Als gutes Beispiel vorangehen - wzo

Nr. 33 • 14. August 2013 • 22. Jahrgang • Auflage: 24.200 • Gesamtauflage: 279.950 • www.wzo.de 

LÖRRACH • INZLINGEN 

HEUTE NAMENTLICH... 

… im Wochenblatt: 

Sascha Lobo, Claudia Sambale-Lebus, 

Regina Bühler, 

Manfred Eckelt, Monika Mutschler, 

Martina Kopf, Alberto 

Silveira, Denis Gamow, Charlen 

Schwebke, Annika Vester, Werner 

Meier, Hans-Peter Wessels, 

Monika Werner, Janina Wehner, 

Harald Ebner, Heike Hauk, Thomas 

Bayer, Petra Faller-Höcklin, 

Thomas Konrad Kuhn, Laura 

Esther Bär, Axel Schmidt, Daniel 

Schäuble und viele andere. 

Wiesentalstraße 

wird saniert 

Lörrach. Am 19. August beginnt 

eine mehr als zweiwöchige Sperrung 

der Wiesentalstraße. Anlass 

dafür ist die grundhafte Sanierung 

der B 317 zwischen der Einmündung 

Weiler Straße und der Wiesebrücke 

nach Tumringen. Um dieArbeit 

nach einem nahezu auf Stunden 

aufgeschlüsselten Ablaufplan 

durchzuführen, wird die Wiesentalstraße 

zunächst halbseitig gesperrt. 

Nach denVorbereitungen im 

Laufe des Montags beginnt die Sperrung 

ab 19 Uhr. Mehr auf Seite 8 

FV Lörrach-Brombach 

nur mit einem 0:0 

Lörrach. Nach einer nahezu optimalen 

Vorbereitung und zwei 

Siegen im Verbandspokal konnten 

die Schützlinge von Cheftrainer 

Ralf Moser im ersten Saisonspiel 

nicht überzeugen, kamen im Lokalderby 

gegen den FC Zell nur zu 

einem torlosen Unentschieden 

und wurden dabei ihrer Favoritenrollenichtgerecht.DieMannschaft 

konnte die hohen Erwartungen 

nicht erfüllen und muss sich in den 

kommenden Begegnungen wesentlich 

steigern. Mehr auf Seite 9 

KONTAKT 

Ihr direkter Draht 

zum Wochenblatt: 

Telefon 07621/95 669-60 

Fax 07621/95 669-69 

loerrach@wzo.de 

redaktion.wochenblatt@wzo.de 

www.wzo.de 

Das Free Cinema lädt zum Open Air Kino auf den Marktplatz ein 

Wie schon im vergangenen Jahr lädt das Free Cinema auch in diesem 

Sommer zum Open Air Kino auf den Lörracher Marktplatz ein. Los 

geht es am kommenden Wochenende, 16. und 17. August. Am Freitag 

wird der französische Film „Paulette“ gezeigt, am Samstag folgt „Tango 

Libre“. Am 23. und 24. August kommen dann „Jackie - Wer braucht 

Staatssekretärin Heinen-Esser war zu Besuch / Klimaschutzarbeit an Schulen läuft gut 

Lörrach. Unsere Stadt könnte in 

puncto Energieverwendung ein 

Beispiel sein für viele andere Kommunen. 

Das meint zumindest der 

Bundestagsabgeordnete Armin 

Schuster und überzeugte die parlamentarische 

Staatssekretärin 

im Umweltministerium, Ursula 

Heinen-Esser, doch einmal hier 

vorbei zu schauen. Deshalb reiste 

sie in der Vorwoche durch den 

KreisundbesuchtedreiStationen. 

Ja, meinte sie zu Bürgermeister 

Dr. Michael Wilke, sie suche gute 

Lösungen. Ihr gehe es nicht nur 

darum, Beispiele zu finden, die für 

sich stehen, sondern es gehe um 

Lösungen, die entsprechend variiert 

in anderen Orten auch angewandt 

werden könnten. Die Energiewende 

sei kein Prozess, der 

heutebegonnenundmorgenbeendet 

sei, und der nur einige Fachleute 

etwas angehe. Nein, die Energiewende 

werde Jahre dauern und 

die gesamte Bevölkerung ist angeregt, 

hieran mitzuarbeiten. Nach 

einem Besuch im Energiespardorf 

Hägelberg ließ sie sich deshalb im 

Rathaus über die zahlreichen Projekte 

informieren. Da erfuhr sie, 

dass Gemeinderat undVerwaltung 

schon seit 1998 über Möglichkeiten 

zum Energiesparen nachdenken. 

Vieles sei gemeinsam mit der 

Bevölkerung auf den Weg gebracht 

worden, meinte Bürgermeister 

Wilke. Er verwies dabei unter anderem 

auf die Organisation des 

Energiemanagements in der Stadtverwaltung. 

Vor allem sei der direkte 

Zusammenhang von Energieverbrauch, 

Mobilität und Klimaschutz 

stets als Ganzes gesehen 

worden. Wenn es gelänge, den 

FahrverkehrfürWegeinderInnenstadt 

zu reduzieren, komme dies 

mit geringerem Energieverbrauch 

auch dem Klimaschutz zugute. 

Mit Interesse verfolgte Staatssekretärin 

Heinen-Esser die Erläuterungen 

zur Einbeziehung der 

Schulen in dieses Programm. Da 

diese Themen sowohl in den Lehrstoff 

eingebaut als auch in der außerunterrichtlichen 

Beschäftigung 

berücksichtigt würden, dürfe 

wohl mit einer sehr großen Nachhaltigkeit 

gerechnet werden. Bürgermeister 

Wilke sagte dazu, dass 

dies aber keinesfalls als Wettbewerb 

gestaltet werde, denn die 

Möglichkeiten der Schulen zum 

Energiesparen seien durch die 

schon eine Mutter“ und „Fraktus“ zurAufführung. Einlass ist ab 18.30 

Uhr, Filmbeginn um 20.30 Uhr. Im Vorfeld können sich die Besucher 

auf Live-Musik und kulinarische Leckerbissen freuen. Karten für diese 

Filmabende (5 Euro) gibt es im Vorverkauf im Free Cinema und im 

Nellie Nashorn. 

WB/Foto: saz 

Als gutes Beispiel vorangehen 

Lörrach-Brombach. Nach dem 

Großbrand in Brombach wurde das 

THW Lörrach am vergangenen Mittwoch 

angefordert um Sicherungsaufgaben 

an dem Gebäude im Hugenmattweg 

durchzuführen. Sofort 

machten sich die Einsatzkräfte unter 

der Leitung von Zugführer Marco 

Nawrath auf den Weg, um weiteren 

Schaden, der durch herabfallendes 

Gebälk entstehen könnte, abzuwenden. 

Starke Regenfälle erschwerten 

die Arbeiten erheblich. Um zu vermeiden, 

dass im Gebäude zusätzlicher 

Schaden durch Wassereinbruch 

entsteht, wurden rund 400 

Quadratmeter Planen über den 

Dachstuhl gespannt. Vor Einbruch 

der Dunkelheit kam ein weiterer 

Trupp des Lörracher Ortsverbandes 

sowie Kräfte des THW Schopfheim 

Staatssekretärin Ursula Heinen-Esser 

erhielt auf der Dachterrasse des Rathauses 

von Bürgermeister Dr. Michael 

Wilke Informationen zu Klimaschutzvorhaben 

in der Innenstadt. Foto: rr 

bauliche Beschaffenheit doch sehr 

unterschiedlich und die Mädchen 

und Jungen sollten nicht den Eindruck 

erhalten, dass sie untereinander 

benachteiligt würden. Viel 

hätten die Schulen auch bei der 

Abfalltrennung voran gebracht. 

Ursula Heinen-Esser bestätigte, 

dass sich dieses von ihrem Ministerium 

geförderte Projekt hervorhebt, 

weil die Schüler besonders 

vielfältig mit diesen Themen vertrautgemachtwürdenunddieAufgabenstellungen 

weit über profanes 

Stromsparen hinaus gingen. 

Als anspruchsvolle Aufgabe habe 

sich das Flächenmanagement 

erwiesen, berichtete der Bürgermeister. 

Die Verdichtung der Bebauung 

in vorhandenen Siedlungsgebieten 

werde stets bevorzugt, 

weil sich dies auch auf die 

energetische Gesamtbilanz der 

Stadt positiv auswirke. Als gerne 

angenommene Hilfe für die Bevölkerung 

erweise sich der Einsatz 

von Energieberatern, die in den 

Haushalten sehr konkrete Vorschläge 

für die Senkung des Energieverbrauchs 

unterbreiten, besonders 

bei den einkommensschwachen 

Familie komme dies 

gut an. Um die speziellen Informationen 

der Bürger zu diesem Thema 

zu verstärken, gehört zum neu 

formierten Team Umwelt und Klimaschutz 

auch ein Mitarbeiter für 

Öffentlichkeitsarbeit. Staatssekretärin 

Ursula Heinen-Esser meinte, 

dass sie die Informationen über 

die vielfältige Lörracher Arbeit als 

gutes Beispiel mit ins Bundesministerium 

für Umweltschutz nehmen 

werde. Rolf Reißmann 

Keine vorsätzliche Brandstiftung 

TELEGRAMM 

Diavortrag 

Lörrach. Am Mittwoch, 21. 

August, 10 Uhr, findet im Treffpunkt 

ab 50 im Alten Rathaus 

(Untere Wallbrunnstraße 2) ein 

Diavortrag mit Helmut Porsche 

zum Thema „Berlin – gestern 

und heute“ statt. Im Anschluss 

besteht die Möglichkeit zum 

Mittagessen in einem Gartenrestaurant. 

Exkursion 

Lörrach. Noch freie Plätze 

gibt es für die Bus-Exkursion 

des Museumsvereins nach Balingen 

am Mittwoch, 21. August. 

Auf dem Programm steht der 

Besuch der Ausstellung „Erich 

Heckel – Der große Expressionist“ 

in der Stadthalle Balingen 

mit einer Führung. Die Ausstellung 

zeigt Werke aus dem 

Brückemuseum Berlin. Um eine 

Anmeldung im Museumssekretariat 

unter Telefon 

07621 /415150 oder per Mail 

an museum@loerrach.de wird 

gebeten. Die Kosten für Busfahrt, 

Eintritt und Führung betragen 

40 Euro. 

MusikalischeReise 

Lörrach. Am Montag, 19. 

August, 16 Uhr, findet im Treffpunkt 

ab 50 im Alten Rathaus 

(Untere Wallbrunnstraße 2) 

eine musikalische Reise mit 

der Sängerin und Akkordeonistin 

Christina Schmid statt. 

Das Repertoire reicht von Operetten 

über Musicals bis hin zu 

Chansons. Anschließend wird 

das Programm der Sommeraktion 

ab 50 vorgestellt. Die 

Teilnahme ist kostenlos. Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Flohmarkt 

Lörrach. Am Samstag, 17. 

August, findet von 8 Uhr bis 

16 Uhr der monatliche Flohmarkt 

in Lörrach auf dem Rathaus- 

und Bahnhofsplatz statt. 

Berechtigungskarten gibt es am 

Freitag, 16. August, ab 8 Uhr 

im Foyer des Burghofs Lörrach, 

Herrenstraße 5. Gegen Vorlage 

des Ausweises kann ein Standplatz 

für 8,50 Euro pro Person 

reserviert werden. Der Aufbau 

auf dem Flohmarktgelände darf 

erst ab 6 Uhr erfolgen. 

Nach Großbrand in Brombach übernahm das THW Sicherungsaufgaben / Sachverständiger hat Brandort untersucht 

Nach dem Großbrand in Brombach übernahm das THW die Sicherungsaufgaben. 

Foto: WB 

hinzu, um die Einsatzstelle entsprechend 

auszuleuchten und bei den 

noch anstehenden Tätigkeiten unterstützend 

mitzuwirken. Nach 

rund sechs Stunden waren die Arbeiten 

von den gesamthaft 25 Einsatzkräften 

soweit ausgeführt und 

der Einsatz konnte beendet werden. 

Nacharbeiten wurden von den Lörracher 

THW-Kräften am Folgetag 

übernommen. 

Die Staatsanwaltschaft Lörrach 

hatte derweil einen Brandsachverständigen 

mit der Untersuchung des 

Brandortes beauftragt. Dieser konntezweifelsfreifeststellen,dasskeine 

vorsätzliche Brandstiftung vorliegt. 

Vielmehr deutet vieles auf einen 

technischen Defekt im Bereich der 

Elektrik hin. Allerdings war es an 

Ort und Stelle nicht möglich festzustellen, 

ob das Feuer durch dort aufgestellte 

Waschmaschinen oder 

Wäschetrockner, im Bereich von 

Verlängerungskabeln oder aber im 

Bereich der hauseigenen Elektroinstallation 

verursacht wurde. Aus 

diesem Grunde wurden Kabelreste 

sichergestellt. Diese werden derzeit 

untersucht. Möglicherweise führt 

dies zur Klärung der Brandursache. 

(WB)

WOCHENBLATT 

2 LÖRRACH AKTUELL 14. AUGUST 2013 

POLIZEI-NOTIZEN 

Unfallflucht 

Lörrach. Am Sonntagnachmittag 

kam es in Lörrach zu einer 

Unfallflucht. Eine Frau hatte um 

15.30 Uhr ihren Ford Fiesta auf 

dem Parkplatz an der Ecke Berg- 

/Hunnenstraße abgestellt. Als 

sie gegen 16.15 Uhr zurückkam, 

musste sie feststellen, dass ihr 

Fahrzeug beschädigt war. Offensichtlich 

hatte ein Fahrzeugführer 

neben dem Ford Fiesta 

geparkt. Beim Ein- oder Aussteigen 

wurde der daneben geparkte 

Ford Fiesta beschädigt. 

Ohne sich um den Schaden zu 

kümmern, war der Unfallverursacher 

geflüchtet. Hinweise 

zur Unfallflucht nimmt das Polizeirevier 

in Lörrach unter Telefon 

07621 / 176500 entgegen. 

Renitente Frau 

Lörrach. Weil eine Frau am 

Sonntagabend in ihrem Zimmer 

laut herumschreie und Gegenstände 

herumwarf, wurde gegen 

18.30 Uhr die Polizei zu Hilfe 

gerufen. Als die Beamten eintrafen, 

hatte sich die Frau zwar 

beruhigt, machte aber einen 

total verwirrten Eindruck und 

es stand zu befürchten, dass sie 

erneut „ausrastete“. Aus diesem 

Grund wurde ein Arzt angefordert, 

der die Frau untersuchte. 

Die Untersuchung erbrachte, 

dass die Frau dringend medizinische 

Hilfe benötigt und der 

Arzt verfügte eine Einweisung 

in eine Fachklinik. Das passte 

der 55 Jahre alten Frau allerdings 

überhaupt nicht und sie kündigte 

sofort Widerstand an. Als 

der Krankenwagen zur Verbringung 

in die Fachklinik eintraf, 

machte sie ihre Ankündigung 

wahr. Sie begann herumzuschreien, 

beleidigte die anwesenden 

Personen übelst, spuckte 

und wehrte sich vehement gegen 

die Mitnahme. Aller Widerstand 

nutzte nichts, die Frau wurde 

vorsorglich in Handschellen 

gelegt und konnte so in die Klinik 

gefahren werden. Vorsorglich 

begleitete ein Polizeibeamter 

den Transport. 

Auf Abwegen 

Lörrach. Der Fahrer eines Radladers 

verursachte am späten 

Montagnachmittag einen Unfall 

mit erheblichem Sachschaden. 

Gegen 17.15 Uhr war der Mann 

auf einer Baustelle im Bereich 

der Pestalozzistraße mit seinem 

Radlader unterwegs. Seinen 

Angaben zu Folge wollte er mit 

seinem Arbeitsgerät spielenden 

Kindern ausweichen. Dabei 

stieß er gegen einen ordnungsgemäß 

am Straßenrand in einer 

Parkbucht abgestellten Honda 

Civic. Während am Radlader 

kein Schaden festzustellen war, 

wurde der Honda Civic hinten 

rechts stark beschädigt. Der 

Schaden wird auf mindestens 

8.000 Euro geschätzt. Verletzt 

wurde bei dem Unfall glücklicherweise 

niemand. 

Radler übersehen 

Lörrach. Am Montagabend 

kam es in Lörrach zu einem 

Unfall, durch den ein Radfahrer 

und sein auf dem Fahrrad mitfahrender 

Sohn verletzt wurden. 

Gegen 20.15 Uhr wollte der Fahrer 

eines Peugeots rückwärts 

von einem Parkplatz in den 

Bächlinweg in Lörrach fahren. 

Dabei hatte er einen auf dem 

Bächlinweg in Richtung Hartmattenstraße 

fahrenden Radfahrer 

nicht beachtet. Es kam 

zum Zusammenstoß, durch den 

der Radfahrer und sein in einem 

Kindersitz mitfahrender zweijähriger 

Sohn leicht verletzt wurden. 

Am Auto entstand ein Schaden 

von mehreren hundert Euro. 

Auch nachts korrekt parken 

Gemeindevollzugsdienst erweitert die Dienstzeiten / Wege für Notfallfahrzeuge sind freizuhalten 

Lörrach. Abends das Auto nicht 

ganz korrekt abzustellen, mag 

sich mancher denken, sei doch 

nicht notwendig, denn nach 17 

Uhr seien doch die Kontrolleure 

nicht mehr unterwegs. Irrtum! 

Der Gemeindevollzugsdienst arbeitet 

inzwischen auch abends. 

Grund dafür ist, dass gerade in 

den Abendstunden immer öfter 

Sicherheitsbereiche zugeparkt 

werden. 

Dazu gehören Ein- und Durchfahrten 

für Rettungs- und Notfallfahrzeuge, 

kontrolliert werden 

auch Behindertenparkplätze. Rettungswege 

sind zu jeder Tageszeit 

frei zu halten, damit Einsatzwagen 

ungehindert anfahren können. 

Wenn nachts solche Wege verstellt 

sind, könnte es im Ernstfall für Anwohner 

wirklich lebensgefährlich 

werden. Gewiss, Lörrach ist wie 

die meisten Städte nicht übermäßig 

mit Parkplätzen gesegnet und 

wer möchte sein Auto nicht einigermaßen 

nah zur Wohnung abstellen, 

doch wie Jürgen Nef, Fachbereichsleiter 

Straßen/Verkehr/Sicherheit 

bei der Stadt sagte, ist die 

Verwaltung verpflichtet, dafür zu 

Lörrach/Chester. „Lörrach International“ 

hat gerufen – und 18 

Interessierte sind (mit-)gekommen 

zu einer fünftägigen Reise 

AnfangJuli nach Chester, Lörrachs 

Partnerstadt in England. 

Chester ist eine der attraktivsten 

Städte Großbritanniens mit 

einzigartigen „rows“ (Ladengallerien), 

der am besten erhaltenen 

Stadtmauer, dem größten Amphitheater, 

der ältesten Rennbahn 

und eine der am meisten besuchten 

Kathedralen des Landes. Und: 

Chester ist Heimat der „Chester 

Mystery Plays“, alle fünf Jahre 

Unmittelbar am alten Stellwerk wurden zwei Busparkplätze angelegt, damit 

auch für Reisegruppen eine Parkmöglichkeit in Zentrumsnähe besteht. 

Heute ist zwar frei, doch sehr oft stellen hier Autofahrer ihre PKW ab. Der 

GVD hat den Platz im Auge! 

Foto: rr 

sorgen, dass die möglichst ungehinderteAnfahrtvonRettungsfahrzeugen 

gewährleistet wird. Leider 

würden zunehmend Autofahrer 

abends etwas nachlässig bei der 

Beachtung von Parkverboten, die 

der Sicherheit der Anwohner dienen. 

Doch gerade für den Fall, dass 

eine Notsituation mitten in der 

Nacht auftritt und die Anwohner 

eben nicht sofort putzmunter aus 

ihren Häusern kommen, seien Vorkehrungen 

zutreffen. Deshalb also 

geht neuerdings der Vollzugsdienst 

Über 15.000 Haushalte in Lörrach profitieren jetzt vom Internet in Lichtgeschwindigkeit 

und können die neuen Glasfaser-Anschlüsse buchen. 

Für die Verlegung des Glasfasernetzes waren aufwändige Arbeiten notwendig: 

Die Telekom hat 75 Kilometer Glasfaser verlegt und 76 neue 

Netzverteiler aufgebaut. Die Telekom hat diesen Ausbau komplett aus 

eigenen Mitteln finanziert. Als erste Kunden erhielten Andreas und Gabriele 

Isele den superschnellen Internet-Anschluss und sagten: „Das 

Tempo ist sensationell. Bilder und Filme hochladen geht damit ruckzuck. 

Wir sind begeistert“. „Das ist ein toller Tag auch für uns“, sagte 

Bernhard Ginter von der Deutschen Telekom, Regionalmanager für den 

Glasfaser-Ausbau in Lörrach. Auf dem Bild von links: Bernhard Ginter, 

Regionalmanager Telekom, Johannes Joram,Technischer Service Deutsche 

Telekom, die Kunden Gabriele undAndreas Isele, Heinz Wilke, Projektleiter 

FTTH Kommune Lörrach. 

