EMMENDINGEN AKTUELL - wzo

EMMENDINGEN 

AKTUELL 

21. Jahrgang Nr. 45 Mittwoch, 6. November 2013 

Amtliche Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Emmendingen mit Ortschaften

2 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 45 - Mittwoch, 6. November 

Rathaus Emmendingen 

Emmendingen, Landvogtei 10 

Telefon: 0 76 41 / 452 - 0 

Fax: 452 - 366 

E-Mail: stadt@emmendingen.de 

Internet: www.emmendingen.de 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Bürgeramt im Rathaus Emmendingen 

Telefon: 452 - 200 Fax: 452 - 395 

E-Mail: buergeramt@emmendingen.de 



Montag und Dienstag von 8.00 bis 16.00 Uhr 

Mittwoch 

von 8.00 bis 14.00 Uhr 

Donnerstag 

von 8.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag 

von 8.00 bis 15.00 Uhr 

Jeweils 1. Samstag im Monat 10.00 bis 13.00 Uhr (falls der 1. Samstag 

auf einen Feiertag fällt, ist am darauf folgenden Samstag geöffnet). 

Familienzentrum Bürkle-Bleiche 

Emmendingen, Rosenweg 3 

Telefon: 0 76 41 / 452 - 812 

E-Mail: familienzentrum-bb@emmendingen.de 


Öffnungszeiten Familienzentrum: 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 

Montag/Mittwoch von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Sprechzeiten Bürgerservice: 

Dienstag von 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr 

Sprechzeiten Beratungsstelle für Zuwanderung 

und Integration: Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute 

Kollmarsreute, Hauptstraße 64 

Telefon: 0 76 41 / 452 - 501 

Fax: 0 76 41 / 452 - 505 

E-Mail: kollmarsreute@emmendingen.de 


Montag, Donnerstag und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Maleck 

Maleck, Kirchgässle 7 

Telefon: 0 76 41 / 452 - 511 

Fax: 0 76 41 / 452 - 515 

E-Mail: maleck@emmendingen.de 


Dienstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 


Redaktionsschluss 

Freitag, 10 Uhr, Kontakt: pressestelle@emmendingen.de 

oder Telefon 0 76 41 / 452 - 341 

Bürger- und Ortschaftsamt Mundingen 

Mundingen, Rathausplatz 1 

Telefon: 0 76 41 / 452 - 521 

Fax: 0 76 41 / 452 - 525 

E-Mail: mundingen@emmendingen.de 


Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 

von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Montag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Wasser 

Wasser, Basler Straße 40 

Telefon: 0 76 41 / 452 - 536 

Fax: 0 76 41 / 452 - 535 

E-Mail: wasser@emmendingen.de 


Dienstag, Donnerstag und Freitag 


Mittwoch von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute 

Windenreute, Schulstraße 26 

Telefon: 0 76 41 / 452 - 541 

Fax: 0 76 41 / 452 - 545 

E-Mail: windenreute@emmendingen.de 


Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 



Sperr-Hotline für Personalausweis 

Wenn Sie Ihren Personalausweis mit eingeschalteter Online- 

Ausweisfunktion verloren haben, können Sie diese telefonisch 

unter 0180-1-33 33 33 sperren lassen (Montag bis 

Sonntag, 0-24 Uhr, auch aus dem Ausland erreichbar). 

Bitte halten Sie unbedingt Ihr Sperrkennwort bereit. 

Stadtwerke Emmendingen 

Stadtwerke Emmendingen, Am Gaswerk 1 

Telefon: 0 76 41 / 46899 - 0 

Fax: 0 76 41 / 46899 - 10 

E-Mail: info@swe-emmendingen.de 

In Notfällen 

Strom/Straßenbeleuchtung: 0800 / 36 29 477 

Gas, Wasser und Fernwärme: 0 76 41 / 95 99 373 


Montag, Dienstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.30 Uhr 

Mittwoch 8.30 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 8.30 bis 12 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr 

Anzeigenschluss 

Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag Freitag 12 Uhr) 

Tel. 0 76 41 / 9 38 00, Fax 0 76 41 / 61 73 

E-Mail: anzeigen@emmendinger-tor.de 

Impressum 

Herausgeber: Stadt Emmendingen. Verantwortlich für den Inhalt: Oberbürgermeister Stefan Schlatterer, Emmendingen. 

Auflage:13.850 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung „Emmendinger Tor“ in allen Haushalten. 

Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen, 

Tel. 0 76 41 / 93 80-0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2013. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH. 

Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg.

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 45 - Mittwoch, 6. November | 3 

B 

Amtliche 

ekanntmachungen 

Öffentliche Bekanntmachung 

Bekanntmachung über die Aufstellung des Bebauungsplanes 

„Jahnstraße“ und der örtlichen Bauvorschriften 

zu diesem Bebauungsplan auf der Gemarkung Emmendingen 

Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Emmendingen hat am 

22.10.2013 

1. gem. § 2 Abs. 1 i. V. m. § 13 a Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen, 

einen Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren 

ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Absatz 4 

BauGB für den Bereich des Grundstücks Flst.Nr. 760 an der Jahn-/ 

Weinstockstraße in Emmendingen 

und 

2. aufgrund von § 74 Landesbauordnung (LBO) für Baden- 

Württemberg für den Geltungsbereich des Bebauungsplanes 

eine Satzung über örtliche Bauvorschriften aufzustellen. Der 

Beschluss wird hiermit gem. § 2 Abs.1 S. 2 BauGB ortsüblich bekannt 

gemacht. 

Der Bebauungsplan erhält die Bezeichnung „Jahnstraße“. 

Das von der Planung erfasste Gebiet ist auf dem abgedruckten 

Übersichtsplan durch die graue Umrandung und farbliche 

Hervorhebung gekennzeichnet. 

Die örtlichen Bauvorschriften werden in einem Verfahren 

mit dem Bebauungsplan beschlossen (§ 74 Abs. 7 LBO). 

Ziele und Zwecke der Planung 

Mit der Aufstellung des Bebauungsplans sollen die planungsrechtlichen 

Voraussetzungen für ein Ganztagesangebot der angrenzenden 

Schulen geschaffen werden. 

Emmendingen, den 06.11.2013 

Stefan Schlatterer, Oberbürgermeister



Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Bebauungsplanes 

„Schwelle – Teilbereich II / A“ mit Örtlichen Bauvorschriften 

Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Emmendingen hat am 

22.10.2013 in öffentlicher Sitzung nach § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch 

(BauGB) den im beschleunigten Verfahren nach § 13a aufgestellten 

Bebauungsplan „Schwelle – Teilbereich II / A“ auf der 

Gemarkung Emmendingen und die mit dem Bebauungsplan 

aufgestelltenÖrtlichenBauvorschriftenalsjeweilsselbständige 

Satzung beschlossen. 

Der räumliche Geltungsbereich der Satzungen ist auf dem 

abgedruckten Übersichtsplan durch die schwarze Umrandung 

gekennzeichnet. Maßgebend ist der Lageplan des Bebauungsplans 

in der Fassung vom 31.07.2013. 

Der Bebauungsplan und die Örtlichen Bauvorschriften tretenmitdieserBekanntmachunggem.§10Abs.3BauGBinKraft. 

Jedermann kann den Bebauungsplan und die Örtlichen Bauvorschriften 

mit der Begründung während der üblichen Öffnungszeiten 

beim Fachbereich 3, Referat 3.1.1 (Stadtplanung, 

Stadtentwicklung und Umwelt) im Rathaus Emmendingen, 

Landvogtei 10, einsehen und über ihren Inhalt Auskunft verlangen. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 u. 2 BauGB über 

die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in 

den §§ 39 – 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren 

Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen 

ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Entstehen von 

Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb 

der Frist von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem 

die Vermögensnachteile eingetreten sind, gestellt ist, wird hingewiesen. 

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der im § 

214 Abs.1 Satz 1 Nr. 1-3 des BauGB bezeichneten Verfahrensund 

Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 

Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis 

des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans 

oder aber nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel 

des Abwägungsvorgangs nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb 

eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber 

der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der 

Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder 

den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen. 

79312 Emmendingen, den 6. November 2013 

Stefan Schlatterer, Oberbürgermeister


Gültigkeit von Ortsrecht 

Hinweispflicht für alle in dieser Ausgabe veröffentlichten 

Regelungen. Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung 

für Baden-Württemberg (GemO): 

Nach § 4 Abs. 4 in Verbindung mit Abs. 5 GemO gelten Satzungen, 

anderes Ortsrecht und Flächennutzungspläne die unter 

Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses 

Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen 

sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig 

zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1) Die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die 

Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt 

worden sind, 

2) der Bürgermeister dem Beschluß nach § 43 wegen Gesetzwidrigkeit 

widersprochen hat oder wenn vor Ablauf der in 

Satz 1 genannten Frist die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluß 

beanstandet hat oder die Verletzung der Verfahrensund 

Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung 

des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, 

schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach 

Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf 

der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend 

machen. 

Stadt- 

Informationen 

Die Stadt gratuliert 

75 Jahre: 10.11.: Valentina Lutz, Schützenstr. 6; 12.11.: Renate 

Flohe, Dahlienweg 4; 80 Jahre: 08.11.: Gerhard Reimann, Breisgaustr. 

6; 12.11.: Christa Rose, Carl-Orff-Weg 3; 85 Jahre: 11.11.: 

Angelina Oborowski, Martin-Luther-Str. 6/3; 12.11.: Anneliese 

Henninger, Lessingstr. 34; 90 Jahre: 06.11.: Ingeborg Sack, Ramie-Str. 

7; 96 Jahre: 08.11.: Erna Kahl, Landvogtei 6/3; 99 Jahre: 

12.11.: Ida Vogel, Rosenweg 50.


Sprechtag Deutsche Rentenversicherung 

Jeweils am zweiten Dienstag im Monat findet bei der Stadtverwaltung 

Emmendingen/Rathaus eine Rentenberatung der 

Deutschen Rentenversicherung in Zimmer 103 statt. Bitte vereinbaren 

Sie unter der Nummer 0761-207070 oder unter 

www.deutsche-rentenversicherung.de Suchbegriff „Sprechtage“, 

Rubrik „Beratung vor Ort“ online, einen Termin. 

Stadtseniorenrat e.V. Emmendingen 

Neues Rathaus, Zi. 104, 1. OG 

Sprechzeiten: Dienstag, 10:00 h – 11:30 h 

und nach Vereinbarung 

Tel. 07641/452-385 

Kontakt: Sigrid Stegle, Vorsitzende 

Tel. 07641/9622924 

Sigrid Klapper, Stellv. Vorsitzende 

Tel. 07641/51922 

E-Mail: stadtseniorenrat-emmendingen@gmx.de 

Postanschrift: Stadtseniorenrat, Meerweinstr. 11, 

79312 Emmendingen 

Kleinanzeigen online aufgeben: www.wzo.de


Arrangement für die Weihnachtsfeier 

Ab dem 28. November 2013 bis 23. Dezember bietet die Touristinformation 

Emmendingen in Zusammenarbeit mit dem Café 

Medici und der Firma KaroEvents folgendes Angebot an: 

Glühweinempfang mit 3-Gänge-Menü in der gemütlichen 

Blockhütte zum Preis von 18,00 Euro p.P.; auf Wunsch 

mit Eislaufen 24,00 Euro p.P. (exklusive der Getränke). Das Angebot 

ist ab 10 Personen buchbar. 

