24. 08. 2013 - Saalekreis-Kurier

Saalekreis - Kurier 

24. August 2013 

Nummer 08/2013 

7. Jahrgang 

Mitteilungsblatt für den Landkreis Saalekreis 

Berufliche Zukunft 

In einem Sommercamp haben 48 Jugendliche 

Einblicke in die Ausbildungsberufe 

der verschiedensten Fachrichtungen und 

deren Berufsanforderungen erhalten. 

Seite 3 

Liebe Leserinnen und 

Leser, 

„Unrecht verjährt 

nicht“ sagte unser 

Ministerpräsident, 

Dr. Reiner Haseloff, 

vor wenigen Tagen 

anlässlich des 52. 

Jahrestages des Baues 

der Berliner Mauer 

und spricht damit vielen Menschen aus 

den Herzen. Natürlich in erster Linie 

all jenen, die unfreiwillig Zeitzeugen 

und Opfer eines traurigen, und aus 

heutiger Sicht beinahe nicht vorstellbaren, 

historischen Ereignisses wurden. 

Ein Staat mauert sein Volk ein, lässt auf 

jene schießen, die nicht bleiben wollen. 

Ein Staat bricht Biografien und trennt 

Familien. Ein Staat beraubt seine 

Menschen eines der elementarsten 

Grundrechte, dem Recht frei zu sein. 

28 Jahre gab es die Berliner Mauer, die 

auf Ulbrichts politischer Lüge am 13. 

August 1961 gebaut wurde und deren 

plötzlicher Fall durch die Zufälligkeit 

eines Versprechers eingeleitet wurde. 

„Wahnsinn“ war das Wort, das im 

November 1989 die Runde machte. 

Das ist heute alles Geschichte, unsere 

Geschichte, die einen glücklichen 

Ausgang nahm. Welche Spuren aber 

die Trennung in Ost und West hinterlassen 

hatten, zeigte sich daran, dass es 

vieler Jahre großer Opferbereitschaft 

und Kraftanstrengung bedurfte, damit 

sich Willi Brandts Worte „Jetzt 

wächst zusammen, was zusammen 

gehört“ erfüllen konnten. Die Kunststiftung 

ben zi bena in Merseburg hat 

dankenswerterweise eine Ausstellung 

diesem Thema gewidmet, und ich lade 

Sie sehr gern zu einem Besuch ein. 

Wir sind es uns, unseren Kindern, vor 

allem aber den ca. 1000 Mauertoten 

schuldig - niemals zu vergessen, dass 

Freiheit nicht selbstverständlich ist. 

In diesem Sinne 

Herzlichst 

Ihr Landrat 

Frank Bannert 

Sagensteine 

Anfang August wurde am Sagenstein 

zum „Zuckerschatz“ eine neuen Touristenroute 

um den Geiseltalsee feierlich 

eingeweiht. 

Seite 5 

Zugang für Menschen mit Behinderungen auf 

den ersten Arbeitsmarkt soll leichter werden 

Landesverwaltungsamt und Jobcenter des Saalekreises unterstützen 

mit attraktivem Fördermittelzuschuss 

Der Eigenbetrieb für Arbeit - Jobcenter 

Saalekreis und das Landesverwaltungsamt 

Sachsen-Anhalt haben 

Anfang August in Merseburg ein neues 

Arbeitsmarktprogramm für Menschen 

mit Behinderung auf den Weg gebracht. 

Dafür unterzeichneten der Präsident 

des Landesverwaltungsamtes, Thomas 

Pleye und der Leiter des Jobcenters, 

Dr. Gert Kuhnert, im Beisein des Landrates 

des Saalekreises, Frank Bannert, 

eine gemeinsame Vereinbarung. Mit 

250.000 Euro kann besonders betroffenen 

Behinderten der Weg in den ersten 

Arbeitsmarkt ermöglicht werden, indem 

Arbeitgebern Zuschüsse in Höhe von 

bis zu 90 Prozent des Arbeitsentgeltes 

gezahlt werden. Gefördert werden 

sollen damit u. a. Menschen, die bisher 

in Behindertenwerkstätten gearbeitet 

haben oder Schwerbehinderte, die alleinerziehend 

sind. „Nicht die Menschen 

mit Behinderung müssen sich anpassen, 

im Gegenteil: Der Arbeitsmarkt muss 

besser für ihre Teilhabe zugeschnitten 

sein oder stärker geöffnet werden. Nur 

so können Menschen mit Behinderung 

ihr Potential voll entfalten. Denn jeder 

einzelne ist mit seinen individuellen 

Fähigkeiten eine echte Bereicherung“, 

sagte der Präsident des Landesverwaltungsamtes, 

Thomas Pleye, im Rahmen 

der Unterzeichnung. “Der Arbeitsmarkt 

in Sachsen-Anhalt kann auf das Potential 

von Menschen mit Behinderung nicht 

verzichten und findet Unterstützung 

durch das Integrationsamt, das die Mittel 

der Ausgleichsabgabe zur Förderung der 

Teilhabe schwerbehinderter Menschen 

am Arbeitsleben einsetzt.“ 

Insgesamt stehen für alle an diesem 

Programm beteiligten Landkreise und 

kreisfreien Städte 5 Millionen Euro zur 

Verfügung. 

Menschen mit Behinderung länger 

arbeitslos 

Landrat Frank Bannert verwies auch 

auf die Tatsache, dass Menschen mit 

Strahlende Gesichter bei den Unterzeichnern - Landrat Frank Bannert (links) und 

der Präsident des Landesverwaltungsamtes, Thomas Pleye (rechts) schlossen eine 

Vereinbarung für ein neues Arbeitsmarktprogramm ab. Foto: Ralf Penske 

Inklusion ist der Weg 

Behinderung insgesamt auf dem Arbeitsmarkt 

benachteiligt seien. So stieg 

die Arbeitslosigkeit von Menschen mit 

Behinderung im Saalekreis im Jahresdurchschnitt 

von 2008 bis 2012 um 26,4 

Prozent. Die Arbeitslosigkeit insgesamt 

sank im gleichen Zeitraum um 22,6 Prozent. 

Außerdem seien Schwerbehinderte 

länger arbeitslos als nicht behinderte 

Menschen. 

„Ich appelliere an die Arbeitgeber 

aus dem Saalekreis. Bitte beziehen Sie 

in Überlegungen für Stellenbesetzungen, 

Menschen mit gesundheitlichen 

Einschränkungen mit ein. Aktuelle 

Entwicklungen zeigen, wenn ein Einstieg 

entsprechend der persönlichen, 

fachlichen und gesundheitlichen Möglichkeiten 

erfolgt, dann besteht dieses 

Arbeitverhältnis zumeist längerfristig. 

Es gibt Möglichkeiten, die Eignung im 

Vorfeld zu erproben“, so Bannert. 

Thomas Pleye hob hervor, dass man mit 

dem neuen Arbeitsmarktprogramm vor allem 

den Inklusionsgedanken vorantreiben 

wolle. Es gehe darum, Rahmenbedingungen 

zu schaffen, in denen Menschen mit 

Behinderung sich entfalten könnten. „Das 

ist in vielen Fällen nicht nur die Werkstatt 

für Menschen Behinderung, sondern der 

ganz normale Arbeitsplatz und die ganz 

normale Zusammenarbeit mit Kollegen“, 

so Pleye. Deshalb habe man insbesondere 

Menschen ohne abgeschlossene Berufsausbildung, 

langzeitarbeitslose junge 

schwerbehinderte Menschen und Absolventen 

von Förderschulen im Fokus. Die 

Förderung hat eine Laufzeit von bis zu 

drei Jahren. 

Finanziert werden die Zuschüsse aus 

Mitteln der Ausgleichsabgabe und Geldern 

des Jobcenters. 

Kultur Pur 

Einen Überblick über Veranstaltungen, 

Ausstellungen und Kultur im Saalekreis 

finden Sie auf... 

Seite 6 

Ferienzeit ist Bauzeit 

an den Schulen im 

Landkreis 

In den Schulferien konnten auch in diesem 

Jahr umfangreiche Baumaßnahmen 

durchgeführt werden. Hauptbaustellen 

sind die Sekundarschule „J. G. v. Borlach“ 

in Bad Dürrenberg sowie die Sekundarschule 

„J. W. v. Goethe“ in Merseburg, wo 

bis Ende Juli die Baumaßnahmen vollständig 

fertig gestellt wurden (ausführlicher 

Bericht in der kommenden Ausgabe). 

