Schrägseilbrücke gecancelt - wzo

Nr. 44 • 30. Oktober 2013 • 22. Jahrgang • Auflage: 16.400 • Gesamtauflage: 279.950 • www.wzo.de 

WEIL AM RHEIN • BINZEN • EIMELDINGEN 

HEUTE NAMENTLICH... 

… im Wochenblatt: 

Fayira Keita, Horst Eckert, 

Christian Ramm, Pascal Ritaine, 

Werner Schmid, Fabian Wepfer, 

Markus Ritter, Jacob de Benedictis, 

Stefan Rühl, Stefanie 

Reiß, Matthias Wild, Elena Kailuweit, 

Chris Hemsworth, Christopher 

Eccleston, Anthony Hopkins, 

Natalie Portman, Stan Lee, 

Jack Kirby, Sarah Gäng, Toni 

Neimann, Mehmet Isler, Jenny 

Vosskuhl, Franz Lagleder, Heinz 

Langendorf, Manfred Merstetter, 

Helmut Greiner, Thomas 

Bayer und viele andere. 

Gemeinderat: Antrag 

des Truz vertagt 

Weil am Rhein. Schon seit sieben 

Jahren bezuschusst die Stadt 

Weil am Rhein das „Grüne Klassenzimmer“ 

des Trinationalen 

Umwelzentrums (Truz). Bisher bewilligte 

der Stadtrat einen jährlichenZuschussvon 

17.500 Euro. Für 

das kommende Jahr beantragte 

das Truz 24.000 Euro mit der BegründunggestiegenerBetriebskosten 

und notwendiger Sanierungsarbeiten 

auf dem Gelände um das 

Sundgauhaus. Mehr auf Seite 2 

Deulticher 5:0-Sieg 

für den SV Weil 

WeilamRhein.Büßenmussteder 

Kassierer der Rhodianer für das fast 

zeitgleiche Spiel des SC Freiburg gegen 

den Hamburger SV im Dreisamstadion. 

Gerade einmal 50 zahlende 

Zuschauer wollten den Freiburger 

Verbandsligisten im Heimspiel 

gegen den SV Weil sehen. Die Gäste 

zeigten sich unbeeindruckt von der 

spärlichen Kulisse. Mit einem deutlichen 

5:0-Sieg schaffte der SVW 

den Sprung in die obere Tabellenhälfte. 

Mehr auf Seite 9 

KONTAKT 

Ihr direkter Draht 

zum Wochenblatt: 

Telefon 07621/95 669-60 

Fax 07621/95 669-69 

loerrach@wzo.de 

redaktion.wochenblatt@wzo.de 

www.wzo.de 

„Fire Fighters Night“ am Samstag in der Reblandhalle Eimeldingen 

Am Samstag, 2. November, findet die siebte „Fire Fighters Night“ in 

der Reblandhalle in Eimeldingen statt. Beginn ist um 20 Uhr. Veranstalter 

ist der Feuerwehrförderverein Eimeldingen. Die Halle wird 

von der Feuerwehr Fischingen und Eimeldingen wie im letzten Jahr 

in eine einzige Partyzone umfunktioniert. Neben einer Bar und einem 

Deutsche Bahn bevorzugt Stahltrogbrücke über Bahngleise und B3 in Haltingen 

Weil am Rhein-Haltingen. Noch 

vor einem Jahr waren sich Stadtverwaltung 

und Gemeinderat von 

Weil am Rhein darüber einig, dass 

die neu zu bauende Fußgängerbrücke 

über Bahngleise und B3 

beimHotelAxioninHaltingeneine 

optisch ansprechende Stahlseilkonstruktion 

werden solle. Die 

Deutsche Bahn hatte dafür allerdings 

720.000 Euro Mehrkosten 

gegenüber einer einfachen Stahltrogbrücke 

prognostiziert. 

Die Stadt wollte damals dieser 

Prognose nicht folgen und war der 

Ansicht, dass die Schrägseilbrücke 

nur vermeintlich teurer wäre. Der 

für den Bau einer Stahltrogbrücke 

erforderliche Zusatzaufwand in 

Form von Sicherungsmaßnahmen 

undStützenwürdedieDifferenzso 

gut wie ausgleichen. In der Folge 

versuchte die Stadt die DB-Projektbau 

zu einer aussagekräftigen Vergleichsplanung 

zu bewegen, allerdings 

bis heute ohne Erfolg. 

Die DB Projektbau informierte 

die Stadt dahingehend, dass sie, 

wenn sie weiterhin auf einer 

Schrägseilbrücke bestehen wolle, 

die Mehrkosten zu tragen hätte 

und darüber hinaus auch für die 

baurechtlichen Voraussetzungen 

Eine Stahltrogbrücke, etwa wie in diesem Modell dargestellt, soll es nun werden. 

verantwortlich sei. „Wir wollten 

Klarheit über die Finanzierung des 

Brückenbaus“, erläuterte Bürgermeister 

Christoph Huber im Gemeinderat. 

Stadtverwaltung und 

Gemeinderat waren sich einig, 

dass das Kostenrisiko für die Stadt 

zu hoch sei und dass man sich auf 

keinen Fall auf ein finanzielles 

Abenteuer einlassen wolle. „Ich 

bin nicht bereit, einen Blankoscheck 

auszustellen“, bekräftigte 

Getränkebrunnen ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Wie immer 

gibt es wieder eine Danceflooratmosphäre vom Feinsten. Karten im 

Vorverkauf gibt es bei der Araltankstelle und dem Bahnhofslädele 

Eimeldingen. Die Eintrittskarten kosten 5 Euro im Vorverkauf und 6 

Euro an der Abendkasse. 

WB/Fotos: Archiv, Veranstalter 

Schrägseilbrücke gecancelt 

OB Wolfgang Dietz diese Haltung. 

„Die DB ist ein schwieriger Partner, 

das passt ins Bild“ meinte Wolfgang 

Roth-Greiner und Eugen Katzenstein 

bestätigte: „Die leidvollen 

Erfahrungen mit der Bahn lassen 

uns keine andere Wahl“. Das Gremium 

beschloss dann auch, auf 

die Stahlseilbrücke zu verzichten 

und dem Bau einer Stahltrogbrücke 

zuzustimmen. 

Als Trostpflaster wurde es im 

Foto: or 

Rat betrachtet, dass man immerhin 

erreicht habe, dass die Fußgängerbrücke 

nicht nur über die Bahngleise, 

sondern auch über die B3 

führen werde. „Außerdem bekommen 

wir drei barrierefreie Abgänge, 

die ursprünglich nicht vorgesehen 

waren“, freute sich der Oberbürgermeister. 

Allerdings hat sich 

die Stadt verpflichtet, für den Unterhalt 

der Brücke aufzukommen. 

Rolf Rhein 

TELEGRAMM 

Vollsperrung 

Weil am Rhein-Friedlingen. 

Wegen Gleisbauarbeiten wird 

die Einbahnstraßenregelung der 

Hauptstraße zwischen Hardstraße 

und Grienstraße auf der 

Tram 8-Trasse am Donnerstag, 

31. Oktober, von 5 Uhr bis etwa 

9 Uhr voll gesperrt. Der Verkehr 

in Richtung Basel wird über die 

Hardstraße - Sundgaustraße - 

Grenzstraße- in die Hauptstraße 

umgeleitet. 

Fratz-Rabatz 

Weil am Rhein. Fratz-Rabatz, 

das Weiler Halloween-Ereignis 

für Kinder, belebt am Donnerstag, 

31. Oktober, zum dritten Mal 

den Vorplatz der Einkauf-Insel. 

Kinder jeden Alters sind zum 

Kürbisschnitzen auf die Insel 

und danach zu einem Umzug 

in Verkleidung durch die Innenstadt 

eingeladen. Den kleinen 

Künstlern stehen ab 14 Uhr Kürbisse 

verschiedener Größen für 

jeweils 1 Euro zur Verfügung. 

Damit können sie, auch unter 

Anleitung, ihrer Fantasie freien 

Lauf lassen. Wegen des erfahrungsgemäß 

großen Andrangs 

sollten die Kinder möglichst 

eigenes Schnitzwerkzeug mitbringen. 

Gegen 18 Uhr beginnt 

dann wieder der Umzug durch 

die Innenstadt, den die Jugend- 

Guggemusik Nodespucker anführt 

und musikalisch in Szene 

setzt. Von der Insel aus zieht die 

schaurig geschminkte und verkleidete 

Truppe auf dem Gehsteig 

der Hauptstraße bis zum 

Sparkassenplatz und dann auf 

der gegenüberliegenden Straßenseite 

zurück zum Ausgangspunkt. 

Hier werden dann die 

kleinen Fratzler und Rabatzler 

mit Süßigkeiten belohnt. 

Ohne Fahrschein und 

ohne Pass 

Weil am Rhein. Einen 31-jährigen 

eritreischen Staatsbürger 

nahm die Bundespolizei am 

Samstagmittag in einem Zug am 

Bahnhof Weil am Rhein fest. Der 

Mann reiste ohne gültige Reisedokumente 

und hatte zudem keinen 

Fahrschein gelöst. Er wurde wegen 

Verstoßes gegen das AufenthaltsgesetzundErschleichensvon 

Leistungen angezeigt. (WB) 

Ladendieb versteckt 

Schuhe in Hose 

Weil am Rhein-Friedlingen. Mit 

einer besonderen List versuchte ein 

Mann am Mittwoch in Friedlingen 

ein Paar Schuhe zu stehlen. Der 24- 

Jährige nahm in einem Einkaufsmarkt 

einen Karton mit neuen 

Schuhen an sich und suchte die 

Umkleidekabine auf. Kurz darauf 

kam er aus dieser heraus und stellte 

den Karton ins Regal zurück. Die Ladendetektivin 

beschlich ein ungutes 

Gefühl und sie schaute im Karton 

nach. Der war leer, worauf sie 

den Kunden beim Verlassen des Geschäfts 

ansprach und ihn ins Büro 

bat.DortzogderMannkleinlautdie 

Schuhe aus seiner Hose hervor und 

gab sie zurück. Die herbeigerufene 

Polizei nahm eine Anzeige wegen 

Diebstahls auf und stellte fest, dass 

der 24-Jährige illegal nach Deutschland 

eingereist war. Dies führte zu 

einer weiteren Anzeige. (WB) 

Körpertausch mit Knalleffekten 

Das passiert in der oberschrägen Lustspielklamotte „Das spanische 

Wunder“, das unlängst im Theater am Mühlenrain in Weil am Rhein 

Premiere hatte. Das dabei entfachte Pointenfeuerwerk wird aus allen 

erdenklichenWitzschubladengespeist.DassdasPublikumdabeisein 

helles Vergnügen und viel zu lachen hat, liegt an der Qualität des Darsteller-Ensembles 

– allen voran Klaus-Peter Klein und Sandra Trefzer 

(Foto). Weitere Aufführungen: bis 6. Dezember jeweils Freitag und 

Samstag um 20.15 Uhr, am Sonntag, 17. November, um 19.15 Uhr und 

am Sonntag, 8. Dezember, um 15 Uhr und 19.15 Uhr. xar/Foto: xar 

Außergewöhnliches Konzert 

Der Frauen- und Männerchor des Gesangvereins Haltingen hatte zu 

einem außergewöhnlichen Konzert in die Lagerhalle der Haltinger 

WinzereGvorschönerSternenkulisseeingeladen:„DieAugenschließen, 

zuhören und träumen“. Der Bogen spannte sich von „Bunt sind 

schon die Wälder“ über „Lollipop“ und „La - Le - Lu“ bis zum Schlager 

„Ich war noch niemals in New York“. Für alle Vorträge gab es von den 

Zuhörern, die die Halle bis auf den letzten Platz füllten, viel Applaus. 

Der warme Oktoberabend verlockte viele Gäste anschließend noch 

zum Verweilen bei Wein, Sekt und Gugelhopf. WB/Foto: Gertz

WOCHENBLATT 

2 WEIL AM RHEIN AKTUELL 30. OKTOBER 2013 

Verkehrt in 

Einbahnstraße 

Unfallflucht in Friedlingen 

Weil am Rhein-Friedlingen. Gegen 

20.30 Uhr am Montag fuhr eine 

Frau mit einem älteren grauen Fahrzeug 

auf der Hauptstraße. Im Bereich 

der dortigen Trambaustelle 

fuhr sie entgegen der wegen der 

Baustelle eingerichteten Einbahnstraße 

und prallte an der Ecke 

Haupt-/Grienstraße mit einem in 

Richtung Schweiz fahrenden, ordnungsgemäß 

entgegenkommenden 

Jaguar zusammen. Die Frau hatte 

nach Angaben von Zeugen trotz der 

um 20.30 Uhr herrschenden DunkelheitdasLichtnicht 

eingeschaltet. 

Nach dem Unfall sei die etwa 30 

Jahre alte, schlanke, 1,65 Meter große 

Frau ausgestiegen. Sie lief anschließend 

zu Fuß an der Baustelle 

entlang bis zum Ende der Einbahnstraße 

und kehrte dann zu ihrem 

Fahrzeug zurück. Als der Jaguar- 

Fahrer erklärte, dass die Polizei verständigt 

werden müsse, stieg die 

Frau in ihrAuto und fuhr einfach davon. 

Die Frau trug eine Brille mit 

runden Gläsern, hatte dunkle Haare 

und trug dunkelgraue Kleidung mit 

flachen Schuhen. Sie soll einen sehr 

verwirrten Eindruck gemacht haben. 

Am Jaguar war erheblicher 

Sachschaden entstanden. Auch das 

graue ältere Fahrzeug, möglicherweise 

ein Opel Astra, müsste im 

Frontbereich erheblich beschädigt 

worden sein. Hinweise nimmt das 

Weiler Polizeirevier unter Telefon 

07621 /97970 entgegen. (WB) 

Gemeinderat fordert Offenlegung 

Truz-Antrag auf Förderung „Grünes Klassenzimmer“ wurde vertagt / Betriebskosten-Abrechnung erwartet 

Weil am Rhein. Schon seit sieben 

Jahren bezuschusst die 

Stadt Weil am Rhein das „Grüne 

Klassenzimmer“ des Trinationalen 

Umwelzentrums (Truz). Bisher 

bewilligte der Stadtrat einen 

jährlichen Zuschuss von 17.500 

Euro. Für das kommende Jahr beantragte 

das Truz 24.000 Euro 

mitderBegründunggestiegener 

Betriebskosten und notwendiger 

Sanierungsarbeiten auf dem 

Gelände um das Sundgauhaus. 

Die Stadtverwaltung wollte es 

auf Grund der zu erwartenden un- 

günstigen Finanzsituation in den 

kommenden Jahren bei 17.500 Euro 

belassen. Dieser Betrag sollte, 

um dem Truz eine gewisse Planungssicherheit 

zu verschaffen, 

bis 2018 gewährleistet werden. 

In der letzten Gemeinderatssitzung 

kam aber alles ganz anders. 

DenAnstoß zurVertagung desAntrags 

gab Stadtrat Wolfgang Roth- 

Greiner (FDP). Bevor er dem Antrag 

des Truz zustimmen könne, 

müsse dem Gemeinderat erst einmal 

eine Betriebskosten-Abrechnung 

vorgelegt werden. Das verlange 

man von allen stadteigenen 

Betrieben und es sei nicht einzuse- 

Kinder halfen bei der Apfelernte 

Eimeldingen. Kürzlich beteiligten 

sich zwei Schulklassen aus der 

Grundschule Eimeldingen in Begleitung 

von Lehrern und Eltern an 

der diesjährigen Apfelernte. Die 

Schüler ernteten die Äpfel der 

StreuobstwiesendesvorOrtansässigen 

Landwirts Helmut Greiner. 

Die Ausbeute der Ernte pressten 

die Schüler sogleich mithilfe der 

durch die Gärtnerei Berg zur Verfügung 

gestellten Trotte zu leckerem 

Apfelsaft. Der Animateur des 

Truz, Jérémie Tudoux, begleitete 

die Kinder und erklärte ihnen den 

wertvollen Lebensraum Streuobstwiese, 

der neben den zu erntenden 

Äpfeln zahlreiche bedrohte Tierarten 

beherbergt. Die Apfelernte war 

Anlass, das EU Interreg-Projekt 

„Realisierung eines grenzüberschreitenden 

Naturkorridors – ein 

bürgernahes Vernetzungsprojekt 

für mehr Artenvielfalt im Dreiländereck“ 

vorzustellen. Die Gemeinde 

Eimeldingen ist Partner in diesem 

Projekt, welches das Truz in 

Zusammenarbeit mit der Petite Camargue 

Alsacienne koordiniert. 

AlsweitereAktionwurdenrund40 

Obstbäume alter Sorten (Äpfel, Birnen 

und Kirschen) gepflanzt, die 

nun die Streuobstbestände südlich 

von Eimeldingen ergänzen. (WB) 

hen, warum das Truz davon ausgenommen 

werden solle. Außerdem 

war er sich mit Reinhard Hagist 

(UFW) darüber einig, das Truz 

müsse erst einmal Einsparpotenziale 

bei sich selbst suchen. Auch 

Oberbürgermeister Wolfgang 

Dietz meinte es gäbe „Grenzen des 

Wachstums bei den Ausgaben“. 

Thomas Bayer (Grüne) setzte 

sich dafür ein, dem Truz „diewertvolle 

Arbeit zu erleichtern und 

mehr Geld zu bewilligen“. Johannes 

Foege (SPD) fand anerkennende 

Worte für das Trinationale Umweltzentrum 

und bezeichnete es 

als „Label für Weil am Rhein“. 

