Eine neue Halle für Wiechs - wzo

Nr. 38 • 18. September 2013 • 22. Jahrgang • Auflage: 15.750 • Gesamtauflage: 279.950 • www.wzo.de 

SCHOPFHEIM • HAUSEN • MAULBURG • STEINEN 

HEUTE NAMENTLICH... 

...im Wochenblatt: 

Rainer König, Detlef Würkert, 

Gabriele Hein, Dietmar Thurn, 

Joachim Hußmann, Saskia Ohoven, 

Helmut Kima, Alexander 

Dörflinger, Martin Mann, Michael 

Böhler, Claudia Pickert, 

Ute Kröger, Regina Doppstadt, 

Armin Schuster, Dr. Thomas 

Mengel, Karl Dall, Christian 

Streich, Markus Höfle, Maria 

Fernandez, Markus Jenne, Irmi 

Klemm, Christiane Härtling 

und viele andere. 

Altpapiersammlung 

in Schopfheim 

Schopfheim. Am Samstag, 21. 

September, sammelt die Schneesportabteilung 

der TSG-Schopfheim 

ab 8.45 Uhr Altpapier in der 

Stadt Schopfheim bis Gündenhausen 

und auf dem Altig. Gesammelt 

wird nur sortenreines Papier: Zeitungen, 

Zeitschriften, Prospekte 

und Kataloge. Das Altpapier sollte 

mit einer Schnur gebündelt ab 8.30 

Uhr am Straßenrand bereitgestellt 

werden. Für Selbstanlieferer stehen 

die Container am Samstag von 

9bis12UhramSVS-Sportplatz,Eingang 

Königsbergerstraße bereit. Ältere 

und behinderte Personen, die 

nichtinderLagesind,dasPapieran 

die Straße zu legen, können sich 

am Freitag bis 21 Uhr unter Telefon 

07622/6 84 8053 melden. (WB) 

KONTAKT 

Ihr direkter Draht 

zum Wochenblatt: 

Telefon 07621/95 669-60 

Fax 07621/95 669-69 

loerrach@wzo.de 

redaktion.wochenblatt@wzo.de 

www.wzo.de 

Musikverein Fahrnau lädt ein: Zehn Jahre Villa Musica am Wochenende 

Anlässlich des zehnjährigen Bestehens seines Probenlokals Villa Musica 

lädt der Musikverein Fahrnau von Freitag, 20. September, bis Sonntag, 

22. September, zu einem Festwochenende ein. Am Samstag um 20 

Uhr wird ein besonderes Jazzkonzert geboten: Markus Götz wird mit 

Besonders die sanitären Anlagen, 

die Fluchtwege, die Brandmeldeanlagen 

und die Erdbebensicherheit 

seien unzureichend. Die Vereine 

hätten Probleme, ihre Veranstaltungen 

durchzuführen und die Sicherheit 

der Hallenbenutzer sei nicht 

ausreichend gewährleistet. 

Die Architektin stellte vier Möglichkeitenvor, 

die Wiechser Halle zu 

sanieren. Eine Minilösung, eine Er- 

seinem Quartett Lieblingsstücke und Eigenkompositionen darbieten. 

Als besonderer Gast wird Ricardo Mera aus Ecuador mit Gitarre und 

Gesang Latinoelemente einbringen. Am Sonntag steht unter anderem 

ein Musikbattle auf dem Programm. Mehr auf Seite 2 

Eine neue Halle für Wiechs 

Die alte Turn- und Festhalle wird abgerissen und ein neuer Dorfmittelpunkt soll entstehen 

Schopfheim. Die Turn- und Festhalle 

in Wiechs war Thema der 

Schopfheimer Gemeinderatssitzung 

vom Montag. Die Halle sei 

Dreh- und Angelpunkt des Dorflebens, 

weise aber erhebliche Mängel 

auf technischer und betrieblicher 

Ebene sowie im Raumangebot 

auf. Diese Bestandsaufnahme 

präsentierte Architektin Elisabeth 

von Mücke den Räten. 

So sieht der Grundriss für die neue Halle aus. 

Foto: privat 

weiterung, ein Ersatzneubau am 

gleichen Ort und eine Kombilösung. 

Mit einer ausführlichen Machbarkeitsstudie 

wurden die Kosten und 

die Vor- und Nachteile der einzelnen 

Strategien untersucht und am Montag 

im Rat vorgestellt. Der Gemeinderat 

und die Verwaltung entschieden 

sich, die Planung für den „Ersatzneubau 

am gleichen Ort“ weiterzuverfolgen. 

Für die gleiche 

Lösung habe sich auch der Ortschaftsrat 

in Wiechs entschieden, 

informierte Ortsvorsteher Ino Hodapp. 

Die alte Festhalle soll abgerissen 

und am selben Ort eine neue 

Einfeldhalle mit Bühne, Nebenräumen, 

Umkleidekabinen, Duschen, 

WC, Saalküche und Stuhllager gebaut 

werden. Das Gebäude wäre 

dann auch erdbebensicher, die bekannten 

Sicherheitslücken geschlossen 

und der Bedarf für die 

Vereine und die angeschlossene 

Schule gedeckt. 

Die Kosten für dieses Projekt beliefen 

sich auf rund zwei Millionen 

Euro. Nachteilig dabei sei, dass der 

Schulsportbetrieb während der 

Bauzeit von gut einem Jahr ausgelagert 

werden müsste. Die Vereinsund 

Sportaktivitäten müssten im 

Freien oder in einem Ersatzquartier 

stattfinden. Voraussetzung für den 

Ersatzbau ist außerdem, dass der 

Ortschaftsrat Wiechs die verfügbare 

Investitionspauschale von 160.000 

Euro bis einschließlich 2016 für Planungsleistungen 

zur Verfügung 

stellt. Joachim Altemester 

TELEGRAMM 

Atempause 55 plus 

Steinen-Hüsingen. Die Atempause 

55 plus trifft sich am 

Dienstag, 24. September, um 

14.30 Uhrwieder imVereinsheim 

der AB-Gemeinde in Hüsingen. 

Rund um das Tagesthema gibt 

es bei Kaffee und Gebäck Anregung 

zum Gespräch. Information 

zur Atempause 55 plus gibt 

es bei Elfriede Claus, Telefon 

07627/2881 oder Otto Hätty, 

Telefon 07627/80 04. 

Dichterlesung 

Hausen. Mit der Dichterlesung 

am Donnerstag, 19. September, 

von Erich Thoma aus Grenzach- 

Wyhlen beginnt die Muettersproch-Gssellschaft 

Gruppe Wiesetal 

nach der Sommerpause 

wieder mit den monatlichen 

Gruppenabenden. Beginn ist 

um 19.30 Uhr im Hebelhaus in 

Hausen. Der Eintritt ist frei.

WOCHENBLATT 

2 SCHOPFHEIM . MAULBURG . STEINEN 18. SEPTEMBER 2013 

I 

n der Wochenblatt-Serie stellen 

Menschen aus Schopfheim 

ihre Stadt vor – aus 

ihrer ganz persönlichen Sicht. 

Das Wochenblatt traf Saskia 

Ohoven und bat sie um Antworten 

auf die Stichwörter: 

Mein Viertel: Ich wohne in 

Enkenstein, dort gibt es noch 

ein richtiges Dorfleben, denn 

die Enkensteiner kennen sich 

alle untereinander. Es gibt dort 

viel Natur und wir haben sogar 

einen eigenen Spielplatz. Ich 

wohne mit meinen Eltern zusammen 

im Haus. Wir haben 

eine Terrasse und einen großen 

Garten – das ist super für unseren 

Hund. 

Hier gehe ich shoppen: Die 

alltäglichenDingekaufenmeine 

Eltern in Schopfheim ein. Wenn 

ichmalKleidungbenötige,fahre 

ich mit meiner Freundin auch 

mal nach Lörrach zum Shoppen. 

Hier erhole ich mich: Bei uns 

im Dorf gibt es einen kleinen 

Berg und dort gibt es eine neue 

Bank. Wenn ich mit unserem 

Hund spazieren gehe, setze ich 

mich dort schon mal hin, höre 

Musik oder spiele mit meinem 

Handy rum. Ich schaue auch 

gern Fernsehen von meinem 

Bett aus. 

Besonders gefällt mir: Die 

Eisdiele in Schopfheim und das 

WOCHENBLATT-SERIE 

Mein Schopfheim 

HEUTE VORGESTELLT VON SASKIA OHOVEN 

Saskia Ohoven 

Foto: ja 

Schwimmbad gefallen mir gut. 

Auch die Jugendfeuerwehr, die 

DLRG und der Musikverein 

Wieslet. Auch die Mentalität 

der Menschen im kleinen Wiesental 

gefällt mir sehr gut – man 

kennt sich und trifft sich bei 

vielen Gelegenheiten. Im Winter 

treffen wir uns im Jugendraum 

im ehemaligen Rathaus 

in Enkenstein, dort haben wir 

eine Jugendgruppe. 

Das wünsche ich mir: Ich wünsche 

mir einen Radweg von 

Schopfheim nach Enkenstein, 

denn dieser hört leider an der 

Mülldeponie auf. Und ich 

wünschte mir ein paar mehr 

junge Leute in unserem Dorf. 

(ja) 

Besucher aus Japan im Autohaus 

Vor Kurzem waren Abgesandte der Suzuki Zentrale in Japan zu Gast 

in der deutschen Zentrale von Suzuki International Europe in Bensheim 

und haben dabei einen Abstecher ins Autohaus Böhler nach 

Schopfheim gemacht. Sehr erfreut zeigten sich die Besucher von dem 

erfolgreichen Start mit der Marke Suzukivor Ort und berichteten, dass 

selbst in einer Großstadt wie Tokio kein Suzuki-Autohaus dieser Größenordnung 

bestehe. Mit großer Freude wird der Neueinführung des 

Suzuki SX4-S-Cross am 19./20. Oktober entgegengefiebert. Das Autohaus 

Böhler lädt zu diesem Anlass zu einem Herbst-Familienfest ein. 

Auf dem Foto von links: Die Vertreter der Suzuki-Zentralen Japan und 

Europa mit dem Vertriebsteam des Autohauses Böhler: Alexander 

Dörflinger, Martin Mann und Michael Böhler. WB/Foto: WB 

Was lange währt... 

Spatenstich für die neue Kindertagesstätte an der Köchlinstraße 

Steinen. „Wie Sie sehen, waren 

hier schon größere Spaten tätig“, 

scherzte Bürgermeister Rainer 

König beim offiziellen Spatenstich 

für die neue Kindertagesstätte 

an der Köchlinstraße in 

Steinen. Die Bauarbeiten haben 

schon begonnen, so dass der kleine 

Festakt auf dem vorbereiteten 

Baugelände stattfinden konnte. 

Damit möglichst viele Bürger dabei 

sein konnten, hat die Verwaltung 

den Spatenstich auf nach 

den Schulferien verlegt. 

Es war eine beachtliche Versammlung 

an Bürgern, Mandatsträgern, 

Verwaltungsmitarbeitern, VertreternderamBaubeteiligtenUnternehmen 

und natürlich Eltern und 

Betreuerinnen, die sich zum Spatenstich 

eingefunden hatte. 

„Man muss etwas in der Zeit zurückgehen,wenn 

man die Geschichte 

dieses Projektes schildern will“, 

erklärte Bürgermeister König in seiner 

Ansprache. Im Jahr 1993 hat sich 

eine Elterninitiative für einen neuen 

Kindergarten in Steinen-Ost eingesetzt. 

Als sich das nicht realisieren 

ließ, wurde eine provisorische Containerlösung 

verwirklicht. Von den 

damit verbundenen Baukosten in 

Höhe von 400.000 D-Mark trug die 

Gemeinde 80 Prozent, 20 Prozent 

steuerte die Elterninitiative bei. Im 

Jahr 2000 übernahm die Gemeinde 

dann die vollen Kosten und im Jahr 

2003 auch die Trägerschaft des Kin- 

Fortsetzung von Seite 1. Viel harte 

Arbeit durch die Mitglieder und 

ihre Unterstützer, Geld und eine gehörige 

Portion Mut waren erforderlich, 

um den Bau eines Probenlokals 

ganz aus eigener Kraft zuwagen. Die 

Früchte dieser Anstrengung kann 

der Musikverein Fahrnau inzwischen 

seit zehn Jahren genießen und 

in seiner Villa Musica für Konzerte 

proben, Nachwuchs an den Instrumenten 

ausbilden und Anlässe 

feiern. 

Dies ist Grund für ein Festwochenende 

der besonderen Art: Nach 

einem Festakt am Freitagabend, 20. 

September, für geladene Gäste 

(hauptsächlich Handwerker und andere, 

die den Bau unterstützt haben) 

wird am Samstag, 21. September, 

um 20 Uhr ein Jazzkonzert mit Markus 

Götz veranstaltet. 

Am Sonntag hat der Musikverein 

Fahrnau die befreundete Hebelmu- 

Bürgermeister Rainer König (von links), Architekt Detlef Würkert, Gabriele 

Hein, Dietmar Thurn und Joachim Hußmann 

Foto: hf 

dergartens. 

Es dauerte dann noch bis zum 

Jahr 2011, bis die Planung konkret 

wurde. Der Gemeinderat beschloss, 

den Kindergarten Rumpelkiste 

durch einen Neubau zu ersetzen. 

Nach einemArchitektenwettbewerb 

fiel im März 2012 der Entscheid zugunsten 

des Entwurfs von Architekt 

Detlef Würkert. Im Mai 2012 entschied 

der Gemeinderat zugunsten 

einer fünfgruppigen Lösung. Im Dezember 

2012 genehmigte der Gemeinderat 

das Bauvorhaben mit 

den Kosten von 1,975 Millionen Euro. 

Die Kostenberechnung musste 

im März 2013 auf 2,25 Millionen Euro 

aktualisiert werden. Im Juli 2013 

wurde der Auftrag für den Rohbau 

vergeben. „Wir sind sehr zuversichtlich, 

dass wir das Vorhaben wie geplant 

zum Beginn des Kindergartenjahres2014/15abschließenwerden“, 

Fest in der Villa Musica 

Musikverein Fahrnau lädt am Wochenende ein 

sik Hausen eingeladen und deshalb 

wird der Musikbattle – die musikalische 

Schlacht der beiden Orchester 

– freundschaftlich verlaufen. Von 11 

Uhr bis 13 Uhr dürfen die Zuschauer 

lauschen und entscheiden: Wer 

spielt die eindrücklichere Filmmusik, 

wer den schnelleren Marsch, 

wer die nuancenreichere Ballade? 

Von 14 Uhr bis 16 Uhr wird die Original 

Markgräfler Blaskapelle ein 

Platzkonzert geben und das Fest 

ausklingen lassen, wenn alle Gerichte 

aus der Festküche des Musikvereins 

verspeist und alle Getränke 

ausgetrunken sind. 

Während der Jubiläumsfeierlichkeiten 

ist in der Villa Musica außerdem 

eine Ausstellung von Werken 

zweier bekannter Fahrnauer Künstler 

zu sehen: Ernst Friedrich Sutter 

und Kurt Baumann faszinieren mit 

ihren Motiven aus dem Schwarzwald 

und dem Wiesental. (WB) 

fügte der Bürgermeister hinzu. Für 

das Vorhaben erhält die Gemeinde 

ZuschüsseinHöhevon120.000Euro 

aus der Fachförderung und 600.000 

Euro aus den Mitteln desAusgleichstocks. 

Rainer König nutzte den Spatenstich, 

um sich bei allen, die zum Gelingen 

des Projektes beigetragen haben, 

zu bedanken. Sein besonderer 

Dank galt den Mitgliedern der Elterninitiative, 

die sich über Jahre für 

den Neubau eingesetzt haben, und 

dem Gemeinderat, der mit Weitblick 

eine nachhaltige Lösung mit 

den notwendigen Optionen bewilligt 

hat. Ein besonderes Dankeschön 

ging auch an die Betreuerinnen des 

Kindergartens Rumpelkiste mit 

ihrer Leiterin Gabriele Hein, die in 

den unruhigen Zeiten mit großem 

Engagement den Betrieb aufrecht erhalten 

haben. Heiner Fabry 

Hofstraße 

wird saniert 

Baubeginn Ende September 

Hasel. In seiner Sitzung vom 

Montag letzter Woche hat der Gemeinderat 

Hasel über die Auftragsvergabe 

für die Sanierung 

der Hof- und Klingentalstraße entschieden. 

Die Maßnahme wurde 

für 167.228,12 Euro an ein Bauunternehmen 

in Utzenfeld vergeben. 

Für die Maßnahme liegt ein Förderbescheid 

über 80 Prozent der 

Kosten vor. 

Auf Nachfrage aus dem Gemeinderat 

bestätigte Bürgermeister 

Helmut Kima, dass mit den Arbeiten 

Ende September begonnen 

werde. „Begonnen wird mit der 

Hofstraße“, berichtete der Bürgermeister. 

