Gemeindeblatt2013-09 v. 15.07.2013.pdf - in Schönau

WURFSENDUNG
R 09/2013
vom 15.07.2013
AN ALLE HAUSHALTE
Nachrichten aus unserer Gemeinde
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
viel los ist wieder im Juli und August bei uns in der Gemeinde Schönau. Vom
Freitag, 19. bis Montag, 22. Juli 2013 läuft das schon 38. Schönauer Volksfest
mit seinem reichhaltigen Programm und Veranstaltungen und endet am
Dienstag 30. Juli für unsere Kinder das Schuljahr 2012/2013; gleichzeitig startet
das diesjährige Schönauer Ferienprogramm. Dieses hat – Dank der engagierten
Vereine, Verbände, Organisationen und Mitbürger – auch heuer eine riesige
Veranstaltungsvielfalt. Es startet am Samstag, 20 Juli 2013 mit dem
Abendflohmarkt zum Volksfest in der Wührstraße. Aber zunächst lädt unser
beliebtes Volksfest alle ein.
Der Altennachmittag
Wenn Sie, liebe Seniorinnen und Senioren bereits das 65.
Lebensjahr erreicht haben und in der politischen Gemeinde
Schönau oder der Pfarrgemeinde Schönau, Unterzeitlarn
wohnen, dann laden wir Sie ein für
Montag, 22. Juli 2013 ab 13.30 Uhr
ins Festzelt zum Altennachmittag; parallel dazu ist auch der
Kindertag auf dem Volksfestplatz. Dort erhalten Sie Bier
und Brotzeit und werden musikalisch von dem bekannten Duo
„RUPPI und HERRMANN“ unterhalten. Die Damen des
Schönauer Frauenbundes helfen Ihnen beim Brotzeitholen.
Auch haben wir wieder eine kleine Tombola mit schönen
Sachpreisen vorbereitet. Pfarrgemeinde und politische
Gemeinde wünschen Ihnen vorab schon eine gute
Unterhaltung und einen geselligen Nachmittag.
(Redaktionsschluß nächste Ausgabe: Montag, 12. August 2013)

Schönauer Ferienprogramm
Die Anmeldungsfrist zu den Veranstaltungen des Schönauer Ferienprogramms
läuft derzeit und zeigt schon jetzt, daß die Vereine, Verbände und
Privatpersonen auch heuer wieder den Geschmack, bzw. die Interessen der
Kinder getroffen haben. Die Streuung der Anmeldungen geht über alle
Programmpunkte; es gibt aber noch freie Plätze zum Mitmachen. Gelegenheit,
das Mitmachen anzumelden besteht noch bis zum
Dienstag, 23. Juli 2013
Zur Anmeldung muß jeweils ein Elternteil dabei sein. Und mit der Anmeldung
sind auch die im Programm ausgewiesenen Kursgebühren zu entrichten. Die
Anmeldung ist ausschließlich im Rathaus, Bachhamer Straße 22 zu den
üblichen Öffnungszeiten möglich.
Caritassammlung
Der Ortscaritasverband Schönau-Unterzeitlarn führt
wieder eine Hilfsgütersammlung für Bedürftigen in
Rumänien am
Freitag, 26. Juli 2013
von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
und am Samstag, 27. Juli 2013
von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr
durch. Dringend gebraucht werden: Hygieneartikel für ältere Menschen, Babyund
Kleinkinderbekleidung, Schul- und Bastelmateralien für Kinder sowie
Windeln für Kinder und Erwachsene.
Daneben gibt es aber auch Bedarf für gut erhaltene Bekleidung, Schuhe,
Bettwäsche, Matratzen, Lattenroste, Oberbetten, Decken, Teppiche,
Haushaltsgeräte, Besteck, Geschirr, Elektrogeräte (Kühlschrank,
Waschmaschinen, Schleudern, Fernseher, Radios, Lampen, Bügeleisen,
Nähmaschinen), Hygieneartikel, Kompressen, Verbandmaterial, Spielsachen,
Kinderwagen, Fahrräder, Sportgeräte und Werkzeuge.
Auch Möbel, Heizkörper und Baumaterial werden benötigt, jedoch können diese
Güter aus Transportgründen nur nach telefonischer Rücksprache mit der
1.Vorsitzenden, Elfriede Beuschel, Tel. 08726 / 258, angenommen werden.
Nicht benötigt werden derzeit PC’s (älter als Pentium 4), Bildschirme,
medizinische Geräte, Gehhilfen, Krankenlifter, Ölfarben, Schulmöbel und Ski
älterer Bauart.
Die Sachen, die bitte allesamt in gut erhaltenem und sauberen Zustand sein
sollen, können zu den genannten Zeiten im
Pfarrhof,
Bachviertelstraße 4
abgegeben werden. Bitte verstehen Sie diese Sammlung als Hilfeleistung für die
Bedürftigen und nicht als Entsorgungsgelegenheit. Da für diese Lieferungen
ziemlich hohe Transportkosten anfallen, wäre der Ortscaritasverband dankbar
für freiwillige Barspenden.