Informationen und Reservierung: Touristinformation Emmendingen, 

Bahnhofstraße 8, Tel. 07641/19433, Mail: weihnachtsmarkt@emmendingen.de 

Eheschließungen an Samstagen 

Das Standesamt bietet auch an Samstagen in der Zeit von 10 bis 

12 Uhr die Möglichkeit zur standesamtlichen Trauung. Der 

nächste Termin in diesem Jahr ist Samstag, 16. November. 

Auskünfte erteilt das Standesamt, Telefon 07641/452-225 (Frau 

Meier). Der letzte Termin in diesem Jahr ist: 14. Dezember. 

Außerdem sind Eheschließungen auch wegen des besonderen 

Datums am Mittwoch, 11.12.2013 möglich. 

www.emmendingen.de

8 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 45 - Mittwoch, 6. November


Emmendinger Kalender 2014 

ErstmalsgibteseinenEmmendingerStadtkalender.Dieseristab 

sofort für 10,50 Euro in der Tourist-Information am Bahnhof 

erhältlich. Er enthält tolle Bilder von Emmendingen und sollte 

in keinem Emmendinger Haushalt fehlen. Zudem ist es eine 

schöne Geschenkidee für Weihnachten. 

Der Online-Terminkalender im Bürgeramt 

Reservieren Sie sich einen Termin beim Bürgeramt der Stadt Emmendingen, 

um unnötige Wartezeiten zu vermeiden. Besonders 

vor den Ferien- und Reisezeiten können die Warteschlangen 

im Bürgeramt mal länger sein. 

Sie finden den Online-Terminkalender auf unserer 

Homepage www.emmendingen.de unter Online-Service. 

Nach dem Aufruf des Online-Terminkalenders werden Ihnen 

die verfügbaren Termine angezeigt, so dass Sie sich daraus 

einen passenden Termin auswählen und reservieren können. 

Falls Sie über kein Internet verfügen, können Sie auch unter 

07641/452-200 einen Termin innerhalb der Öffnungszeiten 

beim Bürgeramt vereinbaren. 

Farbenspiel am Eichbergturm 

Wer in den letzten Tagen den Eichbergturm besucht hat, war 

von dem bunten Herbstwald rund um den Turm begeistert. Das 

bunte Farbenspiel des Waldes lockte viele Besucher zum Turm. 

Kontaktsprechstunde des Sozialverbands 

VdK – Kreisverband Emmendingen 

Der Sozialverband VdK Ortsverband Emmendingen bietet jeden 

Freitag von 10 bis 11 Uhr im Rathaus Emmendingen, Zimmer 

103, eine Kontaktsprechstunde an. 

Diese erfolgt durch den VdK-Kreisverbandsvorsitzenden 

Winfried Höhmann und die stellvertretende Ortsverbandsvorsitzende 

Isolde Wood. 

Foto: Verein Eichbergturm e.V. 

Vor genau einem Jahr, am 21. Oktober 2012, hat Arno Uhlmann, 

Mitglied des Vereins, eine elektronische Besucherzählmaschine 

am Turm installiert. Damals konnten sich die Vereinsmitglieder 

nicht so richtig vorstellen, wie viele Besucher den 

Turm jährlich, monatlich oder täglich besuchen. Jetzt weiß man 

es genau. 

Ein Jahr später konnten 19.500 Besucher oben am Turm gezählt 

werden. Der Tagesrekord wurde am 1. Mai aufgestellt, 

fast 500 Besucher an einem Tag! Um die Mittagszeit kamen und 

gingen ca.100 Besucher pro Stunde. Die beliebtesten Besuchstage 

waren Sonn- und Feiertage. 

Fast die Hälfte aller Besucher kamen an den Wochenenden 

auf den Turm. Selbst zum Tageswechsel um 24 Uhr wurden viele 

Besucher gezählt. 

Die Zählanlage erfasst stündlich die Besucheranzahl. Von der 

Anlage werden auch stündlich die Temperaturen gemessen und 

registriert. Das Maximum derTemperatur lag auf dem Eichbergturm 

bei +34° Celsius am 27. Juli dieses Jahres. Der kälteste Tag 

war am 26. Januar mit -6° Celsius.


Das Landratsamt informiert 

„Duftende Keksbachstube“ für Kinder 

Unter dem Motto „Duftende Keksbackstube“ lädt das Landwirtschaftliche 

Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg 

Kinder von acht bis zwölf Jahren am Samstag, 23. November 

2013 von 9 bis 12 Uhr ein. Die Teilnahmegebühr beträgt 3 Euro 

plus 3 Euro für Lebensmittel. Der Beitrag kann auf Nachfrage 

reduziert werden. Anmeldung bis zum 15. November beim 

Landwirtschaftsamt Emmendingen, Telefon 07641 451 9110. 

Informations- und Gesprächsabend: Frauen in die Kommunalpolitik 

Das Landratsamt Emmendingen lädt interessierte Frauen und 

Männer zu einem Kurzvortrag mit anschließender Podiumsrunde 

zum Thema „Frauen in die Kommunalpolitik!“ am Montag, 

11. November um 19 Uhr in den großen Sitzungssaal im Landratsamt 

Emmendingen in der Bahnhofsstraße 2-4 ein. Vorbereitend 

für die Kommunalwahl 2014 möchten die Kreisverwaltung 

und Kreisräte das Interesse von Frauen an einem stärkeren kommunalpolitischen 

Engagement wecken. Im Landkreis Emmendingen 

sind neun Kreisrätinnen aktiv, das sind knapp 19 Prozent 

von insgesamt 48 Kreistagsmitgliedern. In den Gemeinde- und 

Ortschaftsräten im Landkreis Emmendingen schwankt die Zahl 

zwischen den einzelnen Gemeinden: Insgesamt sind unter den 

538 Mandatsträgern in den Kommunalparlamenten 129 Frauen 

vertreten, was 24 Prozent ausmacht. 

Gastrednerin ist am 11. November die Politikwissenschaftlerin 

Professor Dr. Birgit Meyer von der Hochschule Esslingen. Im Mittelpunkt 

ihres Kurzvortrages steht die Frage, welche Instrumente 

helfen können, damit verstärkt Frauen in den kommunalen 

Parlamenten vertreten sind. Bei der anschließenden Gesprächsrunde 

berichten Kommunalpolitikerinnen der im Kreistag vertretenen 

Parteien und der Wählervereinigungen persönlich 

von ihren Erfahrungen, informieren darüber, wie sie ihre Interesse 

in die Kommunalpolitik einbringen und beantworten Fragen 

der Moderatorin und des Publikums. 

Lehrgang zum Fachwart im Obst- und Gartenbau 

Die Obst- und Gartenbauberatung des Landratsamtes Emmendingen 

bietet eine Ausbildung zum Fachwart im Obst- und Gartenbau 

an. Dieser Lehrgang beginnt im Januar 2014 und umfasst 

ca.140 Unterrichtsstunden, die hauptsächlich abends und 

an Samstagen absolviert werden. Ziel des Lehrgangs ist es, Fertigkeiten 

und Kenntnisse, des Obst- und Gemüsebaus und des 

Zierpflanzenbaus zu vermitteln. Der theoretische Teil des Lehrgangs 

wird durch einen großen Praxisteil anschaulich vertieft. 

Der Lehrgang richtet sich an Personen, die fundiertes Wissen 

und Können beim Umgang mit Pflanzen anstreben, oder an Personen, 

die bereits im Obst- und Gartenbau tätig sind und sich 

weiterbilden wollen. Der Lehrgang wird landeseinheitlich angeboten. 

Er schließt mit einer Prüfung ab. Anmeldungen nimmt 

die Obst- und Gartenbauberatung am Landratsamt Emmendingen 

entgegen bis spätestens 6. Dezember 2013 unter Telefon 

07641/451 9136 oder per E-Mail s.bremer@landkreis-emmendingen.de 

Lehrgang Sachkundenachweis Pflanzenschutz 

Das Landwirtschaftsamt Emmendingen bietet einen Lehrgang 

„Sachkundenachweis Pflanzenschutz“ an. Der Sachkundenachweis 

ist Teil der so genannten „guten fachlichen Praxis“ und gehört 

damit zu den Mindestanforderungen im Pflanzenschutzrecht, 

er wird auch bei den Kontrollen zum gemeinsamen Antrag/MEKA 

abgefragt. Der Lehrgang umfasst mindestens fünf 

Unterrichtstermine in Emmendingen im Dezember 2013 und 

Januar 2014 (jeweils abends) und schließt mit einer Prüfung ab. 

Die Prüfungsgebühr beträgt 30 Euro. 

Anmeldungen müssen bis spätestens 15. November 2013 erfolgen 

beim Landratsamt Emmendingen – Landwirtschaftsamt, 

Telefon 07641 451 9110, E-Mail: m.hoenig@landkreis-emmendingen.de. 

Weitere Auskünfte: Telefon 07641 451 9133 (H. Hoenig). 

Jugendamt sucht Schulbegleiter 

Das Jugendamt des Landratsamtes Emmendingen sucht für die 

Begleitung von seelisch behinderten Kindern und Jugendlichen 

mit Autismus-Spektrum-Störungen Honorarkräfte für den Einsatz 

als Schulbegleiter. Erwartet werden Erfahrung in der Arbeit 

mit Kindern und Verständnis im Umgang mit besonderen Problemen. 

Eine sozialpädagogische Ausbildung wäre hilfreich, ist 

aber nicht Voraussetzung. Weitere Auskünfte erteilt das Jugendamt 

unter Telefon-Nummer 07641 451 3167. 

Kochkurs zu Pastinaken 

Das Landwirtschaftliche Bildungszentrum Emmendingen- 

Hochburg bietet unter dem Motto „Gemüse des Monats“ am 

Donnerstag, 21. November 2013 von 18 bis 21 Uhr einen Kochkurs 

rund um Pastinaken und Rote Beete an. Dazu gibt es Informationen 

und Verarbeitungstipps. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 9 Euro. Die Lebensmittelkosten werden umgelegt. Anmeldung 

bis zum 15. November beim Landwirtschaftsamt Emmendingen, 

Telefon 07641 451 9110. 