„Für die Arbeiten ist ungefähr 

ein Monat veranschlagt.“ 

Ob in diesem Jahr noch weiter gebaut 

werden kann, wird vom 

Wintereinbruch abhängen. 

„Wenn es möglich ist, wird mit der 

Sanierung der Klingentalstraße 

von der Einmündung zur Hauptstraße 

an begonnen“, so Helmut 

Kima. Dass auch das hintere Teilstück, 

besonders die am Ende liegende 

Sackgasse, noch in diesem 

Jahr fertig gestellt werden kann, 

sei aber unwahrscheinlich. 

Über die Frage der Zufahrt zu 

den landwirtschaftlichen Betrieben 

an der Hofstraße, der Streckenführung 

für die Busse und die 

notwendigen Parkplätze für Anlieger 

müsse noch entschieden 

werden, so Kima. Entsprechende 

Planungen und Vorgespräche 

würden bereits geführt. (hf) 

Stimmung in Dirndl und Lederhose 

Schon im letzten Jahr hat die Stadtmusik Schopfheim mit ihrem bayrischen 

Abend voll ins Schwarze getroffen. Und auch die zweite Auflage 

am Samstag war eine riesen Gaudi. Die Hallendekoration, die typisch 

bayrischen Speisen undvor allem die Musiker der Froschenkapelle aus 

Radolfzell sorgten für eine stimmige Atmosphäre. Die Schopfheimer 

ließen sich nicht lange bitten, diesen Abend zünftig mitzufeiern und 

kamen überwiegend im bayrischen Trachtenlook. Die Froschenkapelle 

brachte es fertig, dass das Publikum schon kurz vor 21 Uhr auf den 

Stühlen stand und deren Regieanweisungen für Stimmungsakrobatik 

folgte. In den Musikpausen moderierte Jeannot Weißenberger Gaudiwettbewerbe 

wie Biermaßstemmen und Teebeutelwerfen. ja/Foto: ja 

„Fisch und Me(e)hr“ gibt es in Höllstein 

Steinen-Höllstein. Am kommenden 

Wochenende lädt der Förderverein 

des Musikvereins Höllstein 

zum sechsten Mal zu „Fisch und 

Me(e)hr“ auf den Lindenplatz nach 

Höllstein ein. 

Am Samstag, 21. September, und 

am Sonntag, 22. September, werden 

die Gäste entsprechend dem 

Motto „Fisch und Me(e)hr“ kulinarisch 

verwöhnt mit frisch gefangenen, 

frittierten Forellen, Zander im 

Bierteig sowie mit Lachs- und Heringsbrötchen. 

Das Fest beginnt am 

Schopfheim-Wiechs. Der Musikverein 

Wiechs sucht musikalischen 

Nachwuchs. Jungen und 

Mädchen, die in Wiechs ein Instrument 

erlernen möchten, sind 

eingeladen, am Donnerstag, 26. 

September, um 18 Uhr ins Probenlokal 

des Musikvereins Wiechs zu 

kommen. 

Das Probenlokal befindet sich 

hinter der Festhalle unterhalb des 

Samstag um 18 Uhr. Ab 20 Uhr unterhält 

die Regio-Sozial-Band mit ihrem 

abwechslungsreichen Repertoire 

aus Rock und Pop. 

Am Sonntag startet der Festbetrieb 

um 11 Uhr; die Stadtmusik 

Todtnau präsentiert sich mit einem 

bunten Frühschoppenkonzert. Das 

Nachmittagsprogramm gestalten 

dieBigbandderMusikschuleMittleres 

Wiesental und das Alptone Trio. 

Der Förderverein des Musikvereins 

Höllstein freut sich auf zahlreicheGäste.(WB) 

Kinder dürfen Instrumente schnuppern 

Kindergartens. Dort werden die 

verschiedenen Instrumente vorgestellt. 

Es darf auch ausprobiert 

werden. 

Die Einzelheiten der musikalischen 

Ausbildung können mit 

dem ersten Vorsitzenden Peter 

Zimmermann, dem Dirigenten 

Jörg Wendland und den Ausbilderinnen 

und Ausbildern vor Ort besprochen 

werden. (WB) 

Spielend Englisch lernen 

Die Kinder des Dora-Merian-Kindergartens in Höllstein können es kaum 

erwarten, dass das Projekt „English for Kids“ beginnt. Ab dem 9. Oktober 

wird Sprachlehrerin Claudia Pickert (rechts) von der VHS Steinen 

Kinder von vier bis fünf Jahren in Englisch unterrichten. Das Angebot 

wurde im Juni den Eltern vorgestellt und bis jetzt haben sich elf Kinder 

angemeldet. „Die VHS bietet bereits verschiedene Grundschul-Sprachkurse 

an“, so Ute Kröger, Leiterin der VHS (links). Dem liege die Erkenntnis 

zugrunde, dass Kinder bis zum achten Lebensjahr Fremdsprachen 

„spielend“ lernen können. „Wir sind grundsätzlich immer offen für 

Neues“, betont Kindergartenleiterin Regina Doppstadt (Zweite von 

links). Der Kurs findet an 25 Mittwochnachmittagen statt und kostet 145 

Euro pro Kind. Es können noch Kinder dazukommen. hf/Foto: hf 

Was kreucht und fleucht denn da? 

Viele Kinder stürmten am 6. August in Schopfheim und am 28. August 

in Maulburg mit Becherlupen in den Wald. Unter Leitung der NaturfreundinnenChristelKaiserundKatharinaBachmannausSchopfheim 

spürten sie den Lebewesen im und auf dem Waldboden nach und lernten 

spielerisch verschiedene Bäume kennen. Nicht nur die Blätter, sondern 

auch die Rinde verrät, um welchen Baum es sich handelt. Deshalb 

pausten die Kinder die Rindenstruktur mit dicken Wachskreiden 

auf Papier. Mit verbundenen Augen konnten sie danach einen Baum 

tastend wiedererkennen. Nicht ganz leicht war es, fünf Blätter verschiedener 

Baumarten zuordnen zu können, aber alle Kinder haben 

es geschafft. In der Becherlupe konnten dann Kröten, Käfer, Fliegen, 

Ameisen oder Regenwürmer beobachtet werden. WB/Foto: privat

WOCHENBLATT 

18. SEPTEMBER 2013 AUS DEM LANDKREIS 3 

Tagesmütter/ - 

väter gesucht 

Qualifizierungskurs startet 

Landkreis Lörrach. Diesen Oktober 

startet beim Kinderschutzbund 

Schopfheim ein weiterer 

Qualifizierungskurs für Tagesmütter 

und -väter. Um den von Eltern 

gewünschten hohen Bedarf an 

Plätzen in der Kindertagespflege 

zu decken suchen der Kinderschutzbund 

Frauen und Männer, 

die in Voll- oder Teilzeit als Tagesmutter/ 

-vater arbeiten möchten. 

„Haben Sie Freude am Umgang 

mit Kindern? Bringen Sie Geduld, 

Einfühlungsvermögen und Organisationstalent 

mit? Wünschen 

Sie eine neue berufliche Herausforderung? 

Möchten Sie von Zuhause 

aus arbeiten und so Berufstätigkeit 

und Familienleben vereinen?“ 

– Diese Fragen sollten sich 

Interessierte stellen bevor sie 

dann von kompetenten Fachkräften 

beraten werden. 

In 160 Unterrichtseinheiten 

werden die Bewerber ausgebildet 

und bekommen die wichtigsten 

Grundlagen in Pädagogik, Psychologie, 

Vertrags- und Steuerrecht, 

Spiel- und Medienpädagogik sowie 

Erste Hilfe am Kind von fachkundigen 

Lehrern. 

Für weitere Informationen steht 

von Montag bis Freitag (jewails 

von 9 bis 12 Uhr) die Mitarbeiterin 

des Fachdienst Kindertagespflege 

KatjaFink,WehrerStraße5,79650 

Schopfheim, unter ihrer Telefonnummer: 

07622/63929, zur Verfügung. 

Unter der Emailadresse: 

info@kinderschutzbund-schopfheim.de 

können auch online Fragen 

beantwortet werden. (WB) 

Feier mit Pfiffen 

100 Jahre Basel Badischer Bahnhof gefeiert 

Basel. Mit großem Aufgebot war 

auch der Kreis Lörrach zur Geburtstagsfeier 

am Badischen 

Bahnhof vertreten. Neben den 

Vertretern aus Landratsamt und 

Stadtverwaltungen waren es vor 

allem wohl einige hundert Eisenbahnfreunde. 

Am Bahnsteig 2 kam vor allem 

die ältere Generation ins Schwärmen. 

Dort standen neben heute 

nicht mehr eingesetzten Elektrolokomotiven 

auch alte Reisezugwagen, 

darunter auch einer jener 

schönen Abteilwagen aus denen 

bis in die 80er Jahre Schnellzüge 

zusammengestellt wurden. Auch 

ein Wagen des „Rheingold“ stand 

da, jenes berühmten Zuges, der 

täglich kurz nach 14 Uhr aus Amsterdam 

kommend im Badischen 

Bahnhof einfuhr. Die beige/weinroten 

Wagen waren das letzte 

markante Design dieses Vorreiters 

des heutigen Schnellverkehrs. 

AmSonntagerinnertensichviele 

Reisende an diese Zeit. Die Führerstände 

der alten Elloks konnten 

selbstverständlich auch besucht 

werden, dabei hatten besonders 

Kinder ihre Freude daran, recht oft 

auf die Taste mit Horn zu drücken, 

dann hallten die Pfiffe laut durchs 

Bahnhofsgelände. Hier, wo der 

elektrische Zugbetrieb der Badischen 

Eisenbahnen begann, sollte 

auch bald die letzte stromlose 

Strecke elektrifiziert werden. Deshalb, 

so sagte Regierungsrat Hans- 

Peter Wessels, werde die Kantons- 

Wo heute ICE halten, standen am 

Sonntag alte Schnellzugwagen, sie 

erinnerten an komfortables Reisen 

in den 50er bis 80er Jahren. Foto: rr 

regierung auch künftig dieses Vorhaben 

unterstützen. 

Eckart Fricke, Beauftragter der 

Deutschen Bahn für Baden-Württemberg, 

wies in seiner Festrede 

auf die bis heute ungebrochene 

Bedeutung des Badischen Bahnhofes 

für den internationalen 

Fernverkehr hin. Er sei nicht nur 

der größte deutsche Bahnhof im 

Ausland, er sei auch baulich einer 

der interessantesten. Dies griff 

auch Bahnhofschef Jürgen Lange 

auf, denn gebaut werde hier wohl 

immer. Schon in den nächsten Monaten 

sollen an den Bahnsteigen 

für den Regionalverkehr neue Personenaufzüge 

eingebaut werden. 

Dann wird auch für die Fahrgäste 

auf der Wiesentalbahn, der 

Rheintal- und der Hochrheinbahn 

das Aus- und Umsteigen leichter. 

Für den Badischen Bahnhof ein 

guter Anfang seines zweiten Jahrhunderts. 

Rolf Reißmann 

Bühne 

79650 

Stadthalle Schopfheim 

Schopfheim. Das Comedy-Duo 

Mundstuhl mit dem Programm 

„Ausnahmezustand“ am Sonntag, 

20. Oktober, um 19 Uhr und – nur 

eine Woche später – Blödelkönig 

Karl Dall in der Titelrolle des witzigen 

Theaterstücks „Der Opa“, am 

Sonntag, 27. Oktober, um 19 Uhr sorgen 

im südbadischen Herbst binnen 

weniger Tage für eine geballte Humoroffensive. 

Wie immer politisch völlig inkorrekt, 

unverschämt, kindisch und 

vor allem zum Brüllen komisch 

kommt das Comedy-Duo Mundstuhl 

daher. Mit von der Partie sind 

die Leitsterne der Kanak-Comedy 

Dragan und Alder, die ostdeutschen 

Karl Dall kommt am 27. Oktober 

nach Schopfheim. 

Plattenbaujungmütter Peggy und 

Sandy, der cholerische Andi, die 

amerikanischen Verkaufsprofis Bob 

& Bob, Siegfried und Roy und viele 

neue Überraschungscharaktere. 

„Der Opa“ ist ein witziges und rührendes 

Theaterstück über das Unvermeidliche, 

den Alterungsprozess. 

Was passiert, wenn die Kinder 

das Haus verlassen? Was passiert, 

wenn das Haus sich nun wieder mit 

Kindern füllt? Das sindjetzt aber die 

Kinder der eigenen Kinder. Was 

passiert, wenn die Tochter einen 

Mann heiraten will, der unfähig ist, 

sich selbst zu versorgen? Und wie 

geht man damit um, wenn der Arzt 

präsentiert: 

DIE HUMOROFFENSIVE 

20. Oktober: Mundstuhl – 27. Oktober: Karl Dall 

„Ausnahmezustand“ und „Der Opa“ – zum Ablachen 

Mundstuhl kommt am 20. Oktober nach Schopfheim. 

Fotos: WB 

einem die blaue Pille verschreibt? 

„Der Opa“ stammt aus der Feder 

des isländischen Erfolgsautors Bjarni 

Haukur Thorsson (Hi Dad), der 

mit seinen Stücken das Publikum in 

vielen Ländern begeistert. Er selbst 

wollte Karl Dall in der Rolle des 

Opas sehen, der dieses Angebot mit 

großer Freude und Begeisterung annahm. 

Das Ergebnis ist ein Volltreffer 

der Unterhaltungskunst! 

Karten für beide Highlights gibt es 

bei allen bekannten (ReserviX-) Vorverkaufsstellen, 

unter Tickethotline 

0 7000 – 99 66 333 (Ortstarif) und 

im Internet unter www.karoevents.de 

DONNERSTAG, 19. SEPTEMBER, 18 UHR 

GROSSER SAAL ST. ELISABETHEN-KRANKENHAUS 

VORTRAGSREIHE STARTET 

Zum 100-jährigen Jubiläum bietet das „Eli“ eine interessante Vortragsreihe an. 

Vortragsreihe im St. Elisabethen-Krankenhaus zum 100-jährigen Jubiläum startet morgen 

Lörrach. Am Donnerstag, 19. 

September, 18 Uhr, startet die große 

Vortragsreihe im St. Elisabethen-Krankenhaus 

im Rahmen des 

100-jährigen Jubiläums. Monatlich 

Dr. med. Dr. phil. Walter Heindl, Chefarzt 

der Hauptabteilung für Anästhesie 

und Intensivmedizin, wird die 

Vortragsreihe eröffnen. Foto: privat 

Foto: saz 

Einblicke in die Welt der Medizin 

wird es jeweils einen Vortrag im 

großen Saal des St. Elisabethen- 

Krankenhauses geben. Mit interessanten 

Informationen zu aktuellen 

Gesundheitsthemen und Vorträgen 

zu den Entwicklungen verschiedener 

Fachbereiche in den 

vergangenen 100 Jahren möchten 

Experten Wissenswertes vermitteln 

und stehen im Anschluss an 

die Vorträge für Auskünfte zur Verfügung. 

Den Auftakt übernimmt Herr Dr. 

med. Dr. phil. Walter Heindl, Chefarzt 

der Hauptabteilung für Anästhesie 

und Intensivmedizin. Der 

Titel des Vortrags lautet „Mein 

Kind braucht eine Narkose“. In der 

Abteilung für Anästhesie und Intensivmedizin 

unter der Leitung 

vonChefarztDr.med.Dr.phil.Walter 

Heindl werden jährlich rund 

7.000 Patienten vor, während und 

nach der Operation betreut und 

Narkosen bei Säuglingen, Kindern, 

Jugendlichen und Erwachsenen 

durchgeführt. Der Anteil der 

Regionalanästhesien liegt bei 20 

Prozent. Hierzu zählen insbesondere 

die Peridualanästhesien bei 

Geburten. Die postoperative 

Schmerztherapie erfolgt mittels 

Tabletten, Zäpfchen und Tropfen. 

Bei stärkeren Schmerzen kommen 

auch Infusionen, Schmerzkatheter 

oder patientenkontrollierte 

Schmerzpumpen zum Einsatz. 

Herr Dr. Dr. Heindl und sein Team 

sorgen dafür, dass die Patienten 

während der OP schmerzfrei sind 

und nach dem Eingriff eine möglichst 

schmerzarme Zeit für eine 

schnelle Genesung erleben. 

BiszumApril2014werdeninsgesamt 

achtVorträge angeboten. Diese 

haben zum Beispiel Ticstörungen 

bei Kindern und Jugendlichen, 

Vergiftungen im Kindesalter oder 

Brustchirurgie im Wandel der letzten 

100 Jahre zum Thema. Die Vorträge 

sind kostenlos, eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. (WB)

WOCHENBLATT 

4 VERANSTALTUNGEN 18. SEPTEMBER 2013 


VORMERKEN 

Spielzeugbörse 

Schopfheim-Fahrnau. „Die 

Spielgruppe „Die kleinen Maulwürfe“ 

veranstaltet am Samstag, 

5. Oktober, von 14 Uhr bis 

16 Uhr eine Kinderkleider- und 

Spielzeugbörse in der Grundschule 

in Schopfheim-Fahrnau. 

