Gemeindeblatt2013-13 v. 07.11.2013.pdf - in Schönau

WURFSENDUNG
R 13/2013
vom 07.11.2013
AN ALLE HAUSHALTE
Nachrichten aus unserer Gemeinde
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Erntedankfest in der Mutter-Kind-Gruppe
Im neu erstrahlten Gruppenraum im Untergeschoß der Grundschule Schönau feierte auch die
Mutter-Kind-Gruppe das Erntedankfest im kleinen festlichen Rahmen. Dazu wurden Gemüse,
Obst, Körner, Getreide sowie auch frisches Brot zu einer festlichen Tafel angerichtet. Die
Kinder konnten somit durch fühlen, riechen und sehen erfahren, wie aus dem Samenkorn das
Getreide wächst indem sie diese selbst in die Erde pflanzten und durch Sonne und Regen
reifen ließen. Danach folgte eine kleine Puppengeschichte in dem der Sinn des
Erntedankfestes nochmals gespielt wurde. Als krönender Abschluss wurde dann natürlich die
reichliche Ernte bei einem gemeinsamen Essen verspeist.
Die Mutter-Kind-Gruppe bedankt sich herzlich bei EDEKA HEIZMANN für die Gemüsespende
und bei MÄRZ HILDEGARD (Schlottham) und LAGLEDER HILDEGARD
(Geiersberg) für die Obstspende und der BÄCKEREI ASBECK für das köstliche Brot!
Außerdem bedankt sich die Mutter-Kind-Gruppe recht herzlich für Spende der tollen farbigen
Vorhänge für den Gruppenraum bei Brigitta Boris.
Der Martinszug der Mutter-Kind-Gruppe findet am
Dienstag, den 12. November
statt. Treffpunkt 17 Uhr auf dem Grundschulparkplatz Schönau.
(Redaktionsschluß nächste Ausgabe: Dienstag, 26. November 2013)

Winterdienst
Es ist nichts ungewöhnliches, wenn um diese Jahreszeit mit plötzlichem
Wintereinbruch und winterlichen Straßenverhältnissen gerechnet werden muß.
Dennoch wollen wir alle auf die gemeinsame Bewältigung der winterlichen
Verhältnisse auf Straßen, Wegen und Plätzen aber auch auf die Räum- und
Streuarbeit hinweisen. Dazu gehört die persönliche Räum- und Streupflicht der
Bürger auf den Gehwegen. Alle Haus- und Grundstücksbesitzer, bzw.
Erbbauberechtigte, sofern keine Sonderregelungen getroffen sind, sind
verpflichtet, bei Schnee und Eisglätte die Gehwege und Gehbahnen entlang
ihrer Grundstücke zu räumen und zu streuen. Dabei spielt es keine Rolle, ob das
Grundstück bebaut oder unbebaut ist und ob es an einer oder mehreren Straßen
angrenzt. Jeder Grundstücksanlieger haftet für die sichere Begehbarkeit entlang
seines Grundstückes und ist auch verpflichtet, das erforderliche Streumaterial zu
beschaffen. Die Verpflichtung zu oben genannter Sicherungspflicht besteht an
Werktagen in der Zeit von 07.00 Uhr bis 19.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen
in der Zeit von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Die Gemeinde wird auch im
kommenden Winter einen eingeschränkten Räum- und Streudienst durchführen.
Danach wird der Winterdienst grundsätzlich nur noch auf solchen Strecken
durchgeführt, auf denen eine besondere Gefährdung besteht. Dies trifft zum
Beispiel zu für bergige Strecken oder bei Schulbuslinien. In allen übrigen
Bereichen, z.B. Innerortsbereiche und Siedlungsgebiete wird der Winterdienst
nur noch eingeschränkt durchgeführt. Damit unsere Bauhofarbeiter diesen
Dienst, der zumeist nachts erfolgt, auch durchführen können, ist es wichtig, die
Fahrbahnen von parkenden Autos freizuhalten. Unsere Arbeiter sind angehalten,
Straßenstellen vom Winterdienst auszusparen, die wegen parkender Fahrzeuge
oder aber überhängender Bepflanzungen mit den Räumfahrzeugen nicht
passiert werden können. Schadenfälle an Streckenstellen, die wegen
Behinderung nicht geräumt oder gestreut werden konnten, gehen voll und ganz
zu Lasten des jeweiligen Verursachers. Wir weisen auch darauf hin, daß das
Räumgut von privaten Zufahrten und von den Gehwegen aus der privaten
Räum- und Streupflicht nicht auf die öffentlichen Fahrbahnen und auch nicht in
die notwendigen Ableitungsgräben geschüttet werden darf.