Veranstaltungen 

07.11. bis 09.11.: Improtopia – Festival des Improtheaters, 

20:00 Uhr 

7.11. Impro Konstanz vs. UNGENIERT (Emmendingen) 

8.11. Steife Brise (Hamburg) vs. Die Gorillas (Berlin) 

9.11. Finale mit den Siegern der Vortage 

Maja – Kino/Kleinkunst/Bar 

07.11.: Live-Konzert AERIE, www.ingohipp.com/aerie.html, 

20:30 Uhr, Mehlsack 

08.11.: Das Novemberpogrom - Erinnerung und Reflexion 

Kranzniederlegung, musikalische Umrahmung: Voice Collection, 

15:00 Uhr, Schlossplatz 

08.11.: Theater Tredeschin spielt „Jim Knopf und die Wilde 13“, 

eine Koproduktion mit dem Figurentheater Knurps, 15:00 - 

15:45 Uhr, Für Kinder ab 5 Jahren, Eintritt: Kinder 3,00 Euro, Erwachsene 

5,00 Euro, Stadtbibliothek Emmendingen 

08.11.: Alte Herren Hallen-Fußballturnier, 18:00 - 23:00 Uhr, 

Karl-Faller-Halle 

08.11. bis 10.11.: „Andorra“ von 

Max Frisch. Aufführung der Theater-AG 

des Goethe-Gymnasiums 

Emmendingen anlässlich des 75. 

Jahrestags der Reichspogromnacht, 

Beginn jeweils 19:00 Uhr. 

Steinhalle, Eintritt frei. 

08.11.: KLAVIERKONZERT mit ILJA 

VOSKOBOJNIKOV 

Rachmaninov, Chopin, Schubert 

u.a., 19:30 Uhr, Eintritt: 

10 Euro / ermäßigt 8 Euro, Kinder 

und Jugendliche bis 16 Jahre kostenfrei, 

Festhalle im Zentrum für 

Psychiatrie 

08.11.: Multivisions-Show - Abenteuer Nordamerika - 28.000 

Kilometer von Alaska durch Kanada bis New York!, 20:30 Uhr, 

10,00 Euro / ermäßigt 8,00 Euro, Schlosskeller 

09.11.: Pop - Maja & the Jacks, warmer englischsprachiger Akustik-Pop, 

20:30 Uhr, Eintritt: 10,00 Euro / ermäßigt 7,00 Euro, 

Schlosskeller 

09.11.: Saitensprünge, 20:30 Uhr, Mehlsack 

10.11.: Briefmarken-Großtausch, Stöbern - Tauschen – Sammeln, 

09:00 - 16:00 Uhr, Fritz-Boehle-Halle


10.11.: Offene Stadtführungen, Dauer der Führung ist ca. 2 

Stunden, 11:00 Uhr, Eintritt: Erwachsene 3 Euro, Kinder bis 14 

Jahre frei, Tourist-Information, Vorverkauf: Stadt Emmendingen 

Tourist-Information 

10.11.: Philosophisches Café: Woher kommt der Geist? Neuer 

Streit um eine alte Frage, Moderation: Robert Meßmer, 11:15 - 

12:45 Uhr, Spielspirale 

10.11.: Das Novemberpogrom - Erinnerung und Reflexion Vortrag 

und Filmdokumentation, „Die Synagoge der Israelitischen 

Gemeinde Emmendingen“ - Karl Günther, „Die Vertreibung der 

Emmendinger Juden im Nationalsozialismus“ - Gerhard Auer, 

Hans-Jörg Jenne, Andreas Fesenmeier, 11:15 Uhr, Simon-Veit- 

Haus 

10.11.: Kinderkeller - Das Theater Budenzauber spielt: Zirkus 

Parmesani, 15:00 Uhr, Eintritt: 5,00 Euro, Schlosskeller 

11.11.: Toleranz - zum Jahresthema der Reformationsdekade 

Film: „Kaddisch für einen Freund“ (D 2012), 18:30 Uhr, Maja – 

Kino/Kleinkunst/Bar 

12.11.: Marius Tilly Band, New Album: Blue Colors Red Lights, 

20:30 Uhr, Mehlsack 

Wechselausstellungen: 

13.11. bis 29.01.: „Von Quadrat zu Quadrat - Variation & Reduktion“, 

Malerei von Johanna Ziegler und Raimund Früh, 

Markt 15 

Vernissage: 13.11. um 16.00 Uhr 

bis 8.12.: Richard Schindler - IM ANFANG. Zeichnungen - Protokolle 

und Modelle. 

Vernissage: So, 3.11.13 um 11.15 Uhr, 

Künstlergespräch: So 17.11.13 um 17 Uhr 

Ausstellungsrundgang: Mi 27.11.13 um 17.15 Uhr 

Öffnungszeiten: Mi 14.00 -17.00 Uhr, Sa 11.00-14.00 Uhr, So 

11.00-17.00 Uhr 

u. n. Vereinbarung:T. 07641/9679705, Eintritt frei. Galerie im 

Tor, www.galerie-im-tor.de 

bis 15.12.: „Zauberhaftes 

Mittelalter“ von Bernd Nimmergut, 

Ausstellung in der 

Restauration, Mehlsack 

bis 18.12.: Waltraud John 

„Lichtraum“. Täglich 9:00 - 

17:00 Uhr, sonntags: 10:00 - 14 

Uhr. Vernissage: 27.9. um 18 

Uhr, Künstlertreff: 25.10. um 

18 Uhr, Arkana, Forum für 

Kultur und Kommunikation, 

Im Hausgrün 29 

Museen im Markgrafenschloss 

Stadtgeschichtliche Sammlung 1.OG 

Von der Alemannensiedlung zur Kreisstadt. Handwerk, Zunftwesen, 

Industrialisierung, Badische Revolution, Literatensalon. 

J.W. Goethe, J.M.R. Lenz, C. Schlosser (geb. Goethe), J.G. Schlosser 

u.a. 

Fotomuseum Hirsmüller 2.OG 

Die Firmen- und Familiengeschichte des Emmendinger Fotohauses 

Hirsmüller (1861-1993), Kamerasammlung, Studio- und 

Laborgeräte. Sonderausstellungen mit historischen und zeitgenössischen 

Fotografien. Schlossplatz 1, Telefon: 076 41 / 452 – 

324, E-Mail: museum@emmendingen.de Öffnungszeiten: Mittwoch 

und Sonntag 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung 

Jüdisches Museum, Mikwe 

Die Geschichte der Israelitischen Gemeinde von Emmendingen 

ist dokumentiert von Anfang des 18. Jahrhunderts bis 1940. 

Schlossplatz 7, Telefon: 076 41 / 57 44 44, 

E-Mail: info@juedisches-museum-emmendingen.de 

Internet:www.juedisches-museum-emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag 14 - 17 Uhr und nach 

Vereinbarung 

Hochburg-Museum 

Archäologisch geschichtliche Ausstellung, Hochburg, Führungen 

bietet der Hochburgverein unter der Telefonnummer 

07633/1624 (Rolf Brinkmann) an. Telefon: 07641/452-217, E- 

Mail: inof@hochburg.de, Internet: www.hochburg.de, Öffnungszeiten: 

sonn- und feiertags, 13 Uhr bis 17 Uhr 

Das Bewirtungshäuschen des Weinhaus Dreher hat samstags, 

sonntags und an Feiertagen von 12 – 17 Uhr geöffnet. 

Galerie im Tor 

Ständige Wechselausstellungen junger zeitgenössischer Kunst 

in den Bereichen Malerei, Zeichnungen, Video, Fotografie und 

Bildhauerei. Lammstraße 30/im Stadttor, Kontakt: Paula Seeger, 

Tel. 07641/967 97 05, paula.seeger@gmx.net, Internet:www.galerie-im-tor.de, 

Öffnungszeiten: Mittwoch: 14 - 17 Uhr, Samstag: 11 - 14 Uhr, 

Sonntag: 11 - 17 Uhr und nach Vereinbarung 

Sammlung Geyer zu Lauf 

Werke des Künstlers Hans von Geyer zu Lauf (zur Zeit archiviert), 

Kontakt unter Tel. 07641/41107 

Skulpturenweg 

Ständige Freilichtausstellung von Bildhauerarbeiten aus der Region. 

Stadtteil Bürkle - Bleiche, zwischen Schillerstraße und 

Martin-Luther-Straße, Telefon: 076 41 / 27 51 (Kulturkreis Emmendingen 

e.V.), E-Mail: fritz.kendel@web.de, Internet: www. 

skulpturenweg-em.de 

Ständige Ausstellungen: 

Deutsches Tagebucharchiv - ausgewählter Ort „Deutschland 

– Land der Ideen“ 

Sammelt Tagebücher, Briefe und Memoiren. Führungen nach 

Vereinbarung. Altes Rathaus, Marktplatz 1, Telefon: 076 41 / 57 

46 59, E-Mail: dta@tagebucharchiv.de, Internet: www.tagebucharchiv.de. 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 - 12 Uhr, Dienstag – Mittwoch 

10 - 12 Uhr sowie 15 - 17 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.emmendingen.de



b 

Stadt Emmendingen 

Wirtschaftsförderung 

Tourismus 

Petra Mörder 

Landvogtei 10 

Tel. 0 76 41 / 452-330 

Fax 0 76 41 / 452-237 

p.moerder@emmendingen.de 

„Villa Emmendingen“ auf der Plaza Culinaria 

inFreiburg vom 08. –10.11.2013 

Genuss made in Emmendingen! 

Unter diesem neuen Motto präsentiert 

sich die „Villa Emmendingen“ 

zum zweiten Mal auf der 

Plaza Culinaria in Halle 4, in unmittelbarer 

Nähe zum Kochstudio. 

Dafür haben sich wieder sieben 

Emmendinger Unternehmen 

zusammengefunden, die sich in ihrem Angebot ergänzen, dem 

Publikum einen Gaumen- und Augenschmaus bieten und auf 

die Vielfalt Emmendingens aufmerksam machen: 

• Café und Cocktailbar Medici serviert verschiedene Caipirinhas 

und Schafskäse im Fladenbrot. 

• Curiosa präsentiert auf der Plaza home and table ware, hauptsächlich 

von ALESSI, EVA SOLO und Fussenegger, sowie außergewöhnliche 

Dekorationen für die Adventszeit. 

• Gartenbau Sauter gestaltet die Gesamtfläche der Villa Emmendingen 

und zeigt wie sich aus jedem Garten eine Oase des 

Wohlfühlens machen lässt. 

• Bei Goldschmiede Détail können Sie die außergewöhnliche 

Präsentation von „hausgemachten“ Schmuckkreationen bewundern. 

• Das Mahlwerkk bietet natürlich frisch geröstete Kaffee- und 

Espressospezialitäten und hat als Besonderheit leckere cupcakes 

dabei. 

• Bei Vinocolo können Sie besondere italienische Weine verkosten 

und sich in netten Gesprächen auch über die Reiseangebote 

in zwei Landesteile Italiens informieren, die wie die Weine, verschiedener 

nicht sein können. 

• Die Vinoteca präsentiert sich mit Trüffelspezialitäten und 

leichter italienischer Küche. 

Öffnungszeiten der Plaza: Freitag 16-23 Uhr, Samstag 11-23 Uhr 

und Sonntag 11-20 Uhr. 

Auf folgende Darbietungen wird noch hingewiesen: Präsentation 

auf der Aktionsbühne in Halle 3, Villa Emmendingen – Genuss 

made in Emmendingen! 