Tischreservierungen sind bei 

Corina Dattler möglich unter 

der Telefonnummer 

0152/24242787.Fürdasleibliche 

Wohl ist mit Kaffee, Kuchen 

und Waffeln gesorgt. 

Schnapp-zu-Börse 

Steinen. Der Förderverein 

des Hebelkindergartens Steinen 

richtet am Samstag, 12. Oktober, 

von 13 Uhr bis 16 Uhr in der 

Wiesentalhalle Höllstein wieder 

eine Schnapp-zu-Börse aus. 

Es können Second-Hand-(Kinder)-Kleidung, 

Spielsachen sowie 

Flohmarktartikel gekauft 

und verkauft werden. Nähere 

Informationen über Anmeldung, 

Tischmiete, Halleneinlass 

und mehr erteilt Frau Wahl 

unterTelefon07627/924608. 

Der Erlös aus der Tischmiete 

und dem Kuchenverkauf 

kommt der Arbeit mit den Kindern 

des Hebelkindergartens 

in Steinen zugute. 

Sonstiges 

HAUSEN 

Do., 19.9., 19.30 Uhr, Literaturmuseum 

Hausen: Dichterlesung 

von Erich Thoma 

••••• 

So., 22.9., 11 Uhr, Hebelhaus: 

Lesung mit W. Hübschmann 

KLEINES WIESENTAL 

Pop- und Gospelkonzert im Oktober 

Am Samstag, 5. Oktober, findet um 18 Uhr in der evangelischen Stadtkirche 

Schopfheim das nächste große Konzert statt. Der Pop- und Gospelchor 

„Resonance of life“ Schopfheim führt die vom argentinischen 

Komponisten Ariel Ramirez geschriebene „Missa crillo“ auf und singt 

weitere Lieder aus dem Spiritual- und Gospelbereich. Der Chor wird 

von einer Band begleitet. Die Leitung hat Christoph Bogon. Für dieses 

Konzert beginnt nun der Vorverkauf – ab Donnerstag, 19. September, 

sind die Karten in der Regio-Buchhandlung Schopfheim, Hauptstraße 

58, mit einer Ermäßigung von 2 Euro pro Karte gegenüber der Abendkasse 

erhältlich. 

WB/Foto: WB 

Sonstiges 

Do., 19.9., 15 Uhr, Wirtshausmuseum 

Krone Tegernau: KULtour 

Theater & Bühne 

Sa., 21.9., 19 Uhr, Wirtshausmuseum 

Krone Tegernau: Marionettentheater 

„Der Vogel Greif“ 

SCHÖNAU 

Hocks & Feste 

So., 22.9., 11 Uhr, Rathaus- und 

Schulplatz: Oktoberfest des 

Fanfarenzugs Schönau 

Konzerte 

Fr., 20.9., 19.30 Uhr, Talstraße: 

Kurkonzert der Stadtmusik 

SCHOPFHEIM 

Exkursionen & Ausflüge 

Sa., 21.9., 8.10 Uhr, Bahnhof: Wanderung 

des Schwarzwaldvereins 

Schopfheim zum Rappeneck. 

Infos unter Tel. 07622/9393 

••••• 

Sa., 21.9., 13 Uhr, Busbahnhof: 

Exkursion mit der Museumsgesellschaft 

Schopfheim. Infos 

und Anmeldung unter Tel. 

07622/666680 oder E-Mail: 

info@architekten-klemm.de 

Konzerte 

Sa., 21.9., 20 Uhr, Villa Musica 

Fahrnau: Jazz-Konzert mit dem 

Markus Götz-Quartett 

••••• 

Sa., 21.9., 20 Uhr, Bürgersaal Kürnberg: 

„K24 & Friends“ – 

A capella und Gitarre. Eintritt frei. 

Sonstiges 

Do., 19.9., 20.15 Uhr, Scala Kino 

Schopfheim: „Die Zukunft pflanzen 

– Wie können wir die Welt 

ernähren?“. Eintritt 5 Euro 

••••• 

Sa., 21.9., ab 8.30 Uhr: Altpapiersammlung 

der Schneesportabteilung 

der TSG-Schopfheim 

STEINEN 

Hocks & Feste 

Sa./So., 21./22.9., 18 bzw. 11 Uhr, 

NOTDIENST 

Rettungsdienst 

Rettungsleitstelle, Tel. 1 12 

Ärzte 

Notfalldienstvermittlung 

Tel. 0 18 05/19 29 23 30 

Zahnärzte 

Notfalldienstvermittlung 

(Sa./So.) 

Tel. 0 18 03/22 25 55-35 

Apotheken 

Sa., 21.9., Belchen-Apotheke, 

Schönau, Tel. 07673/918140 

So., 22.9., Hirsch-Apotheke, 

Schopfheim, Tel. 07622/7655 

Telefonseelsorge 

Lörrach-Waldshut 

Tel. 0 800/111 01 11 und 

0 800/111 02 22 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Lindenplatz Höllstein: „Fisch und 

Me(e)hr“ – Förderverein des 

Musikvereins Höllstein 

Konzerte 

Sa., 21.9., 20 Uhr, Restaurant Westside/Tennishalle: 

Konzert der 

Coverband Rockstein 

Seniorenprogramm 

Di., 24.9., 14.30 Uhr, Vereinsheim 

der AB-Gemeinde Hüsingen: 

Kaffee und Gespräche zum 

Thema „Dora Rappard-Gobat – 

die Mutter von St. Chrischona“ 

Sonstiges 

Sa., 21.9., ab 8 Uhr: Altmetallsammlung 

der Feuerwehr Hüsingen 

••••• 

So., 22.9., 11 bis 18 Uhr, Heizzentrale 

Hägelberg: Tag der offenen Tür 

der Genossenschaft „Energie 

aus Bürgerhand Hägelberg eG“ 

Treffs&Märkte 

Vorträge & Kurse 

Do., 19.9., 10 Uhr, Gemeindesaal 

Gulbransson-Kirche: Vorbereitungstreffen 

für Adventsstand 

Do., 19.9., 19.30 bis 21 Uhr, kath. 

Gemeindehaus: Informationen 

zutraditionellet chinesischer 

Medizin. Infos unter 

ZELL 

www.gesundheitsparlament.info 

Theater & Bühne 

Fr. bis So., 20. bis 22.9., kath. Pfarrsaal: 

Dinner-Krimi „Heiraten 

ist immer ein Risiko“. Karten 

unter Tel. 07625/924092 oder 

07625/92540 

Hilfe 

bei 

Notfällen 

in der Natur. 

Bergwacht Schwarzwald 

Tel. 07 61 / 49 33 66 

www.bergwacht-schwarzwald.de

WOCHENBLATT 

18. SEPTEMBER 2013 KINO . KULTUR . VERANSTALTUNGEN 5 

WZO-TICKER 

Breisach:VerkaufsoffenerSonntag 

mit Modenschau und Unterhaltungsprogramm. 

Sonntag, 

22. September, 11 Uhr bis 18 Uhr. 

Freiburg-Opfingen: Wein- und 

Zwiebelkuchenfest des Männerchors. 

Samstag und Sonntag, 

21./22. September im Winzerschopf 

im Ortsteil Wippertskirch. 

Gewerbepark Breisgau: Breisgau 

Energy Night. Samstag, 21. 

September, 14.30 Uhr Startnummernausgabe, 

16.15 Uhr Start 

der kids-Staffeln, 17 Uhr Start 

Gewerbepark-Hobbylauf und 

Hauptlauf. 

Hartheim: Ateliertag in Hartheim 

und Bremgarten, Ausstellungen 

in verschiedenen Räumlichkeiten 

und Ateliers. Sonntag, 

22. September ab 11 Uhr. 

Kandern: Töpfermarkt. Samstag 

und Sonntag, 21. und 22. September, 

auf dem Blumenplatz. 

Maulburg: Feier mit Livemusik 

und Barbecue zum 15-jährigen 

Bestehen der Bier- und Weinstube 

„Gleis 7“ . Freitag und 

Samstag, 20/21. September. 

Müllheim: Immobilien, Energieund 

Bau-Messe Markgräflerland 

im Bürgerhaus. Samstag und 

Sonntag, 21. und 22. September, 

von 11 Uhr bis 17 Uhr. 

Müllheim-Hügelheim: Offener 

Winzerkeller und Hock. Sonntag, 

22. September, von 11 Uhr 

bis 18 Uhr im Hof der WG. 

Neuenburg: Internationales Autocross-Rennen 

im Rheinwald. 

Samstag und Sonntag, 21./22. 

September, von 9 Uhr bis 18 

Uhr. 

Staufen: „Stages“ in der Innenstadt. 

Freitag, 20. September, 

ab 18 Uhr, Samstag und Sonntag, 

21. und 22. September, ab 11 Uhr. 

Dunkle Vergangenheit 

Kinotipp: der deutsche Oscar-Anwärter „Zwei Leben“ von Georg Maas 

Regio. Das Stasi-Drama „Zwei Leben“ 

von Regisseur Georg Maas 

ist bei den kommenden Oscars als 

„Bester fremdsprachiger Film“ 

nominiert. Die Geschichte um 

eine Frau, deren dunkle Vergangenheit 

sie in der Gegenwart einholt, 

zeigt die Ambivalenz zwischen 

den Begriffen „Täter“ und 

„Opfer“. 

Katrine (Juliane Köhler) führt seit 

über zwei Jahrzehnten in Norwegen 

ein glückliches Leben, hat den 

Mann ihrer Träume gefunden und 

lebt mit ihm, ihrer Mutter Ase (Liv 

Ullmann), Tochter Anne (Mitte 20) 

und deren Baby Turid sorglos vor 

sich hin. 

Mit dem plötzlichen Auftauchen 

des jungen deutschen Anwalts 

Sven Solbach (30) scheint das Idyll 

jedoch ins Wanken zu geraten – 

Katrine wird mit ihrer Vergangenheit 

konfrontiert: Als Tochter eines 

deutschen Soldaten und einer Norwegerin 

wurde sie 1945 wie viele 

andere deutsch-norwegische 

Kriegskinder von den Nazis nach 

Deutschland verschleppt, die diese 

als rassisch besonders wertvoll ansahen. 

Katrine wuchs in einem 

deutschen Kinderheim auf. Erst im 

Alter von Mitte 20, nach ihrer 

Flucht aus der DDR, lernte sie ihre 

Mutter in Norwegen kennen, ihr 

Vater hat den Krieg nicht überlebt. 

Nach dem Fall der Mauer strengt 

der Anwalt Solbach nun eine Klage 

auf Wiedergutmachung zugunsten 

der von den Nazis entführten 

Katrine (Juliane Köhler) wird von ihrer Vergangenheit eingeholt - und wehrt 

sich mit allen Mitteln dagegen. 

Foto: Farbfilm Verleih 

Kriegskinder und deren norwegischen 

Mütter an. Für Solbach sind 

Katrine und Ase perfekte Zeugen, 

doch Katrine lehnt jede Zusammenarbeit 

ab. Der engagierte Anwalt 

lässt nicht locker und findet 

Ungereimtheiten, Katrine muss 

sich rechtfertigen und verstrickt 

sich mehr und mehr in Widersprüche. 

Ase, Bjarte und Anne spüren, 

dass etwas nicht stimmt. Katrine 

wird nervös, ihr Leben gerät aus 

dem Ruder, sie fliegt nach Deutschland 

und sucht Orte ihrer Vergangenheit 

auf, lässt professionell Dokumente 

verschwinden, verwischt 

Spuren ihrer Kindheit und sorgt dafür, 

dass eine frühere Mitarbeiterin 

aus ihrem Kinderheim keine Aussage 

über sie machen wird. Doch 

Solbach deckt weitere Widersprüche 

auf und ihr Geheimnis wird 

sichtbar: Katrine ist nicht die Frau, 

für die sie sich über 20 Jahre ausgegeben 

hat… 

Regisseur und Autor Georg Maas 

erzählt in „Zwei Leben“ von einer 

glücklichen Frau, die mit ihrer Familie 

ein scheinbar perfektes Leben 

in einem norwegischen Küstendorf 

lebt. Doch mit dem Fall der 

Mauer wird sie von ihrer geheimen 

Stasi-Vergangenheit eingeholt. 

Nach wahren Begebenheiten 

geht „Zwei Leben“ dem Schicksal 

einer Frau nach, die in der DDR aufwuchs 

und von der Stasi ausgebildet 

wurde. Der Film thematisiert 

anhand eines persönlichen SchicksalseinedoppeltenationaleSchuld 

und verbindet so die Geschichte 

zwei deutscher Diktaturen. Die 

Grenzen zwischen Täter und Opfer 

verschwimmen, die Figuren sind 

schuldig und unschuldig zugleich. 

Am Ende steht die Frage, welche 

Wahrheit mehr Gewicht hat: der 

begangene Verrat und Betrug? 

Oder die Liebe und das gelebte 

Glück? Ab morgen läuft das Stasi- 

Drama „Zwei Leben“ in den deutschenKinos;auchbeiunsinderRegio. 

(fwb) 

Der NABU Baden-Württemberg 

sagt allen ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfern 

für ihren Einsatz 

für Mensch und Natur 

von Herzen Danke! 

NABU Baden-Württemberg 

 

www.NABU-BW.de 

Rheinfelden: Märkte mit verkaufsoffenem 

Sonntag in der 

Innenstadt Rheinfelden. Samstag, 

21. September, und Sonntag, 

22. September, Automarkt, Bauernmarkt, 

französischer Markt, 

italienischer Markt und Hobbyund 

Kreativmarkt am Samstag 

von 10 Uhr bis 18 Uhr und am 

Sonntag von 13 Uhr bis 18 Uhr. 

Weil am Rhein: Ausbildungsbörse. 

Samstag, 21. September, 

9 Uhr bis 13 Uhr, in der Realschule 

Dreiländereck. 

Baden-Messe lockt bis Sonntag 

Mit mehr als 25.000 Besuchern an den ersten beiden Messetagen hat 

die Baden-Messe einen fulminanten Start hingelegt. Als eine der führenden 

regionalen Mehrbranchenmessen im Land mit mehr als 50 

Jahren Tradition und rund 75.000 Besuchern im Jahr umfasst die Baden-Messe 

2013 noch bis Sonntag, 22. September, auf einer Hallenund 

Freifläche von rund 45.000 Quadratmetern mit über 450 Ausstellern 

Ausstellungsbereiche wie das Handwerk, Bauen und Renovieren, 

Energiesparen, Gartenbedarf, Hauswirtschaft, Möbel, Küchen, 

Saunen und Whirlpools, Gartengeräte, Mode, Schmuck, Kunsthandwerk, 

Gesundheitsprodukte und vieles mehr. WZO/Foto: Veranstalter

WOCHENBLATT 

6 15 JAHRE GLEIS 7 IN MAULBURG 18. SEPTEMBER 2013 

Feiern wie im wilden Westen – Gleis 7 lädt ein 

Die Gaststätte Gleis 7 am Maulburger Bahnhöfle feiert ihr 15-jähriges Bestehen am 20. und 21. September mit Live-Musik und Barbecue / Großes Festzelt im Biergarten 

Maulburg. Seit 15 Jahren gibt es 

die Bier- und Weinstube Gleis 7 

in der Maulburger Bahnhofstraße. 

Um das Ereignis gebührend 

zu feiern, haben sich die Betreiber 

Maria Fernandez und Markus 

Höfle etwas Besonderes einfallen 

lassen: Feiern wie im wilden Westen 

mit Live-Musik und Barbecue. 

Am Freitag, 20. September, und 

Samstag, 21. September, wird das 

Gleis 7 zum Saloon. Rind- und Putensteaks, 

Wurstspieße, Lachs 

und Thunfisch vom Grill, Vegetarisches 

und dazu jeweils Folienkartoffeln 

mit Quark und Salat stehen 

zur Feier des Tages auf der Speisekarte. 

Die Feierlichkeiten beginnen 

am Freitag um 17 Uhr. Für 

„Rock’n’Roll zwischen Genie und 

Wahnsinn“ sorgt nach eigener 

Aussage das Trio Dr. Vielgut. Bis 23 

Uhr unterhalten die drei passionierten 

Musiker mit Oldies, 

Rhythm and Blues, Soul und mehr. 

Am Samstag sind alle ab 10 Uhr 

eingeladen zum Frühschoppen 

mit Alleinunterhalter Musicman 

Heinz. Die Gäste können sich an 

einer bayrischen Brotzeit mit 

Weißwurst, Senf und Brezn laben. 

Nachmittags geht es weiter mit 

Seit 1998 gibt es das Gleis 7. Markus Höfle und Maria Fernandez (rechts) freuen sich auf zahlreiche Gäste zum 15-jährigen Bestehen. 

einem bunten Unterhaltungsprogramm. 

Von 15 Uhr bis 17 Uhr tritt 

die junge Country-Sängerin Christine 

Scholz aus Bad Säckingen auf 

und sorgt für echtes Western-Feeling. 

