Gemeindeblatt2011-13 v. 18.12.2011.pdf - in Schönau

WURFSENDUNG
P 13/2011
vom 18.12.2011
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wir wir wünschen wünschen Ihnen Ihnen allen allen ein
ein
besinnliches
besinnliches
besinnliches
Weihnachtsfest
Weihnachtsfest
und und ein
ein
frohes frohes und
und
gesundes gesundes neues
neues
Jahr Jahr 20 2012 20 12
Edigna Keneder
1. 1. Bürgermeisterin
Bürgermeisterin
Bürgermeisterin
mit mit mit Gemeinderat Gemeinderat und und Bediensteten
Bediensteten
AN ALLE HAUSHALTE
Nachrichten aus unserer Gemeinde

Haushalt 2012
In der letzten Gemeinderatssitzung wurde der Haushalt für das Jahr 2012 beraten und
verabschiedet. Er umfaßt im Verwaltungshaushalt in Einnahmen und Ausgaben jeweils
2.367.150 € und im Vermögenshaushalt in Einnahmen und Ausgaben jeweils 959.550 €;
dies ergibt einen Gesamthaushalt in Einnahmen und Ausgaben jeweils 3.326.700 €.
Die Ansätze des Haushalts für 2012 hängen unmittelbar mit der Durchführung pflichtgemäßer
Investitionsmaßnahmen im Bereich der Dorferneuerung, Flurneuordnung, Sanierung der
Aufbereitungsanlage zur Wasserversorgung, Sanierung des Belegungsbeckens und der
Nachklärung auf der Kläranlage, der Gemeindestraßensanierung, Sanierung der Grundschule
Schönau, Neugestaltung der Gemeindebücherei sowie der entsprechenden
Einnahmenbeschaffung zusammen. Der Vermögenshaushalt beinhaltet folgende
Investitionen, demgegenüber ist eine Kreditaufnahme vorgesehen:
a) Vermögenserwerb (Gruppe 9350)
060.01.9350 Ausstattung Rathaus 3.000 €
060.02.9350 Bestuhlung Mehrzweckraum 4.000 €
130.01.9350 Feuerwehren: bewegl. Anlageverm. 5.000 €
460.01.9350 Kinderspielplatz: Anlageverm. 1.000 €
464.01.9350 Kindergarten: Anlageverm. 1.500 €
630.01.9350 Bauhof: bewegl. Anlageverm. 17.000 €
700.10.9350 Kläranlage: bewegl. Anlageverm. 5.000 €
750.01.9350 Friedhof, bewegl. Anlageverm. 2.000 €
38.500 €
b) Zuweisungen (Gruppen 9800)
349.01.9880 Kulturstadel: Ausstellungsförderung 500 €
464.01.9880 Kindergarten, Invest.zuschuß 500 €
1.000 €
c) Grunderwerb, Grunddienstbarkeiten (Gruppe 9320)
630.05.9320 Vermessungen an Gde.straßen 1.000 €
630.12.9320 DE Unterzeitlarn, Grd.erwerb 20.000 €
791.13.9320 GE Wührfeld, Grd.erwerb Erinnerung 1.000 €
880.04.9320 Wohnung Fröhlich, Leibrente 6.000 €
28.000 €
d) Baumaßnahmen (Gruppen 9400 – 9600)
130.02.9400 Feuerwehrgerätehaus Kleinmünchen 1.000 €
211.02.9400 Grundschule Schönau: Generalsanierung 350.000 €
211.03.9400 Errichtung Schulbuswartehäuschen 2.000 €
352.00.9400 Gemeindebücherei Bodenbelag etc. 7.000 €
464.01.9400 Kindergarten und Kinderkrippe 2.000 €
630.01.9400 Bauhof, Fassade und Tore 5.000 €
630.06.9500 Fußweg Bachhamer Straße 8.000 €
630.12.9500 DE Unterzeitlarn, Abwicklung 70.000 €
630.13.9500 GE Wührfeld, Straßenausbau 20.000 €
630.15.9500 Oberflächenteerung GVStr. 220.000 €
630.26.9500 DE Schönau, Fußwegebau 10.000 €
630.27.9500 DE Schönau, Abwicklung 1.000 €
670.10.9600 Straßenbeleuchtung, Anlagenerweiterung 1.500 €
700.10.9400 Kläranlage, Betriebshaus 1.000 €
700.10.9500 Kläranlage, Umzäunung, Zufahrt 5.000 €
700.10.9600 Kläranlage, Geräte 5.000 €
700.11.9500 Erstellung Kanalkataster 15.000 €
700.13.9500 Sanierung Kanalschäden 1.000 €
700.15.9600 Regenüberlaufbauwerk, Geräte 1.000 €
750.01.9400 Friedhof, Urnenwand 1.000 €
750.01.9500 Friedhof, Grabfundamente, Umzäunung 1.000 €
750.01.9600 Friedhof: Geräteausstattung 1.000 €
815.10.9400 Hochbehälter: Anbau Büro 1.000 €
815.10.9500 Hochbehälter, Tiefbau 1.000 €
815.10.9600 Geräte für Wasserversorgung 2.000 €
815.12.9500 Wasserausbau Außenbereich 1.000 €
815.15.9500 Übergabeschacht Eichhorn. DBPW 1.000 €
880.01.9400 Soz. Wohnungsbau, Fassade 3.000 €
737.500 €
gesamter Investitionsaufwand Haushalt 2012 805.000 €
========

Die Ansätze des Haushaltes für 2012 wurden anhand der Abwicklung der Vorjahre, der
Notwendigkeiten für 2012 und den voraussehbaren Steigerungsquoten kalkuliert und vom
Gemeinderat einstimmig mitsamt allen Anlagen genehmigt.
Der Haushalt 2012 stellt sich im Tortendiagramm wie folgt das:
Einnahmen
Epl 9: 1.731.800 €
Epl 8: 152.350 €
Ausgaben
Epl 7: 204.250 €
A. Der Verwaltungshaushalt:
Epl 1: 300 €
Epl 2: 0 €
Epl 0: 59.600 €
Epl 3: 2.850 €
Epl 9: 854.050 €
Epl 6: 294.600 € Epl 5: 1.450 €
Epl 8: 217.900 €
Epl 4: 130.500 €
Epl 4: 270.850 €
Epl 5: 1.000 €
Epl 6: 66.900 €
Epl 7: 156.300 €
Epl 0: 358.550 €
Epl 1: 21.000 €
Epl 2: 198.100 €
Epl 3: 11.950 €

Einnahmen
Epl 9: 705.550 €
Epl 6: 373.500 €
Epl 7: 39.000 €
Epl 7. 148.000
B. Der Vermögenshaushalt:
Epl 8: 15.000 €
Epl. 5: 0 €
Epl 5: 0 €
Epl 0: 0 €
Epl 1: 1.000 €
Epl 2: 0 €
Epl 8: 20.000 €
Epl 3: 0 €
Epl 4: 75.000 €
Epl 6: 119.000 €
Epl 7: 39.000 €
Ausgaben
Epl 9: 154.550 €
Epl 0: 7.000 €
Epl. 3: 7.500 €
Epl. 4: 5.000 €
Epl 1: 6.000 €
Epl. 2:
352.000 €
Epl 5: 0 €
Im Haushalt 2012 ist das gesamte politische Handeln der Entscheidungsträger voll und ganz
auf die optimale Verwendung der kommunalen Ressourcen ausgerichtet. Die Anstrengungen
zur Fortentwicklung unserer Gemeinde können nur gelingen, wenn die Bürger in die
Entscheidungsfindung aber auch in die Umsetzung eingebunden sind.