An der Sekundarschule in Landsberg 

wurden die Aussenanlagen fertig gestellt 

sowie die Sanierung der Zuwegung abgeschlossen. 

Die ebenfalls im Frühjahr 

vorgenommene Bepflanzung der Beetund 

Rasenflächen wird hier zu Beginn 

des neuen Schuljahres zur Benutzung 

freigegeben. 

Im Burggymnasium Wettin wurden auf 

der Oberburg der Amtsgarten und im Haus 

5 die Eingangstreppe erneuert. Im Domgymnasium 

Merseburg, Haus I, erfolgte 

die brandschutztechnische Ertüchtigung. 

In beiden Häusern wurde zudem jeweils 

ein PC-Kabinett erneuert. Notwendige 

Brandschutzmaßnahmen wurden in der 

Sekundarschule Bad Lauchstädt und am 

Gymnasium Querfurt durchgeführt. In 

vielen weiteren Schulen wurden darüber 

hinaus kleinere Sanierungsarbeiten 

durchgeführt. Alles in allem gute Voraussetzungen 

für einen erfolgreichen Start in 

das neue Schuljahr. 

Wichtiger Hinweis zum 

Betreuungsgeld 

Das Betreuungsgeld erhalten Eltern, deren 

Kind ab dem 1. August 2012 geboren 

wurde und für dieses Kind keine öffentlich 

finanzierte Tageseinrichtung oder 

Kindertagespflege in Anspruch nehmen. 

Im Regelfall besteht der Anspruch auf 

Betreuungsgeld vom ersten Tag des 15. 

Lebensmonats bis maximal zum 36. 

Lebensmonat des Kindes. Die Bezugszeit 

von längstens 22 Lebensmonaten 

schließt nahtlos an die vierzehnmonatige 

Rahmenbezugszeit für das Elterngeld an. 

Das Betreuungsgeld beträgt derzeit 100 

Euro monatlich und ab 1. August 2014 

150 Euro monatlich. Das Betreuungsgeld 

ist schriftlich im Jugendamt - Elterngeldstelle 

des Landkreises Saalekreis 

in Merseburg, Kloster 4 zu beantragen. 

... der Service macht den Unterschied! 

Ihr Spezialist für Haus- und Einbaugeräte 

aller führenden Hersteller 

Beratung • Verkauf • Service 

Alter Markt 9/10 • 06108 Halle (Saale) • Tel.: 0345-212 27-0 

Bahnhofstraße 21• 06217 Merseburg • Tel.: 03461-231 866 

www.monsator-halle.de • www.monsator-merseburg.de 

Notdienst: 0171-651 30 41 

Sie wollen mehr Spaß an Bewegung? 

Wir haben attraktive 

Gesundheitsprogramme. 

www.aok.de/sachsen-anhalt 

An_der_Eselsmühle.indd 1 01.08.13 12:29

Saalekreis-Kurier 24. August 2013 Seite 2 

Amtliche 

Bekanntmachung 

Aufhebung der 

Allgemeinverfügung vom 20. 

März 2008 zum Schutz vor der Geflügelpest 

1. Die Allgemeinverfügung vom 20. März 2008 wird widerrufen. 

2. Dieser Widerruf tritt am Tag nach der Bekanntmachung in Kraft und kann 

beim Landkreis Saalekreis, Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt, 

Oberaltenburg 4 b, 06217 Merseburg, eingesehen werden. 

Begründung: 

I. Sachliche Begründung 

Mit Allgemeinverfügung vom 20. März 2008 wurde für Teile des Kreisgebietes 

des Landkreises Saalekreis festgelegt, dass das Halten von Geflügel in 

geschlossenen Ställen oder unter Schutzvorrichtungen zu erfolgen hat. Die 

Allgemeinverfügung erging unter dem Widerrufsvorbehalt des § 36 Abs. 2 Nr. 

3 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG). 

Mit In-Kraft-Treten der Ersten Verordnung zur Änderung der Geflügelpest- 

Verordnung vom 8. Mai 2013 und Neufassung der Geflügelpestverordnung 

(BGBl. I S. 1207) wurde § 13 der Geflügelpest-Verordnung vom 18. Oktober 

2007 (BGBl. I S. 2348) geändert. Danach ist gemäß § 13 die Freilandhaltung 

von Geflügel nunmehr der Regelfall. Der bisherige Grundsatz der Aufstallung 

von Geflügel entfällt. Die Voraussetzungen gemäß § 13 Abs. 2 Satz 1 der 

Geflügelpest-Verordnung vom 18. Oktober 2007 sind nicht mehr gegeben. Die 

Allgemeinverfügung ist aufgrund der geänderten Rechtsgrundlage entbehrlich 

und wird widerrufen. 

Soweit es auf der Grundlage einer Risikobewertung zur Vermeidung der Einschleppung 

oder Verschleppung der Geflügelpest durch Wildvögel erforderlich ist, 

muss die zuständige Behörde eine Aufstallung des Geflügels gesondert anordnen. 

Die Risikobewertung gemäß § 13 Abs. 2 der Ersten Verordnung zur Änderung 

der Geflügelpest-Verordnung vom 8. Mai 2013 ergab, dass zum derzeitigen Zeitpunkt 

das Risiko der Einschleppung eines HPAI-Virus in Hausgeflügelbestände 

durch Wildvögel als gering angesehen sowie das Risiko der Einschleppung durch 

den Personen- und Fahrzeugverkehr als vernachlässigbar eingestuft werden. Daher 

ist eine Aufstallung des Geflügels in geschlossenen Ställen oder unter einer 

Schutzvorrichtung bis auf Weiteres nicht erforderlich. 

II. Rechtliche Begründung 

Gemäß § 6 Nr. 2 der Verordnung über die Zuständigkeiten auf verschiedenen 

Gebieten der Gefahrenabwehr (ZustVO SOG) vom 31. Juli 2002 (GVBl. LSA 

S. 328) i.d.g.F. ist der Landkreis Saalekreis die für die Überwachung der Einhaltung 

von Vorschriften über die Tierseuchenbekämpfung sachlich zuständige 

Behörde. Nach § 88 Absatz 1 Satz 2 des Gesetzes über die öffentliche Sicherheit 

und Ordnung des Landes Sachsen-Anhalt (SOG LSA) vom 16. November 2000 

(GVBl. LSA S. 594) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2003 

(GVBl. LSA S. 214) i.d.g.F. ist der Landkreis Saalekreis auch örtlich zuständig. 

Der Widerruf in Ziffer 1 ergeht auf Grundlage des § 49 Abs. 2 Ziffer 1 Verwaltungsverfahrensgesetz 

vom 23. Januar 2003 (BGBl. I S. 102) zuletzt geändert am 

31. Mai 2013 (BGBl. I S. 1388). Gemäß § 41 Abs. 4 Satz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes 

wird als Tag des Inkrafttretens der auf die Bekanntmachung 

folgende Tag bestimmt. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch 

erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Landkreis Saalekreis, 06217 

Merseburg, Domplatz 9 schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 

Hinweis: 

Die Schriftform kann nicht durch die elektronische Form ersetzt werden, da 

der Landkreis den Zugang für die Übermittlung elektronischer Dokumente mit 

einer qualifizierten elektronischen Signatur nicht eröffnet hat. 

Im Auftrag 

Dr. Meier 

Amtstierärztin 

Merseburg, 29.07.2013 

Kreisbereisung des Landrates 

Benno Winter, Firmenchef des Offraod- 

Teams in Landsberg, erhielt von Landrat 

Frank Bannert ein Erinnerungsfoto als 

Dank für seine Unterstützung beim Juni- 

Hochwasser im Saalekreis. Foto: KV 

Die Kreisbereisung des Landrates im August 

hatte vor allem wichtige wirtschaftliche 

Stationen. Die erste Station war jedoch 

zunächst der Besuch des Offroad-Teams, 

das spektakuläre Erlebnisse im Offroadkessel 

von Landsberg organisiert. Hier 

übergab der Landrat Firmenchef Benno 

Winter ein Erinnerungsfoto als Dank für 

die tatkräftige Unterstützung bei den Hochwasserereignissen 

im Juni. Jörg Marbach, 

Niederlassungsleiter des Standortes Halle 

der GEHE Pharma Handel GmbH stellte 

sehr ausführlich das Unternehmen vor, das 

täglich über 100 Apotheken der Region mit 

Medikamenten versorgt. Mit 230 Kunden, 

46.000 ausgelieferten Packungen täglich 

und sehr kurzen Bearbeitungszeiten pro 

Auftrag von 20-30 Minuten ist das Unternehmen 

mit seinen über 50 Arbeitskräften 

ein sehr bedeutsames Dienstleistungsunternehmen 

auch weit über die Landkreisgrenzen 

hinaus.Die letzte der interessanten 

Stationen an diesem Tag war der Besuch 

der LOBBE Industrieservice GmbH & Co. 