Von 17 Uhr bis 23 Uhr steht 

dann die Schweizer Band Rebound 

auf der Bühne. Rebound 

spielt traditionelle Countrymusik 

im Stil von Johnny Cash, Buck 

Owens oder Marty Stuart und 

bringt die Gäste zum Abschluss 

noch mal so richtig auf Touren. 

Vergnügen werden den Besuchern 

an diesem Tag auch die Festtagspreise 

bereiten – und natürlich ist 

der Einritt zu allen Veranstaltungen 

frei. 

Lange Tradition 

Die Gaststätte am Maulburger 

Bahnhof kann auf eine lange Tradition 

zurückblicken. Vor über 125 

Jahren wurde sie vom damaligen 

Bürgermeister von Maulburg, Johann 

Georg Tscheulin, errichtet 

und diente lange Jahre als Gaststätte 

für Reisende. 1998 hat Gastronomie-Berater 

Karlheinz Strohecker 

aus Freiburg das alte Gebäude 

gekauft und gründlich saniert; 

als Gleis 7 wurde es dann wieder 

eröffnet. Innen besticht das Gasthaus 

mit einem urigen Ambiente – 

das freigelegte, alte Bruchsteinmauerwerk 

und der Kachelofen 

zaubern eine gemütliche Atmosphäre. 

Draußen hat Markus Höfle 

den Biergarten ausgebaut. Im Innenhof 

ist nun genug Platz; für 

Kinder gibt es sogar einen Spielplatz. 

Das zehnköpfige Küchen- und 

Serviceteam des Gleis 7 verwöhnt 

seine Gäste an allen Tagen der Wochemitgutbürgerlicher,regionaler 

Küche von verschiedenen Röstivariationen 

über Schnitzel und 

Fotos: sz 

Steaks bis hin zu Flammkuchen. 

Gegen den Durst hat Küchenchef 

Markus Höfle verschiedene Biersorten 

parat sowie Weine aus bekannten 

regionalen Winzergenossenschaften. 

Am Festfreitag und -samstag 

wird im Biergarten ein großes Festzelt 

errichtet. Maria Fernandez, 

Markus Höfle und ihr Team freuen 

sich auf zahlreiche Gäste. 

Susanne Zachow

WOCHENBLATT 

18. SEPTEMBER 2013 AUS DEM LANDKREIS 7 

Jugendmusikwettbewerb: 

Jetzt anmelden Räume für Asylbewerber gefunden Hüttenwochenende 

auf dem Rührberg 

Landkreis. Die Anmeldefrist für 

den Markgräfler Jugendmusikwettbewerb 

endet am 30. September. 

Die Ausschreibung 2013 erfolgt 

für Solisten mit Klavier, für 

Ensembles mit gleichen oder gemischten 

Blas- oder Streichinstrumenten. 

Teilnahmeberechtigt 

sind alle zwischen sechs und 21 

Jahren, die ihren Wohn-, Schuloder 

Geburtsort im Geschäftsgebiet 

der Sparkasse Markgräflerland 

haben (bei Ensembles mindestens 

eins der Mitglieder). Die 

Wertung erfolgt pro Kategorie in 

vier Altersgruppen, in jeder Altersgruppe 

werden vier attraktive 

Geldpreise vergeben. Der Wettbewerb 

findet am Samstag, 16. November 

2013, in Müllheim statt, 

dasVorspiel ist öffentlich. Die ausführlichen 

Unterlagen sind in allen 

Geschäftsstellen oder unter 

www.spk-mgl.de/musikwettbewerb 

erhältlich. (WB) 

Landkreis bringt Asylbewerber in Todtnau unter / Ehemalige Asylbewerberunterkunft vorübergehend angemietet 

Landkreis. Aufgrund der anhaltend 

hohen Zahl an neuen AsylbewerbernhatderLandkreisLörrach 

kurzfristig die ehemalige 

Flüchtlingsunterkunft der Stadt 

Todtnau für eine vorübergehende 

Unterbringung angemietet. 

24 Menschen sollen dort ab Ende 

September einziehen. Bis dahin 

müssen Möbel organisiert 

und die Versorgung der künftigen 

Bewohner geregelt sein. 

Die neue Zweigstelle zur Gemeinschaftsunterkunft 

in Rheinfelden, 

die vorrangig für Familien mit 

Kindern vorgesehen ist, soll etwas 

Entspannung in die beengte Situation 

bringen. Dies wird aufgrund 

der aktuellen Entwicklung jedoch 

nicht ausreichen, um alle unterzubringenden 

Menschen zu versor- 

gen, denn die Landesaufnahmestelle 

in Karlsruhe hat bereits weitere 

zahlreiche Neuzugänge angekündigt. 

Der Landkreis Lörrach 

verwendet derzeit viel Mühe und 

Anstrengung darauf, die Asylbewerber 

zusammen mit den kreisangehörigen 

Gemeinden unterzubringen. 

„Es ist dem Gemeinderat und 

mir ein Anliegen, den Landkreis 

dabei zu unterstützen, Menschen 

eine Unterkunft zu bieten, die in 

einer Notlage zu uns kommen“, erklärt 

Andreas Wießner, Bürgermeister 

der Stadt Todtnau, die 

spontane Zusage nach kurzen Verhandlungen. 

Gleichzeitig bittet das 

Stadtoberhaupt die Bevölkerung 

vor Ort, den Flüchtlingen bei der 

Integration ins gesellschaftliche 

Miteinander behilflich zu sein und 

diese bei Bedarf zu unterstützen. 

Der Erste Landesbeamte Walter 

Holderried, dankte der Stadt Todtnau 

im Namen des Landkreises sowie 

im Namen der Bedürftigen für 

die rasche Aufnahme. 

Die hohen Zugangszahlen in den 

vergangenen Monaten haben die 

Zahl der Asylbewerber im Landkreis 

deutlich erhöht. Derzeit leben 

bereits 330 Menschen in der Gemeinschaftsunterkunft 

in Rheinfelden. 

Nach den aktuellsten Mitteilungen 

der Landesaufnahmestelle 

in Karlsruhe muss der Landkreis 

bis zum Jahresende monatlich mit 

mindestens 32 weiteren Zuweisungen 

rechnen. Derzeit wird die Kapazität 

der Räume in Rheinfelden 

durch die Aufstellung von WohncontainernaufdemGeländeum96 

Plätze aufgestockt, die bis etwa Ende 

September bezugsfertig sein 

werden. 

Bei der stetigen Suche nach weiteren 

Unterbringungsmöglichkeiten 

in der Region kam die ehemalige 

Asylbewerberunterkunft in 

Todtnau in den Blick, die bereits 

Anfang 2000 für die Unterbringung 

von Spätaussiedlern vom Landkreis 

angemietet worden war. Die 

Räumlichkeiten im ersten Obergeschoss, 

die sich in einem baulich 

sehr guten Zustand befinden, standen 

bislang leer. So kann das Gebäude 

zeitnah und ohne bauliche 

Investitionen genutzt werden. 

Die Leitung der Außenstelle 

übernimmt zunächst Petra Mayer, 

die auch die Unterkunft in Rheinfelden 

betreut. Sie kennt das Haus 

und die Ansprechpartner bei der 

Stadtverwaltung Todtnau noch aus 

ihrer Zeit als Leiterin des Übergangswohnheimes 

für Spätaussiedler. 

(WB) 

Landkreis. Der „Klub Pfauenauge“ 

(Freizeitverein für psychisch erkranke 

Menschen) möchte erstmalig 

an einem Wochenende im OktobereinHüttenwochenendeaufdem 

Rührberg veranstalten. Interessierte 

können sich bis spätestens 28. 

September bei Marina Ertel, Telefon 

07626 /972385, oder Joachim 

Landis, Telefon 07623/ 74 24 89, 

oder unter klub-pfauenauge@email.de 

melden, um weitere 

Informationen zu erhalten. (WB) 

Kreismülldeponie 

geschlossen 

Schopfheim. Am Freitag, 20. 

September, ist die Kreismülldeponie 

Scheinberg wegen einer betrieblichen 

Veranstaltung ganztägig 

geschlossen. Rückfragen unter 

Telefon 07621 /410-1999. (WB) 

u los emol,“ het die eini 

Frau zue der andre gsait 

Dwo si sich zuefällig troffe 

hän. „Göhnt der am Sunndig o 

goh wähle, oder lieber an s 

Fescht?“ „Eis nimmt im angere 

jo nüt ewäg. Aber wenn ich mir 

vorstell, dass im Fernseh endlich 

emol keni Politiksendige wäge 

de Wahle meh chömme, derno 

bi ni scho froh. Teilwis isch jo e 

Gebrüel un e durenanger schwätze 

gsi, dass i grad abgstellt ha. 

Nei, das isch ke politischi Kultur 

meh. Ich mein, dass mer do dermit 

o nüt mehr Wählerstimme 

griege cha. Weisch was eim vor 

der Wahl alles versproche wird, 

das isch doch nüt normal. Egal 

wär d Wahl gwinnt, verspreche 

MUNDART 

Vor der Wahl 

düen si alli s Blau vom Himmel 

abe. Nume wievil dervo cha umgsetzt 

werde, säll isch die angeri 

Frog.“ „Jo so schlimm wird s o 

wieder nüt si. Wenn z.B. d Frau 

Merkel öbis verspricht, derno 

stoht si derzue.“ „Wenn si cha 

he, ellei het si nämlich nüt z 

entscheide, hesch das nüt 

gwüsst? Aber du los emol, di hätt 

mer jo chönne an so ne Fernsehsendig 

schicke, so vil wie du 

wieder z verzelle hesch.“ 

„Hättsch derno o d Chischte abgstellt?“ 

„Wäge dir sicher nüt. Du 

un ich, mir brüelle jo o nüt umenanger. 

Un wenn am Sunndig 

in jedem Dorf oder Städtli e Fescht 

isch, no wei mer doch hoffe, dass 

d Lüt einewäg an d Wahlurne 

göhn, gell.“ 

Für hüte sag ich Ihne Adje zämme 

un villicht sehn mer üns am Wahlsunndig 

neume. 

Ihri Margret Brombacher 

BERT KOHLS SICHT DER DINGE

WOCHENBLATT 

18. SEPTEMBER 2013 SPORT AKTUELL 9 

SC-GEWINNSPIEL 

er SC Freiburg spielt am 

DSonntag, 22. September, 

um 15.30 Uhr gegen Hertha BSC 

Berlin. Gewinnen Sie mit dem 

Wochenblatt zwei Sitzplatzkarten 

für die Haupttribüne! 

1993 stand Hertha BSC im 

Finale um den DFB-Pokal. Warum 

saßen alle etablierten 

Stars der Hertha beim 0:1 

gegen Leverkusen nur auf der 

Tribüne? 

chicken Sie die richtige Lö- 

unter dem Stichwort Ssung 

SC-Gewinnspiel bis Freitag, 

20. September, 12 Uhr, per Mail 

an gewinnspiel@wzo.de oder 

per Postkarte an den WZO-Verlag, 

SC-Gewinnspiel, Tulpenbaumallee 

19, 79189 Bad Krozingen. 

Adresse und Telefonnummer 

angeben! Der Gewinner 

wird angerufen. 

Spannende 

Kämpfe 

Auftakt der SV Gresgen-Ringer 

Zell-Gresgen. Mit einem Sieg 

und einer Niederlage sind die RingerdesSVGresgenindieneueSaison 

im Südbaden-Bezirk II (Oberrhein) 

gestartet. 

Gegen die RG Hausen-Zell III 

konnte am Samstag, 7. September, 

beim ersten Kampf der Saison ein 

klarer Heimsieg eingefahren werden. 

33:22 endete die Begegnung. 

Die Zuschauer im gut besuchten 

Bürgerzentrum in Gresgen sahen 

spannende Kämpfe. Schon gleich 

zu Beginn machen sich die zuletzt 

neu eingeführten Regeln bemerkbar: 

Mehr Griffaktionen und technisches 

Ringen soll wieder vermehrt 

in den Vordergrund gestellt 

werden, was bei den Kämpfen 

auch zu sehen war. 

Am Samstag, 14. September, 

war der SV Gresgen dann bei der 

WKG Weitenau-Wieslet III zu 

Gast. Hier mussten sich die Ringer 

mit einer 32:23-Niederlage begnügen. 

Am kommenden Samstag, 21. 

September, ringt der SV Gresgen 

gegen die zweite Mannschaft des 

KSV Rheinfelden. Kampfbeginn 

ist um 20 Uhr im Bürgerzentrum 

Gresgen. Zuvor finden bereits drei 

Jungendkämpfe statt. Kampfbeginn 

ist hier um 18 Uhr. 

Ringer und Trainer des SV Gresgen 

freuen sich über die Unterstützung 

zahlreicher Fans. (WB) 

Läufer trotzten Regen und Nebel 

Schönauer Belchenlauf: 183 Läufer gingen an den Start / Rekordhalter Markus Jenne war als Erster im Ziel 

Schönau.DasRekordergebnisvon 

265 Teilnehmern des Vorjahres 

wurde zwar nicht wieder erreicht, 

aber mit 183 Läuferinnen und 

Läufern am Start bot der achte 

Schönauer Belchenlauf wieder 

ein imposantes Bild. Markus 

Jenne vom USC Freiburg, der seit 

2007 den Streckenrekord mit 

49:08 Minuten hält, ging auch in 

diesem Jahr als Erster durchs Ziel. 

Seine Zeit: 51:11 Minuten. 

In den letzten sieben Jahren war 

der Schönauer Belchenlauf hinsichtlich 

des Wetters regelmäßig 

vom Glück begünstigt. In diesem 

Jahr allerdings war es eher kühl: 

Nieselregen, Temperaturen kaum 

über zehn Grad und heftige Windböen 

auf dem Gipfel wirkten auf die 

Zuschauer hoch oben auf dem Belchen 

wenig anziehend. Die Läufer 

allerdings werteten das Wetter eher 

positiv: „Ideale Laufbedingungen“ 

lautete das einhellige Urteil. Und 

trotz dichtesten Nebels fanden alle 

Teilnehmer den Weg ins Ziel. 

Zahlreiche Schaulustige hatten 

Rheinfelden-Adelhausen. Einen 

gelungenen Start in die Regionalligasaison 

verbuchte die erste 

Mannschaft der Ringgemeinschaft 

(RG) Hausen-Zell mit dem zweiten 

Auswärtssieg in Folge. Musste das 

Team von Trainer Björn Gut in 

Viernheim einen 5:12-Pausenrückstand 

aufholen, sorgten Sven Kiefer 

und Adrian Recorean mit zwei 

klaren 4:0-Siegen und Florin Trifan 

mit einem 2:1-Erfolg gegen StefanGeigerbereitsfürzehnPunkte 

vor der Pause im Derby gegen den 

TuS Adelhausen. Das Gut-Team 

konnte schließlich mit einem 11:7- 

Vorsprung in die zweite Kampfhälfte 

gehen. Im Weiteren sorgten 

RG-Oldie Axel Sutter, Sven Blum, 

Matthias Philipp, Tobias Greiner, 

RG-Greco-Trainer Thomas Franke, 

Arkadius Szeija und Simon Waßmer 

für starke Kämpfe, so dass die 

Mannschaft ihre Punkte noch verdoppeln 

konnte und sich mit 22:9 

den Sieg holte. 

Die ersatzgeschwächte zweite 

Mannschaft der RG Hausen-Zell 

holte durch Alexander Rümmele, 

Stefan Hauschel, Sebastian Rapp, 

Trotz widriger Wetterverhältnisse war der Schönauer Belchenlauf wieder 

ein Ereignis. 

Foto: hf 

sich im Dorfzentrum von Schönau 

eingefunden, um beim Start des Belchenlaufs 

dabei zu sein. Ab 14 Uhr 

versammelten sich die Läufer an der 

Startmarkierung an der Stadtkirche. 

Pünktlich um 14.30 Uhr erfolgte der 

Startschuss und die Läufer gingen 

auf die 11,4 Kilometer lange Strecke 

hinauf zum Belchengipfel. Die Strecke 

gilt als anspruchsvoll, denn es 

sind 824 Höhenmeter zu überwinden. 

Aber gerade das macht für viele 

Läufer auch den Reiz aus. War das 

22:9 Punkte beim Derby errungen 

RG Hausen-Zell startet mit zwei Auswärtssiegen in die Saison / Regionalligaderby in Adelhausen 

Die erfolgreiche Mannschaft der RG Hausen-Zell im Regionalligaderby in 

Adelhausen von links: Sven Blum, Florin Trifan, Axel Sutter, Tobias Greiner, 

Arkadiusz Szeija, Simon Waßmer, Thomas Franke, Adrian Recorean, Matthias 

Philipp und Sven Kiefer. 

Foto: WB 

Jonas Deiß und David Netsch zwar 

fünf Siege in Appenweier, konnte 

die 12:24-Niederlage jedoch nicht 

verhindern. 

Bei dem 25:18-Sieg der zweiten 

RG-Jugendmannschaft holten Jannis 

Kiefer, Luca Zeh, Moritz Mond, 

Darius Kiefer, Max Schmidt, Maximilian 

Geis und Lea Groß die 25 

Siegpunkte. 