Freitag: 20:00 – 20:30 Uhr 

Samstag: 15:00 – 15:30 Uhr 

Sonntag: 13:30 – 14:00 Uhr 

Kochshow der Vinoteca im Kochstudio/Halle 4, Samstag: 21.15 

Uhr Kochshow mit Antonello und Susanne Ambré. 

Sicher befindet sich auch in Ihrer unmittelbaren Nähe ein Altglas-Container. 

Benutzungszeiten von Glascontainern 

Mo - Sa von 8 - 13 und 15 - 20 Uhr 

Bitte halten Sie die Benutzungszeiten ein, um Anwohner so wenig wie 

möglich zu beeinträchtigen. Deckelverschlüsse und Glaskappen müssen 

beim Entsorgen nicht entfernt werden. 

b Aktion im Rahmen Gründerwoche Deutschland 2013 

Kostenlose Orientierungsveranstaltung 

für Existenzgründer/innen inTeningen 

Erfahrene Gründungsberater des Steinbeis-Beratungszentrum 

Unternehmensgründung und -entwicklung geben konkrete 

und praxisbezogene Tipps für die Schritte in die Selbständigkeit, 

unterstützen Jungunternehmer in der Startphase und gehen 

auf die Anforderungen bei der Unternehmensnachfolge 

ein. Die Gemeinde Teningen veranstaltet mit der Wirtschaftsförderung 

Region Freiburg am 21. November 2013 eine kostenloseOrientierungsveranstaltungfürExistenzgründerinnenund 

Existenzgründer. 

Im Rahmen der 4-stündigen Abendveranstaltung wird u.a. auf 

folgende Punkte eingegangen: 

• Konkrete Antworten auf Fragen rund um die Selbständigkeit 

• Chancen und Risiken der Selbständigkeit 

• Dialog und Feedback zur Gründungsidee 

• Überblick über Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten 

Weitere Informationen unter www.stw.de/su/1678. Die kostenlose 

Veranstaltung findet statt: 

Donnerstag,den21.11.2013von17-21Uhr,RathausTeningen, 

Riegeler Straße 12 

Anmeldung ist erforderlich beim Steinbeis-Beratungszentrum 

Unternehmensgründung und -entwicklung: Ø Tel. 0761 / 

28561270 oder johannes.merkel@stw.de. 

Kollmarsreute 

Hauptstraße 64 

Tel. 0 76 41 / 452-501 

Fax 0 76 41 / 452-505 

kollmarsreute@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr.: 

8.00–12.00 Uhr, Di. 14.00–18.00 Uhr 

b 

Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes 

Kollmarsreute 

Am Sonntag, den 17. November 

Gedenkfeier zum Volkstrauertag 

Am Sonntag, den 17. November findet um 11.15 Uhr am Ehrendenkmal 

auf dem Friedhof Kollmarsreute eine Gedenkfeier für 

die Opfer der beiden Weltkriege unter der Mitwirkung der örtlichen 

Vereine statt. Die Gedenkrede wird von Frau Ortsvorsteherin 

Martina Weber gehalten. Die Ortschaftsverwaltung und 

der Verein der Kriegsopfer laden die Bevölkerung zu dieser Feier 

herzlichst ein. 

Die Feuerwehr der Abteilung Kollmarsreute trifft sich am 

Volkstrauertag um 10.45 Uhr. 

b 

Ortschaftsverwaltung Kollmarsreute 

Bürgersprechstunde 

Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteherin Martina 

Weber findet am Dienstag, den 19. November 2013 von 16.00 

bis 18.00 Uhr im Bürger- und Ortschaftsamt statt.


Die Jubilare 

08.11.2013 Gerhard Reimann (80). 

Die Ortschaftsverwaltung wünscht allen Jubilaren viel Glück 

und Gesundheit im neuen Lebensjahr. 

Abfuhrtermine 

Freitag, 08. November 2013: Abholung Gelber Sack 

Dienstag, 12. November 2013: Abholung Papiertonne 

Mittwoch, 13. November 2013: Abholung Graue Tonne 

Freiw. Feuerwehr, Abt. Kollmarsreute 

Montag, den 11. November 2013, 19.30 Uhr, Probe 

b 

Der evang. Kindergarten „Wunderfitz“ lädt ein: 

Laternenlauf in Kollmarsreute 

An alle Laternenläufer! Am Montag, den 11.11.2013 findet wie 

jedes Jahr der traditionelle St. Martinsumzug statt, zu dem der 

Kindergarten alle begeisterten jungen und jung gebliebenen 

Laternenläuferinnen und Laternenläufer herzlich einlädt. 

Die Kindergartenkinder treffen sich um 17.30 Uhr mit ihren 

Laternen vor dem Kindergarten, während sich die Schulkinder 

zur selben Zeit mit ihren Lehrerinnen vor der Schule treffen, um 

sich in Richtung Wirtschaftsweg aufzumachen. Nach dem Sternenmarsch 

durch das Dorf finden sich alle Laternenläufer auf 

dem unbefestigten Parkplatz der Firma Ehret ein. Gemeinsam 

werden noch einmal, mit Unterstützung der Kollmarsreuter 

Jungmusik, die Laternenlieder gesungen. Die Schulkinder tanzen 

mit ihren Laternen einen Lichtertanz und zum Abschluss bekommt 

jedes im Lichterkreis eine Brezel zur Stärkung. Der wärmende 

Abschluss des Events findet im Kindergarten bei Glühwein, 

Kinderpunsch und heißen Würstchen statt. Hierzu sind 

alleinteressiertenBürgerinnenundBürgerherzlicheingeladen. 

Bitte jeder für sich und seine Familie Trinkbecher mitbringen. Es 

freut sich auf alle, die kommen, das Kollmarsreuter Kiga-Team. 

b 

Am Donnerstag, den 14. November 

Senioren-Nachmittag 

Der nächste Seniorennachmittag findet am Donnerstag, den 

14. November um 14.30 Uhr in der Kirche statt. Gäste sind herzlichst 

willkommen. Der Senioren-Kreis 

b 

Musikverein Kollmarsreute e.V. 

Proben und Termine 

Proben 

Jugendorchester: Mittwoch, 18.30 Uhr 

Hauptorchester: Freitag, 20.00 Uhr 

im Probenraum / Grundschule Kollmarsreute 

Termine 

17.11.2013, 11.15 Uhr Volkstrauertag / Friedhof 

04.12.2013, 19.00 Uhr Weihnachtsmarkt Emmendingen 

20.12.2013, 17.00 Uhr Winterplausch Kollmarsreute 

14.12.2013, 19.30 Uhr Konzert zum Jahresausklang, Altdorfhalle 

24.12.2013, 13.30 Uhr Weihnachtslieder spielen im Dorf 

Nächste Altpapiersammlung: 

25. Januar 2014 

b 

Sportverein Kollmarsreute e.V. 

Spiele und Trainingszeiten 

Fußball-Aktive: 

Sonntag, 10.11.2013 

12.30 Uhr SG Wasser/Kollmarsreute2-TVKöndringen 2 

14.30 Uhr SG Wasser/Kollmarsreute1-TVKöndringen 1 

Trainingszeiten der Abteilungen 

Mädchenfußball: 

Mädchen8bis11Jahre,Donnerstag,17.30bis19Uhr,Leitung: 

Markus Gerteisen, Telefon 0151 / 20760917; 

Mädchen 11 bis 14 Jahre, Montag, 17 bis 18.30 Uhr und Donnerstag, 

17.30 bis 19 Uhr, Leitung: Guido Elsen, Telefon 0171 / 

8338774, E-Mail: Guido18360@web.de; 

Frauenfußball Ü30: 

Mittwoch, 19 bis 20.30 Uhr, Leitung: Dunja Gutjahr, Telefon: 

8081 

Jugendfußball: 

G-Jugend, Donnerstag, Jahrgang 2007 bis 2009 von 16 bis 17.15 

Uhr; Leitung: Marc Kuben, Telefon: 0176/56234247, 

E-Mail: G-Junioren@svkjugend.de 

F-Jugend, Mittwoch, Jahrgang 2005 bis 2006 von 17 bis 18.30 

Uhr, Leitung: Marc Kuben, Telefon 0176 / 56234247, E-Mail: F-Junioren@ 

svkjugend.de; 

E-Jugend, Dienstag und Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr, Leitung: 

Daniel Kern, Telefon 0178 / 8786429, auf dem Sportgelände; 

Kindergymnastik: 

Geräteturnen 5 und 6 Jahre, Mittwoch, 15 bis 16 Uhr, Leitung: 

Dunja Gutjahr; 

Geräteturnen ab 7 Jahre, Montag, 16 bis 17 Uhr, Leitung: Vera 

Deist; 

HipHop, Mittwoch, 16 bis 16.45 Uhr (Anfänger ab 8 Jahren), 

16.45 bis 17.30 Uhr (Fortgeschrittene ab 10 Jahren), 17.30 bis 

18.15 Uhr (Jugendliche ab 13 Jahren), Leitung: Silsha Böckel; 

in der Altdorfhalle. 

Gymnastik: 

Seniorengymnastik, Montag, 9.30 bis 10.30 Uhr, Leitung: 

Christine Weber; 

Power-fit-mix, Montag, 19 bis 20 Uhr, Leitung: Tanja Pinto, Telefon 

9346358; 

Rückengymnastik, Donnerstag, 19 bis 20 Uhr, Leitung: Christine 

Weber; in der Altdorfhalle. 

Tauziehen: 

Dienstag und Donnerstag, 20 bis 22 Uhr, auf dem Sportgelände. 

Wandergruppe VdK-Altenclub 

Am Freitag, den 8.11. Treffen um 14 Uhr am Bergmattenhof. Die 

Wanderung geht bis Batzenhäusle und an der Elz zurück. Gehzeit: 

2 1/4 Std. 

Gerhard Kern



Maleck 

Maleck 

Kirchgässle 9 

Tel. 0 76 41 / 452-511 

Fax 0 76 41 / 452-515 

maleck@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: 

Di. 8.00–12.00 Uhr, Do. 15.30–18.00 Uhr 

b 


Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates 

Sie werden hiermit eingeladen zu einer Sitzung des Ortschaftsrates 

Maleck am Mittwoch, den 6.11.2013 um 20:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

Maleck. 

Tagesordnung: 

1. Fragen von Einwohnerinnen und Einwohner 

2. Entwurf der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan der Stadt 

Emmendingen für das Jahr 2014 

3. Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates 

am 18.09.2013 

4. Bekanntgaben der Verwaltung 

5. Anfragen der Ortschaftsräte an die Verwaltung 

6. Fragen von Einwohnerinnen und Einwohnern 

Ortsvorstehersprechstunde 

Die nächste Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn SchöchlinfindetstattamDonnerstag,07.Novembervon17:30–18:30 

Uhr. 