38. Schönauer Volksfest
Am Freitag, 19. Juli 2013 eröffnet das 38. Schönauer Volksfest und hält bis
einschließlich Montag, 22. Juli 2013 ein abwechslungsreiches Programm mit
Unterhaltung und Rummel, mit Kurzweil und Vergnügen, mit Stimmung und
Bayerischer Lebensfreude auf der Volksfestwiese und natürlich im Festzelt
bereit.
Das ländliche Volksfest in der Hofmark Schönau hat sich in den zurückliegenden
Jahren einen sehr guten Ruf und einen weiten Bekanntheitsgrad erworben. Das
diesjährige Festprogramm zeigt sich in neuem Gewand, knüpft dennoch an die
langjährige Tradition nahtlos an und bietet für alle, ob jung oder alt, ob aus der
Nähe oder von weiter entfernt wieder alles, was das Volksfestherz begehrt.
Ein buntes Festprogramm garantiert wieder für alle Besucher zünftige
Volksfeststimmung, gesellige Kurzweil und den Festplatz in der Wührstraße als
lohnendes Ziel. Viele Höhepunkte wechseln sich fast unmittelbar ab; so zum
Beispiel wieder die Großkundgebung beim Kreisbauerntag mit dem
Parlamentarischen Staatssekretär im Bundeslandwirtschaftsministerium Dr.
Gerd Müller, das Schönauer G´stanzlsingen mit den scharfzüngigen
“Hohenbogen Goiß´n”, der urgemütlichen Volksfestbierprobe, der Kinder- und
Familiennachmittag, dem Seniorentag, dem Abendflohmarkt, der großen
Abschlußtombola, dem 1. Schönauer Sautrogrennen und vielem mehr.
Die Volksfestbierprobe mit Biergartenbetrieb am Anfang
Das diesjährige Schönauer Volksfest beginnt am heutigen Freitag mit einer
urgemütlichen Volksfestbierprobe.
Ab 20.00 Uhr spielt das bekannte „Lederhosen Duo“ von Hermann und Ruppy
musikalisch auf.
Schirmherrin Edigna Keneder zapft um 20.00 Uhr das erste Faß Festbier an und
schenkt daraus, solange der Vorrat reicht, Freibier an die Festbesucher aus.
Festwirt Werner Linke bietet an diesem Abend seine bekannt schmackhaften
Brotzeiten und Speisen an und hat den Preis für die Maß auf 6,50 € reduziert.
Allerdings ist an diesem Abend im Festzelt Selbstbedienung angesagt. Für alle
Altersschichten und Volksfestfreunde ist somit ein gemütlicher Abend
organisiert.
Der Volksfestauftakt
Die offizielle Eröffnung des Festes ist im Festprogramm heuer wieder auf
Samstag, 20. Juli 2013 gelegt. Wie gewohnt macht das Standkonzert, heuer
schon um 16.30 Uhr mit den PLEISKIRCHNER MUSIKANTEN, auf dem
Dorfplatz vor der Pfarrkirche den Auftakt. Wie sonst auch ziehen von dort
Festwirt, Bedienungen, Ehrengäste, die Vereine und die ganze Bevölkerung
etwa ab 17.00 Uhr gemeinsam zur Festwiese an der Wührstraße aus. Dort wird,
fast schon traditionell, der durch den alljährlichen Oktoberfestauftakt und
Nockherbergbeginn fast weltweit bekannte und aus Schönau stammende
Helmut Huber den Startschuß für die ausgelassenen Tage auf der Festwiese in
Schönau geben und nach alter Tradition und mit geübter Hand das erste Faß
Festbier der Brauerei Aldersbach anzapfen. Zur Eröffnung des Festes kommt
heuer auch die amtierende Aldersbacher Weißbierkönigin Magda Holböck.
Sie umrahmt zusammen mit einer Abordnung der Brauerei Aldersbach und mit
der Bürgermeisterin Edigna Keneder den Eröffnungstag. Fortan spielen die
PLEISKIRCHNER MUSIKANTEN zum „TAG DER BETRIEBE, VEREINE und
BEHÖRDEN“. Zu diesem Festabend sind auch alle Arbeitgeber im Umkreis
herzlichst eingeladen, mit ihren Mitarbeitern einen geselligen Abend im Rahmen
des Volksfestes und im Kreise der Belegschaft zu feiern.

Das 1. Schönauer Sautrogrennen
Erstmals findet zum Volksfestbeginn auf dem neben dem Volksfestplatz
liegenden Wührstauweiher das 1. Schönauer Sautrogrennen statt. Ab 12.00
Uhr ist das Eintreffen am Wührstauweiher angesetzt, werden die Teilnehmer
erfasst und erfolgt auch die Einteilung in die beiden Wettbewerbskategorien.
Dies ist zum ersten die Kategorie „Sautrog – Original“. In dieser Klasse
werden die unverfälschten Originalsautröge eingeteilt; es darf kein Bug
angebaut sein. In der zweiten Kategorie „Sautrog – getunt“ ist der Fantasie der
Gestaltung keine Grenze gesetzt; nicht erlaubt ist allerdings der Einsatz von
Motoren.
Die Teilnahme ist kostenlos, es gibt keine Altersbeschränkung und jedes Team
besteht aus zwei Personen; die Teilnehmer müssen lediglich schwimmen
können. Der Startschuß ist für 13.00 Uhr angesetzt. Dabei treten jeweils zwei
Mannschaften gegeneinander an; in der Original-Klasse sind nur zwei Paddel je
Sautrog erlaubt; wie sich die Teilnehmer der Tuning-Klasse fortbewegen, außer
durch motorische Unterstützung, ist dem Einfallsreichtum der Teilnehmer
überlassen. Für Kurzentschlossene wird ein Original-Sautrog mit Paddeln zur
Verfügung gestellt.
Als Preise sind Gutscheine für das Schönauer Volksfest ausgelobt. Die
originellsten Mottos und Kostümierungen werden ebenfalls prämiert. Natürlich
wird nicht für Unfälle aller Art gehaftet und die Preisverleihung erfolgt am
Samstag, 20. Juli 2013 um ca. 20.30 Uhr im Volksfestzelt.
Bei allzu schlechter Witterung fällt das Rennen ersatzlos aus. Zu dieser Gaudi
sind viele Teilnehmer und vor allem auch Zuschauer eingeladen.
(siehe Anzeige zum Sautrogrennen in der Blattmitte)

