 15. 8. – 16. 8., 27. 10. – 28. 10. 13
inkl. Ü/F und 2x Eintritt Erwachsene ab I 209,–
Kinder bis 11,9 Jahre ab I 200,–
DISNEYLAND Paris
1. 9. – 4. 9., 26. 10. – 29. 10. 13
3x Übernachtung mit Frühstück I 349,–
BUSRUNDREISEN
CANNOBIO – STRESA
27. 7. – 28. 7., 17. 8. – 18. 8., 1. 9. – 2. 9. 13.
mit Marktbesuch I 139,–
LAGO MAGIORRE – CENTOVALLI
23. 8. – 24. 8., 20. 9. – 21. 9. 13
inkl. Centovallibahn I 159,–
AMSTERDAM – GRACHTENFEST
400-jähriges Grachtenfest
15. 8. – 18. 8. 13 inkl. Stadtführung I 449,–
MARILLENFEST in der WACHAU
18. 7. – 21. 7. 13
inkl. Besuch vom Marillenfest in Krems & Spitz I 389,–
ERLEBNIS MATTERHORN
15. 8. – 17. 8. & 5. 10. – 7. 10.
mit Zugshuttel Täsch-Zermatt I 319,–
RADREISE RHEIN & MOSEL
14. 8. – 18. 8. 13
inkl. HP, Weinprobe, Moselschifffahrt I 469,–
Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880
Dornbirn, Schwefel 05572/22415
Dornbirn, Messepark 05572/29583
RADREISE ENTLANG der SPREE
21. 8. – 25. 8. 13
inkl. HP, Kahnfahrt auf der Spree I 499,–
RADREISE SLOWENIEN – Therme Radenci
3. 9. – 8. 9. 13 inkl. HP, Eintritt Thermalbäder I 549,–
PKW-EIGENANREISE
Residence Flora***, Meran/Italien
ab I 110,– pro Person im DZ/2 Nächte, direkt an der
Kurpromenade
Hotel zum Mohren****, Reutte im Tirol
ab I 154,– pro Person im DZ/2 Nächte, inkl. Gäste-Aktiv-
Card (Mai-Oktober)
Hotel Vier Jahreszeiten****, Maurach am Achensee
ab I 230,– pro Person im DZ/3 Nächte, Hallenbad &
Saunawelt
Wellnesshotel Engel****superior,
Welschnofen im Südtirol ab I 198,– pro Person im DZ/2
Nächte, 1200 m 2 großer Wellnessbereich
Hotel Savoia***, Valverde di Cesenatico ITALIEN
ab I 196,– pro Person im DZ/4 Nächte,
inkl. Vollpenison
FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890
Bürs, Zimbapark 05552/67930
www.autolandfink.at
Machen Sie Ihr Auto
urlaubsfit mit dem
SoMMer-CheCk
von Autoland Fink.
Holen Sie
sich Ihr
Sommer-
Geschenk.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 52
ENDLICH MEER!
Wir machen Urlaub
ab Donnerstag,
27. Juni 2013
Am Freitag, 5. Juli 2013,
sind wir wieder gerne für sie da.
Auf ein Wiedersehen freut sich
Familie Michael Bröll.
Tel. 05572 21128.
ITALIEN-Adria
Jeden Freitag+Montag Abend
nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare,
Igea Marina,Cattolica, Gabicce, Pesaro
• nur-Fahrt hin + retour 145,-
Stornoversicherung 10,-
• Bus, 3 x HP im 3*-Hotel ab 291,-
Stornoversicherung 12,-
Kinder bis zu – 70% Ermäßigung!
SPANIEN-Costa Brava
Jeden Freitag nach Lloret de Mar,
Calella, St. Susanna/Malgrat
• nur-Fahrt hin + retour 185,-
Stornoversicherung 10,-
• Bus, 7 x HP im 3*Hotel, Pool ab 419,-
Stornoversicherung 12,-
Kinder bis zu – 100% Ermäßigung!
ITALIEN-Ischia
Jeden Freitag ab 23.8. im BISTRO-Bus
• Bus/Fähre hin + retour ab 200,-
• Bus, 7 x HP 3*Hotel, Pool ab 489,-
Service-Entgelt 10,-
FELDKIRCH 05522 74680 • DORNBIRN 05572 20404
reisen@nachbaur.at • www.nachbaur.at
Wir empfehlen unseren
Wirtshausgarten für Ihr
Sommerfest.
Tel. 05572 22467
Rollladen - Fensterladen - Jalousien - Markisen
Beratung • Verkauf • Montage • Service
Lustenau • T. 05577 85944-0 • www.blank.at
Dankbarkeit ist,
wenn die Erinnerung im Herzen
aufbewahrt wird –
und nicht im Gedächtnis.
%
Hiermit möchte ich mich an Alle herzlichst bedanken
für die zeitlos schöne Zeit, für die Freundschaft und
die Treue.
%
Da mein Mann und ich ein hübsches Häuschen
in OÖ erobert haben, wird die zeitlos schöne Tür
am 29. Juni 2013 schließen.
Freue mich auf dein Kommen
Liebe Grüße Elke

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 53
anzeigen
anstatt
buchs
ALTERNATIVE ZUM
BUCHSBAUM
große auswahl . muster vor ort
zustellung möglich
fam. martin brunner
birnbaumstraße 20
6973 höchst
+43 5578 75344
www.mahlerhof.com
ein stück vom glück

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 54
SUMMER
SALE
-70%
-50%
-30%
AB SOFORT
T-SHIRT’S
BLUSEN
PULLOVER
HOSEN/JEANS
HEMDEN
LEDERJACKEN
TASCHEN
UVM…
Radetzkystraße 114, 6845 Hohenems
Austria, www.lederwalser.com
T +43 5576 7156-35

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 55
anzeigen
MOKKA und ANTARA
HÖHER SITZEN,
BESSER FAHREN.
Die komfortablen SUVs von Opel –
jetzt zu absoluten Spitzenpreisen.
AKTIONSPREIS SCHON AB
€ 17.990,–
AKTIONSPREIS SCHON AB
€ 27.690,–
Verbrauch gesamt in l / 100 km:
MOKKA 4,5 – 6,5; CO 2 -Emission in g / km: 120 – 153
ANTARA 6,1 – 9,3; CO 2 -Emission in g / km: 160 – 218

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 56
Suche Aushilfsbedienung
K&K . bar & Lustenauersteakhouse . Tel. 0664 5730668
Als regional tätiges Unternehmen im Bereich Druck, Buch und Schreibwarenhandel
bieten wir ihnen ein Abwechslungsreiches Aufgabengebiet als
SekretärIn ca. 30 Stunden/Woche
Ihr Aufgabengebiet umfasst alle anfallenden administrativen Tätigkeiten,
sowie Telefonmanagement.
Sie haben Erfahrung im Büro, eine kaufmännische Ausbildung, gute MS – Office Kenntnisse
dann sind sie genau richtig diese abwechslungsreiche Stelle zu übernehmen.
Wir freuen uns über ihre schriftliche Bewerbung.
Daniel Feurstein, Marktstrasse 20, Dornbirn, 05572 / 22856
daniel.feurstein@vol.at
I nserate per E-Mail
Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per
E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung
zu senden.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 57
anzeigen
NEUBAU Projekt: Bahnhofstraße in Wolfurt
Luxus
auf den Punkt gebracht
Infoabend in der Raiffeisenbank Wolfurt
Save the date: 25. Juni 2013, Einlass 19:30
Präsentation der Immobilie - gemütlicher Ausklang
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung per E-Mail
bis zum 24 Juni 2013.
RE/MAX Immowest
Reinhard Götze . +43 5574 53 434
r.goetze@remax-immowest.at
www.remax-immowest.at
Immowest
Finanzierungen
Enorme Einsparungen durch Zusammenarbeit
mit unserem unabhängigen Kreditmakler.
Vereinbaren Sie ein kostenloses und unverbindliches
Gespräch.
6850 Dornbirn, Riedgasse 47, T 05572 35008, F 05572 35008-4
UNIQA Generalagentur
Die Mo-Di-Mi-Do-Fr-Sa-So-Ausstellung!
World
Türen
Fenster
Sonnenschutz
Klimatechnik
Einbruchschutz
Öffnungszeiten Ausstellung:
Mo-Fr 7.30-20h, Sa 9-17h, So 9-12h
Beratungszeiten:
Mo-Fr 7.30-17h, Sa 9-12h und nach Vereinbarung
Lastenstraße 56, 6840 Götzis, T 05523 5969
www.zechworld.com

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 58
Leidenschaftlich. Gut. Beraten.
Auftragsklarheit in nur 4–6 Wochen montiert.
App ins Mobile Banking.
Hypo Landesbank Vorarlberg.
Download über:
http://app.hypovbg.at
Über Details informieren wir Sie gerne in einem
persönlichen Gespräch.
Hypo-Bank Dornbirn, Simone Küng
T 050 414-4074, simone.kueng@hypovbg.at
Hypo-Bank Messepark, Nadja Gappmeier
T 050 414-4216, nadja.gappmeier@hypovbg.at

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 59
anzeigen
kräuter
kunde
FIT UND GESUND MIT
HILDEGARD VON BINGEN
breites sortiment an
kräutern, stauden und gehölzen
fam. martin brunner
birnbaumstraße 20
6973 höchst
+43 5578 75344
www.mahlerhof.com
ein stück vom glück