WB/Foto: privat 

auch spätabends noch auf Streife. 

Derzeit sind zwölf Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter beim GVD beschäftigt, 

sie erledigen – wie Bürgermeister 

Michael Wilke sagte – 

die undankbarste Aufgabe in der 

Stadt. Sie müssten schon einigermaßen 

„abgebrüht“ sein, denn 

ihnen werde des öfteren mehr als 

nur ein böses Wort an den Kopf geworfen. 

Dennoch sei ihre Arbeit 

unverzichtbar, meinte Wilke, es 

gehe bei weitem nicht nur um die 

Kontrollen geparkter Fahrzeuge. 

Der Gemeindezollzugdienst kontrolliere 

auch die notwendige Bewegungsfreiheit 

an Straßen und 

Fußwegen, zum Beispiel wenn Hecken 

zuweit in öffentliche Wege hineinwachsen. 

Im Winter achten 

die Vollzugsbediensteten auch auf 

die Einhaltung der Räum- und 

Streupflicht. 

Im Jahr 2012 wurden insgesamt 

mehr als 40.100 Ordnungswidrigkeiten 

mit Bußgeld belegt. Jürgen 

Nef erklärte dazu, dass dies dennoch 

kein Gewinn für die Stadt sei. 

Neben den Kosten für die Vollzugsbediensteten 

sei aus diesen Einnahmen 

auch der gesamte Verwaltungsaufwand 

zu decken, dazu gehörten 

auch die Ausfertigung der 

Bußgeldbescheide sowie das Kassenwesen. 

Für die künftige Arbeit 

des Vollzugsdienstes fordert Nef 

ein eigenes Berufsbild. Quereinsteiger 

könnten die sehr umfangreichen 

Aufgaben kaum noch bewältigen, 

zunächst einmal seien sehr 

umfangreiche Rechtskenntnisse 

erforderlich. Aber auch eine solide 

psychologischeAusbildung gehöre 

dazu. Deshalb sollte eine Berufsausbildung 

für diese Tätigkeit landesweit 

eingeführt werden. 

Rolf Reißmann 

Viele einmalige Erlebnisse in der Partnerstadt 

Lörracher Reisegruppe war im Juli zu Besuch in Chester / Stadtführung, „Mystery Plays“, Ausflüge und vieles mehr 

stattfindender Mysterienspiele, 

bei der höchst professionell mehrere 

hundert Mitwirkende biblische 

Stücke darbieten. 

Grund genug für Markus Schnabel, 

Leiter der AG Chester im Verein 

„Lörrach International“, nach 

2007 wieder eine größere Reise 

nach Chester anzubieten und zu 

begleiten. Und die Reise hat gehalten, 

was sie versprochen hat: 

Schon zur Begrüßung ein ganz 

persönliches Konzert der „Bi- 

shops’ Handbell Ringers“, elf jugendlicher 

Handglockenspieler 

mit ihren unverwechselbaren 

Klängen unter Leitung von Derek 

Jackson, dem Motor der Partnerschaft 

auf englischer Seite, ein 

Hansdampf in allen Gassen, dem 

Lörrach zur zweiten Heimat geworden 

ist. 

Tags darauf eine amüsante 

Die Ersten surfen mit 200 MBit/s 

Die Teilnehmer der fünftägigen Reise Anfang Juli nach Chester, Lörrachs 

Partnerstadt in England. 

Foto: WB 

Stadtführung, überwiegend auf 

Englisch, von Peter Allman, auch 

kein Fremder in Lörrach, mit Besuch 

des legendären „Town Crier“. 

Anschließend eine Einladung 

zum Lunch von „CILA“, dem englischen 

Pendant des Vereins „LörrachInternational“,einherzliches 

Wiedersehen mit alten Bekannten: 

„Hello, nice to see you, how 

are you doing, how is Gudrun?“. 

Dann der Besuch der Mysterienspiele, 

allein schon ein Erlebnis, 

zumal als Ehrengäste in der ersten 

Reihe, gleichsam ins Geschehen 

integriert und in der Pause eingeladen 

zu einem Umtrunk. 

Und nicht zu vergessen die Ausflüge 

nach Wales und Liverpool, 

letzterer geführt von Derek Jackson, 

die abendliche Bootsfahrt auf 

dem „River Dee“, unter Beteiligung 

einiger CILA-Mitglieder und 

der feierliche anglikanische Gottesdienst 

in der Kathedrale am 

Sonntagmorgen. Ganz und gar unbritisch 

präsentierte sich da lediglich 

das Wetter – zum Glück: strahlend 

blauer Himmel und Sonnenschein 

von der Ankunft am Flughafen 

Manchester bis zum 

Rückflug. 

Unisono daher die Beurteilung 

der Mitreisenden: „Phantastisch“, 

„Super toll“, „perfekt organisiert“…. 

– sehr zur Freude und Motivation 

des Reiseleiters, Ähnliches 

in der Zukunft zu wiederholen. 

(WB) 

Bürgermeister ehrt Mitarbeiter 

Bürgermeister Dr. Michael Wilke ehrte zwei Mitarbeiterinnen für 

ihre 25-jährige Tätigkeit und einen Mitarbeiter für seine 40-jährige 

Tätigkeit im öffentlichen Dienst. Regina Bühler begann im September 

1986 ihre Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten bei der 

Stadt Lörrach. Monika Mutschler kam im August 1992 als ausgebildete 

Erzieherin für den Gemeindekindergarten Brombach zur Stadt 

Lörrach. Auf 40 Jahre im öffentlichen Dienst kann Manfred Eckelt 

zurückblicken, in denen er im Eigenbetrieb Werkhof tätig ist. Wilke 

dankte den Mitarbeitern und wünscht allen weiterhin viel Freude 

bei ihrer Arbeit. Auch die Personalratsvorsitzende Claudia Sambale-Lebus 

beglückte die Kollegen mit Blumen und überreichte ein 

kleines Geschenk. Auf dem Bild von links: Personalratsvorsitzende 

Claudia Sambale-Lebus, Regina Bühler, Manfred Eckelt, Monika 

Mutschler und Bürgermeister Dr. Michael Wilke. WB/Foto: WB 


Ruhestörungen 

Lörrach. Zahlreiche Betrunkene 

und Anzeigen wegen Ruhestörungen 

beschäftigten die 

Streifenbeamten des Reviers 

in Lörrach in der Nacht von 

Samstag auf Sonntag. Dabei 

mussten die Beamten mehrere 

Personen in Gewahrsam nehmen, 

diese verbrachten dann 

den Rest der Nacht in einer 

Zelle. Spitzenreiter war dabei 

ein Mann, der noch vor Mitternacht 

aufgrund übermäßigen 

Alkoholkonsums bereits 

mit dem Notarzt ins Krankenhaus 

Lörrach kam und dort 

trotz eines Promillewertes von 

knapp unter 5 Promille weiter 

randalierte. Die dann um 2.30 

Uhr hinzugerufene Streife holte 

den Mann ab und auch dieser 

musste seinen Rausch anschließend 

auf der Polizeiwache ausschlafen. 

Jetzt werden entsprechende 

Rechnungen für die 

zwangsweisen „Hotelaufenthalte“ 

ausgestellt. 

Unfallflucht I 

Lörrach. In den frühen Morgenstunden 

des Sonntag erschien 

ein Mann auf der Wache 

in Lörrach und zeigte an, dass 

in der vergangenen Nacht zwischen 

21 Uhr und 3.45 Uhr ein 

bislang unbekannter Autofahrer 

seinen in der Wiesentalstraße 

in Lörrach geparkten Wagen 

angefahren hatte und dann 

einfach abgehauen war. Hinweise 

konnte der Mann keine 

geben, allerdings sind am Fahrzeug 

einige Spuren vorhanden. 

Mit diesen hofft die Polizei nun, 

Hinweise auf den Flüchtigen 

zu erlangen. Der Schaden am 

Fahrzeug des Mannes ist mit 

rund 5.000 Euro erheblich. Mögliche 

Zeugenhinweise richten 

sich bitte an das Revier Lörrach, 

Telefon 0 76 21 / 17 65 00. 

Auto beschädigt 

Lörrach-Brombach. In der 

Nacht zum Donnerstag wurde 

im Lörracher Ortsteil Brombach 

ein geparktes Auto beschädigt. 

Ein Mann hatte seinen beigen 

Peugeot im Bereich des Anwesens 

Lörracher Straße 35 geparkt. 

Unbekannte zerkratzten 

die rechten Fahrzeugtüren am 

Peugeot. Dadurch war Lackschaden 

in Höhe von mindestens 

1.000 Euro entstanden. Die 

Polizei hat die Ermittlungen 

wegen Sachbeschädigung aufgenommen 

und bittet um Hinweise 

an das Lörracher Polizeirevier 

unter Telefon 

07621/176500. 

Unfallflucht II 

Lörrach. In der Kanderner 

Straße wurde am Donnerstagnachmittag 

ein geparktes Fahrzeug 

angefahren. Der Verursacher 

ging anschließend flüchtig. 

Kurz vor 14 Uhr beobachteten 

zwei Zeugen, wie ein 

Transporter eines Paketdienstes 

beim Rückwärtsfahren auf der 

Kanderner Straße in Lörrach 

gegen einen ordnungsgemäß 

geparkten grauen Toyota prallte. 

Der Fahrer des Paketdienstes 

habe angehalten, sei ausgestiegen, 

um den Schaden zu begutachten. 

Anschließend stieg 

er in seinen Transporter und 

fuhr davon, ohne sich um die 

Schadensregulierung zu kümmern. 

Die Zeugen alarmierten 

die Polizei und konnten das 

Kennzeichen mitteilen. Eine 

Überprüfung des Unfallortes 

ergab, dass am Toyota ein Schaden 

von mindestens 2.500 Euro 

entstand. Dank der Zeugenaussagen 

wird es möglich sein, 

den geflüchteten Autofahrer 

zu ermitteln.

WOCHENBLATT 

14. AUGUST 2013 LÖRRACH AKTUELL 3 

Spendenkonto 

eingerichtet 

Dachstuhlbrand in Brombach 

Lörrach. Nach dem Brand des 

Dachstuhls in einem Mehrfamilienhaus 

im Ortsteil Brombach am 

6. August können die 13 Bewohner 

des Hauses in absehbarer Zeit 

nicht wieder in ihre Wohnungen 

zurückkehren. Das Haus hat erhebliche 

Schäden durch den 

Brand davongetragen, die Wohnungen 

sind vorübergehend unbewohnbar. 

Die Betroffenen konnten 

teilweise bei Freunden oder 

Bekannten Unterschlupf finden, 

andernfalls wurden sie unmittelbar 

nach dem Brand durch die 

Stadtverwaltung kurzfristig auf 

Notunterkünfte verteilt. Betroffen 

sindzweiDrei-Personen-Familien, 

ein Paar und fünf Einzelpersonen. 

Die Stadtverwaltung bittet die 

Lörracher Bevölkerung um Unterstützung 

bei der mittelfristigen 

Unterbringung.Vermietervonfreien 

möblierten Zimmern, Ferienwohnungen 

oder Einliegerwohnungenwerden 

dringend gebeten, 

Kontakt mit der Stadtverwaltung 

Lörrach aufzunehmen, Fachbereich 

Bürgerdienste, Yvonne Eyhorn, 

Telefon 07621 /415-249, 

Email: y.eyhorn@loerrach.de um 

die Details einer möglichen Unterbringung 

abzustimmen. Die Mietkosten 

übernimmt zunächst vollumfänglich 

die Stadtverwaltung 

Lörrach. Außerdem wurde ein 

Spendenkonto eingerichtet. Die 

Kontodaten lauten: Sparkasse Lörrach-Rheinfelden, 

Kontonummer 

1-089.465, mit dem Kontozusatz 

„Großbrand Brombach“, Bankleitzahl 

68350048. (WB) 

SOUFFLENHEIMER STRASSE 3, KANDERN 

TELEFON: 0 76 26 / 97 27 10 

Nachhaltig wirksamer Anti Aging Circle lässt Frauen und Männer 10 Jahre jünger erscheinen 

Kandern/Regio. Das Kanderner 

Kosmetikinstitut Vital & Beauty, 

das in der jüngeren Vergangenheit 

für sensationelle Ergebnisse und 

entsprechende Schlagzeilen bei 

der nachhaltigen Fettreduktion 

sorgte, ist auch seit Jahren schon 

die absolute Nummer eins in der 

Regio, wenn es um Straffung und 

Verjüngung der menschlichen 

Haut geht; egal ob im Gesicht, am 

Hals oder am Dekolleté – Carmen 

Hüglins Spezialisten-Team „zaubert“ 

Falten mittels eines neu entwickelten 

Anti Aging Circles einfach 

weg. Ganz besonders wichtig 

und hilfreich ist so eine Behandlung 

nach der für die Haut sehr 

„stressigen“ Belastung durch intensive 

Sonnenbestrahlung in den 

Sommermonaten. 

Der Anti Aging Circle im Kosmetikinstitut 

„Vital & Beauty“ ist 

sanft, schonend und von einer 

verblüffenden und nachhaltigen 

Wirksamkeit. Dieser Anti Aging 

Circle besteht aus vier Etappen, 

die systematisch aufeinander aufbauenundzuoptimalenErgebnissen 

führen. Dabei werden nur 

neuste Geräte eingsetzt, die dem 

aktuellen Stand der Wissenschaft 

entsprechen. 

Der erste Schritt, die Aquabration, 

ist ein angenehmer und sanfter 

Weg, den Teint aufzufrischen. 

Die Myotechnik sorgt im zweiten 

Schritt für die Entspannung von 

Mimikfalten und die Straffung erschlaffter 

Gesichtsmuskeln. Im 

dritten Schritt wird der Teint mittels 

einer Sauerstoffdusche zu 

prallerSchönheitentfaltet.Derbesondere 

Clou des Anti Aging Circles 

ist das Füllen und damit letztlich 

das Entfernen störender Falten 

durch eine geniale Kombination 

des im Kosmetikinstitut Vital & 

Beauty bereits seit Jahren erfolgreich 

angewendeten Meso Beauty 

Lift mit Tiefenporotation und dem 

Voller Saal beim Grünen Kino mit dem Bundestagsabgeordneten Harald Ebner 

und zwei Imkern aus der Region. 

Foto: WB 

Der Saal war voll 

Grünes Kino mit spannender Diskussion 

Lörrach. Beim Grünen Kino präsentierte 

die Lörracher Bundestagskandidatin 

Ina Rosenthal 

kürzlich den Schweizer Dokumentarfilm 

„More than honey“. 

Wie der Titel bereits andeutet, 

wird dabei die Wichtigkeit der Biene 

für unser Ökosystem eindrucksvoll 

dargelegt, die eben mehr als nur 

ein „Honiglieferant“ ist: Mehr als ein 

Drittel unserer Nahrungsmittel würden 

ohne Bienen nicht gedeihen 

und auch Albert Einstein soll gesagt 

haben: „Wenn die Bienen aussterben, 

stirbt der Mensch vier Jahre 

später aus“. Umso schwerer wiegt 

es, dass Bienen auch durch das Zutun 

des Menschen und den Chemikalieneinsatz 

in ihrer Existenz bedroht 

sind. In der anschließenden 

Diskussion diskutierte Ina Rosenthal 

mit dem Publikum Ursachen 

der Gefährdung und Lösungswege 

zum Schutz der Bienen. Hierfür hat- 

In Deutschland gibt es 45.000 Kosmetikstudios. Die Arbeitsgemeinschaft 

der deutschen Fachkosmetikerinnen hat kürzlich 67 erlesene Institute für 

ihre besonderen Leistungen mit dem Silbernen Panther geehrt. Carmen 

Hüglin (links) und ihr Institut „Vital & Beauty“ gehören dazu. Foto: privat 

Einfüllen von Hyaluron und Biomolekülen 

direkt in die Zwischenräume 

der Falten. Falten und Altersflecken 

verschwinden, Haut 

und Teint strotzen vor Vitalität 

und Schönheit. Die Haut ist nach 

der professionellen Behandlung 

gesunder und sieht zudem deutlich 

jünger aus. Deshalb spricht 

man vom Anti Aging und im renommierten 

Kanderner Kosmetikinstitut 

Vital & Beauty, dem Klientinnen 

und Klienten aus der 

ganzen Regio und aus dem benachbarten 

Ausland vertrauen, 

vom Anti Aging Circle. 

Ab sofort und noch bis zum 22. 

September bietet das Kanderner 

te sie den Sprecher für Agrogentechnik 

der Grünen im Bundestag, Harald 

Ebner, und die lokalen Imker 

Heike Hauk aus Efringen-Kirchen 

und Thomas Bayer aus Weil am 

Rhein-Haltingen als Experten mit 

eingeladen. Bei der Diskussion wurde 

klar, dass die Verantwortung sowohl 

bei Landwirten, Imkern und 

Politikern liegt, aber nicht zu Letzt 

auch bei den Konsumenten. „Bei jedem 

Einkauf entscheiden wir mit, 

wie die Landwirtschaft tatsächlich 

gestaltet wird“, fasste Harald Ebner 

die Mitverantwortung aller Bürgerinnen 

und Bürger für den nachhaltigen 

Umgang mit der Natur zusammen. 

Ins selbe Horn blies auch Ina 

Rosenthal, nahm aber auch die Politik 

stärker in Verantwortung: „ Gesetze 

werden schließlich von Volksvertretern 

gemacht und diese sollen 

ein gemeinsames Zusammenleben 

von Mensch und Natur nachhaltig 

ermöglichen“. (WB) 

Rezeptfrei zu schöner glatter Haut 

Kosmetik Institut „Vital & Beauty“ 

Testbehandlungen zum Probierpreis 

von nur 98 Euro an. 

Übrigens: Der Erfolg dieser speziellen 

Behandlung der Haut tritt 

unmittelbar ein. Er ist also nachprüfbar 

und – seit Jahren schon – 

einer der beeindruckenden Erfolgsausweise 

des Instituts Vital & 

Beauty, das erst unlängst wieder 

von einer unabhängigen Prüfungskommission 

top-getestet 

und mit der optimalen Bewertung 

ausgezeichnet wurde. (fr) 

Informationen und Anmeldung 

zur günstigen Testbehandlung unter 

Telefon 0 76 26 / 97 27 10. 

Ein hartes Gewerbe 

50 Hieber-Azubis haben ihre Abschlusszeugnisse erhalten 

Rheinfelden. Der Lehrjahresabschluss 

auf der Dachterrasse bei 

Hieber’s Frischecenter in Rheinfelden 

hat mittlerweile Tradition. 

Diesmal erhielten am Donnerstag 

50 junge Frauen und Männer aus 

den Händen der Marktleiter ihre 

Abschlusszeugnisse. 27 Verkäuferinnen 

und Verkäufer beendeten 

damit eine zweijährige Ausbildung. 

13 von ihnen hängen noch 

ein drittes Jahr daran, um sich zu 

Fachverkäufern zu qualifizieren. 

Diese dreijährige Ausbildung beendeten 

diesmal sieben Fachverkäuferinnen 

und -verkäufer im 

Bereich Fleischerei und eine junge 

Frau im Bereich Bäckerei. Außerdem 

schlossen 15 Kaufleute ihre 

Ausbildung ab. 

38 der bisherigen Auszubilden- 

VITAL & BEAUTY KOSMETIKINSTITUT 

D 

as renommierte Kosmetik- 

Unternehmen Deynique 

testet europaweit herausragende 

professionelle Kosmetik-Institute 

und erteilte dem Kanderner 

Institut Vital & Beauty vor 

einiger Zeit mit fünf Sternen die 

bestmögliche Bewertung. Unter 

strengsten Bewertungskriterien 

wurden von den Deynique-Testern 

Kompetenz, Service und 

Ausstattung, aber auch begleitende 

Elemente wie Sauberkeit 

den verbleiben im Unternehmen. 

Manfred Retzlaff, Ausbildungsleiter 

bei Edeka, bescheinigte allen 

ehemaligen Lehrlingen, gute Arbeit 

geleistet zu haben. Lebensmitteleinzelhandel 

sei ein hartes 

Gewerbe, vergleichbar mit einer 

Ganztagsschule ohne Ferien, 

denn die Ansprüche der Kunden 

seien berechtigterweise hoch. 

Gekommen waren auch viele 

der 57 jungen Menschen, die in 

diesen Wochen ihre Ausbildung 

bei Hieber beginnen. Zu ihnen gehören 

auch 20 Jugendliche aus 

Spanien, die zunächst einmal 

Sprachkurse absolvieren. Über 

den weiteren Verlauf der Ausbildung 

mit den Spaniern werde im 

Oktober entschieden, so Prokurist 

Karsten Pabst. (rr) 

Den besten Lehrlingen stellt Hieber ein Jahr lang ein Auto zur Verfügung: 

Denis Gamow, Charlen Schwebke und Annika Vester. 