Neujahrsempfang der Gemeinde
Auch in 2012 lädt Bürgermeisterin Edigna Keneder wieder
alle Bürger
zum Neujahrsempfang der Gemeinde am
Sonntag, 08. Januar 2012
um 10.30 Uhr ins Schützenhaus ein, die sich aktiv in den Vereinen,
Verbänden und Organisationen und in der Gemeinschaft der
Bürger das ganze Jahr über einbringen. Zum anderen bietet die
alljährliche Auszeichnung der besten sportlichen Leitungen unserer
20 2012 20
Gemeindebürger gerade beim Neujahrsempfang den geeigneten
Rahmen für die Würdigung dieser Leistungen.
Aus dem gleichen Grund sollen ab 2012 auch die Schüler mit den
besten Abschlußzeugnissen der Haupt-, Real- Wirtschafts- oder
Berufsschulen, der Gymnasien, sonstiger weiterführenden Schulen, aber auch die
besten Absolventen der Gesellenzeit, der Fachhochschulen, der Universitäten oder
!
weiterer beruflicher Abschlüsse ausgezeichnet werden.
Da die Gemeinde zumeist diese erbrachten Leistungen nicht erfährt, sind wir hier
auf Mitwirkung angewiesen. Wir bitten um Mitteilung derjenigen Mitbürger, die sich
durch ihre Leistungen die Auszeichnung verdient haben. Wir bitten zu den
sportlichen wie auch beruflichen Leistungen um entsprechende Meldungen.
Damit wir die betreffenden Personen auch noch rechtzeitig einladen können, sollten
die Meldungen bitte bis spätestens
Mittwoch, 28. Dezember 2011
an der Gemeindeverwaltung eingegangen sein. Die Vereine, Verbände und
Organisationen werden nochmals daran erinnert, ebenfalls die aus ihren
Mitgliedern zu ehrenden Personen an die Gemeindeverwaltung rechtzeitig zu
melden, um noch ausreichend früh die Einladungen verschicken zu können.
Christbaumentsorgung- Wohin mit dem Christbaum?
Nach den Feiertagen hat der mit viel Liebe und Aufwand geschmückte Baum seine
Schuldigkeit getan hat und muss entsorgt werden, doch wohin damit? Der abgeschmückte
Baum kann nach entsprechender Zerkleinerung im eigenen Garten kompostiert werden. Als
auflockerndes und strukturreiches Material ist er sehr gut für den Komposthaufen geeignet,
auch wenn er durch seinen hohen Harz- und Ligningehalt nicht so schnell verrottet. Durch
Zugabe von Küchenabfällen ist jedoch eine ausgewogene Mischung garantiert, die optimale
Bedingungen für die im Komposthaufen angesiedelten Mikroorganismen bietet. Spätestens
nach einem Jahr hat man reifen Kompost, der im Garten als Bodenverbesserer und Dünger
eingesetzt werden kann.
Durch die gestiegenen Energiepreise verbrennen mittlerweile viele Bürger auch kleinere
Hölzer in ihrem eigenen Kamin- oder Schwedenofen. Auch der Christbaum kann im Holzofen
verbrannt werden, jedoch ist hier mit Vorsicht ans Werk zu gehen. Der klein gehackte Baum
bzw. Stamm sollte zumindest ein Jahr Trockenzeit hinter sich haben. Die Nadeln verbrennen
heftig, auch bei nicht getrockneten Bäumen.
Wer keine Möglichkeit hat, die abgeschmückten Bäume selbst zu verwerten, kann diese
am Samstag, 07. Januar 2012 zwischen 09.00 Uhr und 12.00 Uhr
am Kompostplatz in Eggenfelden
abgegeben werden.
Für alle Verwertungsmöglichkeit muss der Baum vorher komplett abgeschmückt sein, damit
der Kompost nicht mit Schadstoffen belastet wird und beim Verbrennungsprozess keine
giftigen Emissionen entstehen.
Der Kompostplatz in Eggmühl ist ab sofort und voraussichtlich bis zum 02. März 2012
geschlossen.
Gemeindebücherei
Die Gemeindebücherei ist über die Weihnachtsfeiertage von
Samstag, 24.12.2011 bis einschl. Dienstag, 10.01.2012
geschlossen.
Die nächste Ausleihzeit nach dem Jahreswechsel ist dann wieder
am Mittwoch, 11.01.2012 von 08.00 Uhr bis 09.00 Uhr.
Das Büchereiteam wünscht ein friedvolles Weihnachtsfest und gesegnetes neues Jahr.

Geschäftsgang des Gemeinderates
Aus gegebenem Anlaß weisen wir nochmals darauf hin, daß sämtliche Anträge, Eingaben und
Vorlagen, die vom Gemeinderat in Sitzungen behandelt werden sollen, rechtzeitig vor den
jeweiligen Sitzungsterminen in der Gemeindeverwaltung eingereicht werden müssen. Die
Sitzungen des Gemeinderates finden grundsätzlich immer am ersten Donnerstag im Monat
statt. Ladungsfrist zu den Sitzungen sind sieben Tage, so daß die Anträge etc. spätestens
zehn Tage vor den Sitzungen vorliegen müssen, um noch in die Tagesordnung
aufgenommen werden zu können. Wir bitten alle, die entsprechende Anträge, vor allem
Bauanträge etc. stellen wollen, diese Vorgaben des Geschäftsganges für
Gemeinderatssitzungen zu berücksichtigen. Bei Nichteinhaltung ist gegebenenfalls eine
Zurückstellung auf einen späteren Sitzungstermin die Folge.
Die vorläufigen Sitzungstermine des Gemeinderats in 2012 sind:
Donnerstag, 12. Januar 2012 19.30 Uhr
Donnerstag, 02. Februar 2012 19.30 Uhr
Donnerstag, 01. März 2012 19.30 Uhr
Dienstag, 03. April 2012 19.30 Uhr
Donnerstag, 03. Mai 2012 19.30 Uhr
Donnerstag, 31. Mai 2012 19.30 Uhr
Donnerstag, 05. Juli 2012 19.30 Uhr
Donnerstag, 02. August 2012 19.30 Uhr
Donnerstag, 06. September 2012 19.30 Uhr
Donnerstag, 04. Oktober 2012 19.30 Uhr
Dienstag, 30. Oktober 2012 19.30 Uhr
Dienstag, 04. Dezember 2012 19.30 Uhr
Gemeinderat spendet für Ulrike
In seiner letzten Gemeinderatssitzung im laufenden Jahr hat der Gemeinderat von Schönau
auch in diesem Jahr wieder über das Engagement für die Fortentwicklung der Gemeinde
hinaus ein Zeichen seiner Solidarität auch mit dem Schicksal Einzelner gesetzt.
Das Gremium legte fest, das
Sitzungsgeld dieser
Jahresabschlusssitzung wieder
für soziale Bedürftigkeit innerhalb
der Gemeinde einzusetzen. Auch
für dieses Jahr bestimmte der
Gemeinderat, daß der Betrag in
Form von Gutscheinen zur
Pferdetherapie für die seit einem
Unfall schwerstbehinderte Ulrike
Grüßer gegeben wird. Aufgestockt
durch Spenden aus der
Verwaltung konnte
Bürgermeisterin Edigna Keneder
an Ulrike Gutscheine im
von 500 € übergeben, verbunden mit den besten Wünschen für weitere Genesung und ein
frohes Weihnachtsfest. Die Mutter von Ulrike, Therese bedankte sich ganz herzlich im Namen
ihrer Tochter und berichtete, daß Ulrike gerade durch die engagierte Pferdetherapie auf dem
Pferdehof in Schlott bei Wittibreut enorme Fortschritte gemacht hat. Die Pferdetherapeutin
Silke Huber hofft für den weiteren Fortschritt von Ulrike, daß diese auch weiterhin diese
Therapiestunden besuchen kann und sich anstrengt, den eigenen Fortschritt zu fördern. Ulrike
deutete bei der Gutscheinübergabe an, daß ihr der Gemeinderat zusammen mit den
Gemeindebediensteten schon vor den Weihnachtsfeiertagen eine große Freude bereitet hat.
Bürgermeisterin Edigna Keneder (rechts) überbringt an Ulrike Grüßer (im Rollstuhl) und deren
Mutter Therese (links) die Gutscheine für die weitere Pferdetherapie.

