27. 04. 2013 - Saalekreis-Kurier

Saalekreis - Kurier 

27. April 2013 

Nummer 04/2013 

7. Jahrgang 

Mitteilungsblatt für den Landkreis Saalekreis 

Bürgermeisterberatung 

Am 17. April 2013 kamen der Landrat 

und die Bürgermeister des Landkreises 

Saalekreis in Obhausen zur Bürgermeisterberatung 

zusammen. 

Seite 2 

Liebe Leserinnen und 

Leser, 

eigentlich ist in unserem Landkreis 

immer etwas los und es wird Ihnen 

so gehen wie mir. Man kann sich oft 

nicht entscheiden, welchen Termin 

man wahrnehmen sollte. Zugegeben 

ich habe es manchmal leichter, denn 

oft entscheidet das Protokoll. 

Da es aber des Guten niemals zu viel 

sein kann, möchte ich Sie zu einer 

interessanten Zeitreise in das Mittelalter 

einladen. Wo kann man diese 

faszinierende Epoche besser erleben 

als auf der ältesten Burganlage an 

der Straße der Romanik, der Burg 

Querfurt? 

Schauen Sie sich die seit vergangenem 

Montag eröffnete Dauerausstellung 

mit dem verheißungsvollen Titel „Leben 

in Krieg und Frieden“ unbedingt 

an. Den Ausstellungsmachern um 

Jörg Wachtel ist eine spannende und 

pädagogisch wertvolle Präsentation 

gelungen, die man unbedingt gesehen 

haben muss. Öffnen Sie gemeinsam 

mit Ihren Kindern Fenster in längst 

vergangene Zeiten und genießen Sie 

das Flair meter-dicker Burgmauern. 

Mit etwas Glück gewinnen sie 50 Euro 

und sind Ehrengast des diesjährigen 

Burgfestes. Was müssen Sie dafür tun? 

Ganz einfach: einen kleinen Fehler in 

der Ausstellung finden. 

Viel Glück beim Suchen, eine gute 

Zeit und ein Wiedersehen auf unserer 

Film- und Musikburg Querfurt. 

Ihr Landrat 

Frank Bannert 

Comeniusprojekt 

Landrat Frank Bannert empfing am 10. 

April 2013 Gäste aus Norwegen, Spanien, 

Lettland, Frankreich, der Türkei und 

dem Burg-Gymnasium Wettin. 

Seite 7 

Neue Attraktion auf der Burg Querfurt 

Am 15. April 2013 

eröffnete Landrat 

Frank Bannert 

(CDU) gemeinsam 

mit dem Bürgermeister 

der Stadt 

Querfurt, Peter 

Kunert (FDP), die 

neue Dauerausstellung 

„Leben in 

Krieg und Frieden“ 

auf der Burg Querfurt. 

Dank zahlreicher 

Leihgaben 

– unter anderem 

des Landesamtes 

für Archäologie 

und Denkmalpflege 

Sachsen- 

Anhalt – und wissenschaftlicher 

Anleitung ist eine 

fundierte Exposition 

entstanden, 

die erstmals nicht 

nur die Geschichte 

der Burg Querfurt 

ausreichend würdigt, 

sondern auch 

Blick in die Ausstellung. 

das Leben der Bewohner eindrucksvoll „Hier wurden bisher über 6 Millionen 

darstellt. In seinem Grußwort betonte der Euro investiert“, erläutert Bannert. Dass 

Landrat, dass es ihm ein großes Anliegen die Ausstellung für die Burg Querfurt 

sei, allen beteiligten Partnern bei der ein Meilenstein für deren positive Entwicklung 

ist und somit ihre Bedeutung 

Planung, Umsetzung, Finanzierung und 

fachlichen Begleitung des Vorhabens zu wächst, davon ist Bürgermeister Kunert 

danken. „Ich bin mir sicher, dass die neue überzeugt. „Die Burg Querfurt ist unter 

Dauerausstellung des Museums zu einem den 18 im Hersfelder Zehntverzeichnis 

Anziehungspunkt für Besucher wird und genannten Burgen die bedeutendste. Diese 

Ausstellung unterstreicht das würdig.“ 

verspreche, dass sich das Anschauen 

lohnt“, so der Landrat. Einen besonderen 

Dank sprach er Bürgermeister Peter Besucher auf einer Fläche von 350 m² 

Die neue Dauerausstellung bietet dem 

Kunert aus, der sich seit vielen Jahren für eine Vielzahl von Exponaten. Besonderer 

die städtebauliche Förderung in Querfurt Höhepunkt ist ein reitender Ritter, dessen 

erfolgreich einsetzt, darin eingebunden Kleidung der Abbildung Gebhards XIV. 

ist die Entwicklung der Burg Querfurt auf seiner Grabtumba in der Burgkirche 

in baulicher sowie touristischer Sicht. nachempfunden ist. Der ins rechte Licht 

In den diesjährigen Sommerferien wird 

Kindern und Jugendlichen im Alter von 

7 bis 16 Jahren im Schullandheim „Tabakstanne“ 

im Erzgebirge wieder viel 

Sport, Spiel und Spaß geboten. Geschulte 

GruppenleiterInnen betreuen die Gäste in 

altersgerechten Kleingruppen mit maximal 

10 Personen. 

Kultur Pur 

Einen Überblick über Veranstaltungen, 

Ausstellungen und Kultur im Saalekreis 

finden Sie auf... 

Sommerferien 2013 für Groß und Klein im Schullandheim “Tabakstanne“ in Thalheim 

Zur Auswahl stehen 6 Tage Ferienclub 

für 152,00 Euro, eine 5-tägige Schnupperwoche 

bzw. ein Fußballcamp für 131,50 

Euro, eine 8-tägige Teeniewoche ab 11 

Jahre für 193,00 Euro oder ein 12-tägiger 

Doppelclub für 275,00 Euro. In allen 

Angeboten sind das gesamte Programm, 

die Fahrtkosten, die Bettwäsche, die 

Foto: Wolfgang Bredy 

gesetzte „Sachsenspiegel“ veranschaulicht 

die Rechtsprechung im Mittelalter 

und wertvolle liturgische Geräte aus 

dem Barock und zwei Altartafeln aus 

der Renaissance illustrieren zugleich 

die Rolle der Religion. Die Ausstellung 

endet mit den archäologischen Grabungen 

auf der Burg Querfurt. Darunter 

sind zwei Kindersärge aus der Zeit um 

1200 und Reste eines tausend Jahre alten 

Schmuckfußbodens aus der Burgkirche. 

Auch die Jüngsten werden ihre Freude 

an der Ausstellung haben. So können 

sie das Modell eines mittelalterlichen 

Baukranes bedienen um einen Turm zu 

bauen oder zahlreiche Quiz- und Puzzlespiele 

nutzen. 

Ausleihgebühren und eine abwechslungsreiche 

Verpflegung aus eigener Küche 

inbegriffen. Die angegebenen Preise 

sind bis auf weiteres für Kinder und Jugendliche 

aus dem Saalekreis durch den 

Landkreis gestützt. Spezielle Leistungen 

wie Reiten, Kletterwald und Motorradtrial 

sind mit gesonderter Erlaubnis 

Seite 6 

Gut angelegtes Geld 

Minister überreicht 

Fördermittelbescheid 

Für Schüler gibt es nichts Schöneres als Ferien! 

Es wird aber auch keinen Schüler geben, 

der nicht gern in einer sanierten Schule 

lernt und optimale Arbeitsbedingungen 

vorfindet. Auf solch ein Schulgebäude 

warten die Schüler und Lehrer der Borlach-Sekundarschule 

in Bad Dürrenberg 

schon seit vielen Jahren, mussten sie doch 

abfallenden Putz und Schimmel ertragen. 

Umso schöner war es nun, als Anfang April 

der Kultusminister des Landes Sachsen- 

Anhalt, Stephan Dorgerloh, einen Fördermittelbescheid 

in Höhe von vier Millionen 

Euro überreichte. Damit kann endlich das 

ehemalige Novalis-Gymnasium für die 

rund 270 Borlachschüler saniert werden, 

die 2014 in das neue Gebäude einziehen 

werden. Das Großprojekt wird insgesamt 

6,78 Millionen Euro kosten, wovon der 

Landkreis 2,78 Millionen Euro aus Eigenmitteln 

zur Verfügung stellt. Landrat 

Frank Bannert erläuterte, dass bereits 85 

Prozent des Budgets in Aufträge investiert 

wurden. Im Anschluss der Übergabe des 

Fördermittelbescheides führte der Schulleiter 

Volker Ohlemann über die Baustelle 

und zeigte dem Kultusminister sowie dem 

Landrat, welches räumliche Potenzial im 

Gebäude steckt. Es wird noch einige Ferien 

dauern, aber dann können die Schülerinnen 

und Schüler endlich in ihre neue Borlach- 

Sekundarschule einziehen. 

Unterhaltsberatung des 

Jugendamtes Saalekreis 

Die nächsten Termine für die Unterhaltsberatung 

des Jugendamtes Saalekreis in 

der Nebenstelle Halle, Hansering 19, sind 

am 7. Mai 2013 

und 11. Juni 2013 

jeweils in der Zeit von 9.00 – 12.00 Uhr 

sowie von 13.00 – 18.00 Uhr. 

der Erziehungsberechtigten und gegen 

eine geringe Zuzahlung möglich. Die 

Anmeldung muss bis zum 28. Juni 2013 

erfolgen. Informationen zu den genauen 

Terminen und Anmeldeformalitäten gibt 

es im Schullandheim Tabakstanne, Telefon: 

03721/84259 oder im Internet unter 

www.schullandheim-tabakstanne.de . 

GUTSCHEIN 

VERKEHRSWERT 

EINSCHÄTZUNG 

· Sonderangebot 150,– € statt 299,– € 

· professionelle Verkehrwertseinschätzung Ihrer 

Immobilie inkl. ausführlicher Marktwertanalyse 

· weitere Infos unter: www.halle.immobilienpreise.de 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! 

Immobiliengruppe Retzlaff GbR 

Salzgrafenstraße 3 (Hallmarkt) · 06108 Halle (Saale) 

Telefon 0345 20 93 31- 0 · Fax 0345 20 93 31- 20 

www.3a-halle.de 

Rückfragen und Infos unter 

www.micheel-kuechen.de 

Hansering 15 * Tel. 0345 - 13 17 5 26 

Gerüste kauft man bei Leitern-Kesting GmbH 

- Wo denn sonst? - Layher-Blitzgerüst in Stahl und Alu 

Layher-Fahrgerüste (Lagerware) 

sowie Plettac MJ und Rux-Gerüst (teils Lagerware) 

Bitte Prospekt anfordern: Leitern-Kesting GmbH 

06917 Jessen, Gewerbepark 3 Tel. 03537 / 26450, Fax 264520 

www.leitern-kesting.de 

info@leitern-kesting.de 

Seit 20 Jahren zufriedene Kunden 

in 

Sachsen • Sachsen-Anhalt • Brandenburg • Berlin 

Fenster • Türen 

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 350 m² 

04849 Bad Düben • Brückenstraße 5 

Tel. 03 42 43 - 31 10 

geöffnet: Mo-Fr: 8 - 17 Uhr und Sa: 9 - 12 Uhr (oder nach Vereinbarung)

Saalekreis-Kurier 27. April 2013 Seite 2 

Leitbild der Kreisverwaltung 

Kreisverwaltung Saalekreis 

Das sind WIR, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aller Ebenen der Kreisverwaltung Saalekreis, mit einer Vielzahl unterschiedlicher 

Berufe und einer Vielfalt an Wissen und Erfahrungen. Wir prägen das Erscheinungsbild unseres Hauses. 

Wir wollen durch unsere Arbeit zur Zufriedenheit unserer Bürger und zur Attraktivität des Landkreises beitragen. 

Um unsere Verwaltungskultur weiter zu entwickeln, haben wir gemeinsam dieses Leitbild erarbeitet. 

Unser Service 

Wir garantieren bedarfsorientierte 

Öffnungszeiten für unsere Kunden 

und bieten einen umfassenden 

Service in einer freundlichen 

Atmosphäre. Kompetente Beratung 

für Bürger und Wirtschaft ist uns 

selbstverständlich. 

Wir garantieren eine hohe Qualität 

bei der Erledigung unserer 

Aufgaben. Anregungen und Kritik 

nehmen wir ernst, begreifen diese 

als Chance und beziehen sie in 

Veränderungsprozesse ein. 

Wir bieten kurze 

Bearbeitungszeiten und 

nachvollziehbare Entscheidungen. 

Unser Service ist bürgerfreundlich, 

kompetent, bedarfsorientiert und 

modern. 

Unser Miteinander 

Transparenz und Akzeptanz von 

Entscheidungen erreichen wir durch 

teamorientierte Zusammenarbeit auf 

allen Ebenen sowie klare und 

verbindliche Regeln. 

Unser Arbeitsklima zeichnet sich durch 

Vertrauen, Offenheit, Toleranz und 

gegenseitigen Respekt aus. Differenzen 

und Konflikte lösen wir gemeinsam. 

Unsere Führungskräfte sind sich ihrer 

besonderen Verantwortung hierfür 

bewusst und richten ihren Führungsstil 

daran aus. Sie fördern und unterstützen 

nach Möglichkeit unsere berufliche und 

persönliche Entwicklung. 

Wir arbeiten zielorientiert und 

erweitern unsere fachliche und soziale 

Kompetenz durch bedarfsgerechte 

Fort- und Weiterbildungen. 

Wir leben eine moderne Verwaltung mit 

einem hohen Anspruch und einem fairen 

Miteinander. 

Bürgermeisterberatung in 

Obhausen 

Unser Anspruch 

Die Beschlüsse des Kreistages setzen wir 

zeitnah und eigenverantwortlich sowie zur 

Zufriedenheit unserer Kunden um. 

Die Personalentwicklung und der 

Personaleinsatz erfolgen bedarfsorientiert 

und nach einheitlichen Kriterien 

entsprechend vorhandener Potenziale, 

Neigungen und Fähigkeiten. 

Wir gehen verantwortungsbewusst mit 

öffentlichen Mitteln um und 

gestalten eine schlanke und 

leistungsbezogene Verwaltung. 

Dazu gehört, dass wir die Erfüllung unserer 

Aufgaben fortlaufend durch 

aufgabenbezogene Steuerungssysteme 

überprüfen und verbessern. 

Wir fördern die Chancengleichheit für 

Frauen und Männer sowie die Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf. 

Am 17. April 2013 kamen der Landrat und die Bürgermeister des Landkreises Saalekreis 

in Obhausen zur Bürgermeisterberatung zusammen. Themen der Veranstaltung waren 

unter anderem die Auswirkungen der Novellierung des Kinderförderungsgesetzes 

auf die Kommunen, die Auswirkungen des Sportfördergesetzes auf die Benutzung 

der gemeindlichen Sportanlagen sowie die Schulentwicklungsplanung. Foto:Böhme 

Beratertag für GründerInnen und 

UnternehmerInnen 

Das Amt für Wirtschaftsförderung des 

Landkreises Saalekreis organisiert 

gemeinsam mit der Industrie- und 

Handelskammer Halle-Dessau, Geschäftsstelle 

Weißenfels, im Rahmen des 

Gründernetzwerkes Halle-Saalekreis, für 

Interessierte gemeinsame Beratertage in 

der Kreisverwaltung Saalekreis, in den 

Räumen der Kreismusikschule, Domplatz 

9, 06217 Merseburg. Zur nächsten 

kostenfreien Veranstaltung am 15. Mai 

2013, in der Zeit von 08.00 bis 13.00 

Uhr, sind Interessenten, die sich u. a. zu 

den Themenbereichen Existenzgründung, 

Beratungsleistungen, Förderprogramme, 

Finanzierungshilfen sowie zu Fragen 

der Wohnraumförderung informieren 

möchten, herzlich eingeladen. Als Beratungspartner 

stehen Ihnen auf Anfrage 

Vertreter folgender Institutionen zur 

Verfügung: Amt für Wirtschaftsförderung 

des Landkreises Saalekreis; Industrieund 

Handelskammer Halle-Dessau, 

Geschäftsstelle Weißenfels; IB REGIO- 

NAL (Investitionsbank Sachsen-Anhalt); 

Handwerkskammer Halle; ego.-Pilotin 

des Landkreises Saalekreis; Jobcenter 

Merseburg; Bürgschaftsbank Sachsen- 

Anhalt; BKK-VBU. Anmeldungen für 

den Beratertag werden erbeten über das 

Amt für Wirtschaftsförderung des Landkreises 

Saalekreis unter (03461) 40 10 24. 

Außerdem finden im Jahr 2013 Gründertage 

bei der IHK Halle statt. Die 

nächste Veranstaltung ist am 14. Mai 

2013. Anmeldungen für den Gründertag 

werden über das Beratungszentrum der 

IHK Halle entgegengenommen. 

„Bring me HOME“ - Zusammen zum 

Campus nach Merseburg 

Pünktlich zum Beginn des neuen 

Sommersemesters hat die Hochschule 

Merseburg einen neuen Service für 

Hochschulangehörige und Besucher im 

Angebot. Ins Leben gerufen durch ein 

studentisches Projekt aus dem Masterstudiengang 

„Projektmanagement“, wurde 

auf der Webseite der Hochschule eine 

Mitfahrbörse eingerichtet, die den doppeldeutigen 

Namen „Bring me HOME“ 

trägt. Die Mitfahrbörse basiert auf einer 

Zusammenarbeit mit dem Anbieter flinc, 

der für Fahrer und Mitfahrer kostenfrei die 

Möglichkeit bietet, sich für gemeinsame 

Fahrten zusammenzufinden. Die Idee 

für dieses Projekt stammt von der sechsköpfigen 

Arbeitsgruppe selbst. Im dritten 

Semester ihres Masterstudiums widmeten 

sie sich einem Praxisprojekt. Da sie selbst, 

wie viele weitere Hochschulangehörige, 

täglich aus benachbarten Orten nach 

Merseburg anreisen, kennen sie die damit 

verbundenen Schwierigkeiten. Nicht jeder 

hat ein eigenes Auto und auch die Fahrzeiten 

der öffentlichen Verkehrsmittel 

sind nicht immer ideal. So haben sich 

auch in der Vergangenheit eine Vielzahl 

von Mitfahrgelegenheiten gebildet - und 

zwar ganz umständlich über E-Mail- 

Verteiler, SMS oder Spontannachfragen 

in der Mensa. Innerhalb von nur einem 

Semester konnten die sechs Studentinnen 

und Studenten ihr Vorhaben einsatzfertig 

umsetzen. Am Beginn ihrer Arbeit stand 

zunächst eine Bedarfsanalyse. Fast 80 

Prozent ihrer Kommilitonen sind ein bis 

fünf Mal in der Woche unterwegs, haben 

Josephin Hoth, Carla Mengewein, Benjamin 

Kussatz, Sarina Morgenroth, Tobias 

Kühne und Alexander Hirschfeld in Umfragen 

herausgefunden. Anschließend galt 

es die technischen Möglichkeiten zu prüfen, 

um eine solche Plattform einrichten 

zu können. In Zusammenarbeit mit dem 

Datenschutzbeauftragten der Hochschule 

sowie der Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, 

die den Webauftritt der 

Hochschule Merseburg verwaltet, wurde 

dann schließlich die gewählte Plattform 

flinc implementiert. „Wir wünschen 

uns, dass bereits nach einem Jahr gut die 

Hälfte dieser Pendler unsere Plattform 

zur Organisation ihrer Fahrgemeinschaft 

gebraucht“ sagt Josephin Hoth, die die 

Gruppe geleitet hat. Vielleicht kann diese 

Zahl noch übertroffen werden, wenn auch 

die Besucher von Hochschulveranstaltungen 

wie beispielsweise dem Hochschulinformationstag 

diese Plattform für Ihre 

An- und Abreiseorganisation nutzen. 