Helfen Sie bitte alle durch umsichtiges Verhalten mit, daß der gemeindliche
Winterdienst möglichst nicht beeinträchtigt wird.
Vielerorts ragen noch Bepflanzungen von privaten Grundstücken in den
öffentlichen Straßenraum. Gerade die abgelaubten Äste können Schäden an
vorbeifahrenden Fahrzeugen, vor allem aber Sichtbeeinträchtigungen
verursachen und Gefahrensituationen auslösen.
Hinweisen möchten wir in diesem Zusammenhang auch auf die jederzeit
übersichtliche Erkennung der Hausnummerierungen. Ausgewachsene
Pflanzungen, Sträucher und Bäume machen das Auffinden der richtigen
Adressen sehr schwierig, gerade in Situationen, wenn schnell Hilfe erforderlich
ist (Rettungsdienst, Notarzt etc.). Helfen Sie bitte alle mit, daß die
Beeinträchtigungen des Winters gemeinsam und ohne zusätzliche
Behinderungen bewältigt werden können und sichern Sie sich durch Rückschnitt
der Bepflanzung vor Haftungsinanspruchnahmen und eine rasche
Erreichbarkeit.

Kommunalwahlen vom 16. März 2014
Bei den turnusmäßigen Kommunalwahlen vom Sonntag, 16. März 2014 sind
neben der Bürgermeisterwahl in Schönau auch wieder 14 Mitglieder bei der
Gemeinderatswahl zu wählen. Wenn auch die Gemeinde unter 2.000 Einwohner
zählt, führt dies nach den Gemeindegesetzen erst in der übernächsten
Wahlperiode (das heißt zur Kommunalwahl 2020) zu einer Verringerung auf ein
dann wieder zwölfköpfiges Gremium. Die letzte Stichtagserhebung der
Einwohner lag deutlich unter 2.000 Personen. Die Bestandsregelung aus Artikel
31 Absatz 2 Satz 2 der Bayerischen Gemeindeordnung besagt, daß das
Gremium in Schönau auch für die Wahlperiode 2014 - 2020 aus 14 Mitgliedern
besteht. Für die Kommunalwahlen hat somit jede wahlberechtigte Person neben
der Stimme für die Bürgermeisterwahl noch insgesamt 28 Stimmen für die
Gemeinderatswahl (= doppelte Anzahl der zu vergebenden Mandate).
Wichtige Termine und Fristen:
Datum Thema Tag vor Wahl
Donnerstag, spätester Termin für die Einreichung 52. Tag
23.01.2014 von Wahlvorschlägen
bis 18.00 Uhr
Freitag, Bekanntmachung der eingereichten 51. Tag
24.01.2014 Wahlvorschläge
Dienstag, 1. Sitzung des Wahlausschusses 40. Tag
04.02.2014 Beschluß über Gültigkeit der eingereichten
Wahlvorschläge
Dienstag, spätester Termin für die Bekanntmachung 26. Tag
05.02.2014 der zugelassenen Wahlvorschläge
Sonntag, spätester Termin für die ‚Benachrichtigung 21. Tag
23.02.2013 der Wahlberechtigten
Freitag, spätester Regeltermin für Ausgabe der 2. Tag
14.03.2014 Briefwahlunterlagen
Sonntag, Urnenabstimmung
16.03.2014 von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr Wahltag
• Zu den Kommunalwahlen wird Schönau wieder in zwei Stimmbezirke
eingeteilt. Wie schon bei der Kommunalwahl 2008 werden beide
Wahllokale in der Schule Schönau eingerichtet. In den
Wahlbenachrichtigungen erfolgt die Zuteilung zum jeweiligen Stimmbezirk.
Daneben gibt es noch für die gesamte Gemeinde einen Briefwahlbezirk.
• Vorlagen für die Wahlvorschläge können ab sofort in der
Gemeindeverwaltung abgeholt werden.
• In nächster Zeit werden zudem Helfer für die Durchführung der Wahl und
die Auswertung des Ergebnisses ausgewählt. Wir bitten bereits jetzt um
aktive Beteiligung an diesem kommunalen Ehrenamt der Wahlhilfe. Wer
gerne bei der Wahldurchführung mithelfen möchte, soll dies bitte im
Rathaus mitteilen.