Bekanntmachung
Beitrags- und Gebührensatzung zur
Entwässerungssatzung – BGS-EWS –
der Gemeinde Schönau
Der Gemeinderat der Gemeinde Schönau hat in seiner Sitzung vom 01.
Dezember 2011 die 3. Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur
Entwässerungssatzung – BGS-EWS – vom 24. August 2000 in der Fassung vom
01. Dezember 2011 beschlossen.
Die 3. Änderung umfaßt die Anpassung der Abwassergebühren für den Zeitraum
ab 01. Januar 2012 bis zum 31. Dezember 2015.
Die Abwassergebühren betragen im genannten Zeitraum:
Abwasserbeseitigung:
- Grundgebühr 48,00 €/ je Anschluß
und Jahr
(bei Verwendung eines Wasserzählers mit einem
Nenndurchfluß von 5 m³/h)
- Verbrauchsgebühr 2,50 €/m³
Die 3. Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung
– BGS-EWS – vom 24. August 2000 in der Fassung vom 01. Dezember 2011
wird hiermit bekannt gemacht. Sie liegt zur Einsichtnahme in der Zeit
von Montag, 12. Dezember 2011 bis
einschl. Montag, 16. Januar 2012
während der allgemeinen Dienststunden in der Gemeindeverwaltung,
Bachhamer Straße 22 in 84337 Schönau auf. Die geänderte Satzung tritt mit
Wirkung vom 01. Januar 2012 in Kraft.
Schönau, 01. Dezember 2011
Aushang: vom 01.12.2011
bis 16.01.2012

Bekanntmachung
Beitrags- und Gebührensatzung zur
Wasserabgabesatzung – BGS-WAS –
der Gemeinde Schönau
Der Gemeinderat der Gemeinde Schönau hat in seiner Sitzung vom 01.
Dezember 2011 die 3. Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur
Wasserabgabesatzung – BGS-WAS – vom 24. August 2000 in der Fassung vom
01. Dezember 2011 beschlossen.
Die 3. Änderung umfaßt die Anpassung der Wassergebühren für den Zeitraum
ab 01. Januar 2012 bis zum 31. Dezember 2015.
Die Wassergebühren betragen im genannten Zeitraum:
Wasserversorgung:
- Grundgebühr 90,00 €/ je Anschluß
und Jahr
(bei Verwendung eines Wasserzählers mit einem
Nenndurchfluß von 5 m³/h)
- Verbrauchsgebühr 1,20 €/m³
(incl. MWSt.)
Die 3. Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung
– BGS-WAS – vom 24. August 2000 in der Fassung vom 01. Dezember 2011
wird hiermit bekannt gemacht. Sie liegt zur Einsichtnahme in der Zeit
von Montag, 12. Dezember 2011 bis
einschl. Montag, 16. Januar 2012
während der allgemeinen Dienststunden in der Gemeindeverwaltung,
Bachhamer Straße 22 in 84337 Schönau auf. Die geänderte Satzung tritt mit
Wirkung vom 01. Januar 2012 in Kraft.
Schönau, 01. Dezember 2011
Aushang: vom 01.12.2011
bis 16.01.2012

Bekanntmachung
der
Friedhofssatzung
der Gemeinde Schönau
vom 01. Dezember 2011
Der Gemeinderat der Gemeinde Schönau hat in seiner Sitzung vom
01. Dezember 2011 auf Grund Art. 23 und 24 Abs. 1 Nr. 1 und Nr. 2
sowie Abs. 2 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (GO) in
der Fassung der Bekanntmachung vom 22. August 1998 (GVBl. S.
796), zuletzt geändert durch Gesetz vom 26. Juli 2004 (GVBl- S.272)
die Satzung über die Benutzung des Friedhofs und der
Bestattungseinrichtungen in der Fassung vom 01. Dezember 2011
beschlossen.
Die Satzung über die Benutzung des Friedhofs und der
Bestattungseinrichtungen in der Fassung vom 01. Dezember 2011
wird hiermit bekannt gemacht. Sie liegt zur Einsichtnahme in der Zeit
von Montag, 12. Dezember 2011 bis
einschl. Montag, 16. Januar 2012
während der allgemeinen Dienststunden in der Gemeindeverwaltung,
Bachhamer Straße 22 in 84337 Schönau auf. Die Satzung tritt mit
Wirkung vom 01. Januar 2012 in Kraft.
Schönau, 01. Dezember 2011
Aushang: vom 01.12.2011
bis 16.01.2012
Die Stammsatzung über die Benutzung des gemeindlichen
Waldfriedhofs „Am Irrleberg“ liegt in Textform bei.

Bekanntmachung
der
Friedhofsgebührensatzung
der Gemeinde Schönau
vom 01. Dezember 2011
Der Gemeinderat der Gemeinde Schönau hat in seiner Sitzung vom
01. Dezember 2011 auf Grund von Art. 2 und 8 des Kommunalen
Abgabengesetzes – KAG - und Art. 20 des Kostengesetzes – KG – die
Satzung über die Gebühren für die Inanspruchnahme ihrer
Bestattungseinrichtung am Waldfriedhof „Am Irrleberg“ sowie für die in
Zusammenhang stehenden Amtshandlungen in der Fassung vom 01.
Dezember 2011 beschlossen.
Die Satzung über die Gebühren zur Benutzung des Friedhofs und der
Bestattungseinrichtungen in der Fassung vom 01. Dezember 2011
wird hiermit bekannt gemacht. Sie liegt zur Einsichtnahme in der Zeit
von Montag, 12. Dezember 2011 bis
einschl. Montag, 16. Januar 2012
während der allgemeinen Dienststunden in der Gemeindeverwaltung,
Bachhamer Straße 22 in 84337 Schönau auf. Die Satzung tritt mit Wirkung vom
01. Januar 2012 in Kraft.
Schönau, 01. Dezember 2011
Aushang: vom 01.12.2011
bis 16.01.2012
Die Satzung über die Gebühren für die Benutzung des gemeindlichen
Waldfriedhofs „Am Irrleberg“ liegt in Textform bei.

Bekanntmachung
Änderung der Satzung über die Festlegung von
baulichen Innenbereichen im Gemeindteil Aicha
Bürgerbeteiligung
Der Gemeinderat von Schönau hat in der Sitzung vom 01. Dezember
2011, Nr. 338 – 12 / 2011 beschlossen, die Satzung über die
Festlegung von baulichen Innenbereichen im Gemeindteil Aicha zu
ändern; die Träger öffentlicher Belange werden im Vorverfahren nach
§ 4 Abs. 1 BauGB parallel zur Auslegung gehört.
Die Änderung soll eine Teilfläche von Flurnummer 833, die bisher als
landwirtschaftliche Nutzfläche im Außenbereich ausgewiesene Fläche
in den im Zusammenhang bebauten Innenbereich einbeziehen.
Der Plan des erweiterten Geltungsbereiches der Satzungsänderung
mit Erläuterungsbericht liegt in der Zeit von
Freitag, 09. Dezember 2011 bis
einschl. Dienstag, 10. Januar 2012
während der allgemeinen Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung,
Bachhamer Straße 22, zur Einsichtnahme auf. Während dieser Zeit
können Anregungen, Einwendungen oder Bedenken vorgebracht
werden. Es wird darauf hingewiesen, daß diese Bekanntmachung eine
Benachrichtigung einzelner, eventuell betroffener Bürger ersetzt.
Schönau, 01. Dezember 2011
Aushang: vom 01.12.2011
bis 10.01.2012