Am 22. März 2013 trafen 

sich Landrat Frank Bannert 

(CDU) und die Personalratsvorsitzende 

Astrid Bartholomé, 

um im Eingangsbereich 

des Merseburger Schlosses 

gemeinsam das Leitbild der 

Kreisverwaltung anzubringen. 

Das jetzt herausgegebene 

Leitbild zeigt auf, welche 

Maßnahmen getroffen werden 

müssen, um ganz im Sinne der 

Bürgerinnen und Bürger eine 

moderne Kreisverwaltung 

stets weiter zu entwickeln. 

„Die Zeiten einer verstaubten 

und bürgerunfreundlichen 

Kreisverwaltung sind hier 

schon lange vorbei. Potential 

zur Weiterentwicklung ist 

aber immer vorhanden.“, so 

Landrat Frank Bannert gegenüber 

den Medienvertretern 

anlässlich der Vorstellung des 

Leitbildes. 

Kreisverwaltung 

geschlossen 

Am Freitag, dem 10. Mai 2013 bleibt 

die Kreisverwaltung Saalekreis mit allen 

Nebenstellen für den Besucherverkehr 

geschlossen. 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

stehen Ihnen ab dem 13. Mai 2013 wieder 

zur Verfügung. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Jugendschöffen 

gesucht 

Für die am 1. Januar 2014 beginnende 

Amtsperiode sind für das Amtsgericht 

Merseburg, das Amtsgericht Halle 

(Saale) und das Landgericht die Jugendschöffen 

für fünf Jahre neu zu wählen. 

Für das Amtsgericht Merseburg sind 

mindestens 52 Personen aus den Gemeinden 

des ehemaligen Landkreises 

Merseburg-Querfurt und für das Amtsgericht 

Halle mindestens 48 Personen 

aus den Gemeinden des ehemaligen 

Saalkreises vorzuschlagen. Aus diesem 

Personenkreis werden auch die Schöffen 

für das Landgericht gewählt. 

Aus den Bewerbungen werden die 

Personen für dieses Ehrenamt durch 

den Jugendhilfeausschuss des Kreistages 

Saalekreis vorgeschlagen. Über 

die Wahl der Schöffen entscheidet der 

Schöffenwahl-Ausschuss der jeweiligen 

Amtsgerichte. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger, 

die im Landkreis Saalekreis wohnen und 

möglichst in der Jugenderziehung Erfahrungen 

haben, sind aufgerufen, sich für 

die ehrenamtliche Tätigkeit als Jugendschöffe 

zu bewerben. Weitere Auskünfte 

sind in der Kreisverwaltung Saalekreis, 

Jugendamt, Kloster 4 in 06217 Merseburg, 

Telefon 03461/401505, erhältlich. 

Änderung der Leitlinien zur 

Trinkwasserqualität 

Im Geiseltal gibt es seit dem letzten Jahr 

aufgrund der Leitlinien des Bundesministeriums 

für Gesundheit und dem 

Umweltbundesamt in Braunsbedra und 

Klobikau eine Ersatzwasserversorgung 

für Säuglinge und Kleinkinder wegen 

Überschreitung des Grenzwertes für Sulfat. 

Ebenso ist die Stadt Mücheln davon 

betroffen, wobei hier zusätzlich noch eine 

geringfügige Grenzwertüberschreitung 

des Parameters Uran hinzukommt. 

Die Ersatzwasserversorgung ist eine 

der Bedingungen, unter denen für einen 

begrenzten Zeitraum Trinkwasser im 

Netz abgegeben werden darf, das nicht 

alle Anforderungen der Trinkwasserverordnung 

erfüllt. 

Die Leitlinien zum Vollzug der §§ 9 und 

10 der Trinkwasserverordnung wurden 

zum 13. Februar 2013 aktualisiert und es 

ergeben sich für die Bewertung der Parameter 

Sulfat und Uran einige Veränderungen. 

Danach ist als Maßnahmehöchstwert 

für Säuglinge und Kleinkinder bis zum 

Alter von 2 Jahren ein Sulfatgehalt bis 

500 mg/l zulässig. 

Dieser Wert wird im Trinkwasser von 

Braunsbedra und Klobikau eingehalten, 

daher kann die Ersatzwasserversorgung 

in diesen Orten ab sofort entfallen. 

Für den Parameter Uran gilt allerdings 

für diesen Personenkreis weiter der 

Grenzwert von 10 µg/l als Maßnahmehöchstwert. 

Demnach muss in Mücheln 

für Säuglinge und Kleinkinder bis zum 2. 

Lebensjahr die Ersatzwasserversorgung 

weiter beibehalten werden. 

Die zuständigen Wasserversorger wurden 

über die veränderten Sachverhalte 

bereits informiert. 

Saalekreis - Kurier 

Herausgeber: Landkreis Saalekreis, Der 

Landrat, Domplatz 9, 06217 Merseburg, 

Postanschrift: PF 1454, 06204 Merseburg 

V.i.S.d.P.: Öffentlichkeitsarbeit, Büroleiterin 

des Landrates 

Satz: Stefanie Peter, Telefon: 03461/40 10 13, 

Fax: 03461/40 10 59, E-Mail: saalekreiskurier@saalekreis.de 

Verlag: Köhler-Verlag e.K., Kaulenberg 

1, 06108 Halle/Saale, Telefon: 

(0345) 2 02 15 51, Fax: (0345) 2 02 15 52 

E-Mail: koehler-halle@t-online.de 

April, April, ... ! 

AMTLICHE 

BEKANNTMACHUNGEN 

Beschlüsse der 36. Sitzung des Kreistages Saalekreis 

Der Kreistag Saalekreis fasste in seiner Sitzung am 20. März 2013 nachfolgende 

Beschlüsse: 

Öffentliche Sitzung: 

Beschluss-Nr. 330-36/13 

Der Kreistag beruft entsprechend § 37 (2) LKO LSA Herrn Andreas Müller als 

sachkundigen Einwohner des Kultur- und Sportausschusses des Kreistages Saalekreis 

ab. 


Der Kreistag beruft entsprechend § 37 (2) LKO LSA Frau Heidemarie Klein, 

wohnhaft in 06179 Teutschenthal/OT Zscherben, Am Schanzkorb 33 als sachkundige 

Einwohnerin in den Kultur- und Sportausschuss des Kreistages Saalekreis. 


Der Kreistag beschließt die Aufhebung der Richtlinie zur Regelung der pauschalen 

Prüfung der Angemessenheit der Kosten der Unterkunft und Heizung im Landkreis 

Saalekreis (KdU-Richtlinie) vom 23.06.2011 mit Wirkung zum 01.04.2013. 

Nichtöffentliche Sitzung: 


Der Kreistag des Saalekreises beschließt: Die bisher vom Landkreis Saalekreis, 

Jugendamt wahrgenommene freiwillige Aufgabe des Betriebs der Kinderferienund 

–Freizeiteinrichtung Tabakstanne wird mit Wirkung vom 01.05.2013 im 

Wege des Betriebsübergangs zur eigenverantwortlichen Wahrnehmung auf die 

Kindervereinigung Chemnitz e.V. übertragen. Der Landrat wird ermächtigt, die 

zur Umsetzung dieses Betriebsübergangs notwendigen Vereinbarungen (Erbpachtvertrag, 

Personalüberleitungsvertrag) auf der Grundlage der in der Begründung 

dargestellten Eckwerte zu schließen. Der Übernehmer der Einrichtung erhält im 

Jahre 2013 einen einmaligen Zuschuss in Höhe von bis zu 250.000 Euro vor allem 

zur Kompensation der mit dem Betriebsübergang verbundenen Aufwendungen 

im Zuge der Personalübernahmen und der eingeschränkten Betriebsfähigkeit der 

Einrichtung. 


Der Kreistag stellt fest, dass eine Dienstpflichtverletzung des Landrates nicht vorliegt. 


Der Kreistag stellt fest, dass eine Dienstpflichtverletzung des Landrates nicht vorliegt. 

Jobbörse „Frühjahrsoffensive“ bringt Arbeitgeber 

und Arbeitsuchende des Saalekreises zusammen 

Am 3. April 2013 offerierten 18 regionale 

Unternehmen ihre Ausbildungs- und 

Arbeitsstellen im Merseburger Schlossgartensalon. 

Sie folgten einer Einladung 

des Eigenbetriebes für Arbeit – Jobcenter 

Saalekreis, der in Zusammenarbeit 

mit der Agentur für Arbeit Halle diese 

Veranstaltung organisiert hatte. „Viele 

Unternehmen rekrutieren gerade im 

Frühjahr ihr Personal, um das Auftragsvolumen 

abzuarbeiten. Diese Tatsache 

haben wir genutzt und mit der Jobbörse 

einen anderen Weg zur Kontaktanbahnung 

als bisher eingeschlagen“, berichtet 

Dr. Frank Reinboth, Fachabteilungsleiter 

Eingliederung im Eigenbetrieb für Arbeit. 

„Oftmals hinterlässt ein kurzes Gespräch 

einen tiefgreifenden Eindruck bei Personalentscheidern, 

als es Bewerbungsunterlagen 

vermögen. Wir wollten diejenigen 

mit unserer Aktion bei ihren Bemühungen 

um eine Arbeit unterstützen, die motiviert 

sind. Nur dann haben die Gespräche 

zwischen Arbeitgebern und potentiellen 

künftigen Mitarbeitern eine Chance auf 

Erfolg, davon bin ich überzeugt“. Die 

Aktion der beiden Arbeitsmarktakteure 

stieß auf eine unerwartet hohe Resonanz. 

Über 470 Arbeitsuchende nutzten die 

Gelegenheit, um mit Arbeitgebern ins 

Gespräch zu kommen. 260 Bewerbungsunterlagen 

wechselten den Besitzer. Etwa 

100 Folgegespräche und eine Vielzahl an 

Praktika zur Eignungsprüfung wurden 

vereinbart. Erste Einstellungen erfolgen 

bereits. Über 50 Vermittlungsvorschläge 

konnte der Arbeitgeberservice des 

Eigenbetriebes für Arbeit ausreichen. 

Die anwesenden Arbeitgeber bescheinigten 

eine gute Bewerberauswahl. Die 

Besucher hatten vielfach ihre Bewerbungsunterlagen 

parat. „Die Ergebnisse 

zeigen, dass der von uns gewählte Weg 

erfolgsversprechend ist. In den nächsten 

Wochen werden wir dann sehen, wie viele 

Beschäftigungsverhältnisse heute angebahnt 

wurden. Über eine Neuauflage der 

Veranstaltung werden wir zu gegebener 

Zeit nachdenken“, informiert Reinboth 

abschließend. 

Anzeigenleitung: Wolfgang Köhler 

Für den Inhalt der Anzeigen ist der Verlag 

verantwortlich. 

Vertrieb: Eigenvertrieb durch Köhler-Verlag 

e.K. 

Druck: Torgau Druck Sächsische Lokalpresse 

GmbH 

Der Saalekreis-Kurier erscheint vierwöchentlich. 

Privathaushalte erhalten eine kostenlose 

Briefkastenwurfsendung, soweit dies 

technisch möglich ist. 

Auflagenhöhe: 100 000 Stück 

Redaktionsschluss: 05. April 2013

Seite 3 


Saalekreis-Kurier 

Das Gesundheitsamt informiert: 

NEU: Außenstelle der 

Suchtberatungsstelle der Kontext 

GmbH seit 3. April 2013 in Mücheln 

Wann: 

Wo: 

Tel.: 

jeden Mittwoch von 11.00 Uhr – 16.00 Uhr 

Rudolf – Breitscheid – Str. 18 (Schützenhaus), 06249 Mücheln 

0151/22740506 (Mücheln) oder 03461/74020 (Hauptsitz Merseburg) 

Das Beratungsangebot der Suchtberatungsstelle 

in Mücheln richtet 

sich vorwiegend an Suchtgefährdete, 

Suchtkranke und deren Bezugsgruppen, 

also an Angehörige, 

Vorgesetzte oder Kollegen und 

weitere Personen aus dem privaten 

und beruflichen Umfeld. Das Team 

erfahrener Beraterinnen unterstützt 

Sie telefonisch, per E-Mail 

oder im persönlichen Gespräch 

bei der Suche nach Lösungen aller 

Problemlagen, die eine Suchtgefährdung 

oder Abhängigkeit mit 

sich bringen. Dabei kann es sich 

um legale oder illegale Suchtmittel 

handeln. Die Beratung erfolgt rund 

um das Thema Sucht. In einem 

persönlichen Gespräch haben 

Sie die Möglichkeit, Ihre Fragen 

zu besprechen und sich über das 

Suchtproblem und Behandlungsmöglichkeiten 

zu informieren. 

Zu diesem Gespräch können Sie 

alleine oder auch in Begleitung 

einer Vertrauensperson kommen. 

Alle Gespräche unterliegen der 

gesetzlichen Schweigepflicht. 

Die Beratungen sind kostenlos, 

vertraulich und anonym. 

Pflegeeltern gesucht 

Pflegefamilie mit besonderer Erziehungsverantwortung 

Vollzeitpflege ist eine Form der 

Hilfen zur Erziehung für Eltern, 

welche die Versorgung und 

Erziehung ihrer Kinder nicht 

alleine bewältigen können. Der 

Pflegekinderdienst bietet als Fachdienst 

Hilfestellung, Betreuung 

und Begleitung für alle, die an 

der Vollzeitpflege beteiligt sind. 

Pflegeeltern werden über die 

Aufgaben informiert und darauf 

vorbereitet. 

Nicht immer können Eltern 

ihren Kindern das geben, was 

Grundlage einer stabilen Entwicklung 

ist: Liebe, Fürsorge, Respekt 

und Grenzen. Die Hintergründe, 

die dazu führen, dass Eltern ihre 

Kinder nicht mehr selbst versorgen 

und erziehen können, sind 

vielfältig. Neben Krankheit und 

Überforderung spielen oft die eigenen 

Erfahrungen in der Kindheit 

hierfür eine große Rolle. Wenn 

Eltern ihre Erziehungsaufgaben 

nicht alleine bewältigen, kann 

die Aufnahme ihres Kindes in 

einer Pflegefamilie eine geeignete, 

meist zeitlich befristet Hilfe darstellen. 

Kinder in Pflegefamilien 

wachsen mit zwei Familien auf. 

Sie leben in der Familie und haben 

Kontakte zu ihren leiblichen 

Eltern. Das Zusammenleben mit 

ihnen ist nicht immer ganz einfach, 

denn es sind Kinder, die nicht die 

besten Startbedingungen in ihrem 

Leben hatten. Ihre elementaren 

Bedürfnisse wie Schutz und Geborgenheit, 

gesunde Ernährung, 

Wärme und Anerkennung wurden 

oftmals nicht befriedigt. 

Pflegekinder – Kinder mit zwei 

Familien 

• die vorübergehend oder auf 

Dauer nicht bei ihren Eltern 

leben können, 

• die aus einer belasteten 

Situation kommen, 

• die einen Platz zum Leben 

brauchen, 

• die eine eigene Geschichte 

und eigene Erfahrungen 

mitbringen, 

• die mit Trennung und 

Verlust umgehen müssen, 

• die Vorlieben mitbringen, 

aber auch Neues kennen 

lernen wollen, 

• die sich Akzeptanz und 

Verständnis von ihrem 

Lebensumfeld wünschen. 

Pflegekinder haben zwei Familien: 

Ihre Herkunftsfamilie und 

ihre Pflegefamilie. Sie brauchen 

beide! 

Pflegefamilien sind Familien, 

Paare, Alleinstehende, 

• die Freude am Zusammenleben 

mit Kindern haben, 

• die fremden Kindern vorübergehend 

oder auf Dauer 

einen festen Platz in ihrer 

Familie geben 

• die gemeinsam mit den 

Eltern die Verantwortung 

tragen oder diese auf Dauer 

vertreten, 

• die über Einfühlungsvermögen, 

Geduld und Belastbarkeit 

verfügen, 

• die Offenheit für die Kinder 

und ihre Familien 

mitbringen, 

• die partnerschaftlich mit 

der Herkunftsfamilie und 

dem Jugendamt zusammenarbeiten. 

Pflegeeltern haben Energie und 

einen langen Atem! 

Bereitschaftspflege 

... ist eine Hilfe für Kinder und 

Jugendliche, die sich mit ihren 

Familien in Krisensituationen 

befinden. Bis zur Klärung der 

Perspektive leben die Kinder bzw. 

Jugendlichen für einen begrenzten 

Zeitraum in der Bereitschaftspflegefamilie. 

Herkunftsfamilien sind Mütter, 

Väter, Familien, 

• die aus verschiedensten 

Gründen vorübergehend 

oder langfristig die Versorgung 

und Erziehung 

ihrer Kinder nicht selbst 

Mut zum Reden, statt Gewalt 

Gewalt unter Kindern und Jugendlichen 

gibt es seit jeher. Früher 

handelte es sich dabei um Kräftemessen 

und um Grenzen kennen 

zu lernen, aber in der heutigen 

Zeit scheint die Gewaltbereitschaft 

der Spaß an der Gewalt selbst zu 

sein. Diese Tatsache motiviert, 

weiter gegen Gewalt zu arbeiten 

und Projekte zur Prävention und 

Gewaltvermeidung anzubieten. 

Bereits das 10. Mal wurde an einer 

Schule im Saalekreis im Rahmen 

des erzieherischen Kinder- und 

Jugendschutzes eine Projektwoche 

zum Thema „Wer Gewalt ausübt 

ist nur zu feige zu reden“ durchgeführt. 

Organisiert und finanziert 

wurde es mit Hilfe des Jugendamtes 

Saalekreis „Besonderer sozialer 

Dienst/ Jugendarbeit“. Mit Unterstützung 

der Schulleiterin der 

Sekundarschule Teutschenthal, 

Frau Scholz, wurden die Schülerinnen 

und Schüler der 9. Klasse 

intensiv auf diese Veranstaltung 

vorbereitet, so dass Mitte März 

Angebote im Überblick: 

• Beratung und Aufklärung 

zur Alkohol- und Drogenproblematik 

• Ambulante Beratung in 

Einzel-, Paar- und Familiengesprächen 

• Vermittlung in qualifizierte 

stationäre Entgiftung und 

Tagesklinik 

• Hilfestellung bei der Beantragung 

einer Entwöhnungsbehandlung 

• Ambulante Nachsorgebehandlung 

sicherstellen können, 

• die sich für ihre Kinder 

ein sicheres Zuhause und 

eine gute Entwicklung 

wünschen, 

• die als Eltern akzeptiert 

und ernst genommen werden 

möchten, 

• die Zeit brauchen, ihre 

persönliche Situation zu 

ordnen, 

• die das Zusammenleben 

ihrer Kinder mit einer 

zweiten Familie nicht 

immer bejahen. 