• Für Fragen zu den Kommunalwahlen wenden Sie sich bitte an Wahlleiter
Michael Noder persönlich oder per Telefon (Tel.: 08726 / 9688-11).
In den folgenden Ausgaben des Gemeindeblattes werden wir weitere
Informationen zu den Kommunalwahlen ausführen.

Raumpflegekraft gesucht
Der katholische Kindergarten St. Stephanus Schönau sucht eine zweite
Raumpflegekraft auf geringfügiger Beschäftigungsbasis.
Arbeitszeiten: täglich am Nachmittag.
Nähere Informationen erhalten Sie unter der
Telefonnummer: 0171 / 4276383
Öffnungszeiten Rathaus
Wegen Schulung und EDV-Umstellung ist die Gemeindeverwaltung am
und das Einwohnermeldeamt in der Zeit
ganztägig geschlossen.
Mittwoch, 13. November
von Freitag, 15. November
bis Dienstag, 19. November
Adventkranzaktion für Ulrike Grüßer
Erneut sitzen die Damen des Ortscaritasverbandes Schönau-Unterzeitlarn
zusammen, um Adventskränze zu binden. Waren zunächst die Caritasherren
beim Einholen der Zweige und Äste beschäftigt, führen die Damen jetzt das
Gemeinschaftswerk der Kranzaktion fort. Seit Jahren hat sich der
Ortscaritasverband zur Aufgabe gemacht, mit dem Erlös aus dem Kranzverkauf
lokal bedürftige Menschen zu unterstützen.
Hauptsächlich floß bisher der Erlös an die seit einem Verkehrsunfall vor mehr
als zehn Jahren schwerstbehinderten Ulrike Grüßer zu, „Auch in diesem Jahr
wollen wir die Aktion zur Hilfe an Ulrike fortführen,“ sagte Caritasvorsitzende
Elfriede Beuschel und motivierte wieder ihr bewährtes Team zur tatkräftigen
Mithilfe. Nach getaner Arbeit werden etwa 200 Kränze gebunden sein, die bei
der Vorsitzenden zur Abnahme bestellt werden können
Telefonnummer: 08726 / 258.

Der Datenschutz in der gesetzlichen Rentenversicherung
Wer bei der Deutschen Rentenversicherung Leistungen beantragt, muss alle
Tatsachen angeben, die für die Leistung erheblich sind und auf Verlangen der
Erteilung der erforderlichen Auskünfte durch Dritte zustimmen. Bezieht jemand
bereits eine Leistung, sind Änderungen in den Verhältnissen, die für die Leistung
erheblich sind, oder über die im Zusammenhang mit der Leistung Erklärungen
abgegeben worden sind, unverzüglich mitzuteilen. Beweismittel sind zu
bezeichnen und auf Verlangen des zuständigen Leistungsträgers sind
Beweisurkunden vorzulegen oder ihrer Vorlage zuzustimmen. Die Angaben
werden einerseits benötigt, um dem Einzelnen die ihm zustehende Leistung zu
gewähren, und andererseits die missbräuchliche Inanspruchnahme von
Sozialleistungen zu verhindern. Zumeist sind die bekannt zu gebenden Daten
besonders sensibel. Sie betreffen häufig den intimen Lebensbereich eines
Menschen, zum Beispiel den Gesundheitszustand, und sind deshalb äußerst
schutzwürdig. Daher garantiert die Deutsche Rentenversicherung jedem, der im
Laufe seines Lebens mit ihr zu tun hat, die Wahrung des Sozialgeheimnisses.
Jeder hat ein Recht darauf, dass der Rentenversicherungsträger keine Daten
unbefugt und unbegrenzt erhebt, speichert, verarbeitet oder nutzt.
Neuregelung der Auslandsrentenzahlvorschriften
zum 1. Oktober 2013
Mit dem Gesetz zur Verbesserung der Rechte von international
Schutzbedürftigen und ausländischen Arbeitnehmern wurden ab 1. Oktober
2013 die Auslandsrentenzahlvorschriften neu geregelt.
Die Rente wird zukünftig für alle Berechtigten unabhängig von der
Staatsangehörigkeit ohne Kürzung auf 70 Prozent bei Wohnsitz im Ausland
gezahlt. Die Neuregelung wirkt sich auch auf bisher gekürzte Renten aus.