Tag der offenen Tür in der Gemeindebücherei
Seit kurzem stehen für die vielen jungen und älteren Leseratten der Gemeindebücherei
Schönau die neu erworbenen Bücher zum Ausleihen in den Regalen parat. Wie alle Jahre
präsentierte Büchereileiterin Irmgard Zurzlmeier zusammen mit ihrem Büchereiteam die
Neuerwerbungen im Rahmen des Tags der offenen Türe. Ganztags standen die Lese- und
Bücherräume im Untergeschoß der Schule für die Gäste zum Schmökern und zum Verweilen
offen und ganztags war ein sehr reger Zustrom an Besuchern, die sich über die neuen Medien
informierten. Neben den Neuerwerbungen fanden insbesondere die neuen Räume rege
Beachtung. Irmengard Zurzlmeier erläuterte gerne das Raumkonzept, das im kommenden
Frühjahr nach Verlegen eines neuen Bodenbelages und der Neugestaltung des
Beleuchtungssystems umgesetzt wird.
„Dieses Jahr haben wir bei der
Auswahl der
Neubeschaffungen besonders
auf Titel zur Familien- und
Erziehungsthematik geachtet,“
erläuterte Irmgard Zurzlmeier
den interessierten Besuchern;
darunter waren auch Pfarrer
Manfred Hendlmaier und
Bürgermeisterin Edigna
Keneder, die über Pfarr- oder
politische Gemeinde die
Neubeschaffungen finanziell
unterstützen. Das Verweilen in
den Büchereiräumen wurde
den Gästen mit gespendetem
Kaffee und Kuchen vom
ehrenamtlichen Büchereiteam
kurzweilig gestaltet.
Dank für Ministrantendienst
In der Heiligen Messe zum Ersten Adventsonntag begrüßten Pfarrer Manfred Hendlmaier, die
Ministrantenbetreuerinnen Brigitte Zellner und Marita Felixberger, Gemeindereferentin
Adelinde Grad sowie Pfarrmesnerin Irmgard Zurzlmeier zusammen mit den Pfarrbürgern die
neue Ministrantin, die sich zum Dienst am Tisch des Herrn zur Verfügung stellt. Pfarrer
Manfred Hendlmaier segnete die Plakette mit Ausweis und überreichte sie an Eva Kirschner,
die sich künftig in die Schar der Messdiener in der Pfarrgemeinde einreiht. Ihr vorangegangen
und ein Vorbild sind die langjährigen Ministranten, die ihren Dienst beendeten. Pfarrer und
Ministrantenbetreuerinnen bedankten sich bei Gaby Jury für sechs Jahre, Andreas Müller,
Marlene Hupf und Michael Schrollinger, die jeweils vier Jahre Dienst am Altar geleistet haben.
Diese Zeit, so die Ministrantenbetreuerinnen waren geprägt von jederzeitiger Zuverlässigkeit
und Pflichtbewusstsein. Den ausscheidenden Ministranten sprach Pfarrer Hendlmaier neben
seinem persönlichem Dank, der sie auf dem weiteren Lebensweg begleiten soll ein herzliches
Vergelt´s Gott.
Pfarrer Manfred Hendlmaier (3. von
rechts), die
Ministrantenbetreuerinnen Marita
Felixberger (links), Brigitte Zellner (2.
von rechts), Gemeindereferentin
Adelinde Grad (rechts) und die
Pfarrmesnerin Irmgard Zurzlmeier ( 2.
von links) verabschiedeten Gaby Jury
(3. von links), Andreas Müller5. von
links), Marlene Hupf (4. von rechts)
und Michael Schrollinger (5. von
rechts) aus dem Ministrantendienst
und nahmen neu Eva Kirschner (4.
von links) auf

Schönauer Frauenbund lädt Senioren ein
Zu einem gemütlichen Nachmittag lud der Katholische Frauenbund Schönau seine schon
älteren Mitglieder ins Schloßcafe Asbeck in Schönau ein. Der Nachmittag begann für die
schon über 65 Jahre alten Frauenbundmitglieder mit einem Lichtbildervortrag. Diesen
gestaltete Elfriede Beuschel. Sie zeigte dabei Dias von zurückliegenden Pfarrfesten,
verschiedenen Frauenbundausflügen, Faschingsbällen und sonstigen gemeinsamen
Veranstaltungen. Die Bilderrückschau traf genau den Geschmack der älteren Mitbürgerinnen.
Denn mit jedem Foto kamen wieder Erinnerungen auf und sogleich wurde die eine oder
andere Begebenheit im Zusammenhang mit der jeweiligen Veranstaltungen zum Besten
gegeben.
Anschließend bewirtete die
Frauenbundvorstandschaft die
Damen noch mit Kaffee und
Kuchen. Zum Abschluß des
geselligen nachmittags
begaben sich die Seniorinnen
in die Pfarrkirche St.
Stephanus und gedachten in
einem gemeinsamen
Gottesdienst, den Pfarrer
Manfred Hendlmaier
zelebrierte, der verstorbenen
Mitglieder.
Schönauer Frauenbund auf Schloß Tüßling
Der Schönauer Frauenbund hatte sich für die Vorweihnachtszeit ein ganz besonderes Ziel
eines Ausflugs ausgedacht. Im vollbesetzten Bus starteten die Damen des Schönauer
Zweigvereins unter Leitung des Vorstandstrios zum Christkindlmarkt auf Schloß Tüßling. Nicht
ganz dem derzeitigen Wetter entsprechend tauchten die Schönauer Damen dort ein in die
Standlstadt auf dem Markt, der unter dem Motto „Winter-Zauberland“ wirbt. Dort erwartete sie
eine nicht erwartete Vielfalt an adventlichen und vorweihnachtlichen Angeboten.
Der Duft von Glühwein, gebrannten
Mandeln und die bunte Palette
glitzernder Geschenke und
funkelnder Dekorationen versetzten
die Frauen geradezu ins Schwärmen
und strahlte vorweihnachtliche
Stimmung aus. Völlig erstaunt waren
die Schönauer Damen, daß selbst
die Hausherrin von Schloß Tüßling,
Stefanie Gräfin von Pfuel am
eigenen Stand anwesend war und
dort die Besucher bediente. Ein
abschließender Bummel durch die
glitzernde Welt auf Schloß Tüßling
machte den Frauen den Abschied
schwer; aber alle waren sich einig,
daß das Reiseziel ein ganz besonderes Erlebnis mit sinnlicher Erinnerung war.
Gitarrenvirtuose Robert Hageneder
„Beständiger Fleiß zahlt sich aus“; diese Erfahrung konnte dieser
Tage Robert Hageneder aus Bruck in der Gemeinde Schönau
machen. Nach seinem 1. Platz beim Wettbewerb „Jugend
musiziert“ im Vorjahr holte sich der Zwölfjährige beim 3. Heinrich-
Albert-Gitarrenwettbewerb, dem internationalen Championat für
Gitarrenmusik des Deutschsprachigen Raumes im November in
Gauting den 3. Platz. Vor der internationalen Jury zeigte er mit
einem Walzeridyll, einer Toccata und einer Variation von Johann
Casper März seine Virtuosität im klassischem Stil. Unter der
Schirmherrschaft vom Präsidenten des Deutschen Musikrates
errang Robert Hageneder von insgesamt 16 Bewerbern den
hervorragenden 3. Platz. Robert Hageneder nimmt seit 2006
Gitarrenunterricht beim Schönauer Gitarrenhof Otto Humbach und
demonstrierte schon mehrfach sein ständig wachsendes Können
in verschiedenen Wettbewerben und für das Schönauer Publikum
bei den alljährlichen Neujahrsempfängen der Gemeinde.
Herzlichen Glückwunsch zum Erfolg.

