Gemeindeblatt2013-15 v. 14.12.2013.pdf - in Schönau

WURFSENDUNG
R 15/2013
vom 14.12.2013
AN ALLE HAUSHALTE
Nachrichten aus unserer Gemeinde
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wir wünschen Ihnen allen ein
besinnliches Weihnachtsfest
und ein
frohes und gesundes
neues Jahr 2014
Edigna Keneder
1. Bürgermeisterin
mit Gemeinderat und Bediensteten
(Redaktionsschluß nächste Ausgabe: Freitag, 10. Januar 2014)

Neujahrsempfang der Gemeinde
Auch in 2014 lädt Bürgermeisterin Edigna Keneder wieder
alle Bürger
zum Neujahrsempfang der Gemeinde am
Sonntag, 26. Januar 2014
um 10.30 Uhr ins Schützenhaus ein, die sich aktiv in den Vereinen,
Verbänden und Organisationen und in der Gemeinschaft der
Bürger das ganze Jahr über einbringen. Zum anderen bietet die
alljährliche Auszeichnung der besten sportlichen Leitungen unserer
Gemeindebürger gerade beim Neujahrsempfang den geeigneten
Rahmen für die Würdigung dieser Leistungen.
Aus dem gleichen Grund sollen 2014 auch wieder die Schüler mit den
besten Abschlußzeugnissen der Haupt-, Real- Wirtschafts- oder
Berufsschulen, der Gymnasien, sonstiger weiterführenden Schulen, aber auch die
besten Absolventen der Gesellenzeit, der Fachhochschulen, der Universitäten oder
weiterer beruflicher Abschlüsse ausgezeichnet werden.
Da die Gemeinde zumeist diese erbrachten Leistungen nicht erfährt, sind wir hier
auf Mitwirkung angewiesen. Wir bitten um Mitteilung derjenigen Mitbürger, die sich
durch ihre Leistungen die Auszeichnung verdient haben. Wir bitten zu den
sportlichen wie auch beruflichen Leistungen um entsprechende Meldungen.
Damit wir die betreffenden Personen auch noch rechtzeitig einladen können, sollten
die Meldungen bitte bis spätestens
Freitag, 10. Januar 2014
2012
! an der Gemeindeverwaltung eingegangen sein. Die Vereine, Verbände und
Organisationen werden nochmals daran erinnert, ebenfalls die aus ihren
Mitgliedern zu ehrenden Personen an die Gemeindeverwaltung rechtzeitig zu
melden, um noch ausreichend früh die Einladungen verschicken zu können.
Christbaumentsorgung- Wohin mit dem Christbaum?
Nach den Feiertagen hat der mit viel Liebe und Aufwand geschmückte Baum seine
Schuldigkeit getan und muss entsorgt werden: doch wohin damit? Der abgeschmückte Baum
kann nach entsprechender Zerkleinerung im eigenen Garten eigenkompostiert, oder
ausreichend getrocknet und zerkleinert im eigenen Kamin- oder Schwedenofen verbrannt
werden. Wer keine Möglichkeit hat, die abgeschmückten Bäume selbst zu verwerten, kann
diese
am Samstag, 11. Januar 2014 zwischen 09.00 Uhr und 12.00 Uhr
am Kompostplatz in Eggenfelden
abgeben.
Für alle Verwertungsmöglichkeit muss der Baum vorher komplett abgeschmückt sein, damit
der Kompost nicht mit Schadstoffen belastet wird und beim Verbrennungsprozess keine
giftigen Emissionen entstehen.
Der Kompostplatz in Eggmühl ist ab sofort und voraussichtlich bis zum 28. Februar 2014
geschlossen.
Müllabfuhrkalender 2014
Der Abfallwirtschaftsverband Isar-Inn hat für das Jahr 2014 wieder den
Abfuhrkalender erstellt. Der liegt in der Gemeindeverwaltung ab sofort zum
Abholen bereit.
Gemeindebücherei
Die Gemeindebücherei ist über die Weihnachtsfeiertage von
Samstag, 21.12.2013 bis einschl. Dienstag, 07.01.2014
geschlossen.
Die nächste Ausleihzeit nach dem Jahreswechsel ist dann wieder
am Mittwoch, 08.01.2014 von 08.00 Uhr bis 09.00 Uhr.
Das Büchereiteam wünscht ein friedvolles Weihnachtsfest und gesegnetes neues Jahr.

Ab sofort: „Helfer vor Ort“ in Schönau
In der Gemeinde Schönau gibt es ab Mittwoch, 01. Januar 2014 den "Helfer vor
Ort". Dies ist eine wichtige und sinnvolle Ergänzung zum bestehenden
Rettungsdienst; dabei gewährleisten ehrenamtliche Kräfte vor Ort zu nächtlicher
Stunde und am Wochenende rund um die Uhr durch ihr früheres Eintreffen eine
schnelle und qualifizierte Erstversorgung. Dieser Dienst wird über das Bayrische
Roten Kreuz organisiert. In Schönau engagieren sich dafür 10 ehrenamtliche
Mitglieder, die vorerst mit ihren Privatautos ausrücken.
Foto rechts: Auf freiwilliger Basis
haben sich Bürger unserer
Gemeinde dazu bereit erklärt, in
Notfällen als „Helfer vor Ort“ zu
wirken und die Rettungsdienste zu
unterstützen. Gegründet wurde die
Gruppe von (von rechts nach
links): Frederik Fritz, Martin
Bleibinhaus, Sebastian Richter,
Christian Wimmer, Lisa Aigner,
Philipp Heizmann, Robert
Schellmann sowie (nicht auf dem
Foto) Stefanie und Oliver Grimm
und Michael Huber (KSK-Vorstand)
Wer Interesse hat, das Team in Schönau zu unterstützen, soll sich bitte bei
Frederik Fritz (Edelbeckstraße 23, Tel.: 08726 / 910003) melden. Die nötige
Ausbildung wird vom BRK Kreisverband übernommen. Die Notfallausrüstung,
einschließlich Defibrillator, wird ihnen ebenfalls vom BRK zur Verfügung gestellt.
Sie werden werktags von 18 Uhr bis 6 Uhr und an Wochenenden und Feiertagen
rund um die Uhr bei Notarzteinsätzen im Umkreis von 3,5 km durch die
Integrierte Leitstelle (ILS) Passau alarmiert. Durch die kurze Entfernung können
sie schneller am Einsatzort sein, um erste Hilfe zu leisten. Beim Eintreffen des
Notarztes und Rettungsdienstes unterstützen sie zusätzlich die Einsatzkräfte.
Die Helfer vor Ort (=HvO) werden bei Notfällen, wie lebensbedrohliche
Erkrankungen oder Verletzungen (Herzinfarkt, Atemnot, stark blutende Wunden
bei Verkehrsunfällen etc.) von der Rettungsleitstelle Passau per
Meldeempfänger parallel mit dem diensthabenden Notarzt und dem
Rettungsdienst alarmiert. Aufgrund der Nähe zum Notfallort kann der HvO von
zu Hause aus mit dem eigenen Wagen zwischen drei und neun Minuten vor dem
regulären Rettungsdienst die Einsatzstelle erreichen. Dieser Zeitvorteil bedeutet
eine noch schnellere qualifizierte Erstversorgung durch speziell dafür
ausgebildete HelferInnen. Für die wirkungsvolle weitere Versorgung des
Notfallpatienten, dessen Leben akut bedroht ist, wird damit eine verbesserte
Basis geschaffen.
Um adäquate Erste Hilfe leisten und alle Basis-Reanimations-Maßnahmen
durchführen zu können, verfügen die HvO-Kräfte über einen entsprechend
bestückten Notfallrucksack, der in der Dienstzeit stets griffbereit ist.
Untergebracht sind darin ein Elektroschockgerät zur Frühdefibrillation (bei
plötzlichem Herz-Kreislaufstillstand zählt jede Minute, um unwiderrufliche
Schäden am Gehirn zu verhindern), eine Sauerstoffflasche mit Inhalator,
Beatmungsbeutel, Absaugpumpe, Verbands- und Schienungsmaterial.
Wir sagen den ehrenamtlichen Helfern vor Ort schon ganz herzlichen Dank für
deren Bereitschaft zur Hilfe im Notfall und hoffen auf komplikationsfreie
Einsätze.