Die Fachinformation 8/2013 gibt einen Überblick über die wesentlich rechtlichen
Änderungen für die gesetzliche Rentenversicherung bei der Zahlung von
Auslandsrenten.
Alle elektronischen Informationen, auch die der vergangenen Jahre, finden Sie
direkt unter www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern/fachinformationen.de
oder unter www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de auf der
Startseite des jeweiligen Regionalträgers rechts unter Wichtige Links
Schnupperkurs Pilates im VHS – Raum der Grundschule Schönau
Schnupperkurs: PILATES mit Tiefenentspannung;
Dauer:
3 Kurstage á 75 min;
Wann: Donnerstag, 17.01.2014,
Donnerstag, 24.01.2014 und
Donnerstag, 31.01.2014
Uhrzeit:
jeweils von 08.15 Uhr - 09.30 Uhr
Ort:
VHS-Raum im Untergeschoß der Grundschule,
Schulstraße 2, Nebeneingang
Kosten:
25,00 € je Teilnehmer
Leitung:
Silvia Altenhofer
Anmeldung: Elisabeth Rieß VHS Arnstorf unter Telefon/Fax 08723/9791965
e-mail: vhs@ arnstorf.de
oder Gemeinde Schönau: 08726/96880

Obst- und Gartenbauvereines Schönau
Der Obst- und Gartenbauverein Schönau lud seine Mitglieder zur
Herbstversammlung ins Gasthaus Oberwirt ein. Neben vielen interessierten
Vereinsangehörigen konnten die beiden Vorsitzenden Norbert Werber und
Helene Zellhuber vor allem den Referenten des Abends, Herrn Willi Harreiter
begrüßen. Dieser referierte anschaulich mit Bildern unterlegt zum Thema: „Und
immer grünt das Immergrün - die Grabgestaltung durch das ganze Jahr“.
Willi Harreiter, selbst Vorsitzender des Gartenbauvereins Taufkirchen erläuterte
eingangs die Bedeutung der Pflanze „Immergrün“ als Symbol für das ewige
Leben. Er wies daraufhin, daß die Grabgestaltung einerseits eine Art
Trauerarbeit ist, andererseits aber auch ein Zeichen der Dankbarkeit und des
Erinnerns an die Verstorbenen.
Anhand von Dias führte der Referent durch das ganze Jahr der Grabgestaltung.
Er erklärte die Möglichkeiten der Dauer- und Wechselbepflanzung, den Einsatz
von Koniferen und anderen immergrünen Gewächsen und die Verwendung von
Rosen, Zwiebelgewächsen, Stauden und einjährigen Pflanzen. Er wies aber
auch darauf hin, dass Stauden mit starker Wurzelbildung die Grabeinfassungen
sehr beschädigen können. Außerdem wies er auch auf die in den einzelnen
Gemeinden und Friedhofsbereichen geltenden Pflanzvorschriften hin. Diese
sollten auf alle Fälle im Vorfeld der Pflanzaktionen abgefragt werden.
Die zahlreich erschienen Mitglieder dankten dem Referent mit viel Beifall für
seine Ausführungen.
Mitgliederwoche bei der VR-Bank Schönau
Zum Ende des Sommers fand in der VR-Bank Schönau eine Mitgliederwoche
statt. Alle Mitglieder waren eingeladen, in dieser Woche die Geschäftsstelle zu
besuchen und sowohl am Glücksrad, als auch beim kniffligen Gewinnspiel ihr
Glück zu versuchen.
Mitglied der VR-Bank Rottal-Inn wird man durch einmalige Anlage von 100 Euro.
Ein solcher Geschäftsanteil berechtigt zum einen zur Teilnahme an diesen
speziellen Mitgliederveranstaltungen, zum anderen wird als Dank für das
Vertrauen eine goldene VR-Bank-Card ausgestellt, mit welcher man bei
zahlreichen Geschäften im Landkreis exklusive Vergünstigungen erhält. Eine
Liste unserer Kooperationspartner erhalten Sie in Ihrer Geschäftsstelle oder
unter www.vrbk.de/mitgliedschaft. Einmal jährlich wird das Mitglied mit einer
überdurchschnittlichen Verzinsung belohnt.
Acht Hauptpreise wie z. B. Pflanzen der Gärtnerei Christlmeier, sowie viele
kleinere Preise konnten am letzten Tag der Aktion den glücklichen Gewinnern
überreicht werden. Auf diesem Wege möchten wir uns für die zahlreiche
Teilnahme unserer Mitglieder bedanken.