Neues vom Kindergarten: Die Maurer waren am Werk
Im Geräteschuppen (ehemalige Freibank) waren Ausbesserungsarbeiten dringend nötig, da
Türstöcke herausgerissen oder zugemauert wurden und das teils abbröckelnde Mauerwerk
sichtbar war.
Ein
herzliches
Vergelt´s
Gott
den
drei
ehrenamtlichen
Arbeitern.
Bernadette Schmidhuber konnte ihren Vater Franz Matzeder aus Wimm bei Nöham dafür
gewinnen. Der brachte sich sogar noch Rudi Stahlhofer aus Figling als Helfer mit. Sepp
Schnell unterstützte die beiden und war für die Beschaffung des Baumaterials, welches von
der Gemeinde Schönau gestellt wurde, zuständig.
Drei Nachmittage waren die fleißigen Helfer beschäftigt, da Mörtel und Putz immer wieder
trocknen mussten. Zum Schluss wurde noch alles geweißelt.
Dank für Unterstützung
Die Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen der Mittelschule Johanniskirchen hatten
auch beim diesjährigen Schönauer Christkindlmarkt eine Hütte aufgestellt. Der Erlös des
Marktstandes wird zur Finanzierung der Abschlussfahrt verwendet. Elternbeiratsvorsitzende
Elisabeth Korneller-Hofer sagte im Namen der Schüler allen Eltern und vor allem Familie Heidi
und Günther Fürst aus Schönau für die Vorbereitung, Durchführung und allgemeine
Unterstützung herzlichen Dank. Neben den Bastelsachen und Backwaren, die von den
Kindern und Eltern beigesteuert wurden, fanden vor allem die großzügigen Spenden der
Schönauer Geschäfte in der Tombola reißenden Absatz. Dafür dankte die
Elternbeiratsvorsitzende den Firmen Schlossbäckerei Asbeck, Friseursalon Haargenau von
Claudia Geiselhöringer, dem EDEKA-aktiv-Markt Heizmann, der Gärtnerei Christlmeier, den
örtlichen Filialen der Sparkasse und der VR-Bank, der Metzgerei Stalhofer, dem
Elektrofachgeschäft Martin Hafeneder, der Reinigungsfirma SF Herrn Christian Schnapp, dem
Getränkemarkt Lindhuber und allen privaten Spendern.

Bastian Schnell neuer Kommandant der FFW Unterzeitlarn
In der Dienstversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Unterzeitlarn, die im Rahmen der
Jahreshauptversammlung im Gasthaus Hamm in Marschalling abgehalten wurde, erfolgte
auch die Neuwahl des Kommandanten.
Zum 01. Dezember 2011 begann nun die Amtszeit
des neuen Kommandanten Bastian Schnell.; dieser
löste nach 22 Dienstjahren Josef Schmied ab. Zum
Amtsantritt bedankte sich Bastian Schnell ganz
herzlich bei seinem Vorgänger. Josef Schmied hatte
Bastian Schnell seit dem Eintritt in die FFW
Unterzeitlarn im Jahre 2002 ausgebildet und
kontinuierlich gefördert. So absolvierte Bastian
bereits in den Jahren 2003 und 2004 die beiden
Teile der Truppmannschulung, machte 2005 die
Funkerausbildung, machte im Frühjahr 2011 den
Maschinistenlehrgang und im Sommer des gleichen
Jahres an der Feuerwehrschule in Regensburg den
Gruppenführerlehrgang. Mit dem Grundgerüst des
Gruppenführers leitete Bastian Schnell bereits im
Herbst die Ausbildung und Ablegung des
Leistungsabzeichens.
Josef Schmied förderte stets das Engagement seines Nachwuchsmannes und gab wegen
seiner eigenen, beruflichen Inanspruchnahme sein Amt als Kommandant ab. Die aktiven
Feuerwehrmänner wählten Bastian Schnell zu ihrem neuen Leiter der Feuerwehr
Unterzeitlarn. Dieser wird sich bemühen, die Vorarbeit von Josef Schmied fortzuführen. Er
hofft dazu, daß er von den erfahrenen Feuerwehrmännern unterstützt wird und er auch die
Nachwuchskräfte einbinden kann. Er bietet allen Feuerwehrmännern seine Hilfe an und hofft
auf gute Zusammenarbeit zum Wohle der Allgemeinheit. Bastian Schnell wohnt in Stadl 1 und
er ist erreichbar auf
Festnetz: Tel.Nr.: 08726 / 1202
oder über
Handy: 0160 / 96766267
Spende für den Schönauer Kindergarten
Überaus zahlreich war der Besucheransturm beim Namensfest des Hl. Martin und vor allem
auf das Kaffee- und Kuchenbuffet sowie die herzhaften Brotzeiten, die der Elternbeirat des
Kindergartens St. Stephanus Schönau dazu angeboten hat. Ihre viele Mühe beim Fest wurde
dem Team um die Elternbeiratsvorsitzenden Angelika Thanner und Kerstin Lammer mit einem
sehr guten Erlös honoriert. Selbstredend für die Elternbeiräte, daß sie dieses Geld auch
wieder in den Kindergartenbetrieb einbringen wollten.
Um den schon vorhandenen und von den Kindern sehr umlagerten Magnetbausatz weiter
vervollständigen zu können, übergab das Beiratsgremium den Erlös des Martinsmarktes beim
Namensfest in Höhe von 460,00 € an Kindergartenleiterin Sonja Lindhuber.
Ganz herzlichen Dank an den Elternbeirat sagte die Kindergartenleiterin Sonja Lindhuber für
das gesamte Betreuungsteam und vor allem für die Kinder, die von der großzügigen Spende
am meisten profitieren werden.