Der Abendflohmarkt
Schon ab 16.00 Uhr können alle geübten wie ungeübten Kaufleute ihre Stände
in der Wührstraße zum Abendflohmarkt aufbauen; der Flohmarkt ist zugleich
Auftakt zum diesjährigen Kinderferienprogramm. Ohne daß eine Standgebühr
verlangt wird, kann in der Zeit von 17.00 Uhr bis einschließlich 21.00 Uhr von
jedermann alles zum Verkauf feilgeboten werden, was beim letzten
Dachbodenräumen, beim Stöbern im Keller und Garage, oder beim Ausdünnen
der Festgarderobe in den Kleiderschränken für überflüssig erachtet wurde.
Großkundgebung des BBV
Am Sonntag, 21. Juli 2013 laden die Ortsverbände und der Kreisverband des
Bauernverbandes zur großen Kundgebung ins Festzelt nach Schönau ein. In der
langen Folge der Bäuerlichen Großveranstaltungen in Schönau konnte dieses
Jahr der Parlamentarische Staatssekretär im Bundeslandwirtschaftsministerium
Dr. Gerd Müller als Festredner gewonnen werden. Er war schon einmal im
Jahre 2002 als Festredner zu Gast; damals noch Er reiht sich ein in die Reihe so
prominenter Redner wie dem Bayerischen Landwirtschaftsminister Josef Miller,
dem damaligen Deutschen Landwirtschaftsminister MdB Horst Seehofer, dem
Niederbayerischen Europaabgeordneten Manfred Weber, dem Vizepräsident
des Deutschen Bauernverbandes Udo Folgart, der Generalsekretär der BBV-
Bezirksverbände Niederbayern und Oberpfalz Peter Huber. Dr. Gerd Müller
referiert zum Thema: „Wir stärken die Landwirtschaft und den ländlichen Raum“;
er nimmt darüber hinaus auch Stellung zur aktuellen Entwicklung der
Bayerischen, Deutschen und Europäischen Agrarpolitik auf und klärt dazu die
Frage auf, wohin der Weg in der Landwirtschaft und für die Verbraucher geht. Er
geht in seinem Referat auf alle Bereiche der Landwirtschaftspolitik ein und
spricht damit den gesamten Stand der Erwerbstätigen in bäuerlichen Berufen
aber vor allem die Verbraucher an.
Zu den Klängen der FEUERWEHRKAPELLE UNTERZEITLARN ziehen um
10.30 Uhr der Festredner, die Ehrengäste und die Besucher ins Festzelt ein.
Dort eröffnen der Schönauer BBV-Obmann Xaver Stallhofer, Kreisobmann
Hermann Etzl und die Rottaler Kreisbäuerin Paula Hochholzer die Kundgebung.
Außerdem hat sich eine ganze Reihe hochrangiger Prominenz aus der Politik
und der Landwirtschaft angesagt.
Am Sonntag-Mittag bleibt die Küche zu Hause kalt. Denn ab 11.30 Uhr bietet
Festwirt Werner Linke im Festzelt einen warmen Mittagstisch mit Auswahl nach
Karte und musikalischer Unterhaltung durch die FEUERWEHRKAPELLE
UNTERZEITLARN.
Unmittelbar an die Bauernkundgebung findet im Festzelt das beliebte Schönauer
G´stanzlsingen statt. Festwirt Werner Linke konnte dieses Jahr die äußerst
scharfzüngigen „Hohenbogen Goiß´n“ gewinnen. Als Brauchtumspfleger und
G´stanzlsänger zeigen die aus Vorderbuchberg bei Cham stammenden
Musikantenschwestern dabei ihr musikalisches Können und ihre scharfe Zunge
beim Derblecken.
Für die ruhigeren Nachmittagsstunden ist ein musikalischer Biergarten ab ca.
15.00 Uhr angesagt. Das regional bekannte Duo “Luggi und Sepp“ spielt
„echte Boarische“ und reißt Witz´ dazu.
Am Abend spielt die bekannte Show-Kapelle „HerZ BuaM – Voix-Rocker“ auf.
Ab 19.00 Uhr gibt´s im Festzelt zum allgemeinen Volksfestbetrieb beste
musikalische Unterhaltung von der Volksmusik bis hin zu den Hitparadensongs
neuester Prägung.

E I N L A D U N G
DES
B B V - Kreisverbandes und des
B B V - Ortsverbandes
SCHÖNAU
ZUR
KUNDGEBUNG
AM
SONNTAG, 21. JULI 2013
IM VOLKSFESTZELT, WÜHRSTRASSE
AB 10.30 UHR
MIT DEM PARLAMENTARISCHEN STAATSSEKRETÄR
IM BUNDESLANDWIRTSCHAFTSMINISTERIUM
DR. GERD MÜLLER
ZUM THEMA:
„WIR STÄRKEN DIE LANDWIRTSCHAFT UND
DEN LÄNDLICHEN RAUM“
Anschließend
WARMER MITTAGSTISCH,
SCHÖNAUER G´STANZLSINGEN MIT DEN
SCHARFZÜNGIGEN „HOHENBOGEN GOISS´N“
MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG MIT DER
FEUERWEHRKAPELLE UNTERZEITLARN