Geschäftsgang des Gemeinderates
Aus gegebenem Anlaß weisen wir nochmals darauf hin, daß sämtliche Anträge, Eingaben und
Vorlagen, die vom Gemeinderat in Sitzungen behandelt werden sollen, rechtzeitig vor den
jeweiligen Sitzungsterminen in der Gemeindeverwaltung eingereicht werden müssen. Die
Sitzungen des Gemeinderates finden grundsätzlich immer am ersten Donnerstag im Monat
statt. Ladungsfrist zu den Sitzungen sind sieben Tage, so daß die Anträge etc. spätestens
zehn Tage vor den Sitzungen vorliegen müssen, um noch in die Tagesordnung
aufgenommen werden zu können. Wir bitten alle, die entsprechende Anträge, vor allem
Bauanträge etc. stellen wollen, diese Vorgaben des Geschäftsganges für
Gemeinderatssitzungen zu berücksichtigen. Bei Nichteinhaltung ist gegebenenfalls eine
Zurückstellung auf einen späteren Sitzungstermin die Folge.
Die vorläufigen Sitzungstermine des Gemeinderats in 2014 bis zum Ablauf der aktuellen
Wahlperiode sind:
Donnerstag, 09. Januar 2014 19.30 Uhr
Donnerstag, 06. Februar 2014 19.30 Uhr
Donnerstag, 06. März 2014 19.30 Uhr
Donnerstag, 03. April 2014 19.30 Uhr
Gemeinderat spendet für Ulrike
In seiner letzten Gemeinderatssitzung im laufenden Jahr hat der Gemeinderat von Schönau
auch in diesem Jahr wieder über das Engagement für die Fortentwicklung der Gemeinde
hinaus ein Zeichen seiner Solidarität auch mit dem Schicksal Einzelner gesetzt.
Das Gremium legte fest, das
Sitzungsgeld
dieser
Jahresabschlusssitzung wieder
für soziale Bedürftigkeit innerhalb
der Gemeinde einzusetzen. Auch
für dieses Jahr bestimmte der
Gemeinderat, daß der Betrag in
Form von Gutscheinen zur
Pferdetherapie für die seit einem
Unfall schwerstbehinderte Ulrike
Grüßer gegeben wird. Aufgestockt
durch Spenden aus der
Verwaltung
konnte
Bürgermeisterin Edigna Keneder
an Ulrike Gutscheine im Wert
von 400 € übergeben, verbunden mit den besten Wünschen für weitere Genesung und ein
frohes Weihnachtsfest. Die Mutter von Ulrike, Therese bedankte sich ganz herzlich im Namen
ihrer Tochter und berichtete, daß Ulrike gerade durch die engagierte Pferdetherapie auf dem
Pferdehof in Schlott bei Wittibreut enorme Fortschritte gemacht hat. Die Pferdetherapeutin
Silke Huber hofft für den weiteren Fortschritt von Ulrike, daß diese auch weiterhin diese
Therapiestunden besuchen kann und sich anstrengt, den eigenen Fortschritt zu fördern. Ulrike
deutete bei der Gutscheinübergabe an, daß ihr der Gemeinderat zusammen mit den
Gemeindebediensteten schon vor den Weihnachtsfeiertagen eine große Freude bereitet hat.
Bürgermeisterin Edigna Keneder (rechts) überbringt an Ulrike Grüßer (im Rollstuhl) und deren
Mutter Therese (links) die Gutscheine für die weitere Pferdetherapie.
Neue Bauleitplanung für Schönau
Wie bereits bekannt gemacht, erstellt die Gemeinde Schönau derzeit für das gesamte
Gemeindegebiet einen neuen Flächennutzungsplan – FlNPl. Diese Planung ist Grundlage für
den Gemeinderat, die künftige Entwicklung der Gemeinde festzulegen. Auf der Grundlage des
rechtskräftigen FlNPl. können dann die konkreten Umsetzungen in Form von
Bebauungsplänen erstellt werden. Derzeit ist das Gremium zusammen mit dem beauftragten
Büro für Landschaftsplanung und Stadtentwicklung Ursula Jocham + Petra Kellhuber dabei,
den bislang bestehenden FlNPl. der Gemeinde aus dem Jahr 1976 zu überarbeiten und
künftige Entwicklungsziele zu definieren. Erst nach Vorliegen dieser Entwicklungsziele beginnt
das Verfahren zur Neuerstellung. Wir dokumentieren diese Schritte jeweils über das
Gemeindeblatt.

Kommunalwahlen vom 16. März 2014
Bekanntmachung
über die Aufforderung zur Einreichung
von Wahlvorschlägen für die
Kommunalwahlen vom 16.März 2014
Bei den Kommunalwahlen in der Gemeinde Schönau, Landkreis
Rottal-Inn am 16. März 2014 sind zu wählen:
Bürgermeister :
Gemeinderat:
ein ehrenamtlicher erster Bürgermeister
14 ehrenamtliche Gemeinderäte
Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen:
Die Wahlvorschlagsträger (= Parteien oder Wählergruppen) werden
hiermit zur Einreichung von Wahlvorschlägen aufgefordert. Die
Wahlvorschläge können ab sofort und bis spätestens
Donnerstag, 23. Januar 2014, 18.00 Uhr
dem Wahlleiter während der allgemeinen Dienststunden im Rathaus
Schönau, Bachhamer Straße 22, 84337 Schönau übergeben werden.
Die Vorgaben zu den Wahlvorschlägen, zu den
Wahlvorschlagsträgern, zur Wählbarkeit, Form der
Aufstellungsversammlungen einschließlich Niederschrift, zum Inhalt
und Unterzeichnung der Wahlvorschläge, zu Unterstützungslisten,
Listenverbindungen und zur Zurücknahme von Wahlvorschlägen nach
den Bestimmungen der Gemeinde- und Landkreiswahlgesetze können
im Rathaus eingesehen werden.
Schönau, 14.Dezember 2013
Bekanntmachung:
vom 14.12.2013
bis 16.01.2014
Michael Noder
Gemeindewahlleiter

Kommunalwahlen vom 16. März 2014
Bekanntmachung
Einteilung der Stimmbezirke und
Bildung von Briefwahlvorständen
für die Kommunalwahlen vom
16.März 2014
Für die Kommunalwahlen in der Gemeinde Schönau,
Landkreis Rottal-Inn am 16. März 2014 wurden folgende
Stimmbezirke bzw. Briefwahlvorstände gebildet:
Stimmbezirk I : gesamte Ortschaft Schönau
ausgenommen:
Baron-Riederer-Straße
Das Wahllokal ist in der Schule,
Schulstraße 2,
Stimmbezirk II: gesamtes Gemeindegebiet
einschließlich:
Baron-Riederer-Straße
ausgenommen:
Ortschaft Schönau
Das Wahllokal ist in der Schule
Schulstraße 2,
Briefwahlvorstand:
es wird für das gesamte Gemeindegebiet ein
Briefwahlvorstand gebildet. Dieser tritt in der
Schule, Schulstr. 2 zusammen.
Schönau, 14.Dezember 2013
Bekanntmachung:
vom 14.12.2013
bis 16.03.2014
Michael Noder
Gemeindewahlleiter