Foto: rr 

BESONDERE AUSZEICHNUNGEN 

und Wohlfühl-Atmosphäre geprüft 

und bei Vital & Beauty für 

ausgezeichnet befunden. Die hervorragenden 

Ergebnisse, die das 

Kanderner Institut mit dem Anti 

Aging Circle zur sichtbaren Straffung 

und Vitalisierung der Haut 

sowie mit dem zweiten Schwerpunkt 

des Hauses, der top-modernen 

Fett-weg-Methode – eine 

nachhaltige Fettentfernung ohne 

Schmerzen und medizinische 

Eingriffe – erzielt hat, zeichnen 

V 

LÖRRACH ERLEBEN 

„Lörrach 

brummt!“ 

or wenigen Wochen durfte 

man – leider bei verregnetem 

Wetter – den 

Stimmen vieler Chöre beim bunten 

Programm von „Lörrach 

singt“ lauschen. Es folgten die 

schon trockeneren Marktplatzkonzerte. 

Geht man dieser Tage 

als Fußgänger durch die Straßen, 

kann man allerdings den Eindruck 

haben, dass hier noch 

eine ganz eigene Event-Kunst 

stattfindet, der man das Motto 

„Lörrach brummt!“ verpassen 

könnte. Überall sieht (und hört!) 

man selbst bei großer Hitze fleißige 

Bauarbeiter mit ihren lärmenden 

Fahrzeugen und Geräten, 

die sich an Straßen und 

Gehwegen zu schaffen machen. 

Oft ist man gezwungen, die Seite 

zu wechseln, auch die Autofahrer 

haben kein leichtes Vorankommen. 

Dem Passanten erschließt 

sich der Sinn dieser 

Aktion nicht auf Anhieb. Aber 

er versteht sehr wohl, dass sich 

die Männer mit den nackten 

Oberkörpern nach dem kühleren, 

regnerischen Frühjahr zurücksehnen. 

Zwei von ihnen 

waren kürzlich zu erleben, wie 

sie sich in der Mittagspause im 

Schatten eines Baumes auf einer 

Wiese ausruhten und in der 

Stille ein Liedlein summten – 

oder doch eher brummten? Wie 

auch immer: Die fast schon idyllische 

Szene störte es nicht. Im 

Gegenteil… (bst) 

Fünf Sterne und ein Panther 

KOSMETIKINSTITUT „VITAL & BEAUTY“ WURDE MEHRFACH TOP GETESTET 

das Angebot des Fünf-Sterne-Instituts 

in Kandern ganz besonders 

aus. Ganz aktuell ist eine weitere 

Auszeichnung für Carmen Hüglin 

und ihr Team: In Deutschland 

gibt es 45.000 Kosmetikstudios. 

Die Arbeitsgemeinschaft der deutschen 

Fachkosmetikerinnen hat 

kürzlich 67 erlesene Institute für 

ihre besonderen Leistungen mit 

dem Silbernen Panther geehrt. 

Das Kanderner Institut Vital & 

Beauty gehört dazu. (fr)

WOCHENBLATT 

4 VERANSTALTUNGEN 14. AUGUST 2013 

VORMERKEN 

Gesundheitsforum 

Lörrach. Am Donnerstag, 

5. September 2013, 19.30 Uhr, 

wird Prof. Dr. Stefan Endres 

im Saal Jura im Kreiskrankenhaus 

Lörrach im Rahmen des 

Gesundheitsforums einen Vortrag 

mit dem Thema „Gelenkerhaltende 

Maßnahmen“ halten. 

Prof. Dr. Stefan Endres ist 

Chefarzt der Orthopädie am 

Kreiskrankenhaus in Rheinfelden. 

Der Eintritt ist frei, eine 

Anmeldung nicht erforderlich. 

Führung 

Lörrach. Am Dienstag, 27. 

August, besucht der Treffpunkt 

ab 50 eine Käse-Höhlenreifung 

in der Schweiz. Nach einer 

Führung mit Gourmet–Käse- 

Apéro geht die Fahrt weiter 

in die historische Altstadt in 

Zofingen. Nähere Auskunft bei 

der Seniorenarbeit der Stadt 

Lörrach, unter Telefon 

07621/9567350. 

Sport 

BAD BELLINGEN 

Fr. bis Mo., 16. bis 19.8., Markgräfler 

Ring Hertingen: 

UGT Grasbahnrennen 

EFRINGEN-KIRCHEN 

Exkursionen & Ausflüge 

Sa., 17.8., 10.15 Uhr, Bahnhof: 

Wanderung im Rahmen des 

BUND Erlebnisprogramms 

Mobilität. Infos unter Tel. 

07623/62870 oder E-Mail: 

bund.hochrhein@bund.net 

KANDERN 

Ausstellungen 

Bis 8.9., Küfermuseum, Tannenkirch: 

Sonderausstellung 

zum Thema „Technisches 

Zeichnen für Küfer“ 

Führungen 

Fr., 16.8., 19 Uhr, Töpferei Hakenjos: 

Abendführung durch die 

Töpferei. Kosten für Erwachsene 

2,50 Euro. Infos unter 

Tel. 07626/320 

LÖRRACH 

Ausstellungen 

Bis 8.9., So. 12 bis 17 Uhr, Kunsthalle, 

Brombach: Ausstellung 

„Drei Generationen“ 

••••• 

Bis 5.10., Café-Bistro GLASHAUS: 

„back to basics“ Werkausstellung 

der Psychiatrischen 

Tagesklinik Lörrach 

••••• 

Bis 13.10., Dreiländermuseum: 

Sonderausstellung „Lörrach 

und der Nationalsozialismus“ 

••••• 

Dauerausstellung, Mi. bis Sa., 14 

bis 17/So., 11 bis 17 Uhr, Dreiländermuseum: 

Dreiländerausstellung 

– Erlebnisausstellung 

zur Geschichte der 

Drei-Länder-Region Deutschland, 

Frankreich, Schweiz 

••••• 

Jeden 1. So., 11 bis 17 Uhr, Dreiländermuseum: 

Freier Eintritt 

im Museum 

Exkursionen & Ausflüge 

Sa. bis Fr., 17. bis 23.8., Treffpunkt 

erfragen: Wanderung für 

Erfahrene. Infos unter E-Mail: 

drwagnerwolfgang@gmail.com 

••••• 

Mi., 21.8., Treffpunkt erfragen: 

Bus-Exkursion mit dem Museumsverein 

nach Balingen. 

Kosten 40 Euro. 

Infos und Anmeldung unter 

Tel. 07621/415150 oder 

E-Mail: mueseum@loerrach.de 

Führungen 

Mi., 21.8., 10 bis 12 Uhr, Dreiländermuseum: 

Mittwoch-Matinee 

„Rotes Basel – Braunes 

Lörrach“. Führung und 

Gespräch mit Hansjörg Noe. 

Kosten 7 Euro 

Kinderprogramm 

Mo. bis Fr., 19. bis 23.8., 9.30 bis 

16.30 Uhr, Werkraum Schöpflin: 

Exkursionen und Tierbuch 

für Kinder ab 8 Jahren. 

Kosten 120 Euro 

Seniorenprogramm 

Mo., 19.8., 16 Uhr, Altes Rathaus: 

Musikalische Reise mit der 

Sängerin und Akkordeonistin 

Christina Schmid 

••••• 

Mi., 21.8., 10 Uhr, Altes Rathaus: 

Vortrag zum Thema „Berlin 

– gestern und heute“ mit anschließendem 

Mittagessen 

••••• 

Mi., 21.8., Treffpunkt erfragen: 

Wanderung mit dem Alpenverein. 

Infos und Anmeldung 

unter Tel. 07623/3497 

••••• 

Jeden Mo. und Fr., 9.30 bis 10.30 

Uhr, Turnhalle(Anbau), Hauingen: 

fit für 100 – Mobil bleiben 

durch Kraft- und Koordinationstraining. 

Veranstalter: 

TV Hauingen, Info unter 

07621/1632019 

••••• 

Jeden Mi., 9 bis 10 Uhr, kath. St. 

Michael Haus, Brombach: Senioren 

in Bewegung. Muskelaufbau, 

Sturzprävention, 

Herz-Kreislauf-Training. 

Veranstalter: TV Brombach. 

Infos unter Tel. 07627/971205 

••••• 

Jeden Mi., 14.45 Uhr, Alten Rathaus: 

Gesundheitsgymnastik 

– Infos/Anmeldung bei der Seniorenbeauftragten 

der Stadt 

Lörrach, Tel. 07621/9567350 

••••• 

Jeden Mi., 13.30 Uhr, + Do., 14.30 

Uhr, Alten Rathaus, Untere Wallbrunnstraße 

2: „Gedächtnistraining“. 

Infos/Anmeldung 

bei der Seniorenbeauftragten, 

Tel. 07621/9567350 

Prism, Tempora und Whistleblower 

Entweder Demokratie oder totale Überwachung? Am Montag, 9. 

September 2013, 20 Uhr, findet im Werkraum Schöpflin, Franz-Ehret-Straße 

7 in Brombach, ein Vortrag mit Diskussion zu NSA, Prism, 

Tempora, Whistleblowern, Grundrechten und Demokratie mit Sascha 

Lobo statt. Wird unsere Freiheit zwar am Hindukusch, nicht 

aber auf unseren Laptops verteidigt? Sascha Lobo ist wütend auf 

einen Geheimdienstapparat, der die Abschaffung des freien Rechtsstaats 

mit dem Argument betreibt, den freien Rechtsstaat schützen 

zu wollen. Können wir überhaupt noch reagieren – und wie? Darüber 

wird Sascha Lobo in seinem Vortrag sprechen und mit dem 

Publikum diskutieren. Tickets (20 Euro, ermäßigt 6 Euro) gibt es im 

Werkraum Schöpflin, unter der Ticket-Hotline 07621 /914 26-60 

oder unter ticket@werkraum-schoepflin.de. WB/Foto: Reto Klar 

••••• 

Jeden Do., 14.30 Uhr, Alten Rathaus: 

Ganzheitliches Angebot 

– für ältere Menschen. Gedächtnistraining, 

Gymnastik 

und Gesprächen. Infos bei der 

Seniorenbeauftragten unter 

Tel. 07621/9567350 

Sonstiges 

Sa., 17.8., 8 bis 16 Uhr, Rathausund 

Bahnhofsplatz: Flohmarkt 

••••• 

Täglich von 10 bis 18 Uhr, Burgruine 

Rötteln: Geöffnet 

••••• 

Jeder 1. Freitag im Monat, 14.30 

bis 16.30 Uhr, Alter/ Neuer 

Marktplatz: Bücherbus aus 

Mulhouse kommt 

••••• 

Jeden Do., 10 bis 11.30 Uhr, Kreiskrankenhaus, 

Station Wiesental: 

Offenes kunsttherapeutisches 

Angebot – Anmeldung 

unter Tel. 07621/416-8448 

(AB) 

••••• 

Jeden Di./Do./Fr., 15 bis 18 Uhr, 

Mi., 9 bis 12 Uhr, Bibliothek 

Brombach: Buchausgabe 

••••• 

Jeden Do., VDK Servicestelle, Gretherstrasse 

17: 

Sprechstunde der VdK 

Sozialrechtschutz GmbH – 

Terminvereinbarung erforderlich 

unter el. 07621/939639-20 

Sport 

Jeden Mi., 20.15 bis 21.30 Uhr, 

Sporthalle, Hellbergschule: 

Fitness für Frauen mit dem 

TV Brombach 

••••• 

Jeden Sa., 21.30 Uhr, Eichendorffhalle: 

Sport, Musik und Chillen 

- für Jugendliche zwischen 

14 und 18 Jahren 

••••• 

Immer Mi., 19.45 bis 22 Uhr, 

Schlossberghalle: Jugendvolleyball-Training 

– für 

Jugendliche ab 15 Jahren. 

Infos unter www.tv-haagen.de 

••••• 

Immer Di., 9 bis 10 Uhr, Kulturwerkstatt 

Riesstraße 4 und Do., 

18.45 bis 19.45 Uhr, Turnhalle 

Tumringen: Indian Balance – 

gesundheitsorientiertes 

Bewegungstraining. Einstieg 

jederzeit möglich. Infos/Anmeldung 

unter Tel. 07627/971205, 

Turnverein Tumringen 

••••• 

Jeden Mi., 16.30 bis 17.30 Uhr, 

WfbM Speisesaal: 

Gymnastik/Yoga – Infos unter 

Tel. 07621/4011-48 

Treffs & Märkte 

Do., 15.8., 19 Uhr, Glashaus der 

Fritz-Berger Stiftung: Treffen 

der Selbsthilfegruppe „Deutsche 

ILCO“ für Darmkrebs- 

Betroffene. Infos unter 

Tel. 07627/970866 

••••• 

Jeden Fr., 10 bis 12 Uhr, Familienzentrum 

Lörrach: Offener Treff 

– Mütter/Väter mit ihren 

Kindern zwischen 0 und 3 

Jahren. Infos/Anmeldung 

bei der VHS unter 

Tel. 07621/43399 

MAULBURG 

Hocks & Feste 

So., 18.8., 11 Uhr, Hinter dem 

Dorfstüble: Sommerhock 

unter dem Motto „Bayrischer 

Frühschoppen“ 

Konzerte 

RHEINFELDEN 

Mi., 14.8., 19.30 Uhr, Schloss 

Beuggen: Kammermusik- 

Kaleidoskop 3 der Sommerakademie 

für Musik ISAM 

••••• 

Do., 15.8., 19.30 Uhr, Schloss 

Beuggen: Kammermusik- 

Kaleidoskop 4 der Sommerakademie 

für Musik ISAM 

••••• 

Sa., 17.8., 18 Uhr, Innenstadt: 

Bistro Rock Open Air 

SCHLIENGEN 

Konzerte 

So., 18.8., 19 Uhr, Schloss Bürgeln: 

Klavierabend mit Sylke Mehnert. 

Reservierung unter Tel. 

07626/972379 oder E-Mail: 

michaelis-buergeln@gmx.de 

SCHOPFHEIM 

Ausstellungen 

Bis 29.9., Mi. 14 bis 17 Uhr, Sa. 

10 bis 17 Uhr und So. 11 bis 

17 Uhr, Städtisches Museum: 

Ausstellung „C.A.F.F.E.E. - 

Kaffeeklatsch und die 

schönen Dinge drum herum“ 

SCHWÖRSTADT 

Sonstiges 

So., 18.8., 11.30 bis 13 Uhr, Rheinschwimmbad: 

Frühschoppen 

mit der Jungendkapelle 

Dossenbach 

STEINEN 

Ausstellungen 

WIEDEN 

Bis 4.10., Gesundheitszentrum 

maxx:„DieSprachederFarben Führungen 

in Acryl“ von Andrea Späthe 

Hocks & Feste 

Sa., 17.8., 14 Uhr, Müsler Hüsingen: 

„Grillfestli“ des Sozialverband 

VdK für die Ortsteile 

Hägelberg, Höllstein, Hüsingen 

und Steinen 

••••• 

Sa., 17.8., 17 Uhr, Schulhof der 

Grundschule Höllstein: 

Sommerlochhock der 

Frösche-Clique Höllstein 

Bis 18.8., Di., bis Sa., 16 bis 18 

Uhr, Galerie Stahlberger: „30 

Jahre – Leben mit der Kunst“ 

47 regionale, nationale und 

internationale Künstler von 

1983 bis 2013 

••••• 

Bis 8.9., samstags und sonntags 

15 bis 18 Uhr, Städtische Galerie 

Stapflehus: „Spätromantik 

am Oberrhein“ 

••••• 

Bis 29.9., täglich 10 bis 18 Uhr, 

Vitra Design Museum: 

„Learning from Vernacular“ 

••••• 

Bis Oktober, Di. bis Fr. 14 bis 18 

Uhr, Sa. 12 bis 18 Uhr, Golab 

Gallery: Ausstellung „Public 

Provocation V“ 

••••• 

Bis 20.10., sonntags 14 bis 18 

Uhr, Landwirtschaftsmuseum 

Altweil: „Ländliches Erwerbsleben 

im 19. Jahrhundert“ 

••••• 

Bis November, Di., bis Fr., 14 bis 

18 Uhr, Sa., 12 bis 18 Uhr, 

Colab gallery: Public ProvocationsV–Internationale 

Stars der Urbanen Kunstszene 

••••• 

Dauerausstellung, Sa. 15 bis 18/ 

Sonn- und Feiertag 14 bis 18 

Uhr, Museum am Lindenplatz: 

h.th. Baumann – kunst & 

design 1950 bis 2010 – 

Infos unter 

www.museen-weil-am-rhein.de 

NOTDIENST 

Rettungsdienst 

Rettungsleitstelle, Tel. 1 12 

Ärzte 

Notfalldienstvermittlung 

Tel. 0 18 05/19 29 23 30 

Zahnärzte 

Notfalldienstvermittlung 

(Sa./So.) 

Tel. 0 18 03/22 25 55-35 

Apotheken 

Lörrach/ Weil am Rhein 

Sa., 17.8., Park-Apotheke, 

Weil, Tel. 07621/974170; 

Linden-Apotheke, Grenzach, 

Tel. 07624/5080 

So., 18.8., Löwen-Apotheke, 

Lörrach, Tel. 07621/45774 

Telefonseelsorge 

Lörrach-Waldshut 

Tel. 0 800/111 01 11 und 

0 800/111 02 22 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Sa./So./Feiertags (Juli/August/September 

+ Mi.), 10 bis 

16 Uhr, Besucherbergwerk Finstergrund: 

Besucherbergwerk 

Finstergrund – 

Infos unter Tel. 07673/303, 

www.finstergrund.de 

WITTLINGEN 

Ausstellungen 

Bis Dezember, mittwochs 17 bis 

23 Uhr, Weingut Ernst: 

UTZENFELD 

Fotografien auf Leinwand 

von Reiner Bauer 

Sonstiges 

ZELL 

Jeden Di./Do. (außer Feiertag), 14 

Uhr, Faller Konfitüren, Seeweg 

Sonstiges 

3: Betriebsbesichtigung – 

Anmeldung unter 

Sa., 17.8., Schwarznauring: 

Tel. 07673/9107110 

Seifenkistenrennen und 

Kapellenbergmusikanten der 

WEIL AM RHEIN 

Vogtei Schwyz e.V. 

Anmeldung unter www.vogtei- 

Ausstellungen 

schwyz.de/seifenkistenren- 

nen/anmeldung-bergland-gau- 

dirennen

WOCHENBLATT 

14. AUGUST 2013 KINO . KULTUR . VERANSTALTUNGEN 5 

Der Burghof 

hat Großes vor 

Drei Höhepunkte im Oktober 

Lörrach. Am Mittwoch, 2. Oktober, 

eröffnet Tanita Tikaram die 

neue Saison am Burghof Lörrach. 

Die gereifte britische Songwriterin, 

die vor 25 Jahren mit „Twist in My 

Sobriety“ einen Welthit hatte, stellt 

sich mit ihrem neuen Sound, getragen 

von Country, Soul und Bluesrock 

vor. Eine andere in Ehren gereifte 

Dame, die bekannte Schauspielerin 

Corinna Harfourch, präsentiert 

am Sonntag, 13. Oktober, 

an der Seite der Pianistin Hideyo 

Harada ein literarisch-musikalisches 

Programm der Extraklasse. 

In der Hauptsache geht es um die 

Memoiren der Comtesse Marie 

d’Agoult,dieunterdemNamenDaniel 

Stern eine erfolgreiche Schriftstellerin 

des 19. Jahrhunderts war 

und ihre große Liebe, der Komponist 

Franz Liszt und dessen Werke 

aus jener Zeit. Ein dritter Höhepunkt 

des Burghof-Programms im 

Oktober ist sicher der alljährliche 

Auftritt des Entertainers Florian 

Schröder. Der in Berlin lebende 

Sohn der Stadt Lörrach stellt die aktuelle 

Version seines erfolgreichen 

Programms „Offen für alles und 

nicht ganz dicht – die Show“ vor 

und hat im Burghof Lörrach im 

wahrsten Wortsinn ein „Heimspiel“. 

(fr) 

BERT KOHLS SICHT DER DINGE 

Bei Hiltons unterm Sofa... 

Kinotipp: Sofia Coppolas „The Bling Ring“ mit Harry-Potter-Star Emma Watson / Ab morgen auf der Leinwand 

Regio. Stars, Luxus, Lifestyle – 

das ist der Lebensinhalt der Teenager 

in Sofia Coppolas neuestem 

Film „The Bling Ring“. Anhand 

einer wahren Begebenheit wirft 

die Regisseurin einen kritischen 

Blick auf die Glitzerwelt der Schönen 

und Reichen. Harry-Potter- 

Star Emma Watson spielt die 

Hauptrolle und zeigt sich von 

einer ganz neuen Seite. 

Über ein paar einfache Mausklicks 

findet eine Gruppe Teenager 

die Aufenthaltsorte und Adressen 

beliebter Hollywoodstars und beschließt 

aus purer Langeweile, in 

deren leerstehende Villen einzusteigen. 