Kinder-, Familien- und Seniorentag
Dieses Jahr am Montag 22. Juli ab 13.30 Uhr ist der Festplatz für die Kinder
reserviert mit reichhaltigem und abwechslungsreichem Programm. Wie schon
viele Jahre zuvor, haben die Schaustellerfamilie Braun auf dem Rummelplatz
sowie der Festwirt Werner Linke und auch die Gemeinde Schönau im Festzelt
wieder dafür gesorgt, daß die Kinder einen ausgelassenen Tag mit verbilligten
Eintrittspreisen und günstigeren Brotzeitpreisen erleben Die Freude der Kinder
soll auch die übrigen Festbesucher, die Eltern, Großeltern, Tanten und Onkels,
die Geschwister, Freunde und sonstigen Verwandten begeistern. Aus diesem
Grund auch wurde das Programm für Jung und Alt heuer wieder auf den
gleichen Tag zusammen gelegt. Denn wer bereits das 65. Lebensjahr vollendet
hat und Bürger der politischen oder Pfarrgemeinde Schönau ist, der ist herzlich
an diesem Montagnachmittag, 22. Juli ab 13.30 Uhr zum Altennachmittag ins
Festzelt eingeladen. Die Seniorinnen und Senioren werden von der Gemeinde
und Pfarrgemeinde verköstigt und auch unterhalten; die Damen des Schönauer
Frauenbundes sind den Gästen beim Brotzeitholen behilflich. Es wird eine kleine
Tombola mit schönen Sachpreisen durchgeführt. Musikalisch spielt dazu das
bekannte Duo “Ruppy und Hermann” auf.
Der Festausklang
Nach dem geselligen Seniorennachmittag sowie dem ausgelassenen Kinderund
Familientag geht es schon wieder mit Riesenschritten dem Ende des Festes
entgegen. Abwechslungsreich wie schon das bisherige Programm endet auch
das Volksfest am Montagabend. Nach dem Taktstock der ARNSTORFER
MUSIKANTEN klingt das Volksfest in Schönau stimmungsvoll aus.
Für jede Maß, die an diesem Tag getrunken wird, wird auch ein Los
ausgegeben. Dieses nimmt dann am späteren Abend an der großen Tombola
mit vielen schönen Sach- und Wertpreisen teil. Das Preisregal ist wieder gut
gefüllt. Zwei halbe Schlachtschweine, ein Reh, 3 Landkreisrundflüge, eine
Ballonfahrt, Essensgutscheine, viele weitere Sachpreise im Wert von über 500
€; die Preise werden wie üblich an die glücklichen Gewinner ausgegeben,
allerdings nur, wenn sie auch persönlich anwesend sind.
Festlich geschmückt präsentiert sich die Hofmark Schönau zum Schönauer
Volksfest allen Gästen und Besuchern. Besonders Bürgermeisterin Edigna
Keneder, die Gemeinde Schönau als Veranstalter, Festwirt Werner Linke mit
seiner Familie und ihren Helfern, die Brauerei Aldersbach, die
Schaustellerfamilie Braun, sowie der Hendlbrater Rudi Kammermeier und der
Fischbrater Franz Härtel freuen sich, wenn alle Besucher voll auf ihre Kosten
kommen, angenehme Stunden in prächtiger Atmosphäre genießen können und
Abwechslung, Vergnügen, Stimmung, Losbudenglück, Praterfreuden und
leibliches Wohl gefunden haben.
Wührstraßensperrung
Für die Dauer des Schönauer Volksfestes, dieses Jahr wieder vom
Freitag, 19. Juli 2013 bis einschl. Montag, 22. Juli 2013
ist die
gesamte Wührstraße
beginnend von der Einmündung in die Bachhamer Straße und bis zur
Einmündung in die Ringstraße für den Fahrzeugverkehr komplett gesperrt.
Die Durchfahrt ist nur mit gültigem Passierschein der Gemeinde gestattet. Die
Sperrung wird überwacht; gegen die Halter von widerrechtlich durchfahrenden
oder parkenden Fahrzeugen werden Ordnungsstrafen ausgesprochen.
Parkmöglichkeiten für die Besucher des Volksfestes bestehen unter anderem
vor dem Rathaus, bei der Schule, in der Hornöckstraße, Industriestraße und in
der Baron-Riederer-Straße.

Sommerfest im Kindergarten St. Stephanus
„Endlich Sommer - hoffentlich,“ lautete das Motto des diesjährigen
Kindergartenfestes. Die Kinder, das Betreuerteam um Leiterin Sonja Lindhuber
sowie der gesamte Elternbeirat hießen die sehr zahlreichen Gäste herzlich
willkommen. Heuer bot der Elternbeirat vor der offiziellen Eröffnung des Festes
einen warmen Mittagstisch an, der äußerst zahlreich genutzt wurde. Nachdem
die Kinder zur Musik von der Fernsehserie „Das Traumschiff“ eingezogen sind,
hieß Kindergartenleiterin Sonja Lindhuber die Gäste und besonders
Bürgermeisterin Edigna Keneder und Pfarrer Manfred Hendlmaier herzlich
willkommen. Dem Festmotto entsprechend trugen die Kinder einer jeden Gruppe
ein Sommerlied vor und gemeinsam huldigten bei idealen, äußeren
Bedingungen alle Kinder und ihre Betreuerinnen mit dem Lied „Wenn der
Sommer kommt“ der Jahreszeit des Sommers.
Den Anfang der gewählten Wunschlieder machte die Sternschnuppengruppe,
die „Wir fahren mit dem Auto“ darbrachte; es schloß sich die Sonnengruppe mit
„Frühlingslied der Tiere“ und die Mondgruppe mit „Planetenlied“ an.
Während der Elternbeirat für das leibliche Wohl der Besucher mit einem
reichhaltigen Kaffee- und Kuchenbuffet, sowie Brotzeiten sorgte, herrschte
überall im Kindergartengelände reges und ausgelassenes Leben. Nach
Beendigung des Liederpotpourris waren vor allem die aufgebauten
Spielstationen, über das ganze Kindergartenareal verstreut, ein großer
Anziehungspunkt. Dabei fanden besonders das Gestalten von Platten
(Betreuerinnen Rita Schnell und Malwine Sicheneder), das Rollen- oder
Büchsenwerfen (Betreuerin Barbara Elsner), die Experimente mit Wasser
(Betreuerinnen Viktoria Killer und Alina Baumgartner), das Angeln (Betreuerin
Maria Kettl), die Klatschtechnik (Betreuerin Kerstin Loher), die Brutstation
(Betreuerin Sonja Lindhuber), das Schubkarrenrennen (Claudia Aigner) das
Seifenblasenspiel (Betreuerin Ina Schramm) und die Traumgeschichtenecke
(Betreuerinnen Karolin Straßl-Kotter und Melanie Stankewitz) das Interesse der
Besucher und regen Zuspruch. Die Elternbeiratsvorsitzende Ingrid Brunner
bedankte sich abschließend für den großartigen Besuch und für die Mithilfe bei
der Vorbereitung und Durchführung des Festes.
Wie die Kinder das Fest gesehen haben:
• „Unsere Eltern ham de Kuchenstände aufbaut.“ (Felix Z.)
• „D Barbara hod de große Rolle aufblasen.“ (Maximilian)
• „Ih und d Lisa ham beim drong vo de Bierbänke ghoifa.“ (Julian)
• „Da Elterbeirat hod fia uns grillt.“ (Lena)
• „Von uns war a Auftritt“ (Felix Z.)
• „Wia ham mit de Spielstationen gspuid.“ (David)
• „I war der erste wo bei da Barbara in da Rolle war.“ (Lorenz)
• „I war dann in da Nestschauckel.“ (Maximilian)
• „Bei da Maria war a Entenstation zum Fischen.“ (Lisa)
• „Zum Schluss hamma dann ghoifa zum Obbaun.“ (Lea)