Pflegekinderdienst 

Die Mitarbeiterinnen des Fachdienstes 

für Pflegekinder beim 

Jugendamt wollen Sie für diese 

Aufgabe gewinnen und Ihnen Mut 

machen, ein Kind in Ihrer Familie 

aufzunehmen. 

Was können Sie vom Jugendamt 

erwarten? 

• Vorbereitung auf diese 

verantwortungsvolle Aufgabe, 

• Beratung und Begleitung 

aller Beteiligten an der 

Vollzeitpflege, 

• Unterstützung bei der 

Gestaltung der Zusammenarbeit 

mit der Herkunftsfamilie, 

• finanzielle Unterstützung 

durch monatliche Pflegegeldleistungen 

und Beihilfen 

nach Bedarf, 

• Kontakt zu anderen Pflegeeltern, 

Erfahrungsaustausch, 

gemeinsame Beratung, 

Fortbildung und 

bei Bedarf Supervision 

Fühlen Sie sich angesprochen? 

Wäre die Erziehung eines Pflegekindes 

eine Aufgabe für Sie? 

Dann melden Sie sich bitte beim: 

Landkreis Saalekreis 

Jugendamt – Pflegekinderdienst 

– Frau Bärwald 

Kloster 4 

06217 Merseburg 

Tel. 03461- 40 15 21 

die Projektwoche starten konnte. 

Ziel der Projektwoche war es, 

Strategien zum deeskalierenden 

und gewaltfreien Verhalten in Konflikt- 

und Bedrohungssituationen 

zu vermitteln bzw. gemeinsam zu 

erarbeiten, um damit die Handlungskompetenz 

und das subjektive 

Sicherheitsgefühl der Jugendlichen 

im täglichen Alltag zu verbessern. 

In den Gesprächen mit den Jugendlichen 

wurde festgestellt, dass 

bei einigen Schülern gewalttätige 

Situationen ein seltenes Ereignis 

sind. Daher fehlt ihnen oft die 

Handlungsroutine, um im Ernstfall 

die eigene Bedrohungssituation zu 

bewältigen oder anderen effektiv 

und ohne Eigengefährdung helfen 

zu können. Jürgen Müller vom 

Polizeirevier Saalekreis sprach in 

der Woche mit den Jugendlichen 

darüber, welche strafrechtlichen 

Folgen es hat, wenn man Gewalt in 

irgendeiner Form an einen anderen 

vollzieht. Am Präsentationstag 

zeigten die Teilnehmer in Beiträgen, 

womit sie sich in der Woche in 

den Workshops beschäftigt haben 

und was sie gelernt hatten. Dazu 

gehörten der Antiaggressions-, 

Trommel-, Break-, Musik-, und 

Film-Workshop. Es war schon sehr 

erstaunlich, was die Teilnehmer 

in der kurzen Zeit auf die Beine 

gestellt hatten. Besonders berührt 

waren die Zuschauer über das 

entstandene Lied „Lebe Deinen 

Traum“ des Musik-Workshops. 

Es geht in diesem Lied darum 

auf sein Herz zu hören, sich nicht 

mehr schlagen zu lassen, sondern 

Hilfe anzunehmen, denn Gewalt ist 

keine Lösung. Durchweg fanden 

die Jugendlichen diese Projektwoche 

positiv, weil sie sich durch 

die Workshops auf eine andere 

Art dem Thema Gewalt widmen 

konnten. Auch das während der 

Projektwoche gereichte gesunde 

Frühstück kam bei den meisten 

Jugendlichen gut an. Hier geht ein 

herzliches Dankeschön an B.A.S.E. 

e.V. in Querfurt. 

Freiwilliges Ökologische Jahr (FÖJ) 

in der Naturwerkstatt Schochwitz 

Die Natur- und Lernwerkstatt 

wurde von der Stiftung Umwelt, 

Natur- und Klimaschutz des Landes 

Sachsen-Anhalt als offizielle 

Einsatzstelle für ein Freiwilliges 

Ökologisches Jahr anerkannt. 

Wenn Ihr zwischen 16 und 27 

Jahre alt seid, ein ausgeprägtes 

Interesse an ökologischen Themen 

und die Bereitschaft zu konkreter 

Natur- und Umweltarbeit mitbringt, 

dann könnt Ihr Euch für 

ein Freiwilliges Ökologisches 

Jahr bewerben. Durch Teamarbeit 

und das Bewältigen unterschiedlichster 

Aufgaben im Bereich 

Umwelt- und Naturschutz bietet 

Dir das Freiwillige Ökologische 

Jahr eine gute Möglichkeit, Dich 

persönlich weiter zu entwickeln 

und beruflich zu orientieren. Das 

Freiwillige Ökologische Jahr 

beginnt in der Regel mit dem 

1. September und endet am 31. 

August des Folgejahres. Deine 

Bewerbung kannst Du bei der 

Stiftung einreichen. 

Folgende Unterlagen sollten 

enthalten sein: ein ausführliches 

Bewerbungsschreiben, aus dem 

die Motivation für die Teilnahme 

Der Landrat gratuliert 

Ihr 65. Ehejubiläum hatten am 27. 

März die Eheleute Alfred und Irma 

Jänsch aus Farnstädt.Am selben 

Tag feierten Werner und Hildegard 

Glocke aus dem Ortsteil Roßbach 

der Gemeinde Braunsbedra ihre 

Eiserne Hochzeit. Am 3. April 

konnte das Ehepaar Erich und Hildegard 

Cramer aus Querfurt auf 65 

gemeinsame Jahre zurückblicken. 

Ebenso freuten sich am 24. April 

am FÖJ klar hervorgeht, ein Lebenslauf 

mit Adresse und Telefonnummer 

und eine einfache Kopie 

des letzten Zeugnisses. 

Die Bewerbung kann an folgende 

Adresse gerichtet werden: 

Stiftung Umwelt, Natur- und 

Klimaschutz des Landes Sachsen- 

Anhalt 

Steubenallee 2 

39104 Magdeburg 

Bitte sendet alles in loser Papierform 

oder per E-Mail an post@ 

foej-Lsa.de. Zusätzliche Hefter 

oder Fotos sind nicht notwendig. 

Ausführliche Informationen 

erhaltet ihr unter http://www.foejlsa.de. 

Ihr könnt auch in unserer 

Naturwerkstatt vorbeischauen und 

euch vor Ort ein Bild machen. Wir 

freuen uns auf ein spannendes Jahr. 

Jana und Mandy vom Team der 

NsW 

Natur schafft Wissen gGmbH 

Ansprechpartnerin: Frau Hollweg 

Schlossplatz 2 

06198 Salzatal 

www.nsw-ggmbh.de 

Tel.: 0177 9647864 

die Eheleute Günther und Gertraude 

Zwahr aus dem Schkopauer 

Ortsteil Ermlitz über das selbige 

Ereignis. Der Landrat gratuliert den 

Ehepaaren herzlich zu den 65. Ehejubiläen 

und wünscht ihnen noch 

viele gemeinsame Jahre. Ihren 101. 

Geburtstag konnte Anna Poppe aus 

Merseburg am 24. März feiern. Ihr 

wünscht der Landrat alles Gute, vor 

allem Gesundheit und Frohsinn. 

Einfach und schnell: 

der Sparkassen-Privatkredit. 

Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung. 

Inklusion in Schule und 

Arbeitswelt 

Am 7. Mai 2013 laden der 

Landrat des Saalekreises, Frank 

Bannert (CDU), und der Landrat 

des Burgenlandkreises, Harri 

Reiche (parteilos), zur 2. Tagung 

des Bündnisses Inklusion ins 

Kulturhaus der Stadt Weißenfels 

ein. Ein knappes Jahr zuvor fand 

die Gründungsveranstaltung des 

Bündnisses statt. Ziel ist es gemäß 

UN Behindertenrechtskonvention, 

die Entwicklung und Umsetzung 

eines kommunalen Aktionsplanes 

für beide Landkreise. Mittlerweile 

arbeiten über 100 Aktive in acht 

Arbeitsgruppen des Bündnisses 

sehr engagiert an konkreten Aktionsplänen. 

Diese sollen sich an 

den Bedürfnissen der Menschen in 

den Städten und Gemeinden sowie 

an den realen Gegebenheiten und 

Notwendigkeiten vor Ort orientieren. 

Ein wichtiger Meilenstein 

im Inklusionsprozess in beiden 

Landkreisen ist die Tagung am 7. 

Mai 2013. Anliegen der Tagung 

ist es, den Bewusstseinswandel 

in den Köpfen der Menschen voranzutreiben, 

die Verantwortlichen 

in Politik und Gesellschaft für das 

Schaffen inklusiver Strukturen zu 

gewinnen sowie erste Ergebnisse 

zu präsentieren, Bilanz zu ziehen 

und weitere Akteure zu sensibilisieren. 

ACHTUNG! 

Der nächste 


erscheint am 

25. Mai 2013 

www.saalesparkasse.de 

s Saalesparkasse 

Überraschend unkompliziert: der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für Autos, Möbel, 

Reisen und vieles mehr. Günstige Zinsen, kleine Raten und eine schnelle Bearbeitung machen aus Ihren 

Wünschen Wirklichkeit. Weitere Informationen gibt es unter www.saalesparkasse.de/privatkredit, in 

allen unseren über 50 Sparkassenfilialen in Halle und im Saalekreis oder unter der Nummer 0345 232-00. 

Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse.


Junges Ausnahmetalent im 

Saalekreis 

Landrat Frank Bannert (CDU) würdigte 

am 9. April 2013 die herausragenden 

Leistungen eines außergewöhnlichen 

Musiktalentes der Kreismusikschule „Johann 

Joachim Quantz“ in Merseburg. Die 

10-jährige Hilde Jentsch wurde während 

ihres Violinenunterrichts überrascht. 

Die Kreismusikschule „Johann Joachim 

Quantz“ in Merseburg ist jedes Jahr 

erfolgreich mit ihren jungen Talenten an 

Musik-Wettbewerben vertreten. 

Unter den Schülerinnen und Schülern ist 

Hilde Jentsch aufgrund ihrer Begabung 

ein Ausnahmetalent, wie es selten zu finden 

ist. Sie erhält seit Januar 2007 Unterricht 

im Fach Violine in der Kreismusikschule. 

Zweimal die Woche wird sie in Merseburg 

unterrichtet. Außerdem besucht sie die 

Kinderklasse der Hochschule für Musik 

in Weimar bei Frau Prof. Lindig. 

Zuletzt errang Hilde Jentsch im Landeswettbewerb 

„Jugend musiziert“ in der 

Kategorie Violine den 1. Platz in ihrer 

Altersklasse. Aufgrund ihres jungen Alters 

kann sie allerdings noch nicht am 

Bundeswettbewerb teilnehmen. Foto: KV 

Saisonstart in der 

Doppelkapelle 

Vom 4. Mai bis zum 27. Oktober 2013 

finden in der Landsberger Doppelkapelle 

"Sanctae Crucis" jeweils samstags um 15 

Uhr sowie sonntags um 11 Uhr und um 15 

Uhr wieder regelmäßige öffentliche Führungen 

statt (Bei Konzertaufführungen um 

15 Uhr, ist die Nachmittagsführung erst 

im Anschluss). Treffpunkt für die etwa 

einstündigen Rundgänge ist das Nordportal 

des romanischen Kleinods. Für 

die Werktage können ganzjährig Termine 

vereinbart werden (Tel. 034602/ 20690). 

Hier empfiehlt sich eine frühzeitige 

Kontaktaufnahme. Darüber hinaus locken 

auch 2013 besondere Veranstaltungen in 

die Landsberger Doppelkapelle. Auch 

in diesem Jahr finden Gottesdienste der 

evangelischen Gemeinde, standesamtliche 

Trauungen, Schulprojekte und 

anderes mehr in der Doppelkapelle statt. 

Unter www.stadt-landsberg.de und www. 

landsberg-lese.de wird regelmäßig über 

aktuelle Veranstaltungen informiert. 

Kreisvolkshochschule Aktuell 

Beruf 

Feuerwehrfrauen des 

Saalekreises 

Ende März trafen sich in Kabelsketal 

etwa 80 Feuerwehrfrauen des Saalekreises 

aus den Brandabschnitten I bis IV. Im 

Vordergrund des Treffens stand dabei 

die Rolle der Frauen in den Freiwilligen 

Feuerwehren, so betonte die Frauensprecherin 

des Kreisfeuerwehrverbandes 

Saalekreis, Kameradin Monika Rode, vor 

allem ihre Notwendigkeit in den Wehren 

und ihr unverzichtbares ehrenamtliches 

Engagement. Dieses zeichnet sie besonders 

durch ihre wertvollen Beiträge im 

Bereich der Einsatzdienste, der Jugendund 

Kinderfeuerwehren, als kompetente 

Führungskräfte oder bei der Ausrichtung 

von Feuerwehrfesten und anderen kommunalen 

Höhepunkten aus. Leider musste 

die Frauensprecherin mitteilen, dass die 

Anzahl der einsatzaktiven Frauen im 

Zeitraum von 2012 bis 2013 gesunken ist, 

was daran liegt, dass ältere Feuerwehrfrauen 

in die Alters- und Ehrenabteilung 

wechseln und nun an dieser Stelle ihren 

spezifischen Beitrag leisten und die 

jüngeren Kameradinnen den Wehren 

nur bedingt zur Verfügung stehen, da sie 

arbeitsbedingt in die alten Bundesländer 

gezogen sind. Hinzu kommen die oftmals 

ungenügend sanierten Gerätehäuser, die 

keine optimalen Bedingungen bieten und 

interessierte Frauen vor dem Beitritt in 

eine Freiwillige Feuerwehr abschrecken. 

Leider gibt es auch immer noch Feuerwehren, 

die keine Frauen als Einsatzkräfte 

ausbilden. Der Vorsitzende des Kreisfeuerwehrverbandes, 

Kamerad Michael 

Jahn, der Gemeindebürgermeister von 

Kabelsketal, Kurt Hambacher und der 

Gemeindewehrleiter, Kamerad Andreas 

Ehrhardt betonten in ihren Grußworten 

unter anderem, wie wichtig Frauen in den 

Feuerwehren mit ihrem unverzichtbaren 

und nicht zu unterschätzenden Wirken für 

das Gemeinwohl in den Kommunen sind. 

Sie verdienen Hochachtung und höchste 

Anerkennung. Am Ende waren sich alle 

einig, dass solche Zusammentreffen für 

den Erfahrungsaustausch wichtig sind. 

Dazu stärken sie die Kameradschaft und 

die Geselligkeit untereinander. 

"Farbenspiele" im 

Landsberger Museum 

Mit einem Familiennachmittag rund um 

die aktuelle Sonderausstellung wird traditionell 

der Internationale Museumstag 

im Landsberger Museum "Bernhard 

Brühl" begangen, der in diesem Jahr auf 

den Muttertag fällt. Am Sonntag, 12. Mai 

2013, um 16 Uhr, sind alle Interessierten 

zur Veranstaltung "Farbenspiele" eingeladen. 

Die Sonderausstellung "Im Rausch 

der Farben", mit Acryl- und Ölbildern 

des Landsberger Malers Norbert Hübner, 

bildet den passenden Rahmen für den 

Nachmittag, an dem sich alles um das 

Thema Farben drehen soll. Dabei werden 

Spiel, Spaß, gemeinsame Kreativität und 

Wissensvermittlung groß geschrieben. 

Und nicht zuletzt geht es natürlich auch 

um die Gestaltung farbenfroher Bilder. 

Bei der Vorbereitung und Durchführung 

der Veranstaltung wird das Museumsteam 

in bewährter Weise von Mitarbeiterinnen 

des Landsberger Hortes unterstützt. 

XB - Kosten- und Leistungsrechnung 

Prüfungsbaustein - „Xpert Business - Geprüfte Fachkraft Internes Rechnungswesen“. 

Für den Abschluss legen Sie Prüfungen in den Modulen „Kosten- und 

Leistungsrechnung“ und „Controlling“ ab. Im Modul werden Kenntnisse, Fertigkeiten 

und Fähigkeiten zu folgenden Schwerpunkten vermittelt: Aufgaben 

und Gliederung der Kosten- und Leistungsrechnung; Erfassung und Beurteilung 

von Kostenarten, Kostenstellen und Kostenträgern; Anwendung von Voll- und 

Teilkostensystemen als Grundlage betrieblicher Entscheidungen. 

30.05.2013, Merseburg, 20x Donnerstag, 17.00 - 20.00 Uhr, 240,00 Euro 

Lohn und Gehalt I 

Die Lohn- und Gehaltsabrechnung im eigenen Hause durchzuführen, liegt im 

Trend. Machen Sie sich jetzt damit vertraut 

29.04.-07.10.2013, Halle, 15x Montag, 17.00 - 20.00 Uhr, 180,00 Euro 

PowerPoint - Teil 1 

Der Baustein führt ein in den grundsätzlichen Umgang mit der Präsentationssoftware 

und hilft, effektiv Vorträge zu planen, vorzubereiten und durchzuführen. 

29.04.-13.05.2013, Mersebug, 3x Montag, 17.30 - 20.30 Uhr, 36,00 Euro 

Fit fürs Büro mit Office 2007/2010 

Dieser Kurs ist gut geeignet für Sie, wenn Grundkenntnisse vorhanden sind, Sie 

aber doch spüren, dass für die Arbeit im Büro Fertigkeiten fehlen. Die vorhandenen 

Kenntnisse im Umgang mit der Software werden vertieft, so dass sie den 

Basisanforderungen einer Bürotätigkeit genügen. 

22.05.-01.07.2013, Halle, 6x Mittwoch + 6x Montag, 18.15 - 20.30 Uhr, 108,00 Euro 

Mehr Informationen zu Kursinhalten und Terminen unter www.kvhs-saalekreis.de. 

Es wird um rechtzeitige Anmeldung zu den Veranstaltungen gebeten. Der Unterricht 

findet, wenn nicht anders angegeben, an den u.g. Standorten statt: 

Kreisvolkshochschule Saalekreis, Am Saalehang 1, 06217 Merseburg, 

Tel. 03461/ 2590880, E-Mail: kvhs@saalekreis.de; 

Geschäftsstelle Halle, Oleariusstr. 7, 06108 Halle, Tel. 0345/ 221-3392; 

Außenstelle Querfurt, Kirchplan 1, 06268 Querfurt, Tel. 034771/ 737971 

Hat der Dorfladen 

eine Zukunft? 

So wie Lieskau geht es vielen Dörfern 

in ganz Deutschland: erst schließt die 

Grundschule, dann dass letzte Lebensmittelgeschäft, 

die „Schlecker-Zeit“ 

kam und ging 2011 zu Ende. Plötzlich 

fehlt neben ausreichender Nahversorgung 

auch ein Treffpunkt für die fast 

2800 Einwohner und damit natürlich 

Lebensqualität. Aber Lieskau hat einen 

besonderen Schatz, den „Lieskauf“. 

Sechs Monate nach der Eröffnung von 

„Lieskauf“ soll ein Dank an die Existenzgründerin 

Lysann Branditz erlaubt 

sein. Einen Dorfladen wie „Lieskauf“ 

aufzubauen und zu betreiben ist keine 

einfache Sache, dazu müssen sich die 

Partner (Existenzgründer, Sparkasse, 

KfW, Lieferanten, Ladenausstatter) 

zusammenfinden. 