In der dritten Mannschaft sorgten 

die Gebrüder Maximilian und 

Alexander Mond für die 12 Punkte. 

(WB) 

Feld kurz nach dem Start noch recht 

geschlossen, zog es sich nach etwa 

zwei Kilometern auseinander. 

„Ich bin es ruhig angegangen“, erklärte 

Rekordhalter Markus Jenne, 

der als Erster durchs Ziel ging. 

„Nach dem ersten Abschnitt habe 

ich ein wenig Tempo gemacht und 

ab Kilometer zwei war ich alleine 

vorne.“ Mit der Strecke, dem Wetter 

und natürlich dem Ergebnis war 

Markus Jenne „rundum zufrieden.“ 

Auch Joachim Benz von der LG Brandenkopf 

strahlte, als er durch das 

Ziel lief. Mit 53 Minuten erreichte er 

den dritten Platz. Noch außer Puste 

wollte er ein Kompliment loswerden: 

„Ich nehme an vielen Bergläufen 

teil“, erklärte er, „und ich stelle 

fest, dass die Organisation in Schönau 

absolut super ist.“ 

Die Ergebnisse des Belchenlaufs: 

Bei den Männern kam Markus Jenne 

(USC Freiburg) mit einer Zeit von 

51:11 Minuten auf den ersten Platz. 

Platz zwei ging an Dominik Sowieja 

(FC Unterkirnach; 51:41) und Platz 

drei an Joachim Benz (LG Brandenkopf; 

53:00). Moritz Christian Braun 

(LG Offenburg; 54:11) lief auf den 

vierten Platz und Kevin Götz (SV 

Waldkirch; 54:15) erreichte Platz 

fünf. Bei den Frauen lief Annette 

Götz (Post Jahn Freiburg; 1:03:13) auf 

den ersten Platz, Platz zwei ging an 

Margarethe Grieshaber (VFL Freudenstadt; 

1:06:06) und Platz drei an 

Emma Waßmer (TuS Lörrach-Stetten; 

1:08:29). Sonja Lutz (SV Kirchzarten; 

1:08:36) kam auf den vierten 

Platz und Jacqueline Funke (ASC 

Düsseldorf; 1:09:17) auf Platz fünf. 

Heiner Fabry 

Revanche ist 

gelungen 

FC Steinen-Höllstein 

Steinen-Höllstein. Der ersten 

Fußball-Herrenmannschaft des FC 

Steinen-Höllstein ist die Revanche 

am Sonntag gelungen: Die Höllsteiner 

besiegten den FC Wittlingen auf 

heimischem Platz mit 3:1. Derzeit 

steht die Mannschaft auf dem vierten 

Tabellenplatz in der Landesliga. 

Der zweiten Mannschaft gelang 

beim FC Hausen mit 1:9 ein Kantersieg. 

Auch die A-Junioren gewannen 

gegen die SG Weizen mit 3:1. Lediglich 

die B-Junioren mussten sich gegen 

den SC Pfullendorf 2 mit 0:3 geschlagen 

geben. 

Am heutigen Mittwoch, 18. September, 

spielen die E-Junioren um 

17.45 Uhr im Wiesentalstadion gegen 

den FC Zell. Am Samstag, 21. September, 

treten um 14 Uhr die C-Junioren 

gegen die SG Minseln an und am 

Sonntag, 22. September, die zweite 

Mannschaft gegen den SV Hasel. Die 

erste Mannschaft tritt um 15 Uhr bei 

der Spvgg. Untermünstertal an, wo 

Revanche für die Niederlagen der 

letzten Saison angesagt ist. 

Übermitreisende Fansfreuen sich 

Trainer und Mannschaft. (WB) 

SC INTEAM 

reiburgs Europa-League-Pre- 

das Comeback nach Fmiere, 

12 Jahren auf dem internationalen 

Parkett, wird auf einer 

anderen Seite dieser Zeitung 

ausführlich gewürdigt. Deshalb 

sei an dieser Stelle lediglich 

darauf hingewiesen, dass es im 

Vorverkauf und voraussichtlich 

auch an der Abendkasse noch 

Karten gibt; und zwar reichlich. 

Da staunt der Laie und der Fachmann 

wundert sich. Weniger 

Verwunderung sollte der holperige 

Start des Sportclubs in 

die noch junge Bundesligasaison 

hervorrufen. Dass es nach dem 

personellen Aderlass in der 

Sommerpause schwer werden 

würde, war Fußball-Kennern 

genauso klar wie die Tatsache, 

dass es einige Wochen dauern 

würde, bis das neue Team „funktioniert“ 

und der Umstand, dass 

es ohnehin in dieser Saison nur 

um den Klassenerhalt gehen 

kann. Trotzdem darf man getrost 

die These aufstellen, dass der 

SC mit einem „gelernten“ rechten 

Verteidiger im Team in Augsburg 

nicht verloren hätte. Leider 

sind beide Kandidaten, Mujdza 

und Hedenstad, verletzt, was 

Augsburg brutal ausnutzte. 

Wenn beim FCA etwas lief, dann 

lief es über die rechte Abwehrseite 

des SC. Hier wird Christian 

Streich weiter experimentieren 

müssen. Mit anderen Lösungen 

als in Augsburg, klar, aber vorerst 

fehlen die beiden Rechtsverteidiger 

verletzt; genau wie 

Hoffnungsträger Darida. Sportlich 

schwere Zeiten für den SC. 

Alles Gute! Frank Rischmüller 

TuS Maulburg 

verlor 0:4 

Maulburg. Auf heimischem 

Platz musste sich die erste Fußball-Herrenmannschaft 

des TuS 

Maulburg am Sonntag gegen die 

starke Landesligareserve des FC 

Zell zunächst mit 0:4 geschlagen 

geben. An Torchancen mangelte 

es nicht, dafür an der Verwertung. 

So waren es die Zeller, die ihre 

erste Chance nutzen und in der 31. 

Minute mit 0:1 in Führung gingen. 

Durch ein kurioses Eigentor, als 

der Ball vom Rücken eines Maulburger 

Spielers den Weg ins Tor 

fand, stand es nach 38. Minuten 

0:2. Stark abseits verdächtig gelang 

dem FC Zell in der 76. Minute 

das 0:3; das 0:4 folgte in der 85. 

Minute. (WB) 

Fußballbegeisterte Frauen gesucht 

Maulburg. Der TuS Maulburg 

möchte eine Frauenfußballmannschaft 

aufbauen. Trainiert wird 

bereits seit drei Wochen jeweils 

mittwochs um 19 Uhr. Das Training 

leitet die ausgebildete 

Übungsleiterin Birgit Tews. Mittlerweile 

besuchen fünf Frauen regelmäßig 

das Training. Natürlich 

ist es wünschenswert, dass die 

Trainingsgruppe noch größer 

wird. Deshalb der Aufruf an alle 

Frauen ab 18 Jahren mit Interesse 

am Fußball: Schaut mal vorbei 

und macht mit! 

Ziel ist es, bis zum Sommer 2014 

eine stabile Mannschaft aufzubauen. 

Informationen erteilt Birgit 

Tews unter der E-Mail-Adresse 

bolete@gmx.de. (WB) 

Lauftreff beim Allgäu-Marathon 

Der Lauftreff der TSG Schopfheim hat am Panorama-Allgäu-Marathon 

teilgenommen. Bei schönem Wetter wurden 42,2 Kilometer und 1.400 

Höhenmeterbewältigt.IrmiKlemmhatinihrerAltersklassegewonnen 

und Christiane Härtling wurde hervorragende Zweite. WB/Foto: WB 

BÜRGER BETEILIGEN SICH AKTIV AN DER ENERGIEWENDE 

Mit „regiosonne“ entstehen auf kommunalen Dächern Solaranlagen mit Bürgerbeteiligung 

Freiburg, Murg. Selbst Klimaverantwortung 

übernehmen – das ist die Grundidee 

zu „regiosonne“, einem Bürgerbeteiligungsprojekt 

zur regenerativen Energieerzeugung 

mit Solaranlagen. 

Der kommunale Energiedienstleister 

Badenova AG & Co. KG aus Freiburg 

hat zusammen mit der Ökostrom GmbH 

und dem Sportclub Freiburg mehrere 

Projektgesellschaften gegründet, die die 

Energiepotenziale der Sonne auf kommunalen 

Dächern nutzten und daran die 

Bürger aktiv beteiligen. 

Murg am Hochrhein war eine der zahlreichen 

Gemeinden, die sich frühzeitig 

entschieden haben, ihren Bürgern diese 

Möglichkeit der nanziellen Beteiligung 

an einem ökologisch sinnvollen Projekt zu 

geben. Die Gemeinde stellte „regiosonne 

kompas“ im Rahmen des Bürgerbeteiligungsfonds 

Fotovoltaik mehrere kommunale 

Dachächen kostenlos zur Verfügung. 

So konnten auf dem Schulgebäude, dem 

Feuerwehrhaus und dem Freibadgebäude 

Fotovoltaikanlagen installiert und an das 

Stromnetz angeschlossen werden. 

Inzwischen haben sich 78 Kommunen 

in der Region dazu entschlossen, mitzumachen. 

Weit über 400 Bürgerinnen 

und Bürger haben sich mit unterschiedlich 

hoch gestaffelten Einlagen direkt an 

„regiosonne“ beteiligt. Sie tragen zur umweltfreundlichen 

Energienutzung bei und 

schützen damit Klima und Umwelt, sie 

handeln zukunftsorientiert und erhalten 

eine solide Rendite. 

Die Zahlen können sich sehen lassen. 

Insgesamt wurden 2 MWp auf über 60 

Dächern (so auch auf dem SC-Stadion, 

der Universität Freiburg, allen Badenova 

Standorten und den beteiligten Kommunen) 

installiert, eine Leistung, die ausreicht, 

um 800 Haushalte zuverlässig mit 

Ökostrom zu versorgen. 

Badenova realisiert Einzellösungen für Privathaushalte 

ebenso wie ortsspezische 

Komplettlösungen für Kommunen, Handwerks- 

und Industriebetriebe. 

Weitere Informationen nden Interessierte 

im Internet auf: www.badenova.de

WOCHENBLATT 

10 AUS DEM WIESENTAL 18. SEPTEMBER 2013 

WOCHENRÜCKBLICK 

Zell im Wiesental. Die Premiere 

des Dinner-Krimis „Heiraten 

ist immer eine Risiko“ der 

Trachtengruppe Zell in Zusammenarbeit 

mit dem Restaurant 

Löwen war ein voller Erfolg. Im 

Pfarrsaal der katholischen Pfarrgemeinde 

St. Fridolin liefen die 

Zeller Laienschauspieler am 

Freitag zur Hochform auf und 

die Gäste ließen sich sowohl 

das Stück als auch das Menü 

auf der Zunge zergehen. 

Häg-Ehrsberg. Bruno Schmidt 

ist für seine 30-jährige Amtszeit 

als Bürgermeister der Gemeinde 

Häg-Ehrsberg am Montag letzter 

Woche in der Gemeinderatssitzung 

mit der Goldenen Ehrennadel 

des Gemeindetages 

Baden-Württemberg ausgezeichnet 

worden. Bürgermeister Dr. 

Christoph Hoffmann aus Bad 

Bellingen übernahm die Ehrung 

als Vertreter im Gemeindetag 

des Landkreises Lörrach. 

Steinen-Höllstein. Thomas 

Krenz, Pfarrer der evangelischen 

Margarethengemeinde in Steinen-Höllstein 

hat angekündigt, 

im kommenden Frühjahr 2014 

nach Hornberg umzuziehen, um 

die evangelische Gemeinde dort 

zu übernehmen. Krenz ist seit 

über 15 Jahren in Höllstein. Der 

Wechsel wird ihm von der evangelischen 

Landeskirche angeraten, 

denn nach einer innerkirchlichen 

Regel sollte ein Pfarrer 

nach zwölf Jahren an einer 

Pfarrstelle zu neuen Ufern aufbrechen. 

Schönau. Die Badesaison des 

Schönauer Schwimmbades ging 

mit den Schulferien zu Ende und 

Chefkassiererin Greta Hierholzer 

sowie Badechef Dieter ziehen 

eine überaus positive Bilanz. 

Knapp 44.000 Badegäste wurden 

2013 gezählt. Nun hoffen 

sie auf eine baldige Sanierung 

des Bades. 

POLIZEI-NOTIZEN 

Zeugen gesucht 

Schopfheim. An vier Fahrzeugen 

hat in der Nacht zum 

Samstag gegen 1.45 Uhr ein Unbekannter 

die jeweils linken 

Außenspiegel beschädigt. Die 

Fahrzeuge standen ordnungsgemäß 

in der Friedrich-Hecker- 

Straße in Schopfheim geparkt. 

An den betroffenen Pkw entstand 

ein Sachschaden von 1.900 

Euro. Das Polizeirevier Schopfheim 

bittet Zeugen darum, sich 

unter der Telefonnummer 

07622/666980 zu melden. 

Mann gerettet 

Schopfheim. In einer dramatischen 

Aktion haben Polizeibeamte 

und DRK-Rettungsassistenten 

in Schopfheim einen 

Lebensmüden gerettet. Am 

Dienstag letzter Woche erreichte 

die Polizei kurz nach 6 Uhr ein 

Hilferuf von Angehörigen eines 

53-jährigen Mannes, der sich 

das Leben nehmen wollte. Mehrere 

Streifen fuhren zum Haus 

des Mannes und klingelten, ohne 

dass jemand öffnete. Daraufhin 

suchten die Beamten nach dem 

Mann und entdeckten ihn durch 

ein Kellerfenster. Der 53-Jährige 

befand sich in einem kritischen 

Zustand und hatte sich verbarrikadiert. 

Mit Einfühlungsvermögen 

und Geduld gelang es 

einem Beamten, mit dem Lebensmüden 

ein Gespräch ihn 

Gang zu bringen. Nach endlosen 

Minuten konnte der Mann dazu 

bewegt werden, den Beamten 

zu öffnen. Der Rettungsdienst 

versorgte den Verletzten und 

brachte ihn ins Krankenhaus. 

Happy Birthday! 15 Jahre Hieber Schopfheim: Gewinnspiel und Eventtag 

Unter dem Motto „Happy Birthday! 15 Jahre Hieber Schopfheim“ feiert 

Hieber’s Frische Center in der Georg-Ühlin-Straße 1 (Foto) in dieser Woche 

gemeinsam mit den Kunden Geburtstag. Ab heute, Mittwoch, 18. 

September, bietet Hieber Schopfheim seinen Kunden ein äußerst attraktives 

Gewinnspiel: „An jedem der vier Aktionstage erhält jeder 150. 

Kunde, der die Kasse passiert, einen Einkaufsgutschein in der Höhe des 

gerade getätigten Einkaufs“, erklären Marktleiterin Sonja Hess und ihre 

Stellvertreterin Anja Schaum (rechtes Foto, von links) . Der Gag daran: 

Ist der 150. Kunde ausgerechnet einer, der nur ein Fläschchen Bier oder 

einen Joghurt gekauft hat, hält sich die Freude beim Gewinner vermutlich 

in Grenzen. Trifft es aber jemanden, der gerade seine Einkäufe für 

Viele Besucher zog der Markt an, 

auch wenn das Wetter am Wochenende 

nicht immer mitspielen wollte. 

In Zeiten der Supermärkte und Schnellbackketten verlieren gerade 

Kinder oft den direkten Bezug zum „täglichen Brot“. Der Förderverein 

Begegnungsbahnhof Hasel hat daher Kinder zu einem Aktionstag eingeladen, 

bei dem Brot gebackenwurde „wie zu UrgroßmuttersZeiten“. 

Fritz Schmidt vom Förderverein freute sich, zu der Aktion 13 Kinder 

begrüßen zu können. Es entstanden Herzen, Brezeln, Tierfiguren und 

reine Fantasiekreationen, die daraufwarteten, in den Brotbackofen geschoben 

zu werden. Am späteren Nachmittag war es dann endlich soweit: 

Die duftenden und dampfenden Brote und Brötchen wurden unter 

dem Beifall der Kinder aus dem Ofen geholt und anschließend bei 

einem gemeinsamen Vesper gleich verspeist. 

hf/Foto: hf 

die nächsten ein, zwei Wochen gemacht hat, ist der Gewinn richtig 

wertvoll. Höhepunkt der Feierlichkeiten zum 15. Hieber-Geburtstag in 

Schopfheim ist der Aktionstag am Samstag, 21. September. Zwischen 

10 Uhr und 18 Uhr wird Besuchern eine Menge geboten: Ein großer 

Showtruckbringt„action“aufdenHieber-ParkplatzinSchopfheim.Ein 

Gewinntresor lockt ebenso wie das beliebte Glücksrad. Natürlich gibt 

es auch viel zu probieren: Schwarzwaldsprudel-Cocktails zum Beispiel 

und vieles mehr, etwa bei der Hieber-Heimatverkostung. Der Marktbiertruck 

sorgt für kühle Erfrischungen und zahlreiche regionale Lieferanten 

von Hieber präsentieren sich am Samstag unter dem einladenden 

Motto: „Probieren und genießen Sie!“ 

fr/Fotos: ja 

Es gab viel Schönes und Nützliches 

Dritter Kunsthandwerkermarkt im Garten des alten Blasiushofes in Geschwend bot eine große Vielfalt 

Todtnau-Geschwend. Unter dem 

Namen „Vielfalt“ bot der dritte 

Kunsthandwerkermarkt im Garten 

des alten Blasiushofes in 

Geschwend tatsächlich ein großes 

Angebot. Mehr als 30 Aussteller 

aus ganz Deutschland boten 

ihre künstlerischen Einzelanfertigungen 

an. 