Eine spontane Idee, die 

sich schnell zu einer Einbruchsserie 

entwickelt, bei der Prominente 

wie Orlando Bloom, Paris Hilton, 

Megan Fox und Lindsay Lohan um 

mehr als drei Millionen Dollar an 

Schmuck, Kleidung und anderen 

Luxusgütern erleichtert werden. 

So etwas passiert nur im Film? 

Im Gegenteil: Diese Geschichte hat 

sich wirklich zugetragen. In den 

Medien wurde die Bande als „Bling 

Ring“ bekannt und versetzte vor 

wenigen Jahren die Hollywoodpro- 

minenzinFurchtumHabundhoch- 

Sie bestehlen die Hollywood-Stars - aus reiner Langeweile. Sofia Coppola 

erzählt in "The Bling Ring" die Geschichte fünf gelangweilter Luxus-Teenager. 

Foto: Tobis 

hackige Louboutins. Was damals 

keiner ahnte: DieVerbrecherwaren 

selbst privilegiert – und fast noch 

Kinder. Von diesen Ereignissen inspiriert, 

beschreibt Oscar-Preisträgerin 

Sofia Coppola nach „Somewhere“, 

ihrer stillen Betrachtung der 

schalen Hollywoodgesellschaft, 

nun die rasante Jagd nach Ruhm 

und Reichtum. In „The Bling Ring“ 

taucht sie in die Welt von fünf Teenagern 

ein, in der jugendliche Naivi- 

tät und Aufgekratztheit auf Starfixierung 

und Luxusmarken treffen. 

Im Mittelpunkt des Films stehen 

neben der durch die „Harry Potter“-Filme 

zu weltweiter Bekanntheit 

gelangten Emma Watson – hier 

in aufregend ungewohnter Rolle – 

die Newcomer Katie Chang, Claire 

Julien, Israel Broussard, Taissa Farmiga 

und Georgia Rock, die allesamt 

bemerkenswert selbstbewusst 

vor der Kamera auftreten. 

Das Ensemble wird vervollständigt 

durch Leslie Mann („Immer Ärger 

mit 40“) und „Bush“-Frontmann 

Gavin Rossdale in weiteren Rollen. 

Wie schon bei „Lost in Translation“ 

und „Somewhere“ schrieb Coppola 

auch hier das Drehbuch, das 

den eintönigen Alltag der Teenager 

und das maßgebliche Luxusleben 

der Stars gegenüberstellt. „The 

Bling Ring“ gibt sich den Versuchungen 

der Kids hin und offenbart 

dabei dennoch einen schonungslosen 

Blick auf unsere moderne Faszination 

für die glamouröse Welt 

der Celebrities. Ein Fegefeuer der 

Eitelkeiten für die Facebook-Generation, 

das wieder unverkennbar 

die Handschrift einer Regisseurin 

trägt, die es wie keine andere versteht, 

Popkultur und Gesellschaftskritik 

federleicht miteinander zu 

verbinden. 

Pop-Ikone Paris Hilton hat einen 

Kurzauftritt in einer entscheidenden 

Szene des Films und besuchte 

für einen Tag das Set. Zudem stellte 

sie der Crew in einer großzügigen 

Geste ihr Haus für die Dreharbeiten 

zur Verfügung. Als Opfer des wahren 

Bling Rings ging ihr die Geschichte 

besonders nah. Ab morgen 

läuft der interessante Film – 

auch in der Regio – im Kino. (fwb) 

WZO-TICKER 

Bad Bellingen-Hertingen: Das 

bekannte und beliebte UGT- 

Grasbahnrennen für Motorräder 

mit und ohne Seitenwagen. 

Freitag, 16. August, bis 

Montag, 19. August, am Markgräfler 

Ring. 

Badenweiler: Mediterranea 

- mediterranes Straßenfest 

zwischen der Kaiserstraße und 

dem Zöllinplatz im Kurort. 

Gefeiert wird am Samstag, 17. 

August, und Sonntag, 18. August, 

jeweils ab 11 Uhr. 

Bad Krozingen-Biengen: Dreitägiger 

Feuerwehrhock am 

Feuerwehrgerätehaus. Von 

Samstag, 17. August, bis Montag, 

19. August. 

Breisach-Niederrimsingen: 

Chilbi auf dem Platz vor der 

Attilahalle. Freitag, 16. August, 

bis Montag, 19. August. 

Freiburg: Erstes Bundesliga- 

Heimspiel der neuen Saison 

für den SC Freiburg. Gespielt 

wird am Samstag, 17. August, 

um 15.30 Uhr im MAGE Solar 

Stadion. Der SC Freiburg kickt 

gegen den FSV Mainz 05. 

Freiburg-Opfingen: Vollmond- 

Event im Sonnenblumen-Labyrinth. 

Termin: Mittwoch, 

21. August gegen Abend. Einlass 

ist bis 23 Uhr. Stirn- oder 

Taschenlampe und festes 

Schuhwerk sind den Besuchern 

unbedingt zu empfehlen. 

Müllheim: "Jazz – Wein – Kultur" 

im Markgräfler Museum 

und in der Frick-Mühle. Freitag, 

16. August, ab 18 Uhr. Eintritt 

frei. 

Schopfheim war riesig – jetzt geht’s nach Heitersheim 

Als das im kompletten Landkreis Lörrach erscheinende Wochenblatt im Oktober letzten Jahres seinen 20. 

Geburtstag feierte und aus diesem Anlass zu der Veranstaltung „Wochenblatt rockt!“ in die Stadthalle Schopfheim 

eingeladen hatte, war der Londoner „BAROCK“-Frontman Grant Foster (Mitte) mit seiner verblüffend 

originalgetreuen Stimme und seiner ungeheueren Power und Bühnenpräsenz im Paket mit den größten Hits 

von AC/DC die Sensation des Abends. „Rebland rockt“ heißt es am 31. Oktober dieses Jahres in der Malteserhalle 

in Heitersheim. Wieder tritt Grant Foster mit „BAROCK“ an, um als Frontman von Europas bester AC/DC- 

Coverband so richtig Vollgas zu geben. Oder stiehlt ihm die Bon-Jovi-Tribute-Band „BOUNCE“ die Show? In 

jedem Fall wird das Doppelkonzert mit den größten Hits von Bon Jovi und AC/DC bei „Rebland rockt“ in 

Heitersheim ein absoluter „Knaller“ und ein „Muss“ für Rockfans aus der ganzen Regio. Karten gibt es bei 

allen bekannten (ReserviX) Vorverkaufsstellen, beim ReblandKurier in Bad Krozingen, unter der Tickethotline 

0 7000 – 99 66 333 oder online unter www.karoevents.de. fr/Foto: ja 

Schönau: Deutsche Tauziehmeisterschaften 

auf dem Bolzplatz 

in Schönau-Brand. Sonntag, 

18. August, Finalkämpfe 

in der 640 Kilogramm-Bundesliga- 

und Landesligaklasse 

ab 10 Uhr. Samstag, 17. August, 

Hobby-Tauziehturnier um 18 

Uhr. 

Steinen-Hüsingen: Sommerlochhock 

der Frösche-Clique 

Steinen auf dem Schulhof der 

Grundschule. Samstag, 17. August,BewirtungundLivemusik 

ab 17 Uhr. 

Sulzburg-Laufen: "Wein, Essen 

und Laufen" in den Höfen und 

Weingütern in Laufen. Samstag, 

17. August, ab 15 Uhr und 

Sonntag, 18. August, ab 11 Uhr.

WOCHENBLATT 


Unliebsamer 

Besuch 

Zu tief ins Glas geschaut 

Lörrach. Einen Besuch, den sich 

wohl keiner wünscht, hatte eine 

Frau aus Lörrach am Montag. Ein 

Bekannter war bei der in Lörrach 

wohnhaften Frau zu Besuch. Während 

die Frau die Wohnung verlassen 

hatte, bediente sich ihr männlicher 

Bekannter ausgiebig an den 

alkoholischen Vorräten der Frau. 

Dabei hatte er wohl auch Hochprozentiges 

getrunken und war gegen 

13 Uhr, als die Frau wieder nach 

Hause kam, so betrunken, dass er 

im Bett lag und nicht mehr geweckt 

werden konnte. In ihrer Verzweiflung 

bat die Frau die Polizei um Hilfe. 

Auch den Beamten gelang es zunächst 

nicht, den volltrunkenen 

Mann zu wecken. Die Frau wollte 

den Besucher jedoch nicht mehr 

beherbergen und so wurde eine 

zweite Streife angefordert, um den 

VolltrunkenenausderWohnungzu 

tragen. Schließlich konnte er zwar 

geweckt werden, war allerdings 

nicht in der Lage zu sprechen, geschweigedenn,sichaufdenBeinen 

zu halten. Er wurde zunächst zum 

Polizeirevier transportiert und später 

der zuständigen Richterin vorgeführt. 

Diese ordnete bis zur Ausnüchterung 

den Aufenthalt in der 

Arrestzelle des Polizeireviers an. 

Das böse Erwachen für den Mann 

folgt, denn für den Transport und 

die Logis muss der 59-Jährige eine 

saftige Rechnung bezahlen. (WB) 

W 

enn man an seine Studienfahrt 

zurückdenkt, 

hat bestimmt fast jeder 

tolle Erinnerungen an diese Zeit. 

Die Klasse 11g verbrachte die 

Studienfahrt nach langem planen 

an der Cote D’Azur in Nizza. 

Bekanntlich ist Vorfreude die 

schönste Freude, doch in diesem 

Fall stimmte es absolut nicht. Als 

es am 2. Juni dann endlich mit 

dem Bus Richtung Nizza losging, 

war die Klasse total aufgeregt, 

was sie erwarten würde und 

wollte die erste Nacht, die sie 

aufgrund der neunstündigen 

Fahrt im Bus verbrachte, ordentlich 

feiern. Nun ja, alles kommt 

anders als geplant: Nach einer 

Stunde Fahrt schliefen alle tief 

und fest. Als die Klasse endlich 

in dem Hostel ankam, welches 

circa eine Stunde von der Innenstadt 

Nizzas entfernt ist, waren 

alle trotz des Schlafs übermüdet. 

Doch an eine Pause war nicht 

zu denken. Die Lehrer, Frau Bisgaard 

und Herr Tapp, hatten 

schon einen Plan für den anstehenden 

Tag aufgestellt. Mit dem 

Nahverkehr ging es erstmals in 

die Stadt, um endlich den wunderschönen, 

türkisen Strand der 

Cote d’Azur zu bewundern. Lang 

genug wurde auf das schöne 

Familiennachrichten 

GEBURTEN 

17.06. Justin Michael Schirrmeister, Bianka Schirrmeister und 

Michael Seger, Lörrach, Mühlstraße 50 

23.06. Zahraa Dheini, Zeinab Dheini und Tarek Mahmoud Dheini, 

Lörrach, Kreuzstraße 85 

27.06. Jackson Scott Barss, Kathryn Jane Hausmann geb. Scott und 

Drew Edward Barss, Lörrach, Inzlinger Straße 19/A 

28.06. Alessio Bernardo Mazzola, Sabrina Nora Mazzola geb. 

Ingrassia und Giuseppe Mazzola, Lörrach, Salzertstraße 57 

29.06. Leon Leonenko, Laureen Leonenko geb. Nosko und Andrej 

Leonenko, Lörrach, Am Kirchberg 6 

03.07. Elena Peglow Perez, Isabel Perez Pico und Thomas Peglow, 

Lörrach, Jahnstraße 5/D 

03.07. Lenny René Wagner, Sarah Wagner geb. Jost und René Klaus 

Wagner, Lörrach, Kolpingstraße 19 

05.07. Haschim Zuwaier, Hadeel Abdulrazzaq Taha Al-Dulaimi und 

Salah Zuwaier, Lörrach, Max-Läuger-Straße 18 

05.07. Isabell Lea Avdeev, Ella Avdeev geb. Moor und Leonid Avdeev, 

Lörrach, Hugenmattweg 9 A 

06.07. Mia Malzacher, Christine Malzacher geb. Rink und Frank 

Malzacher, Lörrach, Weckaufgasse 1 A 

07.07. Lea Inis Mona Rüdlin, Daniela Kapfer und Daniel Sven Rüdlin, 

Inzlingen, Riehenstraße 116 

08.07. Tayler Lepski, Jasmin Lepski und Thorsten Nachtrab geb. 

Attinger, Lörrach, Römerstraße 11 

12.07. Linus Koschmieder, Carina Koschmieder und Simon 

Koschmieder geb. Stotz, Lörrach, Belchenstraße 4 

13.07. Marlene Ludmila Berndt, Martina Berndt geb. Prásková und 

Tobias Ulrich Berndt, Lörrach, Großmannstraße 11 

13.07. Sina Saighi, Insa Mareike Fröhlich und Aziz Saighi, Lörrach, 

Hartmattenstraße 46 

14.07. Marla Wiesemann, Kristine Dagmar Wiesemann geb. Fischer 

und Wolf Marc Wiesemann, Lörrach, Gartenweg 9 

16.07. Emily Breede, Annika Breede geb. Duscha und Benjamin 

Breede, Lörrach, Wallbrunnstraße 94 

17.07. Finn Luca Stell, Petra Stell geb. Stolz und Jürgen Stell, Lörrach, 

WB-SERIE: EINFACH KLASSE MEINE KLASSE 

11g des Hans-Thoma-Gymnasiums 

STUDIENFAHRT NACH NIZZA IM JUNI MIT TOLLEN LEHRERN UND COOLEN LEUTEN 

Die 11g des Hans Thoma Gymnasiums war in der Woche vom 2. bis 8. Juni 

in Nizza auf Studienfahrt. 

Foto: col 

Wetter und die Sonne gewartet. 

An diesem Tag entspannte die 

11g an dem Kieselstrand der Uferstraße 

„Promenade des Anglais“ 

und ließ den Abend gemütlich 

in den Bungalows ausklingen. 

Ausgeschlafen ging es am nächsten 

Morgen erneut in die Innenstadt 

Nizzas um an einer Stadtrundfahrt 

teilzunehmen. Die Altstadt 

und die Gerüche bleiben 

unvergesslich. Allerdings die Preise 

auch. So wurde auch schon 

mal für eine ganz normale Pizza 

Margherita 11 Euro verlangt. Und 

ein vermeintliches Schnäppchen 

von8Euroerwiessichschlussendlich 

als Fertigpizza. 

Den dritten Tag der einwöchigen 

Studienfahrt verbrachte die 

Klasse in Antibes an einem wunderschönen 

Sandstrand. Dank 

der entspannten und zuvorkommenden 

Lehrer, durfte man nach 

dem Rundgang an dem berühmten 

Yachthafen den ganzen Tag 

am Meer verbringen. Einen weiteren 

Tag am Strand war die Klasse, 

als am folgenden Tag mit einer 

Fähre von Cannes auf die Ile 

Sainte-Maguerite gefahren wurde. 

Den nächsten Tag verbrachten 

Steinenstraße 52 A 

17.07. Malik Mutlu, Jacqueline Mutlu geb. Levante und Vehpi Mutlu, 

Lörrach, Ricarda-Huch-Weg 4 

20.07. Eneas Ruben Kollmer, Maria Lydia Kollmer geb. Homberg und 

Daniel Oliver Kollmer, Lörrach, Basler Straße 88 

22.07. Emelie Magdalena Kirstein, Sarah Kirstein geb. Büche und 

Sascha Michael Kirstein, Lörrach, Hugenmattweg 8 

24.07. Lara Maria Platania, Doris Platania geb. Schächtele und 

Christian Sascha Platania, Lörrach, Wallbrunnstraße 94 

24.07. Nele Westermann, Alexandra Westermann geb. Siegl und 

Daniel Westermann, Lörrach, Arend-Braye-Straße 10 B 

29.07. Maximilian Späth, Saskia Späth geb. Vogtsberger und Michael 

Späth, Lörrach, Mozartstraße 34 

31.07. Marleen Hess, Tanja Hess geb. Sänger und Thomas Hess, 

Lörrach, Mozartstraße 19 

EHESCHLIESSUNGEN 

06.07. Christine Sütterlin und Rainer Pick, Binzen, Koppengasse 16 

06.07. Petra Faller-Höcklin geb. Faller und Thomas Konrad Kuhn, 

Lörrach, Pestalozzistraße 40 

18.07. Yvonne Heitz geb. Kurts und Tharek Arafat, Lörrach, 

Stöckmattenstraße 12 

19.07. Stefanie Bühler und Daniel Eckerlin, Lörrach, Badstraße 16 

19.07. Samira Cyla Rümmele und Patrick Wilhelm Knauber, Lörrach, 

Blücherstraße 3 

19.07. Nadia Argiro und Davide Avellina, Lörrach, Ob der Gass 21 

20.07. Antonina Calia und Giuseppe Brancato, Lörrach, 

Kreuzstraße 85 

26.07. Denise Madeleine Moosmann und Helmut Hartmut Strophff, 

Lörrach, Danziger Straße 45 

26.07. Laura Esther Bär, Steinen, Lettenweg 2/1 und Axel Schmidt, 

Lörrach, Tüllinger Straße 122 

02.08. Nadine Reith und Gürcan Timi Sander, Lörrach, Chesterplatz 3 

03.08. Monika Eleonore Frieda Eberhardt und Jörg Hübner, Lörrach, 

Bergstraße 18 

03.08. Julia Sarah Burmeister und Tino Krajak, Lörrach, 

Hauinger Straße 39 

STERBEFÄLLE 

25.06. Fritz Eigendorf, Schopfheim, Schlattholzstraße 1 

27.06. Irmgard Anna Hüttlin geb. Dosenbach, Weil am Rhein, 

Märktweg 27 C 

27.06. Claudia Placzek geb. Schneider, Lörrach, Bergfriedweg 1 A 

28.06. Alfred Alfons Fluhr, Steinen, Birkenweg 6 

29.06. Karl Nikolaus Ehmsen, Lörrach, Röttelnweiler 5 

30.06. Thi Y Ta, Weil am Rhein, Dorfwegli 31 

alle in Grasse, der Welthauptstadt 

des Parfüms. In der Parfümerie 

Galimard kreierten alle ihren 

eigenen Duft mit einer Auswahl 

von 100 verschiedenen Duftessenzen. 

Das Highlight kam dann 

am Donnerstag: Monaco. Jeder 

weiß, dass in Monaco nur die 

Schönen, die Reichen und die 

Superreichen zuhause sind. Und 

die 11g aus Lörrach mittendrin. 

In Monte Carlo angekommen, 

waren sie beeindruckt und überwältigt 

von den Gebäuden und 

Menschen. In Vierergruppen aufgeteilt 

spielte die Klasse ein Stadtspiel. 

Jede Menge Fragen und 

keine Antworten. Anstatt in der 

Stadt Hinweise für die Antworten 

zu finden, setzten sich die Gruppen 

lieber in ein viel zu überteuertes 

Café und dort wurden die 

Antworten gegoogelt. Den letzten 

Tag verbrachten alle gemeinsam 

nochmals am Strand von Antibes, 

bevor die Heimreise um 22 Uhr 

schweren Herzens angetreten 

werden musste. Diese Woche 

war eine tolle, einzigartige Erfahrung 

mit den coolsten Leuten 

und den besten Lehrern in einer 

atemberaubenden Stadt. Die 

Schüler bedanken sich für diese 

Erinnerung, die ihnen niemand 

mehr nehmen kann. (col) 

Für Lörrach 

abstimmen 

Beteiligung an Wettbewerb 

Lörrach. Die Stadt Lörrach, die 

Bürgerstiftung Lörrach und die 

Wohnbau Lörrach haben sich mit 

den Projekten Lokale Agenda/Leitbild 

Lörrach, Wiesionen und Sanierung 

Teichstraße beim Staatsanzeiger-Wettbewerb 

„Leuchttürme der 

Bürgerbeteiligung“ beworben. Auf 

der Webseite www.staatsanzeiger.de/leuchttuerme 

läuft bis zum 

10. September die Abstimmung darüber, 

welche der 132 Projekte einen 

der fünf Preise im Gesamtwert von 

20.000 Euro erhalten sollen. Danach 

wird eine Bürgerjury auf der Basis 

des Votums der Leser die endgültige 

Entscheidung treffen. Die Preisverleihung 

findet im Oktober in Stuttgart 

statt. 

Die Teilnahme an der Abstimmung 

ist für jedermann offen und 

nicht an einAbonnement des Staatsanzeigers 

gebunden. Der Wettbewerb 

„Leuchttürme der Bürgerbeteiligung“ 

wurde aus Anlass der 60- 

Jahr-Feiern des Landes Baden-Württemberg 

und der Zeitung im Jahr 

2012 ausgerufen. Weitere Partner 

sind der Gemeindetag Baden-Württemberg, 

der Landkreistag Baden- 

Württemberg und der Städtetag Baden-Württemberg. 