Kommunalwahlen vom 16. März 2014
Liste „CSU-PARTEIFREIE“ stellt Michael Thanner als
Bürgermeisterkandidat auf und nominiert Liste für Gemeinderat
Gemeinderat Michael Thanner soll ab Mai 2014 die erfolgreiche Arbeit von Bürgermeisterin
Edigna Keneder zur steten Fortentwicklung der Gemeinde Schönau fortsetzen. Dies
bekundeten die zahlreichen Teilnehmer der Nominierungsversammlung der Wahlliste der
„CSU-Parteifreien“ im Gasthaus Oberwirt und stimmten mit überwältigender Mehrheit für
Michael Thanner als Bürgermeisterkandidat. Neben dem Bürgermeisterkandidaten Michael
Thanner stellen sich 15 engagierte Gemeindebürger auf der Liste für die insgesamt 14
Gemeinderatsmandate am 16. März 2014 zur Wahl durch die Bürger.
Zur Aufstellungsversammlung des Wahlvorschlagträgers der „CSU-PARTEIFREIEN waren
neben den Kandidaten auch viele interessierte Bürger gekommen. CSU-Ortsvorsitzender Willi
Schimpfhauser war erfreut, daß insgesamt 15 Personen auf der Liste der „CSU-
PARTEIFREIEN“ für einen Sitz im Gemeinderat kandidieren. Man habe dabei eine
ausgewogene Mischung von Jung und Erfahren, vom innerörtlichen Dorfbereich und dem
ländlichen Bereich gefunden. Allesamt seine die Kandidaten aus den verschiedensten
Berufsgruppen und auch Persönlichkeiten, die sich bereits über lange Jahre in die
Gemeinschaft Schönaus und seiner Vereinsstruktur eingebracht haben.
Bürgermeisterin Edigna Keneder, die auf eine erneute Kandidatur nach zwölf Dienstjahren
verzichtet und die Wahlleitung zur Nominierungsversammlung übernommen hatte, stellte fest,
daß Michael Thanner bei einer ‚Gegenstimme von den Versammlungsteilnehmern nominiert
wurde. Der 38-jährige Bankkaufmann Michael Thanner ist verheiratet und hat drei Kinder. Seit
knapp zehn Jahren bekleidet er das Amt des Sportvereinsvorstandes und wirkt schon zwei
Perioden mit großer Freude und Hingabe als Gemeinderat an der Entwicklung der Gemeinde
Schönau mit. Dies habe ihn bestärkt, sich um die Nachfolge von Edigna Keneder zu
bewerben. Er gibt als oberstes Prinzip seiner künftigen Arbeit nach einer erfolgreichen Wahl
das Miteinander aller an und will dabei die Bürger in den Mittelpunkt stellen. Ziel muß es sein,
die Auswirkungen des demografischen Wandels zu überwinden, Schönau liebens- und
lebenswert zu erhalten, die Infrastruktur, insbesondere Schule, Kindergarten, das
Straßennetz, sowie die Ver- und Entsorgungsbetriebe auszubauen und auf eine
ausreichende Breitbandversorgung zu achten. Michael Thanner nahm das eindeutige Votum
seiner Nominierung an und versicherte, sich mit aller Kraft für eine erfolgreiche Wahl
einzusetzen. Dies will er gemeinsam mit den engagierten Bürgern auf den Weg bringen, die
zusammen mit ihm auf der Liste der „CSU-Parteifreien“ sich bei den anstehenden
Kommunalwahlen um die Stimme der Bürger zu bemühen. Georg Bachmaier wurde als
Bevollmächtigter der Liste bestimmt; zu seinem Stellvertreter wurde Gerhard Graber gewählt.
Die Wählergruppe der „CSU-
PARTEIFREIE“ hat ihre
Kandidaten für die kommende
Kommunalwahl aufgestellt und
setzt sich dafür ein „die Zukunft
der Heimatgemeinde gemeinsam
zu gestalten“. Vordere Reihe von
links nach rechts: Angela Fritz,
Gemeinderätin Brigitte Zellner,
Bürgermeisterkandidat und
Gemeinderat Michael Thanner,
Bürgermeisterin Edigna Keneder,
CSU-Vorsitzender Wilhelm
Schimpfhauser und Barbara
Wezel; hintere Reihe von links
nach rechts: KSK-Vorstand
Michael Huber, Stefan
Schmalzgruber, Stefan
Bleimbrunner, Gemeinderat
Johann Eckl, Thomas
Hauslbauer, Gemeinderat Xaver
Stallhofer, Walter Wieser,
Reinhold Straßl und Franz März
jun. ; Matthias Eras konnte
wegen der Niederkunft seiner
Frau nicht zur Versammlung
erscheinen.

Kindergarten St. Stephanus Schönau
Die Katholische Pfarrkirchenstiftung Schönau stellt
ab sofort
für seinen Katholischen Kindergarten St. Stephanus eine/einen
Erzieher / Erzieherin
für 25 Wochenstunden
ein. Die Stelle ist vorerst befristet als Schwangerschaftsvertretung wegen
Beschäftigungsverbotes. Wir sind eine Reggio-orientierte Integrationseinrichtung in der Kinder
im Alter von 0 bis 10 Jahren betreut werden. Ihr Schwerpunkt ist die Gruppenleitung der
Gruppe der 2 – 3 jährigen am Vormittag.
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
richten Sie bitte
bis spätestens
Montag, 30. Dezember 2013
an: Kath. Kindergarten St. Stephanus,
Schulstraße 1, 84337 Schönau
Für nähere Auskünfte steht die Kindergartenleiterin Fr. Sonja Lindhuber
(Tel.: 08726 / 543) zur Verfügung.
Riester-Zulage noch bis Ende des Jahres 2013
Wer die staatliche Riester-Zulage für 2011 noch erhalten will, muss diese spätestens bis Ende
dieses Jahres beantragen. Darauf weisen die Regionalträger der Deutschen
Rentenversicherung in Bayern hin.
Die Riester-Zulage erhält nur, wer sie beantragt. Den dafür erforderlichen Zulagenantrag
erhält man vom Anbieter seines Riester-Vertrages. Der Antrag muss bis Ende 2013 beim
Anbieter des Riester-Vertrags vorliegen, um die Förderung für 2011 noch zu bekommen.
Wer die Zulage nicht jedes Jahr gesondert beantragen will, kann über seinen Anbieter einen
Dauerzulagenantrag stellen. Der Antrag auf Zahlung der Zulage verlängert sich dann
automatisch von Jahr zu Jahr. Die Angaben im Dauerzulagenantrag sollten allerdings
regelmäßig überprüft werden. Ändern sich die persönlichen Lebensverhältnisse, wie zum
Beispiel bei einer Heirat oder bei der Geburt eines Kindes, müssen die Angaben im Antrag
angepasst werden.
Die volle staatliche Riester-Grundzulage beträgt 154 Euro pro Jahr.
Zusätzlich wird eine Kinderzulage in Höhe von 185 Euro jährlich je Kind gezahlt. Für Kinder,
die ab 2008 geboren wurden, fließen sogar 300 Euro pro Jahr an Zulage.
Weitere Informationen dazu gibt es am kostenfreien Servicetelefon unter
0800 1000 48088 oder in allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen
Rentenversicherung.
Deutsche Rentenversicherung warnt vor Trickbetrügern
Derzeit gehen bei der Deutschen Rentenversicherung vermehrt Hinweise auf betrügerische
Anrufe durch angebliche Mitarbeiter der Deutschen Rentenversicherung ein. Die
Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern warnen deshalb vor
Trickbetrügern am Telefon.
Häufig sind Rentner das Ziel der Betrüger. Sie werden beispielsweise am Telefon
aufgefordert, Geld auf ein fremdes Konto zu überweisen. Für den Fall, dass die Angerufenen
dies nicht tun, werden Rentenpfändungen, Rentenkürzungen oder andere Nachteile
angekündigt.
Vielfach tarnen sich die Anrufer dabei als Mitarbeiter der Deutschen Rentenversicherung. Mit
Hilfe einer technischen Manipulation sehen die Angerufenen teilweise die Telefonnummer der
Rentenversicherung auf dem Display ihres Telefons (sogenanntes Call-ID-Spoofing).
Außerdem melden sich Anrufer mitunter mit Namen von Mitarbeitern der Deutschen
Rentenversicherung.
Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern warnen daher eindringlich
davor, aufgrund vermeintlicher Anrufe der Rentenversicherung Geld an Unbekannte zu
überweisen oder persönliche Daten preiszugeben. Derartige Anrufe stammen nicht von der
Deutschen Rentenversicherung. In Zweifelsfällen sollten Betroffene das Telefonat umgehend
beenden und unter der kostenlosen Servicenummer 0800 1000 480 88 oder in einer
Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung Rat suchen.