Ortscaritasverein feiert 20-jähriges Bestehen
Elfriede Beuschel, seit der Gründung des Ortscaritasverbandes Schönau-Unterzeitlarn vor zwanzig
Jahren Vorsitzende, konnte zur turnusmäßigen Versammlung im Gasthaus Oberwirt neben den
zahlreich erschienen Mitgliedern vor allem bischöflich geistlichen Rat, Pfarrer Manfred Hendlmaier,
Bürgermeisterin Edigna Keneder und vom Kreisverband Frau Ingrid Adolzo sowie als Referenten des
Abends Diözesanvorsitzenden Dr. Michael Bär begrüßen.
Dr. Michael Bär, Dignitär des Passauer Domkapitels zelebrierte den Gottesdienst. Dabei gedachten die
Besucher ihrer verstorbenen Mitglieder. Dr. Bär zeigte in seiner Predigt anhand des Adventskranzes
die enge Verknüpfung der kirchlichen Liturgie, der Diakonie, der Verkündigung und der Gemeinschaft.
Für diese zentralen Eckpunkte des Glaubens steht jeweils eine Kerze, die in der Vorweihnachtszeit
nacheinander entzündet werden.
Vorsitzende Elfriede Beuschel blickte in ihrem Bericht auf die vielen Stationen des caritativen Wirkens
in den zurückliegenden zwei Jahrzehnte seit der Gründung zurück. Sie erinnerte dabei an die
Gründungsversammlung vom 25. November 1991 und gedachte der Gründungsväter Prälat Josef
Blaschko, Manfred Hinterdobler und Altbürgermeister Rupert Hauslbauer. Damals stellten sich 27
Personen spontan hinter die Idee und gründeten den insgesamt 80. Ortsverband in der Diözese
Passau. Besonders prägend in der zwanzigjährigen Geschichte des Ortsvereines waren die Betreuung
der Flüchtlinge aus Kroatien, die Hilfe für die im damaligen Gasthaus Zur Post untergebrachten
Asylbewerber, die Seniorenbetreuung sowie die Alten- und Krankengottesdienste. Seit mehr als zehn
Jahren organisiert der Ortscaritasverein auch die alljährlichen Hilfsgütersammlungen für die
Bedürftigen im Rumänischen Satu Mare, die Osterpäckchenaktion und das Adventskranzbinden, aus
deren Erlös die durch einen Unfall schwerstbehinderte Ulrike Grüßer unterstützt wird. Heute, so stellte
Pfarrer Manfred Hendlmaier in seinem Grußwort zum Jubiläum dar, ist der Ortscaritasverein mit seinen
107 Mitgliedern eine äußerst lebendige Gemeinschaft in der Pfarrei.
Kassier Alois Steinbrunner konnte wieder einen soliden Finanzbericht präsentieren. Ihm und auch der
Vorstandschaft wurden dafür, auf Vorschlag den beiden Kassenprüfern Josef Mühlthaler und Maria
Aigner einstimmig die Entlastung ausgesprochen.
Dr. Michael Bär gratulierte in seinem Festvortrag ganz herzlich zum zwanzigjährigen Bestehen. Er
bestätigte dem Ortsverein anhand des abgegebenen Rechenschaftsberichtes, daß die Grundzüge der
Caritas bestens eingehalten und gepflegt werden. Er stellte kurz den Diözesanverband vor, in dem in
über 250 Einrichtungen für Kinder-, Alten-, Familien-, Behinderten- und Sozialhilfe über 4.000
Mitarbeiter zum Wohle des Nächsten arbeiten. Abschließend war er bestens Mutes, daß auch in der
kommenden Zeit stets der „Weg der Caritas der Mensch ist“.
Gemeinsam mit der Vorsitzenden und Pfarrer Manfred Hendlmaier ehrte Dr. Michael Bär verdiente
Mitglieder. Zunächst bekam Petra Kessel als 100. Mitglied ihren Caritasausweis und einen
Weihnachtsstern. Für ihre Verdienste als Sammlerinnen bekamen Hildegard Moosbauer, Anna Frank
und Agnes Obermeier das silberne und Ottilie Rackerseder sogar das goldene Ehrenzeichen der
Caritas. Pfarrer Manfred Hendlmaier gehört schon seit 35 Jahren der Caritasbewegung an. Ihm wurde
das Ehrenzeichen, ein Messingherz mit einem Sinnspruch von Papst Benedikt XVI. auf einer
Schiefertafel überreicht. Für zwanzigjährige Treue zum Ortscaritasverein bekamen das Bethlehem-
Handkreuz: Elfriede Beuschel, Erika Haidinger, Irene Stöger, Helga Maier, Hildegard Glatzmeier, Maria
Aigner, Josef Eherer, Alois Steinbrunner, Josef Mühlthaler und Michael Noder.
Elfriede Beuschel dankte Domdekan Dr. Michael Bär für seine Ausführungen; sie bedankte sich ganz
besonders bei Pfarrer Manfred Hendlmaier, bei der Gemeinde, der Vorstandschaft, den Mitgliedern
und bei allen, die zum Funktionieren des Caritasvereins beigetragen haben für die gute
Zusammenarbeit und hoffte, daß dies auch in der weiteren Arbeit so weitergeführt werden kann. Mit
dem Segen und den besten Wünschen für ein Leben in Frieden und Freude von Domdekan Dr.
Michael Bär endete die Jahreshauptversammlung des Ortscaritasvereins Schönau-Unterzeitlarn.
Elfriede Beuschel wünschte allen Gesundheit und Frieden im neuen Jahr.
Gruppenfoto der Geehrten: (vordere Reihe
von links nach rechts) Ottilie Rackerseder
(goldenes Ehrenzeichen), Vorsitzende
Elfriede Beuschel (Bethlehem-Handkreuz);
(mittlere Rei8he von links nach rechts)
Kassier Alois Steinbrunner (Bethlehem-
Handkreuz), Kreisvorstandsmitglied Ingrid
Adolzo, Helga Maier (Bethlehem-Handkreuz),
Erika Haidinger (Bethlehem-Handkreuz),
Hildegard Moosbauer, silbernes
Ehrenzeichen), Josef Mühlthaler (Bethlehem-
Handkreuz); (hintere Reihe von links nach
rechts) 100. Mitglied Petra Kessel, Pfarrer
Manfred Hendlmaier (Ehrenzeichen des
Diözesancaritasverbandes), Irene Stöger
(Bethlehem-Handkreuz), Domdekan Dr.
Michael Bär, Maria Aigner (Bethlehem-
Handkreuz) und Bürgermeisterin Edigna
Keneder

Volleyball-Jugend startet in ihre erste Hallensaison
Die neu gegründete Jugendmannschaft der Volleyballfreunde Unterzeitlarn-Furth hat mit dem
Training in der Schulsporthalle in Schönau begonnen. Dank der Unterstützung der Gemeinde
Schönau haben die jungen Volleyballer und Volleyballerinnen einen eigenen Hallentermin in
der Grundschulturnhalle erhalten.
Mit viel Spaß, Eifer und Lust am Sport sind die Jugendlichen zwischen 13 und 17 Jahren bei
der Sache. Es sind auch schon die ersten Fortschritte in der Balltechnik und im
Spielverständnis zu erkennen.
Die von Florian Reiter trainierten Mädels und Jungs haben auch schon an einem
Jugendturnier teilgenommen und ein Freundschaftsspiel absolviert.
-
Das Training findet jeden
Montag von 18.00 bis 20.00 Uhr
in der Schulturnhalle in der Schulstraße in Schönau
statt, bevor anschießend die Erwachsenen Freizeitvolleyballer in der Halle sind.
Hat jemand Lust mal Volleyball zu spielen, so kommt einfach vorbei und probiert es aus
– jeder ist herzlich willkommen!