Auch über die 

städtische Webseite www.loerrach.de 

gelangt man im Navigationsbereich 

„Lörrach im Überblick“>“Bürgerschaftliches 

Engagement“ 

zur Abstimmung. (WB) 

01.07. Rosa Parisi, Weil am Rhein, Hinterdorfstraße 37 

01.07. Wolfgang Wilhelm Gustav Dunker, Lörrach, Luckestraße 9 

02.07. Susi Kaufmann geb. Schmidt, Rheinfelden, Brunnenweg 11 

02.07. Zeno Sandmann, Lörrach, Leuselhardtweg 12 

03.07. Adolf Scheurer, Lörrach, Gartenstraße 51 

03.07. Franz Josef Rösch, Hausen im Wiesental, Giersmattstraße 18 

03.07. Karl Baldermann, Efringen-Kirchen, Isteiner Straße 6 

04.07. Marlies Krayer geb. Brombacher, Lörrach, Rechbergstraße 10 

04.07. Rosa Walburga Läubin geb. Müßig, Lörrach, 

Friedrich-Hecker-Straße 30 

04.07. Charlotte Helga Greiner geb. Falz, Grenzach-Wyhlen, 

Ob dem Dorf 12 

05.07. Irmgard Schmidt geb. Paetsch, Grenzach-Wyhlen, 

Schauenburgstraße 3 

07.07. Peter Wilhelm Keßler, Steinen, Maulburger Straße 27 

09.07. Dieter Erich Werner Ausborn, Lörrach, Pestalozzistraße 29 

11.07. Gisela Jähnert geb. Schrenk, Rheinfelden, 

Königsberger Straße 7 

12.07. Gustav Lieber, Lörrach, Gartenstraße 1 A 

12.07. Herta Vogt geb. Mülhaupt, Lörrach, Brombacher Straße 70 A 

13.07. Maria Lorenz geb. Kutter, Lörrach, Basler Straße 139 

14.07. Klaus Schwöble, Lörrach, Nutzingerstraße 5 

14.07. Friedrich Fuhrler, Rheinfelden, Untere Dorfstraße 28 

15.07. Siegfried Spohn, Lörrach, Fergergasse 6 

15.07. Pauline Maria Brunner geb. Wilhelm, Lörrach, 


16.07. Erwin Neumann, Lörrach, Untere Hartmattenstraße 1 

19.07. Rolf Heinz Pfaff, Kandern, Papierweg 11 

19.07. Paul Barendt, Rheinfelden, Karl-Fürstenberg-Straße 38 

19.07. Horst Alfred Ryssel, Lörrach, Wollbacher Straße 1 

20.07. Maria Bauer, Lörrach, Joseph-Rupp-Weg 9 

22.07. Nureddin Keles, Lörrach, Röttelnblick 26 

22.07. Charlotte Etter geb. Ranker, Rheinfelden, 

Louise-Schroeder-Weg 3 

22.07. Waltraud Hobler geb. Tscheulin, Schopfheim, Lusweg 95 

24.07. Helga Helene Bisewski geb. Podlecki, Lörrach, 

Joseph-Rupp-Weg 9 

24.07. Max Tscheulin, Schopfheim, Belchenstraße 39 

26.07. Heinz Friedrich Leonhardt, Lörrach, Raiffeisensstraße 33 

27.07. Elisabeth Issler geb. Philipp, Grenzach-Wyhlen, 

Basler Straße 42 

28.07. Waldemar Lichtenwald, Lörrach, Austraße 6 C 

28.07. Horst Karl Golembek, Lörrach, Untermattweg 7 

28.07. Anke Hesselmann geb. Wittko, Lörrach, Pestalozzistraße 13 

29.07. Waltraud Trauzettel geb. Schneider, Weil am Rhein, 

Freiburger Straße 80 

29.07. Martin Berger, Lörrach, Bergstraße 25 

30.07. Margarete Franziska Deja geb. Gatzka, Lörrach, 


30.07. Werner Alfred Freuschle, Efringen-Kirchen, Gässle 13 

30.07. Bruno Robert Hass, Lörrach, Rosengarten 7 A 

31.07. Heinrich Brunner, Binzen, Baselstraße 6

WOCHENBLATT 

14. AUGUST 2013 AUS DER REGIO 7 

WZO macht den Kandidaten-Check 

Ähnlich wie auf dem Foto werden am 22. September die Wahlzettel 

für die Bundestagswahl aussehen. Die lokalen Wochenzeitungen ReblandKurier 

und Wochenblatt aus dem WZO-Verlagverzichtenweitestgehend 

auf Wahlkampfberichterstattung. Stattdessen besuchen in 

diesen Tagen die Kandidaten der im Bundestag vertretenen Parteien, 

sofern sie die Einladung annehmen, das WZO-Verlagshaus und stellen 

sich dem Kandidaten-Check der Redaktion. Das komprimierte Ergebnis 

gibt es dann Mitte September in RK und WB. fr/Foto: WZO 

S 

teht Sicherheit und Schutz 

der Privatsphäre im Widerspruch? 

Lässt sich mit 

einem „Super-Grundrecht auf 

Sicherheit“ unser Grundgesetz 

aushebeln? Werden unsere privaten 

Daten hinter unserem 

Rücken ausgespäht? Scheitert 

unsere demokratische Grundordnung 

an den Machenschaften 

der Geheimdienste? Dies 

sind die Themen, die das politische 

Sommertheater momentan 

zu bieten hat. 

„Verbrecher oder Held?“ 

Mein 10 jähriger Sohn fragte 

mich, ob „Snowden“ ein Verbrecher 

oder ein Held sei; ist 

er gut oder böse? Die Antwort 

darauf viel mir nicht leicht. Dies 

ist darauf zurückzuführen, dass 

es sich hierbei um eine Bewertungsfrage 

handelt. Sind die 

offensichtlichen arbeitsrechtlichen 

Verstöße geringer zu 

bewerten als der gesellschaftliche 

Fortschritt, den er durch 

seine Aufdeckungen geleistet 

hat? Ist er ein VaterlandsverräterodereinFreiheitskämpfer? 

Die Antwort ist, wie bei Robin 

Hood, abhängig von der Position 

des Betrachters. 

Die Materie ist sehr komplex 

und vielschichtig. Damit ist sie 

bestens geeignet, um kurz vor 

der Bundestagswahl etwas Aufmerksamkeit 

für die jeweilige 

Partei zu schaffen. 

Gesetzlich gedeckt 

Die Tätigkeit der amerikanischen 

NSA und auch der unterschiedlichsten 

deutschen 

Geheimdienste ist klar gesetzlich 

in den jeweiligen Ländern 

gedeckt. Gedeckt sind außerdem 

in der Bundesrepublik 

Datenüberwachungen für nachrichtendienstliche 

Zwecke, die 

zum Schutze der demokratischen 

Grundordnung notwendig 

sind. Selbstverständlich 

darf dabei aber die Privatsphäre 

nicht durch das Ausspähen 

personenbezogener Daten verletzt 

werden. Dass Daten erhoben 

und auch von deutschen 

Behörden an die befreundeten 

amerikanischen Dienste übermittelt 

werden, wurde bisher 

von allen Regierungen und Regierungskoalitionen 

unterstützt 

und vom jeweiligen Bundestag 

abgesegnet. Die Überwachung 

des Internets durch deutsche 

Behördenistseitmehralseinem 

Jahrzehnt offiziell. Dass dies 

auch von Briten und Amerikanern 

gemacht wird, sollte keine 

Überraschung darstellen. Für 

mich ist auch gut vorstellbar, 

dass beim Scannen der deutschen 

und amerikanischen Behörden 

in Bad Aibling, also auf 

DER KOMMENTAR 

Geheimsache 

„Privatsphäre“ 

VON PROF. DR. VALENTIN WEISLÄMLE 

deutschen Boden, eventuell 

auch die eine oder andere E- 

Mail zweier amerikanischer 

Staatsbürger dabei ist, die gerade 

zufällig in Freiburg und 

Heidelberg einen Kurzurlaub 

verbringen. 

Das „Für“ und „Wider“ 

AusmeinerSichtkommtes 

bei diesen Ausspähungen und 

den sicherheitstechnisch nachvollziehbaren 

Überwachungen 

darauf an, wer und wie diese 

Daten und in welchen Fällen 

personenbezogen auswertet. 

Aus diesem Grunde können 

wir Herrn Snowden danken, 

dass er dafür gesorgt hat, dass 

jetzt zumindest Druck aufgebaut 

wird, eine gewisse Transparenz 

in die Überwachung zu 

bringen. Auf der anderen Seite 

wird es durch die Veröffentlichung 

von geheimen Methoden 

den extremistischen und gewaltbereiten 

Kräften leichter 

gemacht, ihren Machenschaften 

nachzugehen. Das Internet und 

die technologischen Entwicklungen 

haben Veränderungen 

für uns alle mit sich gebracht. 

Die Politik ist gefordert 

Dies erfordert Anstrengungen 

der Politik, um die Gesetze und 

die staatliche Behördenarbeit 

daran anzupassen. Dies betrifft 

auch die Zusammenarbeit und 

Verträge mit ausländischen 

Nachrichtendiensten. Wir müssen 

alle mitarbeiten, damit unsere 

Grundrechte und unsere 

demokratische Grundordnung 

erhalten bleiben. Diese Weiterentwicklung 

macht jedoch 

keine Verschnaufpause, denn 

die kriminellen Tricks der Extremisten 

werden subtiler und 

die geheimen Methoden der 

Geheimdienste werden noch 

geheimer. 

Prof. Dr. Valentin Weislämle 

ist Studienleiter für Touristik an der 

Dualen Hochschule Baden-Württemberg 

in Lörrach. Der vielseitig 

interessierte Hochschullehrer setzt 

sich leidenschaftlich für Standpunkte 

und/oder Mitmenschen ein. 

Verkehrsinfarkt beim SC-Heimspiel? 

Gemeinsame Presseerklärung der Stadt Freiburg, des SC Freiburg, der Polizei und der Freiburger Verkehrs AG VAG 

Freiburg. Am Samstag, 17. August, 

spielt der SC Freiburg in der 

Bundesliga gegen Mainz 05. Das 

Spiel wird um 15.30 Uhr angepfiffen. 

Vor dem Hintergrund der aktuellen 

Verkehrssituation in Freiburg 

appellieren die Stadt Freiburg, 

der Sportclub Freiburg, die 

Polizeidirektion Freiburg und die 

Freiburger Verkehrs AG VAG jetzt 

in einer gemeinsamen Presseerklärung 

an die Fußballfans. 

Wegen der Sanierungsmaßnahmen 

auf der Leo-Wohleb-Straße 

(B31) halten sich Staus und Wartezeiten 

bislang in einem sehr überschaubaren 

Rahmen. Bei Bundesliga-Heimspielen 

des SC Freiburg 

drohen Autofahrern allerdings wegen 

des deutlich erhöhten Verkehrsaufkommens 

unter Umständen 

extreme Wartezeiten. Zwar 

wird die Stadt Freiburg die Waldseestraße 

nach den Fußballspielen 

in Ost-West-Richtung kurzzeitig 

öffnen, das wird aber an der Gesamtsituation 

wenig ändern. 

Fußballfans sollen möglichst zu 

Fuß, mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

oder mit dem Fahrrad zum 

MAGE Solar Stadion kommen. Für 

ausreichend öffentliche Verkehrsmittel 

ist gesorgt. So wird zum Beispiel 

die Höllentalbahn anlässlich 

derSC-SpielemitmaximalerKapazität 

im Halbstundentakt fahren. 

Mit der Eintrittskarte zum Fußballspiel 

kann, wie aus den Vorjahren 

gewohnt, der öffentliche Nahverkehr 

genutzt werden. Dieses Angebot 

gilt für alle Züge, Stadtbahnen 

und Busse im gesamten RVF-Gebiet. 

Die Eintrittskarte berechtigt 

drei Stunden vor Spielbeginn zur 

Hinfahrt. Die Rückfahrt vom Veranstaltungsort 

ist am Veranstaltungstag 

ohne Einschränkung bis 

zum Betriebsschluss möglich. 

Zusätzlich zur Stadtbahnlinie 1, 

mit der man die Haltestelle „Römerhof“ 

nahe des Stadions erreicht, 

werden Sonderfahrten 

(„Stadion“) ab den Haltestellen 

„Bissierstraße“ und „Paduaallee“ 

angeboten. Hier finden sich auch 

P+R-Parkplätze. 

Die Polizei weist nochmals darauf 

hin, dass rund um das Mage 

Solar Stadion Möglichkeiten zum 

Abstellen von Fahrrädern in ausreichender 

Kapazität zur Verfügung 

stehen. (WZO)

WOCHENBLATT 



Radler gestürzt 

Lörrach. Am Donnerstagmorgen 

kam es auf der Kreuzstraße 

zu einem Unfall. Gegen 8.45 

Uhr wurde mitgeteilt, dass ein 

Fahrradfahrer gestürzt sei. Notarzt, 

Rettungsdienst und Polizei 

eilten in die Kreuzstraße. Dabei 

wurde festgestellt, dass der 77 

Jahre alte Radfahrer offensichtlich 

während seiner Fahrt auf 

der Kreuzstraße plötzlich gesundheitliche 

Probleme bekam 

und deswegen stürzte. Der 

Mann wurde durch den Notarzt 

erstversorgt und schließlich 

ins Krankenhaus eingeliefert. 

Eine Fremdeinwirkung konnte 

nicht festgestellt werden. 

Glück im Unglück 

Lörrach.AmDienstagmorgen 

hatte ein Autofahrer auf der 

Autobahn A98 auf Gemarkung 

Lörrach Glück im Unglück. Gegen 

6.45 Uhr war der Mann mit 

seinem Fahrzeug auf der A98 

unterwegs. Zwischen der Anschlussstelle 

Lörrach-Ost und 

der Anschlussstelle Lörrach- 

Mitte verfiel er laut eigenen 

Angaben in einen kurzen „Sekundenschlaf“. 

Dadurch geriet 

sein Suzuki leicht nach rechts 

von der Fahrbahn ab und geriet 

mit den rechten Rädern in den 

unbefestigten Teil der Fahrbahn. 

Der Autofahrer verlor 

die Kontrolle über sein Fahrzeug 

und schleuderte vom rechten 

Fahrstreifen in das unbefestigte 

Bankett. Dort überfuhr 

er eine im Grünstreifen liegende 

Baustellenbeschilderung und 

schleuderte zurück auf die Autobahn. 

Er kam schließlich quer 

zur Fahrbahn auf dem rechten 

Fahrstreifen zum Stillstand. An 

seinem Fahrzeug war durch 

den Unfall Totalschaden in 

Höhe von etwa 15.000 Euro 

entstanden. Die Baustellenbeschilderung 

war unbeschädigt 

geblieben. Der Autofahrer war 

angeschnallt und war deshalb 

unverletzt geblieben. Für die 

Bergung des Fahrzeugs, das 

abgeschleppt werden musste, 

und für die Dauer der Unfallaufnahme 

musste der rechte 

Fahrstreifen gesperrt werden. 

Der Verkehr wurde an der Unfallstelle 

durchgeleitet. 

I 

n der Wochenblatt-Serie stellen 

Menschen aus Lörrach 

ihre Stadt vor – aus ihrer ganz 

persönlichen Sicht. Das Wochenblatt 

traf Alberto Silveira 

und bat ihn um Antworten auf 

die Stichwörter: 

Mein Viertel: Ich wohne in der 

Innenstadt, zentral und gemütlich 

und vom zweiten Obergeschoss 

aus habe ich eine wundervolle 

Aussicht. 

Hier gehe ich shoppen: Lörrach 

lädt zum Einkaufen ein. Ich 

erledige alles im Stadtzentrum, 

auch die Lebensmittel kaufe ich 

hier ein. Freiburg eignet sich 

gut für Ausflüge, ich kenne die 

Stadt gut von meiner Studienzeit 

her. 

Hier erhole ich mich: Ich bin 

gern auf dem Balkon, da habe 

ich den ganzen Tag Sonne. Erholung 

finde ich im Schwarzwald, 

vor allem in Todtnau. Ich 

gehe gern spazieren, wandere 

und fahre Rad. Das Radwegenetz 

ist hier gut ausgebaut, auch an 

der Wiese entlang ist es wirklich 

schön. 

Besonders gefällt mir: Ich mag 

den alten Marktplatz mit den 

WOCHENBLATT-SERIE 

Die Wiesentalstraße wird ab 19. August grundlegend saniert / Sperrungen und Umleitungen 

Lörrach. Am 19. August beginnt 

eine mehr als zweiwöchige Sperrung 

der Wiesentalstraße. Anlass 

dafür ist die grundhafte Sanierung 

der B 317 zwischen der 

Einmündung Weiler Straße und 

der Wiesebrücke nach Tumringen. 

Eckehard Koch, langjähriger 

Straßenbauprojektant beim 

Landratsamt, gab dazu umfassende 

Informationen. 

Die Gesamtstrecke des Sanierungsabschnittes 

beträgt 2,4 Kilometer, 

erneuert werden 22.000 

Quadratmeter Fahrbahn, dazu gehören 

auch 80 Wasserabläufe sowie 

100 Schacht- und Schieberabdeckungen. 

Zum Teil müssen die Deckel 

neu befestigt und auf Höhe gebrachte 

werden. Eingebaut wird 

eine bitumengebundene Asphaltdecke 

mit zwölf Zentimetern Dicke, 

das entspricht rund 6.600 Tonnen. 

Um die Arbeit nach einem nahezu 

auf Stunden aufgeschlüsselten Ablaufplan 

durchzuführen, wird die 

Wiesentalstraße zunächst halbseitig 

gesperrt. Nach den Vorbereitungen 

im Laufe des Montags beginnt 

die Sperrung ab 19 Uhr. Der Verkehr 

in Nord-Süd-Richtung, also in Flußrichtung 

der Wiese, verbleibt auf 

Lörrach. Frauenbewegungen 

stehen für den Kampf von Frauen 

für eine Gleichstellung der Geschlechter 

auf sozialer, politischer 

und wirtschaftlicher Ebene. Der 

weibliche Teil der Bevölkerung 

lebt heute deutlich anders als noch 

vor Jahren. Einiges hat sich bewegt 

und dennoch gibt es noch sehr viele 

Themenfelder mit Entwicklungspotenzial. 

Gerade Gewalt in 

den eigenen vier Wänden ist in 

Deutschland ein bekanntes Problem. 

Vor allem Frauen sind davon 

betroffen. Die Flucht in ein Frauenhaus 

ist oft der letzte Strohhalm, 

an den sich bedrohte Frauen und 

Kinder klammern können. Es bietet 

Schutz, die Chance auf einen 

Neubeginn, und Platz und Zeit 

über Sorgen und Ängste zu spre- 

„Mein Lörrach“ 

HEUTE VORGESTELLT VON ALBERTO SILVEIRA 

Riesen-Umleitung in der Stadt 

Cafés und dem Wilden Mann. 

Ebenso toll ist es an der Wiese, 

dort wo die Holzstege sind. Von 

der Straße nebenan merkt man 

gar nicht viel. Zudem gefallen 

mir die Veranstaltungen, die 

Lörrach bietet wie „Stimmen“, 

Mutternachtsshopping oder das 

vielfältige Programm des Burghofs 

– es ist schon enorm, was 

hier abends alles gestartet wird. 

Das wünsche ich mir: Ich finde, 

die S-Bahnen könnten öfter und 

länger fahren. Das heißt länger 

in die Nacht hinein, vor allem 

am Wochenende. Zudem sind 

die Immobilienpreise hier recht 

hoch, was angeboten wird ist 

sehr teuer. (ts) 

Die Zufahrt zum Tüllinger soll weitgehend befahrbar bleiben, der Verkehr 

wird hier mit einer Baustellenampel geregelt, allerdings sollte man sich auf 

längere Wartezeiten einstellen. 

Foto: rr 

der Straße. Der Verkehr in die Gegenrichtung 

wird ab der Weiler 

Straße durch die Innenstadt umgeleitet. 

Gebaut wird in der ersten 

Phase zwischen der Wiesebrücke 

und der Teichstraße. Das Ausfräsen 

des alten Fahrbahnbelags erfolgt 

nachts, so dass dann der Verkehr 

auf die Seite verlegt wird, während 

dann die andere Seite bearbeitetet 

wird. Am Sonntag erfolgt dann eine 

Vollsperrung, weil auf diesem AbschnittdieneueFahrbahndeckeeingebaut 

wird. Entsprechend den Vor- 

Was hat sich bewegt in der jahrzehntelangen Frauenbewegung? / Jahresbericht 2013 des Frauenhaus Lörrach 

Martina Kopf vom Frauenhaus Lörrach. 

Foto: saz 

1.809 Geburten, 374 Eheschließungen und 720 Sterbefälle im Jahr 2012 / Unterschiedliches Recht macht es kompliziert 

Lörrach-Brombach. Geboren, 

geheiratet und gestorben wird immer, 

da gibt es keine Sommerpause.SobeschreibtderLeiterdes 

Standesamts, Werner Meier, die 

Arbeit seines Teams im Rathaus 

Brombach, dort hat das Standesamt 

der Stadt seinen Sitz. 