KG am Standort Teutschenthal. In einem 

informativen Meinungsaustausch stellten 

der Geschäftsführer, Herr Dr. Eisermann 

und der Prokurist, Herr Dieter Lehmann 

das Unternehmen vor. Mit rund 250 Mitarbeitern 

werden die Geschäftsbereiche 

Industrieservice, Entsorgung und Sanierung 

angeboten. Das Unternehmen gehört 

zu den nachgefragten Dienstleistern für die 

chemische und petrochemische Industrie, 

aber auch die Stahl-, Papier- und Zementindustrie 

gehört zum umfangreichen Portfolio 

des modernen Dienstleiters LOBBE. 

Der Saalekreis sucht Gründer mit 

erfolgreichen Unternehmenskonzepten 

Mit dem Gründerpreis Saalekreis 2013 des 

Gründernetzwerkes Halle-Saalekreis wird 

zum Wettbewerb um die erfolgreichsten 

Existenzgründungen aufgerufen. Mit 

dem Gründerpreis sollen Eigeninitiative, 

originelle Geschäftsideen, Mut und 

unternehmerischer Erfolg geehrt werden. 

Eine unabhängige Jury wird aus allen 

Bewerbungen drei Preisträger auswählen. 

Ab sofort können sich Unternehmen 

mit Hauptsitz im Saalekreis, die bereits 

seit mindestens 12 Monaten eine unternehmerische 

Tätigkeit im Haupterwerb 

nachweisen können und nicht länger als 

fünf Jahre am Markt sind (Stichtag 1. 

Oktober 2013), um den Gründerpreis Saalekreis 

2013 bewerben. Die eingereichten 

Konzepte werden anhand folgender 

Kriterien bewertet: Geschäftsidee, Marketing, 

wirtschaftlicher Erfolg, Beitrag 

zur Entwicklung in der Region. 

Der erste Preis ist mit 3.000 Euro dotiert, 

der zweite Preis mit 2.000 Euro und der 

dritte Preis mit 1.000 Euro. 

Der Einsendeschluss für die Bewerbungsunterlagen 

ist der 10. September 

2013. Die Bewerbungsunterlagen und 

wichtige Informationen sind unter www. 

saalekreis.de zu finden. 

Die Jury setzt sich aus Vertretern des 

Landkreises Saalekreis; der Industrie- und 

Handelskammer Halle-Dessau, der Handwerkskammer 

Halle, des Eigenbetriebes 

für Arbeit Merseburg; der Arbeitsagentur 

Merseburg, ego.-Piloten; der Hochschule 

Merseburg; der Saalesparkasse und 

des Landesverbandes der freien Berufe 

Die EU-Kommission hat einen aktuellen 

Aufruf zur Einreichung von Projektvorschlägen 

für das DAPHNE III-Programm 

veröffentlicht. Interessierte Institutionen 

können sich im Rahmen dieses Aufrufs 

um die Bezuschussung eines entsprechenden 

Projektes bewerben. Das Programm 

DAPHNE III dient zum Schutz von 

Kindern, Jugendlichen und Frauen vor 

jeglicher Form von Gewalt und soll ein 

hohes Maß an Gesundheitsschutz, Wohlbefinden 

und sozialem Zusammenhalt 

herbeiführen. Spezifisches Ziel ist, zur 

Verhütung und Bekämpfung jeglicher 

Form von Gewalt im öffentlichen oder 

privaten Bereich, einschließlich der 

sexuellen Ausbeutung und des Menschenhandels, 

beizutragen. Dabei sollen 

Präventionsmaßnahmen ergriffen und 

Opfern und gefährdeten Gruppen Unterstützung 

und Schutz gewährt werden. 

Was wird gefördert? 

Mit der vorliegenden Ausschreibung 

ruft die EU-Kommission zur Einreichung 

von Vorschlägen für grenzüberschreitende 

Projekte (z.B. Austausch bewährter 

Praktiken, Schaffung von Netzwerken, 

Konferenzen, Seminare, Workshops, Publikationen, 

Broschüren, Erstellung von 

Webseiten usw.) auf. Die eingereichten 

Projektvorschläge sollen sich auf die 

nachstehend aufgeführten Schwerpunktbereiche 

beziehen: 

1. Unterstützung für Opfer von Gewalt; 

2. Gewalt in Verbindung mit schädlichen 

bzw. gesundheitsgefährdenden Gebräuchen 

und Traditionen; 

3. Kinder als Opfer und / oder Zeugen 

Beratertag für GründerInnen 

und UnternehmerInnen 

Die Wirtschaftsförderung des Landkreises 

Saalekreis organisiert gemeinsam mit der 

Industrie- und Handelskammer Halle- 

Dessau, Geschäftsstelle Weißenfels, im 

Rahmen des Gründernetzwerkes Halle- 

Saalekreis, gemeinsame Beratertage in den 

Räumen der Kreismusikschule, Domplatz 

9, 06217 Merseburg. Zur nächsten kostenfreien 

Veranstaltung am 18. September 

2013, in der Zeit von 08.00 bis 13.00 

Uhr, sind Interessenten, die sich u. a. zu 

den Themenbereichen Existenzgründung, 

Beratungsleistungen, Förderprogramme, 

Finanzierungshilfen sowie zu Fragen der 

Wohnraumförderung informieren möchten, 

herzlich eingeladen. Als Beratungspartner 

stehen Ihnen auf Anfrage Vertreter folgender 

Institutionen zur Verfügung: Wirtschaftsförderung 

des Landkreises Saalekreis; Industrie- 

und Handelskammer Halle-Dessau, 

Geschäftsstelle Weißenfels; IB REGIO- 

NAL (Investitionsbank Sachsen-Anhalt); 

Handwerkskammer Halle; ego.-Pilotin des 

Landkreises Saalekreis; Jobcenter Merseburg; 

Bürgschaftsbank Sachsen-Anhalt; 

BKK-VBU. Anmeldungen für den Beratertag 

werden erbeten über das Amt für 

Wirtschaftsförderung des Landkreises 

Saalekreis unter (03461) 40 10 24. 

Sachsen-Anhalt e.V. zusammen. Der 

Gründerpreis Saalekreis 2013 wird ausgeschrieben 

vom Landkreis Saalekreis 

in Zusammenarbeit mit dem Gründernetzwerk 

Halle-Saalekreis, einem Zusammenschluss 

von neun Akteuren der 

Gründungsunterstützung in der Region 

Halle-Saalekreis. Das Netzwerk verfolgt 

das Ziel, die Angebote der Gründungsunterstützung 

zu bündeln und so die 

Vernetzung und Information der Gründer 

in der Region zu befördern. Die zentralen 

Angebote des Gründernetzwerks 

Halle-Saalekreis sind die monatlich 

stattfindenden kostenfreien Gründertage 

an den Standorten Merseburg und Halle 

zur Beratung von Existenzgründern und 

der Gründerpreis. Der Gründerpreis wird 

im Wechsel für Unternehmen des Saalekreises 

und der Stadt Halle vergeben. 

„Zu einem wirtschaftsstarken Landkreis 

zählen neben der Großindustrie auch 

kleine und mittelständische Unternehmen. 

Mit der Vergabe des Preises wollen 

wir nicht nur das Unternehmertum im 

Saalekreis stärken und Existenzgründer 

bei ihrem Weg in die erfolgreiche Selbständigkeit 

unterstützen, sondern – und 

das hat der erste im Jahr 2011 verliehene 

Gründerpreis gezeigt - vor allem innovative 

und ungewöhnliche Ideen fördern. “, 

so Landrat Frank Bannert (CDU). Den 

Gründerpreis des Landkreises Saalekreis 

erhielt im Oktober 2011 der Gründer des 

Unternehmens Vireo aus Merseburg, Hermann 

Hetzer. Die positive Entwicklung 

des Start-ups hat sich bis heute fortgesetzt. 