Zum 900-jährigen Bestehen der Dorfgemeinde Raitbach wurde drei Tage 

lang ein vielseitiges Unterhaltungsprogramm geboten. Den Freitag 

gestalteten der Musik- und Gesangverein Raitbach sowie eine Frauentanzgruppe. 

Am Samstagabend begeisterte die Fetscher Family mit 

einem Jubiläumskabarett. Danach spielten die Steigerburschen zum 

Schöne Dinge gab es beim Kunsthandwerkermarkt in Geschwend. Foto: uj 

Die professionellen Künstler präsentierten 

Schmiedearbeiten, Keramiken, 

Skulpturen, Filz- und Holzarbeiten, 

Gürtel und Taschen, 

Schmuck, Holzskulpturen und 

kunstvolle Brunnen. Zur musikalischen 

Umrahmung trugen Bläser 

des Musikvereins Bernau bei. Und 

wer erschöpft war von diesem vielfältigen 

Angebot an Kunsthandwerk, 

legte sich zum Entspannen 

auf seine Klangliege oder genoss ein 

Stück Kuchen im Blasihof-Café von 

Ruth Silveira. (uj) 

Zum 900-jährigen Bestehen wurde in Raitbach allerhand geboten 

Brot backen wie in alten Zeiten 

Tanz auf. Am Samstag konnten die Besucher bei den Brauchtumsvorführungen 

zusehen, wie ein Pferd beschlagen wurde, Holz gedrechselt 

oder Glas geblasen wurde. Einige Frauen hatten Trachten angelegt und 

gaben dem Fest einen stimmungsvollen Rahmen. Die Kinder freuten 

sich über die Kutschfahrten und das Kinderschminken. ja/Fotos: ja 

Die Eurokrise überstehen 

„Frisst die Euro-Krise unseren Wohlstand?“, fragte der Präsident des 

baden-württembergischen Sparkassenverbandes, Peter Schneider, 

kürzlich bei seinem Vortrag im Schopfheimer Kranz. Schneider warnte 

vor der Behauptung, die Eurokrise sei bereits überstanden. Die Staatsschuldenkrise 

mache tiefgreifende Strukturreformen in den Ländern 

nötig und Schneider begrüßte die Haltung der Bundesregierung, Hilfe 

nur gegen Reformen zu gewähren. „Wir wollen kein deutsches Europa, 

sondern ein starkes Europa“, betonte der Bundestagsabgeordnete Armin 

Schuster. Für Privatanleger sah Schneider noch eine Phase der Unsicherheit 

zu überstehen, da die derzeit niedrigen Zinsen eine sichere 

Geldanlage zu attraktiven Konditionen schwierig machten.WB/Foto: WB 

Sanierungen 

stehen an 

Mittel angemeldet 

Steinen-Endenburg. „Hinsichtlich 

der Mittelanmeldung von 

Endenburg haben wir im vergangenen 

Jahr einen Drei-Jahres-Plan vorgelegt“, 

erklärte Ortsvorsteherin 

Gudrun Selinger in der Ortschaftsratssitzung 

vom vergangenen Mittwoch. 

Zusätzlich zum Drei-Jahres- 

Plan sieht der Ortschaftsrat Endenburg 

die Notwendigkeit, weitere Investitionen 

zu beantragen. 

Das betrifft einmal einen neuen 

Laptop und zwei Bürostühle für das 

Ortsvorsteherbüro. Weiterhin sieht 

die Ortschaft die Notwendigkeit für 

eine kurzfristige Teilsanierung des 

Wassertretbeckens. „Dieses Becken 

wird gerade in den Sommermonaten 

sehr stark genutzt“, berichtete 

die Ortsvorsteherin. Jetzt zeigten 

sichaberimWassertretbeckenerste 

Abplatzungen an den Beckenwänden. 

Für die Teilsanierung veranschlagt 

der Ortschafstrat rund 3.000 

Euro. Ebenfalls eine Teilsanierung 

beantragt der Rat für die Mahnmale 

und Gedenkstätten im Dorf. Hier ist 

eine Reinigung der Denkmale und 

eine Nachbesserung der Inschriften 

erforderlich, für die rund 4.000 Euro 

aufgewendet werden müssten. 

Zuletzt stand noch die Auswechslung 

der alten Gusswasserleitungen 

in Teilen des Endenburger Wassernetzes 

zur Diskussion. „Es ist zwar 

richtig, dass in jüngster Vergangenheit 

die Klagen über rostiges Wasser, 

das aus den Hausanschlüssen 

fließt, zurückgegangen sind. Aber 

die Probleme sind nicht behoben“, 

erklärte Gudrun Selinger. Mit einer 

sukzessiven Erneuerung der Leitungen 

würde man einem dringenden 

Bedürfnis der Bürger entsprechen. 

Der Ortschaftsrat schloss sich 

diesen Anmeldungen und Überlegungen 

einstimmig an. (hf) 

Maulburger 

Duathlon 

Am 28. September 

Maulburg. Die Wiesentalschule 

Maulburg, die Turnerschaft Langenau, 

Abteilung Triathlon, und 

die Gemeinde Maulburg richten 

am Samstag, 28. September, den 

VR-Bank-Schul-Duathlon und den 

Sparkassen-Fitness-Duathlon aus. 

Ein Duathlon besteht aus Laufen, 

Radfahren und Laufen. 

Kinder, Schüler, Erwachsene, Familien, 

Gruppen und Schulen – jeder 

kann mitmachen. Eine Anmeldung 

ist bis zum 26. September 

möglich, danach sind nur noch 

Nachmeldungen am Wettkampftag 

von 12 Uhr bis 13 Uhr möglich. 

DieNachmeldegebührbeträgt3Euro. 

Schulklassen sollten sich gemeinsam 

anmelden. Eine Anmeldung 

ist möglich unter www.turnerschaft-langenau.de. 

Der Duathlon beginnt am 28. 

September mit einer Teilnehmerbesprechung 

um 13.30 Uhr beim 

Sportplatz. (WB) 

Feuerwehr Hüsingen 

sammelt Schrott 

Steinen-Hüsingen. Die 

Feuerwehr Hüsingen führt auch 

dieses Jahr wieder eine Altmetallsammlung 

durch. Diese bietet den 

Bürgern die einfache Möglichkeit, 

Schrott und Altmetall (auch Leichtund 

Buntmetalle wie Kupfer und 

Messing) ohne Aufwand zu entsorgen. 

Die Altmetallsammlung findet 

am Samstag, 21. September, statt. 

Der Schrott soll am Samstagmorgen 

ab 8 Uhr an den Straßenrand 

gestellt werden – bitte nicht schon 

am Vorabend. Bei Fragen zur Altmetallsammlung 

gibt Abteilungskommandant 

Stefan Wellinger 

Auskunft unter Telefon 

07627/3376.(WB)

WOCHENBLATT 

18. SEPTEMBER 2013 AUS DER REGIO 11 

I 

n wenigen Tagen ist es soweit: 

Eine Bundestagswahl bestimmt, 

wer die nächsten vier 

Jahre die Regierung stellen wird. 

Wie fast immer ist eine Bundestagswahl 

auch eine Richtungsentscheidung. 

Aus der Sicht vieler 

Selbstständiger bedeutet gerade 

auch diese Wahl einen Meilenstein 

im Hinblick auf die 

zukünftige Entwicklung in 

Deutschland. Zugegebenermaßen 

klingt das etwas pathetisch, 

aber ich bin überzeugt, gerade 

in wirtschaftlicher Hinsicht steht 

wieder einiges auf dem Spiel. 

Alle Parteien und Regierungen 

haben leider seit Jahrzehnten 

den Millionen Handwerkern, 

Freiberuflern, Händlern, Landwirten 

und allen anderen selbstständig 

arbeitenden Mittelständlern 

das Leben schwer gemacht. 

Es wurde immer komplizierter 

und immer mehr wird denjenigen 

aufgehalst, die eigentlich 

ganz andere Aufgaben haben. 

Konnte vor wenigen Jahren in 

kleineren Betrieben die Lohnabrechnung 

noch selbst erledigt 

werden, so ist dieses heute nicht 

mehr machbar. Man braucht die 

Hilfe von Spezialisten. Das kostet 

nicht wenig und trotzdem macht 

es noch viel Arbeit, diese Daten 

zu erfassen, zu melden und sie 

zu verwalten. Wer kann heute 

seine Steuererklärung noch 

selbst erledigen? Hier sind alle 

Parteien und jede kommende 

DER KOMMENTAR 

Sie haben die Wahl 

VON DIPLOM-VOLKSWIRT PHILIPP FRESE 

Regierung aufgefordert, ihre 

Hausaufgaben zu erledigen und 

für Vereinfachungen zu sorgen. 

Das erleichtert den Unternehmen 

die Konzentration aufs Wesentliche, 

steigert den Erfolg, die Zahl 

der Arbeitsplätze und damit den 

Wohlstand aller. Manche Parteien 

fordern weitere Steuererhöhungen 

und das in Zeiten, in 

denen sämtliche Steuerquellen 

sprudeln, wie noch niemals zuvor. 

Wenn die Politik von Sparen 

redet, meint sie, nur moderat 

mehr statt deutlich mehr Ausgaben 

zu produzieren. Sparen 

bedeutet aber im Wortsinn, weniger 

Ausgaben als Einnahmen 

zu produzieren. Trotz aller Wünsche 

und Ziele, auch für die Politik 

sollte diese korrekte Lesart 

des Sparens Gültigkeit besitzen. 

Das ist im Interesse eines jeden 

Bürgers, vor allem der nachwachsenden 

Generationen. Entscheiden 

Sie selbst, Sie haben die 

Wahl! 

Philipp Frese ist 

Diplom-Volkswirt 

und Unternehmer. 

Seit 2005 

ist der 45-jährige 

verheiratete Familienvater 

Präsident 

des Handelsverbandes 

Südbaden und seit 2012 auch Vorsitzender 

des Handelsausschusses 

der IHK Südlicher Oberrhein. 

SC Freiburg auf der Bühne Europa 

Am Donnerstag steigt das EL-Spiel gegen Liberec / WZO verlost stündlich attraktive Sitzplatzkarten 

Freiburg. Zwölf Jahre nach dem 

ehrenvollen Ausscheiden gegen 

Feyenoord Rotterdam betritt der 

SC Freiburg erstmals wieder die 

europäischeFußballbühne.Gegner 

im Auftaktspiel der UEFA Europa 

League ist morgen Abend 

um 21.05 Uhr im Freiburger Stadion 

der tschechische Vertreter 

Slovan Liberec. In einem mehrstündigen 

Gewinnspiel verlosen 

die Wochenzeitungen am Oberrhein 

(WZO) am Donnerstag attraktive 

Karten für das Spiel. 

Das Abschneiden der deutschen 

Vereine in den internationalen Wettbewerben 

hat Einfluss auf die Fünfjahreswertung 

der UEFA. Diese wiederum 

ist entscheidend für die Anzahl 

der Bundesligisten in den 

UEFA-Wettbewerben der Zukunft. 

So ruhen im internationalen Geschäft 

nicht nur die Hoffnungen der 

Freiburger Fans auf den Schultern 

ihrer Lieblinge, sondern die ganze 

Bundesliga drückt dem Sportclub 

die Daumen. Ein Stück Verantwortung 

für den deutschen Fußball insgesamt 

ist es also auch, das der SC 

trägt und nicht zuletzt wird die Europa 

League finanziell erst richtig lukrativ, 

wenn ein Club die Gruppenphase 

überstanden hat, also nach 

den sechs Gruppenspielen auf Platz 

eins oder zwei steht. 

Topfavorit in der Freiburger Gruppe 

H ist, nicht nur wegen seiner 

ruhmreichen Vergangenheit, der FC 

Sevilla aus der spanischen Primera 

Division. Als krasser Außenseiter 

gilt der portugiesische „Exot“ Estoril 

Praia, eine Art Werksclub aus dem 

Dunstkreis von Lissabon, mit durchschnittlich 

nur 5.000 Zuschauern 

pro Spiel. Von der Papierform her 

geht es also vornehmlich in den direkten 

Duellen mit Slovan Liberec, 

morgen Abend in Freiburg und am 

28. November in Tschechien, darum, 

wer aus der Gruppe H der UEFA 

Europa League den Favoriten FC Sevilla 

in die k.o.-Runde begleiten 

darf. 

In der Europa League sind nur 

Sitzplätze gestattet. So wurden die 

Stehränge provisorisch in Sitzplatztribünen 

umgewandelt. Maximal 

18.000 Plätze stehen zur Verfügung. 

Im Vorverkauf und an der Abendkasse 

sind noch Karten zu bekommen. 

Eine WZO-Kartenverlosung 

gibt es im nebenstehend beschriebenen 

Gewinnspiel. Viel Glück und 

Erfolg! Frank Rischmüller 

Die Wochenzeitungen am Oberrhein wünschen dem SC Freiburg in der Europa League viel Erfolg! 

Foto: fos 

Wer hat Glück? 

WZO-Redakteurin Susanne Zachow 

ist am morgigen Donnerstag, 

19. September, ab 12 Uhr im 

Erscheinungsgebiet von ReblandKurier 

und Wochenblatt unterwegs 

– stündlich an einem anderen 

Ort. Sie hat jeweils die SC- 

Fahne und die aktuelle Ausgabe 

von RK oder WB dabei. Wer sie 

als erstes um ihre Zeitung bittet, 

hat Glück, denn in der Zeitung 

liegen zwei attraktive Sitzplatzkarten 

für das Europa-League- 

Spiel. Kleiner Tipp: Zwischen 10 

Uhr und 11 Uhrverratenwir unter 

der Hotline 07633/933 1120, 

wann und wo die Glücksbotin 

unterwegs sein wird. fr/Foto: mu 

SOUFFLENHEIMER STRASSE 3, KANDERN 

TELEFON: 0 76 26 / 97 27 10 

Körpermodellierung mit Hightech 

Mit topmoderner Technik erweitert das Kosmetikinstitut Vital & Beauty seine Angebotspalette 

Kandern. Mit ihrer großen internationalen 

Erfahrung und einer 

dadurch bedingten Offenheit für 

technische Innovationen und Entwicklungen 

des Zeitgeistes ist es 

Carmen Hüglin gelungen, ihr in 

Kandern ansässiges KosmetikinstitutVital 

& Beauty zum TrendsetterderBranchefürdieganzeRegio 

zu machen. Vital & Beauty war 

zum Beispiel das erste Institut, in 

dem über Hautstraffung und Anti- 

Aging nicht nur gesprochen wurde, 

sondern in dem schon sehr 

früh Erfolge bei der praktischen 

Umsetzungerreichtwurden.Noch 

sensationeller war nur die seit einigen 

Jahren bei Vital & Beauty 

praktizierte Fett-weg-Trilogie, eine 

äußerst erfolgreiche kosmetische 

Mit Unterstützung des Kanderner 

Kosmetikinstituts Vital & Beauty 

kommen Männer und Frauen jetzt 

ihrer Wunschfigur einen großen 

Schritt näher. Foto: WZO 

Carmen Hüglin (Mitte) und ihr kompetentes Team. 

Alternative zum operativen Fettabsaugen. 

Vital & Beauty setzte 

und setzt Maßstäbe bei der Gewichtsreduktion 

und Körperformung 

an den Problemzonen bei 

Mann und Frau. Andere Anbieter 

zogen mit ähnlichen Programmen 

nach, häufig nicht so erfolgreich 

oder mit geringeren Sicherheitsstandards. 

Dies ist, neben der 

preisgekrönten Wohlfühlatmosphäre 

im Kanderner Institut, 

einer der Gründe, warum Carmen 

Hüglin sich trotz wachsender Konkurrenz 

in der Regio noch nie über 

mangelnde Nachfrage für die 

Dienstleistungen ihres InstitutsVital 

& Beauty beklagen musste. 