Dennoch schloss er sich der Ansicht 

von Roth-Greiner an und forderte 

ebenfalls eine Gesamtrechnung, 

um beurteilen zu können 

„wo man unter dem Strich liegt“. 

Oberbürgermeister Wolfgang 

Dietz sah darin einen Antrag auf 

Vertagung, der dann auch prompt 

eine Mehrheit fand. Der Gemeinderat 

beschloss mit zwölf zu acht 

Stimmen, dass erst über den Zuschussantrag 

des Truz für sein 

Umweltprojekt „Grünes Klassenzimmer“ 

entschieden wird, wenn 

der Verwaltung eine umfassende 

Betriebskosten-Abrechnung vorliegt. 

Rolf Rhein 

Bürgermeister Manfred Merstetter erklärte den Kindern die Bedienung der 

Trotte. 

Foto: WB 

In den Herbstferien 

zu Hause? 

Workshop für Kinder 

Weil am Rhein. „Kinder haben 

das Recht bei allen Fragen, die sie 

betreffen, sich zu informieren, mitzubestimmen 

und zu sagen, was sie 

denken.“ Unter diesem Aspekt ermuntert 

die Stadtverwaltung Kinder 

und Jugendliche, sich aktiv am 

Pilotprojekt „Kinderfreundliche 

Kommune“ zu beteiligen. 

Mit der Einrichtung von Workshops 

zum Thema „Streifzüge durch 

unsere Stadt“ erhalten junge Menschen 

die Gelegenheit, aufzuzeigen, 

wo sie sich in Weil am Rhein wohl 

oder weniger wohl fühlen. Am Donnerstag, 

31. Oktober, beginnt um 

9.30 Uhr der erste Workshop. Hierzu 

sind alle interessierten Kinder und 

Jugendliche eingeladen. Michaela 

Rimkus und Ottmar Schmidt von 

der Stadtverwaltung werden sich 

mit den jungen Workshop-Teilnehmern 

im Rathaus treffen. In begleiteten 

Gruppen wird die Stadt vom 

Hauptbahnhof bis nach Altweil erkundet. 

Anschließend treffen sich 

die Gruppen wieder im Rathaus, wo 

ein erster Gedankenaustausch stattfindet, 

der gegen 12.30 Uhr abgeschlossen 

sein wird. Um 14 Uhr trifft 

man sich erneut, damit die gewonnenen 

Erfahrungen formuliert und 

Wünsche geäußert werden können. 

Die Veranstaltung endet um 15.30 

Uhr. Michaela Rimkus (Telefon 

07621 / 704-154; E-Mail: m.rimkus@weil-am-rhein.de) 

freut sich 

auf eine rege Beteiligung. (WB) 

SINGER HIFI & TV 

Rheinfelden. Gutes und genussvolles 

Sehen und Hören sowie ein 

perfekter Service sind die Schwerpunkte 

der Rheinfelder Firma 

„Singer HiFi & TV“. Inhaber Stefan 

Singer und sein Team, dem zwei 

Vollzeitmitarbeiter und Aushilfskräften 

angehören, stehen für 

einen freundlichen, kompetenten 

und zuverlässigen Service. 

„In einer persönlichen Beratung 

das passende Gerät finden, welches 

dem Kunden Spaß macht – 

dasistmeingroßesAnliegen“,verrät 

Stefan Singer, der seit über 20 

Jahren mit seinem Fachgeschäft in 

der Eichamtstraße in Rheinfelden 

ansässig ist. Dieses Geschäft mit 

über 300 Quadratmetern Ausstellungs- 

und Verkaufsfläche wurde 

jetzt erweitert. Hinzu kommt ein 

HiFi-/HighEnd-Studio mit erlesenen, 

hochwertigen Geräten und 

schönem Ambiente. „Hier können 

unsere Kunden in aller Ruhe und 

EICHAMTSTRASSE 3, RHEINFELDEN 

TELEFON 07623/1412 

Sehen, hören und fühlen – Video- und Audiogeräte höchster Qualität 

Neu: HiFi-/HighEnd-Studio und Heimkino bei der Firma „Singer HiFi & TV“/ Erweiterte Ausstellungs- und Verkaufsfläche / Kompetenz seit mehr als 20 Jahren auch im Bereich Car-Akustik 

Seit jeher bietet die Firma Singer Video- und Audiogeräte höchster Qualität an. Rechts: Inhaber Stefan Singer (links) und Mitarbeiter Eduard Gaub im 

neuen Beratungsraum. 

Fotos: rr 

bei einer guten Tasse Kaffee ihre 

Lieblingskomponenten testen und 

zusammenstellen“, so Singer. 

Da Stefan Singer selbst ein großer 

Musikliebhaber ist, verfügt 

das Geschäft auch über eine große 

Auswahl an CDs und Schallplatten, 

die für den richtigen Hörgenuss 

sorgen. Und auch das 

nächste Projekt im Hause „Singer 

HiFi & TV“ ist bereits am Start: 

Heimkino heißt das künftige Highlight. 

Dafür wird ein weiterer 

Raum in ein Heimkino umgewandelt. 

Große Leinwand und Heimkinobeschallung 

sowie echte Kinosessel 

machen das spezielle Kino- 

Erlebnis aus. „Hier können die 

Kunden Leinwand, Beamer und 

Surround-Systeme kennenlernen 

und testen – eben hören und fühlen“, 

lädt der Geschäftsinhaber 

ein. 

„Singer HiFi & TV“ ist über die 

Grenzen von Rheinfelden hinaus 

bis tief in die Schweiz bekannt. So 

ist eine weitere Spezialität des 

Fachbetriebs der Bereich Car- 

Akustik, hier finden Kunden alles 

für ihr Soundtuning. Ausgefallene 

und spezielle Kundenwünsche 

werden hier wahr. Ein spezielles 

Highlight ist auch der alte Mini Cooper 

mit der tollen Soundanlage 

(12 Subwoofer). 

Stefan Singer, der sein Hobby 

zum Beruf gemacht hat, kann auf 

einejahrelange Erfahrung im Lautsprecherboxenbau 

zurückgreifen; 

dadurch ist eine Feinoptimierung 

im Fahrzeug sowie im Heimkinobereich 

garantiert. Ehrensache 

sind natürlich auch Termintreue, 

faire Preise sowie Garantie auf 

Qualität und Leistung. (WB)

WOCHENBLATT 

30. OKTOBER 2013 AUS DEM LANDKREIS 3 

A 

MUNDART 

E paar Aspirin 

lso Herr Dokter, ich hätt 

jetz do emol e Frog“, het 

chürzlich e Mann in der 

Praxis zuem Dokter gsait. „Ich 

ha ke Zit,“ het sälle gruefe. 

„Chömme si in s Sprechzimmer, 

falls si für hüte e Termin hei 

un sunscht lön si sich einer ge. 

Jetz goht das nüt“. „Aber Herr 

Dokter, jetz wo s neue Wi git, 

cha ich doch nüt ewig uf e 

Termin warte. Ich muess es gli 

wüsse.“ „Also schnell, verzelle 

si, um was goht s denn?“ „Jä 

es isch eso: Chönnt ich eigentlich 

jede Dag e paar Aspirintablette 

neh? Wüsse si die, wo 

mer ohni Rezept griege dät? 

Oder zahlt si villicht doch d 

Chrankekasse?“ „Worum bruche 

si denn Aspirin? Ganz 

gnervt het der Dokter dä Mann 

agluegt. Sage si endlich was 

los isch un halte si mi nüt länger 

uf.“ „Jä es isch eso, Herr Dokter. 

Ich drink jetz wo s neue Wi git, 

halt gärn jede Dag e paar Virteli, 

aber am Dag druf, oh je Herr 

Dokter, do goht s mer bis gege 

Obe nüt guet. Wenn ich aber 

scho am Morge no nem Kaffi 

dät zwo drei Tablette neh, wär 

der Dag villicht besser z vertrage.“Alli 

Patientewo mitghört 

hei, hei glacht. Nume der Dokter 

nüt. „Wüsse si was,“ het er 

gsait, „si chönne mir in Schueh 

blose. Aber eis will ich ihnen 

doch sage: Suffe si halt weniger.“ 

Do cha ni nume Gsundheit sage, 

meint Ihri Margret Brombacher 

Tourismustag 

in Binzen 

Am Mittwoch, 6. November 

Binzen. Alle Tourismus-Verantwortlichen 

und –interessierte im 

Landkreis Lörrach sind am Mittwoch, 

6. November 2013, ab 13.30 

Uhr, in die Gemeindehalle in Binzen 

zum diesjährigen Landkreis- 

Tourismustag recht herzlich eingeladen. 

Das Thema für 2013 lautet 

„Nachhaltigkeit im Tourismus“ 

und wird aus unterschiedlichen 

Blickwinkeln beleuchtet. Anmeldungen 

werden beim Landratsamt 

Lörrach – Stabsstelle Tourismus 

entgegengenommen (E-Mail: 

tourismus@loerrach-landkreis.de). 

(WB) 

Schwerpunkte ändern sich nicht 

Landrätin brachte Haushalt in den Kreistag ein / Soziales, Verkehr und Energie und Umwelt im Zentrum 

Landkreis. Der Haushaltsentwurf 

des Landkreises für 2014 

setze die Orientierung an der 

strategischen Orientierung fort. 

Danach stünden die Bereiche 

Soziales, Verkehr sowie Energie 

und Umwelt absolut im Zentrum 

der Ausgaben. 

Durch erhöhte Zuführungen und 

auch wachsende Anteile aus der 

Kreisumlage erhöhen sich die Gesamteinnahmen 

des Kreises auf 

mehr als 210 Millionen Euro. Dabei 

soll die Kreisumlage sogar um 1,65 

Prozent gesenkt werden, aber 

durch die höhere Steuerkraft der 

KommunensteigenauchderenEinnahmen. 

Bei den Ausgaben nehmen 

im kommenden Jahr erneut 

die Ressorts für Soziales und Verkehr 

die größten Anteile ein. Bei 

den Sozialausgaben werden vor allem, 

wie Sozialdezernentin Elke 

Zimmermann-Fiscella erläuterte, 

alle Bereiche einbegriffen sein. So 

Landkreis. Zur Überwindung der 

Arbeitslosigkeit im Elsass und Vorbeugung 

von Fachkräfteengpässen 

in Südbaden wollen die staatliche 

Arbeitsvermittlung in Deutschland 

und Frankreich noch enger zusammenarbeiten. 

Dazu unterzeichneten 

kürzlich Pascal Ritaine, Directeur 

territorial du Pôle Emploi Haut- 

Rhin, der Leiter der Agentur für Arbeit 

Freiburg, Christian Ramm, und 

der stellvertretende Leiter der Agentur 

für Arbeit Lörrach, Horst Eckert, 

eine Vereinbarung zur Einrichtung 

des „Service für Grenzüberschreitende 

Arbeitsvermittlung Haut-Rhin 

– Freiburg/Lörrach“. Nach dem Willen 

der Unterzeichner sollen durch 

den neuen Service offene Stellen 

schneller und passgenauer besetzt, 

Arbeitgeber intensiv über die Möglichkeiten 

der grenzüberschreitenden 

Vermittlung informiert und beraten, 

die Arbeitssuche und Arbeitsaufnahme 

im Nachbarland erleichtert 

und grenzüberschreitende 

Aspekte bei der aktiven Arbeitsmarktpolitik 

berücksichtigt werden. 

„Mit der jetzt gefundenen Lösung 

erreichen wir eine neue Qualität in 

der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit“, 

sagt Ritaine. Die Arbeitsvermittlung 

für die Region 

Haut-Rhin – Freiburg/Lörrach übernehmen 

künftig der Franzose 

Frédéric Eschbach, und seine deutsche 

Kollegin, Anja Ondrejcik. Zu 

ihren Aufgaben gehören die persönliche 

Beratung zum Arbeitsmarkt, 

zu Berufsabschlüssen und zu Qualifikationen 

beider Rheinseiten, das 

Bewerber- und Stellenprofiling, das 

„Matching“ mit der deutschen und 

französischen Jobbörse sowie das 

Organisieren von Bewerbungstrainings 

und Qualifizierungsmaßnah- 

steigt der Aufwand für Hilfen zur 

Pflege. Deswegen komme es auch 

darauf an, die Pflegeleistungen im 

ambulanten Bereich auszubauen. 

Die Lebensumstände für Pflegebedürftige 

würden in den Kommunen 

beeinflusst,schließlichgeheesdarum, 

den Eintritt in die stationäre 

Pflege so weit wie möglich nach 

hinten zu verlagern. 

4.599 Bedarfsgemeinschaften im 

LandkreisbeziehenderzeitLeistungen 

aus der Grundsicherung und 

des Arbeitslosengeldes II, um ihren 

Lebensunterhalt abzusichern. Die 

Aufwendungen für Wohnungen älterer 

Menschen seien ebenfalls angestiegen, 

da im Kreis vor allem 

kleine Wohnungen fehle und so 

wachsender Mietzuschuss erforderlichwerde.EinewichtigeAufgabewerdeimkommendenJahrauch 

die Aufnahme weiterer Flüchtlinge 

und Asylbewerber sein. Die derzeitige 

Gemeinschaftsunterkunft in 

Rheinfelden hat ihre Grenzen erreicht, 

sie muss mittelfristig durch 

Deutsch-französisches Tandem gegen Fachkräfteengpässe vereinbart 

men. „Das Tandem wird Seite an 

Seite arbeiten. Beide sprechen beide 

Sprachen und sind mit der jeweiligen 

Kultur bestens vertraut. Und sie 

leben Mobilität vor. Ihr Büro befindet 

sich im Wechsel mal in Freiburg, 

Colmar,LörrachoderMulhouse.Das 

ist ein großer Vorteil“, sagt Ramm. 

Trotz des wachsenden Fachkräftebedarfs 

in Südbaden und der in 

den letztenJahren stetig gestiegenen 

Arbeitslosigkeit im Elsass pendeln 

heute knapp 30 Prozent weniger Arbeitnehmer 

aus dem Elsass über 

den Rhein als noch vor zehn Jahren. 

DieserTrendsollzumbeiderseitigen 

Nutzen wieder umgekehrt werden. 

„Im Dreiländereck spielt die grenzüberschreitendeMobilitätschonimmer 

eine große Rolle. Alle angrenzenden 

Länder profitieren davon. 

Der neue Service bietet die Chance, 

durch Information, Beratung und 

Präsenz vor Ort, den Lörracher Arbeitsmarkt 

als Alternative zur 

eine neue Anlage ersetzt werden. 

Das nächste große Aufgabenfeld 

erläuterte der Erste Landesbeamte 

Walter Holderried. Derzeit laufe die 

großflächige Untersuchung für die 

Neufassung des Verkehrskonzeptes. 

Dabei würden alle Leistungen 

des öffentlichen Nahverkehrs auf 

ihre Zweckmäßigkeit geprüft, so 

wirke sich zum Beispiel die abnehmende 

Kinderzahl auf die benötigten 

Leistungen für die Schülerbeförderungen 

aus. Nach Abschluss 

der Untersuchungen werde es Regionalkonferenzen 

geben, um in Teilen 

des Kreises mit unterschiedlicher 

Struktur gemeinsam mit der 

Bevölkerung über notwendige 

Maßnahmen zu beraten. Zur strategischen 

Planung des Landkreises 

gehöre auch das Radwegenetz, 

meinte Holderried, 250.000 Euro 

sollen pro Jahr dafür eingesetzt 

werden. Ein Vorhaben mit hoher 

Priorität sei die Radwegbrücke in 

Märkt. Im Zuge der Erneuerung der 

dortigen Straßenüberführung über 

Engere Zusammenarbeit geplant 

Horst Eckert, Stellvertretender Leiter der Agentur für Arbeit Lörrach (von 

links), Christian Ramm, Leiter der Agentur für Arbeit Freiburg und Pascal 

Ritaine, Directeur territorial du Pôle Emploi Haut-Rhin, bei der Unterzeichnung 

der Vereinbarung zum „Service für Grenzüberschreitende Arbeitsvermittlung 

Haut-Rhin - Freiburg/Lörrach“. 

Foto: WB 

Schweiz zu positionieren“, sagt 

Eckert. 

Die jetzt abgeschlossene Vereinbarung 

ist Folge der im Februar unterzeichneten 

Rahmenvereinbarung 

zwischen Pôle Emploi Alsace, 

Pôle Emploi Lorraine sowie den Regionaldirektionen 

Baden-Württemberg 

und Rheinland-Pfalz/Saarland. 

Damals verständigte man sich auf 

einheitliche Ziele und Standards bei 

der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit 

entlang der gesamten 

deutsch-französischen Grenze. Auf 

dieser Grundlage kann jede Arbeitsagentur 

mit seinem unmittelbaren 

französischen Nachbarn bilaterale 

Vereinbarungen treffen. Für Aufsehen 

sorgte im März die erste 

deutsch-französische Arbeitsagentur 

mit Sitz in Kehl. Jetzt zogen Freiburg 

und Lörrach nach. Ähnliche 

Vereinbarungen gibt es auch in 

Karlsruhe, Landau und Saarbrücken. 

(WB) 

die Autobahn soll auf Kosten des 

Kreises seitlich ein kombinierter 

Rad-/Fußgängerweg angebracht 

werden. Bei der Erhaltung des 

Kreisstraßennetzes gehe es vor allem 

darum, durch Pflege und Erhaltung 

frühe Substanzverluste an den 

Straßen zu vermeiden, eine Million 

soll dafür eingeplant werden. Künftig 

werde alle fünf Jahre der Zustand 

der Kreisstraßen erfasst und 

dokumentiert werden. Langfristig 

werde angestrebt, ein neues Domizil 

für die Fahrzeugzulassung einzurichten. 