Aus dem Geschäftsleben:
DAS
ROTTALER -
BIOEI
vom
KAYSERHOF
in KLEINMÜNCHEN
ist nun ab Hof in Kleinmünchen, sowie
- in der Bäckerei Asbeck in Schönau
- in Magrets Biogemüseladen in Unterhöft
und
- bei vielen anderen Läden
im ganzen Landkreis Rottal – Inn
erhältlich !!!!!!!!!!!!
„Bei uns darf das
Huhn noch Huhn
sein“
Infos unter Tel.: 08726 / 489

22. Schönauer Christkindlmarkt
Zum zweiundzwanzigsten Mal hatte der
Schönauer Christkindlmarkt am 2.
Adventwochenende auf dem „Marktplatz“ in der
Eggenfeldener Straße seine Pforten geöffnet
für die Besucher, aus Nah und Fern. An beiden
Markttagen zeigte sich der Marktplatz in einem
dünnen winterlichen Schneekleid und war
deshalb ein Magnet für viele Spaziergänger
und Marktfreunde.
Bürgermeisterin Edigna Keneder hieß alle
Teilnehmer wie Besucher ganz herzlich
willkommen; Pfarrer Manfred Hendlmaier nahm
mit seinen Ministranten schon traditionell die
Weihe der Stände zur Eröffnung vor. Sowohl
die Standlbetreiber, aber vor allem die
Besucher kamen auf dem heimeligen Markt voll
auf ihre Kosten.
Foto oben links: Rektorin Sonja Baumgartner
(links) umrahmte mit den Kindern der Grundschule
Schönau musikalisch die Eröffnung des 22.
Schönauer Christkindlmarktes musikalisch; dabei
präsentierte sich erstmals öffentlich die neu
gegründete Flötengruppe
Der gesamte Marktplatz war bis auf den
letzten Platz mit den Hütten und Ständen der
Teilnehmer umstellt. Besucher aus nah und
fern kamen in das Hüttendorf, genossen die
heimelige Atmosphäre und interessierten sich
für das reichhaltige Angebot.
Die Kindergartenleiterin Sonja Lindhuber
kündete mit ihrem Lampionzug der Kinder die
baldige Ankunft des Heiligen Nikolaus an. Sie
zogen mit einen hell klingenden Adventlied
durch die Marktstraße. Dann kam er endlich:
der Heilige Nikolaus; in diesem Jahr, an
beiden Tagen verkörpert von den aktiven
Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr
Schönau. Nach einem Rundgang durch den
Markt lobte der heilige Mann jeweils die vielen
anwesenden Kinder und teilte kleine
Geschenke aus.
Foto oben rechts: Bürgermeisterin Edigna
Keneder (links) unterstützte Pfarrer Manfred
Hendlmaier (rechts) bei der gemeinsamen
Eröffnung und Weihe der Stände und der
Besucher; begleitet wurde Pfarrer Manfred
Hendlmaier von seinen Ministranten
Instrumental und gesanglich wurde der Markt
von der Chorgruppe der Grundschule
Schönau eröffnet. Schulleiterin Sonja
Baumgartner hatte zusammen mit ihrem
Lehrerkollegium und fleißigen Helfern mit den
Schülern ein adventliches Liedpotpourri
einstudiert. Mit heller Freude waren die
Schüler auch gekommen, ihren Eltern,
Geschwistern, aber auch allen Besuchern in
Können zu demonstrieren. Erstmals öffentlich
aufgetreten ist die erst vor vier Wochen an der
Grundschule neu gegründete Flötengruppe.
Sie hatten einige adventliche Melodien
einstudiert und bewiesen bereits einen sehr
sicheren Umgang mit ihrem Instrument. Alle
vier Grundschulklassen hatten eifrig mit ihren
Lehrkräften für den Schönauer
Christkindlmarkt einen Beitrag in Lied-, Versund
Instrumentalform vorbereitet und diesen
mit großer Begeisterung den vielen Besuchern
vorgetragen.
Foto rechts:
Natürlich darf
beim Schönauer
Christkindlmarkt
nicht der Besuch
von Heiligen
Nikolaus fehlen.
Dieses Jahr
wurde der
Heilige von den
aktiven
Mitgliedern der
Freiwilligen
Feuerwehr
Schönau
dargestellt.
Zum Abschluß beider Markttage wurden wieder Entengutscheine und zwei
Christbaumgutscheine von Gemeinderat Robert Putz versteigert. Die vielen Besucher aus
weitem Umkreis waren ein hervorragender Beweis für die große Anziehungskraft des
heimeligen wie idyllischen Christkindlmarktes in der Hofmark.
Der zweite Tag ging mit der guten Stimmung vom Vortag unvermindert weiter; dies war schon
daran festzustellen, daß beim Zutritt auf dem „Marktplatz“ die verschiedenen Düfte und
adventliche Musik anzogen.

Bürgermeisterin Edigna Keneder
verabschiedete die heimgehenden
Besucher, bedankte sich für die
großartige Kulisse, die diese so
zahlreich über beide Tage boten,
dankte aber auch im Namen aller
beteiligten Standlbetreiber für den
sehr guten Zuspruch. Sie bedankte
sich aber auch bei den
Standlbetreibern selbst, daß sie
wieder mit soviel Engagement den
Markt in Schönau bereichert haben
und mit ihrer Teilnahme einen
unbändigen Beitrag zur
Dorfgemeinschaft geleistet haben.
Ihr Dank galt allen, die durch
Spenden und sonstigen Beiträgen
den Markt erst zu diesem Erfolg
gebracht haben. Verbunden mit den
besten Wünschen für eine
besinnliche Weihnachtszeit und ein
gesundes und erfolgreiches Neues
Jahr freute sich die Rathauschefin
auf die Fortsetzung der Marktreihe
auch im kommenden Jahr.
Mittelpunkt war erneut wieder das Hirtenfeuer, das
dieses Jahr ganz hervorragend von Dr. Robert
Houwers bestückt und betreut wurde und während
der beiden Markttage hell aufloderte. Der neu
gegründete Heiligenberger Erwachsenenchor unter
Leitung von Musiklehrer Claus Müller sorgte an
diesem zweiten Tag für eine gesangliche
Vorweihnachtseinstimmung.
Die
Kindergartenkinder trugen, begleitet vom
Betreuungsteam des Kindergartens, sodann auf
der Programmbühne die „Weihnachtsbäckerei“ vor.
Als erneut der Nikolaus die vielen Kinder mit
Präsenten erfreut hatte und auch der letzte
Gutschein für eine Weihnachtsente und einen
Christbaum verlost war, erlosch langsam das
Lagerfeuer und kam das bunte Treiben auf dem
Marktplatz zum Ruhen.
Foto oben rechts: Begleitet von dem Betreuerteam sangen
und spielten die Kindergartenkinder die Geschichte von der
Weihnachtsbäckerei
Foto links: Anfangs dicht
mit tollen Gewinnen
bestückt war die
Kindergartenhütte; die
rege Nachfrage nach den
Losen leerte zwar sehr
rasch die Warenregale,
sorgte wegen der
Einnahmen für den
Kindergarten beim
Elternbeirat jedoch für
strahlende Gesichter
Foto links: Auch heuer begeisterte die Heiligenberger
Chorgemeinschaft mit ihrem Leiter Diplom-Musiklehrer
Claus Müller (rechts) als musikalische Gäste stimmgewaltig
das zahlreiche Publikum und sorgte zu
Beginn des 2. Tages für adventliche Stimmung auf dem
Schönauer Weihnachtsmarkt
Und das sagten die Kindergartenkinder selbst zu ihrem Auftritt:
o
o
o
o
o
o
o
o
„Wir hama de Weihnachtsbäckerei gmacht beim Christkindlmarkt!“ (Anna)
„Ich hab ganz fest umgrührt und probiert!“ (Pia)
„Ich hab Milch zum Teig gegeben!“ (Rebecca)
„Ich hab Zimt in die Schüssel rein da!“ (Anna)
„Dann hama no lasst uns froh und munter sein gsunga!“ (Anna)
„Wir hama Rasseln dazu gespielt!“ (Rebekka)
„Wir hama von da Frau Bürgermeister no an Lebkuchen gkriegt!“ (Anna)
„Dann ist ganz zum Schluss no da Nikolaus kema!“ (Pia)