Während bei Geburten und Todesfällen 

Bürger oder auch 

Dienstleister nur wegen Meldungen 

ins Haus kommen, werden 

Trauungenhiervollzogen.Sowohl 

im kleinen Hochzeitszimmer im 

Obergeschoss als auch im großen 

Saal sind sie möglich. Immer stärker, 

so erzählte Werner Meier, findet 

das Trauzimmer auf Schloss 

Rötteln Zuspruch. In Extremfällen 

gehen er oder seine Mitarbeiter zu 

Hochzeiten auch direkt zu den 

Paaren. So gab es schon Trauungen 

im Krankenhaus und im Gefängnis, 

aber auch zu Hause oder 

im Hospiz. 

So weit wie möglich gehen die 

StandesbeamtendieWünscheder 

Paare ein. So wollte einmal ein 

Paar keine Ringe anstecken, erzählte 

Meier, dann aber legten sie 

beide Teile ihrer Oberkörper frei 

und aus der Hochzeitsgesellschaft 

sprang ein Tätowierer auf und 

brachte ein nicht abnehmbares 

Trauzeichen auf. 

gaben des Bundesverkehrsministeriums 

wird der Belag ohne Mittelnaht 

eingebaut. Alle Geschäfte und 

Märkte in der Wiesentalstraße bleiben 

in der ersten Bauphase erreichbar. 

Allerdings muss bei der Ausfahrt 

von deren Grundstücken dann 

in Richtung Süden weiter gefahren 

werden. Die Tankstelle ist während 

der Vollsperrungen nicht zu erreichen. 

Für die Kreuzungen und Einmündungen 

installiert die Baufirma 

Verkehrsampeln, auf diese Weise 

soll auch die Straße nach Tüllingen 

chen. Die Frauen haben dort die 

Möglichkeit eigene Wünsche und 

Bedürfnisse, die sie oft unterdrückenmussten,umnichtnochmehr 

Konflikte auszulösen, zu erkennen 

und zu formulieren. 

Martina Kopf vom Frauenhaus 

Lörrach berichtete nun über die 

sich verschärfende Wohnungsnot 

in der Region. Diese trifft wohnungssuchende 

Frauen mit Kindernamhärtesten.ZurZeitistesso 

gut wie unmöglich kleine bezahlbare 

Wohnungseinheiten zu finden. 

Die zuständigen Institutionen 

sind überfordert und nicht in der 

Lage Alternativen aufzuzeigen. 

Das soziale Netz ist gut ausgebaut, 

jedoch völlig ausgeschöpft. Martina 

Kopf berichtete von 62 Frauen 

und 40 Kindern, die 2013 eine Aufnahme 

im Frauenhaus fanden, 97 

Frauen und 136 Kinder mussten 

abgewiesen werden. Lässt sich für 

Werner Meier im Trauzimmer des Rathauses Brombach. 

Kompliziert geworden sei allerdings 

die gesamte rechtliche Arbeit. 

Denn im Personenstandsrecht 

gelten bei ausländischen 

StaatsbürgernauchdieRegelnaus 

den Heimatländern. Und dies sei 

sehr unterschiedlich. Dabei verwies 

Meier auf eine ungefähr zwei 

Meter lange Sammlung von 

Rechtsvorschriften. Darin sind 

Festlegungen zum Namensrecht, 

zur Heiratsfähigkeit oder auch 

zum Todesnachweis zu finden. 

Schwierig werde es dann, wenn 

erreichbar sein, allerdings wird es 

dort zu Wartezeiten kommen. 

In der Woche darauf rückt die 

BaustelleindenAbschnittzwischen 

Teichstraße und Weiler Straße weiter, 

dann wird dort bei einer Vollsperrung 

gearbeitet. Als Abschluss 

erfolgen die Arbeiten an der Tumringer 

Kreuzung. Dazu wird dieser 

Bereich ebenfalls voll gesperrt. Die 

Umleitung aus Richtung Norden erfolgt 

dann über die aus der Tumringer 

Straße kommende Rechtsabbiegespur, 

derVerkehr in Richtung Norden 

wird durch den Grüttweg geleitet. 

Während der gesamten Bauzeit 

wird ein großer Teil der Fahrzeuge 

von der Wiesentalstraße auf die 

Basler Straße, Bahnhofstraße und 

Gretherstraße ausweichen. Daher 

wird Autofahrern aus der Schweiz 

bereits in Stetten empfohlen durch 

die Brücke am Knoten Dammstraße 

nach Osten auf die Straßen rechts 

der Bahn auszuweichen. Änderungen 

wird es auch für die Fahrgäste 

der Buslinien 1, 2 , 15 sowie der Regionallinien 

nach Kandern geben. 

Sollte das Wetter entgegen der Erwartung 

so schlecht werden, dass 

nicht planmäßig gebaut werden 

kann, verschieben sich die Arbeiten 

um eine Woche in den September 

hinein. (rr) 

Wohnungsnot in der Region ist sehr groß 

die Betroffenen keine neue Bleibe 

finden, können sie sich der Gewalt 

nicht langfristig entziehen. Diese 

Situation ist sehr belastend, da die 

Frauen dadurch gezwungen sind, 

in diese unzumutbaren Verhältnisse 

zurück zu kehren. Die Zahlen 

sind alarmierend, das Frauenhaus 

Lörrach ist hoch frequentiert, der 

Anteil der abgewiesenen Frauen 

ist größer geworden. Der Arbeitsalltag 

im Frauenhaus ist vielfältig. 

Martina Kopf freut sich über ein 

stabiles eingespieltes Team, das 

Frauen unterstützt, frei von Unterdrückung, 

selbstbestimmt leben 

zu können. Langfristig ist die große 

Arbeit mit 2,5 Vollzeitstellen nicht 

mehr zu bewältigen, und eine Stellenaufstockung 

ist, laut Kopf, dringend 

nötig. (saz) 

Kein Sommerloch beim Standesamt 

Foto: rr 

Weniger Müll, 

aber nicht CO2 

CO2-Bilanz Marktplatzkonzerte 

Lörrach. Nachdem bereits seit 

2010 in Zusammenarbeit mit Badenova 

und dem Beratungsunternehmen 

für Nachhaltigkeit „PE INTER- 

NATIONAL“ Maßnahmen zur Reduzierung 

des CO2-Ausstoßes erarbeitet 

worden waren, wurde in diesem 

Jahr erneut die CO2-Bilanz der Stimmen-Konzerte 

auf dem Marktplatz 

ermittelt. Dazu wurden erneut die 

Emissionsquellen gemessen: Stromund 

Wasserverbrauch, die Anzahl 

der ausgegebenen Speisen und Getränke 

sowie die Menge und Qualität 

des Restmülls. Auch die Transportwege 

für den Bühnenaufbau 

und die der Künstler wurden berücksichtigt. 

Die bei An- und Abreise 

der Besucher anfallenden Emissionen 

wurden durch eine Besucherbefragung 

vor Ort ermittelt. 

Im Gesamtergebnis wurden 2013 

173 Tonnen CO2 produziert. Zwar 

konnten mit 173 Tonnen gegenüber 

2012 insgesamt 12 Tonnen CO2 eingespart 

werden, jedoch stehen die 

Einsparungen nicht im Verhältnis 

zur geringeren Anzahl der Besucher. 

„Von den 173 Tonnen entfallen allein 

143 Tonnen auf die An- und Abreise 

der Besucher“, so Michael Michalzik 

von „PE INTERNATIONAL“. Obwohl 

es weniger Besucher gab, ist 

der CO2-Verbrauch durch die NutzungvonPKWsvon108Tonnen2012 

auf 139 Tonnen 2013 angestiegen. 

Eine kleine Einsparung konnte bei 

der Anreise der Künstler und bei 

den Transportfahrten für den Bühnenauf- 

und abbau erreicht werden: 

10,2 statt 10,5 Tonnen im Jahr 2012. 

Zwar muss dabei berücksichtigt 

werden, dass durch die Verlegung 

des Konzertes von Elton John auf 

2014 hier die Werte eigentlich höher 

wären. Man muss jedoch einbeziehen, 

dass es 2013 drei zusätzlicheAftershowkonzerte 

gegeben hat. Sehr 

positiv ist, dass beim Wasserverbrauch 

9 Tonnen eingespart werden 

konnten. Besonders erfreulich ist 

auch, dass der Müll um 1 Tonne reduziert 

werden konnte. 

„Wir freuen uns, dass wir durch 

die Entscheidung keine Ponchos 

mehr auszugeben, den Abfall deutlich 

reduzieren konnten“, sagte Festivalchef 

Markus Muffler. Enttäu- 

schendhingegensei,dassderCO2- 

Ausstoß, der durch die Anreise der 

Besucher entsteht, nicht gesenkt 

werden konnte. (WB) 

Paare schnell heiraten möchten 

und erst Unterlagen aus den Herkunftsländern 

besorgt werden 

müssen. Das dauere manchmal 

doch ziemlich lange. 

Im vorigen Jahr beurkundete 

das Standesamt Lörrach insgesamt 

1.809 Geburten, die starke 

Zunahme von 227 sei zu einem 

Großteil auf die Schließung der 

Geburtsklinik Rheinfelden zurück 

zu führen. Bei den Namen für die 

Kinder liegen Marie und Ben an 

der Spitze. Von den 374 Anmeldungen 

für Eheschließungen waren 

immerhin 84 mit Beteiligung 

von Ausländern, also mit zum Teil 

erheblichem Verwaltungsaufwand. 

Interessant sei auch, dass 

nach wie vor der gemeinsame Familienname 

am meisten gewählt 

werde, dabei übernahmen 279 

PaaredenNamendesMannesund 

14 den Namen der Frau. In 36 Fällen 

gab es eine so genannte Hinzufügung, 

als die Entscheidung für 

Doppelnamen. Im Sterberegister 

waren im Vorjahr 720 Eintragungen 

vorzunehmen. 

Zu den verzwickten Fällen, die 

das Standesamt zu erledigen hat, 

gehört unter anderem die Namenszuteilung 

an Kinder, die in 

die Babyklappe gelegt wurden, 

bisher geschah dies in in Lörrach 

viermal. Von diesen Kindern sind 

keinerlei Daten bekannt. Während 

das Geburtsdatum durch 

Ärzte annähernd bestimmt werden 

kann, sind Name, Vorname 

und Geburtsort durch die Standesamtsaufsicht 

im Landratsamt festzulegen. 

In der Regel aber, so erläuterte 

Werner Meier, erhalten 

diese Kinder bei einer Adoption 

dann nicht nur den Namen der 

Adoptiveltern, sondern dies können 

auch einen ihnen angenehmen 

Vornamen festlegen. (rr)

WOCHENBLATT 

14. AUGUST 2013 SPORT AKTUELL 9 

SC-GEWINNSPIEL 

er SC Freiburg spielt am 

DSamstag, 17. August, um 

15.30 Uhr in der Bundesliga 

gegen Mainz 05. Gewinnen 

Sie mit dem Wochenblatt zwei 

Sitzplatzkarten für die Haupttribüne! 

Zuletzt standen sich die Kontrahenten 

im Viertelfinale des 

DFB-Pokals gegenüber. Mainz 

führte bis zur 86. Minute mit 

2:0. Wie ging das Spiel aus? 

chicken Sie die richtige Lö- 

unter dem Stichwort Ssung 

SC-Gewinnspiel bis Donnerstag, 

15. August, 12 Uhr, per Mail 

an gewinnspiel@wzo.de oder 

per Postkarte an den WZO- 

Verlag, SC-Gewinnspiel, Tulpenbaumallee 

19, 79189 Bad 

Krozingen. Adresse und Telefonnummer 

angeben! Der 

Gewinner wird angerufen. 

Erfolge für Lörracher 

Segelflieger 

Müllheim/Lörrach. Eine erste 

Saisonbilanz hat der Markgräfler 

Luftsportverein gezogen. So konnten 

einige erfolgreiche Langstreckenflüge 

sowie Ausbildungsereignisse 

gefeiert werden. Der 17- 

jährige Schüler Simon Sobott aus 

Lörrach hat die praktische Prüfung 

bestanden und damit seine Ausbildung 

zum Segelflugpiloten beendet. 

Dies nachdem er bereits die 

theoretische Prüfung, den 50 Kilometer-Flug 

sowie die Windenfahrerprüfung 

absolviert hatte. Tobias 

Kutterer aus Lörrach konnte ebenso 

erfolgreich seinen ersten Alleinflug 

(A-Prüfung) absolvieren, nachdem 

er mit den Fluglehrern des 

Vereinesknappüber50Schulstarts 

geflogen hatte. Flugschüler, welche 

bereits in einem fortgeschrittenen 

Status sind, haben diverse Umschulungen 

auf bessere Flugzeuge 

gemacht. (WB) 

Wieder viele 

zu schnell 

Tempokontrollen im Juli 

Lörrach. Der städtische Fachbereich 

Straßen/Verkehr/Sicherheit 

erfasste im Juli während der regelmäßigen 

mobilen Geschwindigkeitskontrollen 

insgesamt 2.063 

Fahrzeuge mit überhöhter Geschwindigkeit. 

Die Messungen erfolgten 

hauptsächlich im Bereich 

von Schulen, Kindergärten, Seniorenheimen, 

verkehrsberuhigten Bereichen 

und im Baustellenbereich 

an der Wiesentalstraße. Der „traurige 

Spitzenreiter“ im Juli wurde mit 

101 Kilometer pro Stunde (km/h) in 

der Eisenbahnstraße in Richtung 

Haagen, wo 50 km/h gelten, gemessen. 

Auf diesen Verkehrsteilnehmer 

kommt eine Anzeige mit einer Regelbuße 

von mindestens 200 Euro, 

ein Fahrverbot von einem Monat sowie 

ein Eintrag von vier Punkten im 

Verkehrszentralregister zu. 

Zusätzlich registrierten die fest 

installiertenGeschwindigkeitsüberwachungsanlagen 

in der Kreuzstraße, 

wo aufgrund des Schulwegs 30 

km/h gilt, und in der Wiesentalstraße 

nochmals 844 Geschwindigkeitsübertretungen. 

An der Kreuzung 

Freiburger-/Luckestraße überfuhren 

im Juli 51 Kraftfahrzeuge die rote 

Ampel. Diese Fahrzeuglenker erwartet 

ein Bußgeldverfahren mit 

Punkteeintrag im Verkehrszentralregister 

in Flensburg. 

Die Stadtverwaltung bittet die 

Autofahrer, die vorgeschriebenen 

Geschwindigkeitsbegrenzungen 

einzuhalten und vor allem im Bereich 

von Schulen, Kindergärten, 

Seniorenheimen und verkehrsberuhigten 

Zonen, wo Schrittgeschwindigkeit 

gilt, sehr achtsam zu fahren. 

(WB) 

Torloses Remis ist zu wenig 

Landesliga 2, erster Spieltag: FV Lörrach-Brombach - FC Zell i.W. 0:0 / Am Freitag Derby gegen Steinen 

Lörrach. Nach einer nahezu optimalen 

Vorbereitung und zwei Siegen 

im Verbandspokal konnten 

die Schützlinge von Cheftrainer 

Ralf Moser im ersten Saisonspiel 

nicht überzeugen, kamen im Lokalderby 

gegen den FC Zell nur zu 

einem torlosen Unentschieden 

und wurden dabei ihrer Favoritenrolle 

nicht gerecht. Die Mannschaft 

des FVLB konnte vor etwa 

300 Zuschauern die hohen Erwartungen 

nicht erfüllen und muss 

sich in den kommenden Begegnungen 

wesentlich steigern. 

Die Gemütslage nach dem 

Schlusspfiff von Schiedsrichter Ali 

Nassereddine konnte bei den beiden 

Trainern nicht unterschiedlicher 

sein. Während Ralf Moser seine 

Enttäuschung nicht verbergen 

konnte, strahlte auf der anderen Seite 

Gästetrainer Joachim Boos über 

den nicht unbedingt erwarteten 

Punktgewinn. 

Bei idealem Fußballwetter und 

einem tollen Rasen begannen beide 

Mannschaften überaus vorsichtig 

und die Abwehrreihen dominierten. 

Erst ein Freistoß der Gäste in der 26. 

Spielminute sorgte für Aufregung, 

doch der Schuss von Jörg Bechtel 

strich knapp über das Tor. Schon im 

1 

30 quicklebendige Judokas 

gehören beim TSV Rot-Weiss 

Lörrach zu den Anhängern 

der „weißen“ Sportart. Mehr als 

die Hälfte sind Kinder und Jugendliche, 

die Jugendarbeit 

nimmt einen besonders breiten 

Rahmen ein. Während für die 

Erwachsenen „nur“ zweimal wöchentliches 

Training angeboten 

wird, können die unter 18-Jährigen 

dreimal in der Woche neue 

Techniken erlernen, Übungskämpfe 

absolvieren und von den 

verschiedenen Aktivitäten profitieren. 

So ist die Abteilung mindestens 

zweimal im Jahr als Ausrichter 

von Meisterschaften des 

Badischen Judoverbandes gefordert. 

Ebenfalls finden zweimal 

im Jahr Gürtelprüfungen statt, 

bei denen Kinder und Erwachsene 

den Prüfern die im Training 

erlernten Fähigkeiten demonstrieren, 

um eine höhere Graduierung 

zu erreichen. So standen 

Anfang Juli vierzehn kleine und 

Lörrach/Iasi. Vom5.bis12.Juli 

diskutierten 13 Schülerteams aus 

aller Welt im rumänischen Iasi 

beim fünften International Tournament 

of Young Mathematicians 

(ITYM) Lösungen zu komplexen 

mathematischen Aufgabenstellungen. 

Das deutsche Team, zu dem 

auch ein Phaenovum-Schüler gehörte, 

erreichte den vierten Platz. 

Im Vorfeld des Wettbewerbs 

wurde das deutsche Team bei 

einem Auswahlseminar in Hamburg 

aus Bewerbern aus ganz 

Deutschland zusammengestellt 

und neben den mathematischen 

Kenntnissen auch das Diskusionsverhalten 

der Schüler trainiert. Der 

Phaenovum-Schüler Christian 

Vierke (Hans-Thoma-Gymnasium) 

konnte sich hierbei qualifizieren. 

Einige Monate vor Wettbewerbsbeginn 

wurden elf mathematische 

Probleme gestellt, deren Lösungen 

nur teilweise bekannt waren. Die 

Der FV Lörrach-Brombach mit Sergej Triller (links in rot) kam gegen den FC 

Zell nicht über ein 0:0 hinaus. 

Foto: WB 

Gegenzug hätte Felix Sütterlin die 

Gastgeber in Führung bringen können, 

doch sein Flachschuss aus 

halblinker Position ging knapp am 

verlängerten Pfosten vorbei ins Toraus. 

Die Begegnung nahm nun etwas 

Fahrt auf, doch zwingende Aktionen 

oder Torchancen waren auf 

beiden Seiten Mangelware. Bei den 

Gastgebern fehlte die Konsequenz 

im Abschluss, der Mut zum Risiko 

und im Mittelfeld ein Ideengeber. 

Die beste Möglichkeit im ersten 

Spielabschnitt bot sich in der 38. 

Spielminute Peter Wassmer, der am 

Fünf-Meter-Raum angespielt wurde, 

dann aber im letzten Moment abgeblockt 

wurde. 

Nach dem Seitenwechsel begannen 

die Gäste etwas offensiver, hatten 

zwei kleinere Möglichkeiten, 

doch die Abwehr des FVLB vor Torhüter 

Aykut Kaya stand relativ sicher 

und konnte die Situationen bereinigen. 

Danach boten sich FVLB- 

Neuzugang Daniel Schäuble in der 

50. und 54. Spielminute zwei Torgelegenheiten, 

die aber leider ungenutzt 

blieben. Die Gastgeber verzettelten 

sich im zweiten Spielabschnitt 

in zu viele Einzelaktionen, 

diese brachten selten Gefahr für das 

WB-SERIE: MEIN VEREIN IST SPITZE 

Judoabteilung, TSV Rot-Weiss Lörrach 

IM KOMMENDEN JAHR WIRD DIE ABTEILUNG 60 JAHRE ALT 

Die jungen Judokas können dreimal die Woche trainieren. 

Foto: ila 

große Judokas mit viel Herzklopfen 

auf der Matte, um die Bedingungen 

für den nächsten farbigen 

Gürtel zu bestehen. Im kommenden 

Jahr wird die Abteilung 60 

Jahre alt und bestimmt wird es 

zu diesem Jubiläum auch eine 

Überraschung geben. Einer der 

Höhepunkte im Judojahr ist immer 

der Sommerausflug. Die 

Erwachsenen haben eine anstrengende 

aber rundum gelungene 

Wanderung durch die Wutachschlucht 

auf sich genommen mit 

anschließendem Relaxen in Bonndorf 

– zur Abwechslung von den 

stressigen Kanutouren in den 

beiden letzten Jahren. Indessen 

Tor der Gäste. Auch lange und hohe 

Bälle waren kein probates Mittel gegen 

die gut stehendeAbwehr des Lokalrivalen. 