Pfarr- und Gemeindebücherei macht Urlaub
Während der bevorstehenden Sommerferien macht auch
das Team der Bücherei Urlaub. Die Bücherei ist deshalb
vom
Samstag, 10. bis einschl. Samstag, 31. August 2013
geschlossen. Es wird empfohlen, sich noch reichtzeitig
mit Lesestoff für die Ferien einzudecken.
Aktionstag „Musik in Bayern“ in der Grundschule Schönau
Zum 1. Aktionstag Musik in Bayern waren alle Grund- und Förderschulen sowie
Kindertageseinrichtungen in Bayern eingeladen, unter dem Motto
„ZusammenSingen“ miteinander zu musizieren. Die Grundschule Schönau
machte beim 1.„Aktionstag Musik in Bayern“ mit. Am Veranstaltungstag trafen
sich Grundschulkinder und Kindergartenkinder bei strahlendem Sonnenschein
auf der grünen Wiese zum gemeinsamen Singen und Musizieren. Dazu
eingeladen waren auch die Eltern, die sehr zahlreich gekommen sind.
Die Kinder sangen zuerst das bayrische Begrüßungslied „Grias enk“. Danach
bewies die Trommelgruppe ihr Können. Anschließend sangen sich
Kindergartenkinder und Schulkinder abwechselnd Lieder vor, die sie eingeübt
hatten. Einen schönen Abschluss bot das Liedes „Gemeinsam“- ein Ohrwurm,
der zu diesem Zweck von H. Maschke komponiert worden war und von allen
Kindern geträllert wurde. Unter dem Motto „ZusammenSingen“ machten alle
Beteiligten gemeinsam Musik und erlebten beim miteinander Singen, Tanzen
und Musizieren ihre faszinierende und verbindende Kraft.

40-Jahrfeier der KAB Schönau
Am 23. März 1973 wurde in Schönau von sieben Mitgliedern der Ortsverband
der Katholischen Arbeitnehmerbewegung wieder gegründet, nachdem der im
Jahre 1904 gegründete Katholische Arbeiterverein im Jahre 1938 durch das
Regime des Dritten Reiches aufgehoben worden war. Zum 40. Jahrtag der
Wiedergründung organisierte die Vorstandschaft eine kleine Feier. So konnte
KAB-Vorsitzende Maria Reiter zu Beginn der Feier Diözesanpräses Franz
Schollerer, Kreispräses und Ortspfarrer Manfred Hendlmaier, Diözesansekretär
Tom Steger, den langjährigen Diözesanpräses Klaus-Peter Burmann, die
Kreisvorsitzende Anni Gruber, den Kreisvorsitzenden Siegfried Freudenstein,
den Ehrenvorsitzenden Heinrich Aigner sen. und Schönaus Bürgermeisterin
Edigna Keneder als Ehrengäste begrüßen.
Nach dem Eintreffen der Gäste und Pfarrbürger sowie der Abordnungen der
Ortsvereine wurde gemeinsam in die Pfarrkirche St. Stephanus in Schönau
eingezogen. Dort begrüßte der Schönauer Kirchenchor unter Leitung von Kathrin
Golginger musikalisch die Gäste und umrahmte anschließend den
Festgottesdienst.
Diözesanpräses Franz Schollerer, der zusammen mit Pfarrer Manfred
Hendlmaier den Festgottesdienst zelebrierte, dankte in seiner Predigt allen, die
bisher in der KAB Schönau Verantwortung übernommen haben, insbesondere
Heinrich Aigner sen., der seit der Wiedergründung über 25 Jahre den
Ortsverband geleitet hatte. Pfarrer Schollerer appellierte an die Festbesucher,
den Blick auf den jeweils nächsten Mitmenschen zu richten, seine Sorgen und
Nöte zu erkennen, um notwendige Unterstützung und Hilfe organisieren zu
können. Er forderte, die Ichbezogenheit zu überwinden und sich wieder der
Gemeinschaft zuzuwenden. Er verlas die Namen der bisher insgesamt
neunzehn verstorbenen Mitglieder der KAB, für die jeweils Kerzen entzündet
wurden.
Zum Abschluß des Festgottesdienstes zeichnete Diözesanpräses Franz
Schollerer seinen Amtsbruder, Pfarrer Manfred Hendlmaier für dessen
Verdienste um die KAB mit der roten Ehrennadel aus. Dieser hatte nicht nur die
Ortsverbände in Schöllnach und Böhmzwiesel gegründet und sich seit seiner
Einführung als Pfarrer im Pfarrverband Schönau-Unterzeitlarn um die örtlichen
KAB-Angelegenheiten gesorgt, sondern sich auch auf Kreisebene als
Kreispräses um die Anliegen der KAB angenommen.
Der Diözesansekretär Tom Steger, die Kreisvorsitzenden Anni Gruber und
Siegfried Freudenstein sowie Bürgermeisterin Edigna Keneder dankten in ihren
Grußworten für die wertvolle Arbeit der KAB und wünschten, daß stets neue
Mitglieder dazukommen und diese Arbeit fortführen können.
Nach dem Gottesdienst fand im Schloßcafe Asbeck noch eine weltliche Feier mit
einem gemeinsamen Mittagessen statt. Dabei zeichnete 2. Vorsitzende
Irmengard Zurzlmeier einzelne Stationen der Verbandschronik nach. So
erwähnte sie den 19. März 1904 als Gründungsdatum des Katholischen
Arbeitervereins und verlas den letzten Eintrag vom 10. Februar 1938 im
vormaligen Protokollbuch, der die angeordnete Einstellung des Vereins
beinhaltete. Dieses Buch wurde mit dem Gründungsprotokoll der Katholischen
Arbeitnehmerbewegung, Ortsverband Schönau vom 24. März 1973 wieder
fortgesetzt. Dabei setzten die sieben Gründungsmitglieder Heinrich Aigner sen.
als Vorsitzenden ein. Schon damals hatten sich die Mitglieder ein reiches
Arbeitspensum vorgenommen. Denn neben den monatlichen Versammlungen
wurden noch Faschingskranzl, Kreuzwegandachten, Emmausgänge,
Maiandachten, Adventfeiern und auch Ausflüge organisiert.