Foto rechts:
Das Mitarbeiterteam der VR-Bank
Schönau mit Diana Schöftenhuber,
Julia Hager und Geschäftsleiterin
Christina Labermeier bedankt sich bei
den Kunden für die zahlreichen
Besuche

Schloßschützen legen Rechenschaft ab
Viele Mitglieder der Schlossschützengesellschaft Schönau nutzten die
Gelegenheit der Jahreshauptversammlung, sich im Schützenhaus im
Sportzentrum Wührfeld Rechenschaft über das abgelaufene Jahr geben zu
lassen. Schützenmeister Fritz Pinnau konnte als Ehrengäste Bürgermeisterin
Edigna Keneder, 2. Bürgermeister Dr. Hans Kotter, Pfarrer Manfred Hendlmaier,
Gauschützenmeister Heinrich Aigner jun., Ehrenschützenmeister Johann
Fraunhofer sowie das Ehrenmitglied Heinrich Aigner sen. begrüßen. Vor Eintritt
in die umfangreiche Tagesordnung der Jahreshauptversammlung erhoben sich
die Mitglieder von den Plätzen und gedachten der verstorbenen Mitglieder der
Schloßschützen; insbesondere gedachten die Mitglieder des verstorbenen
Gründungs- und Ehrenmitglied Johann Weißmann. Schützenmeister Fritz
Pinnau ging in seinem Rechenschaftsbericht auf die Aktivitäten des Vereins im
abgelaufenen Jahr ein. Der Schützenmeister bedankte sich ganz besonders für
die sehr einvernehmliche Zusammenarbeit mit der Gemeinde, vor allem aber für
das konstruktive Arbeiten in der Vorstandschaft.
Kassier Wolfgang Schwarz trug den Kassenbericht vor. Für die Kassenprüfer
bestätigten Michaela Lechl und Stefan Pinnau die Durchführung der
ordnungsgemäßen Prüfung; die Mitglieder honorierten die einwandfreie
Buchführung mit der einstimmigen Entlastung.
Für den sportlichen Ablauf gab Jugendleiter Florian Lagleder wie gewohnt einen
umfangreichen Bericht über die vielfältigen Aktivitäten des Vereins ab. So
mischten seine Schützlinge im Schüler- und Jugendbereich schon recht
ordentlich im Wettbewerb mit den Seniorenschützen mit und erreichten dabei so
manchen Achtungserfolg. Die zeitaufwändige Betreuung der
Nachwuchsschützen hat sich erneut sehr gut rentiert und brachte auch im
abgelaufenen Jahr wieder sportliche Erfolge auf überregionalen Wettkämpfen.
So erkämpften sich die Schönauer Nachwuchsschützen bereits Startplätze auch
für die Bayerischen Titelkämpfe. Der Jugendleiter bedankte sich dabei ganz
besonders bei seinen Mitstreitern im Betreuungsteam und appellierte an die
Versammlungsteilnehmer, diese Arbeit, die den Fortbestand des Vereins in die
Zukunft führen soll, großzügig zu unterstützen.
Schützenmeister Fritz Pinnau nahm anschließend die Ehrungen langjähriger und
verdienter Mitglieder vor. Mit Urkunde und Anstecknadel wurden ausgezeichnet:
Felix Gerich, Simone Lindlbauer, Josef März jun., Eva Schimpfhauser, Willi
Schimpfhauser und Barbara Zellner (jeweils für 10 Jahre), Florian Glatzmeier,
Rudolf Kraus, Monika Schindler und Heinrich Schmalzgruber (jeweils für 15
Jahre), Jugendleiter Florina Lagleder (für 20 Jahre), Maria Aigner, Christa
Aigner, Elfriede Beuschel, Anneliese Fink, Walter Huber, Robert Maier und
Dieter Wiltsche (jeweils für 25 Jahre), Sylvia Aigner, Stefanie Brose, Armin Kettl,
Dr. Hans Kotter, Gerhard Lechl, Michaela Lechl, Elisabeth Pinnau und
Rosemarie Schnell (jeweils für 30 Jahre), Michael Zellner (für 35 Jahre) Franz
Altmannsberger und Maria Kirschner (jeweils für 40 Jahre) sowie Franz
Waschlinger (für 40 Jahre); die Geehrten für 25-jährige und 40 jährige
Mitgliedschaft erhielten daneben noch aus der Hand des Schützenmeisters die
Verbandsehrenzeichen.