Jetzt, im Herbst 2013, tritt Carmen 

Hüglins Institut Vital & Beauty 

einmal mehr als Pionier und 

Trendsetter auf; mit modernster 

Hightech kann das Institut sein bereits 

bestehendes und nachhaltig 

erfolgreiches Angebot für Körpermodellierung 

weiter ausbauen: 

Mit intensiver Tiefengewebsarbeit 

auf Hightech-Basis können Carmen 

Hüglin und ihr kompetentes 

Team ab sofort so ziemlich alle 

Körperpartien formen und modellieren, 

„mit unterschiedlicher Intensität, 

den jeweiligen Körperregionen 

anpassbar“, wie Carmen 

Hüglin ihre neueste Investition in 

modernste Technik der Kosmetikbranche 

erklärt. Es geht künftig 

natürlich weiterhin um die Möglichkeit, 

zum Beispiel Bauch, Po 

und Oberschenkel zu modellieren, 

das Angebot geht mit dem 

neuen Gerät aber viel weiter: Festigung 

und Formung der Brust, Behandlung 

von Schwangerschaftsstreifen 

und/oder Spuren vom 

Kaiserschnitt, problematische 

Oberarme – all das sind neben den 

klassischen „Fett-weg-Bereichen“, 

die nun noch zielgenauer 

und effektiver angegangen werden 

können, Problemzonen, denen 

Carmen Hüglin und ihr Team 

sanft, aber nachhaltig im wahrsten 

Wortsinn zu Leibe rücken können. 

Als Einführungsaktion bietet 

Vital & Beauty die neue Hightech- 

Spezialbehandlung vom 18. September 

bis zum 23. Oktober zum 

halben Preis an. (fr) 

Informationen und Anmeldung 

unter Telefon 0 76 26 / 97 27 10 

Foto: hr 

VITAL & BEAUTY KOSMETIKINSTITUT

WOCHENBLATT 

12 AUS DEM LANDKREIS 18. SEPTEMBER 2013 

E 

in Fundkater aus Grenzach 

hat im Tierheim Rheinfelden 

den Namen Amadeus 

bekommen. Hier wurde der Siam- 

oder Balineserskater abgegeben. 

Er ist sehr zierlich, scheu 

und noch nicht sehr alt. Der Kater 

hat nur einen Zahn. Die Besitzer 

oder Personen, die den Kater 

kennen, mögen sich beim Tierheim 

Rheinfelden melden. Wer 

an Amadeus Interesse hat, kann 

sich ebenfalls melden. Sollte der 

Besitzer sich nicht melden, wird 

der Kater für ein neues Zuhause 

abgegeben! Infos beim Tierheim 

Rheinfelden und Umgebung, 

Staffelweg 6, Telefon 

TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE 

Wer kennt mein Zuhause? 

07623/2536. Das Tierheim ist 

täglich von 17 Uhr bis 19 Uhr zur 

Besichtigung oder Beratung geöffnet. 

(WB) 

Erfahrungen sammeln 

Au Pair und Work and Travel: Auslandsaufenthalte sind gefragt 

Landkreis. Junge Menschen, die 

sich für einen Auslandsaufenthalt 

interessieren, um wertvolle Erfahrungen 

für sich selbst und eventuell 

für das spätere Berufsleben zu 

sammeln, stehenvor einer großen 

Auswahl an Möglichkeiten und 

Organisationen, die entsprechende 

Programme anbieten. Eine 

frühzeitigeOrientierungundkompetente 

Beratung ist oft nötig. 

AntoniaRothstelltalserfahrene 

Mitarbeiterin vom American Institute 

For Foreign Study Deutschland 

(AIFS) die Programme „Au 

Pair“ und „Work and Travel“ am 

Donnerstag, 26. September, in der 

Agentur für Arbeit Lörrach vor. 

Veranstaltungsort ist das Berufs- 

informationszentrum (BiZ), Raum 

E.14, in der Brombacher Straße 2. 

Die Veranstaltung beginnt um 15 

Uhr mit dem Vortrag „Au Pair“ 

und wird nach einer kurzen Pause 

um 16.15 Uhr mit Informationen zu 

„Work and Travel“ fortgesetzt. 

Interessierte junge Menschen, 

Eltern und Freunde erfahren 

Wichtiges über notwendige Voraussetzungen 

und Visum, Vorbereitung, 

reale Kosten, Betreuung 

und die individuellen Entfaltungsmöglichkeiten. 

Natürlich werden 

auch zusätzliche Fragen gerne beantwortet. 

Die Veranstaltung ist kostenlos, 

eine Anmeldung ist nicht notwendig. 

(WB) 

„Eliminate“ rettet Leben 

Kiwanis und UNICEF engagieren sich / Silke Marchfeld gibt Benefizkonzert 

Weil am Rhein. Während eine Tetanusinfektion 

in unserem Lebensraum 

kaum noch vorkommt, 

bedeutet sie in vielen Drittwelt- 

Ländern eine schreckliche Tragödie. 

Die Sporen der Tetanusbakterien 

befinden sich überall im Erdreich. 

Gegenstände, Instrumente 

und Hände kommen mit ihnen in 

Kontakt. Schlecht oder gar nicht 

ausgebildete Geburtshelfer, die 

noch nie etwas von Hygiene gehört 

haben, übertragen die Bakterien 

bei der Geburt auf Mutter und 

Kind. Ohne medizinische Versorgung 

ist der Tod innerhalb von wenigen 

Tagen so gut wie sicher. 

Dabei würden drei Impfungen im 

Gesamtwert von 1,50 Euro zum 

Schutz von Mutter und Kind ausreichen. 

Die Tatsache, dass in den vergessenen 

Winkeln der Welt täglich 

160 Babys an einer Tetanusinfektion 

sterben, haben die weltweit tätigen 

Kiwanis-Clubs gemeinsam mit 

UNICEF bewogen, das „Eliminate- 

Projekt“ ins Leben zu rufen. Die globale 

Kampagne zielt darauf ab, mütterlichen 

und frühkindlichen Tetanus 

auf der ganzen Welt endgültig 

zu beseitigen. Dazu braucht man, 

neben Medikamenten, vor allem in 

hygienischen Geburtspraktiken geschultes 

Pflegepersonal. Das kostet 

natürlich viel Geld. Bis 2015 werden 

rund 250 Millionen US-Dollar zur Finanzierung 

des Projekts benötigt. 

Der Anteil von Kiwanis und UNICEF 

im Kreis Lörrach soll 15 bis 20.000 

Euro betragen. 10.200 Euro konnten 

bis jetzt durch Spenden von Privatleuten 

und Firmen sowie diverse 

Silke Marchfeld (von links), Christine Lange und Wolfgang Roth-Greiner engagieren 

sich für „Eliminate“. 

Foto: or 

Aktionen „gesammelt“ werden. 

Am 20. September 2013 erhoffen 

sich die beiden Organisationen 

einen weiteren „Schub“ für ihre Finanzierungspläne. 

Wolfgang Roth- 

Greiner, Vorsitzender des Kiwanis- 

Clubs Lörrach und Christine Langen, 

Leiterin der UNICEF-Arbeitsgruppe, 

konnten die bekannte Sängerin Silke 

Marchfeld, zusammen mit Petra 

Vahle (Bratsche) und Christian 

Wilm Müller (Klavier) für ein Benefizkonzert 

um 19 Uhr in der Altweiler 

Kirche gewinnen. Silke Marchfeld, 

die sich schon seit langem in 

der dritten Welt engagiert und mittlerweile 

vier Kinder aus Äthiopien 

adoptiert hat, war sofort Feuer und 

Flamme für das Projekt. Sie freut 

sich ganz besonders, dass die in 

ganz Europa bekannte Solobratschistin 

Petra Vahle und Prof. Christian 

Wilm Müller, Pianist des Liszt- 

Trios Weimar, an dem Konzert völlig 

kostenlos mitwirken. Vor Konzert- 

beginn wird eine kurze, betroffen 

machende Filmsequenz zur Aufführung 

kommen. Mit den Bildern soll 

aufgezeigt werden, „dass dieser Tod 

vermeidbar ist“, versichert Christine 

Langen. Das Konzert beginnt zunächst 

mit zwei Kindertotenliedern, 

die Gustav Mahler nach Texten von 

Friedrich Rückert zu Ehren seiner 

verstorbenen Tochter komponiert 

hat. Obwohl das Konzert unter dem 

Motto „Lieder fürs Leben“ stehe,versichert 

Silke Marchfeld, dass diese 

Lieder dem gegebenen Anlass 

durchaus angemessen seien. Umso 

mehr, als durch die darauffolgenden 

Beiträge mit Kompositionen von 

Brahms, Mozart, Schumann und 

Schubert der Weg aus Trauer und 

Leid zu neuer Lebensfreude aufgezeigt 

werde. Der Eintritt zu diesem 

bedeutsamen Benefizkonzert ist 

frei. Dafür wird eine Kollekte zu 

Gunsten des Projekts „Eliminate“ 

durchgeführt. Rolf Rhein 

Vielfältige Veranstaltungen 

Neues Programmheft 

Landkreis. Das neue Veranstaltungsheft 

2/2013 der Evangelischen 

Tagungsstätte Schloss Beuggen und 

der Evangelischen Erwachsenenbildung 

Hochrhein-Markgräflerland ist 

ab sofort erhältlich. Zielregion des 

Programms ist der gesamte Südwesten, 

von Freiburg bis Stühlingen, mit 

den Schwerpunkten in den Landkreisen 

Lörrach und Waldshut. Die 

60-seitige Broschüre ist voller Entdeckungen 

und enthält qualitativ 

hochwertiger Veranstaltungen in 

einer großen Vielfalt, profiliert in 

den Bereichen Spiritualität, Theologie, 

Studienreisen, Kultur und Lebenskunst. 

Personell verantworten 

das Programmheft besonders Pfarrer 

Jörg Hinderer (Leiter der Evangelischen 

Erwachsenenbildung) sowie 

erstmals der neue Studienleiter 

Pfarrer MartinAbraham (Studienleitung 

der Tagungsstätte). 

Das Programmheft kann kostenlos 

angefordert werden unter: 

Evang. Erwachsenenbildung Hochrhein-Markgräflerland, 

Schloss 

Beuggen 11; 79618 Rheinfelden; Telefon 

07623/505-20; Fax: -21; 

eeb.hrloesh@t-online.de. (WB) 

Die Pfarrer Martin Abraham (links) 

und Jörg Hinderer. 

Foto: Benedikt Adrian 

BUNDESTAGSWAHL 2013 

WZO-Kandidatencheck vor der Wahl: der CDU-Bundestagskandidat Armin Schuster 

Bad Krozingen/Regio. Seit vier 

Jahren sitzt der politische Quereinsteiger 

und CDU-Mann Armin Schuster 

für den Wahlkreis Lörrach-Müllheim 

im Bundestag. Schuster ist 52 

Jahre alt, in Andernach geboren, in 

Schwaigern bei Heilbronn und Kehl 

am Rhein aufgewachsen. Schuster 

ist verheiratet und hat eine erwachsene 

Tochter. Der CDU-Kandidat hat 

an der Fachhochschule des Bundes 

für öffentliches Recht studiert. Bevor 

er 2009 in den Bundestag gewählt 

wurde, war er Leiter des Bundespolizeiamtes 

Weil am Rhein. 

Großen Handlungsbedarf sieht 

Armin Schuster in der kommenden 

Legislaturperiode beim Thema Euro- 

und Finanzkrise. „Acht Prozent 

der Weltbevölkerung sind Europäer, 

die 25 Prozent des Welt-Brutto-Inlandsproduktes 

ausmachen. Deshalb 

können wir uns 50 Prozent der 

Weltsozialausgaben leisten,“ rechnet 

er vor. Dies seien die Zahlen, die 

Ludwig Erhard einst als Modell der 

Sozialen Marktwirtschaft nannte. 

Wenn man diese Erfolgsformel weiter 

garantieren wolle, dann ginge 

dies nur in einem Europa, wie wir es 

heute kennen. Alle Regionen und 

Länder dieser Welt hätten auch gerne 

diese 8-25-50-Formel, was bedeute, 

dass wir weltweit im Wettbewerb 

stehen. Kein europäisches 

Land könne alleine diesem Wettbewerb 

stand halten. „Ich bin der felsenfesten 

Überzeugung, dass das 

nicht geht“, sagt Schuster und folgert 

daraus, „dass wir eine europäische 

Republik brauchen.“ Auf diesem 

Weg sei man in Europa bereits, 

allerdings noch ganz am Anfang. 

Jetzt ginge es um ein gutes Krisenmanagement, 

besonders was die 

Probleme Griechenlands angeht. 

Sich heute der Länder zu entledigen, 

die Probleme hätten, sei für ihn keine 

europäische Republik. „Wenn 

Ganz wichtige Themen für Armin Schuster sind die Euro- und Finanzkrise 

sowie die Energiewende. 

Foto: mu 

wir das täten, wäre es furchtbar.“ 

Gerade wir in Deutschland hätten 

auch Geld mit Griechenland verdient 

und dazu beigetragen, dass es 

den Griechen heute schlecht ginge. 

„Wir waren Profiteure“. 

In Sachen Energiewende hat Armin 

Schuster kein Problem damit, 

dass nicht zuletzt auch auf den 

Druck der Bevölkerung hin neue 

Entscheidungen gefallen sind. „Wir 

haben konkret abgeschaltet, die anderen 

haben nur darüber geredet.“ 

Nach der Bundestagswahl werde 

man als einen der wichtigsten Punkte 

innerhalb von 100 Tagen ein 

neues „Erneuerbare Energiegesetz“ 

verabschieden. Dabei werde man 

allerdings mehreren gesellschaftlichen 

Gruppen wehtun müssen. Den 

Strombeziehern beispielsweise, die 

nicht komplett entlastet werden 

können, den entsprechenden Handwerksbetrieben, 

die höhere Förderungen 

verlangen und der Industrie, 

die ebenfalls ihren Anteil an der 

Energiewende leisten werden muss. 

Wenn allerdings „die Nummer gelingt“, 

dann hätte Deutschland 

einen auf Jahre anhaltenden volkswirtschaftlichen 

Wachstumspfad 

geschaffen. 

„Ich werde weiter an dem Thema 

Rheintalbahn arbeiten,“ antwortet 

Schuster auf die Frage nach den 

wichtigsten Themen seines Wahlkreises. 

Wichtig sei aber auch der 

Weiterbau der A98. Sein Wahlkreis 

sei eine Metropolregion zwischen 

Freiburg und Basel, die auch eine 

entsprechende verkehrstechnische 

Infrastruktur benötige. 

Vier weitere Jahre schwarz-gelbe 

Koalition wären vernünftig und gut, 

Schwarz-Grün wäre schwierig, aber 

die interessanteste Lösung und 

Schwarz-Rot ginge immer, inspiriere 

ihn aber nicht, sagt Schuster auf die 

Frage nach möglichen Koalitionen. 

Und wenn er einen Ministerposten 

übernehmen „müsste“, würde er 

am liebsten Innenminister werden, 

sagt er auf eine nicht ganz ernst gemeinte 

Frage. Als solcher würde er 

sofort eine Dauer-Expertengruppe 

einsetzen, die die Erkenntnisse, die 

wir über die deutsche Sicherheitsarchitektur 

haben, in Reformen umsetzten. 

„Da gibt es noch Entwicklungsbedarf“. 

(mu) 

Regio. Am 22. September sind 

Bundestagswahlen. Kandidat der 

SPD für den Wahlkreis Lörrach- 

Müllheim ist Dr. Thomas Mengel. 

Der 54-jährige Diplom-Chemiker 

ist verheiratet und hat drei Kinder. 

Nach vielfältigen Aufgaben in 

multinationalen Firmen ist Thomas 

Mengel heute Lehrer an der 

Freien Christlichen Schule in Freiburg 

und Inhaber einer Kindertagesstätte 

in Staufen. Seit 2004 gehört 

er dem Gemeinderat in Staufen 

an und ist zudem seit drei Jahren 

Kreisvorsitzender der SPD 

Breisgau-Hochschwarzwald. 

Von den sechs von unserer Redaktionvorgegebenen 

Themen ist 

die Energiewende sein absolutes 

„Herzensthema“. Mengel misst 

der Energiewende gerade auch regional 

eine große Bedeutung zu 

und fordert konsequente und 

schnelle Lösungen. Was in den 

letzten zehn bis 15 Jahren in diesem 

Bereich passiert sei, könne 

man als großen Erfolg betrachten; 

was der Entwicklung jedoch schade, 

sei der Zickzackkurs der Regierung, 

was das Thema Ausstieg 

betrifft, das dürfe so nicht weitergehen. 

Positiv sieht Mengel auch die 

Entwicklungen in der Energieerzeugung, 

Handlungsbedarf sieht 

er dafür noch beim Thema Energiespeicherung.Dennfürihnsteht 

fest, dass erneuerbare Energien 

nicht nur lokal, wie zum Beispiel 

in regionalen Windparks oder 

Energiegenossenschaften, erzeugt 

werden könnten, sondern 

auch lokal gespeichert werden 

könnten. Mengel will sich für eine 

dezentrale Energieversorgung 

einsetzen und sieht auch realistische 

Möglichkeiten, das schnell 

umzusetzen. 

Weitere Themen, die Thomas 

SEPTEMBER 

2013 

Ziel ist die europäische Republik Die Energiewende voranbringen 

WZO-Kandidatencheck vor der Wahl: der SPD-Bundestagskandidat Dr. Thomas Mengel 

Die Energiewende und der Mindestlohn sind für Dr. Thomas Mengel ganz 

wichtige Themen. 