Weihnachtspäckchenaktion in der Grundschule Schönau
Das Bistum Passau hat auch heuer wieder zur Spendenaktion „Weihnachtspäckchen“
aufgerufen. Bei dieser Aktion sollten für die bedürftigen und in bitterster Not lebenden Kinder
in Rumänien Geschenkpäckchen in der Größe herkömmlicher Schuhkartons
zusammengestellt werden. Die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Schönau haben
sich sofort zusammen mit ihren Lehrern um Schulleiterin Sonja Baumgartner daran gemacht,
stabile Schuhkartons zu befüllen. Die Kinder sammelten zu Hause und packten dann in ihre
Kartons kleine Spielzeuge, Schreibsachen, Süßigkeiten, und vieles mehr. Daneben wurden
auch große Familienkartons bepackt; darin wurden vor allem nicht verderbliche Lebensmittel
(Nudeln, Reis, Kakao, Zucker, Salz, Mehl, etc.) und sonst brauchbare Dinge eingefüllt. Stolz
übergaben am Vortag vom Nikolaustag Kinder und Lehrerschaft die 50 Pakete. Erstmals
werden dieses Jahr auch einige Schüler aus dem Bistum Passau mit nach Satu Mare in
Rumänien mitfahren, um vor Ort bei der Verteilung der Päckchen mitzuhelfen. Dies sorgte
auch dafür, daß mit so großen Eifer Päckchen gefüllt wurden, weil man weiß, daß die Hilfen
vor Ort auch wirklich an die bedürftigen Menschen kommen. Rektorin Sonja Baumgartner
dankte allen Kindern für das eifrige Sammeln; sie dankte aber vor allem Lehrerin Rita
Schneider, die die Aktion „Weihnachtspäckchen“ in der Grundschule Schönau verantwortlich
betreut hatte.
Foto oben links: Die Kinder der Schönauer
Grundschule halfen mit großem Eifer mit, die
gesammelten Hilfspakete in das Transportfahrzeug
einzuladen, das die Spenden direkt in die Region
Satu Mare bringen wird
Foto oben rechts: Eine stattliche Anzahl von
Hilfspäckchen sammelten die Kinder der
Grundschule Schönau, um den bedürftigen
Menschen in der Rumänischen Region Satu Mare
zu helfen und zu den Weihnachtstagen eine Freude
zu schenken
Dank für Ministrantendienst
In der Heiligen Messe zum 1. Adventsonntag begrüßten Pfarrer Manfred Hendlmaier, die
Ministrantenbetreuerinnen Brigitte Zellner und Marita Felixberger sowie Pfarrmesnerin
Irmgard Zurzlmeier zusammen mit den Pfarrbürgern die neuen Ministranten, die sich zum
Dienst am Tisch des Herrn zur Verfügung stellen. Pfarrer Manfred Hendlmaier segnete die
Plaketten mit Ausweis und überreichte sie an Niclas Reiter aus Schönau, Judith Pötzinger
aus Schönau und Florian Paintmayer aus Bergham, die sich künftig in die Schar der
Messdiener in der Pfarrgemeinde einreihen.
Pfarrer und Ministrantenbetreuerinnen
bedankten sich bei den ausscheidenden
Messhelfern für die Pflichterfüllung bei
Greta Gabriel aus Schönau für 5 Jahre
und bei Samuel Aigner aus Heiligenberg
für 3 Jahre. Diese Jahre waren geprägt
von jederzeitiger Zuverlässigkeit und
Pflichtbewusstsein. Den ausscheidenden
Ministranten überreichte Pfarrer
Hendlmaier jeweils ein geweihtes Kreuz.
Foto oben rechts: Am ersten Adventsgottesdienst stellten sich die neuen Meßdiener vor und
verabschiedeten sich langjährige Ministranten vor der Pfarrfamilie. Zum Gruppenfoto stellten sich (hintere
Reihe von links nach rechts) Pfarrer Manfred Hendlmaier, die Ministrantenbetreuerin Brigitte Zellner,
Pfarrmesnerin Irmgard Zurzlmeier, Samuel Aigner, Greta Gabriel und Ministrantenbetreuerin Marita
Felixberger und in der vorderen Reihe von links nach rechts Niclas Reiter, Judith Pötzinger und Florian
Paintmayer

Weihnachtsbackkurs beim Frauenbund Schönau
Der Katholische Frauenbund Schönau hat
die Backvorführung zum Thema „raffinierte
Plätzchenrezepte für Weihnachten“
organisiert. Dieser fand bei Franziska Lohr
in Greinhof bei Rogglfing statt. Die
Referentin zeigte eine schier
unüberschaubare Rezeptauswahl. Zu
jedem einzelnen hatte Frau Lohr jede
Menge Hinweise und Ratschläge für ein
sicheres Gelingen parat. Gemeinsam
wählten die Damen mit Frau Lohr 13
Rezepte aus, die im Anschluß daran auch
umgesetzt wurden. Schon das Vorrichten
der Zutaten und das Zubereiten der
Teigmassen regten zu einem intensiven
Austausch über die Fertigkeiten und
Backkniffe an. Als schließlich die
Erzeugnisse der gemeinschaftlichen Arbeit
duftend aus dem
Backofen herausgenommen wurden, fand sogleich eine Verköstigung statt; diese wurde
begleitet von aromatischem Glühwein und würzigen Punsch. Übersichtlich und quasi zum
Mitschreiben bereite die Referentin die verwendeten Rezepte auf, so daß die Schönauer
Frauenbunddamen diese für die eigene Adventsfeier und natürlich für den eigenen Haushalt
umsetzen können.
Schönauer Frauenbund besucht Halsbacher Weihnachtsmarkt
Der Schönauer Frauenbund hatte sich für die Vorweihnachtszeit ein ganz besonderes Ziel
eines Ausflugs ausgedacht. Im vollbesetzten Bus starteten die Damen des Schönauer
Zweigvereins unter Leitung des Vorstandstrios zum Waldweihnachtsmarkt nach Halsbach bei
Burghausen. Mit heimeliger Beleuchtung und winterlicher Stimmung empfing die Schönauer
Damen der Waldmarkt. Der Waldmarkt ist eben wie der Name schon sagt mitten im Wald. In
traumhafter Kulisse, zwischen knorrigen Stämmen, mit dem Duft von Gebratenem und
Gebackenem in der Nase und inmitten tausender von Lichtern erlebten die Schönauer Damen
einen unverwechselbaren Adventtag.
In Halsbach, rund um die
Waldbühne, schlenderten die
Damen durch das adventliche Dorf
inmitten der ausgedehnten
Waldgebietes. Sie bestaunten das
vielfältige Angebot in den urigen
Holzhütten und an den
zauberhaften Ständen. Sie
bestaunten die Kunsthandwerker
bei ihren Vorführungen und
genossen den idyllisch im Wald
eingebetteten Markt. Der Duft von
Glühwein, gebrannten Mandeln und
die bunte Palette glitzernder
Geschenke und funkelnder
Dekorationen versetzten die Frauen
geradezu ins Schwärmen; der
Waldweihnachtsmarkt strahlte
geradezu vorweihnachtliche
Stimmung aus. Die
Schönauerinnen nutzten ausgiebig
die Einstimmung auf die so
genannte „staade Zeit“ und
nahmen viele Anregungen für
Geschenke mit nach Hause.
Foto oben: Der Ausflugsbus der Firma Keneder zum
Halsbacher Waldweihnachtsmarkt war bis auf den letzten
Platz gefüllt. Die Damen des Schönauer Frauenbundes
nutzten die Gelegenheit, sich Anregungen für Geschenke
und eine Einstimmung auf die Vorweihnachtzeit zu holen