Foto links:
Die geehrten Mitglieder (von links nach
rechts) Michaela Lechl, Robert Maier,
Barbara Zellner, Florian Lagleder, Maria
Aigner, Heinrich Schmalzgruber,
Schützenmeister Fritz Pinnau, Kilian
Schindler, Monika Schindler, Anneliese
Fink, Christa Aigner, Wolfgang Schwarz
und Gerhard Lechl
Weiters nahm Schützenmeister Fritz Pinnau zusammen mit seiner
Stellvertreterin 2. Schützenmeisterin Kathi Schmalzgruber auch noch die
Proklamation der neuen Schützenkönige sowie die Siegerehrung des
Adlerschießens vor; er dankte hierbei vor allem seinem Vorstandsteam für die
hervorragende Organisation und Auswertung des Wettbewerbs. Im Wettbewerb
um die Aldertrophäe bei den Lichtgewehrschützen trug sich Michael Aigner vor
Valentino Haider als Sieger ein; den Jugendadler verteidigte Kerstin Aigner vor
Daniel Bachmeier, Kilian Schindler und Florian Aigner, den Pistolenadler
gewann Armin Kettl vor Robert Maier, Wolfgang Schwarz, Florian Aigner und
Gerhard Lechl und 2. Schützenmeisterin Kathi Schmalzgruber siegte im
Wettbewerb um den Luftgewehradler vor Stefan Pinnau, Gerhard Lechl, Franz
Haider und Wolfgang Schwarz. Im Königswettbewerb holte sich bei den
Luftpistolenschützen der bereits vielfache Gewinner Robert Maier die
Königskette vor Wolfgang Schwarz und Armin Kettl und bei den
Gewehrschützen holte sich Jugendleiter Florian Lagleder vor Kerstin Aigner und
Katharina Schmalzgruber den Sieg um die Königskette.
Foto rechts:
Schützenmeister Fritz
Pinnau überreichte
den neuen Königen
Florian Lagleder
(Luftgewehr, links) und
Robert Maier (Pistole,
2. von rechts) die
Königsketten und
übergab der neuen
Jugendadlergewinneri
n Kerstin Aigner (2.
von links) die Trophäe.

Kameradschaftsabend bei der Freiwilligen Feuerwehr Schönau
Evi Reischl aus Fürstenzell machte mit ihrer Bayerischen Musik auf der
diatonischen Harmonika den Auftakt zum Kameradschaftsabend der Freiwilligen
Feuerwehr Schönau im Gasthaus Oberwirt. Dazu konnte Vorstand Michael
Straßl viele Besucher begrüßen. Neben den sehr zahlreich erschienen aktiven
und passiven Mitglieder begrüßte er vor allem Bürgermeisterin Edigna Keneder,
Pfarrer Manfred Hendlmaier, Ehrenvorstand Hans Dunst sen.,
Ehrenkommandant Xaver Schwinghammer und Fahnenmutter Erna Dunst. Der
Kameradschaftsabend soll neben den Übungen und Schulungen für die
jederzeitige Einsatzbereitschaft zum Schutz von Hab und Gut, von Leib und
Leben der Allgemeinheit besonders all denen zum Dank gelten, die sich
ehrenamtlich und uneigennützig für den Dienst an der Gemeinschaft zur
Verfügung stellen oder die Bewegung der Feuerwehr helfend und fördernd
unterstützen. Michael Straßl dankte zusammen mit seinem Stellvertreter 2.
Vorstand Peter Hofer allen, die zur Erfüllung des Feuerwehrauftrags beitragen
und verband mit den überreichten Ehrungen seine Hoffnung, daß Auszeichnung
und Ehrung Ansporn für das weitere Helfen in der Feuerwehrbewegung seien.
Der Vorstand bedankte sich zunächst mit Urkunden bei den langjährigen
Mitgliedern (siehe Liste am Ende des Berichts) für die Treue zur Feuerwehr.