Landrat gratuliert 

Ihr 65. Ehejubiläum hatten am 21. August 

die Eheleute Rolf und Irene Gerhardt im Bad 

Lauchstädter Ortsteil Delitz am Berge. Am 

gleichen Tag feierten die Eheleute Horst und 

Helga Hera aus Merseburg das selbige Ereignis. 

Der Landrat gratuliert den Ehepaaren 

herzlich zu den 65. Ehejubiläen, wünscht 

ihnen noch viele glückliche gemeinsame 

Jahre der Ehe und immer ein Lächeln auf 

den Lippen in ihrer gemeinsamen Zeit. Ihren 

100. Geburtstag konnte Eva Arnold aus 

Saalekreis - Kurier 

Herausgeber: Landkreis Saalekreis, Der 

Landrat, Domplatz 9, 06217 Merseburg, 

Postanschrift: PF 1454, 06204 Merseburg 

V.i.S.d.P.: Öffentlichkeitsarbeit, Büroleiterin 

des Landrates 

Satz: Stefanie Peter, Telefon: 03461/40 10 13, 

Fax: 03461/40 10 59, E-Mail: saalekreiskurier@saalekreis.de 

Verlag: Köhler-Verlag e.K., Kaulenberg 

1, 06108 Halle/Saale, Telefon: 

(0345) 2 02 15 51, Fax: (0345) 2 02 15 52 

E-Mail: koehler-halle@t-online.de 

Neben dem Geschäftsführer sind ein 

Festangestellter und weitere freie Mitarbeiter 

seit Jahresbeginn bei Vireo tätig. 

Die Produktpalette des Internetshops für 

„grüne“ Elektronik hat sich seit Herbst 

2011 mehr als verdoppelt und umfasst 

aktuell über 700 Produkte. 

Das Preisgeld investierte der umtriebige 

Jungunternehmer in die Ausstattung 

des neuen Büros in Merseburg. „Die 

Teilnahme am Wettbewerb ist nicht nur 

hinsichtlich der attraktiven Preisgelder interessant. 

Für mich als Jungunternehmer 

war es sehr spannend über den eigenen 

Tellerrand zu schauen und die regionale 

Gründerszene und damit andere junge 

Unternehmer und ihre Konzepte kennen 

zu lernen“, sagt Hermann Hetzer. Alle 

Preisträger des Jahres 2011 sind erfolgreich 

am Markt platziert mit steigender 

Tendenz. 

Die Preisverleihung findet am 5. November 

2013 im Ständehaus Merseburg 

statt. 

Alle Teilnehmer am Wettbewerb erhalten 

eine Einladung zur Veranstaltung. 

Die Wettbewerbsunterlagen können eingereicht 

werden: 

1. per E-Mail: 

gabriele.zanner@saalekreis.de 

2. per Post: 

Landkreis Saalekreis 

Referat Verwaltungssteuerung/ Wirtschaft 

Frau Zanner 

Domplatz 9 

06217 Merseburg 

Aufruf der EU-Kommission zur Einreichung 

von Vorschlägen: DAPHNE III 

von Gewalt in engen bzw. vertrauten 

Beziehungen; 

4. Kinder als Opfer von Schikanen an 

Schulen; 

5. Täterinterventionen und Schutzmaßnahmen 

für Opfer; 

6. Prävention von Gewalt gegen Kinder, 

Jugendlichen und Frauen durch Projekte, 

die auf veränderte Haltung und 

Handlungsweisen in Zusammenhang mit 

Sexualisierung abzielen; 

7. Sensibilisierungsmaßnahmen in Bezug 

auf Gewalt gegen Frauen. 

Welche Kriterien gelten? 

Die Anträge werden nach einem Punktesystem 

bewertet. Maximal können 100 

Punkte erreicht werden. Bewertungskriterien 

sind 

• Relevanz der vorgeschlagenen 

Aktivitäten in Bezug auf den 

vorliegenden Aufruf (max. 30 

Punkte); 

• Qualität der vorgeschlagenen 

Maßnahmen hinsichtlich Konzeption, 

Präsentation, Organisation, 

Methodik und zu erwartender 

Ergebnisse (max. 30 Punkte); 

• Verhältnis Kosten-Nutzen (max. 

10 Punkte); 

• Europäische Dimension (max. 

20 Punkte); 

• Verbreitung und Nachhaltigkeit 

(max. 10 Punkte). 

Was wird finanziert und wie ist die 

Laufzeit? 

Das Budget für diesen Aufruf beläuft 

sich auf 11.404.000 EUR. Die Projekte 

können maximal zwei Jahre laufen. Der 

Zuschuss beträgt max. 80 %, die Zuschusshöhe 

liegt bei mind. 75.000 EUR. 

Wer ist antragsberechtigt? 

Antragsberechtigt sind private oder 

öffentliche Organisationen und Einrichtungen 

(NRO, lokale und regionale 

Behörden, Hochschulen und Forschungszentren) 

in den EU-Mitgliedstaaten und 

den EFTA-/EWR Staaten (Island, Liechtenstein, 

Norwegen). Die teilnehmenden 

Organisationen müssen in ihrem Antrag 

nachweisen, dass sie über praktische 

Erfahrungen in den o.g. Bereichen 

verfügen:Vorschläge für DAPHNE- 

Projekte müssen von einer Partnerschaft 

aus mindestens zwei Organisationen 

(einschließlich der Antrag stellenden 

Organisation) aus mindestens zwei EU- 

Mitgliedstaaten eingereicht werden. Sind 

der Antragsteller oder der Partner aus einem 

EFTA-/EWR-Staat, müssen an dem 

Projekt mindestens zwei förderfähige 

Organisationen aus zwei verschiedenen 

EU-Mitgliedstaaten beteiligt sein. 

Wie ist das Antragsverfahren? 

Anträge sind elektronisch über die 

Internet-Antragsplattform PRIAMOS 

form- und fristgerecht einzureichen. 

Antragsfrist ist der 30. Oktober 2013. 

Die Antragsunterlagen, der Programmleitfaden 

und weitere Informationen 

sind im Internet unter http://ec.europa. 

eu/... abrufbar. Fragen zu dem Aufruf 

können via E-Mail an JUST-DAPHNE@ 

ec.europa.eu gerichet werden. 

Quelle: EU Kommission, GD Justiz 

dem Bad Lauchstädter Ortsteil Schafstädt 

am 31. Juli feiern. Am 05. August hatte Meta 

Behrends aus dem Ortsteil Bennstedt der 

Gemeinde Salzatal ihren 102.Geburtstag. 

Hilda Görk aus Teutschenthal konnte am 

16. August auf 100 Lebensjahre anstoßen. 

Einen Tag später, am 17. August blickte 

Alice Böhme aus Merseburg auf 100 Jahre 

zurück. Der Landrat gratuliert den Jubilaren 

und wünscht Glück, Frohsinn und Wohlergehen 

sowie viele weitere schöne Tage. 

Anzeigenleitung: Wolfgang Köhler 

Für den Inhalt der Anzeigen ist der Verlag 

verantwortlich. 

Vertrieb: Eigenvertrieb durch Köhler-Verlag 

e.K. 

Druck: Torgau Druck Sächsische Lokalpresse 

GmbH 

Der Saalekreis-Kurier erscheint vierwöchentlich. 

Privathaushalte erhalten eine kostenlose 

Briefkastenwurfsendung, soweit dies 

technisch möglich ist. 

Auflagenhöhe: 100 000 Stück 

Redaktionsschluss: 02. August 2013

Anzeige 

Winzerfest Freyburg 6. bis 9. September 2013 

„20 Jahre Weinstraße Saale- 

Unstrut“ – unter diesem Motto 

ruft die Jahn-, Wein- und 

Sektstadt Freyburg vom 6. bis 

9. September die Weinfreunde 

zum Feiern an die Unstrut. 