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 60
Waschen sie nur mit
voller Waschmaschine!
UMWeltHInWeIs
Wie können Sie bei Wasch- und Trockengeräten
Energie sparen?
Eine Waschmaschine benötigt viel Energie, deshalb
gilt der oberste Grundsatz: Die Maschine
jeweils ganz auffüllen, denn die Waschmaschine
benötigt bei Teilfüllung gleichviel Strom wie
bei voller Auslastung. Richten Sie deshalb Ihre
Waschvorgänge jeweils so ein, dass Sie von allen
Wäschearten, wie Koch-, Bunt-, Feinwäsche
soviel beisammen haben, dass Sie mit voller
Maschine waschen können.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 61
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 62
Ingrid Klenk
Immobilienmaklerin
WOHNUNGEN:
Obj. 2636: Lustenau-Rheindorf: Frisch ausgemalte 3,5 Zi-Erdgeschosswohnung
mit ca. 73 m² Wfl.! HWB 62,54 kWh/m²a.
Obj. 2741: Dornbirn – Neubau in zentraler Lage: Provisionsfrei! exklusive
4 Zi-Terrassenwohnung mit Keller und Tiefgaragenplatz, HWB 19,0 KWh m²/a.
Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei! 3 Zi-Terrassenwohnung mit
Tiefgarage und Kellerabteil HWB 19,0 KWh m²/a.
Obj. 2745: Dornbirn – Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zenrumsnaher
Lage HWB 19,0 KWh m²/a.
Obj. 2838: Sonnige 3 Zi-Dachterrassenwohnung in Dornbirn-Haselstauden.
HWB 40,08 kWh/m²a.
Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit
ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a.
HÄUSER:
Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus
zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.
Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück
mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB
178,98 kWh/m²a.
IMMOBILIEN
05574/405 588
immobilien@raiba.at
www.raiba.at/immobilien
Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden,
HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.
Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter, HWB
207 kWh/m²a.
Obj. 2808: Traumhaftes Haus in Hanglage – oberhalb von Dornbirn sucht neue
Eigentümer! HWB 119,5 kWh/m²a.
MEHRFAMILIENHÄUSER:
Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus
zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.
Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit
einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.
GRUNDSTÜCKE:
Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück
mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL),
HWB 178,98 kWh/m²a.
FERIENHÄUSER:
Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter.
HWB 207 kWh/m²a.
GEWERBE:
Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu
kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.
Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden.
HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.
MIETE:
Obj. 2594: Dornbirn-Rohrbach: tolles Geschäftslokal mit ca. 82,85 m² ab sofort
zu mieten. HWB 62 kWh/m²a.
Obj. 2843: Exklusive Stadtwohnung mit ca. 108 m² Wfl., in Top Lage in Dornbirn
ab August 2013 zu vermieten! HWB 39,1 kWh/m²a.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 63
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 64
Stefan Klien – Ihr Spezialist für:
Rosenbögen und Rankhilfen, Gefäße für Pflanzen,
Feuerschalen, Holzgrills, Kerzenständer für Tisch, Boden
und Wand, Steinständer für Kräuter oder Blumen,
Gartentore, Fenstergitter, Pool- und Teichtreppen, u.v.m.
Beratung vor Ort?
Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin.
Tel. 0664 - 750 159 16
Dekoration für Haus und Garten
Stefan Klien, Klienstraße 11, 6845 Hohenems
klien@eisenfein.at, www.eisenfein.at

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 65
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 66
WIR
SUCHEN
BAU-
SCHLOSSER
Wir sind ein erfolgreiches, dynamisches Unternehmen
und suchen einen engagierten Facharbeiter für Werkstatt
sowie Montage. Wer Freude an genauer und selbstständiger
Arbeit in einem anspruchsvollen Betrieb mitbringt,
ist bei uns genau richtig.
Wir freuen uns über Deine Bewerbung!
office@schnetzer-metall.at
oder unter 0 5576 42 190
Entlohnung liegt über dem Kollektivvertrag.
Der tatsächliche Lohn richtet sich nach Berufserfahrung
und Qualifikation.
Schnetzer Metallhandwerk
Riedstrasse 19 | 6845 Hohenems | T 0 5576 42190 | F DW-12
office@schnetzer-metall.at | www.schnetzer-metall.at
SCH_ins_Schlosser_GBD_90x260_rz.indd 1 18.06.13 09:57

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 67
anzeigen
Montagetischler/in
gesucht!
Wir suchen
LKW-Fahrer
mit Führerschein C
für Abhol- und Zustelldienste im Nahverkehr
ab Wolfurt.
Bewerbung an
office@kuechenwerkstatt.at
oder ruf uns gleich an!
0664 1528242
(Gehalt liegt über KV)
Eventuell auch Teilzeit möglich.
Auch ein rüstiger Rentner ist bei uns willkommen!
Du bist flexibel, einsatzfreudig, verlässlich
und hast Führerschein C?
Dann freuen wir uns über deinen Anruf
05514 2132
Bezahlung erfolgt je nach Qualifikation
über Kollektivvertrag.
Bischofberger Transporte
. . . verlässlich . . . fair . . . einfach guad!
götzis
Lustenauer Hütte
Suche
für die aktuelle Sommer-Herbstsaison
ab sofort bis Ende Oktober
Aushilfen für unser „Hüttenteam“
im
Speiseservice
und eine
Küchenhilfe
Auf Deinen Anruf freut sich Susanne.
Susanne Sieber
6867 Schwarzenberg
Telefon 0664 9298627

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 68
051755 / 537,

nsträucher in größter
chönster Auswahl
Dürne 51 - 53
tobahnabfahrt Klaus/Koblach
23 - 63 633
Gärtnerei
Baumschule - Gestaltung
Ideen für den anspruchsvollen Garten
KW16
Bäume, Sträucher, Blütenstauden -
alles für kleine & große Gärten
Gärtnerei Baumschule - Gestaltung
Koblach Dürne 51 - 53 Dornbirner Gemeindeblatt
Nähe Autobahnabfahrt Klaus/Koblach 21. Juni 2013 – Seite 69
anzeigen
Tel. 05523 - 63 633
Ideen für den anspruchsvollen Garten
KW 24
April + 1. Mai- Tage
offenen Gärtnerei
Dürne 51 - 53
tobahnabfahrt Klaus/Koblach
23 - 63 633
jeweils von 9 – 17 Uhr
durchgehend geöffnet
Baumschule - Gestaltung
smart home Bauconsulting GmbH
Gärtnerei
Wolfurterstrasse 15 • 6923 Lauterach
Ideen für den anspruchsvollen Garten
www.smarthomeimmo.at
KW17
Japanische Ahorn, Garten-Bonsai
und vieles mehr bei ...
Koblach Dürne 51 - 53
Nähe Autobahnabfahrt Klaus/Koblach
Tel. 05523 - 63 633
Gärtnerei
Baumschule - Gestaltung
Ideen für den anspruchsvollen Garten
KW 25
u. Balkonpflanzen,Traditionelles
uheiten blühen jetzt bei
Dürne 51 - 53
tobahnabfahrt Klaus/Koblach
23 - 63 633
>
emüsejungpflanzen setzen
Dürne 51 - 53 >
tobahnabfahrt Klaus/Koblach
23 - 63 633
Gärtnerei
ken Sie Freude mit Pflanzen –
. Mai ist Muttertag!
Gärtnerei
>
>
>
>
Baumschule - Gestaltung
KW18
Wolfurt: Ideen idyllische für den anspruchsvollen 3-Zi-Wohnung
Garten
Bj 1996, ca. 72m 2 WFL, TG,
um EURO 215.000,- HWB 55
Baumschule - Gestaltung
Lustenau: 2-Zi-Wohnung Erstbezug
KW19
direkt
Ideen
vom
für
Bauträger,
den anspruchsvollen
ca. 67mGarten
2 WFL mit
ca. 40m 2 sonniger Dachterrasse, TG und
Aussenparkplatz, um EURO 246.000,- HWB 51
Dornbirn: 2-Zi-Investment
Bj 2001, ca. 45m 2 WFL mit Terrasse und Garten,
TG, um EURO 145.000,- HWB 58
Dornbirn: große 3-Zi-Wohnung im 1.OG
Bj 1995, ca. 99m 2 WFL mit Wintergarten, TG ,
um EURO 238.000,- HWB 55
Dornbirn: 3,5-Zi-Süd-Westausrichtung
Bj 1998, ca. 87m 2 verglaster Balkon, TG,
um EURO 215.000,- HWB 65
Dornbirn: 3,5-Zi-Loft mit Flair
Bj 92, ca. 134m 2 WFL auf 3 Ebenen mit Terrasse,
Keller und TG, um EURO 330.000,- HWB 65
Wir informieren Sie gerne:
Eva-Maria Boss | Pascal Kohlhaupt
Telefon: 05574/743 02 19
Die etwas andere Gartendeko
entdecken Sie jetzt bei ...
stellen
Koblach Dürne 51 - 53
Nähe Autobahnabfahrt Klaus/Koblach
Gärtnerei
Baumschule - Gestaltung
Deutschsprachige Tel. 05523 - 63 633 24-Stunden-Betreuung: Ideen für anspruchsvollen Wir vermitteln Garten
und erledigen alle Behördengänge.
Garten-Urlaub(s)-Träume
Info: 0676 4938950
zum Wohlfühlen von ... Gärtnerei Baumschule - Gestaltung
Dornbirn: Gepflegte Wohnung sucht Putzhilfe.
Koblach Dürne 51 - 53
Nähe Autobahnabfahrt Telefon 0676 Klaus/Koblach 6103004
Tel. 05523 - 63 633
Ideen für den anspruchsvollen Garten
Wir suchen eine langfristige, freundliche und flexible
Vertretung als geringfügige MitarbeiterIn der
Werkskantine. Zum Aufgabengebiet zählt die
Jausenzubereitung und -verkauf sowie die Ausgabe
der vorgekochten Mittagessen. Führerschein B und
ein Auto sind erforderlich.
Rudolf Ölz Meisterbäcker GmbH & Co KG,
Achstraße 9, 6850 Dornbirn, bewerbung@oelz.com,
Telefon 05572 3840-0
Suchen erfahrene Reinigungskraft für Zahnarztpraxis in
Dornbirn.
Telefon 05572 31380
Seniorenbetreuung: Dornbirnerin unterstützt Sie gerne
stundenweise im Betreuungs-Haushaltsbereich mit
Einkaufen, Kochen, Unterhaltung, diverse
Begleitungen, Auto vorhanden.
Telefon 0699 12066626
Wir suchen eine(n) Anleiter(in) für unser Jugend beschäf tigungsprojekt
Job Ahoi. Sie haben eine abgeschlossene
Ausbildung in der Holzbearbeitung (Bootsbau
bevorzugt) sowie die Fähigkeit und Geduld, jungen
Menschen Arbeitskompetenzen zu vermitteln.
Bewerbung unter angelika.widmer@ojad.at
KW 26
KW 27
DENKEN SIE DARAN
Der Notruf kann Leben retten!
Vermeiden Sie den Missbrauch und
weisen Sie auch Ihre Kinder darauf
hin, dass „Blödelanrufe“ im
Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz
von Rettung, Feuerwehr oder Polizei
verhindern können!
VERMIETUNGEN
mietgesuche
Kein Energieausweis? Strafe von € 1.450,– riskieren?
Wir helfen Ihnen!
Telefon 0699 18624118, info@energiefranz.com
Dornbirn – Zentrum – in ruhiger Lage, neu renovierte
2-Zimmerwohnung, 62 m², Balkon, Kellerabteil und
Parkplatz zu vermieten. Monatsmiete € 600,– +
BK € 170,–.
Telefon 0650 2301601