Überhaupt hat ein solcher Laden nur 

eine Chance, wenn er „geliebt“ wird, 

wenn also die Einwohner hinter dem 

Projekt stehen, den Laden unterstützen 

und dort einkaufen. Die oft zitierte These 

„Der reine Dorfladen ist tot“ stimmt nur 

bedingt. 

Die Einzelhandelsstrukturen tragen 

mit dazu bei, dass solche kleinen Läden 

kaum lebensfähig sind. Aber es müssen 

auch nicht Ladenflächen von mehr als 500 

Quadratmetern sein.“ Lieskauf“ beweist, 

dass es mit über 150 Quadratmetern gut 

laufen kann. 

Für „Lieskauf“ wurde ein tragfähiges 

Konzept entwickelt, das vielen Ideen 

und vor allem Kundenwünschen Rechnung 

trägt. Das Sortiment braucht sich 

jedenfalls nicht vor der Konkurrenz verstecken. 

Neben frischen Lebensmitteln 

und Wurstwaren sind zum Beispiel auch 

Konserven, Süßigkeiten, Zeitschriften, 

Drogerieartikel, Getränke und Tierfutter 

im Angebot − eigentlich alles, was 

man für den täglichen Bedarf (und die 

kleinen Vierbeiner) so braucht. Außerdem 

punktet „Lieskauf“ mit seinem 

zusätzlichen Dienstleistungsangebot wie 

beispielsweise Lotto-Annahmestelle, 

Paketservice und Annahmestelle für 

Reinigung. 

Mit den Preisen eines Discounters kann 

man freilich nicht ganz mithalten − will 

man aber auch nicht um jeden Preis. Das 

Wort „Danke“ hört der Ortschaftsbürgermeister 

Harald Schubert immer wieder 

gern, besonders von den älter werdenden 

Einwohnern, wenn es um den Dorfladen 

in Lieskau geht. Und es stimmt schon: 

Nach einem so liebevoll eingerichteten 

kleinen Laden muss man in der heutigen 

Zeit wirklich lange suchen. 

Seit mehr als sechs Monaten hat der 

Dorfladen geöffnet. Die erste Bilanz 

fällt positiv aus, auch wenn es in der 

Anfangsphase natürlich überall kleinere 

Probleme gab. Fazit: „Totgesagte leben 

länger“. Zuletzt machten viele kleine 

Läden in Dörfern und wenig bewohnten 

Stadtteilen dicht. Doch weil es sich ohne 

Nahversorgung und Gemeindeleben 

schlecht aushalten lässt, stehen die 

Tante-Emma-Läden vor einem furiosen 

Comeback in ganz Deutschland. Warum 

das funktioniert? Weil die Einwohner 

„ihren“ Ort lieben, wollen sie es sich und 

ihren Nachbarn ermöglichen, ein Leben 

lang im Dorf zu bleiben. Sie wollen, dass 

die Älteren autark bleiben und die Jungen 

nicht wegziehen müssen. 

Und nun kommen speziell für Lieskau 

weitere Gedanken und Wünsche hinzu. 

Vielfältige kulturelle Angebote bereichern 

heute schon das gemeinsame Leben 

in Lieskau – der halbjährlich erscheinende 

Kulturkalender zeigt Veranstaltungen 

für Jung und Alt, für Kinder und Senioren. 

Auch die Sportvereine (wie Fußball, 

Kegeln, Gymnastik) vereinen nicht nur 

viele Junggebliebene, sondern sind 

Treffpunkt gemeinsamer Betätigung. 

Kommunikation, Dienstleistung, medizinische 

Versorgung, Lebensmittel und ein 

Kulturangebot sind die fünf Säulen, auf 

denen eine Dorfgemeinschaft aufbaut. 

Dies funktioniert aber nur, wenn dies von 

den Bewohnern getragen wird. 

Packen wir es gemeinsam an und 

denken immer daran: „Wenn wir etwas 

tun, dann können wir verlieren, aber 

wenn wir nichts tun, dann haben wir 

schon verloren“. Das Vereinsleben ist 

intakt und die Dorfgemeinschaft auch. 

Vertreter aller Vereine, Organisationen 

und Gruppen in Lieskau (Bürgerverein, 

Sportverein, Feuerwehr, Schützenverein, 

Jugendclub …) wie auch die Kirchengemeinde 

haben sich das Ziel gestellt, 

die Lebensqualität im Dorf für alle 

Generationen zu verbessern – und das 

nicht nur zum traditionellen Heidefest. 

Und die Vereinsmitglieder sollten selbst 

ihre Einkäufe bei „Lieskauf“ tätigen, 

vor allem, wenn es um das gemeinsame 

Feiern geht. 

Interessengemeinschaft Waldheil 

Jahreswesen 

Insekt des Jahres 2013 - Die gebänderte Flussköcherfliege 

Die gebänderte Flussköcherfliege (Rhyacophila asciata) Foto: http://www.nabu.de/ 

tiereundpflanzen/naturdesjahres/2013/15388.html 

Aus den insgesamt mehr als 30.000 

Insektenarten Mitteleuropas wurde die 

Gebänderte Flussköcherfliege als Insekt 

des Jahres 2013 gekürt. Köcherfliegen sind 

in ganz Europa und weltweit verbreitet. 

Insgesamt gibt es allein 300 Arten in 

Mitteleuropa. Der Entwicklungszyklus 

der Gebänderten Flussköcherfliege ist 

an Bach-Lebensräume gebunden. Sie 

bevorzugt die klaren, schnell fließenden 

Bäche und Flüsse der Mittelgebirge. 

Die Larven der Köcherfliege sind gute 

Anzeiger für saubere Gewässer. Die 

ausgewachsenen Gebänderten Köcherfliegen 

sind graubraune Insekten. Die 

Männchen besitzen 10-11 mm und die 

Weibchen 12 mm lange Vorderflügel. Die 

ausgewachsenen Köcherfliegen sind dämmerungs- 

und nachtaktiv. Tagsüber fliegen 

sie wenig und sitzen meist träge auf der 

Ufervegetation. Wenn die Köcherfliegen 

aber gegen Abend in Schwärmen an und 

über den Bächen tanzen, werden sie oft 

mit Mücken verwechselt. Doch sie sind 

harmlos und können nicht stechen. 

Die Larven der Köcherfliegen leben im 

Wasser. Köcherfliegen verdanken ihren 

Namen einer Schutzhülle, die viele Larven 

um sich bauen. Nur der Kopf und die 

Beine schauen aus dem mit Steinchen und 

Pflanzenteilen gebauten Köcher heraus. 

Andere weben feinmaschige Gespinste, 

die sie bewohnen und zum Fang nutzen. 

Die Larven der Gebänderten Köcherfliege 

sind freilebende Räuber. Sie ernähren 

sich von anderen Larven, Fischeiern und 

Wasserinsekten, die sie aushöhlen und 

aussaugen. Sie nehmen aber auch Algen 

und Moose auf. Da die Gebänderten 

7. Musiksommer in Gollma 

Am 26. Mai 2013 beginnt der diesjährige 

Musiksommer in Gollma mit einem 

Orchesterkonzert der KammerAkademie 

Halle unter der Leitung von Matthias 

Gallien. Die klassische Musikreihe in 

der Kirche in Gollma, einem Ortsteil von 

Landsberg, geht in diesem Jahr bereits in 

ihre 7. Runde. In diesem Jahr kann man 

neben namhaften Künstlern besonders 

auch junge Nachwuchstalente erleben. 

Die KammerAkademie Halle sieht ihre 

besondere Aufgabe darin, die musikalische 

Ausbildung junger Musiker in vielfältiger 

Art und Weise praxisorientiert zu 

fördern und zu begleiten. Nachwuchstalente 

aus Sachsen-Anhalt, Mitglieder der 

Staatskapelle Halle und Musikstudenten 

bilden dafür gemeinsam ein Orchester. 

Junge musikalische Talente erhalten mit 

diesem Ensemble die Möglichkeit auch 

solistisch aufzutreten. Christian Sobbe, 14 

jähriger Schüler am Musikzweig der Latina 

„August Hermann Francke“, ist einer 

der Solisten, der mit seinem Instrument, 

dem Marimbaphon, das Konzertpublikum 

begeistern wird. Das Eröffnungskonzert, 

ein besonderer musikalischer Höhepunkt 

2013, wird von der Saalesparkasse gefördert. 

Für die regelmäßigen Besucher 

der Sommerkonzertreihe werden die 

Veranstaltungen mittlerweile zu einem 

Muss, hält sie doch ein sehr abwechslungsreiches 

Musikprogramm regionaler, 

überregionaler und mittlerweile internationaler 

Künstler vor. Natürlich steht die 

Orgel stets im Fokus, so finden in diesem 

Sommer vier Orgelkonzerte mit der 

romantischen Wäldner-Orgel, die 2006 

vollständig restauriert wurde, statt. Am 14. 

Juli 2013 wird der italienische Organist 

Giorgio Parolini in Gollma gastieren. 

Kaesslight auf der Burg Querfurt 

Zum ersten Mal gestaltet das Team von 

Kaesslight zwei Musikveranstaltungen auf 

dem Gelände der Burg Querfurt. Am 30. 

April 2013, zur Walpurgisnacht, wird ab 

20.00 Uhr zu einer musikalischen Reise in 

die Achtziger eingeladen und im Anschluss 

sind die neusten Charthits und Partymusik 

bis zum Ausklang zu erleben.Am 1. Mai 

erklingt ab 13.00 Uhr Musik zur Kaffeezeit, 

mit dabei ist die Querfurt Bigband, welche 

ein weit gefächertes Musikprogramm 

präsentieren wird, wie z. B. Blasmusik, 

Filmmusik, Gesangssolisten mit Titeln von 

Abba bis Marylin Monroe, Musik für die 

ganze Familie zum Zuhören und Genießen. 

Flussköcherfliegen in schnell fließenden 

Gewässern leben, krallen sie sich mit 

einem Haken (sitzt am Hinterleib) fest. 

Zusätzlich befestigen sie sich mit einem 

Sicherheitsfaden, den sie aus einer 

Spinndrüse ziehen und mit dem sie sich 

an Steinen festkleben. Nach mehrmaliger 

Häutung, spinnt sich die Gebänderte 

Köcherfliege kleine Kieselsteine in einem 

Geflecht so zusammen, dass eine 

Steinkuppel entsteht. Dort verpuppt sie 

sich ca. zwei Wochen lang. 

Dann klettert sie aus dem Wasser und 

aus der Puppenhülle schlüpft die „eigentliche“ 

Gebänderte Köcherfliege. Wenn sie 

dann abends an den Gewässern fliegen, 

haben sie eine Flügelspannweite von 3 cm. 

Ihr Leben dauert nur zwischen zwei und 

drei Wochen. Die Paarung ist der Hauptinhalt 

dieser Zeit, nach der das Männchen 

stirbt. Der Hinterleib des Weibchens ist 

mit Eiern gefüllt und deshalb fast doppelt 

so groß. Das Weibchen legt einen großen, 

kugeligen Gallertklumpen mit den Eiern 

an einer Überpflanze ab. Die Larven fallen 

nach dem Schlüpfen direkt ins Wasser und 

der einjährige Kreislauf beginnt von vorn. 

Quellen und weiterführende Informationen: 

http://www.nabu.de/tiereundpflanzen/ 

naturdesjahres/2013/15388.html 

http://www.jki.bund.de/fileadmin/dam_ 

uploads/_presse/insekt_jahres/2012/ 

Flyer%20IdJ_2013.pdf 

http://tierdoku.com/index. 

php?title=Geb%C3%A4nderte_ 

Flussk%C3%B6cherfliege 

Einen ganz ungewohnten Orgelklang 

wird der Dortmunder Organist, Dietmar 

Korthals, am 22. September 2013 vermitteln. 

Ein Crossover aus Swing, Klassik, 

Pop-Elementen und Chorälen, seine ganz 

eigenen individuellen Choralbearbeitungen 

in Pop- und Jazzstilen. Zum Tag des 

offenen Denkmals bringt Ekaterina Leontjewa 

ihren „Zauberlehrling“, Christoph 

Baumgarten, mit. Der 13 jährige Schüler, 

der bei ihr an der Latina „August Hermann 

Francke“ Unterricht erhält, ist ebenfalls 

ein besonderes musikalisches Talent und 

hat bereits mehrfach Preise bei Orgelwettbewerben 

im In- und Ausland erspielt. 

Aber auch ganz andere Klangfarben, wie 

Trompeten- und Chorklänge werden der 

Konzertreihe ihr musikalisches Gepräge 

geben. Zum Chortreffen, mittlerweile 

traditioneller Bestandteil des Gollmaer 

Musiksommers, haben sich fünf Chöre 

angemeldet und werden zum Bach´schen 

„Gloria, sei dir gesungen“ gemeinsam 

zum Gesang anstimmen. Das junge hallesche 

Ensemble „con gusto“, unter der 

Leitung von Christian Wiebeck, ist zum 

Abschluss am 13. Oktober u.a. mit Maria 

Leontjewas zu erleben. Interessenten finden 

alle Informationen zu den Terminen, 

Künstlern und Konzertprogrammen auf 

der Website unter www.musiksommergollma.de. 

Die Konzertreihe wird 

von privaten Sponsoren und der Stadt 

Landsberg gefördert. Eintritt wird nicht 

erhoben, Spenden am Ausgang werden 

erbeten. Wenn Sie regelmäßig über das 

Konzertangebot in Gollma informiert 

werden möchten, senden Sie uns eine 

Mail (musiksommer-gollma@email.de) 

oder lassen Sie sich postalisch unseren 

Konzertflyer zusenden. 

Das idyllische Burggelände bietet bei 

Kaffee und Kuchen sowie einladender 

Musik garantiert einen schönen Maitag.

Seite 5 

Ein Hauch Europa im Saalekreis 

„Herzlich willkommen bei uns im Landkreis 

Saalekreis!“. Mit diesen Worten 

empfing Landrat Frank Bannert (CDU) 

am 10. April 2013 Gäste aus Norwegen, 

Spanien, Lettland, Frankreich, der Türkei 

und dem Burg-Gymnasium Wettin. 

Anlass der Begrüßung war das einwöchige 

Comenius-Projekt, an dem 

30 Schüler und 13 Lehrer teilnahmen. 

Das Projekt wird von der Europäischen 

Union finanziert und funktioniert so: 

eine Gruppe von Schulen aus beliebig 

vielen Mitgliedsstaaten in Europa befassen 

sich zeitgleich über zwei Jahre 

mit einem gemeinsamen Thema, das 

sie auf örtlicher Ebene behandeln. Bei 

diesem Comenius-Projekt geht es um 

das Thema „National- und Naturparks in 

Europa“, wobei die nachhaltige Nutzung 

der Umwelt im Mittelpunkt steht. Die 

Ergebnisse werden ausgetauscht und 

gegenseitig präsentiert. Jeweils eine der 

Schulen koordiniert das Ganze, diesmal 

also das Burg-Gymnasium Wettin, welches 

für eine Woche Gastgeber war und 

den Naturpark der Region vorstellte, 

das Geiseltal. 

„Iss gut!“ 

Am 8. Mai 2013 wird die Wanderausstellung 

„Iss gut!“ der Deutschen Herzstiftung 

im Carl-von-Basedow-Klinikum Saalekreis 

eröffnen. In keinem Bundesland 

sterben so viele Menschen nach einem 

Herzinfarkt wie in Sachsen-Anhalt. Laut 

dem aktuellen Deutschen Herzbericht 

liegt die Sterberate nach einem Herzinfarkt 

in Sachsen-Anhalt 43 Prozent über 

dem Bundesdurchschnitt. Konkret heißt 

das, auf 100.000 Einwohner kommen 111 

Todesfälle nach einem Herzinfarkt. Das 

sind mehr als doppelt so viele wie etwa 

in Hamburg. 

Als Risikofaktoren gelten Übergewicht, 

Rauchen, übermäßiger Alkoholkonsum, 

mangelnde Bewegung oder Diabetes. 

Auch plötzliche Stressbelastungen können 

Ursache für eine Herzerkrankung 

sein. Im November 2009 hat die Arbeitsgruppe 

„Gesundheit“ des Lokalen 

Bündnisses für Familie im Landkreis 

Saalekreis ihre Arbeit aufgenommen 

und ist seit nunmehr drei Jahren um die 

Verbesserung des Wissens um gesunde 

Ernährung und Bewegung im Landkreis 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

Qualität nur bei UK Schwimmbadtechnik 

vom Fachmann startet die Badesaison 

• Schwimmbecken von preiswert bis exklusiv 

• Überdachungen 

• Filteranlagen 

• Wasserpflegemittel und Zubehör 

Informieren Sie sich über unsere 

aktuellen Angebote! 

•••••••••••••••••• 

Qualität 

vom Fachmann 

U. Koch 

Leipziger Str. 28 (bei Selders) - 04509 Delitzsch - Tel.: (03 42 02) 3 62 22 

Fax: 3 62 27 - Internet: www.uk-Schwimmbadtechnik.de 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

Baumschule Hans Werther 

Anerkannte Markenbaumschule 

Gehölze von A wie Apfel 

bis Z wie Zwerg-Obstbäume und vieles mehr! 

z.B. Obstbäume mehr als 100 Sorten, ab 14,50 

Frühlingsangebot: 

• kräftiger Buchsbaum im 2l-Topf, kugelig, 20 cm hoch 4,50 € 

• Rosenhochstämme ab 22,50 € 

• Obstraritäten! 

• Thuja BRABANT 100-125 cm 3,50 € (solange der Vorrat reicht) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr! 

Baumschule Hans Werther 

06268 Mücheln OT Schmirma 

Stöbnitzer Str. 1 

Tel.: 03 46 32 / 2 22 89 

Kommen Sie zu uns ... 

bevor Sie baden gehen ! 

10 % Rabatt auf Chlor und alle Wasserpflegemittel 

Neu !!! Ankauf aller Edelmetalle 

Grün 

ist Leben 

Monatsangebot: 25 kg Filtersand nur 9,95 € 

Camping und Schwimmbadzubehör Wolf 

Äußere Leipziger Str. 9 · 06116 Halle-Reideburg 

Tel. 0345 / 58 00 878 

Verleih von Fahrgerüsten aller Art 

Maße: 2,85 m x 1,45 m 1,80 m x 1,45 m 

2,85 m x 0,80 m 1,80 m x 0,80 m 

Anlieferung und Abholung ab Lager. Bitte rufen Sie uns an! 

Leitern-Kesting GmbH 06917 Jessen, Gewerbepark 3 

Tel. 03537/26450, Fax 264520 • www.leitern-kesting.de • info@leitern-kesting.de 

omfort-Umzüge 

Dipl.- Ing. Harry Bauer 

Qualität - Kompetenz - Komfort 

Berliner Str. 217 · 06116 Halle 

Tel. (0345) 685 99 43, Fax 685 99 42 

E-Mail: Comfortumzuege@yahoo.de 

Bevor es aber dorthin ging, begrüßte 

der Landrat die europäischen Gäste in 

der Hofstube des Merseburger Schlosses. 

Seine Willkommensworte, in denen 

er gleichzeitig auch für den Saalekreis 

und die Region warb, wurden von der 

deutschen Projektleiterin, Ellen Lange, 

Englischlehrerin am Burg-Gymnasium 

übersetzt. Im Anschluss präsentierten 

die Schülerinnen und Schüler am Geiseltal 

ihre Arbeiten über das Gebiet auf 

Englisch. Den Lehrern war es wichtig, 

dass hier selbstständig gearbeitet und 

dabei Kontakte untereinander geknüpft 

wurden. 