Dekanatsadventsfeier beim Schönauer Frauenbund
Bis auf den letzten Platz gefüllt war das Schützenhaus der Schloßschützen Schönau im Sportzentrum
Wührfeld. Neben den Mitgliedern des Schönauer Frauenbundes konnte Hildegard Bachmaier vom
Führungstrio des gastgebenden Schönauer Zweigvereins zur gemeinsamen Adventfeier mit dem
Dekanat Pfarrkirchen auch viele Besucherinnen der umliegenden Ortsvereine begrüßen.
Nach ihrem besinnlichen Eröffnungsgedicht zum
Sinn der Adventzeit begrüßte Hildegard
Bachmaier die zahlreichen Gäste. Daneben
konnte sie geistlichen Beirat Pfarrer Manfred
Hendlmaier mit seiner Haushälterin Cilly
Königseder, Bürgermeisterin Edigna Keneder,
sowie Vroni Kaiser, Elisabeth Schwibacher, Maria
Kettl und Helene Zellhuber von der
Dekanatsführung als Ehrengäste begrüßen; ganz
herzlich wurde auch die langjährige
Dekanatsvorsitzende Monika Heiß in Schönau
willkommen geheißen.
Foto oben links: Bei der Dekanatsadventfeier im Schönauer Schützenhaus saßen am Ehrentisch
zusammen (rechte Reihe von vorne nach hinten) Hildegard Bachmaier, Helene Zellhuber, Vroni
Kaiser, Maria Kettl und Rita Winkler; (linke Reihe von vorne nach hinten) Bürgermeisterin Edigna
Keneder, Pfarrer Manfred Hendlmaier, Elisabeth Schwibacher und Brigitte Zellner
Der Schönauer Chor „Puzzle“ unter Leitung von Pfarrsekretärin Monika Schindler und
Schulhausmeisterin Michaela Lechl hatte zur Eröffnung das Lied „Ihr seid das Salz der Erde“ intoniert
und umrahmte die gesamte Feier mit Chorgesang und instrumentalen Spiel.
Foto oben links: Der Schönauer Chor „Puzzle“
umrahmte die Dekanatsadventfeier im Schönauer
Schützenhaus musikalisch
Für die Dekanatsführung dankte Helene Zellhuber, die zugleich Ehrenmitglied des Schönauer
Zweigvereins ist, dem gastgebenden Frauenbund für die Organisation der Feier und den
Schloßschützen Schönau für die ansprechende Saaldekoration und die hervorragende Bewirtung der
Gäste. Sie stellte die gemeinsame Feier unter das Motto: „Zur Ruhe kommen in der hektischen Zeit
vor Weihnachten“. Pfarrer Manfred Hendlmaier bescheinigte den im Frauenbund organisierten
Mitgliedern, den Auftrag der Menschwerdung Christi in die Gemeinschaft der Bürger weiterzutragen.
Seine Hoffnung galt vor allem, daß die Menschen Zeit finden, den Sinn des Weihnachtsfestes zu
erkennen und genießen zu können. Diesem Wunsch schloß sich auch Bürgermeisterin Edigna
Keneder in ihrem Grußwort an und wünschte vorab schon allen Mitgliedern ein friedvolles und
fröhliches Weihnachtsfest.
Gerade weil in der Adventszeit die Lichtsymbolik eine besondere Bedeutung hat, trugen die
Nachwuchskinder des Puzzle-Chores passend hierzu ihr Lied „Herr schenke uns dein Licht“ vor.
Hierfür dankten ihnen die Dekanatsvorsitzenden mit selbst gebastelten Kerzensternen.
Nach dem gemeinsamen Essen, das das Gasthaus Wieser-Hausmanninger aus Schlottham sehr
schmackhaft zubereitet und zur Feier geliefert hatte, folgte der besinnliche Teil der gemeinsamen
Adventfeier.
Der Puzzle-Chor stimmte dazu in A-Capella-
Variante das Lied: „Zündet eine Kerze“ an. In
den Verspausen trugen Ingrid Brunner und Rita
Winkler, Christine Aigner und Brigitte Zellner
sowie Angela Fritz und Kunigunde Paintmayer
jeweils paarweise positive und negative
Gedanken zu den Stichworten „Licht, Glauben
und Hoffnung“ vor. Diesen Widerstreit der
Gedanken unterbrach Luzia (Edeltraud Fürst),
die in Figur eines übernatürlichen Engels als
Lichtgestalt auftrat und auf alle die positive
Ausstrahlung des Lichtes übertrug.
Foto oben rechts: Vroni Kaiser von der
Dekanatsführung (stehend links) bedankt sich
nach ihrem Liedvortrag bei den Kindern des
Puzzle-Chores mit einem Kerzenstern
Foto oben rechts: Die Mitglieder des Schönauer
Zweigvereins (von rechts nach links) Ingrid Brunner,
Rita Winkler, Christine Aigner, Brigitte Zellner, Angela
Fritz und Kunigunde Paintmayer traten symbolisch in
Widerstreit zu den Themen: „Licht, Glaube und
Hoffnung“