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 70
Dornbirn-Haselstauden: Schönes und ruhig gelegenes,
teilmöbliertes Klein-Appartement, 35 m 2 ,
Einbauküche, Fußbodenheizung und Keller, ab sofort
zu vermieten. Miete samt BK € 440,–, 3 MM Kaution.
Immo-Immobilien, Telefon 0664 9052081
Hüsle oder 4-Zimmerwohnung ab September in Dornbirn
für 3-köpfige Familie gesucht. Ideal: mit Spülmaschine
und Badewanne ausgestattet, ruhige,
kinderfreundliche Umgebung. Miete warm: bis
€ 1.000,–. Bitte ohne Makler. Wir freuen uns auf gute
Neuigkeiten: 0650 2833748.
Klostergasse: Kleine 3-Zimmerwohnung auf 2 Etagen mit
Sonnenterrasse, Keller und Tiefgarage ab sofort zu
vermieten. Miete € 723,20,– + ca. BK € 175,05
(HWB 31).
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Oberer Paracelsusweg: Gemütliche 3-Zimmerwohnung
mit verglaster Veranda, Keller und Tiefgarage ab
Mitte Juli an förderbare Mieter zu vergeben. Miete
€ 697,73 + ca. BK € 188,57 (HWB 44).
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Neubau-Haselstauden: Großzügige 3-Zimmerwohnung
mit großzügiger Sonnenterrasse, Keller und
Tiefgarage ab Oktober im Pfeller an ruhige Mieter zu
vergeben. Miete € 847,– + ca. BK € 195,– (HWB 25).
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Dornbirn-Zentrum: Attraktive Gewerbefläche 80 – 285 m²,
als Verkaufslokal oder Büro nutzbar, Bezug
kurzfristig möglich (HWB 213).
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Lagerraum, zentrumsnah, trocken, ca. 70 m 2 , keine
Heizung, preisgünstig zu vermieten.
Telefon 0680 3172689
Dornbirn, Hatlerdorf: 3-Zimmerwohnung, Erstbezug,
gehobene Ausstattung, 1. OG, 87 m 2 , kl. Balkon,
kl. Kellerabteil, HWB 39, Klasse B. Keine Tiere.
Miete € 820,–, BK € 150,–, 3 MM Kaution, keine
Maklergebühren, ab August zu vermieten.
Termin ab So.
Telefon 0664 4124228
Dornbirn – exklusives Einfamilienhaus in Watzenegg,
hochwertige Ausstattung, Sauna, Traumsicht über
das Rheintal und den Bodensee, Wohnnutzfläche
ca. 167 m², Miete EUR 1.742,17 exkl. Betriebskosten.
Hypo Immobilien & Leasing, Tel. +43 (0)50 414-4417,
www.hypo-il.at
Sie suchen einen Mieter? Wir übernehmen gerne für Sie
die Vermietung Ihrer Immobilie, damit Sie sich Zeit
und Mühe ersparen. Frau Patricia Ellensohn freut
sich über Ihren Anruf!
Hypo Immobilien & Leasing, Tel. +43 (0)50 414-4417,
www.hypo-il.at
Großzügige 3-Zimmerwohnung mit 78 m 2 , Wohnung
komplett renoviert, HWB 119 kWh/m 2 a.
Immobilien Reimann GmbH, Telefon +43 664 3063830,
office@immobilien-reimann.at
Tiefgaragen-Plätze im Stadtzentrum von Dornbirn –
Marktstraße 30/32/34 („Österle“-Areal) zu vermieten.
Anfragen an Krankenpflegeverein Dornbirn,
Telefon 0676 833063880, während der Bürozeiten von
8.00 bis 12.00 Uhr
Zu mieten gesucht: Suche ebenerdigen Raum als Möbelund
Werkzeugdepot und für kleine Bastelarbeiten im
Rohrbach oder Schwefel.
Telefon 0650 4429675
Dornbirn: helle, gepflegte 2-Zi-Whg., ca. 55 m Wfl.,
10 m² Balkon, Keller und TG-Platz, Miete € 550,– +
BK 169,– ab sofort zu vermieten, EAW: vorhanden.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 88396370
REALITÄTEN
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m²,
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter
Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten
Kein Energieausweis? Strafe von € 1.450,– riskieren?
Wir helfen Ihnen!
Telefon 0699 18624118, info@energiefranz.com
Illigen Sachverständiger Bauwesen.
Dornbirn, Arlbergstraße 7, Telefon 0664 73798781,
E-Mail illigen.sv@vol.at
Familie sucht Haus oder Doppelhaushälfte in Dornbirn
oder nächster Umgebung zum Kaufen.
Angebote nur von privat, keine Makler!
Telefon 0699 19155516
Dornbirn: Ihre 2-Zimmer-Startwohnung in Haselstauden
mit 50,5 m 2 , inkl. Balkon und Tiefgaragenabstellplatz,
HWB 57.
www.golobimmo.com, Telefon 05572 401010