An vier Tagen will die Stadt 

ihren Ruf als vollkommener 

Gastgeber für das größte 

Weinfest Mitteldeutschlands 

verteidigen. Das Programm 

listet über 60 Veranstaltungen 

auf, die sich auf die gesamte 

Innenstadt verteilen. Mit dabei 

werden wieder bekannte Unterhaltungsstars 

sein, aber auch 

regionale Künstler, Bands und 

Musikvereine gehören zum 

Winzerfest, das seit 80 Jahren 

in der Region gefeiert wird. 

Die Mittelalterstraße und ein 

Trödelmarkt ergänzen das Angebot. 

Am Freitag fällt Punkt 18 Uhr 

durch die Freyburger Weinprinzessin 

Lisa Schnitzerlein 

der offizielle Startschuss 

zum größten Weinfest Mitteldeutschlands. 

Zugleich werden 

Restaurants und Hotels in 

einen besonderen Club aufgenommen. 

Nach einer verdeckten 

Bewertung durch eine Expertenjury 

dürfen sie künftig 

das Qualitätssiegel „Gastlich 

Saale-Unstrut“ tragen. Dies 

bescheinigt ihnen eine spezielle 

Fachschaft in Sachen Wein 

und Service. 

Bis zum Montag wird die 

Innenstadt Freyburgs zum 

Festgelände und zahlreiche 

Begegnungen mit dem Wein 

und seinen Winzern bieten. 

Der Samstag startet mit einem 

Frühschoppen auf dem 

Markt. Hier geben sich bis 

weit nach Mitternacht Unterhaltungskünstler 

die Klinke in 

die Hand. In den Straßenzügen 

haben sich verschiedene Weinerzeuger 

aufgereiht. Weitere 

Bühnen im gesamten Stadtgebiet 

sorgen für Abwechslung 

und gute Laune. 

Neu im Programm sind drei 

Veranstaltungen am Samstag, 

die die Region auf ihrem Weg 

zum Weltkulturerbe begleiten 

wollen. Dazu gehören mittelalterliche 

Lieder um den Wein 

unter dem Titel Cantefable, die 

in der Stadtkirche erklingen, 

eine geführte Wanderung über 

den Schlifterweinberg zum 

Schloss Neuenburg und eine 

Führung in der Klosterkirche 

Zscheiplitz. 

Am Sonntag schlägt dann die 

große Stunde der Weinmajestäten. 

Um 11 Uhr wird die 

scheidende Weinkönigin Tina 

Weinert ihr Regentschaftsjahr 

noch einmal Revue passieren 

lassen, bevor die Krone ihre 

Besitzerin wechselt. Zu den 

zahlreichen Gästen dieser Proklamation 

zählt dann auch wieder 

Gunther Emmerlich, der 

bereits einer Handvoll Majestäten 

singend zur Seite stand. 

Wer die Neue im Amt wird, 

entscheidet sich erst Mitte August, 

wenn eine 

Jury die Kandidatinnen 

geprüft 

und sich für eine 

entschieden hat. 

Tina Weinert 

aber hat dann 

nur noch wenige 

Wochen Zeit, 

um sich um die 

gesamtdeutsche 

Krone zu bewerben. 

Gespannt dürfen 

die tausende Besucher 

auf den 

großen historischen 

Festumzug 

sein, der sich am 

Sonntagnachmittag 

durch die 

engen Gassen 

von Freyburg 

bewegen wird. 

Das Thema 

setzt dieses Mal 

das 20-jährige 

Jubiläum der 

Weinstraße von 

Saale-Unstrut. 

Dazu werden 

wieder dutzende 

Festwagen und 

hunderte Akteure 

erwartet, die ab 

14 Uhr von den 

Gästen an den 

Straßenrändern 

bejubelt werden. 

Doch nicht nur die Weinstraße 

feiert runden Geburtstag, auch 

das Winzerfest selbst kann sich 

eine Torte mit immerhin 80 

Kerzen backen. Deshalb wird 

ein Festwagen ein Wiedersehen 

mit früheren Weinköniginnen 

bringen. Darunter auch 

die erste Majestät Irene Mücke 

(1969) und Ria Deckert, die 

1972 die Krone trug. Und da 

Jubeln durstig macht, werden 

sich auch immer wieder die 

Winzerfestgläschen zum Befüllen 

den Wagen entgegen recken. 

Bevor die frischgekrönte 

Weinkönigin im Herzoglichen 

Weinberg zum festlichen Empfang 

lädt, setzt sie im Schlifterweinberg 

zu Freyburg eine 

Weinrebe. 

Der Dicke Wilhelm ziert in 

diesem Jahr den Festbutton 

und das Festglas. Mit gutem 

Grund, der Bergfried wacht 

schließlich seit neun Jahrhunderten 

über der Stadt. Deshalb 

wird sein Konterfei als Maskottchen 

der Jahn-, Wein- und 

Sektstadt künftig den Gäste 

und Bürgern öfters begegnen. 

Seinen Namen verdankt der 

Wehrturm wohl dem letzten 

deutschen Kaiser und dessen 

bevorzugter Kopfbedeckung, 

der Pickelhaube. Die sieht aus 

wie eine Zwillingsschwester 

der Turmspitze. 

Weingut Marcel Schulze 

Naumburger Str. 4206712 Döschwitz 

Tel: 03 44 25 / 27 32 6 

Fax: 03 44 25 / 30 37 5 

E-Mail: 

info@weingut-schulze.de 

Homepage: 

www.weingut-schulze.de 

ausgezeichnet mit dem Bundesehrenpreis 2012 

Besuchen Sie uns auch zum Zeitzer Weinfest 

am 21. uns 22. September im Schloßpark 

e-mail: hage-zeuchfeld@t-online.de 

Unser Tipp: Sichern Sie sich Ihr 

vergünstigtes Eintrittsbändchen 

zum Winzerfest am Stand der 

Burgenlandbahn. 

Mit der Burgenlandbahn zum 

80. Winzerfest in Freyburg (Unstrut) 

Vom 6. bis 9. September 2013 lädt die Wein- und Sektstadt Freyburg zum 

Winzerfest ein. Die Burgenlandbahn bringt Sie günstig, schnell und sicher 

nach Freyburg und natürlich auch wieder nach Hause, beispiels weise mit 

dem Hopper-Ticket für nur 7 Euro* pro Person auf allen Strecken von bis zu 

50 Kilometern. 

Nicht verpassen: Sichern Sie sich Ihr vergünstigtes Eintrittsbändchen 

für nur 6,50 Euro pro Stück am Stand der Burgenlandbahn. 

Standzeiten in Naumburg Hbf, Nebra oder Freyburg (U.) sowie 

weitere Informationen fi nden Sie unter www.burgenlandbahn.de. 

* Preis am DB Automaten, für nur 2 Euro mehr mit persönlicher Beratung in allen DB Verkaufsstellen. Das Ticket gilt 

montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr des Folgetages, am Wochenende und an gesetz lichen Feier tagen schon ab 

0 Uhr in der 2. Klasse aller Nahverkehrszüge der DB Regio in Sachsen-Anhalt und Thüringen.

Anzeige 

7. Zeitzer Weinfest 

21. + 22. September 

Schloßpark Moritzburg Zeitz 

Samstag ab 14.00 Uhr 

Unterhaltung für die 

ganze Familie 

Infos z 03441 - 68 80 0 

www.kultur-zeitz.de 

Hof- und Winzerfest vom 30.08. bis 01.09.2013 ab 11:00 Uhr; 

mit Kesselgulasch, Kaffee und hausgebackenem Kuchen (am 30.8. ab 18:00 Uhr) 

Federweißerfest am 03. Oktober 2013 ab 11:00 Uhr; mit Kesselgulasch, 

Zwiebelkuchen , sowie Kaffee und hausgebackenem Kuchen 

Zum 

Winzerfest 

in 

Freyburg 

finden 

Sie uns 

am Markt 

Höhnstedter Weinerzeuger 

Str. der Genossenschaft 12 

06198 Salzatal / OT Höhnstedt 

Mobil: 0172 7015 725 

www.hoenstedter-weinerzeuger.de 

Straußwirtschaft bis Ende September 

an jedem Wochenende geöffnet! 

Besuchen Sie uns auch zum Federweißerfest 

mit Livemusik am 28. September ab 17.00 Uhr 

28. September - ab 14.00 Uhr 

• SCHIEBEVERGLASUNG 

IHR FACHBETRIEB FÜR INSEKTENSCHUTZGITTER! 