BBV-Ortsverbände fusionieren und wählen neue Vorstandschaft
Zum Ablauf der laufenden Wahlperiode haben die Ortsverbände Schönau, Unterhöft und Unterzeitlarn
des Bayerischen Bauernverbandes zur Mitgliederversammlung mit Neuwahlen ins Gasthaus Wieser-
Hausmanninger in Schlottham eingeladen. Alle anwesenden Mitglieder haben sich einstimmig für eine
Fusionierung der bisher eigenständigen Ortsverbände Schönau, Unterhöft und Unterzeitlarn zum
neuen BBV-Ortsverband Schönau ausgesprochen. Christa Stelzeneder und Xaver Stallhofer leiten
künftig als Ortsbäuerin und Obmann den neuen Verband.
Bisher schon wurden die drei Ortsverbände von einer gemeinsamen Vorstandschaft geführt. So wurde
auch die gemeinsame Versammlung geladen, die vom bisherigen Obmann Xaver Stallhofer eröffnet
wurde; zur Versammlung konnte er auch den Kreisobmann Andreas Neuleitner und dessen weiteren
Stellvertreter Karl Meier als Ehrengäste begrüßen. Nach Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
sowie der Beschlußfähigkeit der Versammlung gab Xaver Stallhofer einen kurzen Bericht die Arbeit
seines Verbandes. Dabei hob er besonders die Vorträge und Informationsversammlungen zur
aktuellen Agrarpolitik hervor. Absolute Höhepunkte der Verbandsarbeit in enger Abstimmung mit dem
Kreisverband waren alljährlich die Bauernkundgebungen zum Schönauer Volksfest. Diese zogen
überregional viele Besucher an, brachten hochrangige Referenten und einen ungeheuren Zuspruch für
das Engagement und die Repräsentation des Bauernstandes.
BBV-Kreisvorsitzender Andreas Neuleitner leitete die Abstimmung über die angestrebte Fusionierung
der bisher eigenständigen Ortsverbände Schönau, Unterhöft und Unterzeitlarn. Auf Antrag aller drei
Ortsverbände sprachen sich die Mitglieder einstimmig für den Zusammenschluß der bisher drei
eigenständigen Ortsverbände Schönau, Unterhöft und Unterzeitlarn zum neuen, gemeinsamen BBV-
Ortsverband Schönau aus.
Unter Vorsitz von Kreisobmann Andreas Neuleitner und assistiert von Gastwirt Hans Hausmanninger
und Gemeindegeschäftsleiter Michael Noder wurden anschließend die Neuwahlen durchgeführt. Die
Neuwahlen ergaben, daß der fusionierte Verband in der nächsten Wahlperiode geführt wird: auf der
Frauenseite durch die neu gewählte Ortsbäuerin Christa Stelzeneder, deren Stellvertreterin Regina
Wieser-Hausmanninger und den beiden Beisitzenden Maria Dirnberger und Bruni Hauslbauer sowie
auf der Herrenseite durch den wieder gewählten Ortsobmann Xaver Stallhofer, seinen Stellvertreter
Alfons Aigner und den drei Beisitzern Anton Huber, Robert Putz und Franz Stelzeneder.
BBV-Kreisobmann Andreas
Neuleitner (links) stellte sich zum
Abschluß der Jahresversammlung
des fusionierten BBV
Ortsverbandes Schönau mit der neu
gewählten Vorstandschaft zum
Gruppenfoto (von links nach rechts)
Beisitzer Anton Huber, Ortsbäuerin
Christa Stelzeneder, Ortsobmann
Xaver Stallhofer, Beisitzerin Maria
Dirnberger, stellvertretender
Ortsobmann Alfons Aigner,
stellvertretende Ortsbäuerin Regina
Wieser-Hausmanninger und
Beisitzer Franz Stelzeneder.
Kreisobmann Andreas Neuleitner berichtete in seinem äußerst aufschlussreichen und informativen
Vortrag über die aktuelle Entwicklung der Agrarpolitik und deren Auswirkungen auf die Bauern. Erst
zurückgekommen vom landwirtschaftlichen Bildungszentrum in Herrsching am Ammersee, waren
seine Informationen hochaktuell. Er berichtete dabei von der Zustimmungsverweigerung der
Bundeslandwirtschaftsministerin auf EU-Ebene zu den geplanten Reformen. Diese sollen erst
weiterverhandelt werden, wenn die bisher zugesagten Zuschüsse und Förderungen auch tatsächlich
an die Bauern ausgezahlt seien. Nicht zugestimmt werden könne darüber hinaus, die
Prämienzahlungen anhand der Zahl der Arbeitskräfte festzulegen. Bei einem Personalbestand von 16
Personen je Hektar Fläche in Rumänien, 15 Personen je Hektar in Polen und nur 4 Personen je Hektar
in Deutschland, würden die Deutschen Bauern deutlich schlechter gestellt werden. Er sprach noch
den enormen Flächenverbrauch durch die übermäßige Bautätigkeit sowie die dadurch verbundenen
Ausweisungen von Ausgleichsflächen an, der immer mehr Landwirtschaftsflächen vernichtet, die
dringend zur Lebensmittelproduktion benötigt wird. Weiter kündigte er schon die vorgesehene
Fusionierung der Landwirtschaftlichen Sozialkasse auf Bundesebene mit künftigen Zentralsitz in
Kassel und einer Außenstelle in Landshut an und mahnte für die Betriebstätigkeit, zur Vermeidung von
Unfällen die Vorschriften der Berufsgenossenschaften zu beachten.
In Namen aller gewählten Vorstandsmitgliedern dankte zum Abschluß der Versammlung Obmann
Xaver Stallhofer dem Referenten Andreas Neuleitner für das engagierte Referat zur Verbands- und
Agrarpolitik. Er dankte aber vor allem denen, die sich bisher in der BBV-Verbandsarbeit vor Ort aktiv
eingesetzt haben für den jahrelangen Einsatz in den Ortsverbänden und im Kreisverband. Für die
kommende Verbandsarbeit hoffte er auf ein konstruktives Miteinander in der Vorstandschaft ebenso
wie mit den Mitgliedern und dem Kreisverband.

Landkreispokalschießen 2011 in Schönau
Als äußeres Zeichen der Zusammengehörigkeit wurde mit der kommunalen Gebietsreform
1972 ein Schießwettbewerb eingeführt, der sich über das ganze neu gebildete Kreisgebiet
Rottal-Inn erstrecken sollte. Im Jahr 2011 fand bereits die 39. Auflage des
Landkreispokalschießens statt, nach 2004 wurde dies bereits zum zweiten Mal in Schönau auf
der Anlage der Schloßschützen durchgeführt. An den zehn Schießtagen kamen insgesamt
163 Mannschaften mit exakt 805 Schützinnen und Schützen nach Schönau. Auf den 16
Ständen im Schönauer Schützenhaus wurden die Wettbewerbe für Luftgewehr und Luftpistole
in den Kategorien Einzel sowie Mannschaft in allen Altersklassen ausgeschossen. Erneut
wurde im Rahmen des Wettbewerbes auch wieder das Landkreiskönigsschießen
ausgetragen. Bei der Siegerehrung im Schönauer Schützenhaus dankte Organisator
Hermann Schuhbauer dann auch den Schönauer Schloßschützen, an der Spitze mit
Schützenmeister Fritz Pinnau für die hervorragende und reibungslose Durchführung des
kreisweiten Schießereignisses.
Als Dank für die bestens funktionierende Organisation beim diesjährigen Wettbewerb
überreichte die Schirmherrin und Landrätin Bruni Mayer dem Schönauer Schützenmeister
eine Ehrenscheibe zur Erinnerung.
Zusammen mit Landrätin Bruni Mayer und Gauschützenmeister Heinrich Aigner jun. nahm
Hermann Schuhbauer sen. die Siegerehrung vor. Als Gewinner des Landkreiskönigsschießen
konnte sich auf der Königskanne Helmut Mühlberger von den Sportschützen Bayerbach mit
einem 23,6 Teiler eintragen; er wurde gefolgt vom Nachwuchsschützen Marco Hammerl von
den Bergschützen Voglarn (27,3 Teiler) und Andreas Bauer von den Deutsch Haus Schützen
Gangkofen (35,4 Teiler).
Zum wiederholten Male setzten sich beim Wettbewerb der Luftgewehrschützen um die
Kaiserkanne die Bergschützen aus Voglarn durch; ihr Vorsprung war bei 1.164 zu 1.163
Ringen mit nur einem Ring gegenüber der gastgebenden Mannschaft der Schloßschützen
Schönau denkbar knapp. Den Mannschaftswettbewerb bei den Pistolenschützen gewannen
die Feuerschützen aus Tann mit deutlichem Vorsprung. Auch die Ergebnisse der
Einzelwertungen brachten hervorragende Ergebnisse. Denn mit 200 Ringen holte sich
Barbara Engleder, vormalige Lechner um die Kaiserkanne und mit 199 Ringen im
Damenwettbewerb jeweils den Einzelsieg. Auf dem geteilten 3. Rang kamen die Schönauer
Schützen Kathi Schmalzgruber und Markus Waschlinger; bei den Pistolenschützen war der
Schönauer Wolfgang Schnell drittbester Schütze.
Foto links oben: Schirmherrin Bruni Mayer dankt den Schloßschützen für
die Ausrichtung des Landkreispokalschießens 2011 mit einer
Ehrenscheibe;
Foto links Mitte: Kathi Schmalzgruber und Markus Waschlinger erreichten
ringgleich den dritten Rang in der Einzelwertung und bekamen dafür
jeweils die Bronzemedaille
Foto links unten: Wolfgang Schnell von den Schloßschützen war
Drittbester Pistolenschütze des Wettbewerbs
Foto oben: Nur um einen einzigen Ring scheiterte die Schönauer
Luftgewehrmannschaft am Gewinn des diesjährigen
Landkreispokalschießens. Über den 2. Platz freuten sich (von links nach
rechts) Gauschützenmeister Heinrich Aigner jun., Evi Aigner, Kathi
Schmalzgruber, Schirmherrin Bruni Mayer, Markus Waschlinger, Florian
Aigner, Kerstin Aigner und Florian Lagleder