Amos Comenius (1592-1670) nach 

dem das Comenius-Projekt benannt 

wurde, war ein Philosoph, Theologe 

und Pädagoge. Er vertrat die feste Überzeugung, 

dass der Mensch allein durch 

Bildung seine volle Leistungsfähigkeit 

ausschöpfen und ein harmonisches 

Leben führen kann. Comenius war ein 

Weltbürger, der unermüdlich für Frieden, 

Menschenrechte und die Einheit der 

Nationen kämpfte. Er hätte seine helle 

Freude gehabt, wenn er die vielen jungen 

•••••••••••••••••• 

Urlaub im der Mosel! z.B. 

3xHP 118 / 5xHP 195 / 7xHP 265 € 

Frühst.- u. Abendbüffet· Hotel Mosella · 56869 

Bullay/Bahnstation · Tel. 06542/ 900024 

· Fax 90 00 25 · kostenlosen 

Prospekt anf. www.hotel-mosella.de 

www.saalekreis-kurier.de 

koehler-halle@t-online.de 

Qualität wird erschwinglich 

Gras sammeln, mulchen oder seitlich 

auswerfen sind Standard beim JM36 

56 cm Schnittbreite 

Einfache Höhenverstellung 

MowMentum Antriebssystem 

Soziales Betreuungswerk gemeinnützige Gesellschaft mbH 

Pflegebedürftig? Aber nicht ins Heim! 

Servicewohnanlage „ Kastanie“ 

Kastanienpromenade 2 - 4, Merseburg 

ab sofort zu vermieten: 

1 - 2 Raumwohnungen 

(30m² - 50m²) ab 250,00 e mtl. 

● Pflege nach MDK-Gutachten 

● bis zu 24-Stunden-Pflege 

durch ambulanten Pflegedienst 

● unabhängig von Ihrer finanziellen Situation 

Sie erreichen uns unter 03461/54795-0 oder unter info@soziales-betreuungswerk.de 

• Spezialangebot für Senioren • 

Sommerurlaub in Tirol mit Hausabholung! 

Erholsame Ferien im gemütlichen *** Hotel Habicht mit allem Komfort. 

Urlaub von Tür zu Tür! Schöne Ausflugsfahrten inklusive! 

Kostenlose Information bitte unter: Hotel Habicht, A-6166 Fulmpes, 

Tel: 0043 5225 62317 • Fax :0043 5225 62062, 

E-mail: info@hotel-habicht.at • www.stubai.cc 

Delitzscher Str. 84 


Fünf Nationen vereint - Gäste aus Norwegen, 

Spanien, Lettland, Frankreich und 

der Türkei waren zu Besuch im Merseburger 

Schloss. 

Foto: KV 

Menschen und deren Lehrer während 

der Projektwoche im Saalekreis gesehen 

hätte, denn Sie haben auf eindrucksvolle 

Weise gezeigt, wie Schulen, Lehrer und 

Schüler aus verschiedenen europäischen 

Ländern zusammenarbeiten, die Kenntnisse 

über die Sprachen und Kulturen 

der europäischen Staaten vertiefen und 

ganz allgemein die europäische Dimension 

verstehen. Dass auch private 

Freundschaften entstanden, ist noch mehr 

gelebtes Europa und wunderbar. 

Saalekreis bemüht. Aus diesem Grund 

möchte die AG „Gesundheit“ gemeinsam 

mit dem Klinikum das Anliegen 

der Deutschen Herzstiftung unterstützen 

und die Wanderausstellung „Iss gut!“ in 

Merseburg präsentieren. In der Zeit vom 

8. Mai bis zum 26.Juni 2013 steht diese 

besondere Fotoausstellung im Foyer des 

Carl-von-Basedow-Klinikums jedem 

Besucher offen. Wie lässt sich das Risiko 

für Herzerkrankungen mit der Ernährung 

verringern? Viele Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

lassen sich erwiesenermaßen mit 

der Ernährung verhindern. Dass eine 

solche Ernährung keinesfalls mit Verzicht 

auf Lebensfreude gleichzusetzen ist, beweist 

allen voran die mediterrane Küche 

mit ihren vielen leckeren Gerichten. Die 

Bilderserie spannt den Bogen von der 

Kunst zur Kulinarik und weist gleichzeitig 

auf die Bedeutung einer ausgewogenen 

Ernährung wie die Mittelmeerküche hin. 

Die Ausstellung wird gemeinsam vom 

Klinikum und dem Landkreis Saalekreis 

getragen und von einem umfangreichen 

Rahmenprogramm begleitet, u.a. medizinische 

Fachvorträge, Gesundheitstage, 

Kochkurse, Frauensporttag. Eine Übersicht 

finden Sie unter www.klinikumsaalekreis.de. 

Zur Eröffnung am 8. Mai 2013 um 

17.00 Uhr wird ein mediterranes Büffet 

zum Kosten und Nachahmen verführen. 

Die Diätassistentin des Klinikums gibt 

Hinweise und verteilt Rezepte. Auch die 

Kochbücher der Deutschen Herzstiftung 

können gekauft werden. 

Der Landrat des Saalekreises und 

gleichzeitig Schirmherr der Ausstellung, 

der Geschäftsführer sowie der ärztliche 

Direktor des Carl-von-Basedow- 

Klinikums würden sich freuen, Sie zur 

Eröffnung begrüßen zu können. 

Anfragen zur Ausstellung richten Sie 

bitte an: 

Carl-von-Basedow-Klinikum Saalekreis, 

Frau Bettina Lebek, Tel. 03461-27 10 09 

b.lebek@klinikum-saalekreis.de oder 

Gesundheitsamt Saalekreis, Frau Simone 

Küchler, Tel. 03461-40 17 11 

Simone.kuechler@saalekreis.de 

Unser Preis 

699 e 

Rosa-Luxemburg-Str. 22 

06193 Petersberg/OT Beidersee 

Info: 03 46 06 / 2 10 12 

www.AgrarMarktDEPPE.de 

Sie könnten auch woanders Urlaub machenaber 

warum sollten Sie? 

Aparthotel Hochwald 

im Schwarzwald 

Wir holen Sie von der Haustür ab! 

Mit unserem Hotelbus, ohne Reisestress direkt 

in Ihr ****Komfortapartment. 

Inklusive Übernachtung, Fahrt und Kurtaxe! 

ab 28.04., 02.06., 25.08., 29.09. 

13 ÜN für 625,-e p.P./DZ 

ab 12.5., 08.09. 

20 ÜN für 847,-e p.P./DZ 

Bei eigener Anreise Übernachtung ab 33,- p.P./DZ 

Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Wellnessangebote 

Fitnessraum, Physiotherapie, Arzt im Haus 

Fam. Eppel, Am Hochwald 11, 75378 Bad Liebenzell, 

Tel.(07052) 92 93-0 • Fax: 92 93-50 • www.hochwald-eppel.de 


Größtes Fischerfest 

in Sachsen-Anhalt 

Fischerfest 

Jeden 1. MAI • Ab 10.00 Uhr 

Großes Festzelt · Eintritt frei! 

LIVE-MUSIK, buntes PROGRAMM, 

FISCH in vielen Varianten 

und andere LECKEREIEN 

frisch, geräuchert, 

aus der Pfanne, vom Grill 

und aus dem Räucherofen 

zum Sofortverzehr und 

zum Mitnehmen 

außerdem: Kaffee und Kuchen 

• 

!30 Jahre! 

Forellenanlage 

Schmidt 

(1983 - 2013) 

• Forellenwürfeln • Fisch - Schätzen und Versteigern • 

Karussell und Ponyreiten • Schau-Fischausschlachten 

Abholung vom Heimatort bei Voranmeldg. über Exner-Reisen Mücheln unter Tel. 034632/ 20035 möglich 

Forellenanlage Schmidt, Apostelstraße 9b, 06249 Mücheln 

Tel. 03 46 32 / 2 33 96 · www.forellenanlage-schmidt.de 

Familienzeit 


Sprachen 

Englisch für die Reise A1+ am Vormittag - Kompakt - Pfingstferien 

Bevor die Reisesaison 2013 endgültig losgeht haben Sie hier die Gelegenheit, 

„Survival English“ für die klassischen Situationen auf Reisen aufzufrischen, zu 

üben und neue Wendungen dazuzulernen. 

13.05. – 16.05.2013, Halle, Montag-Donnerstag, 09.30-12.00 Uhr, 25,60 Euro 

Englisch für die Reise A2 Kompakt - Wochenende 

An zwei Tagen werden hier ausgewählte Themen behandelt, die Sie uns bitte zur 

Anmeldung möglichst mitteilen. Das können sein: Situationen auf Reisen (Flughafen, 

Wegbeschreibungen, Essen gehen, Autovermietung, Wetter). Voraussetzung 

sollten Kenntnisse auf der Stufe A1 sein. 

31.05.- 01.06.2013, Merseburg, Freitag, 17.30-20.45 Uhr, Samstag, 09.00-12.15 

Uhr, 20,00 Euro 

Probestunde möglich 

Interessenten, die in einem Sprachkurs nicht ganz „bei Null“ anfangen möchten, sei 

ein Einstufungstest angeraten oder eine telefonisch Beratung unter 0345 221-3391 

oder 03461 259088-1.Einstufungstests, die Hören, Lesen und Vokabelkenntnisse 

einschätzen, sind zu finden unter www.sprachtest.de. 

Im Ergebnis einer Beratung bietet die KVHS eine unverbindliche Probestunde 

zu Kursbeginn an. 

Mehr Details zu allen Sprachkursen unter www.kvhs-saalekreis.de. 

Fotografie 

Foto-Workshop - Kreative Architektur- und Landschaftsfotografie 

Grau ist jede Theorie: Die in vorhergehenden Kursen erworbenen (oder vorhandenen 

vergleichbaren) Kenntnisse zu Objektiven und zur Belichtung werden in 

diesem Workshop in der Praxis geübt. Im Team gehen wir mit Weitwinkel- und 

Teleobjektiven auf Motivsuche und setzen unsere Motive mit steiler oder flacher 

Perspektive kreativ in die Praxis um. Auch die Arbeit mit der selektiven und mit 

der totalen Schärfe (Schärfentiefe) wird trainiert. In unmittelbarer Umgebung 

spüren wir so alte und neue Motive auf und setzen sie kreativ in Szene. 

04.05.2013, Merseburg, 1x Samstag, 08.00 - 13.00 Uhr, 18,00 Euro 

Treffpunkt: Touristikparkplatz an der „Schwarzen Bastion“ / Kartoffelhaus in 

der Hälterstraße 

Fotoschule - Das gute Bild 

Der Baustein, der Sie lehrt, Bilder „zu schießen“, von denen die anderen beeindruckt 

sind, die spannend und interessant - kurz - einfach toll sind. Vermittelt 

wird erweitertes Wissen zur Technik, Eigenschaften von Objektiven, Bildaufbau 

und Bildgestaltung, Arbeit mit Linien, Kommunikation, Bildsprache- Ästhetik, 

Standpunktwahl und Bildausschnitte, eine Fotoexkursion mit Bilddiskussion. 

22.05.-19.06.2013, Querfurt, 5x Mittwoch, 17.30 - 20.30 Uhr, 50,00 Euro 




Kreisvolkshochschule Saalekreis, Am Saalehang 1, 06217 Merseburg, Tel. 

03461/ 2590880, E-Mail: kvhs@saalekreis.de; 



2013 

einfach mal dem Alltag entfliehen... 

Entdeckungsfreudig, abenteuerlustig und quietschvergnügt - 

sowie die Gesundheit stärkend - das sind 

Familienurlaube im "Regenbogenland" Lückenmühle 

Unsere Leistungen und Angebote: 

• 5 Übernachtungen mit Vollpension 

• Kinderbetreuung täglich von 8:30 - 12:00 Uhr 

• 2x Eltern-Kind-Rückenschule 

• 1x Ernährungsberatung "Familie kocht" 

• 2x Eltern- Kind- Entspannung 

• 2x Schwimmbad - und Saunanutzung 

Zahlreiche Freizeitangebote & Natur erleben und das alles bereits für 

1 Erwachsener & 1 Kind ab 39,90 € pro Tag 

Paketpreis: 1 Erwachsener & 1 Kind 269,00 € 

jeder weitere Erwachsene 199,00 € 

jedes weitere Kind 50,00 € 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Für weitere Fragen oder direkt zur Buchung wenden Sie sich bitte 

an unsere Mitarbeiter unter: 

Gesundheitszentrum für die ganze Familie 

Lückenmühle 13, 07368 Remptendorf 

Telefon: 036640 - 400, 036640 – 40227, Fax: 036640-40444 

E-Mail: kurhaus.lueckenmuehle@t-online.de


++Wohin im Saalekreis? ++ Wohin im Saalekreis? ++ Wohin im Saalekreis?++ 

Musik/ Tanz/ Theater 

28. April, 14.30 Uhr: Frühlingskonzert 

mit dem Gesangsverein Nauendorf, Sportund 

Kulturzentrum Nauendorf 

28. April, 15.00 Uhr: Konzert mit dem 

„Hallesaaler“ Shanty Chor, Gasthof Oppin 

28. April, 15.00 Uhr: Musik zur Kaffeezeit 

mit dem Johann-Strauß-Ensemble, 

Schlossgartensalon Merseburg 

01. Mai: Anbaden mit Blasmusik, 

Hassesee Roßbach 

01. Mai, 17.00 Uhr: Merseburger Dom- 

Musik mit Michael Schönheit (Orgel), 

Dom Merseburg 

05. Mai, 14.30 Uhr: Frühjahrskonzert 

mit den Leihatalern Musikanten, Geiseltalsee-Kirche, 

Neubiendorf/ Mücheln 

05. Mai, 16.00 Uhr: „Konzert im 

Wonnemonat Mai“, Ostrauer Schlossbibliothek 

08. Mai, 14.00 - 18.00 Uhr: Tanztee, 

Club der Volkssolidarität Fliederweg 

Querfurt 

11. Mai, 16.00 Uhr: Konzert mit Maja 

Wirz „Schweizer Supertalent 2011“ 

& Gruppe Sabawa, Freiimfelder Str.1 

Mösthinsdorf 

11. Mai, 19.30 Uhr: Konzert mit Ying 

Zhang – Violine, Schlossgartensalon 

Merseburg 

13. Mai, 19.00 Uhr: Kaminkonzert 

„Lutz Keller“ mit „Gnadenlos handgestrickt“, 

Fürstenkeller Querfurt 

16. Mai, 14.00 - 17.00 Uhr: Seniorentanz 

Volkssolidarität, Bürger – und 

Vereinshaus Bad Dürrenberg 

19. Mai, 14.30-16.00 Uhr: Kultur im 

Park – CAPRICCIO – „Beatles“, Park 

Bad Dürrenberg 

20. Mai, 17.00 Uhr: Merseburger 

DomMusik, Dom Merseburg 

24. Mai, 19.30 Uhr: Konzert mit Abi 

Wallenstein & Steve Backer, Alte Brennerei 

Niemberg 

24. Mai, 19.00 Uhr: Gerd Hoffmann 

- hintersinnig, provozierend und mit einer 

Prise schwarzem Humor – der „Profiler“ 

im politischen Kabarett, Kurparkgaststätte 


25. Mai, 17.00 Uhr: 1. Sommerkonzert 

mit dem Kammerchor Cantus, St. 

Katharina Kirche Vesta Bad Dürrenberg 

Lesungen/ Vorträge 

02. Mai, 15.00 Uhr: Das Terrornetzwerk 

NSU, Fachhochschule Merseburg 


Kultur 

Malen - Grundkenntnisse 

Es sollen in den Teilnehmern die Fähigkeiten erweckt werden, Stillleben, 

Landschaften und Figuren zu zeichnen. Die Teilnehmer können dabei ihre 

eigenen Ideen, auch die gegenstandsloser, abstrakter Inhalte, umsetzen. Sie 

sollen lernen, Bilder mit graphischen und malerischen Mitteln auf dem Zeichenpapier 

kreativ umzusetzen. Bitte Farben und Stifte mitbringen, mit denen 

Sie gerne arbeiten. 

03.05. – 21.06.2013, Merseburg, 6x Fr., 17.00 - 18.30 Uhr, 45,00 Euro 

Schnupperkurs - Filzen 

Zum Einstieg in das Thema Filzen werden kleinere Schmuck- und Gebrauchsgegenstände 

in verschiedenen Techniken hergestellt. Dabei lernen Sie die 

Nassfilztechnik am Beispiel der Fläche, der Kugel und der Kordel kennen. 

Auch das Trockenfilzen mit der Nadel wird erläutert. Das Material können Sie 

bei der Kursleiterin erwerben. Bitte bringen Sie zwei Geschirrtücher, einen 

Lappen, Schere, Stift, Kernseife und für große Werkstücke altes Bettzeug mit. 

03.05.2013, Merseburg, Fr., 14.00 - 18.30 Uhr, 15,00 Euro + ca. 4,00 – 17,00 

Euro Materialkosten pro Werkstück 

Die Technik des Straußbindens 

Sie lernen und üben die Technik des Straußbindens auch mit Frischblumen. 

Gestecke für die Tischdekoration können ebenfalls mit angefertigt werden. 

Das Material können Sie bei der Kursleiterin erwerben. 

23.05.2013, Merseburg, Fr., 16.00 - 18.15 Uhr, 5,00 Euro + ca. 4,00 – 12,00 

Euro Materialkosten pro Werkstück 

Gesundheit 

03. Mai, 18.00 Uhr: Lesenacht, Stadtund 

Schulbibliothek Landsberg 

03. Mai, 20.00 Uhr: Erich-Kästner- 

Abend mit Dieter Bellmann, Astrid Höschel, 

Stefan König-Klavier, Ständehaus 

Merseburg 

16. Mai, 17.00 Uhr: „Stöchiometrie, 

Bilanzierung der Prozessführung am 

Hochleistungskarbidofen“ – Vortrag mit 

Dr. Siegfried Möhlhenrich, Hochschule 

Merseburg 

Feste 

27. April, 14.30 Uhr: Maibaumfest 

Sennewitz, Am Dorfteich Sennewitz 

27. April, 19.00 Uhr: Frühlingsfest 

„Vereint für Kinder“, Schützenhaus 

Querfurt 

28. April, 14.00 - 17.00 Uhr: Museumsfest, 

Kulturhistorisches Museum 

Schloss Merseburg 

30. April, 17.00 Uhr: Walpurgisfeuer 

in Sietzsch, Rodelberg Lohnsdorf 

30. April, 18.00 Uhr: Maibaumsetzen, 

St. Michaeliskirche Raßnitz-Weßmar 

30. April, 18.00 Uhr: Auf zur Walpurgisnacht- 

mit Hexenfeuer und Teufelsdisco, 

Festplatz Morl 

30. April, 17.00 - 18.00 Uhr: Walpurgis 

in Gutenberg, Garten der Fruchtweinschenke 

Gutenberg 

30. April, 19.00 Uhr: Walpurgisnacht 

- mit 3-Gänge-Menü und Wein, Keramikscheune 

Spickendorf 

30. April, 20.00 Uhr: Walpurgisfeuer, 

Rischmühleninsel Merseburg 

30. April: 6. Hexenfeuer Großkugel, 

Feuerwehrgerätehaus Großkugel 

30. April: Walpurgisnacht, Freiwillige 

Feuerwehr Mücheln 

01. Mai: Sportfest und Maifeier mit 

Freizeitturnieren im Fußball & Volleyball, 

Sporthalle Gymnasium und Sportplatz 

Landsberg 

01. Mai, 13.00 Uhr: Maifeier, Sportplatz 

Krosigk 

01. Mai: Büchereifest, Auf dem Schafberg 

Teutschenthal 

01. Mai, 10.00 - 17.00 Uhr: Frühlingsfest 

der Wohnungsbaugenossenschaft, 

Parkplatz Wohnungsbaugenossenschaft 

e. G. in Querfurt 

04. Mai, 18.00 Uhr: 1. Wallwitzer 

Frühlingsfest, Park-Wallwitz 

05. Mai, 10.00 Uhr: Maibaumsetzen 

mit historischen Festumzug und Volksfest, 

Alte Brennerei Niemberg 

Wandern mit der Kräuterfrau 

Die Tage sind schon merklich länger und wärmer. Viele Pflanzen enthüllen 

ihr Knospenkleid und präsentieren uns ihre Blüten: Holunder, Heckenrose, 

Weißdorn. In den Resten einer alten Obstplantage blühen Äpfel-, Kirsch- und 

Pflaumenbäume mit duftenden Blüten für Limonade, Bowle, Gelee, Salat 

und Dessert. Saftige Kräuter in Hülle und Fülle können wir jetzt auf unseren 

Wanderwegen finden. Sie schmeicheln unserem Gaumen und dienen der 

Gesundheit. Bitte dem Wetter entsprechend angepasste Kleidung und festes 

Schuhwerk tragen! Buch, Stift und Körbchen mitbringen. 