FIRMA SCHADE 

AMSELWEG 6 • 06198 SALZATAL / OT SCHOCHWITZ 

Schützen Sie sich mit perfekten INSEKTENSCHUTZGITTERN 

vor Fliegen, Mücken etc. umweltfreundlich und bequem. 

Wir bieten Lösungen in maßgeschneiderter Qualität für: 

Fenster, Türen, Hebeschiebetüren, 

Dachfenster 

Schützen Sie sich – 

der Sommer ist noch nicht vorbei! 

IHR VORTEIL: 

Alle Funktionen der Fenster und Türen bleiben bei 

eingesetztem Insektenschutz-Gitter voll erhalten. 

Tel.: 034609/20343 

www.insektenschutzgitter-schade.de 

• WINTERGARTEN-BESCHATTUNG 

Geschäftsstelle Höhnstedt 

Hauptstraße 16 06198 Salzatal OT Höhnstedt 

Telefon (034601) 30920 Fax (034601) 30701 

E-Mail ihre.bank@vbhalle.de 

Winzerfest an 

der Weinstraße 

Mansfelder Seen 

Höhnstedt, 05. + 06.09.2013 

Unser alljährliches Winzerfest findet immer 

am ersten Wochenende im September statt. 

Erleben Sie das Weindorf Höhnstedt und seine 

Umgebung in Feststimmung. Lassen sich 

von den ansässigen Winzern verwöhnen und 

genießen Sie die edlenä Tropfen unseres Anbaugebietes. 

Am 05.09. um 10.00 Uhr ist Start zur geführten 

Weinberghüttenwanderung und 14.00 

Uhr wird unsere Weinprinzessin Kristin Große 

das Winzerfest eröffnen. 

Den Startschuss für unser Radrennen „Rund 

um die Weinberge“ wird am 06.09. um 10.00 

Uhr gegeben. Es gibt Stände mit traditionellem 

Handwerk rund um das Touristikgebäude 

und natürlich Wein und kulinarische Genüsse. 

Zum Winzerfestausklang gibt es erstmalig 

Orgel & Wein am 06.09. um 16.00 Uhr 

ein Konzert mit Michael Schönheit, Gewandhaus-Organist 

in Leipzig, auf der restaurierten 

Barockorgel in der Kirche St. Magdalenen 

in Langenbogen. 

Info: VinoInfo Wein- & Touristikinformation, 

Hauptstraße 39, 06179 Höhnstedt 

Tel. 034601 / 20242 

• SICHT- UND SONNENSCHUTZ 

• Rund ums Haus 

• Stahltreppen 

• Massivholztreppen 

• Spindeltreppen 

• Balkone 

• Fenster 

• Außentreppen 

• Türen • Zäune • Tore 

10% RABATT 

bei Vorlage dieser Anzeige 

Wir erstellen Ihnen gern ein unverbindliches 

u. kostenloses Angebot! 

(034601) 419-0 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 -17.00 Uhr 

gerne auch nach Vereinbarung 

Eislebener Str. 7, 06198 Salzatal OT Bennstedt 

Telefon: (034601) 419-0 | Fax: (034601) 419-12 

info@leonhardt-treppen.de | www.leonhardt-treppen.de 

31.8. und 1.9. 2013 ab 11.00 Uhr 

Hofschoppenfest mit Live-Musik 

3.10. ab 11.00 Uhr Federweißerfest 

Weingut Rollsdorfer Mühle Raststätte 1 

06317 Seegebiet Mansfelder Land /OT Seeburg 

Tel./Fax: 034774 41744 

E-mail: winzer@weingut-rollsdorfer-muehle.de 

Lars Reifert, Ehrauberge 25, 06632 Freyburg, Sachsen-Anhalt 

Tel.: 034464 27133, Fax: 034464 / 35 90 77 Mobil: 0160 / 153 63 76 , 

http://www.weinbau-am-geiseltalsee.de E-Mail: info@weinbau-am-geiseltalsee.de 

Samstag, 21. September 2013 

Federweißerfest an der Marina Mücheln 

Gemeinsam mit der Marina Mücheln laden wir zum 

Federweißerfest von 14:00 Uhr bis 24.00 Uhr 

am Hafen in Mücheln. 

Federweisser und Speckkuchen an der Marina 

und auf dem Berg 

Jazz Felix sorgt für eine Musikalische Umrahmung 

am Nachmittag 

Wettbewerb im Fassrollen 

Weinhoheiten sind da, 

ab 16.00 Uhr mit "Weinplauderei" 

Krönung Weinprinzessin 

ab 20.00 Uhr spielt „Passat“ aus Weimar, 

Eintritt frei 

Zum Winzerfest Freyburg finden Sie uns in der Kirchstraße 

Weinbauregion Höhnstedt 

Das neue Autobahnschild 

Zum Winzerfest in Freyburg 

finden Sie uns am Markt, 

zum Weinfest in Zeitz 

im Schloßpark Moritzburg 

am 21. und 22. September. 

Neu! Landsberger Rosensammlung Neu! 

Mitteldeutschlands größte Rosensammlung moderner Rosen in Privatbesitz 

ca.1800 verschiedene Sorten im Schaugarten 

Kaufen Sie Ihre Rosen vom Fachmann 

Ich biete an: 

•Moderne Rosen in Töpfen, 

viele Raritäten und Neuheiten 

•VITANAL 

(rein biologisch gegen 

Pilzkrankheiten) 

•Pflanzungen 

(nicht nur mit Rosen) 

•Spezialdünger 500g 

•die Rosenschere 

•Rosensecco 

•Rosenfaszination 

(Rosenfachzeitschrift) 

Denken Sie jetzt an die 

Herbstpflanzung! 

Am 14. September ab 13.00 UhrFederweißerfest 

Michael Wald Eichenweg 1 06188 Landsberg/ OT Reinsdorf 

Tel. 0177/3206588 034602/420937 www.rosen-wald.de 

Öffnungszeiten: täglich nach telefonischer Absprache

Seite 3 

Freude in allen Gesichtern 

Für Franziska Rath, Benjamin Otto, Lisa Kaßler (hintere Reihe v.li.n.re.), 

Anne Caroline Götter, Sarah Börner, Victoria Riedel und Caroline Cepa 

(vordere Reihe v.li.n.re.) beginnt von nun an ein neuer Lebensabschnitt 

als Mitarbeiter der Kreisverwaltung. 

Foto: KV 

Grund zum Strahlen hatten Anfang 

des Monats elf junge Menschen 

in der Kreisverwaltung des Saalekreises. 

In einer kleinen Runde 

hieß Landrat Frank Bannert 

(CDU) vier neue Auszubildende 

im Merseburger Schloss willkommen. 

Sie werden von nun an 

eine dreijährige Ausbildung zur 

Verwaltungsfachangestellten absolvieren 

und dafür verschiedene 

Ämter der Behörde durchlaufen. 

Vom Büro des Landrates über 

das Schulverwaltungsamt, das 

Sozialamt und Straßenverkehrsamt 

bis hin zum Personalamt 

werden sie auf ihre zukünftige 

Tätigkeit im öffentlichen Dienst 

vorbereitet.Diesen Weg haben die 

sieben Auszubildenden aus dem 

Einstellungsjahr 2010 bereits hinter 

sich. Sechs junge Damen und 

ein junger Herr erhielten nach erfolgreich 

abgeschlossener Berufsausbildung 

einen Arbeitsvertrag. 