Abfuhrtermine 

Gelber Sack: Freitag, 08. November 2013 

Papiertonne: Montag, 11. November 2013 

Graue Tonne: Mittwoch, 13. November 2013 

Freiwillige Feuerwehr 

Abt. Maleck-Windenreute 

Montag, 11. November 2013, 19:30 Uhr: Probe 

b 

Musikverein Maleck 

Proben und Termine 

Proben: 

montags Jugendausbildung Trompete 

dienstags Jugendausbildung Saxofon 

mittwochs um 14:00 Uhr musikalische Früherziehung / Musikgarten 

mittwochs Jugendausbildung Schlagzeug 

donnerstags um 20:00 Uhr Gesamtorchester 

freitags Jugendausbildung um 14:30 Uhr Querflöte 

Jugendausbildung um 15:00 Uhr Blockflötenunterricht 

b 

LandFrauenverein Sexau 

Endlich selbst Socken stricken! 

Wer hat noch angefangene Strickobjekte zu Hause oder wollte 

schon immer mal stricken lernen oder wer strickt einfach gerne 

in geselliger Runde? Diejenigen sind bei den Landfrauen genau 

richtig! 

Nach mehrfachen Anfragen starten die Landfrauen diesen 

Herbst mit einem regelmäßigen Stricknachmittag am Montag, 

den 11. November um 16.00 Uhr im Nebenzimmer des Gasthaus 

Löwen. Danach Treffpunkt alle zwei Wochen immer in der 

geraden Kalenderwoche. 

Jeder kann kommen, auch Nichtmitglieder, ob Strickanfänger 

oder Strickmeister, alle sind willkommen. Es werden natürlich 

nicht nur Socken, sondern auch Stulpen, Schals, Mützen 

usw. gefertigt, Wolle kann vor Ort erworben werden, Nadeln 

sind welche vorhanden, aber jeder kann auch sein eigenes 

Strickmaterial mitbringen. Es werden Strickgeübte da sein, welche 

den Neulingen gerne ihr Können weitervermitteln. Für ein 

geselliges Beisammensein bleibt dann sicher auch noch etwas 

Zeit und so freuen sich die Landfrauen auf ihren ersten Stricknachmittag. 


Mundingen 

Mundingen 

Rathausplatz 1 

Tel. 0 76 41 / 452-521 

Fax 0 76 41 / 452-525 

mundingen@emmendingen.de 


Mo., Mi., Do., Fr. 8.30–12.00, Mo. 14.00–18.00 Uhr 

Bericht zur Ortschaftsratssitzung 

vom 28. Oktober 2013 in Mundingen 

Zum Radverkehr-Maßnahmenplan erläuterte Herr Kessel vom 

Umweltamt der Stadt Emmendingen das Radverkehrskonzept 

des Ing.-Büros Brenner: Die Veränderungen und Verbesserungen 

für den Bereich Mundingen beziehen sich auf die Dorfstraße, 

die Kreuzung B3 / Ortseingang sowie die Mundinger / 

Emmendinger „Kinzge“. Nach Ausarbeitung der konkreten 

Maßnahmen wird der Ortschaftsrat darüber beraten und entscheiden. 

Anhand einer Präsentation erläuterte Frau Tritschler, stellv. 

Fachbereichsleiterin der Kämmerei, umfassend über den Gesamtergebnishaushalt 

und den Gesamtfinanzhaushalt der 

Stadt Emmendingen sowie anschließend den Ergebnishaushalt 

für Mundingen. Sie wies darauf hin, dass nicht verbrauchte Ortschaftsverfügungsmittel 

zu 100% ins Folgejahr übertragen 

werden. In diesem Zusammenhang erläuterte der Ortsvorsteher 

Herr Monke, dass die Kosten für das neue Storchennest auf 

der St. Barbara-Kirche die Kostenstelle „Heimatpflege“ überfordern. 

Ebenso wies er darauf hin, dass im nächsten Jahr anlässlich 

„875 Jahre Mundingen“ das Sippenbuch für Mundingen 

fertiggestellt und präsentiert werden soll. Er schlug dem Ortschaftsrat 

vor, dass Gelder für diese Maßnahmen / Vorhaben zur 

Verfügung gestellt werden. Hierüber soll in einer folgenden 

Sitzung diskutiert werden. Den Entwurf der Haushaltssatzung 

mit Haushalteplan nahm der Ortschaftsrat zur Kenntnis.


Weiterhin informierte der Ortsvorsteher Herr Monke über 

den Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Einliegerwohnung 

in der Dorfstraße. 

Unter dem Tagesordnungspunkt „Bekanntgaben der Verwaltung“ 

informierte Herr Monke unter anderem darüber, dass 

zwischenzeitlich an verschiedenen Stellen in Mundingen Hundehinweisschilder 

aufgestellt wurden, dass die Geschwindigkeitsmessungen 

in der Eichholzstraße ausgewertet und Überschreitungen 

bis 46% festgestellt wurden sowie darüber, dass 

der Rad- und Fußweg zwischen der Neumattenhalle und dem 

Sportplatz gemacht wurde. 

Aus den Anfragen der Ortschaftsräte wurde vom Ortsvorsteher 

Herr Monke geantwortet, dass eine Information zur Bereichsabgrenzung 

(30 km/h an der Grundschule), zur Archivierung 

der alemannischen Gräberfunde und zur Geschwindigkeitsreduzierung 

in der Eichholzstraße stattfinden wird. 

b 

Ortschaftsamt Mundingen 

Ortsvorsteher-Sprechstunde 

Die Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Monke findet 

statt am Donnerstag, 7. November, von 17 bis 18 Uhr (Telefon 

07641 / 452-520). 

Gedenkfeier zum Volkstrauertag 

Im Anschluss an den Gottesdienst in der St. Barbara Kirche am 

17. November findet eine Gedenkfeier am Ehrenmal statt. Ausrichter 

sind der VdK-Ortsverband und die Ortschaftsverwaltung 

Mundingen. Die feierliche Umrahmung übernimmt der Musikverein. 

Brennholzvergabe 

Alle Selbstwerber werden gebeten, sich bis zum 18.11.2013 bei 

der Ortsverwaltung unter der Telefonnummer 452-521 oder 

beim zuständigen Revierleiter unter der Telefonnummer 0170/ 

2208767 zu melden. 

Abfuhrtermine 

Gelber Sack: Freitag, 08. November 2013 

Papiertonne: Montag, 11. November 2013 

Graue Tonne: Mittwoch, 13. November 2013 

Marktstand 

Samstag, den 9. November 2013 von 9.00 – 11.00 Uhr beim Rathausplatz 

sowie ein weiterer Marktstand immer mittwochs vom 

14:30 bis 17:30 Uhr beim Rathausplatz. 

Nachbarschaftshilfe St. Barbara 

Ansprechpartner & Einsatzleitung: Susanne Stahmann 

Büro: Mönchshofstr. 21 

Öffnungszeiten: Donnerstag, 10:00 – 12:00 Uhr 

Friedrich-Mössner-Str. 12, 79312 Emmendingen 

Fon: 0176-31146605 

Fax: 07641-931976 

Mail: mail@nachbarschaftshilfe-mundingen.de; 

www.nachbarschaftshilfe-mundingen.de 

Kirchliche Nachrichten 

Donnerstag, 7.11. 

15 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus 

Sonntag, 10.11. 

10:15 Uhr Gottesdienst in Mundingen 

Dienstag, 12.11. 

20 Uhr Kirchenchorprobe 

Mittwoch, 13.11. 

15 Uhr Konfirmanden-Unterricht im Gemeindehaus 

15 Uhr Kaffeetreff in der Winzerschänke Burgcafé Landeck 

Donnerstag, 14.11. 

15 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus 

Bürozeiten im Pfarramt: 

Dienstag 14 bis 16 Uhr und Freitag von 8 bis 12 Uhr 

Telefon 07641/8211; Fax: 07641/931976; E-Mail: info@kirchemundingen.de; 

www.kirche-mundingen.de. 

Vorstellung der Kandidaten 

für die Kirchenwahlen 

Am vergangenen Sonntag, 3. November 2013, wurden im Rahmen 

des Gottesdiensts in Mundingen die Kandidatinnen und 

Kandidaten für die Kirchenwahl am 1. Dezember der Öffentlichkeit 

vorgestellt. Diese sind: Christoph Battmer, Horst Dierl, 

Lisa Fröhner, Bernd Neumann (Landeck), Hannelore Weiß. 

In den nächsten zwei Wochen werden alle Mundinger und 

Landecker Wahlberechtigten eine Sonderausgabe des Gemeindebriefs 

mit den Wahlunterlagen erhalten. Bitte berücksichtigen, 

dass in diesem Jahr zum ersten Mal die Wahl zum Kirchengemeinderat 

in Mundingen und Landeck ausschließlich als 

Briefwahl vollzogen wird. Also kann man in Ruhe zu Hause den 

beiliegenden Stimmzettel ausfüllen und mit der unterschrieben 

Erklärung wieder bis zum 1. Dezember an die Kirchengemeinde, 

Friedrich-Mössner-Str. 12, zurückschicken. Ab dem 

17. November werden in den Gottesdiensten Urnen aufgestellt 

werden, in die man ebenfalls den Umschlag werfen kann. Bitte 

das Wahlrecht in Anspruch nehmen, damit das Gremium ein 

starkes Mandat für die kommenden sechs Jahre erhält! 

Mundinger Adventskalender! 

Auch in diesem Jahr wollen die Organisatoren den begehbaren 

Adventskalender fortsetzten. 

Für jeden Tag im Advent übernimmt eine Familie, Einzelperson 

oder ein Verein die Verantwortung und dekoriert ein Fenster 

mit adventlichen und vorweihnachtlichen Motiven. Die Gemeinde 

trifft sich dann allabendlich vor diesen unterschiedlichen 

Fenstern, singt gemeinsam, trinkt Tee oder hört sich eine 

Geschichte an. Wer beim „begehbaren“ Adventskalender mitmachen 

möchte und schon einen Wunschtermin oder Fragen 

dazu hat, kann sich gerne bei Bernhard Nibbenhagen (Telefon 

574860) melden. 

Hubertusmesse in Mundingen 

am 10. November 

Vertragen sich Sankt Barbara und Sankt Hubertus? Keine Frage, 

denn Mundingen und Landeck sind ja uralte Gemeinden des 

Vierdörferwaldes. Der Wald, die Menschen und die Jagd haben 

hier immer eine Einheit gebildet. Die Kirchengemeinde freut 

sich,dassindiesemJahrzumAuftaktderJagdsaisoneineHubertusmesse 

stattfinden wird. Gemeinsam mit den Parforcehornbläsern 

Emmendingen und der Jägervereinigung des Kreises Emmendingen 

lädt die Kirchengemeinde Mundingen zu diesem 

besonderen Gottesdienst am 10. November um 10.15 Uhr.


Vorankündigung Altpapiersammlung 

Auf eine Altpapiersammlung hier in Mundingen und Landeck 

nächste Woche, am Samstag, den 16. 11. 2013, möchte die 

Ortsfeuerwehr jetzt schon hinweisen. Die Feuerwehr bittet alle 

Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit der Bereitstellung des Altpapiers 

die Sammelaktionen zu unterstützen. 

b 

Förderverein der Mundinger Kinder und Jugend e.V. 