03.05.2013, Merseburg, Treffpunkt: Rischmühlenhalle, 16.30–18.45 Uhr, 

5,00 Euro 

24.05.2013, Querfurt, Treffpunkt: Parkplatz an der Burganlage, 15.30 – 17.45 

Uhr, 5,00 Euro 

31.05.2013, Bad Dürrenberg, Treffpunkt: Saalewehr, 16.00 – 17.15 Uhr, 5,00 

Euro 




Kreisvolkshochschule Saalekreis, Am Saalehang 1, 06217 Merseburg, 

Tel. 03461/ 2590880, E-Mail: kvhs@saalekreis.de; 



09. Mai, 09.00 Uhr: Halli Galli – Männertagsparty, 

Fürstenhaus Querfurt 

09. Mai, 10.00 Uhr: Himmelfahrt, 

Saalehütte am Wehr in Bad Dürrenberg 

09. Mai, 15.00 Uhr: Männertagsparty 

mit Livemusik, Hotel & Restaurant „Zur 

Sonne“ Querfurt 

09. Mai, 10.00 Uhr: Männertag in 

Landgrafroda, Schalmeienkapelle Landgrafroda 

09. Mai: Männertag, Vereinshaus 

Zwintschöna 

11. Mai, 11.00 Uhr: DDR- Sportfest, 

Park Leimbach 

20. Mai, 10.00 - 17.00 Uhr: Mühlenfest 

– Pögritzmühle, Pögritzmühle Wettin 

Natur 

27. April, 10.00 Uhr: Frühlingswanderung, 

Touristikgebäude Höhnstedt 

01. Mai, ab 11.00 Uhr: Eröffnung der 

Straußwirtschaftssaison an der Weinstraße, 

Weinstraße „Mansfeld Seen“ 

04. Mai, 10.00 Uhr: Blumen- und 

Bauernmarkt, Innenstadt Merseburg 

04. Mai, 13.30 Uhr: Baumblüten- 

Springen, Nußgrund Rothenburg 

09.–12. Mai: Kakteenausstellung, 

Keramikscheune Spickendorf 

11. Mai, 14.00 Uhr: Filmvorführung 

„Unser schöner Kakteengarten“, Keramikscheune 

Spickendorf 

Pfingsten 

17.-20. Mai: Pfingstfeier, Sportplatz 

Roßbach 

17.-20. Mai: Pfingstfest in Thaldorf, 

Festplatz am Braunsbrunnen Thaldorf 

17.-20. Mai: Pfingstfest in Leimbach 

– 50 Jahre Leimbacher Pfingstburschen, 

Park Leimbach 

18.-20. Mai: Pfingstfest in Liederstädt, 

Liederstedt 

18.-20. Mai: Eröffnung Sommerausstellung 

– Pfingstwochenende, Keramikscheune 

Spickendorf 

Ausstellungen 

seit 14. April: „Mosaikartige Bilder 

– Hobby & Leidenschaft“ von Hans- 

Günther Albrecht, Ostrau 

seit 16. April: Dauerausstellung „Leben 

in Krieg und Frieden, Burg Querfurt 

bis 19. Mai: „Geistertalsagen“, Geiseltalsee-Kirche, 

Neubiendorf/ Mücheln 

Auf nach Ermlitz! 

Die Leipziger Notenspur richtet anlässlich 

des 200. Geburtstags Richard Wagners 

am 26. Mai 2013 ein großes Wagner- 

Parkkonzert im Kulturgut Ermlitz aus. 

Eine Sternfahrt durch die Auenlandschaft 

vereint Kultur- und Naturinteressierte 

der Region zwischen Elster und Saale 

an diesem idyllischen Ort, den der junge 

Wagner gerne besuchte. 

Wagner hat ein bewegtes Leben geführt 

- Immer unterwegs, oft auf der Suche nach 

Musik, Geld oder Frauen und gelegentlich 

auch auf der Flucht vor Gläubigern. Unter 

dem Stichwort „Bewegung“ feiert die 

Notenspur seinen Geburtstag mit einer 

großen Radtour, die um 11 Uhr an den 

Höfen am Brühl in Leipzig beginnt. Auch 

von den anderen Orten zwischen Elster 

und Saale kann man mit Muße durch die 

Auenlandschaft nach Ermlitz radeln. Hier 

treffen dann Kultur- und Naturliebhaber 

zu einer besonderen Geburtstagsparty für 

den Weltstar der Musik zusammen. Als 

Einstimmung gibt das Bläserensemble 

der Musikalischen Komödie Leipzigs 

bis 26. Mai: „Im Rausch der Farben“ 

- Malerei von Norbert Hübner, Museum 

„Bernhard Brühl“ Landsberg 

bis 2. Juni: „Inspirationen“ von Rita Hilpert, 

Kunststiftung ben zi bena, Merseburg 

bis 2. Juni: Herrenhäuser und Paläste 

im südlichen Podlachien und östlichen 

Masowien, Museum Petersberg 

bis 16. Juni: Die Merseburger Fotografenfamilie 

Herrfurth, Zum 150. 

Geburtstag von Maximilian Herrfurth 

(1863-1933), Kulturhistorisches Museum, 

Schloss Merseburg 

bis 28. Juni: „Malerei aus Kurdistan“ 

- Förderkreis der Grabau Stiftung, Willi- 

Sitte-Galerie, Merseburg 

bis 1. September: Ernst Thronicke: 

Der malerische Wald-Kunst aus dem 

Ziegelrodaer Forst, Burg Querfurt 

02. Mai, 18.30 Uhr: Karrikaturenausstellung, 

Ständehaus Merseburg 

25. Mai – 23. Juni: „Die Geschichte 

Neubiendorf“, Geiseltalsee-Kirche, Neubiendorf/ 

Mücheln 

Sonstiges 

27. April, 09.00 Uhr: Dorfputz mit 

Helfergrillen, Am Schlosshof Petersdorf 

27. April, 15.00 Uhr: Tempelritterführungen 

mit Ritter Arnulf, Templerkapelle 

Mücheln in Wettin 

27.-28. April: Landes FCI und Landesjugendmeisterschaft, 

Hundesparte kleine 

Fichten Querfurt 

27. April – 5. Mai: Wohnen im Grünen, 

Keramikscheune & Bauernschaenke 

Spickendorf 

28. April, 10.00 Uhr: Mühlensonntag, 

Bockwindmühle Krosigk 

30. April, 20.00 Uhr: Geisterstunde im 

Planetarium – Gruseliges zur Walpurgisnacht, 

Planetarium Merseburg 

30. April, 20.30 Uhr: Fackelumzug, 

Sportplatz Krosigk 

30. April, 19.30 Uhr: Fackelumzug, 

Feuerwehrgerätehaus Eisdorf 

01. Mai, 09.00 Uhr: 4. Unstrutradwandertag 

nach Freyburg, Burg Querfurt 

- Parkplatz Südtor 

01. Mai, 10.30 Uhr: „Pittiplatsch“, 

Haus des Volkes Bad Dürrenberg 

01. Mai: „Burg erwacht“ Mittelaltermarkt, 

Burg Querfurt 

01. Mai: Tag der offenen Tür Feuerwehr 

Niemberg, Gerätehaus Niemberg 

01. Mai: Turnier für Betriebs- und 

Freizeitmannschaften, Sportplatz Dölbau 

Sternfahrt und Parkkonzert zum Wagner-Jubiläum 

Seit 10 Jahren ist Anna Ziemer Schülerin 

der Kreismusikschule „Carl Loewe“ und 

erhält seit dieser Zeit Violinenunterricht 

sowie seit acht Jahren Klavierunterricht. 

Sie nahm bereits mehrfach erfolgreich 

am Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“ 

teil und ist seit mehreren Jahren 

Konzertmeisterin des Kammerorchesters 

der Musikschule und seit Februar 2012 

Konzertmeisterin des Sinfonischen Musikschulorchesters 

Sachsen-Anhalts. Im 

Jahr 2009 erhielt sie den Carl Loewe- 

Förderpreis für Kinder und Jugendliche 

für ihr Engagement um die aktive Loewe- 

Erbpflege der Musikschule. Musik gehörte 

stets zu ihrem Leben, sagt sie selbst von 

sich. Gemeinsames und kammermusikalisches 

Musizieren liegen ihr sehr am 

Herzen, in diesem Zusammenhang wird 

ihre Sozialkompetenz besonders hervorgehoben 

und gelobt. „Sie ist eine der 

besten Konzertmeisterinnen, die wir im 

Sinfonischen Orchester Sachsen-Anhalt je 

hatten“, so Peter Wegener, Orchesterleiter 

ab 14.30 Uhr Klänge der Wagner-Zeit 

im idyllischen Park zum Besten. Nach 

Kaffee, Picknick, Parkbesichtigung oder 

Führung durch das Herrenhaus erwartet 

die Gäste schließlich gegen 15.30 Uhr 

ein Open-Air-Konzert: Das Stephan- 

König-Trio holt den Komponisten mit 

seinen Improvisationen unter dem Motto 

„Wagner in Jazz“ in die Gegenwart und 

bietet dabei eine ganz neue Sicht auf 

den Opernkönig. Und schließlich singt 

Kathrin Göring, Ensemblemitglied der 

Oper Leipzig, als krönenden Abschluss 

Wagners Wesendonck-Lieder, die einst 

im Schweizer Exil in einer Phase der unerfüllbaren 

Liebe verfasst wurden. Selbst 

die Schlechtwettervariante hat ihren Reiz, 

wenn der ehemalige Kuhstall von Wagners 

Musik zum Klingen gebracht wird. 

Eingeladen sind alle Musik-, Natur-, 

und Geschichtsinteressierten. Eintritt im 

Kulturgut Ermlitz 5 Euro, Kinder und 

Schüler bis 16 Jahre frei; Einlass ab 14 Uhr. 

Alle weiteren Informationen unter www. 

notenspur-leipzig.de/veranstaltungen. 

03. Mai, 17.00 Uhr: Maibowle am 

Kieselstrand, Saalehütte am Wehr in 


04. Mai 14.00 Uhr: Tag der offenen 

Tür der Feuerwehr Ostrau, Gerätehaus 

Feuerwehr Ostrau 

04. Mai – 27. Oktober, Sa.: 15.00 

Uhr, So.: 11.00 Uhr: Öffentliche Führungen 

in der Doppelkapelle „St. Crucis 

Landsberg“ 

04. Mai, 09-17 Uhr: Austragungsspiele 

zum Kabelsketal-Gebel-Cup, 

Fussballplätze Dieskau und Dölbau 

04. Mai, 20.00 Uhr: Neues aus dem 

Universum, Planetarium Merseburg 

04. Mai, 10.00 Uhr: Flohmarkt in 

Zscherben, an der Zscherbener Kirche 

05. Mai, 08.30 Uhr: Salinesternfahrt, 

von Bad Dürrenberg nach Bad Kösen 

09. Mai, 10.00 Uhr: Sonderführung 

über das Burggelände, Burg Querfurt 

11. Mai: Dieskauer Maikäferturnier, 

Gelände Bogenschützen, Dieskau 

12. Mai, 10.00 Uhr: Internationaler 

Museumstag – Führungen, Burg Querfurt 


Museumstag – Schlossführung, Kulturhistorisches 

Museum Schloss Merseburg 


Museumstag mit Familiennachmittag, 

Museum „Bernhard Brühl“ Landsberg 

12. Mai, 10-17 Uhr: Internationaler 

Museumstag, Borlach-Museum Bad 

Dürrenberg 

12. Mai: Internationaler Museumstag 

auf der Burg Querfurt 

12. Mai, 10-17 Uhr: Muttertag – mit 

Brunch und Livemusik, Keramikscheune 

Spickendorf 

13.-20. Mai: Carl-Adolf-Senff-Symposium, 

Schloss und Schlosspark Ostrau 

15.-19. Mai: Glasschleifer der Firma 

Nachtmann Bleikristall, Keramikscheune 

Spickendorf 

17. Mai, 17.00 Uhr: Tag der offen 

Tür der Feuerwehr Gröbers, Gerätehaus 

Gröbers 

18.-20. Mai: Rittertreffen der Bruderschaft 

der Askanier, Burg Querfurt 

22. Mai, 12.00 Uhr: Kreisjägerschaft 

lädt ein zum Wildbrett, Heimatmuseum 

Zappendorf 

24. Mai, 19.00 Uhr: „Borlachlauf“ – 6. 

Kreisranglistenlauf 2013 der Volkssportler 

Ski- und Sportarena Vesta 

25. Mai, 15.00 Uhr: Tempelritterführung 

mit Ritter Arnulf, Templerkapelle 

Mücheln in Wettin 

Händel-Mozart-Jugendstipendium 2013 

Die Stipendiatin Anna Ziemer rechts im 

Bild. 

Foto: Musikschule 

und Dirigent. Gemeinsam mit ihren vier 

Geschwistern musiziert sie auch zu Hause 

zu vielen Anlässen. Derzeit besucht Anna 

die 12. Klasse und bereitet sich auf ihr 

Abitur vor. In einer festlichen Veranstaltung 

im halleschen Händelhaus erhielt sie 

vom Oberbürgermeister der Stadt Halle, 

Dr. Bernd Wiegand, Anfang März eine 

Ostrauer Kulturverein 

verspricht Musikgenuss 

Am Sonntag, 5. Mai 2013 um 16.00 Uhr, 

lädt der Ostrauer Kulturverein zum „Konzert 

im Wonnemonat Mai“ in die Ostrauer 

Schlossbibliothek ein. Das „Trio Saviano“ 

wird Sie klassisch – konzertante Musik 

auf höchstem Niveau erleben lassen. Die 

Musiker zeigen die vielfältigen Möglichkeiten 

des Musizierens mit wenigen 

Instrumenten. Mit Saxofon, Violine und 

Piano werden Stücke der Wiener Klassik, 

über die Romantik bis hin zur Moderne in 

außergewöhnlichen und interessanten Bearbeitungen 

gespielt. Eintrittskarten zum 

Preis von 12,00 Euro können Sie unter der 

Telefonnummer 034600/25642 oder unter 

www.ostrauer-kulturverein.de bestellen. 

Urkunde überreicht, die ihr ein Stipendium 

für die Teilnahme an einem Kurs der 

Austrian Master Classes im Schloss Zell 

an der Pram bei Salzburg im Sommer 

dieses Jahres ermöglicht. Auf Initiative 

von Sven Frotscher (FrotscherBuch Halle) 

wird dieses Stipendium mittlerweile seit 

10 Jahren, an zwei junge Musiktalente 

unter 18 Jahren, die ein Instrument erlernen 

und überdurchschnittliche Leistungen zeigen, 

vergeben. Mäzene des Stipendiums 

sind Sven Frotscher und die Stiftung der 

Saalesparkasse. Die Teilnehmer an den Jugend- 

und Meisterkursen auf Schloss Zell 

erhalten dort Unterricht bei international 

renommierten Professoren und bekannten 

Künstlern auf höchstem Niveau. Für Anna 

Ziemer ist die Teilnahme an einem dieser 

Kurse für Kammermusik und Orchester 

der Austrian Master Classes ein Höhepunkt 

und ein schöner Abschluss ihrer 

bisherigen Musikschullausbildung, da sie 

im kommenden Jahr einen Auslandsaufenthalt 

plant.

Seite 7 

Handwerkermarkt, der 7. 

Anmeldungen für Ausstellungen und Präsentationen sind ab 

sofort möglich 

Am 5. Mai 2013 findet in der Zeit von 10 

bis 17 Uhr, auf dem Gelände des Einkaufscenters 

Meuschau, der 7. Merseburger 

Handels- und Handwerkermarkt - eine 

Plattform für Unternehmen aus Merseburg 

und der Region - statt. Der Wochenspiegel 

Merseburg-Querfurt, die Kreishandwerkerschaft 

Halle-Saalekreis und die Innung 

des Kfz-Gewerbes Merseburg-Querfurt 

rufen alle Unternehmen aus dem Saalekreis 

und den umliegenden Regionen auf, 

sich auf diesem Markt zu präsentieren. 

Handelsbetriebe, Handwerker, Autohäuser 

und Kfz-Werkstätten, Dienstleister 

und Unternehmen der Finanz- und Versicherungsbranche 

sind aufgerufen, sich 

in geeigneter Form darzustellen. Dabei 

können den interessierten Besuchern neue 

Produkte oder Verfahren näher gebracht 

werden. Die Schirmherrschaft für den 

7. Handels- und Handwerkermarkt hat, 

wie in den Jahren zuvor, Landrat Frank 

Bannert übernommen. Die Ausstellungsflächen 

unterschiedlicher Größen 

befinden sich auf den Parkflächen des 

Einkaufscenters Merseburg-Meuschau. 

Alle, die am 7. Merseburger Handels- und 

Handwerkermarkt teilnehmen möchten, 

können sich ab sofort bei Martin Ostheeren, 

stellvertretender Geschäftsführer der 

Kreishandwerkerschaft Halle-Saalekreis, 

Döcklitzer Tor, 06268 Querfurt, Tel. 

034771/2 24 22, Fax: 034771/2 83 31 oder 

per E-Mail: ostheeren@khs-hal-sk.de, 

melden und Details zu den Teilnahmebedingungen 

erfragen. Ein umfassendes und 

abwechslungsreiches Rahmenprogramm, 

das Besucher jedes Alters anspricht, wird 

am Messetag organisiert. So spielen zum 

Frühschoppen die „Roßbacher Musikanten“, 

um die Mittagsstunden finden 

zwei große Big Bike-Stunt-Shows mit 

der Sensu-Crew aus Halle statt und die 

Tanzgruppe des Carnevals Club Obhausen 

(CCO) unterhält die Besucher mit 

verschiedenen Tanzdarbietungen. Den 

Tag über erfolgen zwei Ziehungen einer 

Tombola mit attraktiven Preisen. 