Mit der Einwechslung 

von Patrick Streule in der 64. Spielminute 

kam etwas mehr „Leben“ ins 

Spiel der Hausherren und seine 

Flanke in der 79. Spielminute hätte 

Daniel Schäuble mit einem Seitfallrückzieher 

fast zum 1:0 verwertet, 

doch Torhüter Tobias Fräßle konnte 

den Ball gerade noch über die Torlatte 

lenken. In der Schlussoffensive 

des FVLB bot sich den Gästen kurz 

vor Ende der Begegnung eine gute 

Tormöglichkeit, die zum Glück für 

die Hausherren nicht genutzt wurde. 

So blieb es bis zum Abpfiff des 

umsichtig leitenden Referees beim 

0:0-Unentschieden, das sich die 

Gäste durch ihren kämpferischen 

Einsatz verdient haben. 

Am kommenden Freitag, 16. August, 

um 18.30 Uhr, kommt es im 

Wiesentalstadion in Steinen-HöllsteinzumAufeinandertreffendesFC 

Steinen und des FV Lörrach-Brombach. 

Die Gastgeber sind mit einer 

5:1-Niederlage beim FC Teningen in 

die Saison gestartet und möchten 

beim ersten Heimspiel gegen den 

Lokalrivalen FVLB die „Schlappe“ 

sicher ausmerzen. Mit einer spannenden 

und hoffentlich fairen Begegnung 

ist zu rechnen. (bs) 

waren am letzten Schultag vor 

den Sommerferien die Kinder 

ebenfalls auf einer Wanderung 

unterwegs. Zusammen mit fünf 

Lamas und einer drolligen Schafherde 

zogen sie mit ihren Betreuerinnen 

ab Weitenau-Fahrbuck 

über die saftigen Wiesen zu einer 

Waldlichtung, wo sich sie an 

einem Bachlauf austoben konnten, 

um schließlich mit Stockbrot 

und gegrillten Würstchen den 

Energiespeicher wieder aufzuladen 

und sich für den Heimweg 

zu rüsten. Immer zwei Kinder 

durften abwechselnd ein Lama 

zurück zum Stall der Familie 

Braun führen, wo sie noch eine 

ansehnliche Urkunde als Erinnerung 

an diesen schönen Tag 

und ein außergewöhnliches Erlebnis 

mit nach Hause nehmen 

durften. Im Herbst und Winter 

stehen noch die Vereinsmeisterschaften 

an, geplant ist ein Fünfkampf, 

sowie die Jahresabschlussfeiern 

für die Aktiven. (ila) 

Komplexe Problemstellungen diskutiert 

Vierter Preis für das deutsche Team beim internationalen Wettbewerb ITYM in Rumänien / Phaenovum-Schüler mit dabei 

Khai Van Tran (von links), Aimeric Malter, Michael Rothgang, Christoph 

Vierke(Phaenovum),TobiasBucher,ArthurHerb,MarvinMeisterundLukas 

Kirchhoff. 

Foto: WB 

TeamsmitmaximalsechsSchülern 

bearbeiteten diese Aufgaben vor 

dem eigentlichen Wettbewerb. 

Beim Wettbewerb diskutierten die 

Teams dann auf Englisch in ver- 

schiedenen Rollen die Lösungen. 

Eine internationale Jury bewertete 

die Leistungen. 

DasdeutscheTeam,zudemauch 

der Phaenovum-Schüler Christoph 

Vierke gehörte, erhielt einen vierten 

Preis. Den ersten Platz erzielte 

ein Team aus Frankreich. Weitere 

teilnehmende Nationen waren Bulgarien, 

China, Frankreich, Rumänien, 

Russland und Weißrussland. 

Mit dem ITYM-Wettbewerb sollen 

SchülerInnen an die Forschungsarbeit 

von Mathematikern 

herangeführt werden. Neben der 

Diskussion von mathematischen 

Lösungsansätzen erlaubte dasRahmenprogramm 

des Wettbewerbs 

es auch, dass die Teilnehmer sich 

auf anderen Gebieten austauschten. 

Möglichkeiten dazu waren 

zum Beispiel beim Sport, einem 

Rundgang durch die Alexandru Ioan 

Cuza University in Iasi oder der 

Besichtigung der Stadt gegeben. 

Auch im nächsten Jahr soll wieder 

ein deutsches Team zusammen 

gestellt werden, als Austragungsort 

ist Deutschland in der Diskussion. 

(WB) 

SC INTEAM 

em SC Freiburg ist es in Le- 

nicht gelungen, Dverkusen 

die individuelle Überlegenheit 

der Gastgeber durch extrem 

geschicktes mannschaftstaktischesVerhalten 

auszugleichen. 

Dieses Kunststück muss aber 

gelingen, um in der Bundesliga 

Aussicht auf Erfolg zu haben, 

denn fast alle Mannschaften in 

der Adelsklasse sind individuell 

besser besetzt als der SC. Greift 

im Freiburger Kollektiv nicht 

ein Rad ins andere, hat der SC 

einen schweren Stand. Dass 

nach den unfreiwilligen personellen 

Rochaden und wenigen 

Wochen gemeinsamer Vorbereitung 

noch viele Defizite bei 

der Umsetzung des komplexen 

und anspruchsvollen Freiburger 

Spielsystems zu beobachten 

sind, darf niemanden wirklich 

überraschen. Auch ist eine Niederlage 

in Leverkusen kein Ehrverlust 

sondern wäre sogar in 

Bestform ziemlich wahrscheinlich. 

Dennoch: In Freiburg ist 

vorerst Geduld gefragt – vielleicht 

auch die eine oder andere 

kreative Idee. Absolventen der 

Freiburger Fußballschule wie 

Höfler, Kerk und Günter mögen 

unerfahren sein. Das Freiburger 

Spielsystem haben sie quasi 

mit der Muttermilch aufgesogen. 

Reicht das schon jetzt für die 

Startelf? Christian Streich steht 

vor schwierigen Entscheidungen. 

Frank Rischmüller 

Aktuell unter www.wzo.de: Frank 

Rischmüllers Reporter-Tagebuch 

zu allen Spielen des SC Freiburg. 

ACHTUNG SPORTVEREINE! 

as Wochenblatt ist im Land- 

Lörrach die Zeitung Dkreis 

mit der höchsten Auflage und 

wird jede Woche kostenlos an 

99.200 Haushalte verteilt. Nutzen 

Sie die große Reichweite 

des Wochenblatts! Sportvereine 

haben jede Woche die 

Chance, mit ihren Spielberichten 

und Vereinsnachrichten auf 

den WB-Sportseiten kostenlos 

jeden Haushalt der Raumschaft 

zu erreichen. 

Schicken Sie Ihre Bilder und 

Berichte jeweils bis montags, 

17 Uhr, per E-Mail an redaktion.wochenblatt@wzo.de! 

Bei 

Fragen rufen Sie uns einfach 

an:07633/9331120. 

Touren für 

Jung und Alt 

Alpenverein Lörrach 

Lörrach. Am Mittwoch, 21. August, 

wandern die Senioren mit Erwin 

Ahlswede in Hasliberg (leichte 

Bergwanderung). Infos und AnmeldungunterTelefon07621 

/2184.Mit 

Michaela Horn geht es für die Senioren 

am 26. und 27. August vom Bannalpsee 

übers Rotgrätli zur Rugghubelhütte 

und auf den Wissigstock 

mit Übernachtung auf der Rugghubelhütte. 

Es sind noch Plätze frei. Infos 

und Anmeldung unter Telefon 

07623/3497. 

Mitdem1.VorsitzendenWolfgang 

Wagner geht es für die Aktiven vom 

17. bis 23. August auf die „Große 

Monte Rosa Traumtour“ über und 

bis zu elf Viertausender. Voraussetzung 

ist ein Aufbaukurs Hochtouren, 

gute Kondition und Höhenerfahrung. 

Infos unter E-Mail: drwagnerwolfgang@gmail.com. 

Mit 

Eckart Linder geht es am 24. und 25. 

August „Auf dem Bärentrek durch 

die Hintere Gasse“ (in zwei Tagen 

von Mürren über die Sefinenfurgge 

und das Hohtürli nach Kandersteg). 

Trittsicherheit und Kondition ist erforderlich. 

Infos und Anmeldung 

unter E-Mail: eckart.lindner@web.de. 

(WB)

WOCHENBLATT 

10 AUS DEM LANDKREIS 14. AUGUST 2013 

ürfen wir uns vorstellen, 

wir sind Leo, fünf Jahre, 

Dund Fine, drei Jahre. Beide 

wurden wir im Tierheim unabhängig 

voneinander abgegeben. 

Wir haben uns hier kennen gelernt 

und hängen jetzt sehr aneinander. 

Sehr schön wäre es, 

wenn wir beide zusammen ein 

TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE 

Leo und Fine – verschmustes Duo 

Zuhause mit Freigang finden würden. 

Wir sind verschmust wobei 

ich (Leo) ein wenig Zeit brauche 

um mich zu öffnen. Wer gibt uns 

zusammen eine Chance? Wir 

sind beide kastriert und geimpft. 

Bei Interesse bitte melden im 

Tierheim Hauingen bei Frau Kunze, 

Telefon 07621 /514 11. (WB) 

Katze Leo. Katze Fine. Fotos: WB 

Trauer-Wege gemeinsam beschreiten 

Landkreis. Ab 5. Oktober bietet 

die Ambulante Hospizgruppe Grenzach-Wyhlen,dieauchMenschenin 

Lörrach, Steinen und Weil am Rhein 

betreut, wieder einen Gesprächskreis 

an für Erwachsene, die einen 

Menschen durch den Tod verloren 

haben und in ihrer Trauer Unterstützung 

suchen. Das Angebot richtet 

sich an Menschen, die um erwachsene 

Angehörige, Freunde oder Arbeitskollegen 

trauern. Qualifizierte 

ehrenamtlich tätige Trauerbegleiterinnen 

möchten ein Stück Trauerweg 

begleiten und helfen, der Trauer 

Ausdruck zu verleihen und den 

Maßnahmen 

zeigen Wirkung 

Positive Energiebilanz 

Landkreis. Bei der Bewirtschaftung 

seiner 40 eigenen Gebäude 

konnte der Landkreis im vergangenen 

Jahr einige energetische Einsparungen 

erzielen. Von allen Fraktionen 

einhellig gelobt wurde daher 

der in der Kreistagssitzung vom 24. 

Juli vorgestellte Energiebericht des 

Landratsamts für 2012. So wurde für 

StrommerklichwenigerGeldausgegeben. 

Auch bei Wasser und Heizung 

hat man beim Verbrauch deutlich 

eingespart, was sich aufgrund 

allgemeiner Teuerungen allerdings 

finanziell nicht bemerkbar macht. 

Mehr als die Hälfte der benötigten 

Energie wird inzwischen aus regenerativen 

Energiequellen wie Holzpellets 

und Hackschnitzeln gewonnen. 

Somit verringert sich auch weiterhin 

der Kohlenstoffdioxidausstoß, 

der sich mit 612 Tonnen im 

Vergleich zu 2008 sogar halbierte. 

Die Stromkosten konnten um 

mehr als 5.000 Euro im Vergleich 

zum Vorjahr auf 267.000 Euro gesenkt 

werden. Hier machen sich die 

Investitionen in effiziente Beleuchtungstechniken 

wie etwa LED-Lichter 

oder Bewegungsmelder, die 

Elektrosanierung sowie die Aufschaltung 

von Lüftungsanlagen auf 

die Gebäudeleittechnik bemerkbar. 

Positiv zu verzeichnen sind außerdem 

die gesunkenen Heizkosten an 

den Schulen, was auf die energetischen 

Sanierungen der Gebäudehüllen 

sowie der Heizungen in den 

letztenJahren zurückzuführen ist. In 

den Verwaltungsgebäuden des 

Landkreiseshingegenwirdnochmit 

Anlagen aus den 80erJahren und alter 

Regeltechnik geheizt. Somit sind 

die Kosten für Wärme mit rund 

251.000 Euro im Vergleich zu 2011 

(rund 216.000 Euro) und aufgrund 

der Öl- und Gaspreiserhöhung sowie 

des kalten Winters insgesamt 

etwas gestiegen. Positiv ist auch die 

Bilanz beim Wasserverbrauch. Wegen 

der zunehmend gesplitteten Abwassergebühr 

bei vielen Gemeinden 

sind die Kosten für den Wasserund 

Abwasserverbrauch dennoch 

etwas gestiegen. (WB) 

Weg zurück ins Leben zu finden. 

Das erste Kennenlernen der Gruppenteilnehmer 

und der Abschluss 

finden an einem Samstagnachmittag 

statt, die weiteren Treffen montags 

von 18 Uhr bis 20 Uhr in den 

Räumen der Ambulanten Hospizgruppe 

in Grenzach-Wyhlen. Die 

Teilnahme ist kostenlos, es wird lediglich 

um einen kleinen Beitrag zur 

Deckung der Unkosten (Getränke, 

Arbeitsmaterial) gebeten. Da die 

Teilnehmerzahl begrenzt ist, bittet 

die Hospizgruppe um telefonische 

Kontaktaufnahme bis Ende August 

unter Telefon 07624 /5573. (WB) 

Landkreis, Die Berufswahl 

scheint für viele Jugendliche ein 

Buch mit sieben Siegeln. Die Entscheidung 

für eine passende Tätigkeit 

ist maßgeblich für den weiteren 

Lebensverlauf und sollte gut 

durchdacht sein. Nurwo fängt man 

an, wenn man nicht weiß, wohin 

der Weg führen soll? Zum wiederholten 

Mal führten Berater der Arbeitsagentur 

unterstützt durch 

Gymnasiallehrer ein durch Wirtschafts- 

und Kultusministerium 

entwickeltes Entscheidungstraining 

zur Berufs- und Studienorientierung 

– kurz BEST – durch. „Ziel 

ist nicht, am Ende des zweitägigen 

Seminars den perfekten Studiengang 

oder Beruf gefunden zu haben. 

Vielmehr geht es darum einen 

Entwicklungsprozess zu durchlau- 

K 

inder im Krankenhaus befinden 

sich häufig in extrem 

belastenden Situationen, 

seelisch wie körperlich. Außer 

dass sie sich krank fühlen oder 

gar Schmerzen empfinden, sind 

sie oft für längere Zeit von Eltern, 

Geschwistern, Freunden oder 

geliebten Haustieren getrennt und 

müssen sich in ungewohnter Umgebung 

zurecht finden. Eingeschränkte 

Besuchszeiten kommen 

hinzu, die Kinder fühlen sich oft 

alleingelassen. Die gewohnte elterliche 

Fürsorge geht auf die 

Krankenschwestern über. 

Um diese Situation erträglicher 

zu machen, ist das Ziel des 

„AKIK“, die Aufenthaltsqualität 

für die Kinder in Kliniken zu verbessern. 

Sie sollen vor seelischen 

Schäden und Traumatisierungen 

geschützt werden. „AKIK“ betreut 

kranke Kinder und Jugendliche 

in der Klinik, die keinen Besuch 

Stein wieder am alten Platz 

Deutsch-schweizerische Grenzbegehung am Weiler Stadtrand 

Weil am Rhein. Im Rahmen der 

alle sechs Jahre durchzuführenden 

Landesgrenzbegehung am 

vergangenen Mittwoch, wurde 

ein historischer Grenzstein an 

seinen alten Platz gebracht, 

nachdem er wegen des Baus der 

Zollfreien Straße kurzzeitig weichen 

musste. Im Beisein von 

Landrätin Marion Dammann und 

dem Vorsteher des Bau- und Verkehrsdepartements 

Basel-Stadt, 

Dr. Hans-Peter Wessels, wurde 

der Stein wieder eingesetzt. 

An dicken Bändern hing der 

knapp 200 Kilogramm schwere 

Grenzstein Nr. 33. Im Jahr 2010 

musste er von seinem Platz entnommen 

werden, an dem er seit 

1762 stand. Die zeitweilige Entfernung 

war notwendig wegen des 

Baus der Zollfreien Straße. Jetzt, 

da der Tunnel abgedeckt ist, konnte 

der Grenzstein an seinem alten 

Platz wieder eingesetzt werden. 

Millimetergenau erfolgte dies, 

dennmittlerweilesindallePositionen 

haargenau mit satellitengestützter 

Navigationstechnik vermessen. 

Eigentlich bedürfe es der 

Grenzsteine gar nicht mehr, sagte 

der Leiter für Vermessung und 

Geoinformation im Landratsamt 

Lörrach, Bernd Seipolt. Doch die 

zwischen Weil und Wyhlen auf 

mehr als 22 Kilometern versetzten 

223 Grenzsteine seien auch ein 

Stück Kulturgeschichte. Der ältes- 

testammtausdemJahr1488.Wäh- 

WB-SERIE: MEIN VEREIN IST SPITZE 

Die Landesvorsitzende Monika 

Werner. 

Foto: ja 

bekommen, sowie Frühgeborene 

und Kinder, die in der Intensivmedizin 

behandelt werden. Die 

ehrenamtlichen Mitarbeiter dieser 

Organisation versuchen im Krankenhaus, 

den Kindern Mut zu 

machen, ihnen ihre Ängste zu 

nehmen und sie aufzumuntern. 

Dies erreichen sie durch die Förderung 

von Klinikclowns, Bü- 

Der 251 Jahre alte Grenzstein steht 

wieder punktgenau an seinem Platz. 

Landrätin Marion Dammann und Regierungsrat 

Hans-Peter Wessels 

führten damit auch die vorgeschriebene 

„in Augenscheinnahme“ der 

Grenze durch. 

Foto: rr 

rend die Schweizer Seite stets mit 

dem Baslerstab markiert ist, 

wechseln auf deutscher Seite die 

Wappen so wie einst die Herrschaften. 

Badische, österreichische 

Wappen sind zu sehen, auch 

das Wappen der Herren von Schönau. 

Auf Wyhlener Gemarkung 

stehen sogar einige Grenzsteine, 

die drei ehemalige Herrschaftsbereicheabgrenzten.LandrätinMarion 

Dammann bewertete die Steine 

als Bleibendes einer jahrhundertelangen 

Nachbar- und Partnerschaft. 

Stets hätten sich die Deutschen 

und Schweizer über die 

cherwagen und Vorlesestunden 

mit Kinderliteratur, und den 

„AKIK“-Rettungsteddy für das 

Rettungswesen. Vor allem möchte 

man ihnen den Krankenhausaufenthalt 

so positiv wie möglich 

gestalten. Die Mitglieder arbeiten 

ausschließlich ehrenamtlich. Sie 

engagieren sich auch in der Politik, 

Ärzteschaft und Wirtschaft, 

um die Qualität und die medizinische 

Versorgung der Kinder 

sicherzustellen. Insbesondere 

hält man die sogennanten Fallpauschalen 

für die medizinische 

Versorgung der Kinder für zu 

niedrig. „AKIK“ hat immer dafür 

gekämpft, dass die Eltern bei 

ihren Kindern im Krankenhaus 

bleiben können, denn vormals, 

bis in die 60er und 70er Jahre war 

nur ein stundenweiser Kontakt 

erlaubt. Vor 25 Jahren wurde die 

„Charta für Kinder im Krankenhaus“ 

verabschiedet und durch 

Grenzsteine hinweg die Hände gereicht,sosolltensichdieNachbarn 

hierindiesenMonatennichtdurch 

Meinungsverschiedenheiten der 

Bundesregierungen in Berlin und 

Bern irritieren lassen. 

Der Basler Regierungsrat Hans- 

Peter Wessels würdigte vor allem, 

dass diese Grenze seit Jahrhunderten 

unangetastet blieb, diese Steine 

stünden für Stabilität. Immerhinseidiedeutsch-schweizerische 

Grenze eine von ganz wenigen in 

Europa, die über viele Jahrhunderte 

hinweg nie verändert wurde. 

Bedenken sollte man aber, ob die 

Ende des 19. Jahrhunderts vereinbarte 

gemeinsame Grenzbegehung 

alle sechs Jahre noch notwendig 

sei. Denn inzwischen werde 

die Grenze mit modernen Mitteln 

vermessen und überwacht. 

So berichteten die anwesenden 

Fachleute, wie in diesen Monaten 

der Grenzverlauf im Hochrhein 

nochmals präzisiert werde. Dazu 

dient das satellitengestützte Bezugssystem 

ETRS 89. Dort gilt die 

jeweils tiefste Stelle im Fluss als 

Landesgrenze. Deutschland stellt 

im Jahr 2017 bundesweit seine 

Landvermessung auf das neue Bezugssystem 

um. In Basel erfolgt 

dies bereits am 1. November diesen 

Jahres. Dank der Einführung 

des neuen Vermessungssystems 

könnte in absehbarer Zeit zwischen 

Deutschland und der 

Schweiz ein Staatsvertrag darüber 

abgeschlossen werden. 

Rolf Reißmann 

Weichenstellung für die Zeit nach dem Abitur 

Entscheidungstraining mit der Arbeitsagentur / Fähigkeiten und Interessen des Einzelnen werden erkundet 

fen, orientiert an den eigenen Fähigkeiten 

und Interessen, unterstützt 

durch seine Wertvorstellungen 

und Ziele“, erklärt Janina Wehner, 

Beraterin für akademische 

Berufe der Lörracher Arbeitsagentur 

und ausgebildete BEST-Trainerin, 

das Konzept. „Das Sich-selbstkennenlernen, 

Sich-selbst-bewusst 

machen steht im Vordergrund“. 