St. Martin und Laternenumzug 

am Montag, den 11.11.2013 

Wie in den vergangenen Jahren lädt der Förderverein alle Kinder 

und Erwachsenen aus dem Umkreis ein zum St. Martin und 

Laternenumzug am Montag, den 11.11.2013. Mehrere Züge beginnen 

am Rand des Dorfes und treffen sich im Schulhof der 

Grundschule. 

Um 18.45 Uhr beginnen die Flötenkinder mit ihrem Programm, 

um ca. 19.00 Uhr trifft St. Martin hoch zu Ross im Schulhof ein. 

Die einzelnen Gruppen starten um 18.00 Uhr an folgenden 

Treffpunkten: 

- Otto-Raupp-Straße (über Alemannbuck, im Bitzi, Weißbachweg) 

- Christian-Herbst Straße (über Weißbachweg) 

- Oder für die Kleineren direkt am Kindergarten. Kindergartenkinder 

können nur in Begleitung teilnehmen. 

- Für die größeren Kinder läuft um 17.15 Uhr eine Gruppe in 

Landeck los. Treffpunkt am Spielplatz in Landeck. 

Die Eltern haften während der ganzen Veranstaltung für ihre 

Kinder! 

Alle Beteiligte freuen sich über Beleuchtung auf ihrem Weg. Ein 

Licht im Fenster oder eine Laterne im Eingang kann eine aufmunternde 

Begleitung sein. Der Förderverein freut sich natürlich 

auch über Zuschauer an den angegeben Straßen! Der Förderverein 

bietet allen wie in den letzten Jahren Waffeln, Hamburger, 

Würstle und Punsch als Stärkung an. 

b 

Landfrauenverein Mundingen 

Vortrag „Therapieformen bei Hüftleiden“ 

Am Donnerstag, den 14. November um 20 Uhr findet im Foyer 

der Neumattenhalle mit Chefarzt Dr. Kahl vom Krankenhaus 

Emmendingen ein Vortrag mit dem Thema „Therapieformen 

bei Hüftleiden“ statt. Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. 

Der Eintritt ist frei. 

b 

Musikverein Mundingen 

Kirchenkonzert am 17. November 

Zu einem Kirchenkonzert lädt der Musikverein Mundingen am 

Sonntag, 17. November, um 18 Uhr in die St.-Barbara-Kirche in 

Mundingen ein. Derzeit wird schon fleißig geprobt für die Musikstücke, 

die sich in der Kirche klanglich besonders entfalten 

können. Die Musikerinnen und Musiker freuen sich auf zahlreiche 

Besucher, die sie an diesem Abend musikalisch unterhalten 

möchten. 

b 

Musikverein Mundingen 

Probentermine 

Proben 

Jugendorchester: Freitag, 19 Uhr 

Hauptorchester: Freitag, 20 Uhr, im Foyer der Neumattenhalle 

Termine 

Sonntag, 17.11., 18 Uhr: Kirchenkonzert in der St.-Barbara-Kirche. 

Einladung zur Informationsveranstaltung 

„Neubau Sportheim“ 

am Samstag den 9. November, 10:00 Uhr 

Der Sportverein Mundingen e.V. will in einer Informationsveranstaltung 

am Samstag, 9. November, 10 Uhr, im Foyer der 

Neumattenhalle alle Bürgerinnen und Bürger, Mitglieder, aktive 

Fußballer, Eltern der Jugendfußballer, Freunde und Gönner 

des Sportvereins Mundingen über das Neubauvorhaben 

„Sportheim“ informieren. 

Neben der Vorstellung des Bauvorhabens werden weiterhin 

die Organisationsstruktur, die personelle Situation im Ehrenamt 

und die erfolgreiche Jugendarbeit des SV Mundingen vorgestellt. 

Der Sportverein freut sich auf regen Besuch und Interesse. 

Vorankündigung: Der SV Mundingen wird am Freitag, 22. 

November, um 20 Uhr eine außerordentliche Mitgliederversammlung 

zum Thema Neubau im Sportheim Mundingen 

durchführen. Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. 

b 

Sportverein Mundingen 

Außerordentliche Generalversammlung 

am 22.11.2013 um 20:00 Uhr im Sportheim des SV Mundingen 

Tagespunkte: 

1. Begrüßung 

2. Wahl des 1. Vorstandes 

3. Abstimmung Neubau 

4. Verschiedenes 

Freizeitsport Trainingszeiten 

Kurs „Fit und Gesund“ 

Montag,9–10Uhr,Maria Ruthardt, Tel. 44028 

Eltern-Kind-Gruppe 1 1/2 bis 3 Jahre 

Dienstag 9.45 - 11.00 Uhr, Nadine Gerber, Tel. 9540941 

Kinder 4 - 6 Jahre - Gruppe derzeit voll. Vorab Anmeldung 

erforderlich. 

Freitag, 15.45 - 16.45 Uhr, Kerstin Gerber, Tel. 41284 

Kinder 1. bis 4. Klasse – fällt am 08.11.2013 aus!!! 

Freitag, 14:30 – 15:30 Uhr, Tamara Künstle, Tel. 9629353 

Erwachsene 

Mittwoch, 20.30 - 22.00 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44028 

Erwachsene 

Freitag, 20.15 - 21.45 Uhr, Klaus Nunn, Tel. 44241 

Line Dance 

Dienstag, 20.00 -21.30 Uhr, R. Wolfsperger, Tel. 934624 

Sportabzeichen-Überreichung 

Endlich ist es so weit. Die Sportabzeichen-Überreichung steht 

vor der Tür. Am Samstag, 16. November, um 14.30 Uhr in der 

TBE-Gaststätte. Es wäre toll, wenn alle Zeit hätten und dabei 

sind. Natürlich sind auch die Eltern herzlich dazu eingeladen, 

ihre Kinder zu begleiten. Es grüßt sportlich Maria Ruthardt


b 

Sportverein Mundingen - Jugend 

Termine und Ergebnisse 

Termine: 

08.11.2013, 17:00, Freitag: D-Jugend 2: SG Endingen2-SGMundingen 

2 

08.11.2013, 19:00, Freitag: A-Jugend 2: SpVgg Gundelfingen/Wildtal2-SGKöndringen 

2 

08.11.2013, 17:30, Freitag: E-Jugend: SV Forchheim - SV Mundingen 

09.11.2013, 16:00, Samstag: B-Juniorinnen 2: SG Mundingen 2 - 

FC Denzlingen 

09.11.2013, 13:00, Samstag: D-Jugend 1: SG Kollmasreute - SG 

Mundingen 

09.11.2013, 13:00, Samstag: D-Jugend 3: Sport vor Ort Rieselfeld 

e.V.2-SGMundingen 3 

09.11.2013, 14:00, Samstag: D-Jugend 4: FC Freiburg-St.Georgen3-SGMundingen 

4 

09.11.2013, 16:00, Samstag: B-Juniorinnen: SG Oberried - SG 

Mundingen 

09.11.2013, 16:00, Samstag: A-Jugend: SG Endingen - SG Köndringen 

09.11.2013, 16:00, Samstag: B-Jugend 2: SG Gutach-Bleibach - 

SG Teningen 2 

09.11.2013, 12:30, Samstag: C-Jugend: SG Nimburg - FC Denzlingen 

2 

09.11.2013, 11:00, Samstag: C-Jugend 2: SG Nimburg 2 - SG Freiamt 

10.11.2013, Sonntag, F-Jugend: Turnier in Nimburg 

10.11.2013, Sonntag, G-Jugend: Turnier in Nimburg 

10.11.2013, 15:00, Sonntag: B-Jugend: SG Teningen - SG March 

Ergebnisse: 

A-Jugend: SG Köndringen - VfR Merzhausen 3:3 

D-Jugend 1: SG Mundingen - SF Eintrecht Freiburg 2 2:0 

B-Juniorinnen 1: SG Mundingen - VfR Pfaffenweiler 1:0 

E-Jugend: SV Mundingen - SV Kenzingen 8:2 

D-Jugend 3: VfR Merzhausen2-SGMundingen 3 Abg. 

D-Jugend 4: SG Mundingen 4 - ESV Freiburg 3 4:4 

F-Jugend: Turnier in Malterdingen 

G-Jugend: Turnier in Malterdingen 

A-Jugend 2: SG Köndringen2-SFEintracht Freiburg 2 2:8 

B-Jugend: SG Oberried - SG Teningen 0:6 

B-Jugend 2: SG Teningen2-SGHerbolzheim Abg. 

C-Jugend: SG Wagenstadt - SG Nimburg 0:6 

C-Jugend 2: SG Kenzingen - SG Nimburg 2 7:1 

B-Juniorinnen 2: SG Vörstetten - SG Mundingen 2 1:1 

D2-Jugend: 

dienstags und donnerstags: von 17:30 – 19:00 Uhr (Christian 

Kopp, Norman Gruber) 

D3-Jugend, D4-Jugend: 

montags und mittwochs von 17:30 – 19:00 Uhr (Clemens Hohler, 

Mirko Bauer und Achim Strübin) 

B1-Juniorinnen, B2-Juniorinnen: 

montags und mittwochs von 18:30 – 20:00 Uhr (Andreas Frangione, 

Oliver Worm, Branko Jungwirth) 

E1-Jugend: 

dienstags und freitags von 17:45 – 19:15 Uhr (Branco Borchert 

und Stephan Proksch) 

F-Jugend: 

mittwochs und freitags von 16:30 – 17:30 (Daniel Gorzalka) 

G-Jugend: 

freitags von 16:30 – 17:30 Uhr (Markus Weiß) 

Kontakt: Dirk Zipse, Tel.Nr. 07641 / 572671 

b 

Volleyballspielgemeinschaft Mundingen 

Trainingszeiten der Aktiven Mannschaften 

Montag: 

19.00 - 20.30 Uhr Damen 

20.30 - 22.00 Uhr Mixed aktiv 

Dienstag: 

20.00 - 21.30 Uhr Freizeit 

Mittwoch: 

19.00 - 20.30 Uhr Damen 

Donnerstag: 

19.00 - 20.30 Uhr Mixed aktiv 

20.30 - 22.00 Uhr Alte Herren 

Freitag: 

17.30 - 19.00 Uhr Jugend - Schnuppertraining 

b 

Sportverein Mundingen 

Jugendtraining 

A1-Jugend; A2-Jugend: 

montags und mittwochs von 19:00-20:30 Uhr (Sigi Kassler, Mo 

Kuske) 

B1-Jugend; B2-Jugend: 

dienstags und donnerstags von 18:30 – 20:00 Uhr (Thomas Hodel, 

Markus Hild) 

C1-Jugend: 

dienstags und donnerstags von 17:30 – 19:00 Uhr Uhr (Klaus 

Nestler, Siegfried Frick) 

C2-Jugend: 

montags und donnerstags von 18:00 – 19:30 Uhr (Stephan Fritsche, 

Marcel Bockstahler) 

D1-Jugend: 

mittwochs und donnerstags von 17:30 – 19:00 Uhr (Viktor Resch, 

Wolfgang Kölblin) 

Herbstruhe

Foto 

drei J 

tri ft 

von 

935 

c 

n 



Wasser 

Wasser, Basler Straße 40 

Tel. 0 76 41 / 452-536, Fax 452-535 

wasser@emmendingen.de 


Di., Do., Fr.: 8.00–12.00 Uhr, 

Mi. 16.00–19.00 Uhr 

Sprechzeiten des Ortsvorstehers: 

Mi. 17.00–19.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

b 

Abfallwirtschaft 

Mülltermine 

Freitag, 8. November: Abholung Gelber Sack 

Mittwoch, 13. November: Abholung Graue Tonne + Papiertonne 

Jubilare 

Die Ortschaft Wasser gratuliert am 07.11.2013 Herrn Wilhelm 

Fuchs in der Marchstr. 7 zum 82. Geburtstag. 