Zusammen mit dem 

TÜV solle es an einem neuen 

Standort entstehen. Da komme es 

auch darauf an, dass diese Behörde 

gut erreichbar mit dem öffentlichen 

Nahverkehr sein. Im nächsten Jahr 

beginnen auch die Planungen zum 

langfristigen Umbau des heutigen 

TelekomgebäudesfürdasLandratsamt, 

um die einzelnen Abteilungen 

stärker zu konzentrieren und so unnötige 

Wege für die Bürger zu vermeiden. 

Rolf Reißmann 

Neues Internet-Angebot 

Informationen für junge Eltern 

Landkreis. Junge Eltern haben 

oft viel um die Ohren und können 

jede Unterstützung gebrauchen. 

Der Fachbereich Jugend und FamiliedesLandratsamtsLörrachmöchte 

deshalb mit einem neuen Informationsportal 

Eltern mit Kindern 

bis drei Jahren unter http://lörrach.frühehilfen.info 

einen Überblick 

über Angebote und Hilfen 

rund ums Thema Kinder und Familie 

geben: Welcher Kindergarten 

hat ein Ganztags-Betreuungsangebot? 

Wie sind die Öffnungszeiten 

des Kinderarztes? Wo finde ich eine 

Beratungsstelle für Erziehungsfragen? 

Für diese und andere Fragen 

gibt es mit dem Internetportal nun 

eine zentrale Anlaufstelle mit übersichtlich 

aufbereiteten und aktuellen 

Informationen. 

Das Internetportal ist eine Initiative 

des „Netzwerks Frühe Hilfen 

im Landkreis Lörrach“. Das Netzwerk 

ist ein Zusammenschluss von 

Institutionen und Fachleuten aus 

dem Landkreis und hat die Aufgabe, 

junge Familien in allen Fragen 

des Kinderschutzes und der Erziehung 

zu unterstützen und zu beraten. 

Neben dem Internetportal können 

sich Eltern auch direkt an die 

Mitarbeiter der „Fachstelle Frühe 

Hilfen“ des Landkreises Lörrach 

wenden. Die Mitarbeiter stehen 

jungen Eltern mit Babys und Kleinkindern 

bis zum dritten Lebensjahr 

beratend zur Seite Rat und vermitteln 

auf Anfrage schnell und unbürokratisch 

weitergehende Unterstützung. 

Die „Fachstelle Frühe Hilfen“ 

ist Telefon 07621 /410-5353 

oder per Mail unter fruehehilfen@loerrach-landkreis.de 

zu erreichen. 

(WB) 

TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE 

Lieber Toni 

T 

oni war die letzten Jahre 

nicht viel rausgekommen. 

Er hat einen alten, 

unbehandelten Bandscheibenvorfall 

und entsprechend wenig 

Muskulatur, daher läuft 

er hinten wacklig, was ihn 

aber nicht davon abhält, den 

ganzen Tag unterwegs zu sein, 

sprich er liebt es, sich zu bewegen, 

ist immer da, wo seine 

Menschen sind. Toni ist ein 

sehr liebenswerter Hund, der 

trotz seiner „Gehbehinderung“ 

mit viel Interesse überall dabei 

ist. Küchenhilfe wäre der ideale 

Einsatzort für ihn, denn er 

liebt es, zu fressen. Er liebt 

Streicheleinheiten, kuscheln 

ist für ihn quasi Lebenselexier 

pur. Auch mit anderen Hunden 

ist er sehr verträglich. Nun 

sucht er also einen Rund-umdie-Uhr-Schmuseplatz 

– denn 

er ist ja nach seinem doch eher 

tristen Vorleben ein Bescheidener 

geblieben. Wo steht sein 

neues, extraweiches Körbchen? 

Wer Toni kennenlernen 

möchte, kann sich im Tierheim 

Weil am Rhein melden, unter 

Telefon 07621 / 7 11 12. Das Tierheim-Team 

freut sich auf alle 

Besucher. 

Hauptversammlung 

am 3. November 

Binzen. Vertreter der 66 Mitgliedsvereine 

des Alemannischen 

Musikverbandes treffen sich am 

Sonntag, 3. November, 14 Uhr, in der 

Gemeindehalle in Binzen zur Jahreshauptversammlung. 

Auf der Tagesordnung 

stehen unter anderem 

Berichte des Präsidenten Helmut 

Steinmann und des Musikteams 

(Joachim Wendland/Edgar Kaiser), 

Ehrungen und Wahlen. (WB) 

Recyclinghöfe bleiben 

geschlossen 

Landkreis. Am Samstag, 2. November, 

bleiben die Kreismülldeponie 

Scheinberg und die elf Recyclinghöfe 

im Landkreis Lörrach 

aus logistischen Gründen geschlossen.DieAbfallwirtschaftLandkreis 

Lörrach bittet um Beachtung und 

steht für Rückfragen unter der Servicenummer 

07621 /410-1999 zur 

Verfügung. (WB)

WOCHENBLATT 

4 VERANSTALTUNGEN 30. OKTOBER 2013 

VORMERKEN 

Mitspieler gesucht 

Rümmingen. Die Jugendtheatergruppe 

Rümmingen sucht 

noch Mitspieler zwischen zehn 

und 16 Jahren. Es soll die Komödie 

(Pension Schöller) umgeschrieben 

für Jugendtheatergruppen 

(Du bisch vorruckt, mie 

Chind) aufgeführt werden. Proben 

sind ab 8. November 2013 

immer freitags ab 18 Uhr im 

Vereinsheim in der K-F-Böhringer 

Straße (ehemalige Sparkasse). 

Mundarttheater 

Weil am Rhein. Table Ronde, 

die deutsch-französische Arbeitsgemeinschaft 

aus Weil am 

Rhein und Huningue, präsentiert 

in diesem Jahr erneut eine Aufführung 

des beliebten Elsässer 

Theaters. Aufgeführt wird das 

Mundartstück mit dem Titel „A 

effentlig Argernisserregung“ am 

Samstag, 16. November, 19.30 

Uhr, im Haus der Volksbildung. 

Die Gruppe Cercle Théâtral Alsacien 

aus Mulhouse wird inzwischen 

von einem großen 

Stammpublikum aus Weil am 

Rhein und der Region erwartet, 

welches auch in diesem Jahr 

auf eine neue, spannende und 

lustige Aufführung des Theaters 

gespannt ist. Die Abendkasse 

öffnet bereits um 18.30 Uhr die 

Pforten mit der Möglichkeit, sich 

mit Elsässer Gugelhupf, Wein 

und Crémant zu stärken und in 

einer lockeren Atmosphäre das 

Gespräch zu suchen. Der Eintrittspreis 

beträgt 8 Euro. Alle 

Plätze sind nummeriert. Kartenvorbestellungen 

von Montag 

bis Freitag von 10 Uhr bis 12 Uhr 

und von 14 Uhr bis 16 Uhr bei 

Hans-Jürgen Friedrich unter Telefon 

07621 /63848, Fax 

07621 /669538 oder per E-mail 

an H.J.Friedrich@t-online.de. 

BAD BELLINGEN 

Exkursionen & Ausflüge 

So., 3.11., 13 Uhr, Treffpunkt Busbahnhof, 

Badstr.: Herbstwanderung 

mit dem Schwarzwaldverein 

Bad Bellingen von der 

Wittlinger Höhe zur Burg Rötteln 

und über die hohe Straße wieder 

zurück. Infos erteilt Gisela 

Höferlin, Tel. 07635/1747 

Führungen 

Jeden Mi., 9 Uhr, Treffpunkt Eingang 

Balinea Therme: Führung 

durch die Balinea Thermen 

und Sauna-Park 

Konzerte 

So., 3.11., 10.30 Uhr, Kurhaus: 

Sonntagskurkonzert mit dem 

Akkordeon-Orchester Heitersheim 

Seniorenprogramm 

Jeden Do., 15 bis 16 Uhr, Schulturnhalle, 

Bamlach: 

DRK-Seniorengymnastik – 

Infos/Anmeldung unter 

Tel. 07635/8278090 

Sonstiges 

Fr., 1.11., bis 24 Uhr, Thermalbad: 

Lange Bade- und Saunanacht 

unter dem Motto „Halloween“ 

Sport 

Jeden Mo./Mi., 17 Uhr, Treffpunkt 

Bushaltestelle gegenüber Kurhaus: 

Nordic Walking - 

mit Gisela und Klaus Engel, 

Tel. 07635/822166 

Tanzen 

Jeden Sa./So., 14.30 bis 17.30 

Uhr, Kurhaus: Tanzmusik – 

im Kurhaus 

Herbstkonzert des Rockchors Ötlingen in Altweil 

Am Samstag, 23. November, 19 Uhr, gibt der Rockchor Ötlingen ein Herbstkonzert. Als Aufführungsort 

wurde die evangelische Kirche in Altweil ausgewählt, um in deren besonderer Kirchen-Akustik ein Konzert 

einer etwas anderen Art zu veranstalten. Der Konzertabend steht unter dem Motto „Rockchor Unplugged“. 

Mit „You can do magic“, „The edge of glory“ und „Someone like you“ stehen drei ganz neu 

einstudierte Songs auf dem Programm. Weitere beliebte Hits aus der RCÖ-Repertoire sollen diesmal in 

einer„neuen,akustischen“Ausführungzuhörensein.DadurchmöchtederChornebenseinenFansauch 

die Zuhörer besonders einladen, denen wichtig ist, dass der Chor im Vordergrund steht. Geplant ist ein 

gut einstündiges Programm, nach dessen Ende es Gelegenheit zu Gesprächen und einem kleinen Imbiss 

vor der Kirche gibt. Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte wird gebeten. 

WB/Foto: privat 

Vorträge & Kurse 

Di., 5.11., 15 Uhr, Malhäusle: 

Kreativkurs „Stoffmalen“ 

••••• 

Jeden Do., 19.30 Uhr, Gymnastikraum, 

Kurmittelhaus: Yoga Kurs 

mit Rolf Adam. Info/Anmeldung 

unter Tel. 07632/828222 

Sonstiges 

BINZEN 

So., 3.11., 14 Uhr, Gemeindehalle: 

Hauptversammlung des Alemannischen 

Musikverbandes 

••••• 

Mi., 6.11., ab 13.30 Uhr, Gemeindehalle: 

Landkreis Tourismustag 

unter dem Motto „Nachhaltigkeit 

im Tourismus“ 

EIMELDINGEN 

Hocks & Feste 

Sa., 2.11., 20 Uhr, Reblandhalle: 

„Fire fighter’s night“ – Party 

des Feuerwehrfördervereins 

Eimeldingen. Karten gibt es 

im VVK bei der Araltankstelle 

und dem Bahnhofslädele in 

Eimeldingen für 5 Euro (AK 6 

Euro) 

EFRINGEN-KIRCHEN 

Ausstellungen 

Jeden Mi./So., 14 bis 17 Uhr, 

Museum in der Alten Schule: 

Museum in der Alten Schule 

Sonstiges 

Sa., 2. und 9.11., 20 Uhr, Rathaussaal, 

Egringen: Heimatabend 

der Trachten- und Volkstanzgruppe 

Egringen. Bewirtung 

ab 19 Uhr, Der Eintritt ist frei 

••••• 

Jeden Do., 20 Uhr, Gregoriushaus, 

Istein: „Chor in Takt“ – 

Probestunden. Wir freuen uns 

über Verstärkung. Infos unter 

Tel. 07628/2778 

KANDERN 

Exkursionen & Ausflüge 

So., 3.11., 9 Uhr, Treffpunkt Bhf 

Kandern mit PKW: Wanderung 

mit dem Schwarzwaldverein 

„um sieben Ecken nach 

Mauchen“. Infos bei Berthold 

Schmitz, Tel. 07628/1511 


Immer Di., 17.30 bis 18.30 Uhr, 

Gemeindesaal, Feuerbach: 

DRK-Seniorengymnastik. 

Infos/Anmeldung bei Brigitte 

Klein, Tel. 07626/6877 

Sonstiges 

Jeden Mo., 19 Uhr, Ochsensaal: 

Chorprobe des Frauenchors 

Kandern 

SCHLIENGEN 

Ausstellungen 

Fr., 1.11., 19 Uhr, Schloss Bürgeln: 

Sonderausstellung Porzellan- 

Vernissage unter dem Titel 

„Fürstliche Tafelfreuden“ 


Jeden Mo., 16 bis 17 Uhr, Schule 

in Niedereggenen: DRK-Seniorengymnastik 

– Infos/Anmeldung 

unter Tel. 07631/4351 

••••• 

Jeden Mi., 10 bis 11 Uhr, Bürgerund 

Gästehaus: DRK-Seniorengymnastik 

- Infos unter 

Tel. 07631/749099 

Sonstiges 

Sa., 2.11., 19 Uhr, Schloss Bürgeln: 

Benefiz-Gala unter dem Titel 

„Fürstliche Tafelfreuden“ 

••••• 

Jeden Di., 16 bis 18/ Do., 15 

bis 16.30 Uhr, Kath. Öffentliche 

Bücherei, Pfarrzentrum: 

Bücherausgabe 

Treffs & Märkte 

Jeden Do., 9.15 Uhr, Gemeindehaus 

Niedereggenen: 

Krabbelgruppe Zwergenstube 

– Spielgruppe, 0 bis 3-jährige 

Kinder mit Mutter/Vater 

••••• 

Jeden Di., 9.45 bis 11.15 Uhr, Kursraum 

der Hebelschule: Krabbelgruppe 

Miniclub Schliengen 

- Spielgruppe, 0 bis 3-jährige 

Kinder mit Mutter/Vater 

••••• 

Jeden 1. So., 11 bis 13 Uhr, Café 

B-drei, Baslerstraße 8: Frühstückstreff 

– für faszinierende 

Menschen. Ehrenamtlich organisiert. 

Infos unter www.loerrach.fruehstueckstreff.de 

WEIL AM RHEIN 

Ausstellungen 

Bis November, Di., bis Fr., 14 bis 

18 Uhr, Sa., 12 bis 18 Uhr, Colab 

gallery: Public Provocations 

V – Internationale Stars der 

Urbanen Kunstszene 

••••• 

Bis 16.3., Vitra Design Museum: 

„Lightopia“ 

••••• 

Dauerausstellung, Sa. 15 bis 18/ 

Sonn- und Feiertag 14 bis 18 

Uhr, Museum am Lindenplatz: 

h.th. Baumann – kunst & 

design 1950 bis 2010 – Infos 

unter www.museen-weil-amrhein.de 

Kinderprogramm 

Do., 31.10., ab 14 Uhr, Einkauf- 

Insel, Inselplatz: Halloweenaktion 

für Kinder mit Kürbisschnitzen 

und Umzug durch die 

Innenstadt mit der Jugend-Guggemusik 

„Nodespucker“ 

NOTDIENST 

Rettungsdienst 

Rettungsleitstelle, Telefon 1 12 

Ärzte 

Notfalldienstvermittlung 

Telefon 0 18 05/19 29 23 30 

Zahnärzte 

Notfalldienstvermittlung 

(Sa./So.) 

Telefon 0 18 03/22 25 55-35 

Apotheken 

Weil am Rhein/ 

Markgräflerland 

Fr., 1.11., Löwen-Apotheke, 

Lörrach, Tel. 07621/45774; 

Fridolin-Apotheke, Neuenburg, 

Tel. 07631/793700 

Sa., 2.11., Sonnen-Apotheke, 

Brombach, Tel. 07621/51231; 

Kur-Apotheke, Bad Bellingen, 

Tel. 07635/1814 

So., 3.11., Park-Apotheke, Weil, 

Tel. 07621/974170 

Telefonseelsorge 

Lörrach-Waldshut 

Telefon 0 800/111 01 11 und 

0 800/111 02 22 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Sonstiges 

Jeden Di., 20-21.30 Uhr, Kolpinghaus 

Haltingen: Frauenchor 

des Gesangvereins Haltingen 

1842 e.V. 

••••• 

Jeden Do., 20 bis 21.30 Uhr, Gemeindehaus, 

Haltingen: Probe 

des Männergesangvereins 

••••• 

Jeden Di./Fr., 13 bis 18/ Mi., 10 

bis 16/ Do., 13 bis 19/ 1. + 3. 

Sa., 10 bis 12 Uhr, Stadtbibliothek, 

Veranstaltungsraum: 

Bücher- und Zeitschriftenflohmarkt 

••••• 

Jeden Fr., 18.30 bis 20.15 Uhr, Kath. 

KircheSt.PeterundPaul:Proben 

des Singkreises „Vivace“ 

Treffs & Märkte 

Jeden Do., 15 bis 17 Uhr, Familienzentrum 

Wunderfitz: Offene 

Treffen – für Eltern mit ihren 

Kindern, zum Spielen, Basten, 

Kaffeetrinken 

••••• 

Jeden letzten Fr., 14.30 Uhr, im 

Erlenhof, Oberbaselweg 55/1: 

Freie Selbsthilfegruppe COPD- 

Lungenerkrankungen – regelmäßiges 

Treffen. Infos unter 

Tel. 07621/73953

WOCHENBLATT 

30. OKTOBER 2013 KINO . KULTUR . VERANSTALTUNGEN 5 

WZO-TICKER 

Bad Krozingen-Schlatt: Straßenturnier 

in der Quellenhalle. 

Samstag, 2. November, ab 17 

Uhr. 

Heitersheim: „Rebland rockt“ 

in der Malterserhalle. Donnerstag, 

31. Oktober, 20 Uhr, Einlass 

19 Uhr mit Spitzenklasse-Coverbands 

von Bon Jovi und AC/DC. 