Für den 5. Mai wurde für die Geschäfte 

im Einkaufscenter Meuschau ein verkaufsoffener 

Sonntag beantragt. Die Geschäfte, 

die an diesem Familien-Tag öffnen werden 

(z. B. Bauhaus, MediMax, Hammer Textilmarkt, 

Drogerie Rossmann, KiK, TEDi, 

Fressnapf, Dänisches Bettenlager) laden 

an diesem Tag zum Erlebniseinkauf ein. 

Seenkatalog Mitteldeutschland 2013-2015 

Als komplett überarbeitete Neuausgabe 

erschien im April 2013 der Seenkatalog 

2013-2015. Die durch den Regionalen 

Planungsverband Leipzig-Westsachsen in 

Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnern 

(Landkreise, Kommunen, Unternehmen, 

Verbände, Vereine, Behörden) herausgegebene 

Publikation stellt die 38 wichtigsten 

Standgewässer Mitteldeutschlands 

umfassend in Form von „Seeprofilen“ 

vor. Dabei wurden alle Daten und Fakten 

zu Flutung, Wassergüte, Nutzungen, Planungen 

und Ansprechpartnern aktualisiert. 

Zu den Angeboten vor Ort wurden neue 

Bildmotive zur Orientierung aufgenommen. 

Grundhaft erneuert wurden die 

nunmehr ganzseitigen Luftbildkarten. Neu 

entwickelt wurden Piktogramme, die zu 

den touristischen Angeboten vor Ort eine 

Einordnung auf einen Blick ermöglichen. 

Weitere 37 kleinere bzw. künftig entstehende 

Standgewässer werden in Form 

von ganzseitigen Kurzprofilen porträtiert. 

Neben den bereits bisher enthaltenen und 

in der Ausgabe aktualisierten Informationsbausteinen 

zur Mitteldeutschen Seenlandschaft 

und zum Gewässerverbund Region 

Leipzig wurden neue Sachkapitel zur 

Wassergüteentwicklung, zur Anpassung 

an den Klimawandel, zu geotechnischen 

Ereignissen, zu Planungsgrundlagen und 

zu den Unterwasserlandschaften aufgenommen. 

Teilweise neu aufgenommene 

Übersichtskarten und Angaben zur weiterführenden 

Literaturquellen ergänzen 

die Darstellung. Die Broschüre umfasst 

220 Seiten, ist durchgehend vierfarbig 

gestaltet und im A4-Format gedruckt. Sie 

wird an Interessenten gegen Schutzgebühr 

(5,00 € zuzüglich Versandkosten, auch Abholung 

möglich) nach Bestellung über die 

nachfolgenden Kontaktdaten abgegeben: 

Regionaler Planungsverband, Leipzig- 

Westsachsen, Regionale Planungsstelle, 

Bautzner Straße 67, 04347 Leipzig, Tel: 

0341/ 33741610. 

Die günstige Wohnanlage 


Maibaumfest in Raßnitz 

Traditionell wird das Winterende mit dem 

Maibaumfest gefeiert. Der Förderverein 

der St. Michaeliskirche Raßnitz - Weßmar 

lädt auch in diesem Jahr alle Gäste ganz 

herzlich am 30. April 2013 zum traditionellen 

Maibaumsetzen auf dem Gelände 

um die St. Michaeliskirche ein. Beginn ist 

gegen 18.00 Uhr. Wir freuen uns, dass die 

Kinder der Raßnitzer Kita „Kuschelbär“ 

mit Liedern und Tanz um den Maibaum die 

Gäste auf den Abend einstimmen werden. 

Anschließend wird der festlich geschmückte 

Baum aufgestellt, der mit leckeren Dingen 

behangen, auf die Plünderung der Kinder 

wartet. Um 19.00 Uhr soll das Maifeuer 

abgebrannt werden. Es gibt die Gelegenheit, 

einen Blick in die historische St. Michaelis- 

Kirche zu werfen oder auch den Turm zu 

besteigen. Dies ist alljährlich der Anfang 

einer Reihe von Veranstaltungen, die der 

Förderverein auch in diesem Jahr wieder 

plant. Ziel ist es, die dringend erforderlichen 

finanziellen Mittel aufzubringen, um unsere 

St. Michaeliskirche zur 1000-Jahr Feier in 

zwei Jahren wieder im alten Glanz erstrahlen 

zu lassen und für künftige Generationen zu 

sichern. So kommen sämtliche Erlöse unserer 

Veranstaltungen direkt der Sanierung 

unseres besonderen Bauwerks zu Gute. 

Förderverein der St. Michaelis-Kirche 

Raßnitz-Weßmar 



Wanderungen 

Ornithologische Wanderung - Vögel im Frühjahr 

Entdecken Sie mit uns auf einem Rundweg am Südufer des Geiseltalsees die 

Vielfalt unserer heimischen Vogelwelt. Wir erläutern Ihnen den Gesang und die 

Lebensweise der Vögel. Außerdem demonstrieren wir die wissenschaftliche 

Vogelberingung. 

Sie erhalten damit die Gelegenheit einige unserer Singvögel aus allernächster 

Nähe zu betrachten. Mit etwas Glück können wir den farbenprächtigen Bienenfresser 

entdecken. 

18.05.2013, 1x Samstag, 08.00 - 10.15 Uhr, Treffpunkt: Braunsbedra, Aussichtsturm 

Neumark, 5,00 Euro 

Bitte entsprechend des Wetters angepasste Kleidung und festes Schuhwerk tragen! 

Fern- oder Opernglas ist von Vorteil. 

Anmeldung ist unbedingt erforderlich! 

Ornithologische Wanderung - Vögel im Frühjahr 

Das Frühjahr gehört zu den jahreszeitlichen Höhepunkten in der Natur. Die Vögel 

lassen ihren arttypischen Gesang zur Paarungszeit hören. Unter sachkundiger 

Leitung von Reinhard Schwemler, geht die Führung entlang der Nordseite des 

Wallendorfer Sees. 

Gleichzeitig wird bei Vogelwanderungen auf allerlei Details aufmerksam gemacht. 

Sei es auf verschiedenste Nistplätze, auf Nahrung der Tiere und ähnliches. So lernt 

der Teilnehmende im gleichen Zuge viel über die örtliche Natur. 

25.05.2013, 1x Samstag, 09.00 - 11.15 Uhr, Treffpunkt: Burgliebenau, Treffpunkt 

Parkplatz am See, 5,00 Euro 

Bitte entsprechend des Wetters angepasste Kleidung und festes Schuhwerk tragen! 

Fern- oder Opernglas ist von Vorteil. 

Anmeldung ist unbedingt erforderlich! 

Senioren 

Computer-Einstieg für aktive Senioren - Teil 2 

In diesem Baustein erlernen Sie eine effektive Einführung in die Standardsoftware 

„Word“, Umgang mit der Zwischenablage, Software-Typen (Freeware, Shareware, 

Vollversion, Testversion), Internet (E-Mail, professionelle Recherchetechniken) 

u.v.m. ... 

29.04.-22.05.2013, Merseburg, 3x Montag und 3x Mittwoch, 13.30 - 16.30 Uhr, 

72,00 Euro 

Gesellschaft 

Vortrag „Karst und Bergbau im Südharz“ 

Reportage mit Videoschauteil - Eine Bilderreise durch den Gipskarst, die Höhlen 

und den Altbergbau des Südharzes 

08.05.2013, Braunsbedra, Ratssaal, 1x Mittwoch, 15.00 - 16.30 Uhr 




Kreisvolkshochschule Saalekreis, Am Saalehang 1, 06217 Merseburg, Tel. 03461/ 

2590880, E-Mail: kvhs@saalekreis.de; 



Albertinen 

Wohnanlage 

A UCH IM ALT ER 

NICHT ALLEIN 

 

 

Wir laden Sie recht herzlich ein zu unserem 

Schau-Nachmittag 

 

Dienstag, am Freitag, den den 30. Oktober 03. Mai von 10.00 14.00 bis - 17.00 17.00 Uhr, Uhr 

zu Ab Kaffee 14.00 Uhr und laden Kuchen wir Sie oder zu bei einer schönem Tasse Kaffee Wetter und zu 

ein einer Stück Grillwurst. Kuchen ein. Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Besuch! 

Argumente, die überzeugen 

• 24 Stunden-Betreuung durch Conciergedienst 

• Vermittlung pflegerischer Versorgung, 24 Std. 

• Notruftaster und Telefon mit großen Tasten 

• Ärztehaus in unmittelbarer Nähe 

• Moderne Wohnanlage mit Stil 

• Kautionsfrei wohnen mit eigenen Möbeln 

• Haustiere dürfen mit einziehen 

• Parkanlage mit Springbrunnen 

• S-Bahn, Bus- und Straßenbahn 

nur 3 Gehminuten entfernt 

• Parkplätze direkt am Haus 

• Mittagessen in geselliger Runde 

• Vielfältige Freizeitangebote 

 

 

Meine 

Name ist 

Susan Schäfer, 

Managerin in der Albertinen Wohnanlage. 

Sie haben Fragen? Sie wollen indi viduell 

und un ver bindlich beraten werden? Rufen 

Sie mich gerne an, ich freue mich, wenn 

ich Ihnen behilflich sein kann. 

Albert-Einstein-Straße 6 • 06122 Halle 

verwaltung@awa-halle.de • www.albertinen-wohnanlage.de 

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne in einem persönlichen Gespräch 

zur Verfügung unter 

Tel. 03 45 - 2 09 40 00 

 

ADAC-Straßendienst SONDERAKTION im bis Auftrag 31.01.2013 

des ADAC 

Machen Sie bei uns ein Wintercheck für 

„Schon unser Name 

Ihr Auto für nur 9,99 †!* 

verpflichtet zur Qualität!“ 

*Gratis erhalten Sie dafür 

1 Liter Scheibenfrostschutz bis -20 Grad 

T T 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-18.00 Uhr | Samstag 9.00-12.00 Uhr 

T 

Testen Sie unsere Werkstatt! 

KFZ Meisterwerkstatt 

Unser freundliches und qualifiziertes Team von Kfz-Meistern 

steht Ihnen mit Erfahrung und Kompetenz stets zur Seite wenn 

es um Ihr Fahrzeug geht. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie 

uns vor Ort für eine Terminabsprache. 

Telefon-Nummer 034204 35 12 14

Thornton Wilder 

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be 

9. Benefizgala im Maritim-Hotel 

Gala - Initiator Gerd Micheel bedankt sich bei allen Künstlern, Helfern und Sponsoren 

Conny Lamottke eröffnet mit Holger Tapper den Tanz 

Innenminister Holger Stahlknecht kauft eifrig Lose bei 

Gerd Micheel 

Gewinner des Hauptpreises der Tombola, ein Gutschein für die 

Kochschule Micheel, für 20 Personen im Wert von 1.200€ ist 

Ronald Wenderoth, GF und Inhaber der Firma A1 Immobilien. 

Rund 500 Gäste, darunter über 

200 Sponsoren, feierten bei guter 

und vor allem Geberlaune 

am letzten Freitag im Hotel 

Maritim die 9. Benefizgala des 

Vereins Pro Handicap. 

Nach der Eröffnung durch den 

Vorsitzenden des Vereins, Gerd 

Micheel, gab es Grußworte 

durch den Innenminister Holger 

Stahlknecht, der die herzlichen 

Wünsche des in diesem 

Jahr leider verhinderten Ehrenvorsitzenden 

und Schirmherren 

Ministerpräsidenten Dr. Reiner 

Haseloff überbrachte. 

Auch in diesem Jahr war Holger 

Tapper der überaus kompetente 

Begleiter durch den 

Abend. 

Eine seiner besten Einfälle 

war seine eigene Versteigerung 

als eintägige Hilfskraft 

in einem Hallenser Unternehmen. 

Das Mindestgebot von 

500.- Euro war schnell kein 

Thema mehr. Den Zuschlag 

erhielt bei 1.150.- Euro Detlef 

Großwendt, der nun überlegen 

muss, wie er den Ersteigerten 

effektiv in seiner Fotofirma 

einsetzen soll. 

Ein Renner war ebenfalls der 

Verkauf der Lose für die reich 

bestückte Tombola. 1.200 davon 

wurden verkauft. Alle 

diese Erlöse kommen natürlich 

in den Spendentopf. Dadurch 

ist es gelungen, auch in diesem 

Jahr die angestrebte Summe 

von 20.000.- Euro zu ereichen. 

Das Geld dient der Fortführung 

der Arbeit der Begegnungsstätte 

des Allgemeinen Behindertenverbandes 

(ABiH) in der 

Ernst-Abbe-Straße in Halle- 

Neustadt. 

Nach soviel „Gutes tun“ ließ 

sich dann natürlich auch gut 

feiern. Dafür sorgte nach einer 

guten Grundlage durch 

das schmackhafte Bufett ein 

gelungenes Unterhaltungsprogramm. 

Dass die „Two Riders“ eine 

hervorragende Musik zum 

Tanzen machen, kannten viele 

Gäste bereits aus dem Vorjahr. 

Ebenfalls sah man auch in diesem 

Jahr „The Lords“ ihr Alter 

nicht an. Wieder ein Höhepunkt 

war der Auftritt der Rollstuhl- 

Tanzgruppe „Taktgefuehl“. 

Neu die Dance Crew J.I.N.I.S. 

zur Musik von „ABBA“ und 

die Show von Udo Lindenberg. 

Wenn es Holger Tapper nicht 

verraten hätte, dass der Mann 

auf der Bühne Torsten „Exe“ 

Exler war, keiner hätte es gemerkt. 

Mit herzlichem Beifall 

wurde auch die Darbietung der 

Schülerband „Ganz Normal 

Anders“ des Landesbildungszentrums 

für Körperbehinderte 

bedacht. Benefiz wird bekanntlich 

mit „Wohltat“ übersetzt, 

für diesen Abend eine passende 

Beschreibung. Kein Wunder 

also, dass bis weit nach Mitternacht 

gefeiert und getanzt 

wurde. Stephan Baier mit seiner 

Veranstaltungsfirma BOE 

sorgte für beste Beschallung 

und Beleuchtung. Erstmalig 

konnten alle Galagäste durch 

drei Großbildschirme alle Aktivitäten 

des Abends gut sichtbar 

verfolgen. 

Nun beginnen schon die Vorbereitungen 

für das nächste Jahr. 

Das wird wieder anstrengend, 

muss doch alles nochmal besser 

als bisher werden - es wird 

schließlich die 10. Benefizgala! 

Rollstuhltanzgruppe „Taktgefuehl“ 

Beigeordneter Tobias Kogge überbrachte die Grußworte des 

OB Bernd Wiegand. 

Gerd Micheel, Holger Tapper, Stephan Baier und Künstler beim Abschlußfoto 

Unser Service für Sie 

Zeitungsdruck 

Fotos: Fotowerk BF 

Fachkundige Beratung bei der 

Abwicklung Ihrer Druckaufträge 

Konzeptionelle Betreuung rund 

um Druckvorstufe und Druck 

Druck bis zu 32 Seiten 4/4-fbg.; 

Berliner Format (315 x 470 mm) 

oder 64 Seiten 4/4-fbg.; Halbes 

Berliner Format (235 x 315 mm) 

Abbruch- und 

Entsorgungsgesellschaft 

• Containerdienst 7-30 m³ 

• Gebrauchtbaustoffe 

• Abbruch 

Tel.: (03 46 05) 2 12 11, 

Fax: (03 46 05) 2 12 53, 

E-Mail: b.ram@gmx.de 

• 

Anzeigen-E-Mail: koehler-halle@t-online.de 


Da ist ein Land der Lebenden und ein Land der Toten. 

Und die Brücke zwischen ihnen ist die Liebe - 

das einzig Bleibende, der einzige Sinn. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von meiner lieben Frau, unserer Mu ti und Oma 

Elfriede Muster 

* XX. XX. 19XX † XX. XX. 20XX 

In sti ler Trauer 

Ihr lieber Rudolf 

Ihre Tochter Susanne mit Jochen 

Ihr Sohn Michael mit Kathleen 

Ihre Lieblinge Maurice, Stephanie und O tokar 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet am XX. XX. 20XX um 13.00 Uhr auf dem Friedhof 

in Musterdorf sta t. 

Ich komme in die Schule 

ABC 

Wenn einer eine Blume liebt, 

die es nur ein einziges Mal gibt 

auf a len Mi lionen 

und Mi lionen Sternen, 

dann genügt es ihm vö lig, 

dass er zu ihnen hinaufschaut, 

um glücklich zu sein. 

Antoine de Saint-Exupéry 

3 

4 2 

Schule, ich komme! 

6 

18 

8 

27 737 

3737 

5 

9 

Tschüss, 

Kindergarten! 

Danke 

für unsere traumhafte Hochzeit. 

Ihr habt dazu beigetragen, dass dieser Tag 

für uns unvergesslich bleiben wird. 

Für die Hilfe und Unterstützung, die vielen 

Überraschungen und Geschenke 

bedanken wir uns von ganzem Herzen. 

Danke 

Irina & Marcus 

für diesen wunderschönen Tag. 

ABC C 

Hallo, 

Schule! 

Digitaldruck 

Leinwanddruck, Visitenkarten, 

Flyer, Plakate, Mailings, Präsentationen, 

Eintrittskarten, Einladungen, 

Danksagungen, Tisch- und Menükarten, 

Postkarten, Festzeitungen, 

Kalenderdruck ab 1 Stück, Trauerdruck 

u. v. m. 

Hochzeitsmenü 

Paul Jonas 

14. Februar 2008 

23.47 Uhr 

53 cm, 3627 g 

Ich bin da! 

App-Entwicklung 

Erschließen Sie ein neues Kundenklientel. 

Erreichen Sie Ihre Kunden mobil. 

Mit einer App können Ihre Kunden 

suchen, entscheiden, buchen, 

reservieren, kaufen, empfehlen, 

bewerten und und und... 

TORGAU DRUCK Sächsische Lokalpresse GmbH • Dahlener Straße 4 

04861 Torgau OT Beckwitz • Tel. 03421 7010011 • Fax 03421 7010013 • 

www.torgau-druck.de • kontakt@torgau-druck.de • digital@torgau-druck.de



Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen 

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger 

Arbeit, Renten und Vorsorgebezügen. Im Rahmen 

einer Mitgliedschaft. 

Beratungsstellen: 

Steffi Ziervogel-Sommer 

Allstedter Str. 6, 06295 Osterhausen 

Tel. 034776 / 9 18 61 

und Magdeburger Str. 38, 06122 Halle 

Tel. 0345 / 68 25 180 

Termine jederzeit möglich, 

auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. 

Kostenloses Info-Tel. 08001817616, 

e-mail: info@vlh.de, Internet: www.vlh.de 

20 Technische Supportmitarbeiter (m/w) 

für die Kabel Deutschland Kundenbetreuung am Standort Kabelsketal 

ab sofort gesucht! Vergütung nach Tarif (8,50 € pro Stunde + Zuschläge), VZ, bezahlte 

Einarbeitung, langfristiger Einsatz mit Übernahmeoption, Einstieg über Zeitarbeit. 

Interessiert? Frau Herklotz freut sich auf Ihre Bewerbung! 