Die Ortschaftsverwaltung wünscht dem Jubilare alles Gute, vor 

allem Glück und Gesundheit. 

AWO Herbstfest in der Elzhalle 

Ehrungen für langjährige Treue 

Traditionell lud der AWO Ortsverein Emmendingen unter dem 

Vorsitz von Frau Heidi Dreßen erneut zum beliebten Herbstfest 

in die Elzhalle nach Wasser ein. Am Samstag, den 

26. Oktober 2013 feierten zahlreiche Seniorinnen und Senioren 

fröhlich bei Kaffee und Kuchen. 

Das bunte Programm ließ keine Langeweile aufkommen. Die 

Besucher erfreuten sich an der Jugendgruppe der Karate Dojo 

aus Emmendingen, am Männergesangverein Heimbach und an 

der Theatergruppe der AWO mit einer bunten Revue. Die gut 

bestückte Tombola ließ die Herzen der Loskäufer höher schlagen. 

So war doch jedes Los ein Gewinn! 

Höhepunkt war jedoch wieder einmal die Ehrungen langjähriger 

Mitglieder. Besonders hervorzuheben ist hierbei Frau 

Hilde Götz für lobenswerte 60 Jahre (!) Vereinstreue. 

Von Hansjörg Seeh, dem Bezirksvorsitzenden der AWO Baden 

wurden außerdem geehrt: 

für 50 Jahre: Rudolf Speitel 

für 40 Jahre: Robert Herr 

für 25 Jahre: Elsa Pommeranz, Christel Körner, Gisela und Alfred 

Meyer, Helmut Sulzberger, Franziska Salomon 

für 20 Jahre: Sonja Braun, Hermann Barth 

für 10 Jahre: Brigitte Hauser 

b 

Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde 

Nahrhafter Gottesdienst am Sonntag 

Jungscharkinder malen sich selbst und bereiten damit den Gottesdienst 

am kommenden Sonntag vor: Mit jedem Menschen 

hat Gott einen besondern Menschen geschaffen. Jeder Mensch 

bringt besondere Gaben mit; das zu hören tut der Seele gut. Für 

den Leib gibt es nach dem Gottesdienst einen Brunch mit einem 

reichhaltigen Buffet. Ab 10.00 Uhr mit dem Gottesdienst ist jede 

und jeder eingeladen, den Gottesdienst mitzufeiern und mitzuessen. 

t nur Lerno 

örderkreisderSchulefürdag 

nKle tergerüstzurVerfügunggestelt. Spend 

unter der Konto-Nummer36436409beiderVolksbankBreisg 

e Kücheam 

ethe“ vorgestelt 

endingen. Am vergange- 

Do nerstag wurde im Beivon 

Elternbeiratsvorsitzen- 

Karl Kuhn, Benjamin Gerig 

in FreundedesGymnasi- 

) ndKlaus 

„Gemeinsam sind wir stark“ 

Großprojekt so l Schulsozialarbeit unterstützen 

Teningen. Die Schulsozialarbeitist 

SchülerwerdensichfürdasProjekt 

einäußerstwichtigerBausteinindereineTätigkeitsuchen (imhäuslichen 

Bildungsarbeitundnichtmehrweg-Umfeld, zudenken. Um so unverständlicher, 

Betrieben), wofürsieeineGegen- 

da s keinerleiöfentlicheGelderfürleistungvonmindestens10Euroer- 

diesebereitstehen. 

halten werden. BürgermeisterHer- 

ma n Jäger und das Diakonische 

bei Verwandten, Nachbarn, 

Mit dem Großprojekt „Gemeinsam Werk Emmendingen haben die 

sindwirstark!“, dasam4. Aprilstat- 

Schirmhe rschaft für das Projekt 

findet, l zunächst eine Sicherung übernommen.DiegesamteOrganisa- 

so- 

und ErweiterungderSchulsozialar-tionwirdehrenamtlichgeleistet, beitanderTheodorFrankHaupt-unddasderGesamterlöszu10Prozent 

Realschule e reicht werden. Die derSchulsozialarbeitzugutekommt. 

dem 

Sta 

m 

Unsere Ausgaben im Internet: www.wzo.de 

b 

Sportverein Wasser 

Greifvogelschau am 17. November 

Am17.Novemberum15Uhr 

veranstaltet der Berufsfalkner 

Franz Ruchlak aus Löffingen 

eine Greifvogelschau auf dem 

Sportplatz in Wasser. Dabei 

kann man hautnah die Flugkünste 

der Jagdfalken im 

Atem beraubenden Sturzflug 

auf Beute erleben. Außerdem 

sind mit dabei Weißkopfseeadler, 

Steppenadler, Harrishawk 

und Uhu. Alle Greifvögel 

werden in ihrer Art in kommentiertem 

Freiflug vorgeführt. 

Besucher haben die 

Möglichkeit, einzelne Greifvögel selbst auf den Falkner-Handschuh 

fliegen zu lassen und dabei Fotos zu machen. Sehr interessant 

ist die Flugvorführung auch für Kinder. Für die Bewirtung 

sorgt der Sportverein Wasser. 

Der Eintritt beträgt für Erwachsene 5 Euro, Kinder ab 6 Jahre 

3 Euro. Bei ungünstiger Witterung (Starkregen, Sturm) kann die 

Vorführung nicht stattfinden. Info Tel. 0172 9985485.


b 

Kindergarten Elzdammnest 

St. Martin und Laternenumzug 

Das traditionelle Martinsfest mit einem großen Laternenumzug 

findet in diesem Jahr am Montag, 11.11.2013 statt. Dazu 

lädt der Kindergarten herzlich alle Familien und Freunde ein. 

Der Treffpunkt ist um 17 Uhr im Außengelände des Kindergartens 

„Elzdammnest“. Gemeinsam wird mit den Laternen 

durch einige Straßen von Emmendingen-Wasser gezogen. Angeführt 

wird der Umzug von einem St. Martins-Reiter auf einem 

Pferd. 

Nach dem Umzug wird ein kleines Martinspiel mit Martinsliedern 

auf dem Elzparkplatz stattfinden. Mit Glühwein, Kinderpunsch 

und heißen Würstchen wird das Fest auf dem Kindergartengelände 

gemütlich ausklingen. Die freiwillige Feuerwehr 

aus Wasser begleitet den Umzug und sorgt für ein großes Martinsfeuer. 

Um die Umwelt zu schonen, bittet der Kindergarten, am Laternenfest 

eigene Tassen mitzubringen. Die Aufsichtspflicht 

während des Festes liegt bei den Eltern. Das Kindergartenteam 

und der Elternbeirat freuen sich auf viele Besucher und eine 

schöne Feier. 

b 


Termine und Gottesdienste 

der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde 

Mittwoch, 06. November 2013 

16.30 Uhr Konfirmandenunterricht (Nebenraum Kirche) 

Freitag, 08. November 2013 

14.30 Uhr Jungschargruppe (Jugendraum Elzhalle) 

17.00 Uhr Jungscharkids (Jugendraum Elzhalle) 

18.30 Uhr Teenie-Treff (Jugendraum Elzhalle) 

Sonntag, 10. November 2013 

10.00 Uhr Familiengottesdienst mit anschl. Brunch (Pfarrer F. 

Geyer/Team) 

Mittwoch, 13. November 2013 

16.30 Uhr Konfirmandenunterricht (Nebenraum Kirche) 

b 


Papiersammlung des SV Wasser 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger. Wie jedes Jahr um diese 

Zeit führt der SV Wasser auch dieses Jahr wieder eine Papiersammlung 

durch. Dazu bittet der Sportverein, am Samstag, 

den 16. November ab 10.00 Uhr das Papier gebündelt am 

Straßenrand bereit zu halten. Es sollten keine Kartonagen enthaltensein,dasonstkeinsortenreinesRecyclingmöglichist,was 

auch einer der Gründe dafür ist, weshalb eine Papiersammlung 

ökologisch sinnvoller ist als die Entsorgung von Zeitungen und 

Zeitschriften in der grünen Tonne. Außerdem kommt der Erlös 

dieser Papiersammlung in vollem Umfang der Jugendabteilung 

des SV Wasser zugute. Der Sportverein möchte der Bevölkerung 

für das Engagement danken. 

b 

BUDOKA EMMENDINGEN E.V. 

Philippinische Kampfkunst Arnis 

in Wasser - Trainingszeiten - 

Erwachsenentraining 

Montag und Freitag von 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr, Elzhalle Wasser 

Kontakt: Dieter Preuss Tel. 07641- 47148 

Kindertraining 

Freitag von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr, Grundschulsporthalle Wasser. 

Kontakt: Karin Diringer Tel. 07641 - 53259 

b 


Trainingszeiten Jugendfußball 

G-Junioren: Spiel- & Trainingsstätte: Wasser 

Training: Mittwoch: 16:30-18.00 Uhr 

Trainer: Willi Schindler & Uli Köstel Tel. 44852 

F-Junioren: Spiel- & Trainingsstätte: Wasser 

Training: Mittwoch: 17:30-19:00 Uhr 

Trainer: Gernot Mößner & Sven Schmidt Tel. 958941 

E1-Junioren: Kleinfeldklasse - Spiel- & Trainingsstätte: Wasser 

Training: Dienstag & Donnerstag 17:30-19:00 Uhr 

Trainer: Samira Vanci Tel. 9540945 

E2-Junioren: Kleinfeldklasse - Spiel- & Trainingsstätte: Wasser 

Training: Dienstag & Donnerstag 17:30 -19:00 Uhr 

Trainer: Jürgen Ziser Tel. 959702 

D1-Junioren: Kreisliga - Spiel- & Trainingsstätte: Kollmarsreute 

Training: Dienstag & Donnerstag 18.00 - 19.30 Uhr 

Trainer: Jürgen Mayer Tel. 01752315343 

D2-Junioren: Kreisklasse 

Trainingsstätte: Kollmarsreute - Spielstätte Windenreute 

Training: Dienstag & Donnerstag 18.00-19:30 Uhr 

Trainer: Holger Bollwerk Tel. 0160949175532 

C1-Junioren: Bezirksliga - Spiel- & Trainingsstätte: Wasser 

Training: Montag, Dienstag & Donnerstag 17:30-19:00 Uhr 

Trainer: Klaus Papke, Dirk Günther Tel: 2665 

C2-Junioren: Kreisklasse - Spiel- & Trainingsstätte: Wasser 

Training: Dienstag & Donnerstag 17:30-19:00 Uhr 

Trainer: Klaus Mühlroth, Thomas Gasser & Gordon Winnewisser 

Tel: 9649310 

B1-Junioren: Bezirksliga - Trainingsstätte: Wasser & Kollmarsreute 

Spielstätte: Wasser 

Training: Montag, Dienstag & Donnerstag (Kollmarsreute) 

19.00 – 20.30 Uhr 

Trainer: Hans-Peter Kaltenbach & Martin Doninger Tel: 52318 

B2-Junioren: Kreisklasse - Spielstätte: Kollmarsreute - Trainingsstätte: 

Wasser 

Training: Montag & Mittwoch 19:00-20:30 Uhr 

Trainer: Michael Biechele T: 01708335849 

A1-Junioren: Kreisliga - Spielstätte: Kollmarsreute 

Trainingsstätte: Wasser & Kollmarsreute 

Training: Dienstag 19.00 Uhr (Wasser) Donnerstag 19.00 Uhr 

(Kollmarsreute) 

Trainer: Oli Saier & Volker Schlenk Tel: 017630534463 

Neue Jugendspieler sind immer herzlich willkommen! 