Gemeinsam mit Angela Fritz erzählte „Luzia“ ihre Geschichte, die sich im frühmittelalterlichen Sizilien
abspielte. Geboren als Kind einflußreicher Eltern hatte sie als Kind bereits eine Erscheinung der
Heiligen Agatha und gelobte, ganz ihrem Glauben zu dienen. Nachdem sie für ihre schwererkrankte
Mutter Heilung bringen konnte, bekam sie die elterliche Erlaubnis, ihrem Glauben zu dienen. In der
Zeit der Christenverfolgung unter Kaiser Diokletian starb sie kurze Zeit später allerdings den
Märtyrertod. Rita Winkler vom Schönauer Führungstrio formulierte noch Gedanken zu Luzia; und mit
dem gemeinsam gesungenen Lied „Mache dich auf und werde Licht“ endete der besinnliche Teil der
Adventfeier im Schönauer Schützenhaus.
Vroni Kaiser und Helene Zellhuber nutzten
noch den Rahmen der gemeinsamen
Adventfeier, um die bisherige Führungsfrau
Maria Kettl nach zweijährigem, überaus
aktivem Wirken aus dem Führungstrio zu
verabschieden. Sie bekam einen
wunderbar geschmückten Präsentstrauß
zum Abschied überreicht. Gleichzeitig
konnte mit Frau Elisabeth Schwibacher aus
Pfarrkirchen eine langjährige, in der
Frauenbundbewegung aktive Dame ins
Führungstrio aufgenommen werden.
Foto oben rechts: Veronika Kaiser (2. von rechts) und Helene Zellhuber (links) vom Führungsteam des
Dekanatsfrauenbundes Pfarrkirchen verabschiedeten das bisherige Führungsmitglied Maria Kettl (2. von
links) und stellten Elisabeth Schwibacher (rechts) als neues Führungsmitglied vor.
Bei Punsch und selbst gebackenen Plätzchen saß man noch lange in gemütlicher Runde im
Schönauer Schützenhaus zusammen. Den Abend beendeten die Führungsteams des Schönauer
Zweigvereins und der Dekanatsleitung dann schließlich mit herzlichen Weihnachtsgrüßen an die
Mitglieder und den Dank an alle Beteiligten. Sie dankten gemeinsam dem Chor „Puzzle“, der die
musikalische Umrahmung so virtuos übernommen hatte.
Faschingsfreunde Schönau übernehmen Regierungsgewalt
Die Schönauer Bürgermeister wissen es schon lange, daß mit dem 11.11. eines jeden Jahres
ihre Regierungsgewalt im Rathaus für die Dauer der so genannten fünften Jahreszeit
unterbrochen wird. Dann übernehmen traditionsgemäß die sehr aktiven Schönauer
Faschingsfreunde die Rathausschlüssel. Nicht anders erging es dieses Jahr wiederum
Bürgermeisterin Edigna Keneder. Im Schloßcafe Asbeck forderten Faschingspräsident
Andreas Niedermeier, seine Elferräte und vor allem die äußerst charmanten Gardemädchen
von der Gemeindechefin den Schlüssel und die Amtsgewalt für die Regierungszeit der fünften
Jahreszeit. Im Beisein der Gemeinderäte und des gesamten Hofstaates der Schönauer
Faschingsfreunde ließ sich die Bürgermeisterin nicht lange betteln. Weiß sie doch schon sehr
lange, daß die Faschingsfreunde Schönau hervorragende Repräsentanten der Gemeinde
Schönau weit über die Gemeinde- und sogar über die Landkreisgrenze hinaus sind. Sie
wünschte bei der symbolischen Schlüsselübergabe auch für die Saison 2013/2014 sehr guten
Zusammenhalt, viele wunderschöne Auftritte und sehr viel Anklang beim
Faschingsbegeisterten Volk.
Präsident Andreas
Niedermeier bedankte
sich bei der
Rathauschefin für die
Schlüsselübergabe, aber
auch für die guten
Wünsche und die
hervorragende
Unterstützung seitens der
Gemeinde. Mit einem
Glas Sekt stießen die
Faschingsfreunde mit den
Gemeindevertretern auf
ein gutes Gelingen an.
Foto oben: Im Kreise der Schönauer Garde fiel es Bürgermeisterin Edigna Keneder nicht schwer, den
symbolischen Rathausschlüssel an die Faschingsregierung zu übergeben. Auf dem Foto (hintere Reihe
von links nach rechts) Bettina Baumgartner, Präsident Andreas Niedermeier, Katrin Hofer, Cindy Heiss,
Jasmin Heudecker, Karin Moser, Larissa Heudecker, Lisa Lagleder, Kathrin Greinsberger, Elena Stadler,
Sonja März, Melanie Hermann, Claudia Seidl, Lucia Anzeneder, Andrea Kirschner, Barbara Zellner, Eva
Hackl und Bürgermeisterin Edigna Keneder; (vordere Reihe von links nach rechts) Eva Schustereder,
Nicole Graf, Martina Polzer, Sabine Steiger, Veronika Bock, Silvia Huber und Trainerin Beate Unertl

Neue Vorstandschaft bei der FFW Unterzeitlarn
Vorstand Rupert Hauslbauer konnte zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr
Unterzeitlarn im Gasthaus Hamm in Marschalling seine Mitglieder sehr zahlreich und daneben als
Ehrengäste Bürgermeisterin Edigna Keneder, Kreisbrandmeister Alexander Noneder und Pfarrer
Manfred Hendlmaier begrüßen.
Nachdem die Feuerwehrkapelle Unterzeitlarn musikalisch die Versammlung eröffnet hatte, rief der
Vorstand zu einem stillen Gedenken an die im zurückliegenden Jahr verstorbenen langjährigen
Mitglieder Alois Hauslbauer und Josef Stinglhammer auf; die Feuerwehrkapelle intonierte das Lied
vom guten Kameraden. Rupert Hauslbauer berichtete, daß zur Feuerwehr Unterzeitlarn 59 aktive, 38
passive, 15 Ehrenmitglieder und 17 Musiker, also insgesamt 129 Mitglieder gehören; als neue
Mitglieder konnten Armin Hausmanninger, Andreas Schmied, Stefan Dirnberger, Stefan Hauslbauer
und bei der Kapelle Michael Schreieder vorgestellt werden. In seinem Rechenschaftsbericht konnte
der Vorstand wiederum von einem sehr aktiven Vereinsjahr berichten.
Kommandant Bastian Schnell berichtete von den insgesamt 11 Übungseinheiten und von der
Teilnahme an Funkübungen und der Mitwirkung an der Gemeindeübergreifenden Großübung auf dem
Gutsbetrieb Attenberg. Im Laufe des Jahres wurde die Feuerwehr zu mehreren Einsätzen gerufen,
darunter auch zum Hochwassereinsatz in der Nähe von Deggendorf, berichtete der Kommandant.
Die Kassenprüfer Martin Prambs und Martin Eherer bescheinigten dem Kassier Hans Unertl eine
einwandfreie Buchführung. Er wurde dafür von der Versammlung einstimmig entlastet.
Der Vorstand der Feuerwehrkapelle Edmund Stadler berichtete von zahlreichen Engagements bei
Konzerten, Umzügen, Feuerwehrfesten im nahen und auch weit entfernten Bereich, vor allem aber von
den zunehmenden Einsätzen bei den umliegenden Feuerwehrfesten und bei den regelmäßigen
Kurkonzerten in Bad Birnbach.
Bürgermeisterin Edigna Keneder lobte in ihrem Grußwort die Feuerwehr für die gute Ausbildung und
den engen Zusammenhalt. Sie sicherte zu, den Kauf des neuen Fahrzeuges befürworten und trotz
finanzieller Knappheit auch künftig die Belange der Feuerwehren unterstützen werde. Sie bedankte
sich ganz besonders für die ehrenamtliche Einsatzbereitschaft zum Wohle der Bürger.
Turnusmäßig waren in der Jahreshauptversammlung nach Ablauf der sechsjährigen Amtszeit die
Posten der gesamten Vorstandschaft wie auch die Kommandanten neu zu wählen. Nach zwei
Dienstjahren führt weiterhin Kommandant Bastian Schnell die aktive Truppe an; neu stellten ihm die
aktiven Mitglieder Johannes Bachmaier als stellvertretenden Kommandanten zur Seite; dieser hatte im
abgelaufenen Jahr bereits den vorgeschriebenen Kurs eines Leiters der Feuerwehr besucht. Nach
zwölf Dienstjahren als Vorstand der Feuerwehr trat Rupert Hauslbauer nicht mehr für eine weitere
Amtszeit an; ebenfalls zog sich der bisherige stellvertretende Vorsitzende Rupert Stadler aus dem
Führungsamt zurück. An deren Stelle wählten die Mitglieder Florian Hauslbauer als 1. Vorstand und
Alexander Schöttl als 2. Vorstand. Anstelle von Johann Unertl führt künftig Thomas Hauslbauer die
Kasse; unverändert schreibt auch künftig Willi Dirnberger die Protokolle. Die Vorstandschaft wird
komplettiert durch die Beisitzer Martin Steinbrecher, Stefan Kirschner, Erwin Geier, Johannes Unertl
und Rupert Hauslbauer; als Kassenprüfer wurden wieder Martin Prambs und Martin Eherer gewählt.
Kreisbrandmeister Alexander Noneder gratulierte den neu gewählten Führungskräften und bot eine
enge und konstruktive Zusammenarbeit an.
Kreisbrandmeister Alexander Noneder, Kommandant Bastian Schnell und Bürgermeisterin Edigna
Keneder überreichten für das erfolgreiche Ablegen der Leistungsprüfung die Spange an Alexander
Schöttl, Martin Steinbrecher, Johannes Bachmaier, Florian Hauslbauer, Thomas Hauslbauer, Richard
Prambs, Bernhard Schießl, Florian Steiger und an Kommandant Bastian Schnell.
Foto oben links: Die „neue“ Vorstandschaft der
Freiwilligen Feuerwehr Unterzeitlarn (von links nach
rechts) Beisitzer Erwin Geier, Beisitzer Stefan Kirschner,
Kassier Thomas Hauslbauer, 2. Vorstand Alexander
Schöttl, Beisitzer Martin Steinbrecher, 1. Vorstand Florian
Hauslbauer, Beisitzer Johannes Unertl, Beisitzer Rupert
Hauslbauer, Schriftführer Willi Dirnberger, 1.
Kommandant Bastian Schnell und 2. Kommandant
Johannes Bachmaier
Foto oben rechts: Die Leistungsprüfung
haben abgelegt (von links nach rechts):
Bastian Schnell, Bernhard Schießl, Florian
Hauslbauer, Florian Steiger, Martin
Steinbrecher, Alexander Schöttl, Thomas
Hauslbauer, Hannes Bachmaier und
Richard Prambs; sie wurden ausgezeichnet
von Bürgermeisterin Edigna Keneder,
Kreisbrandmeister Alexander Noneder und
1. Vorstand Rupert Hauslbauer