Der erste Tag ist gespickt mit verschiedenen 

Übungen zur Erkundung 

der Fähigkeiten, Interessen 

und Werte. Der Einsatz vielfältiger 

Methoden soll jedem Teilnehmenden 

den Zugang zur Selbsterkundung 

ebnen. Der Intervall von sieben 

Tagen zwischen den Seminartagen 

Schülerinnen und Schüler bei der 

Übung „Speedating“. 

Foto: Melanie Payer 

lässt Raum für Recherchear- 

beiten, Selbst- und Fremdeinschätzung und das Absolvieren 

eines Orientierungstests 

im Internet, der neben den persönlichen 

Interessen auch die eigenen 

Fähigkeiten erfasst und in Kombination 

mit dazu passenden Studiengängen 

bringt. Am zweiten 

Tag werden die daraus resultierenden 

Ergebnisse aufgearbeitet, 

selbstrecherchierte Informationen 

rund ums Thema Hochschularten, 

Zulassungsverfahren und Finanzierung 

vorgetragen und noch offene 

Fragen beantwortet. 

Die Anmeldung zum zweitägigenSeminar,welchessichanSchülerinnen 

und Schüler abJahrgangsstufe 

1 und Studienabbrecher richtet, 

ist nur über das BEST-Portal im 

Internet möglich: http://www.studieninfo-bw.de/orientieren/entscheidungstraining_best/. 

(WB) 

„AKIK“ – Aktionskomittee Kind im Krankenhaus 

AUFENTHALTSQUALITÄT FÜR KINDER IN KLINIKEN VERBESSERN 

die WHO unterstützt. Die Charta 

schützt die Rechte der Kinder im 

Krankenhaus. Es werden auch 

wichtige Fragen beantwortet: Wie 

findeichdierichtigeKinderklinik? 

Wie sind die Besuchszeiten geregelt? 

Können die Eltern oder 

eine Bezugsperson rund um die 

Uhr bei den Kindern bleiben und 

was kostet das zusätzlich? Können 

die Eltern von der Arbeit Urlaub 

nehmen und was müssen sie alles 

mit der Krankenkasse regeln? Die 

Vorsitzende des Landesverbandes 

Baden Württemberg, Monika 

Werner, würde sich über weitere 

ehrenamtliche Helfer freuen. Eine 

Kontaktaufnahme ist möglich 

über E-Mail: info@akik.de, Telefon07622/668781.Aufder 

Internetseite www.akik-lvbw.de 

stehen weitere Informationen. 

Spendenkonto: Sparkasse Schopfheim-Zell, 

BLZ 68351557, Kontonummer 

3069648. (ja) 

Vielseitiges 

Angebot 

BiZ auch in den Ferien offen 

Lörrach. Das Berufsinformationszentrum 

(BiZ) in der Agentur für 

Arbeit in Lörrach bietet seine kostenlose, 

aber um so wertvollere 

Dienstleistung auch in der Ferienzeit 

an. Eine gute Gelegenheit, sich 

in aller Ruhe mit modernen Medien 

umfassend über Berufs- und Studienfragen 

zu informieren. Das Angebot 

ist vielseitig. So sind Internet- 

Computer mit berufskundlichen 

Filmen und Lesemappen verfügbar. 

Dort werden Berufe und Studiengänge 

vorgestellt, Zugangsvoraussetzungen 

und Anforderungen erläutert 

und – vor allem für Arbeitnehmer 

interessant – Weiterbildungsmöglichkeiten 

aufgezeigt. 

DieAusbildungs-oderArbeitsplatzsuche 

per Internet-Computer ist 

ebenfalls möglich. Wer in seiner Berufswahl 

noch unsicher ist, findet 

mit Hilfe entsprechender Computerprogramme 

erste Ansatzpunkte 

zur Einschätzung seiner Interessen. 

Wer über die Grenzen schauen 

möchte, wendet sich der „SchweizundAuslands-Ecke“ 

zu. Hier stehen 

Informationen über Ausbildungsund 

Studienmöglichkeiten in der 

Schweiz, Liechtenstein und im übrigen 

Ausland bereit. Und wenn es 

Fragen gibt: Das BiZ-Team hilft gerne 

weiter. 

Das BiZ ist montags bis mittwochs 

von 7.30 Uhr bis 15.30 Uhr 

durchgehend geöffnet. Am Donnerstag 

schließt es seine Pforten 

erst um 18 Uhr und am Freitag um 

12.30 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. (WB) 

Schwerpunkt 

„Mobilität“ 

Erlebnisprogramm des BUND 

Landkreis. Der Bund für Umwelt 

und Naturschutz Deutschland 

(BUND) am Hochrheinveranstaltet 

im Sommer 2013 ein Erlebnisprogramm 

mit dem Schwerpunkt 

„Mobilität“. Im August 2013 

finden in der Ferienzeit wöchentlich 

Erlebniswanderungen und 

Besichtigungen an wechselnden 

Orten statt. Die Veranstaltungen 

sind für alle Teilnehmer offen und 

zumeist kostenlos. 

Am Samstag, 17. August, um 

10.15 Uhr findet die nächste Veranstaltung 

im Rahmen des BUND-Erlebnisprogramms 

Mobilität statt. 

Treffpunkt ist um 10.15 Uhr am 

Bahnhof Efringen-Kirchen. Es 

wird um den viergleisigen Ausbau 

der Oberrheinstrecke gehen. 

Ausgehend vom Südportal des 

Tunnels wird die Wanderung 

oberhalb dieser im Europamaßstab 

wichtigen Bahnverbindung 

entlangführen. Die Gruppe wird 

vom Vater des Tunnels selbst, 

dem Diplom-Bauingenieur Albert 

Schmidterfahren,woihmdieIdee 

für den Ort des Durchstichs kam, 

welche Schwierigkeiten beim Bau 

des Tunnels zu bewältigen waren, 

wie LKW-Transporte minimiert 

und der Aushub verwendet wurde 

und auch die eine oder andere 

Anekdote. 

Abschließend findet eine gemeinsame 

Einkehr nahe dem 

Nordportal am Ende der Wanderung 

statt. Die Rückfahrt geht 

dann per Zug ab Bad Bellingen. 

Die Teilnehmer werden gebeten 

dem Wetter entsprechend gekleidet 

und mit festem Schuhwerk zu 

kommen. 

Unter www.bund.net/hochrhein 

gibt es Informationen zu 

dem Erlebnisprogramm „Mobilität“. 

Das Faltblatt zum Veranstaltungsprogramm 

liegt an vielen 

Stellen aus. Der BUND Hochrhein 

in der Hebelstraße 23 a in 79618 

Rheinfelden 

(Telefon 

07623/62870/Email: 

bund.hochrhein@bund.net) sendet 

das Programm auch zu. (WB)

WOCHENBLATT 

14. AUGUST 2013 DAS SCHWARZE BRETT 11 

STELLENMARKT 

Such. für unseren Vater 

eine Nachtwache in Gündlingen. Gering 

pflegebed., weil instabiles Bein 

+ nachts unruhig/verwirrt. Von 1-7 

Uhr, wochenendfrei. ✆ 0170- 

4604070. 

Haushaltshilfe gesucht 

3 Vormittage/Woche (über Lohnsteuerkarte). 

✆ 0172-6507922. 

Reinigungskraft 

Suche gründliche und zuverlässige 

Reinigungskraft für Steinen/Hägelberg. 

✆ 07627/5888277.

WOCHENBLATT 

12 DAS SCHWARZE BRETT 14. AUGUST 2013 

● 

● 

● 

● 

IMMOBILIEN 

Mehrfamilienhaus 

Solvente Familie aus der Region 

sucht als private Kapitalanlage ein 

Mehrfamilienhaus mit mind. 3 WE in 

Lörrach, Weil am Rhein oder Rheinfelden 

zum Kauf. Wohnrechte und Renovierungsstau 

kein Problem. Nur von 

Privat!! Kontakt: ✆ 0171-7788660. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Staufen: 3-4-ZW z. Kauf 

gesucht von 2 Frauen, 50+, Einzugstermin 

flexibel. ✆ 07641/9622172 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Zu verpachten! 

Gaststätte u. Pächterwhg. in Bad 

Kroz., Stadtmitte, ab 01.02.14. Zuschriften 

unter 205382 an den Verlag, 

Pf. 263, 79185 Bad Krozingen. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Haus zum Kaufen 

Ehepaar (56/56) sucht zum Kaufen 

FSH, Bungalow oder Grundstück in 

Umkirch oder Umgebung 10-15 km. 

✆ 0173/8122413 

Professionelle Malerund 

Fassadenarbeiten 

Tröbs, 0172 7760281 

WOHNUNGSMARKT 

Wunderschöne 2,5-Zi- 

Dachgeschosswohnung mit kl.+ gr. 

Südbalkon, Einbauküche, Tageslichtbad 

mit Dusche und Wanne, eigenem 

Zugang, ca. 100qm, Mietpreis 

700€ kalt. ✆0171/3132841 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Berufstätige Frau (46) 

NR, su. 2-Zi.-Whg. in LÖ/Ortsteile/ 

Steinen ab 1.12. ✆ 07621/55373 

ab 19 Uhr. 

3-Zi.-Whg. in Neuenburg 

ab 01.10. zu verm., UG, ca. 80qm, 

WM 550 €, ✆ 0160-5362324 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

IMMOBILIEN-SPIEGEL 

Altes Haus gesucht 

Ärztin/Ingenieur suchen großes 

Haus/Hof in Schallstadt, B. Krozingen, 

Heitersheim zur Miete, gerne unsaniert, 

mit Garten, für Wohngem. ✆ 

0176-96039837. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Ruhige 3-Zi.-DG-Whg. 

ca. 75 qm, EBK, Dusche, Kellerbenutzung, 

Abstellplatz, in Raich-Kleines 

Wiesental, ab sofort zu vermieten. ✆ 

07629/858 ab 17 Uhr 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

1,5-2-Zi.-Whg. von NR 

Ehepaar (60+61) im Raum LÖ-Breisach 

mit EBK, Du./Wa., Blk./Ter., Garage/Stpl. 

ab sofort gesucht, mögl. 

EG! ✆ 0174-8515184. 

er Verkauf einer Immobilie 

Dwill gut vorbereitet werden, 

damit am Ende das bestmögliche 

Ergebnis für den Verkäufer realisiert 

wird. Auf diesem Weg gibt 

es eine Reihe von Hindernissen. 

Der Immobilienverband IVD gibt 

Tipps und Hinweise, wie sich 

diese überwinden lassen und wie 

im heutigen Marktumfeld gute 

Preise zu erzielen sind: Der Verkäufer 

sollte sich darüber im Klaren 

sein, dass der Verkauf einer 

Immobilie beispielsweise mit dem 

eines Gebrauchtwagens nicht viel 

gemein hat. Der Aufwand an Zeit 

und Kosten ist häufig ungleich 

höher. Im Durchschnitt benötigt 

man in Deutschland für einen 

Immobilienverkauf sechs bis neun 

Monate. „Je nach Lage und Art 

der Immobilie kann der Vermarktungszeitraum 

variieren“, sagt 

Jürgen Michael Schick, Vizeprä- 

● 

● 

SONDERTHEMA: IMMOBILIEN 

2 -Zi.-Whg Schliengen 

40qmimDG,Miete280€+80€NK, 

ab 15.09. frei. ✆ 0176/42056877 

oder 07631/749200 

Eilige 

Immobilienanzeigen 

über Fax 

0 76 21 / 9 56 69-69 

sident des IVD. „In Metropolregionen 

ist die Nachfrageseite sehr 

viel größer als in ländlichen Gebieten, 

entsprechend weniger Zeit 

benötigt man für den Verkauf.“ 

In dieser Zeit muss die Immobilie 

eingewertet werden, in professioneller 

Weise vermarktet werden 

und es müssen mit Interessenten 

Verhandlungen geführt 

werden. Bereits im Vorfeld muss 

sich der Eigentümer detailliert 

mit seiner Immobilie auseinandersetzen 

und alle Daten und 

Fakten zusammen suchen, um 

sie zum Beispiel dem mit ihm 

zusammenarbeitenden Immobilienmakler 

geben zu können. 

„Eigentümer sollten sich gründlich 

in die Materie einarbeiten 

und zwar bevor sie sich aktiv um 

den Verkauf kümmern“, rät 

Schick. (Fortsetzung folgt) 

Quelle: www.ivd.net 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

FAHRZEUGMARKT 

Ford Escort 1,4 

Automatik, 9/91, 154 Tkm, met.- 

blau, So./Wi.-Reifen auf Felgen, TÜV 

8/14, 850 €. ✆ 0170-8146066. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SucheVWGolf4 

Zahle gut. ✆ 07664/2247. 

Suche Wohnmobil 

od. Wohnwagen. ✆ 0170-4007272. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Ford Mondeo 16V, EZ 98 

175 Tkm, Tüv 06/14, 116 PS, VHB 

900 €. ✆ 07626/8721 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Peugeot 206, EZ 05 

70.500 km, 70 PS, VHB 3.600 €, 5- 

türig.✆ 07621/47151 o. 664689. 

VERSCHIEDENES 

Zu verkaufen: 

Edelhölzer f. Hobbyschreiner + 

Drechsler, Isoliergläser 1,18 x 1,07, 

3 St., 1,06 x 99, 1 St., Röhrenspantüren 

86-er 2 St., 78-er 1 St., 63-er 1 

St., Fernsegeräte Grundig Cedance 7 

u. P40-440, 2 Antikstühle, alles VHB. 

✆ 07634/6241. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Tourenrad Centurion 

27-Gang Deore XT-LX, hydraul. Magura-Bremsen, 

VHB 449. ✆ 

07629/700. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Garten zu verkaufen 

Gartenhaus m. EBK, gr. Schwimmbad, 

Trampolin, ideal für Kinder, VHB. 

✆ 0176-64729209. Breisach. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Sammler kauft Münzen 

Gold- u. Silbermünzen v. Dt. Reich, 

Weimar Rep., BRD, DDR, Schweiz, Österreich-Ungarn, 

russ. Zarenreich, 

USA, etc. fairer Preis, Barzahlung. T. 

Leukart. ✆ 0172-9919678. 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Lady-Motorradjacke 

Gr.42, mit Innenf., wenig getragen, 

abzug., Pr. VHS. ✆ 07633/2905 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Den ERF hören über 

DAB-Radio, tägl. 24 Std. Das Vierte 

sehen tgl. 10.30 Uhr. www.living-gospel.tv, 

www.god.tv 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Schmalfilm auf Video 

die bes. Geschenkid. zu v. Gelegenh. 

N/8, S/8 u. 16mm Film a. Video od. 

DVD Heitersh., ✆ 07634/3223 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Verkaufe 

Pelzjacken, Mantel, Mützen, versilbertes 

Besteck, Zinn, Gemälde (Kibiger, 

Egel, Fischer usw.), ✆ 

07634/3772 ab 18 Uhr. 

Private 

KLEINANZEIGEN 

unter 

www.wzo.de 

Parkplatz zu vermieten 

PKW-Parkplatz in LÖ Hartmattenstr. 

für 22 € mtl. ✆ 0162-1616216. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Tischtennisplatte 

für 50 €, schöne Bildbände u. Bücher 

für Flohmarkt, 30 €, z. verk. ✆ 

07628/1351. 

● 

● 

● 

● 

Strandkorb neu, 

blau-weiß, Liegefkt. NP 1000€, 

750€,✆ 07629700 

● 

● 

● 

UNTERRICHT 

Gitarrenunterricht 

für Jung und Alt, Akkustik- und E-Gitarre 

in Weil. ✆ 0172-8154089 o. 

07621/5602980 

KAUFGESUCHE 

Kaufe alte Münzen 

und Medaillen aus Gold und Silber. 

Gerne MDM, Göde, Münzkontor ... ✆ 

07633/9888998 ab 14 Uhr. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Briefmarken, Münzen, 

alte Ansichtskarten, wertv. alte Bücher 

+ Taschenuhren kauft: ✆ 

07621/4248630 od. 

0177/2743551. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Sammlerin su. Porzellan 

Villeroy+Boch, Koffer/Taschen Louis 

Vuitton , Hermes usw. Seidentücher, 

Pelz, Broschen und Medallions, 

hochwertige Uhren u. Musikinstrumente. 

Barzahlung ✆ 0151- 

63339946. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Vitra - Herman Miller 

Fiberglas Stühle, Alu Chair, Sofa, 

Lounge Chair, Regal, Tisch gesucht. 

Auch defekt + Einzelteile. ✆ 

07667/942109 oder 

0151/43125700, stefan.thoma@me.com 

BEKANNTSCHAFTEN 

Sympathische Sie 

Deutsche aus Russl., 43 J., schlank, 

berufst., würde gerne humorvollen u. 

ehrlichen Ihn bis 48 J., NT, kennenlernen, 

Lkrs. LÖ, gerne mit Bild. Zuschriften 

unter 205380 an den Verlag, Pf. 

263, 79185 Bad Krozingen. 

● 

● 

●

WOCHENBLATT 

14. AUGUST 2013 DAS SCHWARZE BRETT 13 

● 

● 

HAUSHALTSMARKT 

Eckcouch Microfaser 

m. Hocker Farbe Ecru 2,50m/1,70m, 

Topzustand, VHB 350€. ✆ 

07621/74039 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Haushaltsauflösung 

Neuwertige Möbel günstig abzugeben. 

✆ 0176-20216820. 

● 

URLAUB / FREIZEIT 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Ehebett mit 2 Matratzen 

u. Rost (90 x 190) sowie 2 Nachttische 

120 €, Dampfgarer elektrisch 

30 €. ✆ 07621/72536. 

Ikea-Einbauküche mit 

Ecklösungen, weiß, Ceranfeld, Backofen, 

Geschirrspüler, Dunstabzug, 

Liebherr Kühlgefrierschrank, Selbstabholung, 

VHB, mehr Informationen 

unter ✆076319360277 

COMPUTER / TV / HIFI 

HP-Compact PC dc7100 

für Büro- u. Internetarbeiten, ideal für 

Anfänger mit installiertem Windows 

7 u. Microsoft Office-Schreibprogramm, 

17 Z. Flachbildschirm, Tastatur, 

Maus, Kabel, komplett für 150€ 

zu verk. ✆0160/4320682 

Generalüberholter 

HP Compact dc 7600 PC mit schnellem 

Intel Pentium 4 HT Prozessor, integrierter 

leistungsst. Grafikkarte, installiertem 

Windows 7 + Microsoft 

Office Word-Programm, ohne Zubehör 

für 160€, mit 19 Z. Flachbildmonitor, 

Tastatur, Maus, Kabel für 230€ 

zu verk. ✆ 07631/938179 

Südfrank. FH/Meer, Pool 

Räder, Sept./Nov. ✆ 06202/14388. 

FLOHMARKT 

● 

● 

TIERE 

Günstiger Außenstall für 

Kaninchen od. Meerschweinchen gesu., 

✆ 07664/6123880 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Suche zuverlässigen 

Hundesitter ab Sept. in Schopfheim 

für vormittags. ✆ 0171/1806735 

DIE GUTE TAT 

Graue Dachziegel 

Doppel-S-Pfanne der Firma Braas, 

ca. 205 St., ca 12 qm, abzuh. in Badenweiler. 

✆ 07632/828571. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Gelbe Pflümli 

z. Selberpflücken. ✆ 07622/62241. 

● 

● 

TV-Phonowagen 

Massivholz m. CD-Einschubfächer, z. 

versch. ✆ 0176-85073789. 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SOS! Mehrere Katzen 

unterschiedlichen Alters, Geschlechts 

und Farbe, träumen von 

einem lieben Zuhause (alle kastriert). 

Näheres unter ✆ 

07621/52223 od. 07621/425781 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Pferdemist ohne Stroh 

kostenlos in Kandern abzugeben ✆ 

0174/1714123. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Yukkapalme und Regal 

zu verschenken. Yukka ca. 2,30 m 

hoch, Regal 2,40 m hoch, 65 cm 

breit. Buche-Furnier mit Fächern und 

2 Türen. ✆ ab 17 Uhr: 

07667/833839 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Tischgrill Inotec 

Tischgrill, Elektrogrill mit Gestell, 

funktionsfähig. ✆ 0157/72493282 

KONTAKTE 

Eros Na und! 

Villingen · Karlsruher Str. Sex 

Telefon 0 77 21- 516 82 

Online: www.eros-na-und.de 

täglich 10.00 - 4.00 Uhr, Fr + Sa 10.00 - 6.00 Uhr 

● 

● 

● 

● 

MIT UNS 

ERREICHEN SIE 

MEHR! 

Woche für Woche... 

170.000 Exemplare 

Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH 

verlag@wzo.de - www.wzo.de 

Tulpenbaumallee 19 

79189 Bad Krozingen 

Tel. 0 76 33 / 9 33 11 - 0 

Fax. 0 76 33 / 9 33 11 - 40

Als gutes Beispiel vorangehen - wzo

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?