Sie alle werden jetzt in diversen 

Ämtern, wie dem Jugendamt und 

Ordnungsamt, eingesetzt. Der 

Landrat ist erfreut über die jungen 

Mitarbeiter der Kreisverwaltung: 

„Es ist, auch im Hinblick auf den 

demografischen Wandel, immer 

gut, wenn sich eine Mannschaft 

verjüngt.“ 


Saalekreis-Kurier 

Weichen für die berufliche Zukunft rechtzeitig 

stellen 

Wenn das traditionelle Sommercamp 

der Bildungsakademie 

in Leuna (BAL) und 

der Interessengemeinschaft 

Bildung Leuna-Merseburg 

e.V. (IBLM) in Zusammenarbeit 

mit der InfraLeuna 

und dem Qualifizierungsförderwerk 

Chemie GmbH 

(QfC) endet, haben 48 

Jugendliche einen Einblick 

in die Ausbildungsberufe 

der Fachrichtungen Chemie, 

Metall und Elektrotechnik 

sowie Gastronomie und 

deren Berufsanforderungen 

erhalten. Sie können sich 

bewusst entscheiden, ob sie 

einen dieser vorgestellten 

Berufe nach dem Schulabschluss 

erlernen wollen und 

ob sie die notwendigen Voraussetzungen 

mitbringen, 

um einen Ausbildungsplatz 

in der entsprechenden Branche 

zu erhalten. Das Sommercamp 

ist jedoch nur ein Glied 

in der Bildungskette, die die 

BAL gemeinsam mit der IBLM 

realisiert. Schon in der zweiten 

Hälfte der siebten Klassen haben 

alle Schülerinnen und Schüler 

durch das Projekt „BRAFO“, 

gefördert durch die Agentur für 

Arbeit und das Land Sachsen- 

Anhalt, die Möglichkeit, vier 

Werkstatt-Tage zu erleben und 

Berufe kennenzulernen. „Dieses 

Berufsorientierungsprojekt wird 

Jugendliche erhielten Einblicke in die verschiedensten Ausbildungsberufe und konnten 

sich auch selbst schon einmal ausprobieren. 

Foto: BAL 

von der IBLM gemeinsam mit 

dem Bildungswerk der Wirtschaft 

Sachsen-Anhalt für alle Schüler 

der siebten Klasse in den zwölf 

Sekundarschulen mit insgesamt 

520 Schüler des Saalekreises 

erfolgreich durchgeführt“, erklärt 

IBLM-Bereichsleiterin Regina 

Barthel. 

In der achten Klasse wird mit 

dem Berufsorientierungsprojekt 

BOP, gefördert durch das Bundesministerium 

für Bildung und 

Forschung, ein weiteres Element 

in der Bildungskette hinzugefügt. 

Für die rund 130 teilnehmenden 

Schülerinnen und Schüler 

werden in einer dreitägigen 

Potenzialanalyse Kompetenzen 

überprüft, die im Berufsleben 

bzw. im Alltag von Bedeutung 

sind. „Außerdem informieren 

wir über die Anforderungen im 

jeweiligen Berufsfeld, so dass die 

Jugendlichen überprüfen können, 

ob ihre Berufsvorstellungen auch 

mit den realen Anforderungen 

übereinstimmen“, erläutert Matthias 

Engel, Marketingleiter 

der BAL. An die Potenzialanalyse 

schließt sich dann 

der praktische Teil des BOP 

mit zehn Werkstatt-Tagen 

an, um auch die praktischen 

Fähigkeiten auszuloten. 

Zum Abschluss wird mit 

den Schülern, Eltern und 

den Lehrern gemeinsam die 

Auswertung vorgenommen 

und eine Berufsempfehlung 

ausgesprochen. „Alle Maßnahmen 

zur frühzeitigen 

und systematischen Berufsorientierung 

für Schüler 

werden mit dem Ziel durchgeführt, 

einen möglichst 

nahtlosen Übergang von der 

Schule in die Berufsausbildung 

zu ermöglichen und 

die Abbruchquote so gering 

wie möglich zu halten“, 

so Matthias Engel. Hierzu 

sollen dann 36 ausgewählte 

Schülerinnen und Schüler 

gemeinsam mit Partnern der 

Wirtschaft in den neunten Klassen 

bei der BAL und der IBLM in 

einem realitätsnahen 14-tägigen 

Praktikum an die tatsächliche 

Arbeitswelt herangeführt werden. 

„Ziel dabei ist es, im Idealfall 

Unternehmen und Schüler schon 

so nah aneinander zu binden, dass 

einem Ausbildungsvertrag nichts 

mehr entgegensteht“, meint Engel 

zuversichtlich. 

Dr. U. Hirsch 

Vanessa Hawel, Babette Kügler, Carolin Schräpler und Johanna Franziska 

Sachse konnten als neue Auszubildende in der Kreisverwaltung 

begrüßt werden. 

Foto: KV 

Hinter den Kulissen des Jobcenters 

Freie Fahrt in Höhnstedt 

Seit April dieses Jahres werden 

Kunden des Eigenbetriebes für 

Arbeit – Jobcenter Saalekreis, die 

einen Anspruch auf berufliche Rehabilitationsleistungen 

haben, von 

speziellen Kundenberaterinnen betreut. 

„Gebündelte fachspezifische 

Kompetenz kommt dabei unseren 

Kunden zugute, denn in meinem 

Team arbeiten Kolleginnen, die 

bereits über eine mehrjährige Berufserfahrung 

auf diesem Gebiet 

verfügen“, berichtet Silvia Wust, 

die zuständige Teamleiterin. „Wir 

möchten den Frauen und Männern, 

die auf Grund gesundheitlicher Einschränkungen 

nicht mehr in ihrem 

erlernten Beruf arbeiten können bei 

ihrem Weg zurück in Beschäftigung 

helfen. Hier ist ein besonderer 

Betreuungsbedarf erforderlich und 

viel Koordinierung hinter den Kulissen“, 

so die Teamleiterin weiter. 

Leistungsträger, wie zum Beispiel 

Rentenversicherungsträger und 

Arbeitsagenturen, schätzen auf 

Antrag des Betroffenen ein, inwieweit 

dauerhaft gesundheitliche Einschränkungen 

vorliegen, die eine 

berufliche Rehabilitation erfordern. 

„Wenn der Antrag positiv beschieden 

ist, der oder die Betreffende im 

Saalekreis wohnt und Grundsicherungsleistungen 

erhält, dann sind 

wir im „Boot“. Fallabhängig erfolgt 

die Kontaktaufnahme zum zuständigen 

Leistungsträger, um das 

weitere Vorgehen zur beruflichen 

Eingliederung abzustimmen. Wir 

unterstützen die Eigenbemühungen 

bei der Suche nach einer geeigneten 

Arbeitsstelle. Eine erneute 

berufliche Ausbildung ist ebenfalls 

möglich, wenn der Kostenträger 

zustimmt“, weiß die Teamleiterin 

zu berichten. Auch Jugendliche 

mit gesundheitlichen Problemen, 

die sozusagen noch am Anfang 

ihres Erwerbslebens stehen, werden 

durch die Reha-Kundenberaterinnen 

betreut. Mitunter bedürfen 

sie erst einmal einer persönlichen 

Stabilisierung bevor man an eine 

Ausbildung denken kann. Es ist 

nicht einfach, aber dennoch möglich, 

neue berufliche Perspektiven 

zu eröffnen. Mit diesem Ziel vor 

Augen arbeitet man bei der Akquise 

geeigneter Stellenangebote sehr 

eng mit dem Arbeitgeberservice 

zusammen und kann bereits positive 

Beispiele vorweisen. 

Nach nun mehr elfjähriger Bauzeit ist der Ausbau der K 2129 Ortsdurchfahrt 

Höhnstedt beendet. Am 9. August erfolgte durch Landrat 

Frank Bannert (CDU) sowie Vertretern der Kommune und beteiligte 

Baubehörden die offizielle Freigabe dieses Straßenabschnittes für die 

Verkehrsteilnehmer und Bewohner der Gemeinde Höhnstedt. In den 

vergangenen fünf Jahren wurden etwa 11 km Kreisstraße für über 20 

Millionen Euro erneuert und damit die Wohnqualität der Anwohner 

deutlich verbessert. So auch hier in Höhnstedt, denn die lange Zeit der 

Bauarbeiten hat sich letztendlich für alle gelohnt: die Ortschaft der 

Gemeinde Salzatal kann damit eine Straße mit befestigten Gehwegen 

und einer modernen Beleuchtungsanlage sowie einen neuen Busplatz 

vorweisen. 

Foto: KV 

Jobfactory 

Finde Deinen Weg! 

28.09.13 | 9 – 13 Uhr 

Deine regionale 

Job- & Karrieremesse 

Über 30 Unternehmen verschiedenster 

Branchen suchen DICH! 

Finde deinen Weg und mit uns deinen Traumberuf! 

Zum 13. Mal stellen sich regionale Unternehmen, Betriebe und Bildungseinrichtungen 

auf deiner Job- und Karrieremesse vor. Informiere dich über deine beruflichen 

Möglichkeiten und zu allen Themen rund um Ausbildung, Beruf oder Studium. 

Unter www.jobfactory-sparkasse.de erfährst du, was dir die Jobfactory sonst noch 

bietet. 