Lörrach-Haagen: Happyween. 

Donnerstag, 31. Oktober, 18 Uhr 

bis 21.30 Uhr, Gemeinde der 

offenen Tür, Hauingerstr. 10-14. 

Lörrach-Hauingen: Schliicher’s 

Halloween Night. Donnerstag, 

31. Oktober, ab 20 Uhr in der 

Festhalle Hauingen. 

Müllheim: Jahrmarkt in der Hebelstraße. 

Donnerstag, 7. November, 

und Freitag, 8. November. 

Vergnügungspark auf dem 

Viehmarktplatz bereits ab Samstag, 

2. November. 

Steinen-Weitenau: Jubiläumskonzerte 

unter dem Titel „Songs 

of Sanctuary“ des Gesangvereins 

Harmonie Weitenau anlässlich 

des 30-jährigen Jubiläums 

der Dirigentin Ibolya Barla. 

Samstag, 2. November, Konzertbeginn 

um 20 Uhr in der 

katholischen Kirche St. Maria 

in Höllstein. Sonntag, 3. November, 

Konzertbeginn um 19 Uhr 

in der evangelischen Kirche in 

Steinen-Hofen. 

Umkirch: Kleintierschau der 

besonderen Art in der Festhalle. 

Freitag, 1. November, ab 11 Uhr, 

Samstag, 2. November, ab 11 Uhr, 

Sonntag, 3. November, ab 9 Uhr. 

„Thor 2“: Hammerhart 

Kinotipp: die Marvel-Comic-Verfilmung „Thor – The Dark Kingdom“ 

Regio. Mit einem gewaltigen Donnerschlag 

kehrt er zurück – der 

mächtige Thor (Chris Hemsworth). 

Denn nicht nur die Erde, 

sondern alle neun Reiche werden 

von einem dunklen Feind bedroht, 

ein Gegner, der älter ist als das 

Universum selbst: Malekith, der 

Verfluchte (Christopher Eccleston). 

Der unerbittliche Herrscher 

der dunklen Elfen setzt alles daran, 

das Universum zu zerstören. 

Nicht einmal Thors Vater Odin (Anthony 

Hopkins), König von Asgard, 

vermag es, ihn aufzuhalten. 

Um Malekith zu besiegen und die 

Kräfte des Kosmos wieder in Einklang 

zu bringen, tritt Thor seine 

gefährlichste Reise an. Diese wird 

ihn nicht nur mit seiner großen Liebe 

Jane Foster (Natalie Portman) 

wiedervereinen, sondern zwingt 

ihn auch zu einer riskanten Allianz 

mit seinem Adoptivbruder Loki 

(Tom Hiddleston)… 

Es gibt nur einen Marvel-Superhelden 

wie ihn: Nach den Megaerfolgen 

von „Thor“ und „Marvel’s 

The Avengers“ kehrt Chris Hemsworthin„Thor:TheDarkKingdom“ 

als schlagkräftiger Göttersohn auf 

die große Leinwand zurück. In 

einer genialen Neubesetzung übernahm 

Alan Taylor, der durch TV-Serien 

wie „Game of Thrones – Das 

Lied von Eis und Feuer“, „Mad 

Men“ oder „Die Sopranos“ Kultstatus 

genießt, die Regie der heiß erwarteten 

Fortsetzung des göttlichen 

Blockbusters. Neben geballter 

Kraft, extrem schlagfertigem Humor 

sowie bildgewaltigen und ad- 

Thor (Chris Hemsworth) (r.) und sein Stiefbruder Loki (Tom Hiddleston) (l.) 

müssen sich verbünden, um der Gefahr durch Malekith, den Verfluchten 

(Christopher Eccleston) Herr zu werden. 

Foto: Walt Disney 

renalintreibenden Actionszenen 

wartet „Thor 2“ mit einem einmaligen 

Starensemble auf: Neben den 

Oscar-PreisträgernNataliePortman 

und Anthony Hopkins brillieren erneut 

Tom Hiddleston, Stellan 

Skarsgård, Idris Elba, Kat Dennings 

und Jaimie Alexander. Als neuer, 

verflucht böser Gegenspieler Thors 

begeistert Christopher Eccleston. 

Als das legendäre Kreativduo 

Stan Lee und Jack Kirby 1962 den 

Lesern der Marvel-Comics mit dem 

Band „The Mighty Thor“ („Der 

mächtige Thor“) den mächtigen Titelhelden 

erstmals vorstellte, begründeten 

sie mit ihrer originellen 

Neudefinition des hammerschwingenden 

nordischen Gottes eine 

neue Ära des Actionabenteuers. 

Obwohl die nordischen Namen 

fremd klingen, wurzelt Thors Geschichte 

in zeitlos gültigen, universellen 

Konflikten, die schon immer 

Motor aller menschlichen Dramen 

waren: der ungeduldige Sohn, der 

sich endlich seinem Vater beweisen 

will, sein tödlich verbitterter 

Bruder und schließlich die Frau, die 

dem Helden dabei hilft, die Welt 

mit anderen Augen zu sehen. 

Nach dem weltweiten Kinoerfolg 

von „Thor“ im Jahr 2011 bedienten 

sich die Filmemacher ein weiteres 

Mal im riesigen Reservoir der nordischen 

Mythologie und der Comicgeschichte. 

Das Ergebnis ist ein 

Abenteuer epischen und spektakulären 

Ausmaßes, das erneut allgemeingültige 

und vertraute Themen 

anspricht und dabei Pflichtbewusstsein 

und Loyalität gegenüber 

der Familie mit persönlichenZielen 

und den tiefen Gefühlen wahrer 

Liebe konfrontiert. Im Mittelpunkt 

des Films steht der Konflikt eines 

Volkes mit einem Feind, den man 

für vernichtet und ausgelöscht 

hielt. Ein Feind, der jetzt das ganze 

Universum bedroht. Ab morgen im 

Kino; auch in einigen Lichtspielhäusern 

bei uns in der Regio. (fwb) 

www.wzo.de 

Humoroffensive 

in Köndringen 

Das Festival „Jux for Fun“ läuft 

Teningen-Köndringen. Die Winzerhalle 

in Teningen-Köndringen 

bei Emmendingen ist zur Zeit wieder 

Südbadens Humorhochburg. 

Im Rahmen der Reihe „Jux vor 

Fun“ trat gestern Abend Piet Klocke 

auf. Weiter geht es heute mit 

dem Glasblassing Quintett. Am 

morgigen Donnerstag kommt der 

in Lörrach geborene Kabarettist 

und Humorist Florian Schröder, 

am Freitag gastiert „Die kleine 

Tierschau“, am Samstag kommen 

Gogol & Mäx und zum Abschluss 

vin „Jux for Fun“ gastiert am 

Sonntag Lisa Fitz in der Winzerhalle. 

Programmbeginn ist jeweils 

um 20 Uhr. (fr) 

Am Donnerstag, 31. Oktober, steigt „Rebland rockt“ 

Am morgigen Donnerstag, 31. Oktober, dem Vorabend des Feiertags Allerheiligen, steigt in der Malteserhalle 

von Heitersheim das Doppelkonzert „Rebland rockt“. Die Stadt Heitersheim, der ReblandKurier aus dem WZO- 

Verlag und die Veranstalteragentur „KAROevents“ haben Europas beste Coverbands der legendären Originale 

Bon Jovi und AC/DC verpflichtet. Bounce (Foto) wird die größten Hits von Bon Jovi präsentieren, hoch professionellundabsolutauthentisch.GleichdanachkommtdieinternationalbesetzteBand„Barock“aufdieBühne, 

die die Rockhits von AC/DC täuschend echt covern wird. Die Zuschauer werden sich fühlen wie in einem 

Konzert der Originale. Schon im Vorverkauf gingen weit mehr als 1.000 Tickets über den Ladentisch. Es gibt 

aber noch Karten an der Abendkasse. Einlass ist ab 19 Uhr, Konzertbeginn ist um 20 Uhr. fr/Foto: Veranstalter

WOCHENBLATT 

6 WEIL AM RHEIN . KANDERTAL . MARKGRÄFLERLAND 30. OKTOBER 2013 

KANDERTAL ERLEBEN 

Jömerligeischt 

K 

ennen Sie auch einen 

Jömerligeischt? Der 

spukt nämlich ebenso 

im Kandertal wie der unruhige 

Geist, den wir kürzlich schon 

einmal vorgestellt hatten. Die 

Gattung des Jömerligeischts 

liebt vor allem eines: nämlich 

„jömerle“, sprich jammern. 

Schon seinem Gesicht sieht 

man es an,wenn er in die Runde 

kommt: Er ist mal wieder sauer 

über irgendetwas oder auf irgendwen. 

Wer ist wohl dieses 

Mal dran? Noch im Stehen erzählt 

er jetzt seinen Kummer 

und warum er sich schon wieder 

ungerecht behandelt fühlt. 

Dann setzt er sich und möchte, 

dass man ihm beipflichtet und 

Anteil nimmt. Meistens klappt 

das auch, aber zuweilen ist 

man auch genervt, denn das 

ständige „jömerle“ hebt nicht 

gerade die allgemeine Laune. 

Wenn er das merkt, erhebt sich 

der Jömerligeischt wieder und 

rauscht davon zu neuen Abenteuern. 

Aber nur, um alsbald 

zurückzukehren und mit weiteren 

Neuigkeiten aufzuwarten. 

„Hey Jömerligeischt!“, möchte 

man ihm dann zurufen, „nimm 

doch nit alles so schwer – s’Läbe 

isch doch schön!“ Gerade jetzt 

im herbstlichen Kandertal, 

wenn die Farben prangen und 

man sogar manchmal noch 

draußen zum Grillen und Geselligsein 

zusammensitzen und 

sich Geister-Geschichten erzählen 

kann... (tkp) 

Schutz vor Obdachlosigkeit 

GR Weil: Vertragsabschluss 

Weil am Rhein. Menschen mit 

geringem Einkommen haben es 

immer schwerer, am derzeitigen 

Wohnungsmarkt eine bezahlbare 

Wohnung zu bekommen. Droht 

gar der Verlust der vorhandenen 

Wohnung, sind viele in der Regel 

auch mit der Abwendung der Obdachlosigkeit 

überfordert. Hier ist 

schnelle und unkonventionelle 

Hilfe angesagt. 

Der AGJ-Fachverband für Prävention 

und Rehabilitation in der 

Erzdiözese Freiburg hat daher im 

Jahr 2009 zusammen mit der 

Stadt Lörrach die Fachstelle Wohnungssicherung 

im Erich-Reisch- 

Haus in Lörrach als Pilotprojekt 

eingerichtet.DieZusammenarbeit 

hat sich bewährt und seit 2012 

wird die Fachstelle unbefristet unterstützt. 

Die Tätigkeit ist bislang 

noch auf die Stadt Lörrach beschränkt. 

Es gibt zwar eine Obdachlosenbehörde, 

aber die ist 

nicht in der Lage die umfangreiche 

Beratung und Betreuung wie sie 

vom AGJ geleistet wird zu bieten. 

Eine Erweiterung der Tätigkeit 

der Fachstelle Wohnungssicherung 

auf das Gebiet von Weil am 

Rhein erscheint sinnvoll, da hier 

durchaus vergleichbare Probleme 

bestehen. Bei der Polizeidienststelle 

wurden allein im Jahr 2013 

bereits26FällevondrohenderObdachlosigkeit 

registriert. Hierbei 

wurde bei elf Fällen bereits die 

Zwangsräumung angeordnet. Ist 

es erst einmal so weit, ist es oft zu 

spät um noch einzugreifen. Da der 

AGJ in der Regel rechtzeitig ins 

Spiel kommt, kann der „soziale 

Fall“ der Betroffenen meist noch 

abgebremst werden. 

In seiner letzten Sitzung hat der 

Weiler Gemeinderat einem Vertragsabschluss 

zwischen der 

Stadt und dem AGJ Freiburg zum 

Zweck der Wohnungssicherung 

für sozial Benachteiligte zugestimmt. 

Die Fachstelle wird am 1. 

Januar 2014 ihre Tätigkeit in Weil 

am Rhein aufnehmen. (or) 

Mitglieder der Abteilung Fischingen (links) beim Löschangriff und bei der Rettung Verletzter. Mit teilweise sehr renitenten „Verletzten“ hatten es die 

Helfer des DRK zu tun (rechts). 

Fotos: hr 

Großübung verlief erfolgreich 

Sechs Wehren packten in Fischingen gemeinsam mit an / Im Ernstfall sind die Anforderungen noch mal höher 

Fischingen. Gleich sechs Wehren 

des Vorderen Kandertals 

zeigten am Sonntag bei einer 

GroßübungaufdemGeländevon 

Fünfschilling in Fischingen, was 

sie gemeinsam leisten können. 

Gleichzeitig wurde auch schonungslos 

aufgezeigt, mit welchen 

Widrigkeiten allein schon bei einer 

Übung zu rechnen ist. Das Szenario 

gab starke Rauchentwicklung 

durch einen Brand im Trakt des 

Bauernladens vor. Mehrere Personen 

galten als vermisst. Die Kameraden 

aus Fischingen waren verständlicherweise 

als Erste vor Ort. 

Die Wehren aus Eimeldingen, Binzen, 

Rümmingen, Wittlingen und 

Schallbach sowie die Drehleiter 

aus Weil am Rhein folgten im Minu- 

Efringen-Kirchen. Gesellige und 

schöne Stunden versprach das Programm 

des Gesangvereins Rhenus 

zu dessen diesjähriger Jahresfeier. 

Niemand, der zu diesemAnlass am 

Samstagabend den Weg in die 

Mehrzweckhalle gefunden hatte, 

brauchteseinKommenzubereuen. 

Zweieinhalb Stunden lang boten 

die Rhenus-Sänger gemeinsam mit 

dem Gemischten Chor Schweighof 

und dem aus dem Projektchor hervorgegangenen 

Reblandchor ihren 

Gästen einen interessanten Querschnitt 

durch ihre Chorarbeit. 

Unter der bewährten Leitung seines 

Dirigenten Bernhard Bauert bot 

der Gesangverein Rhenus ein Programm, 

so „bunt wie die Blätter im 

Herbst“, wie Helmut Wittich, der 

auch in diesem Jahr durch das Programm 

führte, es prosaisch formulierte. 

So wechselten sich besinnli- 

tentakt. Der DRK-Ortsverein Haltingen 

und Sanitäter aus Todtnau bauten 

ein Sanitätszelt auf, um die Verletzten 

zu versorgen. 

Jede Wehr hatte spezielle Aufgaben 

zu erfüllen. Während die Wehren 

aus Schallbach und Wittlingen 

für die Wasserversorgung verantwortlich 

waren, bekämpften die 

übrigen Einsatzkräfte den Brand 

beziehungsweisewarenaufderSuche 

nach vermissten Personen. Die 

Verletzten-Truppe aus Maulburg erwies 

sich als sehr gut auf ihre Aufgabevorbereitet 

und machte es den 

DRK-Kräften nicht gerade einfach. 

In die Übung platzten zwei Alarmierungen 

zu Realeinsätzen in 

Fischingen: Aus zwei Kellern war 

„Wasser unter“ gemeldet worden. 

Sehr real lief auch die Rettung der 

Verletzten ab. Wegen des dichten 

Qualmes und aufgrund der Bauweise 

des Objektes blieb eine Person 

unauffindbar. Zu gut hatte sie 

Jahresfeier des Gesangvereins Rhenus mit dem Gemischten Chor Schweighof und dem Reblandchor 

Schliengen. Nach einer Reihe interessanter 

Halbtags- und Ganztagsfahrten 

vom Frühjahr bis zum 

Herbst per Bus, ging neulich für die 

Gemeinde-Senioren die Saison 

2013miteinerGanztagestourzuEnde. 

Dank stets gründlicher Vorbereitungsarbeit 

und anschließend 

sachkundiger Reisebegleitung mit 

dem ehrenamtlich tätigen Ehepaar 

Lydia und Rudolf Sommerhalter in 

Verbund mit Thomas Ißler von der 

gemeindlichen Sozialabteilung, 

konnte das diesjährige Senioren- 

Programm für alle Beteiligten wieder 

zufriedenstellend absolviert 

werden. 

In besonders netter Erinnerung 

als Frühjahrseinstieg bleibt der Besuch 

von Schloss Hohenzollern bei 

Sigmaringen. Sehr beeindruckend 

für alle Beteiligten natürlich das 

Operetten-Volksschauspiel 

„Schwarzwaldmädel“inÖtigheim. 

Zu einem vorzüglichen Reiseerleb- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ß 

 

 

www.goldschmiede-stork.de 

Mit dem gemeinsam vorgetragenen Bajazzo beschlossen die Chöre ein gelungenes 

Jahresfest. 

Foto: hr 

che Stücke, wie Schuberts „Abendrot“ 

mit gefühlvollen, wie „Sierra 

Madre del Sur“ oder schwungvollen, 

wie „Mit 66 Jahren“ von Udo 

Jürgensab.Bei„Amsterdam“konnten 

die Herren zeigen, was stimm- 

sich versteckt. In einem solchen 

Fall seien auch Wärmebildkameras 

keine große Hilfe, wie der Einsatzleiter 

erklärte, weil im Ernstfall 

alles am Brandort Wärme abstrahlt. 

Insgesamt verlief die Großübung, 

bei der 70 FeuerwehrmännerundFrauensowie17DRK-Kräfte 

beteiligt waren, auch nach Meinung 

des beobachtenden Stellvertretenden 

Kreisbrandmeisters WernerSchmiderfolgreich.AllenBeteiligten 

war jedoch klar, dass ein Einsatz 

bei laufendem Betrieb mit zig 

Mitarbeitern und Hunderten von 

Gästen sowie gefüllten Parkplätzen 

ganz andere Anforderungen an die 

Einsatzkräfte und das Unternehmen 

stellen würde. 