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 71
anzeigen
Kanzlei / Agentur / Atelier / Praxis in Götzis, ca. 200 m 2
Fläche versprechen ein einmaliges Arbeitsambiente,
tolle Raumvolumen (Dachausbau mit ca. 4 m Höhe),
hell und sonnig mit herrlicher Aussicht ins Tal.
HWB 67 kWh/m 2 a.
Kontakt: Andreas Hofer Immobilien,
Telefon 0664 9661119, office@aho-immobilien.at,
www.aho-immobilien.at
Götzis: Seltene Gelegenheit! Dachwohnung mit herrlicher
Aussicht, 198 m 2 Wohnfläche, schöne Terrasse, kann
auch in 2 Wohnungen geteilt werden (78 m 2 und
120 m 2 ) mit Yoga-Raum, sehr hell und sonnig,
Belichtung von 3 Seiten und zusätzlich durch
Dachfenster. HWB 67 kWh/m 2 a.
Andreas Hofer Immobilien, Telefon 0664 9661119,
office@aho-immobilien.at, www.aho-immobilien.at
Baugründe ab 1.000 m 2 gesucht! Verlässliche Kaufabwicklung
und Bezahlung wird zugesichert.
Wir können schöne Tauschgrundstücke für
Einfamilienhäuser anbieten!
Lenz Wohnbau, Weiler, Telefon 05523 52391,
www.lenz-wohnbau.at
Dornbirn – Schöne 4-Zimmer Altbauwohnung mit
großzügiger Raumaufteilung, einer tollen Raumhöhe
mit ca. 79 m² Wfl. in Zentrumsnähe zu verkaufen.
(HWB 79,5)
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder
www.bb-immobilien.at
Dornbirn – schönes Grundstück inkl. Seesicht, ca. 860 m²
Grundstücksgröße, Bieterverfahren.
Hypo Immobilien & Leasing, Tel. +43 (0)50 414-4424,
www.hypo-il.at
Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke,
Wohnungen und Häuser in der Region Dornbirn.
Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und
sichern Ihnen eine professionelle Bewertung und
Kaufabwicklung zu! Frau Monika Schelling freut sich
über Ihren Anruf!
Hypo Immobilien & Leasing, Büro Bregenz,
Tel. +43 (0)50 414-4424, www.hypo-il.at
ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m²! Rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind
selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.
Telefon 05572 3838-156, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn „Klosafang“ – 3-ZI-Dachterrassenwohnung
€ 357.000,– + TG € 16.000,–! HWB: 29 kWh/m²a
Klasse: B
Telefon 05572 3838-150, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn„Klosafang“ - 2 Zimmer Gartenwohnung
€ 193.000,– + TG € 16.000,– HWB: 29 kWh/m²a
Klasse: B.
Telefon 05572 3838-150 zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Hohenweiler: 2-Zimmer-Gartenwohnung, ca. 43 m² Wfl.,
neu renoviert, in ruhiger Lage um € 67.000,- zu
verkaufen, HWB 180 kWh/m²a, Klasse G.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger,
Telefon 050 882 3935, www.volksbank-immo.at
Lochau: 3-Zimmerwohnung in Seenähe zu verkaufen um
€ 94.000,–; HWB 135 kWh/m²a, Klasse D.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger,
Telefon 050 882 3935, www.volksbank-immo.at
Dornbirn: Bürofläche mit ca. 424 m², im OG mit Lift, in
zentraler Lage zu verkaufen, HWB 152, Klasse E.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger,
Telefon 050 882 3935, www.volksbank-immo.at
Dornbirn: Tolle Gelegenheit, Zweifamilienhaus, sehr
zentral, Grundfläche ca. 837 m², Gesamtwohnfl.
ca. 155 m², um € 450.000,– zu verkaufen,
HWB 78 kWh/m²a, Klasse C.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik,
Telefon 0664 816 75 49, www.volksbank-immo.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller
Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung
werden garantiert.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik,
Telefon 0664 816 75 49, www.volksbank-immo.at
Ihre Immobilie ist gefragt. Für ein unverbindliches
Beratungsgespräch stehe ich gerne zur Verfügung.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik,
Telefon 0664 816 75 49, www.volksbank-immo.at
Ihr Partner beim perfekten Immobilienverkauf –
langjährige Markterfahrung – beste
Verkaufsergebnisse – Top Konditionen.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik,
Telefon 0664 816 75 49, www.volksbank-immo.at
Gutachten Ihrer Liegenschaft, schnell, professionell und
kostengünstig.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik,
Telefon 0664 816 75 49, www.volksbank-immo.at
Schwarzach: großes Wohnhaus mit ca. 1200 m² Grund,
beheizter Hobby-Werkstätte, große Terrasse, schöner
Gartenplatz, Carport, Sackgasse, HWB: 101 / D um
€ 439.000,– zu verkaufen:
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890,
www.exacting.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 72
Dornbirn: Haus mit 6 Mieteinheiten ca. 340 m² Wfl.,
Terrasse, Carport, Autoabstellplätze, teils saniert,
gute Renditemöglichkeiten, HWB 121 / D, neuer
Verkaufspreis.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890,
www.exacting.at
Lustenau: Wohnhaus mit ca. 200 m² Wfl., solide Bauweise,
550 m² Grund in ruhiger Wohnlage zu verkaufen,
EAW: 196/E.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890,
www.exacting.at
Fahrzeuge
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem
Kfz-Meisterbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose
Abholung.
Reinis Bike-Shop, Lustenau, Telefon 0650 8734770
Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
VERSCHIEDENES
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags- und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
SingleWandern: Über 14.000 Singles nutzen bereits die
Möglichkeit sich bei ausgewogenen Damen- und
Herren-Wanderungen in passenden Alterskategorien
(25–45, 40–59) einfach kennen zu lernen.
www.singlewandern.at, Telefon 0664 4556394
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9.
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.kreil-sicherheitstechnik.at
HIT-Naturwaschmittel jetzt erhältlich beim
Sutterlüty Rohrbach. www.hit-produkte.at
Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner
Sprühtechnik.
Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546
1 Million Milben im Bett? Wir holen alle raus!
OK-Clean Gebäudeservice, Telefon 0664 9257508
Putzen – putzen, immer wieder putzen? Wir machen das!
Wohnung – Haus komplett, Fenster – Glas, Teppich
– Polster, samt Garten.
OK-Clean Gebäudeservice, Telefon 0664 9257508
HIT-Allzweck-Reiniger jetzt erhältlich beim
Sutterlüty Rohrbach. www.hit-produkte.at
Bewusstseinsschule der neuen Zeit 48 Schritte zu dir
selbst! Oft schon probiert und immer wieder aufgegeben?
Jetzt ist Schluss damit, in Dornbirn kann
dein neuer Weg beginnen – mit dem ersten Schritt:
Vertrauen. Wo? Evelins Kryonschule im Fussenegger
Wirtschaftspark Dornbirn, Block C, 1. Stock.
Nähere Informationen: Telefon 0664 9143341
Entspannung und Wohlbefinden durch Massage.
Massage Praxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2,
6850 Dornbirn, Wahlpraxis, Telefon 05572 372062
Hochzeit in Kirche/Standesamt. Musikalische Begleitung
durch die schönsten Momente.
Telefon 0676 5096115
HIT-Spezial-Imprägnierer jetzt erhältlich beim
Sutterlüty Rohrbach. www.hit-produkte.at
Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann
oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a,
Telefon 05572 20666 oder Mobil 0664 3642533
Pflegebett, mit Licht, neuwertig, zu verkaufen.
Telefon 05572 200905
moderne möbel auf mass.
„aczente in holz“ macht’s möglich.
aczenteinholz@aon.at, Telefon 0664 1486860
„Pfundskerle“ am Sonntag, dem 23. Juni, ab 14.00 Uhr in
„Tonis Kuhstall“, Treffpunkt für Freunde guter
Volksmusik, Hub 131, 6932 Langen bei Bregenz,
Telefon +43 (0)5575 20048, Fax +43 (0)5575 47324,
www.tonis-kuhstall.at
HIT-Geruchsneutralisator jetzt erhältlich beim
Sutterlüty Rohrbach. www.hit-produkte.at