Stichpunktartig verwies Irmengard Zurzlmeier noch auf das Familientreffen des
Bezirksverbandes im Jahre 1975, den Familientag 1977, die Fahnenweihe im
Jahre 1984, die Ernennung von Georg Hölzlwimmer als erstem Ehrenmitglied
(1986), das Anwachsen der KAB-Familie auf 66 Mitglieder (1987), die
Teilnahme an der 1100-Jahrfeier der Gemeinde im Jahre 1991, zum 25-jährigen
Vorstandsjubiläum von Heinrich Aigner sen. (1998) bis hin zum 1. KAB-
Fastenessen zu Gunsten der Missionsarbeit der Schönauer Schwester Erna im
Kamerun (1999).
Höhepunkt war dann noch die Ehrung der Gründungsmitglieder, die für ihr 40-
jähriges Engagement im Ortsverband Urkunde und Anstecknadel erhielten; dies
waren Ehrenvorsitzender Heinrich Aigner sen., KAB-Vorsitzende Maria Reiter
und ihr Mann Ludwig Reiter, 2. Vorsitzende Irmengard Zurzlmeier, sowie Helmut
Attenberger, Elfriede Beuschel, Georg Heubelhuber und Ludwig Schmidbauer.
Mit einem geselligen Beisammensein im Schloßcafe Asbeck fand schließlich die
rundum gelungene Feierlichkeit zum 40-jährigen Bestehen der Katholischen
Arbeitnehmerbewegung beim Ortsverband Schönau seinen Abschluß.
Vorsitzende Maria Reiter bedankte sich abschließend bei allen, die zur
Vorbereitung mitgeholfen.
Foto unten:
Diözesanpräses
Franz Schollerer
(links) überreicht
seinem
Amtsbruder,
Kreispräses und
Ortspfarrer Manfred
Hendlmaier (rechts)
die rote Ehrennadel
der KAB für seine
besonderen
Verdienste um die
KAB
Foto oben: Die Gründungsmitglieder wurden
im Beisein der Ehrengäste geehrt. Auf dem
Gruppenbild sitzend von lins nach rechts:
Ehrenvorsitzender Heinrich Aigner sen.,
Elfriede Beuschel und Kreispräses Pfarrer
Manfred Hendlmaier; stehend von links nach
rechts: 2. Vorsitzende Irmengard Zurzlmeier,
Helmut Attenberger, Georg Heubelhuber,
KAB-Kreisvorsitzender
Siegfried
Freudenstein, Bürgermeisterin Edigna
Keneder, Ludwig Schmidbauer, KAB-
Kreisvorsitzende Anni Gruber,
Diözesanpräses Pfarrer Franz Schollerer,
Ludwig Reiter, Diözesansekretär Tom
Steger, Vorsitzende Maria Reiter und der
ehemalige Diözesansekretär Klaus-Peter
Burmann.

Unterzeitlarner Frauenbund besucht Schärding
Auf ihrem diesjährigen Ausflug machten sich die Damen des Unterzeitlarner
Frauenbundes unter Leitung der Vorsitzenden Brigitte Ehgartner auf in die
Barockstadt Schärding. Erste Anlaufstation nach der Anreise war für die
Unterzeitlarner Frauengruppe die Schiffsanlegestelle. Dort wurden sie von einem
Stadtführer empfangen. Gemeinsam marschierte die Gruppe zu Fuß durch die
historische Stadt am Inn. Sie erfuhren dabei interessante Details der langen
Historie und der bewegten Vergangenheit.
Nach dem Fußmarsch bestiegen die Damen den Ausflugsdampfer, der sie
vorbei an den wildromantischen Natur- und Landschaftsschönheiten von
Schärding Richtung Passau fuhr. Während der Schifffahrt genossen die Damen
an borg zum Mittagessen ein „Bratl in der Rein“.
Wieder zurück auf festem Boden gingen die Unterzeitlarner Frauenbundfrauen
den dritten Teil ihres Ausflugs an. Sie fuhren mit dem Bus zum Augustiner
Chorherrenstift Reichersberg. Das zwischen Braunau und Passau auf der
oberösterreichischen Seite des Inns gelegene Kloster wurde 1084 gegründet
und im 17. Jahrhundert durch einen barocken Neubau ersetzt. Geführt von
einem der Augustiner Chorherren besichtigten die Damen unter anderem die
Klosterkirche, den Kreuzgang und die umfangreiche Kloster-Bibliothek.
Angereichert mit vielen interessanten Eindrücken traten die Frauenbunddamen
dann wieder die Heimreise an.
Blutspende
Der Blutspendedienst des BRK bittet um Ihre Hilfe
Die Blutspende findet im Arnstorf, im Schulzentrum in der Eggenfeldener Str. 43,
am Montag, den 22. Juli 2013, von 16.30 Uhr bis 20.30 Uhr statt.
Aus dem Fundbüro
Am 08.07.2013 wurde auf dem Friedhofsparkplatz, in Schönau ein Schlüssel
Marke BKS auf Friedhofsparkplatz (könnte eine Wohnungsschlüssel sein)
gefunden. Der Eigentümer kann die Fundsache ab sofort im Rathaus abholen.