Reinhard Cremer 

Buntes Programm „wie die Blätter im Herbst“ 

lich in ihnen steckt. In neuem 

schwarzen Outfit mit dem Chornamen 

auf den Hemden gefielen die 

30 Sänger des Reblandchores unter 

der Leitung von Helmut Schwitalla 

mit einer kleinen, aber feinen Liedauswahl. 

Bariton Jan-Uwe Ohme 

trat erneut als Solosänger hervor. 

Der Gemischte Chor Schweighof 

füllte den Saal mit seinen Stimmen 

auch ohne Mikrofone. Mit „Ein Likörchen 

für’s gemischte Chörchen 

– das ist schöner als Applaus, als so 

mancher Blumenstrauß“, ließen 

die Sänger und Sängerinnen augenzwinkernd 

wissen, wonach 

ihnen wirklich der Sinn steht. Als 

Höhepunkt des Abends versammelte 

der Rhenus-Vorsitzende 

Franz Lagleder noch einmal alle 

Sänger und Sängerinnen auf der 

Bühne, um gemeinsam den musikalischen 

Teil der Jahresfeier mit 

dem „Bajazzo“ abzuschließen. 

Beim anschließenden gemütlichen 

Beisammensein konnten sich 

nun auch die Sänger und Sängerinnen 

verdientermaßen entspannen. 

(hr) 

Gemeinde-Senioren machen jetzt Winterpause 

Letzte Tagesfahrt führte zu einer Bäckerei und ins Schaubergwerk „Teufelsgrund“ / Alle Beteiligten mit Saison zufrieden 

Die Schliengener Seniorengruppe bei ihrer Abschlussfahrt im Münstertal. 

Ganz vorne rechts im Bild (mit roter Jacke) die Seniorenbetreuerin Lydia 

Sommerhalter. 

Foto: privat 

nis geriet erwartungsgemäß die Tagesausfahrt 

entlang des Vierwaldstädtersees 

und dort mit der „Treib- 

Seelisberg-Bahn“ hinauf zur Bergstation 

mit Einkehr. Viel Spaß 

bereitete den Ältergewordenen natürlich 

auch der Besuch des elsässischen 

Städtchens Eguisheim mit 

dem besonders reizvollen Altstadtviertel, 

die Fahrt dort, auch durch 

die Weinberge, mit dem Traditionszügle 

und der Einkehr in der Vogesen-Ferme 

Glasborn-Linge. Sehr interessant 

das Kennenlernen der geschichtsträchtigen 

Altstadt von 

Bad Säckingen nach vorausgegangener 

Schifffahrt auf dem Rhein. 

Als krönendes Abschlusserlebnis 

des Senioren-Semesters lässt 

sich die neuliche Besichtigung und 

dabei großzügige Bewirtung einer 

Großbäckerei in Neuenburg bezeichnen. 

Nach dem gemeinsamen 

Mittagessen im herbstlichen Münstertal, 

galt es dem dortigen Schaubergwerk 

„Teufelsgrund“ noch 

einen Besuch abzustatten. Dabei 

ließ sich erahnen, wie die einstigen 

Kumpels dort den Lebensunterhalt 

für sich und ihre Familie in harter 

Knochenarbeit unter Tage verdienen 

mussten. Ein herzliches Dankeschön 

erging bei der letzten Ausfahrt 

an den allzeit bewährten Senioren-Musikanten 

Heinz Langendorf, 

der auch an diesem Tag 

kräftig in die Harmonika-Tasten 

griff und zum fröhlichen Mitsingen 

animierte. (sch) 

WOCHENRÜCKBLICK 

Schliengen. Am Montag haben 

die Arbeiten zur Fahrbahnerneuerung 

auf der B3 in 

Schliengen begonnen. Die Fahrbahn 

bekommt von der südlichen 

Ortseinfahrt bis zur Winzergenossenschaft 

einen neuen 

Belag. Am Montag, 4. November, 

beginnen die Asphalt-Fräsarbeiten. 

Efringen-Kirchen. Efringen- 

Kirchen verlängert die Partnerschaft 

mit der Badischen Gasund 

Elektrizitätsversorgungs 

AG (BE): Am 24. Oktober unterzeichneten 

Bürgermeister 

Wolfgang Fürstenberger und 

BE-Vorstand Maik Wassmer 

einen entsprechenden Vertrag, 

der die Partnerschaft für die 

kommenden 20 Jahre regelt. 

Badenova hält über 99 Prozent 

der Anteile an der Lörracher BE. 

Efringen-Kirchen. Ohne jegliche 

Dokumente ging der Bundespolizei 

in einem Zug am 

Bahnhof Efringen-Kirchen am 

Mittwochmittag ein 24-jähriger 

Pakistaner ins Netz. Der Mann 

vom Hindukusch war zuvor 

illegal aus der Schweiz ins Bundesgebiet 

eingereist. Er wurde 

wegen Verstoßes gegen das Aufenthaltsgesetz 

angezeigt. Da er 

ein Asylbegehren äußerte, wurde 

er an die Landesaufnahmestelle 

für Asylbewerber in Karlsruhe 

verwiesen. 

Kandern. Bereits zum dritten 

Mal fand in diesem Jahr im Luise-Klaiber-Haus 

ein Herbstfest 

statt. Bewohner, Angehörige 

und Freunde des Luise-Klaiber- 

Hauses verbrachten einen geselligen 

Nachmittag miteinander. 

Bereits zum Mittagessen 

trafen die ersten Gäste ein, um 

sich von der hauseigenen Küche 

verwöhnen zu lassen. Zur Kaffeezeit 

war dann der Andrang 

so groß, dass noch Tische und 

Stühle herbeigeholt werden 

mussten. In den Räumen der 

Tagespflege Oase war ein Markt 

der alten Künste zu bestaunen. 

Des Weiteren wurde musikalisch 

mit der Leier unterhalten. 

Die Heimbewohner erfreuten 

ihre Angehörigen und Gäste mit 

der Darbietung einiger Sitztänze. 

Fürstliche 

Tafelfreuden 

Ausstellung Schloss Bürgeln 

Schliengen. Für ein breites Publikum 

eröffnet wird am Freitag, 1. 

November, um 19 Uhr auf Schloss 

Bürgeln eine große Porzellan-Ausstellung 

unter dem Titel „Fürstliche 

Tafelfreuden“. Sie dauert bis in 

denFebruarhineinundistindieser 

Zeit im Rahmen der in der Wintersaison 

üblichen Schlossführungen 

freitags, samstags und sonntags jeweils 

um 14 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr 

zu sehen. Eine Porzellan-Sonderführung 

findet außerdem am Freitag, 

10. Januar, um 19 Uhr statt. 

Viel Liebe zum Detail 

Für die Ausstellung wurden verschiedene 

Räume des Schlosses 

festlich eingedeckt. Die Tische zieren 

alte Damast-Tafeltücher, prächtige 

Servietten, Kristallgläser, Tafelsilber, 

Tafelleuchter und kostbares 

Porzellan. Die ältesten Stücke 

stammen aus dem 18. Jahrhundert, 

dem Rokoko, also der Zeit des Neubaus 

von Bürgeln. 

Thomas Hofer, der Porzellanexperte 

aus dem Bürgler Schlossführer-Team, 

und Frank Hofer, Restaurator 

und Antiquitätenhändler, haben 

gemeinsam mit der Schlossverwaltung 

diese 

Porzellanausstellung mit viel Liebe 

zum Detail geplant und zu einem 

außergewöhnlichen Porzellan- 

Event ausgearbeitet. (WB)

WOCHENBLATT 

30. OKTOBER 2013 AUS DEM LANDKREIS 7 

Norbert Sedlmair übernimmt als 

Vorsitzender der Geschäftsführung 

die Leitung der Agentur für Arbeit 

Lörrach. 

Foto: WB 

Chefposten 

wieder besetzt 

Arbeitsagentur Lörrach 

Landkreis.Ab1.Novemberübernimmt 

Norbert Sedlmair als Vorsitzender 

der Geschäftsführung die 

Leitung der Agentur für Arbeit Lörrach. 

Der 62-Jährige ist kein unbekanntes 

Gesicht; denn seit Anfang 

der 90er Jahre ist er im Dreiländereck 

zuhause und in der hiesigen 

Arbeitsagentur in verschiedenen 

Führungspositionen tätig. 

„Ich freue mich sehr in einer Region, 

die mir zur Heimat wurde, 

die Leitung der Arbeitsagentur zu 

übernehmen. Für dieZukunft setze 

ich auf Kontinuität, Stabilität aber 

auch Innovation in unserem Hause. 

Eine gute Dienstleistungsqualität 

für Arbeitsuchende und Arbeitgeber 

zu sichern, ist mir genauso 

wichtig, wie leistungsfördernde 

Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiter 

zu gewährleisten“, so Sedlmair. 

Die Landkreise Lörrach und 

Waldshut kennt er wie seine Westentasche. 

Im Laufe der letzten 

zwei Jahrzehnte war er unter anderem 

als Abteilungsleiter Arbeitsvermittlung 

und -beratung sowie 

zuletzt als Geschäftsführer Operativ 

an der Steuerung der Geschicke 

der Arbeitsagentur beteiligt und 

kann von diesen Erfahrungen profitieren. 

Für die Zukunft legt Sedlmair 

Wert auf eine unverändert 

gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit 

mit den lokalen Akteuren 

am Arbeitsmarkt. „Unser 

Dienstleistungsangebot ist umfangreich. 

Mir ist es wichtig, dass 

wir es schaffen mit den uns zur 

Verfügung stehenden Mitteln Menschen 

und Arbeit möglichst rasch 

zusammen zu bringen.“ (WB) 

Neuer Internetauftritt 

Netzwerk Inklusion 

Landkreis. Das Netzwerk Inklusion 

im Landkreis Lörrach hat eine 

neue Website. Ziele und Aufgaben 

des Netzwerk-Projekts werden erläutert, 

mit Texten, Bildern und Filmen 

wird das Thema Inklusion erklärt. 

Schwerpunkt der Internetseite 

liegt darauf, Einblicke in die Lebenswelten 

von Menschen mit 

Behinderung im Landkreis Lörrach 

zu geben: Wie gestalten sie ihren 

Alltag, wo spielen Kinder mit und 

ohne Behinderung zusammen, in 

welchen Firmen arbeiten Menschen 

mit Handicaps in normalen Beschäftigungsverhältnissen? 

Die Website, die fortlaufend ergänzt 

wird, kann auch barrierefrei 

genutzt werden. Eine große Schrift, 

Untertitel und Bildbeschreibungen 

machen sie für möglichst viele zugänglich. 

Alle sind aufgerufen, ihre 

Ansicht zum Thema Inklusion abzugeben, 

Bürger, Vereine, Gemeinden 

und Firmen können darüber hinaus 

das Netzwerk aktiv unterstützen. 

Wie das möglich ist, darauf verweist 

die Internetseite in mehreren 

Links. (WB) 

Infos unter www.netzwerk-inklusion-loerrach.de. 

Freude am Ehrenamt 

Tag des Bürgerengagements: Landkreis bedankte sich für vielfaches Mühen 

Landkreis. Mit einem herzlichem 

Dankeschön an alle Einwohner 

des Kreises, die sich ehrenamtlichumdasWohlanderersorgen, 

begann Landrätin Marion DammanndieFeierstundeamvergangenen 

Freitag. Sie sei immer wieder 

verblüfft und erfreut, wenn 

sie erlebe, mit welchem Eifer, 

welchem Fleiß und welcher Kreativität 

tausende Bewohnerinnen 

und Bewohner des Kreises unterwegs 

sind, um anderen das Leben 

zu erleichtern oder auch 

ganz einfach Freude zu bringen. 

Baden-Württemberg zeichne 

sich ohnehin in der Bundesrepublik 

durch einem besonders hohen 

Anteil ehrenamtlicher Tätigkeit 

aus, etwa 44 Prozent aller Einwohner 

engagieren sich in solcher 

Form. Dies gebe guten Grund, zuversichtlich 

in die Zukunft zu 

schauen, weil es erheblich das Zusammenleben 

der Bürger beeinflusst. 

Deshalb bemühe sich das 

Landratsamt auch so gut wie möglich 

Unterstützung zu geben. Das 

erfolgedurchVernetzungmitmöglichen 

Partnern, durch öffentliche 

Würdigung und auch durch direkte 

Förderung. 

In diesem Jahr stand der Tag des 

Landkreis/Freiburg. Mit einer 

gelungenen Feierstunde ehrte die 

Handwerkskammer Freiburg am 

Freitag, 25. Oktober, die besten 

Junghandwerker des Kammerbezirks. 

44 Gesellinnen und Gesellen 

sowie deren Ausbildungsbetriebe 

konnten eine Urkunde aus den 

Händen von Kammer-Vizepräsident 

Werner Baas und Siegfried 

Böhringer, PLW-Beauftragter, entgegennehmen. 

Die Nachwuchshandwerker 

hatten sich im Leistungswettbewerb 

„Profis leisten 

was“ auf Kammerebene durchgesetzt 

und sind damit die Besten 

ihres jeweiligen Handwerks in 

Südbaden. 

Unter dem Motto „Zukunft 

kommt von Können“ wurden die 

Kammersieger des Leistungswettbewerbs 

des deutschen HandwerksinderGewerbeAkademiein 

Freiburg ausgezeichnet. Paul Baier, 

Präsident der Handwerkskammer 

Freiburg, gratulierte den Gesellinnen 

und Gesellen in seinem Grußwort 

zu den erreichten Erfolgen. 

Die 44 Nachwuchshandwerker haben 

ihr Können mit dem gelungenen 

Ausbildungsabschluss bewiesen 

und damit einen wichtigen 

Schritt auf ihrem Berufsweg getan. 

Den Junggesellinnen und –gesellen 

bieten sich nun hervorragende 

Karrierechancen – von Fortbildungen 

in bestimmten Fachbereichen 

Geehrt wurde auch die Besuchshundegruppe 

des DRK-Kreisverbandes 

mit Sonja Nabbefeld (von links), Heidi 

Winter und Kristina Lang. Mit dem 

ausgebildeten Hund gehen die drei 

Damen in Seniorenheime und beschäftigen 

sich dort intensiv mit Demenzkranken. 

Foto: rr 

Ehrenamtes unter dem Thema 

„Demographischer Wandel“ und 

war damit vorwiegend sozialen 

Tätigkeiten gewidmet. Insgesamt 

27 Projekte erhielten diesmal besondere 

Anerkennung. Sie alle 

dienen dazu, die Lebenssituationen 

von Mitbürgern zu verbessern. 

Während der Veranstaltung 

konnten Mitwirkende aller Projek- 

te in Interviews ihre Arbeit erläutern. 

Dazu gehörten der mobile 

Hausbesuchsdienst des Bundesverbandes 

Rehabilitation, die ambulante 

Hospizgruppe Kleines 

Wiesental und auch der Computertreff 

ab 50 in Lörrach. Auch Projekte, 

die sich nicht vordergründig 

mit Problemsituationen befassen, 

erhielten Anerkennung, so die 

kreativen Frauen für die Dorfgestaltung 

in den Jahreszeiten Bad 

Bellingen oder auch der Elferrat in 

Aitern, der seit zehn Jahren ehrenamtlich 

den Kurpark pflegt. 

Bei allen Mühen, so würdigte 

die Landrätin, bereite ehrenamtliche 

Arbeit auch Freude. Sie wisse, 

dass viele Bürger, die sich selbst in 

schwierigen Lebenssituationen 

befanden, durch solche Mitarbeit 

wieder eigene Befriedung fanden. 

In den Gesprächen mit den Vereinen 

und Gruppen zeigte sich aber 

auch, mit welch enormen Anstrengungen 

diese darum ringen, 

mehr Nachwuchs zu finden, um 

die Arbeit in der bisherigen Qualität 

weiter zu führen. Die Teilnehmer 

des Treffens nutzten die Gelegenheit, 

sich untereinander auszutauschen 

und damit weitere 

Kontakte für erfolgreiche Zusammenarbeit 

zu knüpfen. 

Rolf Reißmann 

„Zukunft kommt von Können“ 

Auszeichnung für die besten Handwerks-Gesellinnen und -Gesellen des Kammerbezirks 

Landkreis. Am 25. Mai 2014 finden 

die Wahlen zum Europäischen 

Parlament statt. „Das ist ein wichtiges 

Ereignis, denn die Entscheidungen, 

die auf EU-Ebene getroffenwerden, 

betreffen uns alle“, betont 

der SPD-Landtagsabgeordnete 

und Justizminister Rainer Stickelberger. 

Die Landesregierung hat 

daher einen Wettbewerb ausgeschrieben. 

Gesucht werden kreative 

Plakate, Logos und Videoclips, 

die zur Teilnahme an der Europawahl 

motivieren sollen. Stickelberger 

würde sich freuen, wenn sich 

auch Bürgerinnen und Bürger aus 

dem Wahlkreis mit Ihren Ideen beteiligen 

würden. 

Die Besten aus dem Landkreis Lörrach: Fabian Wepfer (von links), Markus 

Ritter, Jacob de Benedictis, Stefan Rühl, Stefanie Reiß, Matthias Wild und 

Elena Kailuweit. 

Foto: Handwerkskammer Freiburg 

über eine Weiterbildung zum Betriebswirt 

bis hin zum Besuch der 

Meisterschule. 

Neben den Junghandwerkern 

wurden am Freitagabend auch deren 

Ausbildungsbetriebe geehrt. 