Spruch der Woche 

„Die Gewohnheit ist ein Seil. Wir weben jeden Tag einen Faden, 

und schließlich können wir es nicht mehr zerreißen.“ 

Horace Mann


b 


Jugendfußball Ergebnisse und Termine 

Ergebnisse: 

E1: SV Wasser - SC Holzhausen8:0 

E2: Alem. Zähringen2-SVWasser 21:3 

E3: SV Endingen3-SVWasser 33:3 

D1: SG Kollmarsreute - SG Sasbach7:2 

D2: SG Niederhausen - SG Kollmarsreute 27:4 

C1: SG Weilertal - SG Wasser7:0 

C2: Alem. Zähringen2-SGWasser 23:1 

B1: SG Kollmarsreute - SG Oberried2:0 

B2: SG Kollmarsreute2-SGBuchenbach 22:1 

Termine: 

Mittwoch, 06.11.13 

17:30 - E2: FC Denzlingen2-SVWasser 2 

Samstag, 09.11.13 

11:00 - E1: SV Wasser - VfR Vörstetten 

12:00 - A1: SG Reute - SG Wasser 

12:30 - E3: SpVgg Gundelfingen3-SVWasser 3 

13:00 - D1: SG Kollmarsreute - SG Mundingen 

13:45 - E2: SV Wasser2-SVRWGlottertal 2 

15:00 - B2: SG Nordweil2-SGKollmarsreute 2 

15:30 - B1: SG Kollmarsreute - SF Eintracht Frbg. 2 

Dienstag, 12.11.13 

17:45 - D1: SpVgg Gundelfingen - SG Kollmarsreute 

18:30 - C1: SG Wasser - PTSV Jahn Freiburg 2 

b 

Sportverein Wasser e.V. 

Spiele und Trainingszeiten 

Fußball-Aktive 

Sonntag, 10.11.2013 

12.30 Uhr SG Wasser/Kollmarsreute2–TVKöndringen 2 

14.30 Uhr SG Wasser/Kollmarsreute1–TVKöndringen 1 

Die Spiele finden in Kollmarsreute statt 

Trainingszeiten der Abteilungen: 

Aerobic Donnerstag 19 Uhr in der Halle der Schule 

unter Leitung von Henriette Schmieder 

Damengymnastik Mittwoch 19 Uhr in der Elzhalle 

unter Leitung von Ursula Pittelkau 

Seniorengymnastik Dienstag 9.30 Uhr in der Elzhalle 

unter Leitung von Christine Weber 

Interessierte können jederzeit in die Kurse hereinschnuppern. 


Windenreute 

Windenreute 

Schulstraße 26 

Tel. 0 76 41 / 452-541, Fax 452-545 

windenreute@emmendingen.de 


Mo., Di., Mi., Fr.: 

8.30–12.00 Uhr, Do.14.00–18.00 Uhr 

Bürgersprechstunde 

Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteher Friedrich 

Hegener findet am Donnerstag, 07. November von 16:00 bis 

17:00 Uhr im Ortschaftsamt statt. 

b 

Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute 

Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates 

Am Montag, den 11.11.2013, 20.00 Uhr findet im Sitzungszimmer 

des Bürger- und Ortschaftsamtes, Schulstraße 26, eine 

öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates statt. 

Tagesordnung: 

Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner 

Niederschrift über die öffentliche Sitzung vom 07.10.2013 

Entwurf der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan der Stadt Emmendingen 

für das Jahr 2014 

Änderung der Friedhofssatzung -Friedhof Windenreute 

-Zulassen von Grabeinfassungen und Gestaltungsvorschriften 

Spielplatz Feldackerweg/Neudorfstraße 

-künftige Nutzung der städtischen Fläche 

Bekanntgaben der Verwaltung 

Anfragen der Ortschaftsräte an die Verwaltung 

Friedrich Hegener 

- Ortsvorsteher - 

Mülltermine 

Freitag, 08.11.13 Abfuhr Gelber Sack 

Dienstag, 12.11.13 Abfuhr Papiertonne 

Mittwoch, 13.11.13 Abfuhr Graue Tonne 

Jubilare 

Die Ortschaft Windenreute gratuliert am 11.11. Herrn Gerhard 

Weese, Im Roßschweif 10, zum 82. Geburtstag und 

wünscht dem Jubilar alles Gute, Glück und Zufriedenheit und 

vor allem eine recht gute Gesundheit. 

Die gleichen Glückwünsche möchte die Ortschaftsverwaltung 

auch den Altersjubilaren übermitteln, die namentlich 

nicht genannt werden möchten. 

Freiwillige Feuerwehr Emmendingen 

Abteilung Maleck/Windenreute 

11.11., Probe, 19:30 Uhr


Rentner-Stammtisch 

Der nächste Rentner-Stammtisch findet statt am Donnerstag, 

07.11.2013, von 17.00 bis 19.00 Uhr in der Waldschänke, Schlegelhof 

6. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. 

b 

Förderverein Waldkindergarten Emmendingen e.V. 

St. Martinsumzug 

Der Waldkindergarten Emmendingen lädt zum stimmungsvollen 

St. Martinsumzug am Sonntag den 10.11.2012 um 17:00 Uhr 

ein. Treffpunkt ist der Zirkuswagen oberhalb des Gasthauses 

Waldschänke in Windenreute. Mit den Laternen und Liedern 

wird St. Martin durch den Herbstwald bis zum großen Feuer auf 

der Wilhelmshöhe begleitet. 

b 

Städtische Kindertagesstätte Windenreute 

St. Martinsfest 

Die städtische Kindertagesstätte Windenreute lädt alle Kinder 

und Eltern zum Laternenumzug am Montag, den 11. November 

2013 ein. Treffpunkt um 17.00 Uhr auf dem Schulhof zum gemeinsamen 

Laternenliedersingen. Nach dem Umzug lädt die Kita 

zum gemütlichen Ausklang mit heißen Würstchen und Getränken 

ein. Dieses Jahr braucht man keine Bons zu kaufen. Das 

Kitateam freut sich auf ein schönes Laternenfest. 

b 

Fußballverein Hochburg-Windenreute e.V. 

0:6-Schlappe in Elzach 

Bei der SG Elzach/Yach 2 war für Windenreute nichts zu holen. 

Es war eine schlechte Vorstellung der Gastmannschaft, obwohl 

es nach drei Niederlagen in Folge etwas gutzumachen gab. 

Durch einen Doppelschlag in der 9. und 11. Minute geriet die 

Mannschaft früh in Rückstand. In der 2. Halbzeit erhöhte der 

Gastgeber in der 55. Minute auf 3:0. Durch einen Elfmeter wurde 

der Vorsprung ausgebaut (78.). Ein erneuter Doppelschlag 

besiegelte die 6:0-Niederlage (88./89.). 

Die zweite Mannschaft machte es gegen die SG Elzach/Yach 3 zu 

Anfang besser und führte durch Tore von Steve Hess und Andreas 

Drachenberg mit 2:0, verlor das Spiel jedoch noch mit 4:2. 

Aufstellung FVW: Kretschmer, T. Gebhardt, Lell, Disch (57. 

Schropp), Bockstahler, Schuler, Junker, Benninger, Günther (65. 

Konarzewski), Mielke, Guth (65. S. Gebhardt) 

Vorschau: So., 10.11., 14.30 Uhr: FC Denzlingen3-FVW 

E. Kreuz-R. 


der Evangelischen Johannesgemeinde 

für die Ortschaften Kollmarsreute, 

Maleck und Windenreute 

Die Termine: 

Mittwoch, 06.11.2013 

15.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe A im Pfarrhaus in 

Windenreute 

15.45 Uhr Kinderchorprobe in der Kirche in Windenreute 

16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe B im Pfarrhaus in 

Windenreute 

Freitag, 08.11.2013 

17.00 Uhr Jungschar in der Kirche in Kollmarsreute 

20.00 Uhr Chorprobe des Johanneschores in der Kirche in Windenreute 

Freitag, 08.11.2013 / Samstag, 09.11.2013 

Perspektiventwicklungstag für Älteste, Mitarbeiter und interessierte 

Gemeindeglieder im Dorfgemeinschaftshaus in Maleck 

Sonntag, 10.11.2013 

09.30 Uhr Gottesdienst in Kollmarsreute 

11.00 Uhr Gottesdienst in Windenreute 

Dienstag, 12.11.2013 

15.00 Uhr Frauenkreis für Seniorinnen in der Kirche in Windenreute 

Mittwoch, 13.11.2013 

15.45 Uhr Kinderchorprobe in der Kirche in Windenreute 

Kirchenältestenwahl/Kirchgeld 

Inzwischen sind die Briefwahlunterlagen zur Kirchenältestenwahl 

sowie ein persönlicher Brief mit der Bitte um das Kirchgeld 

2013 allen Gemeindegliedern zugestellt worden. Die Kirchengemeinde 

möchte nochmals herzlich bitten, diese zu beachten 

und zahlreich an den (Brief-)Wahlen teilzunehmen, denn auch 

damit wird den Kandidaten Vertrauen ausgesprochen, die sich 

ehrenamtlich für alle engagieren. Die ausgefüllten Stimmzettel 

können bereits jederzeit im Pfarramt eingeworfen oder per 

Post gesendet werden oder in allen Gottesdiensten abgegeben 

werden. 

Außerdem werden in der Woche vor der Wahl (1. Dezember/ 

1. Advent) Wahlurnen in den Ortschaftsämtern und im Kindergarten 

Kollmarsreute aufgestellt.


Tourist-Information 

Winter-Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

von 9.00–17.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

EMMENDINGEN AKTUELL - wzo

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?