Kommandant Martin Bleibinhaus nahm zusammen mit seinem Stellvertreter
Reinhard Asbeck ebenfalls den Rahmen des Kameradschaftsabends zum
Anlaß, seinen aktiven Mitstreitern in der Feuerwehr herzlichst für die
Unterstützung und die freiwilligen Dienstleistung zu danken und für geleistete
Einsätze und Fortbildungen die entsprechenden Beförderungen auszusprechen
(Liste am Ende des Berichts beigelegt). Bürgermeisterin Edigna Keneder sprach
in ihrem Grußwort allen Feuerwehrmännern ganz herzlichen Dank für die
Einsatzbereitschaft zur Hilfe in Notfällen und das aufgebrachte ehrenamtliche
Engagement aus. Sie bedankte sich aber auch bei den Frauen und
Freundinnen, die den Dienst in der Feuerwehr ihrer Partner akzeptieren und
vielfach sogar selbst unterstützen. Das Gemeindeoberhaupt hob die
Vorbildwirkung der Feuerwehren für das ehrenamtliche Engagement im Dienste
der Allgemeinheit hervor und hoffte, daß stets genügend Nachwuchskräfte für
die Feuerwehren gefunden werden können. „Die Dienstleistung der freiwilligen
Kräfte könnte über hauptamtliche Organisationen überhaupt nicht finanziert und
damit bei weitem nicht so flächendeckend geleistet werden“, hob die
Bürgermeisterin ganz besonders hervor.
Als Dank der Wertschätzung sprach die Feuerwehr Schönau dem langjährigen
aktiven Mitglied Josef Mühlthaler Dank und Anerkennung aus. Aus
gesundhei9tlichen Gründen konnte Josef Mühlthaler nicht mehr länger in der
aktiven Truppe mitwirken. Wegen Verlegens seines Hauptwohnsitzes außerhalb
der Gemeinde mußte auch der bisherige Beauftragte für den Sprechfunk,
Wolfgang Schnell seinen aktiven Dienst in der Feuerwehr Schönau aufgeben;
als förderndes Mitglied bleibt er jedoch der Schönauer Wehr erhalten. Beide
erhielten zum Ausscheiden aus dem aktiven Dienst das Feuerwehrkrügerl
überreicht.
Vorstand Michael Straßl bedankte sich auch bei den Spendern, die den Kauf der
neuen Einsatzkleidung für die Verkehrsregelungseinsätze ermöglicht haben.
Mit einem gemütlichen Beisammensein klang der Kameradschaftsabend der
Feuerwehr Schönau spät in der Nacht erst aus.

Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft:
für 10 Jahre Mitgliedschaft:
Günther Aichinger, Prof. Dr. Benedikta Gräfin Deym-Soden, Pfarrer Manfred
Hendlmaier, Markus Hupf, Armin Kettl, Josef Mittlböck-Jungwirth, Josef Weigl
und Brigitte Zellner;
für 20 Jahre Mitgliedschaft:
Heinrich Büchner, Ludwig Braun, Benno Enggruber, Andreas Eras, Johann
Eras, Helmut Felixberger, Peter Hofer, Stefan Loher, Michael Noder, Alois
Steinbrunner, Josef Sommerstorfer, Michael Thanner, Hartwig Volkoff, Josef
Wieselhuber, Horst Wieselhuber und Rudolf Wimmer;
für 30 Jahre Mitgliedschaft:
Josef Aigner, Johann Fraunhofer, Martin Hafeneder, Siegfried Hausruckinger,
Franz Hölzlwimmer, Dieter Keneder, Dr. Hans Kotter, Ludwig Lagleder, Erich
Leitner, Karl Lorenz, Siegfried Mayer, Josef Mühlthaler, Johann Reichert, Josef
Sedlmeier, Rudolf Stahlhofer, Alois Thanner, Johann Wasl und Eduard
Wieselhuber;
für 40 Jahre Mitgliedschaft:
Herbert Albrecht, Ludwig Altmannsberger, Josef Eras, Anton Keneder, Fritz
Pinnau, Dr. Hans-Albert Post und Peter Freiherr Riederer von Paar;
für 50 Jahre Mitgliedschaft:
Eduard Attenberger, Joseph Bleibinhaus, Michael Brunnhuber, Gerhard Thanner
und Johann Zellner.
Beförderungen:
Zum Atemschutzträger:
Franz März jun., Andreas Steinbrunner, Christian Fürst und Stefan Fürst;
Zum stellvertretenden Gerätewart:
Robert Schellmann.

Freiwillige Feuerwehr Unterzeitlarn
Am
Freitag, 15. November 2013
führt die FFW Unterzeitlarn ihre turnusgemäße
Jahresversammlung im Gasthaus Hamm in Marschalling
durch.