BaierdanktedenBetriebsinhabern 

und Ausbildern für ihren Einsatz 

für den Handwerksnachwuchs. 

„Sie leisten wichtige Arbeit für die 

Zukunft unseres Handwerks.“ Zudem 

dankte der Kammerpräsident 

den gewerblichen und beruflichen 

Schulen, der Gewerbe Akademie 

sowie den Innungen und den Prüfungsausschüssen 

für die gelungene 

Zusammenarbeit. 

Kreative Ideen gesucht 

Passend umrahmt wurde die 

Veranstaltung von der Band „Lakehouse“ 

und jungen Tänzern der 

Tanzschule Gennaro & Christian 

aus Freiburg, die ihr Können und 

ihr Talent ebenfalls eindrucksvoll 

unter Beweis stellten. Die 44 Kammersieger 

spiegeln die umfangreichen 

Ausbildungsmöglichkeiten 

des südbadischen Handwerks eindrucksvoll 

wider: Vom Anlagenmechaniker 

für Sanitär-, Heizungsund 

Klimatechnik bis zum Zweiradmechaniker 

bietet das Handwerk 

im Kammerbezirk Ausbildungsplätze 

in zahlreichen Berufen. 

(WB) 

Stickelberger ruft zur Teilnahme am Wettbewerb „Mach mit! Europa geht wählen.“auf 

Alle Bürgerinnen und Bürger aus 

Baden-Württemberg gleich welchen 

Alters können mitmachen. 

„Alle sind herzlich dazu eingeladen, 

uns ihre Beiträge zum Thema 

„Europawahl 2014“ zukommen zu 

lassen“, so Stickelberger. Die Beiträge 

können in Form eines Logos 

mit Slogan, eines Plakats mit Slogan 

oder eines Videoclips mit maximal 

zwei bis drei Minuten Dauer 

eingereicht werden. Ziel ist es, alle 

Wahlberechtigten dazu aufzurufen, 

wählen zu gehen. „Natürlich 

werden nur parteipolitisch neutrale 

Beiträge berücksichtigt“, ergänzt 

Stickelberger. Unter allen Einsendungen, 

die bis zum 30. November 

2013 eintreffen, werden Preise verlost. 

Der Teilnahmebogen muss zusammen 

mit dem Beitrag einmal in 

elektronischer und bei einem Logo 

beziehungsweise Plakat mit Slogan 

zusätzlich im Original per Post 

an folgendeAdresse geschicktwerden: 

Staatsministerium Baden- 

Württemberg, Europapolitik, Europafähigkeit, 

Europakommunikation,Europawahl2014-Wettbewerb, 

Richard-Wagner-Straße 15, 70184 

Stuttgart. Die gesamte Ausschreibung 

zum Wettbewerb inklusive 

Teilnahmebogen findet man im 

Internet unter: www.facebook.com/BadenWuerttembergInEuropa. 

(WB)

WOCHENBLATT 

8 AUS DEM LANDKREIS 30. OKTOBER 2013 

Mehr als 60 Apfel- und über 40 Birnensorten waren beim Streuobsttag in 

Weil vorsortiert – etliche weitere brachten Besucher mit. Foto: jut 

Äpfel und Birnen 

Am Sonntag fand ein Streuobsttag in Weil statt 

Weil am Rhein. Es gibt mehr als 

nur die zehn gängigsten Apfelsorten 

im Supermarkt – und diese 

tragen viele unbekannte Namen. 

Über 60 Apfelsorten und 

mehr als 40 Birnensorten waren 

beim Streuobsttag in Weil auf 

Tischen vorsortiert. 

Rund um das Thema Streuobst 

und um Naturschutz ging es den 

Fachleuten des Pomologenverbandes 

Baden-Württemberg, dem 

Naturschutzbund Lörrach, dem 

Truz und dem Landratsamt Lörrach. 

Dabei spielt die Vernetzung 

der genannten Organisatoren eine 

Rolle. „Unsere Thematik spielt 

vielfach zusammen. Seit der 

Landkreis die neue Streuobstinitiative 

ins Leben gerufen hat, können 

wir übergreifend darstellen, 

für was wir uns einsetzen und unsere 

Kooperation besser herausstellen“, 

meinte Christine Steck 

vom Nabu Lörrach. 

StreuobstwiesenundStreuobstbäume 

bieten mehr als 8.000 Tierund 

Pflanzenarten ein Zuhause. 

Gerade jetzt naht wieder die Zeit, 

inderviele,nochstehendealteSolitär-Streuobstbäume 

in Äckern 

gefällt werden, weil sie ein Hindernis 

für die Bewirtschaftung der 

Felder darstellen. Gerade die alten 

Hochstämme aber sind ein Refugium 

für Spechtarten, den gefährdeten 

Steinkauz, Wildbienen und 

mehr. „Insgesamt hat das Interesse 

an alten Streuobstbäumen und 

ihren Früchten, sowie den dort lebenden 

Tieren und vorkommenden 

Pflanzenarten in der Bevölkerung 

zumindest diesseits des 

Rheins aber zugenommen“, beobachtete 

Yvonne Blum vom Truz. 

Während Kreisobstbauberater 

Klaus Nasilowski seinen Informationsstand 

auf beliebte gängige 

Apfelsorten und interessante Neuzüchtungen 

ausgerichtet hatte, 

bestimmten an einem langen 

Tisch Hans Thomas Bosch und 

Hermann Schreiweis alte Apfelund 

Birnensorten anhand von 

Aussehen, Geruch und Geschmack. 

Ob fettige oder dicke 

Schale, Sprenkelung, leicht verderblich 

oder lange lagerbar - die 

beiden Obstkenner wussten viele 

gute Tipps an die Besucher weiterzugeben, 

die reihenweise aus 

Stofftaschen unbekannte Apfelund 

Birnensorten auf den Tisch 

legten. 

Jutta Schütz 

Freisprechung für die Besten 

Schopfheim. Kürzlich feierten 

194 Absolventen der IHK Hochrhein-Bodensee 

in der Stadthalle 

Schopfheim ihre „Freisprechungsfeier“. 

Das ist der Abschluss der 

Ausbildungszeit für einen Auszubildenden. 

Nach erfolgreicher Prüfung 

werden die Gesellenbriefe 

übergeben. Bei den 85 jungen Damen 

und 109 jungen Männern handelte 

es sich um die Besten, knapp 

8 Prozent von insgesamt 2.511 jungenMenschenausdemIHK-Bezirk, 

die ihre Abschlussprüfung mit der 

Gesamtnote „gut“ oder „sehr gut“ 

abgeschlossen hatten. Die Festrede 

zur Bestenehrung hielt Ingrid Hempel 

vom Präsidium der Industrieund 

Handelskammer Hochrhein- 

Bodensee. Mit dieser guten Benotung 

hätten die jungen Leute den 

Schlüssel zur erfolgreichen Berufskarriere 

in der Hand, gab sie den 

jungen Menschen mit auf ihren 

weiteren Lebensweg. Wissen bliebe 

nicht stehen, da sich die Entwicklung 

in Wissenschaft und 

Technik rasant weiterentwickle, 

deshalb sei es eine Lebensaufgabe, 

sich kontinuierlich weiterzubilden. 

Fachkräfte aus Deutschland 

wären in aller Welt gefragt, das läge 

nicht zuletzt auch an der dualen 

Berufsausbildung. Die Industrieund 

Handelskammern hätten sich 

seit Jahrzehnten für dieses Ausbildungssystem 

engagiert und wollten 

auch in Zukunft alles daran setzen, 

die hohen Standards bei der 

Berufsausbildung zu halten. (ja) 

Die Absolventen der Kaufmännischen Schule Schopfheim: Sarah Gäng (von 

links), Toni Neimann, Mehmet Isler und Jenny Vosskuhl. Foto: ja 

Die Zollkapelle Freiburg unter Leitung von Otto Hildebrand beim Jahreskonzert 

in der Altrheinhalle. 

Foto: xar 

Satte Klangeffekte 

Zollkapelle Freiburg begeisterte beim Jahreskonzert 

Weil am Rhein-Märkt. Alljährlich 

lädt die Zollkapelle Freiburg 

zum herbstlichen Jahreskonzert in 

die Altrheinhalle in Märkt. Es ist 

dies immer das große Finale eines 

jeweilsabwechslungsreichenKonzertjahrs, 

das den Musikerinnen 

und Musikern viele begeistert aufgenommene 

Auftritte bescherte. 

Unterderebensoprofundenwie 

präzisen Stabführungvon Otto Hildebrand 

eröffnete das Blasorchester 

die Vortragsfolge mit dem belgischen 

Eisenbahn-Jubiläums- 

Festmarsch „Arsenal“ von Jan van 

der Roost. Das von Klangpracht 

durchpulste Stück rückte gleich 

alle Interpretationstugenden der 

Konzertgeber ins hellste Licht. 

Blitzsaubere Tongebung, starke 

dynamische Kontraste, vitaler 

Drive und sicheres Gespür für wirkungsvolle 

klangliche Effekte 

kennzeichneten die Wiedergabe 

der Stücke, die Frank Schweizer 

ebenso sachkundig wie humorvoll 

moderierte. Zunächst erklan- 

gen Werke der konzertanten und 

sinfonischen Blasmusik, wie die 

„PavaneinBlue“vonTedHuggens, 

das dreiteilige Medley aus Leonard 

Bernsteins „West Side Story“, mit 

seinem Wechselbad und kniffligen 

Taktkombinationen und der 

unverwüstliche Kuba-Evergreen 

„The Peanut Vendor“ sowie als Zugabe 

ein Melodien-Arrangement 

aus dem Musical „Evita“. 

Nach der Pause stand die leichtere 

Muse im Vordergrund mit 

einem russischen Parademarsch, 

einem fröhlichen Ländler, dem 

Disco-Hit „El Bimbo“ und dem 

Top-Jazzstandard „Caravan“. Danach 

mussten Otto Hildebrand 

und seine Formation, darunter die 

beiden stürmisch beklatschten Solisten 

Alexander Renkert (Trompete) 

und Andreas Bauer (Saxofon), 

noch drei Zugaben nachreichen, 

bevor die Hörerschaft sich der attraktiven 

Tombola und den Tanzweisen 

der Zoll-Combo (Leitung: 

Rolf Hauser) zuwandte. (xar)

WOCHENBLATT 

30. OKTOBER 2013 SPORT AKTUELL 9 

SC-GEWINNSPIEL 

er SC Freiburg spielt am 

DSonntag, 10. November, um 

17.30 Uhr gegen den VfB Stuttgart. 

Gewinnen Sie mit dem 

Wochenblatt zwei Sitzplatzkarten 

für die Haupttribüne! 

Am 25. September standen 

sich der SC und der VfB bereits 

im DFB-Pokal gegenüber. Wie 

ging das Spiel aus? 

chicken Sie die richtige Lö- 

unter dem Stichwort Ssung 

„SC-Gewinnspiel“ bis Freitag, 

8. November, 12 Uhr, per Mail 

an gewinnspiel@wzo.de oder 

per Postkarte an den WZO-Verlag, 

SC-Gewinnspiel, Tulpenbaumallee 

19, 79189 Bad Krozingen. 

Adresse und Telefonnummer 

angeben! Der Gewinner 

wird angerufen. 

Sportlerball 

zum Jubiläum 

Turn- und Sportring Weil 

Weil am Rhein. 1965 lud der Turnund 

Sportring zum ersten Mal zu 

einem Sportlerball in den katholischen 

Gemeindesaal St. Peter und 

Paul ein. Danach begleitete der 

Tanzball den Dachverband viele 

Jahre lang. Er war in Weil am Rhein 

„das“ gesellschaftliche Ereignis des 

Jahres. 

Zum 50-jährigen Jubiläum des 

Turn- und Sportring lebt der traditionelle 

Sportlerball noch einmal 

auf und findet am Samstag, 9. November 

2013, – wie damals – im katholischen 

Gemeindesaal in der 

Hans-Carossa-Straße 4 in Weil am 

Rhein statt. Das Präsidium lädt alle 

tanzfreudigen Bürger ganz herzlich 

ein, zusammen mit dem Sportring 

dieses Jubiläum zu feiern. Die Gäste 

werden ab 18.30 Uhr mit einem Glas 

Sekt empfangen. Nach einer kurzen 

Jubiläumsansprache beginnt ein 

kurzweiliger Tanzabend mit der 

Tanzband „The Nightshadows“. Für 

das leibliche Wohl sorgt ein großes 

Buffet, Barbetrieb und Tombola runden 

den Abend ab. 

Die Eintrittskarte kostet 40 Euro 

und beinhaltet Sektempfang und 

Buffet. Karten können ab sofort direkt 

beim Turn- und Sportring bestellt 

werden und werden nach Eingang 

des Geldes auf dem Konto des 

Sportrings per Post verschickt. Nähere 

Infos und Bestellung bei Präsidentin 

Doreen Rülke: Email: doreen-eberhardt@hotmail.de, 

Telefon 

07621 / 162 99 51, Fax 

07621 / 1672495. (WB) 

SV Weil schafft Sprung auf Platz 8 

Verbandsliga Südbaden, 14. Spieltag: SV Rhodia Freiburg - SV Weil 1910 0:5 

Weil am Rhein. Büßen musste der 

Kassierer der Rhodianer für das 

fast zeitgleiche Spiel des SC Freiburg 

gegen den Hamburger SV im 

Dreisamstadion. Gerade einmal 

50 zahlende Zuschauer wollten 

den Freiburger Verbandsligisten 

im Heimspiel gegen den SV Weil 

sehen. Die Gäste zeigten sich unbeeindruckt 

von der spärlichen 

Kulisse.Miteinemdeutlichen5:0- 

Sieg schaffte der SVW den Sprung 

in die obere Tabellenhälfte. 

Durch einen Freistoß von Saggiomo 

hatten die Gastgeber die erste 

gefährliche Situation. Torwart Imgraben 

ließ sich aber nicht überlisten. 

Im Gegenzug hatte Schmidt die 

Chance, doch sein Kopfball ging 

knapp über die Querlatte. Auf Vorlage 

von Kassem-Saad sorgte 

Sprich dann für die Führung. Alleine 

vor Torwart Kodric blieb der Torjäger 

eiskalt und verwandelte souverän 

(22.). Acht Minuten später 

Ziele: Mauchen und 

Hörnli-Gottesacker 

Kandern. Eine Tageswanderung 

mit Berthold Schmitz (Telefon 

07628/ 1511) von Müllheim „um 

sieben Ecken nach Mauchen“ mit 

Rucksackverpflegung steht am 

Sonntag, 3. November, auf dem 

Programm des Schwarzwaldvereins 

Kandern. Etappen der 13 Kilometer 

langen Fußtour, die etwa 4,5 

Stunden dauert, sind Blauenblick, 

Rheintal,Stalten,Gennenbachund 

Käferholz. Abfahrt ist um 9 Uhr mit 

Privat-Pkw ab Bahnhof Kandern. 

Rückfahrt von Mauchen mit dem 

Linienbus nach Müllheim um 15.20 

oder 16.20 Uhr. 

Ein Besuch des größten Friedhofs 

der Schweiz, des Hörnli-GottesackersbeiBasel/Riehen,organisiert 

der Schwarzwaldverein Kandern 

am Mittwoch, 13. November. 

Unter sachkundiger Führung werden 

die Einrichtungen des Friedhofs 

(Abdankungsräume, Krematorium, 

technische Ausstattung) 

und besondere Grab- und Urnenstellen 

besichtigt. Gehzeit etwa 2,5 

Stunden. Abfahrt ist um 12.10 Uhr 

mit Privat-Pkw ab Bahnhof Kandern 

bis Binzen (Hieber). Von dort 

um 12.40 Uhr Weiterfahrt mit dem 

Linienbus (Tri-Regio-Mini). Anmeldung 

erforderlich bis Montag, 11. 

November, bei Margarete Geitlinger, 

Telefon 07626 /97 7470. (xar) 

Fayira Keita erzielte das 4:0. 

legten die Gäste nach. Keita vernaschte 

zwei Gegenspieler und 

passte auf Kassem-Saad. Dieser 

umkurvte wiederum seinen Bewacher 

– 2:0 für Weil. Das Mittelfeld 

hatte der SV fest im Griff. Rhodia 

suchte den Erfolg mit langen Bällen, 

doch auch hier waren Kluge & 

Weil am Rhein-Haltingen. 

Durch die Initiative von Franz Rinderle 

von den Rollifreunden und 

dem Vorsitzenden der Schützengesellschaft 

Haltingen, Adalbert 

Gehring, hatten die Rollifreunde 

die Möglichkeit einen Einblick in 

die Welt der Sportschützen zu bekommen. 

Der Schützenverein hatte 

zu einem Probeschießen eingeladen 

und zahlreiche Rollstuhlfahrer 

und Behinderte fanden sich 

zu diesem Ereignis ein. 

Gespannt folgten die Anwesenden 

den Erklärungen und Erzählungen 

der aktiven Sportschüt- 

Foto: Thomas Breest 

Co. jederzeit Herr der Lage. 

AuchnachdemWechseldasgleiche 

Bild. Sprich spekulierte richtig 

und nutzte einen Fehler von Metzinger. 

Nach 61 Minuten war die 

Vorentscheidung gefallen. 3:0 für 

den SV Weil. Imgraben entschärfte 

zwischendurch eine der wenigen 

Die Rollifreunde waren zu Gast bei den Schützen in Haltingen. 

Chancen für Rhodia, Stadelmann 

probierte es mit einem Heber (63.). 