72-Stunden-Aktion der Landjugend Unterzeitlarn-Furth
Unter dem Motto: „Als die Alten noch jung waren“ beteiligte sich die Katholische
Landjugendbewegung (KLJB) Unterzeitlarn-Furth an der 72-Stunden-Aktion des
Bundes der Deutschen katholischen Jugend (BKDJ). Dabei bekamen sie die
Aufgabe gestellt, innerhalb von 72 Stunden eine kleine Ausstellung zu erstellen,
die Bilder, Aussagen und Gegenstände aus der Zeit zeigt, als die heutigen
„Alten“ noch jung waren.
Nach der Planungsphase waren die Jugendlichen dann viel unterwegs in und
um Unterzeitlarn und Furth. Sie besuchten die Häuser und Höfe, fragten nach
alten Fotos, Gegenständen und Geschichten. Am Samstag trugen sie dann alles
zusammen, bauten im Vereinsheim damit eine kleine Ausstellung auf, richteten
ein reichhaltiges Büffet an und eröffneten mit der Schönauer Bürgermeisterin
Edigna Keneder, Dietersburgs Bürgermeister Peter Plank und Pfarrer Manfred
Hendlmaier die Ausstellung.
Vom kirchlichen Jugendbüro Pfarrkirchen, das die Aktion im Landkreis
koordinierte war eine Abordnung gekommen und bedankte sich für das
Engagement auch mit einer kleinen Einlage. In ihren Grußworten stellen die
beiden Bürgermeister heraus, dass das Leben heute nicht ohne die Erinnerung
an die früheren Generationen stattfinden dürfe, und dass der Zusammenhalt in
einem Dorf gerade auch durch den Kontakt der Generationen gestärkt werde.
Mit einer großzügigen Spende bedankten sie sich Leistung der Jugendlichen,
die innerhalb kürzester Zeit ein kleines Heimatmuseum mit Schulgeräten,
Zeugnissen, Handwerkzeug, antiken Küchengeräten und vielen Bilder und
Fotografien entstehen lassen hatten. Besonders auch die große Zahl an
historischen Traktoren faszinierte viele Besucher. Der gesamte Erlös aus
Spenden, Kuchen- und Häppchenverkauf geht an die Opfer der
Hochwasserhilfe. Mit einem Beitrag der KLJB Unterzeitlarn-Furth konnte die
stolze Summe von 600 erreicht und über den BDKJ Passau an die Caritas der
Diözese Passau weitergeleitet werden.

Baggerbetrieb Robert Putz erweitert Fuhrpark
Das Unternehmerehepaar Theresia und Robert Putz aus der Vilshofener Straße
12 in Schönau hat seinen Fuhrpark im Betrieb für Baggerarbeiten und
Kommunaltechnik erweitert. Sie übernahmen drei neue VOLVO Kompakt-
Radlader L 35 B pro. Übergeben hat die neuen Lader der Verkaufsrepräsentant
Markus Hafner von der Firma Robert AEBI aus Parsdorf. Markus Hafner
übergab nicht nur die Lader mit Papieren und Schlüssel sondern legte auch
noch einen Lader im verkleinerten Maßstab für die schon umfangreiche
Sammlung von Robert Putz dazu. Er wünschte dem Unternehmerehepaar viel
Erfolg, viele Aufträge und unfallfreies Arbeiten mit den Ladern.
Ebenfalls mit dabei bei der Übergabe war der Betriebsleiter des SAG-
Stützpunktes Schönau, Armin Kettl. Der SAB-Stützpunkt Schönau hat mit dem
Ehepaar Putz einen langfristigen Werkvertrag über die Nutzung der drei Lader
abgeschlossen. Diese werden ab sofort zur Ausführung der SAG-Aufträge im
Tiefbau von Niederspannungsleitungen eingesetzt. Armin Kettl bedankte sich bei
Familie Putz für das Angebot zur betrieblichen Zusammenarbeit und für die
daraus resultierende Investition. Vor allem hoffte Armin Kettl, auf eine gute
Auftragslage und damit verbunden eine konstruktive betriebliche
Zusammenarbeit. Theresia und Robert Putz versicherten, daß sie stets bemüht
sein werden, die übertragenen Aufträge ordnungsgemäß und zeitgerecht
abwickeln zu werden.
Der Verkaufsrepräsentant der Firma Robert AEBI, Markus Hafner (links)
übergibt neben den neuen VOLVO Kompakt-Radladern L 35 pro an Robert und
Theresia Putz (2. Und 3. Von links) ein maßstabgetreues Sammelmodell. Bei
der Übergabe der neuen Radlader ist auch der SAB-Stützpunktleiter SSchönau
Armin Kettl (rechts) mit dabei,