Veranstaltungskalender
Sa. 21.12.13 Schloßschützen Schönau Christbaumversteigerung, Schützenhaus
Sa. 28.12.13 Tennisclub Schönau Christbaumversteigerung, Schützenhaus
Fr. 03.01.14 KLJB Unterzeitlarn-Furth Bunter Theaterabend, GH Furth (20.00 Uhr)
Sa. 04.01.14 KLJB Unterzeitlarn-Furth Bunter Theaterabend, GH Furth (20.00 Uhr)
So. 05.01.14 KLJB Unterzeitlarn-Furth Bunter Theaterabend, GH Furth (13.30 Uhr)
S0. 05.01.14 KSK Schönau Christbaumversteigerung, GH Oberwirt
So. 05.01.14 KLJB Unterzeitlarn-Furth Bunter Theaterabend, GH Furth (20.00 Uhr)
Fr. 10.01.14 K A B Schönau Jahreshauptversammlung, GH Oberwirt
Fr. 10.01.14 KLJB Unterzeitlarn-Furth Bunter Theaterabend, GH Furt (20.00 Uhr)
Sa. 11.01.14 KLJB Unterzeitlarn-Furth Bunter Theaterabend, GH Furt (20.00 Uhr)
Sa. 25.01.14 FFW Schönau Haussammlung
So. 26.01.14 Gemeinde Schönau Neujahrsempfang, Schützenhaus
Aus dem Standesamt
Herzlichen Glückwunsch
Geburten
Luisa Stopfinger,
Mia Sophie Lorenz,
Jakob Eras,
Evelyn Theresa Faltermeier
Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung:
Wertstoffhof:
Mo.-Fr. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Mi. 15.00 Uhr – 17.00 Uhr
Mo./Di. 14.00 Uhr – 17.00 Uhr Fr. 14.00 Uhr – 17.00 Uhr
Do. 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Sa. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr
Kompostieranlage:
Gemeindebücherei:
Fr. 15.00 Uhr – 17.00 Uhr Mi. 08.00 Uhr – 09.00 Uhr
Sa. 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Fr. 15.30 Uhr – 17.30 Uhr
Kath. Pfarramt:
Di. 8.00 Uhr – 11.30 Uhr Fr. 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
17.30 Uhr – 19.00 Uhr
e-mail Adresse der Gemeindeverwaltung: gemeinde@schoenau.bayern.de
homepage der Gemeindeverwaltung: www.gemeinde-schoenau.de
e-mail Adresse der Schule: Schule-schoenau@t-online.de
homepage der Schule Schönau: www.gs.gemeinde-schoenau.de

Schloßschützen Schönau
Zum Ausklang
des laufenden Jahres laden die
Schloßschützen Schönau zur
traditionellen
Weihnachtsfeier
mit
Christbaumversteigerung
am Samstag,
21. Dezember 2012
um 19.30 Uhr
ins Schützenhaus im Sportzentrum Wührfeld ein.
Nach einer besinnlichen Einleitung hat im Schützenhaus
unser Versteigerer das Wort. Damit dieser einen guten
Erlös für den Verein bewirken kann, bitten die Schützen
wieder um Euren zahlreichen Besuch und natürlich um
großzügige Waren- und Sachspenden sowie um gutes
„Steigern“.
Die Vorstandschaft

am Samstag,
28. Dezember 2013

Sonntag, 05. Januar 2014

Heiligenberger
Abendserenaden
Der Verein Kunst und Kultur in Niederbayern
präsentiert in der
Wallfahrtskirche am Gartlberg, Pfarrkirchen
„Soli Deo Gloria“
Festliches Neujahrskonzert
01. Januar 2014 – 17.00 Uhr
Wallfahrtskirche am Gartlberg, Pfarrkirchen
„Wie schön leuchtet der Morgenstern“
mit Marienmusik zwischen Barock und Romantik
mit dem Ensemble
für Alte Musik Regensburg
Christiane Hainzl und Gabi Loidl - Sopran
Franzi Weiss - Orgel
Irmgard Maria Tutschek - Blockflöten
Walter Waidosch – Viola da Gamba
Prof. Stefan Baier – Orgel und Cembalo
Wir genießen auch dieses Mal wieder dankbar die Gastfreundschaft
in der Wallfahrtskirche am Gartlberg in Pfarrkirchen.
Einer langjährigen Tradition folgend, begrüßen wir
auch dieses Neue Jahr mit einem festlichen Konzert. Es
erklingt Marienmusik von frühbarocken Meistern:
von Pachelbel und Bach bis Rheinberger, Brahms und Reger.
Ort: Wallfahrtskirche am Gartlberg, Pfarrkirchen
Eintrittspreise: 15.--/12.--/ Kinder bis 18 Jahre frei
Karten: Die Kasse ist 45 Minuten vor Konzertbeginn geöffnet
Platzreservierungen möglich unter Tel.: 08574/ 1356
www.heiligenbergmusik.de

Bunte Theaterabende bei der KLJB Unterzeitlarn-Furth
Das neue Jahr beginnt schon traditionell mit den Bunten Theaterabenden der
Kath. Landjugend Unterzeitlarn/Furth im Gasthaus Zur Post „MASSERIA DUE
LEONI“ in Furth. An den nachstehenden Terminen besteht die Gelegenheit, die
Theaterstücke anzuschauen und natürlich auch, den Inhalt des streng geheim
gehaltenen Zwischenstückes zu lüften.

Impressionen
vom Schönauer
Christkindlmarkt
2 0 1 3
Der Elternbeirat des Kindergartens St. Stephanus hatte sich dieses Jahr in seiner
Hütte am Samstag mit einem üppigen Kaffee- und Kuchenbuffet und am Sonntag
mit einer Tombola und unzähligen, schönen Preisen präsentiert.
Als einzige Gruppe von Anfang beim
Schönauer Christkindlmarkt dabei sind
noch die Faschingsfreunde Schönau;
natürlich auch beim 22. Markt.
Ebenfalls schon fester Bestandteil am
Schönauer Vorweihnachtsmarkt ist der
Stand vom Getränkemarkt Lindhuber;
Finny Lindhuber und ihre Helferin
Regina Wasl bieten neben Glühwein
Schokofrüchte aber auch Gyros vom
Drehgrill

Pralinen, Lebkuchen, Kartoffelsuppe
und weitere Leckereinen, alles
selbstgemacht, boten Anja Noder und
Elisabeth Zellner an.
Ingeborg und Karl Graßl aus Brandlöd
hatten Honig, Met und
Bienenwachsprodukte aus eigener
Produktion mit dabei
Die Damen vom Stammtisch „Hennatreff“ mit ihren Likören und Baguettes sowie
Leonore Zimmermann mit ihren Gemälden bereicherten wieder den Markt.
Karl Hupf (Räucherfisch und Geräucherte), Heidi und Günther Fürst (Mittelschule
Johannisk.) und Manuel Engel mit seinen Naturlikören waren wieder mit dabei
Mit ihren Ständen
beteiligten sich
auch
die
Dorfgemein-schaft
Heiligenberg,
Anton Stallhofer
jun. und Familien
Felixberger und
März mit ihrem
„Stachelbier“