Nach einem Konter über Bibbo erhöhte 

Keita mit einem Linksschuss 

in den Winkel auf 4:0. Den Schlusspunkt 

setzte Bibbo. Torwart Kodric 

leistete dafür die unfreiwillige Vorarbeit 

indem er den Weiler anschoss, 

so dass dieser den Ball nur 

noch über die Linie drücken musste. 

Nächsten Samstag empfängt der 

SV Weil den VfR Hausen. Der Vizemeister 

konnte nach einer längeren 

Durststreckeendlichwiedergewinnen. 

Nach dem 2:1-Sieg gegen den 

FC Singer soll nun auch im Nonnenholz 

gepunktet werden. Nach der 

Zeitumstellung beginnt diese Partie 

bereits um 14.30 Uhr. (WB) 

Der SV Weil 1910 spielte mit folgender 

Aufstellung: Imgraben - Uhlenberg, 

Kluge, Schmidt, Bürgin (72. 

Weber) - Ophoven, Emmerich (81. 

Noumen), Keita (79. Acar), Kassem- 

Saad, Sprich - Bibbo. 

Die Rollifreunde zu Gast bei den Schützen in Haltingen / Probeschießen kam gut an 

zen. 

Der Verein verfügt über eine Luftdruckbahn 

(zehn Meter) mit fünf 

Ständen, eine Kurzwaffenbahn 

(25 Meter) mit sieben Ständen, 

einer Langwaffenbahn (50 Meter) 

mit sechs Ständen und einer Langwaffenbahn 

(100 Meter) mit zwei 

Ständen. Geschossen wurde dann 

mit Kleinkalibergewehren auf 

Scheiben in 50 Meter Entfernung. 

Mit viel Kenntnis und Engagement 

wurden die Rollifahrer mit 

den Gewehren vertraut gemacht 

und merkten recht schnell, dass es 

gar nicht so einfach ist, auf solch 

Foto: WB 

Einblick in die Welt der Schützen 

eine Entfernung die Scheibe zu 

treffen. Manche entpuppten sich 

allerdings als echte Talente, andere 

waren weniger erfolgreich. Auf 

jeden Fall hatten alle viel Spaß dabei 

und wissen jetzt, dass Schießen 

auch ein Sport ist, der von 

Rollstuhlfahrern sehr gut im Sitzen 

ausgeübt werden kann. 

2013 feiert der Schützenverein 

150-jähriges Bestehen, erfreut sich 

großer Beliebtheit und freut sich 

über regen Zuwachs und steigende 

Mitgliederzahlen, was die Rollifreunde 

nach diesem Abend sehr 

gut verstehen können. (WB) 

SC INTEAM 

er Niederschlag war mäch- 

Drei Totalaussetzer von Dtig. 

Torhüter Oliver Baumann – 

sonst eine der Stützen der Freiburger 

Mannschaft und Idol 

der SC-Fans – führten zu einer 

0:3-Niederlage gegen einen 

biederen HSV, den der Sportclub 

ohne die Fehler seines 

Torwarts vermutlich sogar geschlagen 

hätte. Vielleicht ist 

es die Art und Weise, wie ganz 

Fußball-Freiburg mit dem unwirklichen 

Spielverlauf und 

dem rabenschwarzen Tag eines 

seiner Fußballhelden umging, 

aus dem auch neue Stärke 

erwächst: Mit dem Schlusspfiff 

nahm der eingewechselte Kapitän 

Julian Schuster den Keeper, 

der an diesem Tag vertretungsweise 

die Binde getragen 

hatte, tröstend und aufmunternd 

in die Arme. Von den 

Rängen kam kein Pfiff über 

die 0:3-Niederlage, Baumann, 

der Unglücksrabe, wurde in 

Sprechchören von den Fans 

gefeiert. Auch wenn der aus 

Bad Krozingen stammende, 

beim SC Freiburg ausgebildete 

ehemalige U21-Nationaltorwart 

über seine Missgeschicke todunglücklich 

war, was man ihm 

durchaus ansah, stellte sich 

der junge Mann den bohrenden 

Fragen der Medien, bekannte 

sich zu seinen Fehlern und 

verkroch sich nicht. Respekt, 

Oliver Baumann! Und Respekt, 

SC-Fans! Frank Rischmüller 

Aktuell unter www.wzo.de: Frank 

Rischmüllers Reporter-Tagebuch 

zu allen Spielen des SC Freiburg 

Streifzug durch 

Lörrach-Stetten 

Weil am Rhein. Die Werktagswanderer 

des Schwarzwaldverein 

Weil laden am Donnerstag, 7. November, 

im Jubiläumsjahr „1250 

Jahre Stetten“ zu einem gemütlichen 

Streifzug durch Lörrach-Stetten 

ein mit Besuch im Rosenfelspark.DiezweistündigeTourbeginnt 

um 10.50 Uhr bei der Bushaltestelle 

Weilstraße und führt über den Hebelwanderweg 

nach Stetten (nach 

Absprache ist Abkürzung möglich). 

Hin und Rückfahrt erfolgt mit Bus Linie 

16 ab Weil Sparda-Bank 10.39 

Uhr, ab Weil Läublinpark 10.44 Uhr. 

Im Restaurant Markgräflerhof ist gegen 

13.30 Uhr Einkehr vorgesehen. 

Info und Anmeldung bis 6. November 

unter Telefon 07621 / 72882 

oder 0152/343694 09. (WB) 

VERANTWORTUNGSVOLLEN UMGANG MIT ENERGIE LERNEN 

Nachhaltige Energienutzung und Energiekompetenz an einer Jugendhilfeeinrichtung 

Das Experiment ist geglückt 

Das erste Skiclub-Experiment des Weiler Skiclubs am 19. Oktober ist 

vollauf gelungen und es war ein unsagbar schönes Erlebnis. Von den 

Mitgliedern wusste keiner, wo es hingeht und alle haben sich einfach 

führen lassen. Die Tour startete am Friedhof in Weil am Rhein, danach 

ging es über den Tüllinger zur Dauer- Hütte, dort gab es das erste 

Vesper. Dann ging es über die Burg Röteln nach Haagen und weiter 

über den Lingert zum Rechberger Hof (Eulenburg). Dort genossen die 

Skiclübler das super schöne Wetter und es gab leckere Kuchen. Weiter 

ging es dann zur schönen Aussicht nach Hägelberg mit einem 

Gang durch den Künstlerkeller. Danach ging es nach Maulburg per 

Geisenwagen, dort erwartete die Mitglieder im Innenhof ein Feuer 

und es gab feinen Sekt. Weiter ging es mit einer Weinprobe vom 

Feinsten. Susanne und ihr Kollege verzauberten den Abend mit Wein 

und Musik. Es hat allen Teilnehmern sehr gut gefallen. WB/Foto: WB 

Riegel/Kaiserstuhl. Den nachhaltigen 

Umgang mit Energie lernen Schüler 

schon häug im Unterricht. In Jugendhilfeeinrichtungen 

und Ganztagsbetreuungen 

schien dies bisher allerdings kaum 

ein Thema zu sein. 

Doch gerade in Heimen oder Wohngruppen 

sind die Ein ussmöglichkeiten 

besonders groß, da hier Kinder und Jugendliche 

in den verschiedensten Lebensbereichen 

und Alltagssituationen 

Unterstützung erfahren. 

Das Kinder- und Jugendhilfezentrum St. 

Anton in Riegel hat dieses Potenzial erkannt 

und entwickelte ein Konzept zur 

nachhaltigen Energienutzung und Energiekompetenz 

in Jugendhilfeeinrichtungen 

und sparte so bereits 15.000 Euro an 

Energiekosten ein. 

Unterstützt und nanziell gefördert auch 

von der badenova AG & Co. KG, mit Sitz 

in Freiburg und Niederlassungen in ganz 

Südbaden. Mit Mitteln aus de n Innovationsfonds 

Klima- und Wasserschutz 

konnte an diesem Zentrum ein breitgefächertes 

Angebot an Schulungen und 

Maßnahmen umgesetzt werden. 

Dazu gehörte beispielsweise die neue 

Heizungsanlage, die den Energieverbrauch 

spürbar reduziert. Sie ist Teil eines 

umfangreichen Energieparcours, den 

die Kinder und Jugendlichen mit Hilfe der 

Mitarbeiter eingerichtet haben und der 

auch externen Besuchern offensteht. 

In dem Energieparcours kommen erneuerbare 

Energien wie Wind- und Wasserkraft 

sowie Fotovoltaik zur Anwendung 

und vermitteln den Bewohnern einen 

direkten Bezug zur ökologischen Erzeugung 

von Strom. Mit einfachen Experimenten 

lernen die Schüler die regenerativen 

Energien kennen und können den 

selbst erzeugten Strom im Gebäude nutzen. 

Ebenso wichtig wie eine nachhaltige 

technische Ausstattung der Einrichtung 

ist die Ausbildung der Kinder und Jugendlichen 

zu Energiesparexperten. Die hierdurch 

schon erzielten Energiesparerfolge 

machen Mut, diesen Weg weiterzugehen 

und das Engagement der Kinder und Jugendlichen 

sowie der Mitarbeiter weiter 

zu fördern und zu unterstützen. 

Badenova realisiert Einzellösungen für 

Privathaushalte ebenso wie ortsspezi - 

sche Komplettlösungen für Kommunen, 

Handwerks- und Industriebetriebe. 

Weitere Informationen nden Interessierte 

im Internet auf: www.badenova.de

WOCHENBLATT 

10 AUS DER REGIO 30. OKTOBER 2013 

S 

eit Tagen ist das abgehörte 

Kanzlerinnenhandy das 

Thema Nr. 1. Die Unverfrorenheit, 

mit der einer der 

engst verbündeten Staaten unsere 

Regierungschefin ausspäht, 

ist beachtlich. Wir wundern 

uns, mit welcher Leichtfertigkeit 

Daten gesammelt werden, aber 

auch, wie leichtfertig gerade 

auf dieser Ebene mit den Kommunikationsmitteln 

umgegangen 

wurde. Dabei ist sollte doch 

gerade auf dieser Ebene ein 

besonderes Bewusstsein für 

Datensicherheit gegeben sein. 

Nur da? 

Seien wir ehrlich. Einerseits 

wissen wir irgendwie doch alle, 

dass wir mit der Nutzung der 

modernen Kommunikationsmedien 

oder auch den elektronischen 

Bezahlsystemen zahlreiche 

Spuren in der digitalen 

Welt hinterlassen. Das hinterlässt 

ein mulmiges Gefühl. Andererseits 

leben wir meistens 

im Bewusstsein, diese Spuren 

seien nicht schlimm, da wir ja 

nichts zu verbergen hätten. Die 

meisten haben keine Kontakte 

die sie verbergen müssten. Die 

Unterhaltungen per E-Mail, Telefon 

oder auch in den sozialen 

Netzwerken sind ja nicht wirklich 

geheim, die Spuren der 

Einkaufsorte oder der eingekauften 

Waren sind in der Regel 

auch nichts, was uns als extrem 

sensibel erscheint, die Spur der 

Bewegungen ebenso wenig. So 

weit also kein Problem. Wirklich 

nicht? 

Erst wenn die Daten verknüpft 

werden, wird ein komplettes 

Profil der Kontaktprofile, 

der privaten Kommunikation, 

der Bewegungsprofile und der 

persönlichen Präferenzen deutlich. 

Diese persönlichen Präferenzen 

ergeben sich über die 

Auswertung von Freizeitaktivitäten, 

der aufgesuchten Geschäfte, 

den besuchten Restaurants, 

den Urlaubszielen und 

sämtlichen Onlinebestellungen. 

Noch vor kurzer Zeit waren 

DER KOMMENTAR 

Geschützte und 

ungeschützte Daten 

VON PHILIPP FRESE 

solche Profile ja wohl eher Gegenstand 

spannender Spionagethriller, 

die dort dargestellten 

Möglichkeiten der Geheimdienste 

faszinierten eher, als 

dass sie wirklich abschreckend 

wirkten, letztlich war gerade 

die Realitätsnähe der Szenarien, 

in denen unbescholtene Bürger 

zu Staatsfeinden Nr. 1 erklärt 

wurden, die Ursache der Spannung 

gut gemachter Filme aus 

Hollywood. 

Nun finde ich es nur gar nicht 

mehr lustig, wenn wir uns hier 

mittlerweile in vielen Bereichen 

gar nicht mehr in der Fiktion 

bewegen, sondern in der Realität. 

Auch wenn ich nichts zu 

verbergen habe, so möchte ich 

dennoch nicht, dass meine Daten 

ohne meine explizite Zustimmung 

gesammelt und eventuell 

sogar verwendet werden. 

Hier müssen wir wieder stärker 

aufunsereBürgerrechtepochen. 

Bis dahin, liebe Leser, gehen 

Sie am besten vor Ort einkaufen 

und bezahlen Sie bar, dann sind 

Sie zwar nicht anonym, aber 

die Kenntnis Ihrer Präferenzen 

verlässt nicht den Ort des Einkaufs. 

Und – ein schöner Nebeneffekt 

– Sie geben nicht mehr 

aus, als Sie dabei haben. 

Philipp Frese ist Diplom-Volkswirt 

und Unternehmer. Seit 2005 ist der 

46-jährige verheiratete Familienvater 

Präsident des Handelsverbandes 

Südbaden und seit 2012 auch Vorsitzender 

des Handelsausschusses 

der IHK Südlicher Oberrhein. 

Frühe Hilfen für junge Familien 

Netzwerk-Vereinbarung „Frühe Hilfen“ wurde im Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald unterzeichnet 

Freiburg. Im Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald 

haben Vertreterinnen 

und Vertreter relevanter 

Berufsgruppen und verschiedener 

Institutionen, Einrichtungen 

und Verbände die Netzwerkvereinbarung 

Frühe Hilfen unterzeichnet. 

„Mit einer Vereinbarung 

dieser Art nimmt der Landkreis 

eine gewisse Vorreiterrolle unter 

den Gebietskörperschaften ein“, 

so Landrätin Dorothea Störr-Ritter, 

die die Vereinbarung als Erste 

unterzeichnete. 

Die Netzwerkvereinbarung wurde 

infolge der Einführung des Bundeskinderschutzgesetzes 

erarbeitet 

und stellt den Rahmen für die Weiterentwicklung 

der Frühen Hilfen 

im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald 

dar. Mit dem Netzwerk 

Frühe Hilfen Breisgau-Hochschwarzwald 

schaffen die Mitglieder 

die strukturellen Bedingungen 

dafür, dass im Landkreis zukünftig 

flächendeckend, bedarfsgerecht 

und nachhaltig „Frühe Hilfen“ ange- 

Best besuchte Mess’ 

seit vielen Jahren 

Freiburg. Am Montag ging sie mit 

einem großen Abschlussfeuerwerk 

zu Ende: die Freiburger Herbstmess’. 

Schausteller und Veranstalter 

Freiburg Wirtschaft Touristik 

und Messe (FWTM) ziehen eine positive 

Bilanz des Spektakels: Gutes 

Wetter sorgte für eine der besucherstärksten 

Messen der letzten 

Jahre. Bei meistens warmem, sonnigem 

Herbstwetter strömten die Besucher 

beinahe an allen Messetagen 

in Massen auf die Freiburger Herbstmess’. 

„Besonders besucherreich 

war der Eröffnungsabend mit dem 

sensationell gut besuchten Eröffnungsfeuerwerk. 

Erfolgreich waren 

auch der Kinder- und Familientag 

am Dienstag und der Schnäppchenund 

Aktionstag am Donnerstag. 

Auch am Abschlussabend mit dem 

großen Romantik-Abschlussfeuerwerk 

gegen 21.30 Uhr freuten sich 

die veranstaltende FWTM und die 

Schausteller nochmals über einen 

starken Besucherandrang. (WZO) 

Landrätin Dorothea Störr-Ritter unterzeichnete als erste die Netzwerkvereinbarung Frühe Hilfen im Landkreis 

Breisgau-Hochschwarzwald 

Foto: WZO 

botenwerden. Diese sollen Familien 

von der Schwangerschaft bis zum 

dritten Lebensjahr des Kindes unterstützen. 

Die Vereinbarung sowie 

ihre Ausgestaltung und Umsetzung 

im Arbeitsalltag sind dabei die Basis 

für eine verbesserte Zusammenarbeit 

der beteiligten Institutionen 

und Träger. Das interdisziplinäre 

Netzwerk hat sich bis zur jetzigen 

Netzwerksgründung bereits dreimal 

getroffen. Eine Arbeitsgruppe hat 

die jetzige Vereinbarung erarbeitet. 

BERT KOHLS SICHT DER DINGE 

Ausgangspunkt für die Frühen 

Hilfen beim Landratsamt war das 

Projekt „KiWi - Kinder Willkommen 

im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald“, 

das bereits seit August 

2009 umgesetzt wird. Im Dezember 

2011 beschloss der Kreistag 

die Umsetzung des Gesamtkonzepts 

Frühe Hilfen. Im Frühjahr 2012 wurden 

dann die Stellen des Fachteams 

"Baby im Blick" und der Stabsstelle 

Frühe Hilfen besetzt. Die Bilanz anlässlich 

der Netzwerkunterzeichnung 

fällt äußerst positiv aus. 3.200 

Besuche bei Familien und Neugeborenen 

im Zuge von „KiWi“, rund 190 

erreichte Familien mit „Baby im 

Blick“ und regelmäßig 60 bis 80 

Fachleute bei den Frühe-Hilfe-Treffen 

sind bislang zu verzeichnen. Als 

nächste Schritte sind die Einrichtung 

einer regionalen Datenbank, 

die Umsetzung eines Konzepts für 

das ehrenamtliche Engagement in 

diesem Bereich und weitere Netzwerktreffen 

geplant. (WZO)

WOCHENBLATT 

30. OKTOBER 2013 DAS SCHWARZE BRETT 11 

STELLENMARKT 

Haushaltshilfe 

ges. Zuverlässig, gründlich, selbständig, 

4 Std./Woche, Fam. mit Hund in 

Grunern. ✆ 07633/4064001. 