EPOS Personaldienstleistungen GmbH 

Geschäftsstelle Call Center Services Berlin 

annett.herklotz@epos-services.com 

Mehr Informationen unter www.epos-services.com oder 030/2000 581-119 

Zur Realisierung anspruchsvoller Projekte suchen wir 

Mitarbeiter m/w für regionale sowie bundesweite Einsätze (AÜG): 

Elektriker, Schlosser und Schweißer aller Qualifikationen, 

HLS-Installateure sowie Helfer (FS + Pkw wünschenswert) 

Als spezialisierter Industriedienstleister sind vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten 

und ein sicherer Arbeitsplatz für uns Grundvoraussetzungen, um Ihnen 

eine anspruchsvolle Anstellung und ein komplexes Aufgabengebiet zu bieten. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich schriftlich oder 

vereinbaren Sie telefonisch einen Vorstellungstermin. 

Jenatec Industriemontagen GmbH NL Halle · Magdeburger Straße 23 · 06112 Halle 

Tel.: 0345 131602-0 · Fax: 0345 131602-10 · E-Mail: brauchbach-arnold@jenatec.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

Olaf Hartung 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Sozialrecht 

Teilbereiche der Beschäftigung 

• Grundsicherung f. Arbeitsuchende (SGB II) • Krankenversicherungsrecht (SGB V) 

• Arbeitsförderungsrecht (SGB III) 

• Rentenversicherungsrecht (SGB VI) 

• Sozialhilferecht (SGB XII) 

• Unfallversicherungsrecht (SGBVII) 

06110 Halle (Saale), Merseburger Str. 52 

Tel. 03 45 / 6 81 31 68 · Fax 03 45 / 9 77 33 04 

RAHartung@t-online.de 

Netzwerk Bildung 

Fachkräfte - Ausbildung werden 2013 gesucht - – 

Wir bilden Sie aus !!! 

Bewerbt Euch um einen betrieblichen Ausbildungsplatz bei einem 

unserer Schweißerausbildung, Partnerunternehmen -training (m/w): und –prüfung in den 

• Verfahren Chemikant WIG, E, MAG, G • Elektroniker für Betriebstechnik 

• Industriemeisterausbildung Chemielaborant 

(IHK) • Anlagenmechaniker 

• Fachrichtung Mechatroniker Elektrotechnik, Chemie, • Industriemechaniker 

Metall 

• Staatlich Elektroniker geprüfte für Techniker • Zerspanungsmechaniker 

Fachrichtungen Automatisierungstechnik Chemietechnik • und Verfahrensmechaniker 

Elektrotechnik 

Bildungsakademie Leuna 

Emil-Fischer-Straße 20 

06237 Leuna 

Telefon: 03461 8246-0 

Telefax: 03461 824619 

Internet: www.bal.de DIN EN ISO 9001 

Garten-, Facharbeiter Landschafts- im Landschaftsbau, und Sportplatzbau Pflasterer, 

Facharbeiter 

Maschinisten, 

im 

gerne 

GaLaBau, 

komplette 

Tiefbau, 

Kolonnen 

Pflasterer, 

(m/w) 

Maschinisten, gerne komplette Kolonnen (m/w) 

sofort auf Montage nach Bayern gesucht 

sofort auf Montage nach Bayern, Bewerbung an: 

@ Bewerbung personal@maerz-bau.de an: personal@maerz-bau.de 

(0171) 99 00 300 

 

 

März GaLaBau e.K., Loschwitzer Str. 31, 01309 Dresden 

Ein zweites Standbein bei 

einer starken Marke. 

Die HUK-COBURG ist eine starke Marke. Auch für unsere mehr 

als 4.000 nebenberuflich tätigen Vertriebspartner. Wir bieten ein 

einzigartiges Geschäftsmodell mit ausgezeichneten Produkten zu 

einem exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis – darauf vertrauen 

mittlerweile über 9 Millionen Kunden. Möchten Sie sich ein zweites 

Standbein mit uns aufbauen? Dann freuen wir uns auf die Zusammenarbeit 

mit Ihnen. 

Nebenberuflicher Vermittler (m/w) 

für unsere Geschäftsstelle in Musterstadt in Halle gesucht 

Ihre Aufgaben 

Sie sind der erste Ansprechpartner 

für unsere Kunden und beraten 

dabei umfassend und kom petent. 

Unsere Versicherungsprodukte vermitteln 

Sie bedarfsgerecht. Ihre Zeit 

teilen Sie selbst ein und maximieren 

so Ihren Erfolg. 

Ihr Profil 

Sie sind kommunikationsstark 

und können überzeugen 

Sie übernehmen gern Eigenverantwortung, 

sind motiviert 

und lernbereit 

Sie arbeiten erfolgsorientiert 

Sie können gut mit dem PC 

umgehen 

Unsere Leistungen 

Wir bieten eine starke Versicherungsmarke 

mit Top-Bekanntheitsgrad 

und höchst loyalen 

Kunden 

Wir ermöglichen Ihnen ein 

leistungsabhängiges Zusatzeinkommen 

Wir bereiten Sie umfassend 

auf Ihre neue Aufgabe vor; 

ein fester Ansprechpartner 

steht Ihnen immer zur Seite 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann bewerben Sie sich bei: 

HUK-Coburg Herrn Mustermann, Muster-Str. 40, 

Geschäftsstelle 12345 Musterstadt, Halle 

Merseburger Telefon 02134 Straße 5678-910 46, 06110 Halle 

Tel.: (0345) 2304-415 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. 

Regionalverband Dessau-Roßlau 

Brauereistraße 13 

06847 Dessau-Roßlau 

0340 260790 

Die Johanniter 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Hiermit laden wir Sie zur Mitgliederversammlung des Regionalverbandes 

Dessau-Roßlau am 7. Mai 2013 um 18:00 Uhr in unsere 

Geschäftstelle, Brauereistraße 13 in 06847 Dessau-Roßlau, gemäß 

§ 6 der Satzung sowie der Verfahrensordnung § 2 der Johanniter- 

Unfall-Hilfe e.V., ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Bericht über die Arbeit des Regionalverbandes 

3. Wahl der Vertreter für die Vertreterversammlung des 

Landesverbandes 

4. Sonstiges 

Kaminholz 

aus Buche, Birke und Eiche 

ca. 25 und 33 cm lang, 

fix und fertig gesägt und 

gespalten sowie 

Brennholz aus Birke 

Anlieferung nach Vereinbarung. 

Bestellung über 

0345 - 5 22 33 66 

Gut für den Saalekreis: 

die Mobile Filiale der Saalesparkasse. 

Die Öffnungszeiten der Mobilen Filiale der Saalesparkasse 

MA 515 

90 x 170 mm 

Gerüste kauft man bei Leitern-Kesting GmbH 

- Wo denn sonst? - Layher-Blitzgerüst in Stahl und Alu 

Layher-Fahrgerüste (Lagerware) 

sowie Plettac MJ und Rux-Gerüst (teils Lagerware) 

Bitte Prospekt anfordern: Leitern-Kesting GmbH 

06917 Jessen, Gewerbepark 3 Tel. 03537 / 26450, Fax 264520 

www.leitern-kesting.de 

info@leitern-kesting.de 

Anzeigen-E-Mail: koehler-halle@t-online.de 


Höhnstedt 

Platz des Friedens, am Kinderspielplatz 

und Minimarkt 

mittwochs 9:00 –12:30 Uhr 

Brachwitz 

Platz der Jugend, gegenüber der 

Bushaltestelle 

donnerstags 14:00 –18:15 Uhr 

Ostrau 

Karl-Marx-Straße, 

vor der Fleischerei Broda 

donnerstags 9:00 –12:30 Uhr 

Milzau 

Kriegstedter Straße 23, am Gemeindeamt 

in ungerader Kalenderwoche 

dienstags 9:00 –10:30 Uhr 

Klobikau 

Am Teich, Ecke Raschwitzer Weg 



Göhrendorf 

Friedenseiche, Platz in der Ortsmitte 

in gerader Kalenderwoche 


Höhnstedt 

BAL / Engel / Erstelldatum 15.09.2011 11:48 

Brachwitz 

Ostrau 

• Mobile Reinigungskraft (optional mit Erwerb Führerschein Kl. B*) 

Start: 29. April 2013 

• Qualifizierung Lager (optional mit FS Klasse B*) 

Start: 03. Juni 2013 

• Ausbildung zum/zur Gabelstaplerfahrer/in 

Maßnahmenummer: 044-0161-2011 

Start: Juni 2013 

• Qualicenter Pflege & Betreuung inkl. Haushaltsführung 

Nemsdorf 

Parkplatz neben Gaststätte „Zur Sonne“ 



Ziegelroda 

Nemsdorf- 

Göhrendorf 

Milzau 

Klobikau 

(optional mit Erwerb Führerschein Kl. B*) 


Start: August 2013 

Ziegelroda 

Querfurter Straße 17 


Barnstädt 

Steigra 

Kötzschau 

• Hausmeistergehilfe/-in mit Erwerb Führerschein Klasse B/B96* 


Start: September 2013 

Barnstädt 

Steigraer Straße, Platz am Landmarkt 

montags 9:00 –12:30 Uhr 

Steigra 

An der 180, 

Gaststätte Ritter St. Georg 

montags 13:30 –17:20 Uhr 

Kötzschau 

Schkeuditzer Straße 4, Gemeindeamt 

in gerader Kalenderwoche 


* in Zusammenarbeit mit einer Vertragsfahrschule 

Mehr Details unter: www.dekra-akademie.de/Halle 

SPK FL MobFi 11/12 indd 2 18 10 12 13:31 

Gültig ab 1. November 2012. 

Mehr Infos unter 0345 232-00. 

s Saalesparkasse

Lützener Platz 16· 06231 Bad Dürrenberg 

LEUWO verm. in Bad Dürrenberg 

Breite Straße 35, 2.OG links, 

1-Raum-WE, 31,80 m² 

Lützener Platz 18, 3. OG links, 

2-Raum-WE, 76,50 m² 

G.-Adolf-Str. 21, 3.OG rechts, 

3-Raum-WE, 60,48 m²,mit Blk.u.Küche 

Lönsweg 1, 2.OG rechts, 

3-Raum-WE, 54,00 m², mit Balkon 

Interessenten melden sich im 

Kundenzentrum Bad Dürrenberg, 

Lützener Platz 16, Tel.: 03462 / 54 19-0 

oder www.leuwo.de 

LEUWO vermietet in Merseburg 

Akazienweg 43, 1. OG rechts, 

2-Raum-WE, 48,56 m² 

Oeltzschner Str. 37, 3. OG rechts, 

3-Raum-WE, 61,10 m² 

Akazienweg 29, 1. OG links, 

3-Raum-WE, 48,56 m² 

Otto-Lilienthal-Str. 59, 3. OG rechts, 

4-Raum-WE, 75,05 m² 

Interessenten melden sich im 

Kundenzentrum Merseburg, 

Oeltzschner Str. 46, Tel.: 03461/50 29 24 

oder www.leuwo.de 


Anzeigen - E-Mail: 


Verkehrs-Unfall, was tun ? 

● Begutachtung von Kfz - Unfallschäden 

● Wertermittlung von Fahrzeugen aller Art 

● Oldtimerbewertung 

● Schadstoffgutachten (Schimmel, Asbest) 

● Arbeitsicherheit und SIGEKO 

www.vks.org ● Transport- und Lagerschäden 

Unabhängige, anerkannte und zertifizierte Sachverständige 

Ing. Büro Blume 

Wielandstr. 26 

06114 Halle (Saale) 

Tel.: 0345 / 522 17 88 

info@blume-gutachtenzentrum.de 

KFZ-PRÜFZENTRUM KFZ-PRÜFZENTRUM 

KFZ-SCHADENZENTRUM 

KÖHLER 

KÖHLER KÖHLER 

Aktuelles Angebot 

Jede Menge 

Ersatzteile 

für alle 

SIMSON- 

Fahrzeuge 

Ab in den Frühling! 

www.zweirad-ockert.de 

Halle · Saalekreis · Burgenlandkreis · Merseburg-Querfurt 

Sachverständigenbüro Reimann GmbH 

Baumweg 41 

06130 Halle (Saale) 

Tel.: 0345 / 209 06 56 

info@autoschaden.com 

Halle · Saalekreis Halle · Burgenlandkreis • Saalekreis • Burgenlandkreis · Merseburg-Querfurt • Merseburg-Querfurt 

Ihr Partner fürIhr Partner für: 

Ihr Partner fürIhr Partner für: 

Erteilung Hauptuntersuchung der Umweltplaketten nach § 29 StVZO Erteilung Hauptuntersuchung der Umweltplaketten nach § 29 StVZO 

Beratung Unfall- zur Plaketteneinstufung 

und Bewertungsgutachten Beratung Unfall- zur Plaketteneinstufung 

und Bewertungsgutachten 

Zweirad- Bestätigung Feinstaubplaketten 

bei fehlenden Nachrüstungsmöglichkeiten Bestätigung Feinstaubplaketten 

bei fehlenden Nachrüstungsmöglichkeiten 

Fahrzeughaus 

Bestätigung ADAC bei Vertragsprüfstation 

Unzumutbarkeit der Nachrüstung 

Niedersachsen 

Sachsen-Anhalt 

Bestätigung ADAC Simson bei Vertragsprüfstation 

Unzumutbarkeit • Sachsder Nachrüstung 

Niedersachsen 

Sachsen-Anhalt 

Kymco • Daelim 

z 57 57 57 57 57 

Albert-Heise-Straße 53 

06179 Teutschenthal 

Telefon 03 46 01 / 2 2335 Fax 034601 / 2 3301 

(0345) 

www.prüfzentrum-halle.de 

www.schadenzentrum.de 

www.prüfzentrum-halle.de 

"mft" Multi-Cargo 

Heckträger für Anhängevorrichtung 199,00 e 

z 

(0345) 57 

Vorführwagen C4 Sondermodell ● Tageszulassungen 

- Cool & Sound 

z. B. Citroën Citroen C 4 – Sondermodell- Bordcomputer Cool & Sound 

-– Bordcomputer, MP3 / Radio MP3/Radio, 

-– Klimaanlage, Tempomat. 

-– Verbrauch Tempomat I/100 km: u.v.m. Ort 8,2/Land 4,9/ 

Verbrauch: Ort 8,2 / Land 4,9 / Komb. 6,1 / CO2 140 g/km, 

Effizienzklasse komb. 6,1, CCO 140g/km, Effizienzklasse C 

EZ 03/2013, wenig Kilometer 

12.990,- € * (inkl. Fracht) 

ab 12.990,- e* 

*Verkauf im Auftrag/auf Rechnung der AH Koschitzky GmbH 

Gern finanzieren wir Ihren neuen Citroën. 

LANDSBERG OT PEISSEN www.ac-stierwald.de 

Braschwitzer Str. 5 • (03 45) 4 44 76 90 

Günstige Gebrauchtwagen 

für JEDEN ohne SCHUFA 

auch Arbeitslose, Hartz IV,Hausfr. u.s.w.! Einkommen egal! 

H 

AUTOCENTER 

ETTSTED 

T 

... von Hause aus gut! 

Ritteröder Straße 

Richtung Harzgerode 

(03476) 88 94 10 

Meisterbetrieb 

Heizung & Sanitäranlagen 

DVGW - Fachunternehmen 

Zur Gartenanlage 6 

06184 Kabelsketal / OT Zwintschöna 

Tel./Fax: (03 45) 7 80 66 08 

E-Mail: meissner-heizungsbau@t-online.de 

Service-Nr.: 0177-3 17 83 87 

Notdienst rund um die Uhr 

omfort-Umzüge 

Dipl.- Ing. Harry Bauer 

Qualität - Kompetenz - Komfort 

Berliner Str. 217 · 06116 Halle 

Tel. (0345) 685 99 43, Fax 685 99 42 

E-Mail: Comfortumzuege@yahoo.de 

Alu + Holzleitern kauft man bei 

Leitern-Kesting GmbH 

- Wo denn sonst? - 

Über 60 Jahre Ihr Leiternfachgeschäft, 

davon 22 Jahre in Jessen! 

06917 Jessen, Gewerbepark 3 

Tel. 03537/26450, Fax 264520 

www.leitern-kesting.de • info@leitern-kesting.de 

AUTOHAUS 

bohme 

G 

M 

B 

H 

Nur das Beste 

für Ihren Rasen! 

Rollrasen, Rasendünger, 

Rasensaatgut 

Rasenland Krostitz GbR 

Mutschlenaer Straße 14, 04509 Krostitz 

Tel.: 03 42 95 / 70 78 0 

Fax 03 42 95 / 70 78 20 

www.rasenland.de 

Fa. Zantner 

gepr. Energieberater 

• Sanitär- und Heizungstechnik 

• Sanitäre Installation 

• Hauswasser- und Gastechnik 

• Reparatur-Service 

Besuchen Sie uns online! 

■ Regenerative Energien 

■ Badsanierung 

■ Heizungsmodernisierung 

■ Wellness 

■ Barrierefreies Bad 

■ Fördermittel 

www.ulrich-zantner.de 

06128 Halle-Wörmlitz 

Böllberger Weg 114 

Tel. 03 45 / 1 22 36 94 

Fax 03 45 / 1 22 23 97 

E-Mail: info@ulrich-zantner.de 

Kaminholz 

aus Buche, Birke und Eiche 

ca. 25 und 33 cm lang, 

fix und fertig gesägt und 

gespalten sowie 

Brennholz aus Birke 

Anlieferung nach Vereinbarung. 

Bestellung über 

0345 - 5 22 33 66 

Südstraße 50 

04178 Leipzig 

Tel.: 03 41 / 4 42 75 51 

Fax: 03 41 / 4 42 75 54 

Steffen Meersteiner | VWW Veranda GmbH | Feldstrasse 6 | 04435 Schkeuditz 

Telefon: 03 42 05 / 42 11 9 | Telefax: 03 42 05 / 45 37 3 

Email: info@steffen-meersteiner.de | www.leipziger-wintergartenbau.de 

Thiele Trockenausbau 

Trocken- und Innenausbau 

Einblasdämmung 

z. B. Zellulose 

Kerndämmung 

von doppelschaligem Mauerwerk 

Blower-Door-Test 

Thermografie 

CLIMAKUST Schallschutz 

Ansprühverfahren 

www.thiele-trockenausbau.de, info@thiele-trockenausbau.de 

Kostenoptimal 

und begehbar 

Die besten Lösungen sind oftmals die 

einfachsten. Dies zeigt sich einmal 

mehr beim Dämmhülsensystem: Mit 

dickwandigen Kartonröhren, einer 

Trägerplatte und Zellulosedämmstoff 

entsteht eine kostengünstige 

begehbare Dämmung der obersten 

Geschossdecke. 

Mit Hilfe eines Einblasschlauches 

werden die Dämmhülsen mit Zellulose 

gefüllt. Die Konstruktion benötigt 

drei bis vier der wärmebrückenarmen 

Dämmhülsen pro Quadratmeter. Die 

Dämmhülsen können aufrecht stehend 

-statisch nachweislich- enorme 

Lasten tragen. Durch die Verbindung 

von Hülse, Lattung und Verlegeplatten 

entsteht eine robuste, begehbare 

Oberfl äche. Eine maximale Festigkeit 

bei minimalem Materialaufwand wird 

erreicht. Bezüglich statischen und 

brandschutztechnischen Vorgaben 

können zementgebundene Spanplatten 

– je nach Situation auch OSB- oder 

Spanplatten verwendet werden.

27. 04. 2013 - Saalekreis-Kurier

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?