Neben den Rechenschaftsberichten von Vorstand,
Kommandant, Kassier und Feuerwehrkapelle sowie
Ehrungen verdienter Mitglieder steht in diesem Jahr im
Rahmen einer Dienstversammlung die Neuwahl des
Kommandanten und seines Stellvertreters für die Laufzeit
der neuen Wahlperiode (2014 – 2020) sowie der
kompletten Vorstandschaft auf der Tagesordnung.
Zum Kommandanten bzw. zu dessen Stellvertreter kann jedes aktive Mitglied
gewählt werden, das seit mindestens vier Jahren aktiven Dienst leistet. Weitere
Voraussetzung ist auch das Ablegen der Leitungskurse für Feuerwehren an der
Bayerischen Feuerwehrschule.
Die Vorschläge zur Wahl sind in der Dienstversammlung zu machen. Wählen
kann jedes aktive Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Unterzeitlarn, das bereits
das 16. Lebensjahr vollendet hat. Die Mitglieder werden ersucht, möglichst
vollständig und in Uniform zur Dienstversammlung zu erscheinen.
Wann? am Montag, 11. November 2013
Beginn?
Treffpunkt?
um 17:30 Uhr
Kindergarten mit gemeinsamem Zug zur Kirche
Wir ziehen gemeinsam zur Kirche vor. Dort findet in der Kirche eine
kleine Andacht statt. Der Elternbeirat lädt anschießend zum
„Martinsmarkt“ am Kirchplatz beim Schloßcafe Asbeck ein. Es
erwartet Sie süßes und pikantes Gebäck, leckere Leberkässemmeln
und heiße und kalte Getränke.
Auf ihr zahlreiches Kommen freuen sich,
Die Kindergartenkinder,
das Kindergartenteam
der Elternbeirat,
der Träger

Veranstaltungskalender
Fr. 08.11.13 FFW Unterhöft Jahresversammlung GH, Taubitz
Sa. 09.11.13 Tennisclub Schönau Mostfest, TC Heim
Sa. 09.11.13 Enzianschützen Schlottham Schützenessen, GH Hausmanninger
Mo. 11.11.13 Kindergarten St. Stephanus Martinsfest
Di. 12.11.13 Mutter-Kind-Gruppe Martinszug
Fr. 15.11.13 FFW Unterzeitlarn Jahresversammlung m.Neuwahlen, GH
Hamm
Fr. 22.11.13 Sportverein Schönau Schafkopfrennen, Sportheim
So. 24.11.13 GH Wieser-Hausmanninger Herbstessen, Schlottham
Sa. 30.11.13 Gartenbauverein Schönau Christbaumversteigerung, GH Oberwirt
Fr. 22.11.13 bis
So. 15.12.13 FKT Schönau Ausstellung: „Advent – Advent“, Kulturstadl
Fr. 06.12.13 FFW Unterhöft Nikolausfeier, GH Taubitz
Fr. 06.12.13 Schloßschützen Schönau Packerlschießen, Schützenhaus
Sa. 07.12.13 bis
So. 08.12.13 Gemeinde Schönau 22. Schönauer Christkindlmarkt
Di. 10.12.13 Frauenbund Schönau Adventfeier
Aus dem Standesamt
Herzlichen Glückwunsch
80. Geburtstag 85. Geburtstag 90. Geburtstag
Amalie Heigl Alois Winkler Martin Braun
Xaver Paintmayer
Geburt
Charlotte Ebner
Tobias Alexander Dirnberger
Sterbefall
Aufrichtige Anteilnahme
Maria Sedlmeier
Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung:
Wertstoffhof:
Mo.-Fr. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Mi. 15.00 Uhr – 17.00 Uhr
Mo./Di. 14.00 Uhr – 17.00 Uhr Fr. 14.00 Uhr – 17.00 Uhr
Do. 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Sa. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr
Kompostieranlage:
Gemeindebücherei:
Fr. 15.00 Uhr – 17.00 Uhr Mi. 08.00 Uhr – 09.00 Uhr
Sa. 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Fr. 15.30 Uhr – 17.30 Uhr
Kath. Pfarramt:
Di. 8.00 Uhr – 11.30 Uhr Fr. 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
17.30 Uhr – 19.00 Uhr
e-mail Adresse der Gemeindeverwaltung: gemeinde@schoenau.bayern.de
homepage der Gemeindeverwaltung: www.gemeinde-schoenau.de
e-mail Adresse der Schule: Schule-schoenau@t-online.de
homepage der Schule Schönau: www.gs.gemeinde-schoenau.de