Foto: mu 

Mengel besonders am Herzen liegen, 

sind die sozialen Themen. So 

ist es ihm zum Beispiel ein Anliegen, 

gegen die Kluft zwischen 

Arm und Reich vorzugehen. Die 

derzeitige Beschäftigungssituation 

bezeichnet Mengel als prekär, 

ein gesetzlicher Mindestlohn sei 

zwingend notwendig. Auch dem 

Armutsrisiko im Alter könne mit 

einer Solidarrente von 850 Euro 

vorgebeugt werden. 

AlsAbgeordneterdesWahlkreises 

Lörrach-Müllheim, der auch 

viele ländliche Gebiete umfasst, 

wäre es Thomas Mengel ein großes 

Anliegen, die Infrastruktur 

des ländlichen Raumes zu stärken, 

um dessen Attraktivität zu erhöhen 

und so der Abwanderung 

vorzubeugen. Ärzte, Schulen, 

Breitbandversorgung, ÖPNV und 

Kinderbetreuung gehören zum 

Beispiel zu den Anforderungen, 

die geleistet werden müssen, um 

attraktive Lebensbedingungen zu 

bieten. 

Außerdem würde sich Thomas 

Mengel für das Thema Verkehr 

stark machen. Wichtig ist ihm dabei 

auch ein Maximum an Lärmschutz: 

„Es muss für die Bürger 

verträglich sein“. Als zwingend 

notwendig sieht er auch den Weiterbau 

der A98. 

Als möglichen Koalitionspartner 

sieht Mengel eigentlich nur die 

Grünen, hier gebe es die größten 

Schnittmengen. So habe man zum 

BeispieldieEnergiewendezusammen 

angestoßen, „wir haben unheimlich 

viel gesät, was heute 

auch geerntet wird“. Jedoch 

möchte er auch eine rot-schwarze 

Koalition nie ganz ausschließen. 

Wenn Thomas Mengel in der 

nächsten Bundesregierung ein Ministeramt 

bekleiden „müsste“, 

würde er sich aufgrund seines Interesses 

am Erfolg erneuerbarer 

Energien für den Posten des Forschungsministers 

entscheiden, 

um sicherzustellen, dass in dieser 

Hinsicht entwicklungstechnisch 

nichts ausgelassen wird. Als erste 

Amtshandlung würde Thomas 

Mengel ein Entwicklungsprogramm 

angehen, um die Umwandlung 

von Solarstrom in Gas 

voranzubringen. (khe)

WOCHENBLATT 

18. SEPTEMBER 2013 DAS SCHWARZE BRETT 13 

STELLENMARKT 

Ersatzomi gesucht 

Wir suchen eine liebev. u. flexible Ersatzomi, 

die unsere 5 Mon. alten 

Zwillinge ca. 4 Std. pro Wo. in Vögisheim 

betreut. ✆ 0152/33766426 

Putzfrau gesucht 

Suche für 2-Pers.-EFH in Neuenburg 

zuverlässige Putzfrau, 1x 3-4 Std. in 

der Woche, freie Zeiteinteilung. ✆ 

0172/7411019 


● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Helfer für Traubenlese 

gesucht, Raum Müllheim. Gerne 

auch Hausfrauen u. Rentner. ✆ 

07631/12942 (zwischen 8-9 Uhr) 

● 

RA-FA, 29, sucht neue 

Herausforderung in TZ im Sekretariats- 

od. Verwaltungsbereich. Zuschriften 

unter 205384 an den Verlag, 

Pf. 263, 79185 Bad Krozingen. 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● 

Bügelhilfe 

Biete Koch-, Bügelhilfe, schnell u. zuverlässig. 

✆ 0162/5945103 

Nebenverdienst gesucht 

Berufstätige Frau aus Lörrach möchte 

gerne im Haushalt unter die Arme 

greifen. Nur seriöse Angebote! ✆ 

0176/32690740 ab 17 Uhr

WOCHENBLATT 

14 DAS SCHWARZE BRETT 18. SEPTEMBER 2013 

IMMOBILIEN 

GenerationenWohnen 

Wohnprojektin Staufen, Bauen in Gemeinschaft, 

z.B. Familien-Wohnungen, 

5 Zi., 2.075 €/qm, mit Garten; 

oder 2 Zi. mit Balkon, 2.175 €/qm; 

oder 4 Zi. Attika, mit D-Terrasse, 

2.675 €/qm. KFW 55, TG, m. Gem.- 

Raum, Gästezi. u. gemeinschaftl. 

Gartennutzung. Infos unter ✆ 

0761/6129129 

● 

WOHNUNGSMARKT 

Wir suchen 3-Zi.-Whg 

im Hexental (2 Erw., berufstätig). ✆ 

0176/77404040 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

IMMOBILIEN-SPIEGEL 

Berufstät. junger Mann 

sucht dring. günstige 2-Zi.-Whg. mit 

EBK u. Balkon, bis 600 € warm, in 

Müllheim/Neuenburg /Auggen/Umgebung. 

✆ 07631/9318116 

● 

Suche für WG einen 

Mitbewohner, in Lörrach, bis 390 € 

KM. ✆ 0157/84073698 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Er, 59, sucht 2-3-Zi.-Whg. 

Großraum Bad Krozingen/Tiengen/ 

Schallstadt. ✆ 07664/2247 

● 

Mieter gesucht? 

Lehrerin, Heilpraktikerin und Katze 

suchen Haus oder Whg. mit Garten, 

ab 80 qm, rund um Badenweiler, 

Schliengen, Kandern. ✆ 

07632/8287642 

 

 

 


Staufen: 3-4-ZW z. Kauf 

gesucht von 2 Frauen, 50+, Einzugstermin 

flexibel. ✆ 07641/9622172 

● 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Suche Bauplatz für EFH 

Raum Weil/Lörrach, max. 100.000 €. 

✆ 07621/13842 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Familie sucht Haus mit 

Scheune. ✆ 0178/6874104 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Suchen eine 2-3-Zi.-Whg. 

in Lörrach, zum Kauf, leerstehend, ab 

sofort. ✆ 0152/21019828 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Haus m. Garten, Stellpl., 

Garage, Lö. zentral, 3 Zi., von Privat, 

VB 360.000 €. ✆ 07621/13842 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Suchen zum Kauf 

KLEINES Häuschen, ca.120 qm, mit 

etwas Grund, in Eimeldingen 

und/oder Efringen-Kirchen. ✆ 

01578/7911722, rzf.eilens@hotmail.de 

Professionelle Malerund 

Fassadenarbeiten 

Tröbs, 0172 7760281 

● 

● 

● 

● 

● 

2-3-Zi.-Whg. in Breisach 

Ruh. Rentner-Ehepaar, NR, k. HT, 

sucht f. Anfang Febr. od. März 2014 

in Breisach (Hauptort), kl. 2-3 ZW, 

maklerfrei. Bitte unter ✆ 

07754/925620 od. 

gbdb2009@gmail.com 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

1-2,5-Zi.-Whg. dringend 

gesucht wg. Eigenbedarfskündigung. 

30 km Umkreis von Müllheim. 

EBK, Wa/Du, Balk./Terr., Garage/Stellpl., 

ebenerdiger Zugang. ✆ 

07631/1736744 od. 

0174/5856905 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Älteres Paar ohne Kinder 

u. Haustiere, sucht 3-4-Zi.- 

Whg./Haushälfte, ca. 90-100 qm, im 

Raum Lörrach/Haagen/Hauingen/Brombach, 

zur Miete. ✆ 

0171/3019671 

Anwesen gesucht 

Ruhig gelegenes Haus/Anwesen 

oder Hof mit großem Garten und 

MöglichkeitfürfreiePraxis,langfristig 

zu mieten gesucht. ✆ 

0761/7075809 oder deleeuw@web.de 

● 

● 

n der nächsten Legislaturperio- 

droht - je nach Ausgang der Ide 

Wahl - eine Erhöhung der Erbschaftssteuer. 

Für Eigentümer 

kann es sich daher lohnen, bereits 

jetzt ihren Grundbesitz auf die 

zukünftigen Erben zu übertragen. 

Dadurch können sie nicht nur 

Steuern sparen, sondern haben 

auch mehr Einfluss auf die Nachfolgeregelung. 

Durch die Einräumung 

eines Wohn- oder Nießbrauchsrecht 

kann die vererbende 

Partei die Immobilie auch nach 

der Schenkung noch bewohnen. 

Gibt es mehrere Erben, bilden 

diese im Erbfall eine Erbengemeinschaft, 

die gemeinschaftlich 

Eigentümer des Nachlasses ist. 

In einem Testament kann man 

festlegen, welchen Anteil des 

Nachlasses die einzelnen Erben 

bekommen. Wenn der Erblasser 

genau bestimmen möchte, wer 

SONDERTHEMA: IMMOBILIEN 

was bekommt, ist es nötig, die 

Erbauseinandersetzung zu regeln 

und hierfür auch eine Testamentsvollstreckung 

anzuordnen. Die 

Zuordnung bestimmter Gegenstände 

kann nur durch die Anordnung 

eines Vermächtnisses 

erfolgen. Der Vermächtnisnehmer 

ist zwar dann kein Erbe, hat aber 

ein Recht auf die Herausgabe des 

Grundstücks. Wenn mehrere Kinder 

vorhanden sind und nur ein 

Kind das Grundstück bekommen 

soll, kann es sich lohnen, das 

Grundstück zu Lebzeiten zu verschenken. 

Das oder die übergangenen 

Kinder haben dann zwar 

Anspruch darauf, dass der Wert 

des geschenkten Grundstücks zur 

Berechnung des Pflichtteilsanspruchs 

dem Nachlass hinzugerechnet 

wird. Dieser Anspruch 

verringert sich jedoch jedes Jahr 

um ein Zehntel. Quelle: www.ivd.net

WOCHENBLATT 

18. SEPTEMBER 2013 DAS SCHWARZE BRETT 15 

● 

● 

● 

● 

FAHRZEUGMARKT 

Audi A3 2.0 TFSi Quattro 

Sportback, 200 PS, delfingrau, EZ 

07/05, 185Tkm, Tüv/ASU neu, Leder, 

6-Gg., Navi, Klima, Sitzhzg., Xenon, 

WR+SR neu, viele Extr., SH. 10.500 € 

VB. ✆ 07621/1616811 

Rasentraktor, nagelneu, 

zu verkaufen. ✆ 07762/9164 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

4 Mercedes-Felgen mit 

4 Winter- u. 4 Sommer-Reifen für 180 

€ zu verkaufen. Passend für S 320 (W 

220). ✆ 07633/9232043 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Suche Vespa 50, 

auch Teile oder Schrott. Zahle gut! ✆ 

07631/748813 oder 

0170/3332858 oder 

07631/803233 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Seat Marbella, EZ 1992, 

ohne Tüv, Zustand einwandfrei, Preis 

VHB, kein Rost. ✆ 07626/441 

VERSCHIEDENES 

Sammler kauft Münzen 

Gold- u. Silbermünzen v. Dt. Reich, 

Weimar Rep., BRD, DDR, Schweiz, Österreich-Ungarn, 

russ. Zarenreich, 

USA, etc. fairer Preis, Barzahlung. T. 

Leukart. ✆ 0172-9919678. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Babywiege, Wippe, 

Maxi-Cosi, Wickeltuch, Mäd.-Kleid. 

Gr. 50-74, VHB. ✆ 07629/919186 

● 

● 

● 

● 

Kettler-Schaukel für 

4Pers.+1Person u. große Rutsche, 

für VHB 70 €. ✆ 07634/8850 

2 Rennräder+1MTB 

XT-Austattung, je 200 €. ✆ 

0175/4165175 

Tapeten und Reste 

Wer verschenkt seine Tapetenreste 

zum Fertigen von Skulpturen? ✆ 

07621/793171 o. 0163/4366582 

ab 13 Uhr 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Duschkab.-Eckeinstieg 

90x75, Echtglas, mit Wanne neu. 

Kein Komplettverk. ✆ 07673/1435 

● 

Suche überdacht. Stellpl. 

für Wohnwagen im Raum Breisach 

und Umgebung. ✆ 07668/995957 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Tischkicker, guter Zust., 

L/B/H: 1,25/0,61/0,82, € 30; Sackkarren, 

€ 15; Esszi.-Tisch nussb. 

mass. (50er), L/B/H: 

1,10/0,78/0,79, ausziehb., € 45. ✆ 

07621/87040 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Schmalfilm auf Video 

die bes. Geschenkid. zu v. Gelegenh. 

N/8, S/8 u. 16mm Film a. Video od. 

DVD Heitersh., ✆ 07634/3223 

UNTERRICHT 

Gitarrenunterricht 

für Jung und Alt, Akkustik- und E-Gitarre 

in Weil. ✆ 0172-8154089 o. 

07621/5602980 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Mathe Nachhilfe 8.-13. Kl. 

in Lö.-Stetten, ✆ 07621/4253282 

KAUFGESUCHE 

Kaufe deutsche Münzen 

und Medaillen aus Gold und Silber. 

Gerne MDM, Göde, Münzkontor ... ✆ 

07633/9888998 ab 14 Uhr. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Briefmarken, Münzen, 

alte Ansichtskarten, wertv. alte Bücher 

+ Taschenuhren kauft: ✆ 

07621/4248630 od. 

0177/2743551. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Kaufe Eisenbahnen, 

alte Rennbahnen, Modellautos, gerne 

defekt. ✆ 07664/400545 

● 

● 

● 

● 

● 

Vitra - Herman Miller 

Fiberglas Stühle, Alu Chair, Sofa, 

Lounge Chair, Regal, Tisch gesucht. 

Auch defekt + Einzelteile. ✆ 

07667/942109 oder 

0151/43125700, stefan.thoma@me.com 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Suche altes Rennrad 

aus den 90ern/80ern od. noch älter. 

Zust. egal, am liebsten italienisch, 

wie Colnago, Cinelli, Pinarello usw. 

Zahle 75 bis 500 €! ✆ 

07642/4659021 od. Mail: leobam@gmx.de 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Rammkatze oder Handramme 

gesucht ✆ 0174/1714123 

HAUSHALTSMARKT 

Komplettdusche neu 

BECO Bauhaus, original verpackt, LP 

349 €, jetzt 180 €, ab Lörrach zu verkaufen. 

✆ 07621/3422 AB 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Miele-Trockner 

Novotronic T 456 u. Bügelmasch. 

Miele Electronic B 865. Preis auf Anfrage. 

✆ 07634/551883 ab 18 h 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Kinderzimmer PAIDI 

Top-Zustand. Schrank, Bett, inkl. Umbau 

Hochbett, uvm. Schreibtisch u. 

Regal von Jako-O (auch separat zu 

verk.). ✆ 07621/13868 AB 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Relax-Sessel Leder hell, 

neuwertig, NP 1.500 €, für 750 €. ✆ 

07621/52064 

COMPUTER / TV / HIFI 

Notebook, Laptop 

Kleiner 12"-Laptop mit zusätzlichem 

externen, riesigem 19"-Display für 

den Schreibtisch, nur 99 €. Und ein 

15"-DELL-Notebook für 135 €, betriebsbereit, 

mit Betriebssystem + W- 

Lan-Internet. ✆ 0172/1946716 

FLOHMARKT 

Kinderkleidermarkt 

Hartheim-Feldkirch, Seltenbachhalle, 

22.09., von 14-16 Uhr. Info/Res. 

✆ 07633/150080, zw. 9-16 Uhr 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Kinderkleider- u. Spielzeugbörse 

am 20.09.13, von 14-17 

Uhr, im Kolpinghaus Weil-Haltingen. 

Kleider werden nach Größen sortiert. 

Der Erlös geht an das Pflegeheim 

Markgräflerland "Kinderbetreuung 

Sonnenblume" 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Kinderkleiderbörse 

am 05.10. in Rhfld.-Minseln, Alban- 

Spitz-Halle, von 12-14 Uhr. Info bei B. 

Drohomirecki, ✆ 07623/59109 

● 

● 

TIERE 

Dring. Zuhause gesucht 

für unsere zahlreichen Samtpfoten! 

Schaut Sie Euch an! Homepage: 

www.grenzenlose-hundehilfe.de 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Süße persische Kätzchen 

Farbe grau, geb. 26.07., zu verkaufen. 

✆ 07622/6673830 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Jg. Blaustirnamazonen 

geschlossen beringt und Schönsittiche, 

ziemlich rot am Rücken, zu verkaufen. 

✆ 0171/2697952 

DIE GUTE TAT 

Kinderlaufstall inkl. 

Decke, sowie Kinderoverall, Gr. 92, 

an Selbstabh. ✆ 07632/823588 AB 

● 

● 

● 

KONTAKTE 

Aquarium ca. 300 Liter 

mit Unterschrank, schwarz, inkl. Beleuchtung. 

✆ 07622/9130 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Funktionst. Geschirrspülmaschine. 

✆ 07627/971026 

●

Eine neue Halle für Wiechs - wzo

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?