Veranstaltungskalender
Mo. 26.12.11 Tennisclub Schönau Christbaumversteigerung, Schützenhaus
Do. 05.01.12 KSK Schönau Christbaumversteigerung, GH Oberwirt
Do. 05.01.12 Landjugend Unterzeitlarn Bunter Theaterabend, Furth GH Zur Post
Fr. 06.01.12 Landjugend Unterzeitlarn Bunter Theaterabend, Furth GH Zur Post
Sa. 07.01.12 Gasthaus Oberwirt „Altdeutscher Ball“ GH Oberwirt
Sa. 07.01.12 Landjugend Unterzeitlarn Bunter Theaterabend, Furth GH Zur Post
So. 08.01.12 Gemeinde Schönau Neujahrsempfang, Schützenhaus
So. 08.01.12 Landjugend Unterzeitlarn Bunter Theaterabend, Furth GH Zur Post
Di. 11.01.11 Frauenbund Schönau Kochvorführung, GH Hausmanninger
Fr. 13.01.12 KAB Schönau Jahresversammlung, GH Oberwirt
Fr. 13.01.12 Landjugend Unterzeitlarn Bunter Theaterabend, Furth GH Zur Post
Sa. 14.01.12 Landjugend Unterzeitlarn Bunter Theaterabend, Furth GH Zur Post
Di. 17.01.12 Frauenbund Schönau Vortrag „Leben in Farbe“, GH Asbeck
Sa. 28.01.12 FFW Schönau Haussammlung
Aus dem Standesamt:
Herzlichen Glückwunsch
Aloisia Weißmann Kreszenz Hartl Anna Lichtenauer Mathilde Garr
Zum zum zum zum
90. Geburtstag 80. Geburtstag 80. Geburtstag 85. Geburtstag
70. Geburtstag 75. Geburtstag
Rudolf Stahlhofer Konrad Stockner
Charlotte Kraus
Geburten
Sandra Eichschmid, Christoph Dirnberger
Melissa Hofer, Ben Niklas Dreßel
Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung: Wertstoffhof:
Mo.-Fr. 07.30 Uhr – 12.00 Uhr Mi. 15.00 Uhr – 17.00 Uhr
Mo./Di. 13.00 Uhr – 17.00 Uhr Fr. 14.00 Uhr – 17.00 Uhr
Do. 13.00 Uhr – 18.00 Uhr Sa. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr
Kompostieranlage: Gemeindebücherei:
Fr. 15.00 Uhr – 17.00 Uhr Mi. 08.00 Uhr – 09.00 Uhr
Sa. 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Fr. 15.30 Uhr – 17.30 Uhr
Kath. Pfarramt:
Di. 8.00 Uhr – 11.30 Uhr Fr. 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
17.30 Uhr – 19.00 Uhr
e-mail Adresse der Gemeindeverwaltung: gemeinde@schoenau.bayern.de
homepage der Gemeindeverwaltung: www.gemeinde-schoenau.de
e-mail Adresse der Schule: Schule-schoenau@t-online.de
homepage der Schule Schönau: www.gs.gemeinde-schoenau.de

Heiligenberger
Heiligenberger
Abendserenaden
Abendserenaden
Der Verein Kunst und Kultur in Niederbayern
präsentiert in der
Wallfahrtskirche am Gartlberg, Pfarrkirchen
„Soli Deo Gloria“
Festliches Neujahrskonzert
1. Januar 2012 – 17.00 Uhr
Wallfahrtskirche am Gartlberg, Pfarrkirchen
Das Ensemble für Alte Musik Regensburg
Unter dem Motto DER GESANDTEN KINDLWIEGEN, Musik zur Weihnachtszeit in der
freyen Reichsstadt Regensburg präsentieren uns die Künstler ein festliches
Konzert zum Jahresbeginn.
Seit Mitte des 17. Jahrhunderts bis zur Säkularisation war Regensburg Sitz des so
genannten „Immerwährenden Reichstages“ und somit in Europa eines der wichtigsten
politischen Zentren der damaligen Zeit. Die Gesandten – vergleichbar mit heutigen
Botschaftern – von weltlichen und geistlichen Machthabern und Fürstentümern aus
Böhmen, Österreich, Italien und vielen anderen Orten schlugen mit ihrem Gefolge
Residenzen in Regensburg auf. Logische Folge war eine Vermischung der „von Außen“
mitgebrachten Kunst und Musik mit der einheimischen „Szene“. Basierend auf der
christlich abendländischen Kultur verband aber gerade das Weihnachtsfest, durch
etliche, ähnlich gelagerte Sujets, wie zum Beispiel das „Kindlwiegen“, die Völker des
„Heiligen Römischen Reiches“, und innerhalb dieses Verbundes der „Reichsstände“
vornehmlich die Bewohner in den habsburgischen Erblanden.
Es erklingen Werke von Grandi, Schmelzer, Biber, Hugl und anderen
Barbara Bübl - Sopran, Claudia Gerauer - Blockflöte,
Hildegard Senninger – Barockvioline, Walter Waidosch - Viola da Gamba
Stefan Baier, Cembalo und Orgel
Wir genießen auch dieses Mal wieder dankbar die Gastfreundschaft in der
Wallfahrtskirche am Gartlberg in Pfarrkirchen.
Ort: Wallfahrtskirche am Gartlberg, Pfarrkirchen
Eintrittspreise: 15.--/12.--/ Kinder bis 18 Jahre frei
Karten: Die Kasse ist 30 Minuten vor Konzertbeginn geöffnet
Platzreservierungen möglich unter Tel.: 08574/ 1356
www.heiligenbergmusik.de

Der Erlös der Christbaumversteigerung fließt in die Gestaltung der
125-Jahrfeier ein; diese ist am 02. und 03. Juni 2012.

Bunte Theaterabende bei der KLJB Unterzeitlarn-Furth
Ein erster HBunten Theaterabende der Kath. Landjugend Unterzeitlarn/Furth im
Gasthaus Zur Post in Furth. An den nachstehenden Terminen besteht die
Gelegenheit, die Theaterstücke anzuschauen und natürlich auch, den Inhalt des
streng geheim gehaltenen Zwischenstückes zu lüften.
Wer seinen Freunden, Bekannten, Nachbarn oder Verwandten eine Freude
machen will, kann auch heuer wieder Theaterkarten als Gutscheine
verschenken. Die Geschenk-Gutscheine können bei Brigitte Eherer (Tel.:
08726/1838) erworben werden.

Verbotene Müllablagerungen
Umweltsünder haben erneut in der Gemeinde Schönau ihr Unwesen getrieben.
Dabei wurden entlang der Kreisstraße PAN 17 Schönau – Neuhofen beim
Gemeindeteil Haunprechting am Waldrand Farbeimer, Farbdosen,
Metallstangen, Lagerkisten, Schachteln und Plastikmüll abgekippt; außerdem
entsorgten ebenfalls Unbekannte entlang der Gemeindeverbindungsstraße
Unterhöft – Bachham im Seitengraben alte Autoreifen.
Wer zu den widerrechtlichen Müllablagerungen sachdienliche Hinweise auf die
Täter geben kann, soll dies bitte an der Gemeindeverwaltung in Schönau (Tel.:
08726 / 9688-0) melden. Die Hinweise werden vertraulich behandelt.
Widerrechtliche
Müllablagerungen bei
Haunprechting
entlang der
Kreisstraße PAN 17
Unerlaubte Entsorgung von
Altreifen im Seitengraben der
Gemeindeverbindungsstraße
Unterhöft - Bachham