Haushaltshelfer/in ges. 

i. Wyhlen, 10 - 12 Std./Mon., freie 

Einteil., gute Bez. ✆ 07624/7527. 

www.wzo.de

WOCHENBLATT 

12 DAS SCHWARZE BRETT 30. OKTOBER 2013 

● 

IMMOBILIEN 

2solventeFrauen 

mit Hund suchen Häuschen od. große 

Wohnung mit EBK, Garten + Garage 

in ruhiger Lage (LK Lörrach/Markgräflerland) 

langfristig zur Miete. ✆ 

07621/5108953. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Berufstätige Frau (49) 

su. 2-3-Zi.-Whg. in BK + Nähe bis € 

170.000,- zu kaufen. ✆ 0160- 

99470450. 

● 

Dt. Koch sucht Gasthaus 

mit Fremdenzimmern zu pachten. 

Laufd. Betrieb. ✆ 0176/54695177 

● 

● 

WOHNUNGSMARKT 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

IMMOBILIEN-SPIEGEL 

● 

● 

Er, 59, sucht 2-3-Zi.-Whg. 

Großraum Bad Krozingen/Tiengen/ 

Schallstadt. ✆ 07664/2247 

 

 

 

GenerationenWohnen 

Wohnprojekt in Staufen, Bauen in Gemeinschaft, 

z.B. Familienwhg., 5 Zi., 

2.075 €/qm. 4-Zi.-Attika, mit Terrasse, 

2.675 €/qm. KFW 55, Gem.- 

Raum + -Garten, Gästezi. Infos unter 

✆ 0761/6129129 

Zell - Atzenbach 

3-Zi.-Whg., 70 qm, 1. OG, 

Kü./Bad/Kel., ruh. Lage, KM € 350,- 

+ NK + Kt. € 800,-. ✆ 0173- 

6604198. 

Gemütliche 2-Zi.-DGWhg 

62 qm, KM 500 €, großer Balkon, 

zum 01.12., in Ballrechten Dottingen. 

✆ 07634/5685845 

4,5 Zi.-Whg., 106 qm 

Lörrach, Brombacher Str. 99, 3. OG, 

verkehrg. gel., 2 Blk., Einbauschränke, 

Laminat, SAT, o. EBK, KM € 800,- 

+ NK, Stpl. mögl., max. 4 Pers., v. privat. 

✆ Mo.-Fr. 8-12 Uhr 0151- 

17311048. 

Exklusive Wohnungen 

in Schallstadt von Privat zu vermieten 

in KFW 70 Neubau MFH 5WE, mit Aufzug 

u. Naturstein. 3 Zi.- u. 4-Zi.-Whg., 

85 u. 105 qm, hochwertige Ausstattung, 

Parkett, große überdachte Südbalkone, 

mit Gäste-WC. 5-Zi.-Penthouse, 

139 qm, große Dachterrasse 

mit Schwarzwaldblick, Parkett, 2 Bäder, 

3-fach Aluverglasung. Termin u. 

Besichtigung über ✆ 

0176/11510913 

Berustätige Frau 

+ Tochter (16 J.) su. ab Nov. 3-Zi.- 

Whg. in Bad Kroz. bis WM € 700,-. ✆ 

07633/9299789. 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Rentner, NR, sicheres 

Einkommen, sucht in Bad Krozingen, 

auch OT, eine 1-2-Zi.-Whg. bis 500 € 

warm. Kl. EBK wäre schön, zum 

01.01. od. 01.02.14. ✆ 

07633/8074285 od. 

0152/03053398 

● 

1-Zi.-DG-Whg. ab 01.11. 

in Schopfheim-Langenau, Küche mit 

Eßplatz, Bad mit WC, Balkon, Keller, 

TG-Stellplatz, Kaution, an NR, KM 280 

€ + Stellplatz 25€+NKca.80€.✆ 

07622/669460 

SONDERTHEMA: IMMOBILIEN 

er Immobilienverband IVD gegen verhindern den Verkauf.“ 

Dgibt heute weitere Tipps und Der erste Eindruck bei der Besichtigung 

spielt ebenfalls eine 

Hinweise zum Verkauf einer 

Immobilie: Immobilien werden wichtige Rolle. Eine schmuddelige 

Fassade, dreckige Tep- 

heute auch auf Internet-Portalen 

gesucht. Die Immobilie dort richtig 

zu präsentieren ist daher sehr men, von denen die Farbe platzt, 

piche oder Tür- und Fensterrah- 

wichtig. Potenzielle Käufer entscheiden 

aufgrund der darin stinktiv übertragen sie die sicht- 

schrecken Interessenten ab. In- 

gemachten Angaben und Informationen, 

ob sie die Immobilie den Gesamtzustand der Immobaren 

Schönheitsmängel auf 

überhaupt selbst inAugenschein bilie. Schon Kleinigkeiten können 

Wunder wirken. „Ein neuer 

nehmen wollen. Neben den aussagekräftigen 

und fehlerfreien Anstrich, ein gereinigter Teppichboden, 

gepflegte Armaturen 

Beschreibungen zu Zustand, 

Lage und Preis der Immobilien im Badezimmer und in der Küche 

sowie eine gut durchgelüf- 

sind insbesondere professionelle 

Fotos wichtig. „Mit guten Fotos teteWohnunghinterlasseneinen 

wird ein Wohngefühl vermittelt. guten ersten Eindruck“, erklärt 

Sie geben einen ersten Eindruck Schick. „Verkäufer sollten daher 

von der Wohnlage und der Qualität 

der Immobilie“, sagt Jürgen und Zeit in die Immobilie inves- 

im Vorfeld durchaus etwas Geld 

Michael Schick, Vizepräsident tieren.“ (Fortsetzung folgt) 

des IVD. „Schlechte Fotos da- Quelle: www.ivd.net 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

1,5 Zi.-Whg., 42 qm 

Lörrach, Brombacher Str. 99a, Innenhof, 

ebenerdig, SAT, o. EBK, verkehrsg. 

gel., KM € 380,- + NK, Stpl. 

mögl., auch als Büro o. ä. geeignet. 

✆ Mo.-Fr. 8-12 Uhr 0151-17311048. 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

FAHRZEUGMARKT 

Nissan Almera, Bj. 96, 

guter Zustand, ohne Tüv, 204 Tkm, 

450 € VHB. ✆ 0162/1616216 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

VW Golf 4, 1.6, EZ 99, 

Tüv 05/14, 2/3 Türen, 232 Tkm, 

1.300 €. ✆ ab 18 Uhr 

0172/7721140 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

4 So.-Reifen 205/50 

auf Alufelgen R 15 86V, gebr. Kumho, 

VHB € 220,-. ✆ 07621/591944. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

BMW 520 i Automatik 

Euro 2, Bj. 88, Farbe weiss, TÜV 

03/14, aus Nachlass, guter Zustand, 

VHB ✆ 07626/2999946 

Wohnmobil Hobby 

Alkoven, Bj. 05, 45 Tkm, Fernseher, 

Solar, Rückfahrkamera, Radio, Fahrradträger, 

AHK, 29.900 €. ✆ 

07621/3346 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Wi.-Reifen, fast wie neu, 

auf 4-Loch Alu-Felgen, 205/55 R16, 

230 €. ✆ 07621/5833563 od. 

0162/6867902 

VERSCHIEDENES 

5,99 € f. Makita 

Lade-Geräte Test. ✆ 07762/56630. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Speise-Service 

12 Pers. m. Suppenschüssel u. Blatt. 

orig. jap. Tee-Serv., Radio 1960, 

Stehl., verz. Hoftor auf Rollen, L 3,5 

m, H 1,10 m. ✆ 07667/6727. 

● 

● 

● 

● 

● 

Modellbahn- u. Spielzeugmarkt, 

am Sa., 09.11., v. 9.30- 

16 Uhr, Festhalle Weil-Haltingen. Für 

das leibliche Wohl sorgt die BSW Kulturgruppe 

Modellbahnbau. Info: ✆ 

07621/64844 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Vitra Bürostuhl 

neuw., NP € 1.500,- für € 500,- z. 

verk. ✆ 07621/3346. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Behinderte Frau 

su. behinderten gerechtes Auto. Wer 

kann mir helfen beim Erwerb + der Finanzierung. 

Zuschriften unter 

205394 an den Verlag, Pf. 263, 

79185 Bad Krozingen. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Versch. Pflanzen 

z. Überwintern, z. B. Kakteen, Pfennigbaum, 

z. versch. ✆ 07762/8611 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

€ Geldspielautomat mit 

Scheinann. z. verk. ✆ 07622/3187. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Schmalfilm auf Video 

die bes. Geschenkid. zu v. Gelegenh. 

N/8, S/8 u. 16mm Film a. Video od. 

DVD Heitersh., ✆ 07634/3223 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Aquarium 2 m, Vollaustt. 

inkl. CO2-Anlage, Juwel, von Zoo 

Burkart, Preis frei verhandelbar. ✆ 

0151/17511987 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Märklin E-Lok 3012HO 

neuwertig, original verpackt, zu verkaufen. 

✆ 07633/16110. 

UNTERRICHT 

Lese-/Rechtschreibprobleme in 

Deutsch od. Englisch? 

LOS Lörrach, Luisenstr. 1, T. 07621 169616 

Gitarrenunterricht 

für Jung und Alt, Akkustik- und E-Gitarre 

in Weil. ✆ 0172-8154089 o. 

07621/5602980 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

●

WOCHENBLATT 

30. OKTOBER 2013 DAS SCHWARZE BRETT 13 

● 

● 

● 

● 

KAUFGESUCHE 

Briefmarken, Münzen, 

alte Ansichtskarten, wertv. alte Bücher 

+ Taschenuhren kauft: ✆ 

07621/4248630 od. 

0177/2743551. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Kaufe Eisenbahnen, 

alte Rennbahnen, Modellautos, Panzermodelle. 

✆ 07664/400545 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Sammler kauft 

militärische Nachlässe vom 1. + 2. 

Weltkrieg, aller Gebiete, gegen sofortige 

Barzahlung. Orden, Urkunden, 

Dolche, Figuren, Pokale, Helme, Postkarten, 

Bilder (alles auch von der 

Feuerwehr). Außerdem auch Münzen 

u. Medaillen. ✆ 07633/982173 od. 

0170/4761417 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Kaufe deutsche Münzen 

und Medaillen aus Gold und Silber. 

Gerne MDM, Göde, Reppa ... ✆ 

07633/9888998 ab 14 Uhr. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Suche ein Klavier oder 

Flügel, z.B. Steinway + Sons, Bechstein, 

Schimmel, Sauter, Seiler, usw. 

✆ 0170-9204957. 

● 

● 

● 

● 

Sammler kauft Münzen 

Gold u. Silbermünzen v. Dt. 

Reich,Weimar Rep., BRD, DDR, 

Schweiz, Österreich-Ungarn, Russ. 

Zarenreich, USA etc. fairer Preis, Barzahlung 

T. Leukart. ✆ 0172- 

9919678. 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Vitra - Herman Miller 

Fiberglas Stühle, Alu Chair, Sofa, 

Lounge Chair, Regal, Tisch gesucht. 

Auch defekt + Einzelteile. ✆ 

07667/942109 oder 

0151/43125700, stefan.thoma@me.com 

● 

BEKANNTSCHAFTEN 

Welche Sie möchte 

sinnliche Höhenflüge erleben? Dein 

erfüllender sinnlicher Genuss ist mir 

sehr wichtig. Wenn Du mich, m, 

45/182, fantasievoll, diskret, ab und 

zu in Freiburg besuchst. Zuschriften 

unter 205395 an den Verlag, Pf. 263, 

79185 Bad Krozingen. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Nette Leute für Spielegruppe 

in Lörrach gesucht (z.B. Dixit, 

Tabu, ect.). ✆ 07621/168629. 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

HAUSHALTSMARKT 

Verkaufe Jura Z7 Chrom, 

gebraucht, gekauft im April 2010, 

Bezüge 1812, Maschine ist in sehr 

gutem Zustand, Preis 849 €. ✆ 

07621/5509796 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Suche Kadus Trockenh. 

Standgerät SL. ✆ 07621/140126. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Waschmasch., Trockner, 

E-Herd, Spülmasch., Kühl-Gefrier-Gerät, 

zu verk. ✆ 0173/3276256. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Omnia Eckschrank 

Barfach, Lichtleiste rechts-links anstellbar,4mx2m.✆ 

07627/2120 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Kinderbett 0,90 x 2 m, 

Kiefer massiv gelaugt, mit 3 Schubladen, 

inkl. Kaltschaummatratze, 

neuw., 150 €. ✆ 07634/5685845 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Wellblech, 5,30mx1,10m 

8 Stück, ohne Filz, gebraucht, in gutem 

Zustand, mit Schrauben, 150 €, 

an Selbstabh. ✆ 07621/591818 

URLAUB / FREIZEIT 

Oberstdorf + Superski 

Komf. App., 2 Pers., ab Weihnachten, 

Skigebiet Nebelhorn + Kleinwalsertal. 

✆ 0174/8258532 

FLOHMARKT 

● 

● 

● 

● 

● 

Maincoon-Mix-Kätzchen 

geb. 18.9., su. neues, liebevolles Zuhause. 

✆ 07628/940796. 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Persische Kätzchen (w) 

geb. 17.8. zu verkaufen. ✆ 

07622/6673830. 

DIE GUTE TAT 

Verschiedene Vogel- u. 

Hamsterkäfige. ✆ 07631/72282 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Schönes Kinderhochbett 

v. Hasena . ✆ 07621/424973. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Fahrradanhänger ohne 

Sitz u. Verkleidung. ✆ 07668/7504 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

2 Posterstühle 

3 P. LL-Ski 150/165/170 cm , Fernseher 

80 cm. ✆ 07665/940100. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Untersuchungsliege 

gut erhalten, schwarz, von Maquet, 

Bj. 1980, z. versch., Abholung. ✆ 

0176-98232062. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Bad-Doppel-Waschbeck. 

Bahama-beige, mit Armaturen, gebr., 

gut erh., 120 cm breit, an Selbstabh. 

zu versch. ✆ 07621/72261 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

2 Lattenroste 

je1x2m,Kopf- + Fußteil verstellbar, 

evtl. m. Matratze. ✆ 

07635/8244261. 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Schlafzimmer-Schrank 

blau, Buche, B 220, gr. Lederbett, 

blau, 200 x 230, m. Matratze. ✆ 

07635/822579. 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Röhren-TV 52 cm 

voll funktionsf., Marke Schneider. 2 

Sessel, dkl.-grün, wie neu, 1 Sofa, 2- 

Sitzer ausziehbar als Bettsofa, sehr 

gut. erh., dkl.-grün. Ergometer, kaum 

gebraucht, an Selbstabh. ✆ 

0172/9556326 ab 17 Uhr (Weil) 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Drechselbank mit 

Stechbeitel an Selbstabholer zu verschenken. 

✆ 07632/7620 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Schlafzimmer komplett 

gut erh.: Polsterbett 180x200, ohne 

Matratze, 2 Nachtschränkchen, 1 

Kommode, 1 Kleider-/Wäscheschrank. 

Abbau u. Abholung ca. Mitte 

Nov. Ansehen nach Vereinbarung. 

✆ 07629/1349 od. 0160/5816387 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Bügelmaschine AEG 

Electronic, Heckenschere Gardena 

accu TH 542, Heckenschere Stihl 

HSE 41, zu verschenken. Abzuholen 

in Müllheim. ✆ 07631/3946 

KONTAKTE 

● 

● 

● 

● 

Hilfe 

bei 

Notfällen 

in der Natur. 

Werden Sie Fördermitglied. 

Bergwacht Schwarzwald 

Tel. 07 61 / 49 33 66 

www.bergwacht-schwarzwald.de 

Suche alles Alte von 

Grenzach-Wyhlen. Fotos, Bilder, Postkarten, 

Gemälde, Urkunden, Stiche, 

Festschriften, alles Alte von Firmen 

und Vereinen, Industrie, Einzelhandel, 

Heilwasser und vom Kind bis 

1980, zu vern. Preisen. ✆ 

07624/982920. 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Verkaufe 

Wilesco Dampfmaschine D106 bespielt, 

jedoch gut erhalten, mit Ersatzteilen, 

günstig abzugeben. ✆ 

07664/504420. 

TIERE 

Blaustern Amazone 

Papagei m. Käfig + Transportkäfig, 

VHB € 450,-. ✆ 07634/695922. 

● 

SOS! Mehrere Katzen 

unterschiedlichen Alters, Geschlechts 

und Farbe, träumen von 

einem lieben Zuhause (alle kastriert). 

Näheres unter ✆ 

07621/52223 od. 07621/425781 

● 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

3-er Sofa m. 2 Sessel 

in sehr gutem Zustand abzugeben. ✆ 

07626/7531. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Heimatlose Mieze, 

ca. 5 J. alt, sucht dringend ein liebevolles 

Zuhause. ✆ 07621/56629 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Flohmarktartikel, 

Bücher u. Da.-Fahrrad zu verschenken. 

✆ 07635/821567 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Polstersofa + 1 Sessel 

zu verschenken. ✆ 07621/82903 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

30 Leitz-Ordner gratis u. 

TV + Fernbedien. ✆ 07622/7276 

● 

● 

● 

● 

●

Schrägseilbrücke gecancelt - wzo

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?