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 73
anzeigen
GESCHÄFTLICHES
Ländl’e Baumdienst – Baumkontrolle, -pflege, -sanierung,
-fällungen; Gartenplanung, -gestaltung, -pflege.
Info: www.berti-treework@gmx.net oder
Telefon 0664 73451562
Bei Glasbruch: Telefon 05572 23589, Glas-Reparatur-
Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände,
Glastüren, Dachverglasungen.
Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn,
mail@urbasglas.at
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße
8, Telefon 28469; 0664 2066143
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf-Fenster.
Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio:
Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276,
www.graf-fenster.at
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 0664 4514830
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61
Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und
Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und
Innentüren, Beschattung und Insektenschutz.
Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 890276
Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus
Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung.
A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau,
Telefon 05577 85944-0, www.blank.at
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at
Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am
Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge,
Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei
machen.
Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8,
Telefon 05572 206459
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20.
Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Badgasse 20, Telefon 05572 21584
Zahnprothesen fachmännisch reinigen und reparieren.
Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a,
Telefon 05572 52796
Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158
Reparaturen und Kleinaufträge im Holz- und
Metallbereich.
Holzer Christian, Telefon 0664 5053289
Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten,
(Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen,
Erd- und Baggerarbeiten.
www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902
Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger
Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und
Sanierungen.
Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700,
www.fussenegger-holzbau.at
Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.
Schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 74
Neu – Outdoor-Teppiche, vollkommen nässebeständig, in
Sisal-Optik, mit oder ohne Borte – jede Größe (Küche,
Esszimmer, Balkon, Terrasse, Waschküche ...),
exklusiv
im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller
Marken, besonders Vorwerk Kobold.
Ratzer, Wolfurt, Telefon 05574 77515
Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen,
Fensterbänke, Solareinfassungen,
Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und
termingetreu – wir beraten Sie gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 05572 51200
Benötigen Sie preiswerte, qualitativ hochwertige Fenster
für einen Neubau oder ihre Altbausanierung? Planen
Sie einen Wintergarten? Wie wäre es mit einer
schönen, neuen Hauseingangstüre? Ob Kunststoff,
Alu, Holz oder Holz-Aluminium. Kostenlose,
unverbindliche Beratung und Planung vom
heimischen Fachbetrieb. Wir freuen uns auf Ihren
Anruf! Vorderland-Fenster: Tel. 0664 2525777 oder
05522 4200070
Badewannen-, Duschtassen-Neubeschichtung, kein
Schmutz, kein Fliesenschaden.
Telefon 0664 1544815
Installationen – Gas-Wasser-Heizung-Solar
Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923,
www.montaperti-installationen.at
SD-Öffnungszeiten: Mo–Di–Mi–Do–Fr 8.15–12/14–18 Uhr,
Samstag 8.15 – 12 Uhr. Täglich kleine Kundenpräsente
(Kuli, Süßes, .. .) natürlich im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Schluss . . . aus . . . Schlussverkauf bis 20. Juli ein riesiges
Lagerangebot 35 % bis 60 % reduziert. Einzelstücke
zu Spottpreisen. Das sollten Sie nicht versäumen . . .
alles solange Vorrat reicht im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Vorhänge – Gardinen, – 35 % bis – 50 % auf sämtliche
Lagerware, Nachtvorhänge, Decos, Gardinen und
Kurzgardinen. Mitnahme Restpakete zum Spottpreis
(für Scheiben-Kurzgardinen, Polster, Tischdecken
etc.). Eigene Vorhangnäherei jetzt, solange Vorrat
reicht im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Möbelstoffe/Kunstleder, Lagerware, – 35 % bis – 70 %,
Velours, Alcantara-Optic, Webstoffe, Unis, Streifen
etc. Jetzt, solange Vorrat im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Schaumstoffe, Lagerware, – 20 %, solange Vorrat im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Handwebe „Lechtaler!“ – 50 % auf das gesamte
Lagersortiment – Größen: 60x120, 80x160, 80x200,
80x250, 80x300, 80x350, 70x250, 90x300, 140x190,
170x230. Reine Wolle in natürlichen Farben jetzt,
solange Vorrat im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Läufer ab Lagerrollen – 50 %, Persermuster in 66 cm
Breite, moderne Läufer 67 und 80 cm breit in rot,
rost, blau und goldfarbig, Sisal-Optik in 60 und 80 cm
Breite, jede Länge möglich . . . jetzt solange Vorrat.
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Handwebe „Lechtaler“ nach Maß – 30 % auf ein
ausgesuchtes Sortiment von Tisca und Nova-Line.
Beste gewalkte Schurwolle, doppelseitig verwendbar
in 20 Farbstellungen, in jeder Größe nach Maß, jetzt
bestellen, 30 % bis 35 % Rabatt kassieren im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Teppiche nach Maß! Ein riesiges Sortiment für Sie
zusammengestellt. Teppiche und Läufer nach Maß in
wenigen Tagen für Küchen, Esszimmer, Stiegen,
Gänge, Vorräume, pflegeleicht und sehr
strapazierfähig. Fachberatung im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Medium Flor Teppiche – 30 % auf das gesamte
Lagersortiment, Einzelstücke bis – 60 %. Diese
Teppiche gibt es auch nach Maß in jeder Größe
(Bestellungen während dem Schlussverkauf
Sonderpreise) jetzt solange Vorrat.
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Matratzen – Lagerware – 35 % bis – 50 %, Kaltschaum,
Comfort und Vitacellschaum, in Größen 80x200,
90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200 und
160x200, Zustellungen und Altmatratzenentsorgung
möglich, alles solange Vorrat im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 75
vereine
Bettwaren – 30 % bis – 50 % auf das gesamte Lagersortiment.
Daunen-/Federbetten, Kopfpolster in
10 Größen, „Anti-Allergiebettwaren“, koch/waschbar,
Wollbettwaren, Wohn-Schlafdecken, Matratzenauflagen,
Bettwäsche, Jersey-Spannleintücher in
3 Größen jetzt, solange Vorrat im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Gärtner
Brauchen Sie Hilfe im Garten? Ich biete Gartenpflege und
Gartengestaltungen an. Gerne komme ich kostenlos
und unverbindlich vorbei. Interesse?
Auf Ihren Anruf freut sich Ch. Singer: 0664 2352468
www.gartenbausinger.at
„Novaline Diamant“ – der Weltteppich, ja der
wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt – super
flach, rutscht nicht, Fußbodenheizung geeignet,
nässebeständig, für stärkste Beanspruchung
(Küche-, Esszimmer, Gänge, Stiege, Rollstuhleignung,
etc.). Fett – Öl – Marmelade, etc. verschüttet?
Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form
zugeschnitten im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Polsterungen zum Fixpreis, Sofortoffert (vereinbaren Sie
telefonisch einen Offerttermin), Eckbänke, Stühle,
lose Polstergarnituren, Rundbänke, Boots- oder
Wohnmobilpolsterungen, Möbelstoffe und
Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis.
(Fachberatung) im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Das aktuellste Sommerbett 2013 jetzt besonders
preisgünstig. Kühlende Naturfaser im Bezug und
Füllung waschbar jetzt lagernd im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Richtiger Schlaf darf auch günstig sein!
SF – Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47,
Telefon 05572 23900, www.sf-das-bett.at
Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der
Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . .
Expert Schelling, Lustenauer Straße 1,
Telefon 05572 22228
Handwerk & Design: Bodenbeläge, Vorhänge und
Gardinen, Polsterstoffe, Parkett, Sonnenschutz nach
Maß, Matratzen und Bettwaren, Wasserbettzubehör.
Hannes Bortolotti, 6850 Dornbirn, Eisengasse 23,
Telefon 0699 13077459, 0664 75038560
Tischlerarbeiten von Reparaturen bis Neuanfertigungen.
Prompt und Zuverlässig!
Ihr Tischlermeister: 0676 4057506
TIERE
Suchen Sie einen Hundesitter? Gehe mit Ihrem Hund 2x
die Woche spazieren. Komme aus Dornbirn
Hatlerdorf! Freue mich über Ihren Anruf!
Telefon 0676 3522621
vereinsanzeiger
A-cappella unplugged – Vocappellas
Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße
Rhythmen, gestochen scharf. Machmal wie ein Chor netto:
luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere
Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein
Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch
gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und
diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf.
Proben montags ab 20.00 Uhr. www.vocappellas.com
Admira Dornbirn
Unglaublich aber wahr! Sowohl die 1. Kampfmannschaft
als auch das 1B-Team haben (nach den Aufstiegen im
Vorjahr) heuer den Durchmarsch geschafft. Das gilt es –
nochmals – zu feiern! Am Samstag, 22. Juni 2013 feiern
wir „Admira-Tag“ auf der Sportanlage Rohrbach! Schauen
Sie vorbei und feiern Sie mit uns!
Aikido Club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg
zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration
und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen
und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe
gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend
Anfängertrainings.
Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at
Aikikai Dornbirn – O Sen Kan
Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung
und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch
für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele
Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit
dem Schwert, Stock und Holzmesser.
Möchtest du uns näher kennen lernen?
Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at,
Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at,
Tel. 0650 2907733.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 76
aktion leben vorarlberg
Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn,
Tel. 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at,
www.aktionleben-vorarlberg.at
Schwangerenberatung und Bildungsarbeit.
Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8.00 bis 11.00 Uhr.
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon
(19 – 22 Uhr): 0664 4888200.
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn WEST
Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365,
frauholledornbirnwest@familie.or.at
Persönliche Sprechstunde aha – Tipps & Infos für
junge Leute, Poststraße 1, Dornbirn.
Wann: Donnerstag, 14.00 – 18.00 Uhr
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn OST
Semra Sahin, Tel. 0676 83373387,
frauholledornbirnost@familie.or.at
Persönliche Sprechstunde im aha – Tipps & Infos für
junge Leute, Poststraße 1, Dornbirn.
Wann: Mittwoch, 14.00 – 18.00 Uhr
Badminton Sportclub Dornbirn
Am Donnerstag, 27. Juni 2013, findet die Jahreshauptversammlung,
um 19.00 Uhr, im Hotel Krone, Hatlerstraße,
statt. Wir freuen uns über zahlreichen Besuch – es gibt
einige interessate Informationen. Auch die Eltern unserer
Schüler/Jugendlichen sind herzlich eingeladen.
Weitere Infos unter: www.badminton-dornbirn.at
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14.00 – 17.00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Billard Academy Dornbirn-Gütle
Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für einen unterhaltsamen
Abend mit Freunden, spielerische Abwechslung
zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung.
Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären
Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Ligabetrieb
unter Beweis gestellt werden.
Öffnungszeiten: Mo – Sa 19.00 – 23.00 Uhr.
www.billard-academy.at, Telefon 0680 5579937
Boccia Sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab
18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.
Bortolotti Raumausstatter FC Bürglegasse
Am Samstag, dem 22. Juni 2013, findet das traditionelle
Kleinfeld Fußballturnier des FC Bürglegasse statt. Start
ist um 10.00 Uhr mit den Vorrundenspielen. Für unsere
kleinen Gäste haben wir ein umfangreiches Kinderprogramm,
u.a. mit Kinderschminken. Für das leibliche
Wohl ist bestens gesorgt. Am Abend Barbetrieb mit DJ.
Weitere Infos auf der Homepage www.fc-buerglegasse.at
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzentration
und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfängertraining
Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis
19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.
BSC Dornbirn Indians Baseball
Wir suchen laufend Nachwuchsspieler. Kostenloses
Schnuppertraining für Kinder von 6 bis 10 Jahren immer
Mittwoch und Freitag, von 16.30 – 17.45 Uhr. Kinder von
11 bis 14 Jahre, von 17.30 – 19.00 Uhr. Sportanlage
Rohrbach. Infos unter H. Lambauer, Tel. 0699 10826096.
Bulldogs Dornbirner EC
Sommertraining! Hallo Jungs!
Seid ihr zwischen 5 und 10 Jahre alt und habt Lust den
Eishockeysport kennen zu lernen, dann kommt doch auf
ein Schnuppertraining vorbei. Jeden Samstag, 9.00 Uhr
in der ARENA Höchster Straße.
Mitzubringen: Eishockeyschläger und Inlineball.
Inofs: Kresser Günter, Tel. 0664 3381966
Capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikalische
als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kostenlosen
Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis
18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr;
Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder
Telefon 0664 4229563.
Chor . . . René Reiter Remixed
. . . ein kleiner, feiner, gemischter á-capella-Chor . . .
Repertoire: Pop, Gospels, Spirituals . . . wir proben jeden
Montag Abend in Dornbirn . . . Neue Männerstimmen und
tiefe Altstimmen sind herzlich willkommen!
Meldet euch unter Tel. 0699 10511300. Wir freuen uns!
www.rene-reiter-remixed.at
D’Hatler Musig informiert:
Ganz herzlich laden wir zum 14. Weisenblasen auf der
Schwende ein. Wir freuen uns mit den Musikanten aus
Nah und Fern wenn du auch mit dabei bist!
Sonntag, 30. Juni, Beginn: 11.00 Uhr Hl. Messe mit
Pfarrer Christian Stranz. KOmmt bitte zu Fuß oder mit
dem Bus Linie 38 bis Watzenegg oder Bödele.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 77
vereine
D’Hatler Sänger informieren:
Singe und lerne mit uns, das Volkslied und den Schlager,
altes und neues Liedgut über Klassik bis zur Kirchenmusik.
Wir freuen uns mit unserer neuen Chorleiterin
Stella-Maria, Studentin am Vbg. Landeskonservatorium
Feldkirch, auf Damen und Herren mit und ohne Notenkenntnisse.
Schnupper probe jeden Mittwoch, 20 – 22 Uhr,
Volksschule-Mittelfeld (Mittelfeldstraße 19).
Info: Helga Weisl, Telefon 0650 2020160.
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di und Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
Dornbirner Seniorenbund 50 plus
Radausfahrten am Dienstag, 25. Juni 2013.
Die Genussradler treffen sich um 13 Uhr zur Fahrt ins
Rheintal, ca. 40 km – Info: Karl Koretic, Tel. 25017
Achtung – Änderung
Die Aktivradler treffen sich um 8.30 Uhr zur Fahrt nach
Bregenz – Pfänderbahn hoch – Lindenberg – Simmerberg
– Langen bei Bregenz – Dornbirn, ca. 75 km und 400 HM
– Info: Kolbinger, Tel. 0664 8761368
Treffpunkt jeweils Haus an der Ach – Höchsterstraße.
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn
Höchsterstraße 30, Telefon 306-6520
Mobil: 0676 833064305; Büro: Mo–Do 9.00–11.00 Uhr
und Di von 15.00–17.00 Uhr.
elternkind.zentrum@dornbirn.at, www.dornbirn.at
Angebot ohne Voranmeldung.
Babytreff: Mo 9.30 – 11.30 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr,
Do 15.00 – 17.00 Uhr, Eltern-Kind-Treff: Di und Mi
15.00 – 17.00 Uhr
Eltern-Kind-Zentrum
Sommerfest
Wann: Samstag, den 22. Juni 2013, 10.00 bis 17.00 Uhr –
nur bei guter Witterung!
Wo: Eltern-Kind-Zentrum Dornbirn, Höchsterstraße 30
Es gibt Spiel und Spaß mit Kinderschminken, Kleistern,
Malwand, Knettisch, usw. Kasperltheater um 11.30 und
15.00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt – alles zu
familienfreundlichen Preisen. Die Mitarbeiterinnen der
Spielgruppe und das EKiZ-Team freuen sich auf den
Besuch.
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen
bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung
benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch
geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne
Termine in Dornbirn.
Einsatzleitung: Cornelia Buchhart, Wichnergasse 22,
6800 Feldkirch, Tel. 05522 200-1043,
E-mail: cornelia.ursella@caritas.at
FEG – Freie Evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49,
Tel. 05572 398089, Homepage: www.feg-dornbirn.at
Freitag, 21. Juni 2013, 8.30 Uhr, Pilates, 19.00 Uhr, FEG-
Treffen für Jugendliche ab 15 Jahre.
Samstag, 22. Juni 2013, 14.00 Uhr, Jungschar.
Sonntag, 23. Juni 2013, 10.00 Uhr, Gottesdienst Kinderbetreuung
bis 12 Jahre. Dienstag, 25. Juni 2013, 8.30 Uhr,
Pilates, 19.00 Uhr, Gebet für die Gemeinde, 20.00 Uhr,
Gemeindegottesdienst. Mittwoch, 26. Juni 2013,
17.30 Uhr, Pilates. Donnerstag, 27. Juni 2013, 15.00 Uhr,
Seniorentreff 60+.
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
begabungsfoerderung@gmx.at
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt
füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche
und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr,
ganzjährig.
füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung
in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit
Übernachtung, etc.
Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine
zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine
Mäser, Tel. 0650 2833721; sabine.maeser@fueranand.at;
www.fueranand.at
füranand Treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne
Behinderung ab 14 Jahren.
Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmosphäre.
Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr.
Ohne Anmeldung.
Tel. 0650 4409030; treff.dornbirn@fueranand.at
füranand Ehrenamt
Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben
Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen
mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders
mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähigkeiten
bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche
Mitar beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie
jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw.
Kontakt: 0650 4409029, sabine.maeser@fueranand.at
Gesangverein Frohsinn Dornbirn – Oberdorf
I hör a Glöggli lüto, as schwingt und klingt so voll – i woass
nid ob i lacha nid ob i gella soll. Bim bang, bim bang,
o Glöggli, du bischt mehr wie an Gsang. Bim bang . . .
Eines der alten Dornbirner Lieder welche wir unter vielen
Anderen immer wieder gerne singen. Wir lernen auch viele
Grundlagen des Singens. Unser Probeabend ist jeden
Montag, um 20 Uhr, in der alten Kochschule im Oberdorf.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 78
Judoclub Dornbirn
Trainingszeiten 2013: Anfänger Kinder: FR, 18.00 –
19.00 Uhr (ab 6 Jahre), 19.00 – 20.00 Uhr (ab 10 Jahre),
SPZ, Schulgasse 40. Jeden Montag: Jugend- und Erwachsenentraining
(auch Schnuppern jederzeit möglich),
19.45 Uhr, SPZ; Mittwoch Kraftraum Landessportschule,
20.00 – 21.00 Uhr.
Telefon 0676 4907347,
E-Mail: dornbirn@judo-vorarlberg.at
Kendo Dornbirn
Kendo, der „Weg des Schwertes“ ist eine sowohl körperlich
als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Praktiken
und Werte der Kampfkünste mit anstrengender
körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem
das Konzentrationsvermögen, die Körperwahrnehmung
und das Selbstbewusstsein sowie der Respekt im Umgang
mit anderen gestärkt. Mehr Information:
www.kendornbirn.org, Kontakt: KendoDornbirn@gmx.at
Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn
In der Sommersaison findet das Aqua-Jogging im Waldbad
Enz statt. Wir starten am Donnerstag, dem 27. Juni 2013,
9.00 – 10.00 Uhr. Nichtmitglieder herzlich willkommen.
Info: Margit Keller, 05572 29043.
Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn
Nordic-Walking – Lauftreff bei jeder Witterung am
Montag, 8.30 Uhr beim Karren Parkplatz, Nordic-Walking
Stöcke können ausgliehen werden – Nichtmitglieder
herzlich willkommen – Neueinsteiger bitte bei
Margit Keller anmelden.
Info: Margit Keller, 05572 29043.
Kolpingfamilie Dornbirn
Die Singgemeinschaft trifft sich am Mittwoch, 26. Juni,
um 15.00 Uhr im Kolpinghaus. Wir verbringen einen
gemütlichen Nachmittag mit Singen und Diskutieren.
Auch die Mitglieder der Wandergruppe sowie alle
Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen.
Krankenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 11.00 Uhr, nachmittags von 15.00 bis
16.30 Uhr, Telefon 22095.
E-Mail: info@kpv-dornbirn.at, www.kpv-dornbirn.at,
Telefax 05572 22095-16.
Malort im Glöggele Hus nach Arno Stern
Einfach mal malen – und zwar in einer ganz wunderbaren
Umgebung: Ein Raum, in dem alles da ist: Leuchtende
Farben, exzellente Pinsel und gutes Papier. Und in dem es
nichts gibt, was ablenkt vom Malen und dem Fluss der
eigenen inneren Bilder. Jeden Freitag, 14.30 – 16.00 Uhr
im Steinebach 7 – außer an Feiertagen und Schulferien.
www.malort-gloeggele-hus.at
Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn
Höchsterstraße 36a, E-Mail: dornbirn@v.owr.at,
Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger, Telefon: 0664
3527380. Unser Training findet immer donnerstags ab
19.00 Uhr im Stadtbad statt. Anfängerschwimmkurse sind
nach Vereinbarung möglich. Anmeldung und Infos finden
Sie auf unserer Homepage www.dornbirn.owr.at unter
Kursangebote.
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Die 3-tägige Hochtour auf die Zugspitze, findet unter der
Leitung von TF Alida und Roland Zarwasch vom Freitag bis
Sonntag, 28. bis 30. Juni 2013, statt. Die Tour ist bereits
ausgebucht.
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Am Donnerstag, dem 27. Juni 2013, um 20.15 Uhr, findet im
AV-Heim ein Heimabend statt. Programm: Informationen,
Tourenbesprechung und Anmeldung zur Bergtour, Bilder
einer der letzten Touren, gemütlicher Hock. Alle sind
herzlichst eingeladen.
Pfarre Bruder Klaus – Schoren
Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für:
Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal
mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitzplätzen
und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen
verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für
Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344
gerne zur Verfügung.
Pfarre Oberdorf
Sebastian ruft! Floh- und Devotionalienmarkt am Freitag,
dem 21. Juni, 14.00 – 18.00 Uhr, Samstag, 22. Juni, 9.00 –
12.00 Uhr, Haus Weißachergasse 20. Alles, was bei der
Kirchenrenovierung übrig geblieben ist: Devotionalien,
Gebets- und Gesangsbücher, „Antikes“, Technisches oder
Alltägliches. Die Festschrift zur Kirchenrenovierung ist um
u 10,– in der Pfarrkanzlei, in der Sakristei oder beim
Flohmarkt erhältlich.
Pfarre St. Christoph, Dornbirn – Rohrbach
Am Sonntag, dem 30. Juni 2013, laden wir Sie herzlich zum
Pfarrfest ein. Pfarrgemeinderat St. Christoph
Russischer Sprach- und Kulturverein
Russische Spielgruppe: Kinder 2 – 3 Jahre, mittwochs,
15.00 – 17.30 Uhr; Kinder 3 – 4 Jahre, mittwochs
15.00 – 17.30 Uhr oder freitags, 14.30 – 17.00 Uhr.
Kinderkurs Russisch: Kinder 5 – 8 Jahre, freitags,
14.30 – 17.00 Uhr; info@rusalotschka.at,
Tel. 0650 8757636 oder Tel. 0699 10987858.
Schützengilde Dornbirn
Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und
Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19.00 Uhr.
Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen,
Reservierungen unter 0664 6268821.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 79
vereine
Schwimmclub TS Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aquafitness
bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten
je nach Vereinbarung täglich von 16.00 – 20.00 Uhr.
Information montags 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub-tsd.at
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Volksschule Haselstauden
Training immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag.
Schnuppertraining jeweils am Mittwoch, 18.00 Uhr Kinder,
19.00 Uhr Jugendliche und Erwachsene.
Info: Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und
www.karate-dornbirn.at
Seniorenbörse Dornbirn
Höchster Straße 30, II. Stock. Anmeldungen werden
jeden Montag, von 8.30 bis 11.30 Uhr entgegengenommen.
E-Mail: senioren.boerse.dornbirn@gmail.com
Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687
www.seniorenboerse-dornbirn.at
Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern
Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß
und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln
sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Die Dornbirner
Karusselle stehen in der Europapassage. Wer unseren
Verein unter stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig
– ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at
Sportverein Winsau
Nun ist es soweit. Dieses Wochenende – Samstag,
22. Juni und Sonntag, 23. Juni – findet das 20-Jahr-
Jubiläum des Sportvereins und der Volksschule Winsau
statt. Programmdetails siehe im Inserat im vorderen Teil
dieses Gemeindeblattes!
Tao Kung Fu Dornbirn
Kung Fu: Di, Fr 19.00–20.30 und Do 20.30–22.00 Uhr
Kinder Kung Fu: Mi 17.00–18.15 Uhr (5–7 Jahre), Fr. 15.15–
16.30 Uhr (8–10 Jahre), Fr. 17.00–18.30 Uhr (11–14 Jahre)
Eskrima: Do 19.00–20.15 Uhr
Tai Chi Chuan: Mo 18.45–20.00 Uhr und Mi 20.30–22.00 Uhr
Qi Gong: Do 18.00–19.00 Uhr
Besuchen Sie ein unverbindliches und kostenloses
Probetraining. www.taokungfu.at oder 0699 17066285
„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk
Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck-
Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle
Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und
Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870,
freeearth@hotmail.com
Treffpunkt Philosophie
Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen
Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten
und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen.
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt
wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu
einem echten Abenteuer gestalten möchten!
Infos und Programmbestellung unter
dornbirn@treffpunkt-philosophie.at oder 0650 3623542.
Turnsportzentrum Dornbirn
Wir sind mit 100 Turnerinnen und Turnern beim Festakt
100 Jahre FC Dornbirn am Donnerstag, 27. Juni 2013,
ab 19.30 Uhr in der Birkenwiese mit dabei! Es erwartet
Sie eine Air-Track-Show und Trampolinvorführung.
Und wir freuen uns auf Sie beim Familiensporttag der
Stadt Dornbirn am Samstag, dem 29. Juni 2013, von
11.00 bis 17.00 Uhr ebenfalls in der Birkenwiese:
www.tsz-dornbirn.at
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag ab 19 Uhr im Areal der ehem.
Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch
Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei
ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister
Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045.
Volksschule Mittelfeld
Der Lehrkörper und Elternverein der VS-Mittelfeld laden
zum diesjährigen Schul- und Spielfest am Freitag, dem
28. Juni, ab 16 Uhr beim Sportplatz Staufenblick ein!
Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Pumucklmusik
und Bauernkapelle der Hatler Musik. Für das
leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Das Fest findet bei
jeder Witterung statt – wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Jahrgang 1937
Achtung Änderung vom Stammtisch! Neuer Termin: Jeden
2. Donnerstag, 17.00 Uhr im Cafe Danner, Hatlerstraße!
Der Ausschuss.
Jahrgang 1939
Unser letzter Stammtisch vor der Sommerpause ist
Montag, 24. Juni 2013, im Gasthof Schwanen,
um 17.00 Uhr. Schönen Sommer wünscht der Ausschuss.
Jahrgang 1941
Wir fahren mit Zug und Schiff zum Weinfest nach Meersburg.
Samstag, 7. September 2013, BHF. ab 10.29 Uhr.
Anmeldung (ist verbindlich) bis 30. Juli 2013 (Kontingent
50 Personen). Tel. Waltraud, 22886, ab 1. Juli,
Norbert, 0664 4402757, Klaus, 0699 81306227.
Zug und Schiff gratis, Rückkehr 21.30 Uhr.
Das Ausschuss-Team
Jahrgang 1942
Am kommenden Montag, dem 24. Juni treffen wir uns
wieder um ca. 18.00 Uhr zu unserem monatlichen Hock im
Cafe Danner. Elfi und ihr Team.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 80
Jahrgang 1951
Bitte um verbindliche Anmeldung zur „Pasta-Schifffahrt“
am 9. Juli 2013 auf dem Bodensee bis spätestens
24. Juni 2013 an Ilse, Tel. 05572 29011 oder 0664 73496352
bzw. E-Mail ilse.schmid@aon.at.
Treffpunkt: 18.30 Uhr, Bahnhof Dornbirn
Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich der Ausschuss.
Jahrgang 1956
Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat
ab 20.00 Uhr im „Tandem“ in der Marktstraße.
Telefon 0664 73682557 oder diedornbirner56er@gmx.at
Auf euer Kommen freut sich das 56-Team.
Jahrgang 1958
Anmeldeschluss für den Herbstausflug Südtirol am
27. Juni 2013.
Stammtisch mit dem JG 1959 am Donnerstag, 27. Juni,
um 20.00 Uhr im Tandem, Marktstraße 71, Dornbirn.
Vorankündigung: Oldie Night Tanzschiff am Samstag,
3. August 2013. Näheres 0664 2066072, Franz – Mail
steirermen@fauster.net. Mitgliedsbeitrag 2013 1 15,–
bitte auf unser Konto Raiba im Rheintal
AT823742000037423886 „Jahrgang 1958“
Ab 15 Uhr trifft man sich zum gemütlichen Hocken,
Plauschen und Spielen. Natürlich kommt auch das
leibliche Wohl nicht zu kurz. Die Eltern der Schüler haben
ein kulinarisches Buffet mit süßen und pikanten Köstlichkeiten
aus aller Welt vorbereitet. Dazu gibt es Fleischiges
vom Grill und kühle Erfrischungen. Ein Programmhighlight
ist die große Tombola mit vielen tollen Preisen deren Erlös
für einen guten Zweck gespendet wird.
Vereine
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen
Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich
kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
schule
Elternverein Volksschule Dornbirn Markt
Großes Schulfest am 21. Juni 2013
Am Freitag, dem 21. Juni 2013 lädt die VS Dornbirn Markt
ab 15 Uhr zum großen Schulfest in den Schulhof.
Die Zeit vergeht wie im Flug und schon in wenigen Wochen
ist das Schuljahr 2012/2013 vorbei. Die Volkschüler im
Bezirk Markt haben viel gelernt und viel Schönes gemeinsam
erlebt. Die Erstklässler haben ihr erstes Schuljahr
fast geschafft und für die Viertklässler geht die Volksschulzeit
zu Ende. Wenn das kein Grund zum Feiern ist?
Darum gibt es für alle Schüler, Lehrer, Eltern, Verwandte,
Freunde, ehemalige und zukünftige Schüler sowie alle die
gerne mitfeiern, ein großes Schulfest auf dem Schulhof.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 81
vereine
Schulfest 2013 mit Super Tombola
Wann: Freitag, 21. Juni 2013, ab 15.00 Uhr
(Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 28. Juni 2013)
Wo: Auf dem Schulhof der VS Dornbirn Markt,
Schulgasse 42
Weitere Informationen auf der Schule-Homepage unter:
www.vobs.at/vs-dornbirnmarkt
soziales
Momo – Heilpädagogisches Reiten
Kürzlich zeigten die Kinder beim Turnier in der Villa Momo
eine gelungene Vorführung, für die sie vom anwesenden
Publikum viel Applaus ernteten und dafür auch eine
Goldmedaille verdienten. Das Turnier bildet den Höhepunkt
der Jahresgruppen. Auch für das Ferienangebot ist
man bereits gerüstet.
FERIENREITEN in der VILLA MOMO
In der ersten Ferienwoche findet ein Reit-und Bewegungsprogramm
in der Villa Momo für Kinder ab 6 Jahren statt.
Neben dem Kennenlernen und Reiten der verschiedenen
Pferde gibt es für die Kinder auch tolle Bewegungsangebote
zum Turnen, Klettern und Schaukeln.
Weitere Infos und Anmeldung:
Brigitte Dünser, Tel. 0650 4992052,
E-Mail: brigitte.duenser@aon.at
www.villamomo.at
Beeindruckende Vorführung beim Turnier in der
VILLA MOMO
In der Reihe der Abschlussturniere zeigten die Kinder in
der Villa Momo eine gelungene Vorführung, für die sie vom
anwesenden Publikum viel Applaus ernteten und mit einer
Goldmedaille belohnt wurden.
Es ist der Höhepunkt eines erfolgreichen Voltigierjahres,
bei dem die Kinder neben dem Reiten und dem Umgang
mit dem Pferd auch ihre Körperbeherrschung trainieren,
ihr Selbstvertrauen stärken und viel Spaß und Freude mit
den Kletter-, Schaukel- und Bewegungsangeboten in der
Villa Momo haben.
soziales
Caritas
Neues „Bibelbrot“ für Kampagne
„Brot für eine Zukunft ohne Hunger“
Rechtzeitig zum Start der Kooperation der Vorarlberger
Bäckermeister mit der Caritas im Rahmen der Kampagne
„Brot für eine Zukunft ohne Hunger“ kommt ein neues,
einzigartiges Brot auf den Markt: Das „Bibelbrot“! – produziert
von der Bäckerei Fink.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 82
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine:
täglich 14.00 – 15.00 Uhr
täglich 19.00 – 19.30 Uhr
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00 – 18.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
Kinder:
Eltern täglich jederzeit
Eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation.
Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat
Beginn:
Treffpunkt:
19.00 Uhr
2. Stock, vor dem Speisesaal
Keine Anmeldung nötig.
Schülerinnen der BAKIP Feldkirch servierten die allerersten
„Bibel-Brötchen“ von Finks Bäckerei beim Benefizkonzert
„Zukunft ohne Hunger“ am 30. Mai am Spielboden
in Dornbirn.
„Brot wird in der Bibel über 300 Mal erwähnt, es spielt
also eine bedeutende Rolle. Die neue Kreation „Bibelbrot“
wird ausschließlich mit Zutaten aus dem Buch der Bücher
hergestellt, sogar mit original Totes-Meer-Salz. Und aus
aktuellem Anlass werden im gesamten Juni 20 Prozent
des Erlöses des neuen Brotes zur Unterstützung der
Kampagne der Caritas gespendet.
Die Premiere des Brotes – als Kleingebäck – gab es
bereits am 30. Mai 2013 anlässlich des Benefizkonzertes
der Gruppe „Krauthobel“ am Spielboden in Dornbirn.
300 „Premieren-Bibelbrötchen“ wurden ausgegeben
und viele Besucher mussten auf Juni vertröstet werden.
Ab sofort gibt es das Bibelbrot in Finks Bäckereifilialen
zu kaufen und gleichzeitig werden nachhaltige Projekte
der Caritas Auslandshilfe gegen den Hunger in der Welt
unterstützt.
städtische Einrichtungen
Öffnungszeiten
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008
Parteienverkehr:
Montag bis Freitag:
Montag bis Donnerstag:
8.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 16.00 Uhr
Energieberatungsstelle Dornbirn
Rathaus, Eingang Bergmannstraße, Zimmer 229
Tel. 306-5330
E-Mail: energieberatung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag
17.00 – 19.00 Uhr
Tagesbetreuung für ältere Menschen
Treffpunkt an der Ach, Tel. 303-6501
E-Mail: tagesbetreuung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
Anmeldung
nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr
des Vortages.
Information (Tel. 306-3306):
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
Dornbirn Tourismus &
Stadtmarketing GmbH
Rathausplatz 1a, Tel. 22188
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
www.dornbirn.info
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–18.00 Uhr
Samstag, 9.00–12.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 83
dienste
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Tel. 22140
Sommeröffnungszeiten:
Mo – Do 9.00 – 23.00 Uhr
Fr 9.00 – 24.00 Uhr
Sa 9.00 – 24.00 Uhr
So 9.00 – 23.00 Uhr
Die Bahn fährt im Viertelstundentakt.
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr
Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
Samstag 10.00 – 13.00 Uhr
Bücherei Rohrbach St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
16.00 – 19.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd, Tel. 306-4824
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
15.30 – 18.00 Uhr
15.30 – 18.00 Uhr
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag
Mittwoch
16.30 – 18.00 Uhr
16.30 – 18.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5, Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Donnerstag
15.30 – 18.30 Uhr
15.30 – 17.00 Uhr
15.30 – 18.30 Uhr
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag
Mittwoch
Samstag
9.00 – 11.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
18.00 – 20.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Freitag
15.00 – 18.00 Uhr
16.30 – 18.30 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
Bücherei Oberdorf St. Sebastian
Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
15.30 – 17.30 Uhr
17.00 – 19.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax: 33077-4918
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungzeiten:
Dienstag bis Freitag
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax: 33077-4918
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
www.stadtmuseum.dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag bis Freitag
Samstag
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9, Tel. 23235-4710
15.00 – 21.00 Uhr
9.00 – 21.00 Uhr
11.00 – 17.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Die Bibliothek ist nach Vereinbarung zugänglich.
Die Telefonzeiten sind Montag – Freitag, von 9 – 12 Uhr.
Öffentliche Fachbibliothek
Pro mente Vorarlberg
Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6
E-Mail: zeitraum@promente-v.at, www.promente-v.at
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
9.00 – 13.00 Uhr