Schönauer D-Jugend holt Meistertitel
Die Fußball- D-Junioren des Sportverein Schönau gewannen nach einer tollen
Saison die Meisterschaft in der Gruppe West, Kreis Passau ihrer Altersgruppe.
Bei insgesamt zehn Mannschaften im Punktspielbetrieb der Gruppenspiele
schaffte die Mannschaft der Trainer Alexander Bernhard, Hans Aigner und Hans
Hausmanninger insgesamt sechzehn Siege und zwei Unentschieden. Dabei
erzielten die Nachwuchsfußballer aus Schönau ein Torverhältnis von 88 : 13
Toren bei 50 Punkten. Schlussendlich hatten die Schönauer C-Jugendfußballer
am Ende der Saison dreizehn Punkte Vorsprung auf den Zweitplatzierten. Auch
die Vorstandschaft um Michael Thanner zeigte sich stolz auf die erfolgreichen
Nachwuchsfußballer beim SV Schönau.
Im Bild stehend, hintere Reihe von links nach rechts: die Trainer Alexander
Bernhart, Hans Aigner und Hans Hausmanninger; stehend von links nach
rechts: Simon Hausmanninger, Severin Brunnhuber, Roland Pfaffinger Roland
sowie der mit 31 Treffern erfolgreichste Torschütze David Bernhart; sitzend von
links nach rechts: Fritz Pinnau, David Mischinger, Valentin Hofer, Daniel Maier,
Nina Schmidhuber, Eva-Maria Kirschner und Manuel Lagleder; sowie liegend
von links nach rechts: Jonas Hofbauer und Jakob Hausleitner

C-Jugend des SV Schönau holt Meisterschaft
Die C-Jugend des SV Schönau um das Trainerteam Werner Reichl und Ottmar
Grübl haben eine äußerst erfolgreiche Saison 2012 / 2013 mit dem Meistertitel
abgeschlossen. Am Ende der Punkterunde in der Gruppe West errangen die
Schönauer Nachwuchsfußballer ungeschlagen die Meisterschaft mit einem
sagenhaften Torverhältnis von 123 : 18 Toren. Bei der E.ON-Fairplaytabelle
rangierten die Schönauer C-Jugendlichen ebenfalls unangefochten an der
Spitze. Damit schlossen die Schönauer eine sehr erfolgreiche Saison ab, bei der
besonders die harmonische Mannschaftsleitung herausgestellt werden muß.
Spieler, Trainer, Betreuer und die Vereinsführung gratulierten zur erfolgreichen
Spielzeit und zur tollen mannschaftlichen Leistung über die ganze Saison
hinweg.
Die erfolgreiche Mannschaft der C-Jugendlichen des SV Schönau; hintere Reihe
von links nach rechts: Trainer Werner Reichl, Johannes Ertl, Markus
Kaisersberger, Michael Schmied, Tobias Schätz, Tobias Högl, Johannes Grübl,
Christoph Pfaffinger, Julian Blüml, Trainer Ottmar Grübl; vordere Reihe von links
nach rechts: Paul Hofer, Andreas Gamböck, Maxi Reichl, Stefan Hauslbauer,
Benedikt Winkler, Matthias Matzeder, Daniel Aigner, TW-Trainer Herbert Högl;
nicht auf dem Foto: Stefan Attenberger, Florian Maierhofer, Max Schmidhuber,
Hubert Attenberger
XperBike-Sternfahrt
Firma Keneder spendierte kostenlose Busfahrt
An der diesjährigen XperBike-Sternfahrt nach Massing hat sich auch eine
Gruppe Schönauer Radfahrer unter Leitung von Bürgermeisterin Edigna
Keneder beteiligt. Die An- und Rückfahrt von Schönau nach Unterdietfurt
erfolgte mit dem Bus der Firma Keneder, die diesen kostenlos zur Verfügung
gestellt hat. Ganz herzlichen Dank für diese großzügige Spende. Von
Unterdietfurt nach Massing und wieder nach Unterdietfurt rollten dann
selbstverständlich die mitgeführten Räder.

Kleinfeldturnier des SV Schönau
Beim diesjährigen Kleinfeldturnier des Sportverein Schönau ging die
Dorfgemeinschaft Niedernkirchen als Sieger hervor.
Veranstaltungskalender
Fr. 19.07.13 bis
Mo. 22.07.13 Gemeinde Schönau Schönauer Volksfest
Do. 01.08.13 bis
Do. 10.09.13 Gde. Schönau und Vereine Schönauer Ferienprogramm
Mi. 14.08.13 FKT und Gartenbauverein Kräuterbuschen binden, Kulturstadl
Do. 15.08.13 Gartenbauverein Schönau Kräuterweihe
Do. 15.08.13 Tennisclub Schönau Vereinsmeisterschaften, TC-Anlage
Sa. 24.08.13 FFW Unterhöft Arntbier in Kleinmünchen
Aus dem Standesamt
Aufrichtige Anteilnahme
Sterbefall
Aloisia und Josef Weißmann
Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung:
Wertstoffhof:
Mo.-Fr. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Mi. 15.00 Uhr – 17.00 Uhr
Mo./Di. 14.00 Uhr – 17.00 Uhr Fr. 14.00 Uhr – 17.00 Uhr
Do. 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Sa. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr
Kompostieranlage:
Gemeindebücherei:
Fr. 15.00 Uhr – 17.00 Uhr Mi. 08.00 Uhr – 09.00 Uhr
Sa. 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Fr. 15.30 Uhr – 17.30 Uhr
Kath. Pfarramt:
Di. 8.00 Uhr – 11.30 Uhr Fr. 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
17.30 Uhr – 19.00 Uhr
e-mail Adresse der Gemeindeverwaltung: gemeinde@schoenau.bayern.de
homepage der Gemeindeverwaltung: www.gemeinde-schoenau.de
e-mail Adresse der Schule: Schule-schoenau@t-online.de
homepage der Schule Schönau: www.gs.gemeinde-schoenau.de