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 84
Südwind Infothek Dornbirn
Radetzkystraße 3, Telefon 29752
E-Mail: suedwind.vbg@suedwind.at
www.suedwind-agentur.at/infothekvbg
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch 13.00 – 16.30 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235-0
E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at
Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Bürozeiten:
Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden
Zeiten für Sie zu erreichen:
Sekretariat und Besucher-Service
Montag – Freitag
8.30 – 18.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr
Tel. 05572 23235-0
Fachberatung
Montag – Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
Tel. 0676 83306-4766, E-Mail: fachberatung@inatura.at
Bibliothek
Montag – Freitag
nach Vereinbarung
Tel. 05572 23235-4710
das stadtbad
Sommeröffnungszeiten:
gültig vom 1. Juni bis zum 31. August 2013
9.00 – 12.00 Uhr
Bad
Dienstag: 7 – 20 Uhr
Mittwoch bis Freitag: 9 – 20 Uhr
Samstag: 9 – 19 Uhr
Sonntag: 9 – 17 Uhr (bei über 21°C bis 12 Uhr)
Sauna
Montag: 17 – 21 Uhr Damen
Dienstag, Mittwoch: 14 – 21 Uhr gemischt
Donnerstag: 14 – 21 Uhr Damen
Freitag: 14 – 18 Uhr Herren / 18 – 21 Uhr gemischt
Samstag: 9 – 19 Uhr gemischt
Sonntag: 9 – 17 Uhr gemischt (bei über 21°C geschlossen)
Ankündigung Revision:
Augrund von Revisionsarbeiten ist das Stadtbad während
der Sommerferien vom 5. Juli bis zum 5. August 2013
geschlossen. Während dieser Zeit bietet das Waldbad Enz
eine erfrischende Alternative. Jahreskarten sind auch im
Waldbad Enz gültig.
Kontakt:
das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 22687, www.dasstadtbad.at
Waldbad Enz
Öffnungszeiten:
Täglich von 8.30 Uhr bis 19.45 Uhr
Bei Schlechtwetter ist von 8.30 Uhr bis 11 Uhr geöffnet.
Kassenschluss ist 45 Minuten, Badeschluss 15 Minuten
vor Ende der Öffnungszeit.
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Geschlossen!
Arena Höchsterstraße
Geschlossen!
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag
Freitag
16.00 – 19.00 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr
Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer
306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
Öffnungszeiten:
jeweils Freitag
und Samstag
13.00 – 18.00 Uhr
8.00 – 13.00 Uhr
Bei weiteren Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung
wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 306-7906
an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
ärzte ausser dienst
Dr. med. Werner Zoppel
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Mozartstraße 14, Tel. 05572 23266
E-Mail: we.zoppel@medinfo.at
Die Ordination bleibt am 27. und 28. Juni 2013
geschlossen.
Vertretung: Dr. Rigos Kosmas, Marktstraße 65, Dornbirn

Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 85
dienste
Dr. Hanno Mäser
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Kreuzgasse 13, Tel. 21508
Die Ordination bleibt vom 26. Juni bis 19. Juli 2013
geschlossen.
Vertretung vom 26. Juni bis 19. Juli 2013:
Dr. Andreas Perle, Haselstauderstraße 29, Tel.20385 und
Dr. Kosmas Rigos, Marktstraße 65, Tel. 23140
Vertretung vom 26. Juni bis 5. Juli 2013:
Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, Tel. 52630
Bei Nichterreichbarkeit wählen Sie 141.
Dr. Klaus König
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Lustenauer Straße 64, Tel. 29471
Ärztlicher Notdienst
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an
Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung.
Wochenenddienst
Samstag, 22. Juni 2013 | 7.00 Uhr bis
Sonntag, 23. Juni 2013 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Dr. Reinold Böhler
Mitteldorfgasse 4, Telefon 52630
Die Ordination bleibt am Montag, dem 25.
und Dienstag, dem 25. Juni 2013 geschlossen
Vertretung:
Dr. Gerhard Lindner, Raiffeisenstraße 19, 6850 Dornbirn,
Tel. 27930
Dr. Hanspeter Simma
Facharzt für Innere Medizin
Dornbirn, Schillerstraße 13, Tel. 24777, Fax-DW 6
Ordination ist vom 1. bis einschließlich 28. Juli 2013
geschlossen.
Vertretung jeweils am Donnerstag und Freitag:
Dr. Michael Malin, Schillerstraße 13, Dornbirn, Tel. 24777
sowie 1. – 17. Juli 2013: Dr Bertolini, Dr. Jonas Michael
22. – 28. Juli 2013 : Dr. Lingg Gebhard
Dr. Dietmar Wohlgenannt
Facharzt für Chirurgie
Dornbirn, Schustergasse 3, Tel. 36646
Sonntag, 23. Juni 2013 | 7.00 Uhr bis
Montag, 24. Juni 2013 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Dr. Markus Albrecht
Marktstraße 30, Telefon 21680
Von Montag, 24. Juni bis Montag, 1. Juli 2013
keine Ordination.

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
21. Juni 2013 – Seite 86
Werktage
Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über
die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen
Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz
im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach
Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten
Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen.
Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem
Hausarzt.
Was ist ein Notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot, Unfälle
• Vergiftungen
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Praktische Ärzte
(Telefonnummer 141)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, 22. Juni 2013 | 17.00 bis 19.00 Uhr
Sonntag, 23. Juni 2013 | 17.00 bis 19.00 Uhr
Dr. Norbert Lenz
Noldinweg 15, Hohenems
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauder Straße 29a,
Tel. 201120
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Apotheken-Sonn- und Feiertagsdienst
Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
Lebensquell Apotheke
Haselstauder Straße 29a, Tel. 201120
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden
Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur
Durch führung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
impressum
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,60.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Alexandra Pinter, Eva Thurnher
Inserate: Corina Achberger, Rosmarie Lepuschitz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

gesang
Sängerrunde „Die Vogelweider“ Dornbirn
Sommernacht im „Kirchle“
Am Samstag, dem 22. Juni 2013, um 19.00 Uhr veranstalten die „Vogelweider“ unter der Leitung von Paul Faderny
ihr 18. Freiluftkonzert „Sommernacht im Kirchle“.
Das felsige „Kirchle“ liegt in 820 m Seehöhe hoch über dem
Rappenloch, wo dessen Steilhänge in flacheres Waldgelände
übergehen. Hier sägte sich die ungebändigte, wilde Ebniter
Ache ihren Weg durch die Felsen und schuf einen „Konzertsaal“
von außergewöhnlichem Reiz und überwältigender
Akustik: das „Kirchle“.
Die Gesamtlänge dieses Naturdenkmals beträgt 65 m,
die größte Breite 13 m.
Das „Kirchle“ ist vom Parkplatz Gütle aus über die Parzelle
Beckenmann, die „Rodelbahn“ und „Amanns Brugg“ zu Fuß in
ca. 1 ½ Stunden erreichbar.
Die „Vogelweider“ haben sich bereits seit vielen Jahren im „Kirchle“ eingenistet und veranstalten in diesem Felsendom
eines ihrer Konzerte. Sie präsentieren ihr breites Repertoire vom alpenländischen Liedgut über italienische bis zu
russischen Stücken. Heuer bereichert der zehnjährige Simon Kohler mit seiner Harmonika das Programm des Abends.
Wie gewohnt gibt es einen kostenlosen Shuttle-Bus bis zur Haltestelle Niedere. Von dort gehen Sie bei gemütlicher
Wanderung noch ca. 25 min. bis zum „Kirchle“ (Infos im Inseratteil oder unter 0676 7780832).
Dauer der Veranstaltung: ca. eine Stunde.
Festes Schuhwerk wird dringend empfohlen!
Eintritt: EUR 5,– pro Person.
Die „Vogelweider“ freuen sich auf zahlreichen Besuch!

Veranstaltungen:
19. Juni, Mittwoch, 18 Uhr
Künstler-/Kuratorengespräch
20. Juni, Donnerstag, 20 Uhr
Ausstellungseröffnung in
Anwesenheit des Künstlers
Begrüßung: Ekkehard Bechtold,
Präsident Kunstraum Dornbirn
Zum Projekt von Jonathan Monk:
Stefan Tasch, Kurator
7. Juli, Sonntag
Reiseziel Museum
4. August, Sonntag
Reiseziel Museum
18. August, Sonntag, 11 Uhr
Finissage der Ausstellung
Für die Ausstellung in der ehemaligen
Montagehalle nimmt
der britische Künstler Jonathan
Monk die in den 90er Jahren
entstandene Kunstrichtung der
»Relational Aesthetics« zum
Ausgangspunkt seiner konzeptuellen
Überlegungen. Was bedeutet
es, wenn sich die Grenzen
zwischen Kunst und Alltag auflösen?
Und welche Rolle spielt
in diesem Zusammenhang politisch
unkorrektes Verhalten?
Mit freundlicher
Unterstützung
21. Juni – 18. August 2013