Filiale Gotthardstraße 48 • 06217 Merseburg 

Design: vivid designz | Grafik- & Werbekollektiv A. Weidner | Halle 

Pictogramme: © Trueffelpix - fotolia.com


Das Gesundheitsamt informiert: 

21.09. Weltalzheimertag - Wissenswertes über die Alzheimer- 

Demenz 

(Dr. med. Janett Piro, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, Ärztin im Sozialpsychiatrischen Dienst am 

Gesundheitsamt des Landkreis Saalekreis) 

Die 1906 von Alois Alzheimer, einem 

deutschen Psychiater und Neuropathologen, 

erstmals beschriebene Erkrankung 

stellt heute mit etwa 60 % die häufigste 

Demenzerkrankung dar. Nach aktuellen 

Schätzungen gibt es weltweit ca. 34 Millionen 

Betroffene, zwei Drittel davon in 

den Entwicklungsländern. Für das Jahr 

2030 rechnen Experten allein in Deutschland 

mit 2,5 Millionen Erkrankten. Das 

generelle Risiko an einer Demenz zu 

erkranken, steigt mit dem Lebensalter. 

So beträgt die Zahl der Neuerkrankungen 

bei den 60 – 65jährigen nur ein Prozent, 

bei den über 90jährigen dagegen mehr 

als 30%. Weitere Risikofaktoren für eine 

Alzheimer-Erkrankung (AD) stellen 

neben dem zunehmenden Lebensalter 

das weibliche Geschlecht, Alzheimererkrankungen 

in der Familie, geringe Schulbildung, 

Schädel-Hirn-Verletzungen und 

Östrogenmangel dar. 

Der Verlauf der Erkrankung ist durch 

ein schleichendes, zu Beginn meist 

unmerkliches Fortschreiten und eine 

kontinuierliche Veränderung gekennzeichnet, 

die mittlere Krankheitsdauer 

liegt bei etwa 9 Jahren. Dabei ändert sich 

das Erscheinungsbild der AD im Verlauf 

zunehmend. Zwischen den einzelnen 

Patienten gibt es häufig Unterschiede, 

dennoch lassen sich charakteristische 

Merkmale beschreiben. Im Frühstadium 

stehen vor allem Störungen des Kurzzeitgedächtnisses 

im Vordergrund: es 

werden immer wieder dieselben Fragen 

gestellt, Verabredungen vergessen oder 

der Herd wird nicht ausgeschalten. Die 

Orientierung in ungewohnter Umgebung 

ist erschwert, anspruchsvolle Tätigkeiten 

können nicht mehr ausgeübt werden. Oft 

Kreisvolkshochschule Aktuell 

Entspannen mit Progressiver Muskelrelaxation nach Jacobsen 

Durch eine schrittweise, bewusste Entspannung Ihrer Muskeln können Sie körperliche 

und seelische Verspannungen lösen und sich neue Energiequellen eröffnen. 

Mit zunehmenden Übungsabfolgen kommt es zu einem tiefen Entspannungseffekt. 

09.09.-02.12.2013, 12x Montag, 18.00 - 19.00 Uhr, 48,00 Euro, Merseburg, Am 

Saalehang 1, Anke Misch 

Fitnessgymnastik 

Bei der Fitnessgymnastik steht die Muskelstraffung im Vordergrund. Unter Verwendung 

von Hilfsmitteln wie Bändern oder Hanteln wird der gesamte Körper 

trainiert. Jede einzelne Kursveranstaltung schließt mit Dehnungsübungen ab. 

10.09.-03.12.2013, 12x Dienstag, 19.15 - 20.15 Uhr, 48,00 Euro, Merseburg, 

Domgymnasium, Turnhalle Domplatz 4, Cathrin Mühl-Mätzschker 

Englisch für Anfänger A1.1. ohne Vorkenntnisse 

25.09. - 04.12.2013, 10x Mittwoch, 18.30 - 20.00 Uhr , 40 Euro, Merseburg, Am 

Saalehang 1, Gisela Grün 

Englisch B1.9 

16.09. - 02.12.2013, 12x Montag, 18.00 - 19.30 Uhr, 48 Euro, Querfurt, Kirchplan 

1, Dagmar Bieberle 

Spanisch A1.1 Anfänger ohne Vorkenntnisse 

25.09. - 11.12.2013, 11x Mittwoch, 17.00 - 18.30 Uhr, 44 Euro, Merseburg, Am 

Saalehang 1, Hector Alvarez Merida 

Fit fürs Büro mit Office 2013 - Tageslehrgang 

Sie spüren, dass für die Arbeit im Büro Fertigkeiten fehlen? Die vorhandenen 

Kenntnisse im Umgang mit der Software werden vertieft, so dass sie den Basisanforderungen 

einer Bürotätigkeit genügen. 

26.08.-30.08.2013 5x 08.00 - 15.00 Uhr, 120,00 Euro, Merseburg, Am Saalehang 

1, Sebastian Brandt 

Buchhaltung (mit und ohne Vorkenntnissen) 

Für die berufliche Qualifikation im kaufmännischen Bereich und die Möglichkeit 

zur Erlangung des Abschlusses „Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung“. 

Ohne Vorkenntnisse: 

19.09.2013 Halle, Delitzscher Str. 45 

19.09.2013 Merseburg, Am Saalehang 1 

Mit Vorkenntnissen: 

03.09.2013 Merseburg, Am Saalehang 1 

03.09.2013 Querfurt, Kirchplan 1 

treten auch Wortfindungsstörungen auf. 

Im weiteren Krankheitsverlauf zeigen 

sich die Gedächtnisstörungen zunehmend 

ausgeprägter, Teile der Lebensgeschichte 

können nicht mehr erinnert werden, die 

Betroffenen kommen im Alltag ohne 

Hilfe nicht mehr zurecht. Nun ist das 

Zurechtfinden auch in vertrauter Umgebung 

deutlich erschwert, die Sprache 

wird einsilbiger und inhaltsarm. Häufig 

treten in diesem Stadium auch Wahrnehmungsveränderungen, 

z.B. optische 

Halluzinationen oder wahnhafte Situationsverkennungen, 

Störungen des 

Tag-Nacht-Rhythmus, zielloser Unruhe 

und Stimmungsschwankungen auf. Das 

Spätstadium ist durch ausgeprägte Störungen 

der alltagspraktischen Tätigkeiten, 

des Wiedererkennens von Personen oder 

Gesichtern, der räumlichen Orientierung 

und der Wortfindung gekennzeichnet, so 

dass die Betroffenen auf umfassende Hilfe 

in allen Lebensbereichen angewiesen 

sind. Oft treten nun auch körperliche 

Beeinträchtigungen in Form von Gangunsicherheiten, 

Schluckstörungen sowie 

ein Kontrollverlust für die Blasen- und 

Darmfunktion hinzu. 

Für die Betroffenen ist die Wahrnehmung 

der beginnenden Einschränkungen 

von Gedächtnis und Orientierung sehr 

verunsichernd, ängstigend und kann 

depressive Symptome, insbesondere 

einen sozialen Rückzug, hervorrufen. 

Oftmals wird im Kontakt mit anderen 

eine Fassade aufrechterhalten, teilweise 

Ausreden für die bestehenden Defizite 

erfunden oder überfordernde Situationen 

gänzlich vermieden. Mit Zunahme 

der Hirnleistungsstörung verlieren die 

Patienten häufig das Gefühl des eigenen 

Computer-Einstieg für aktive Senioren - Teil 1 

Der Kurs führt in die Bedienung des PC, seine Nutzung für Standards wie Briefverkehr, 

aber natürlich auch des Internet ein. 

Zum Beispiel: 

02.09.-18.09.2013 3x Montag und 3x Mittwoch, 72,00 Euro, 13.30 - 16.30 Uhr, 

Merseburg, Am Saalehang 1 

Computer-Einstieg / Grundkurs 

Für Computer-"Neulinge" in PC-Technik, Betriebssystem Windows, Standard- 

Software und Internet. Der Kurs vermittelt grundlegendes Wissen. 

18.09.-18.12.2013 15x Mittwoch, 17.00 - 20.00 Uhr, 180,00 Euro, Merseburg, 

Am Saalehang 1 

Mehr Informationen zu Kursinhalten und Terminen unter www.kvhs-saalekreis.de. 

Es wird um rechtzeitige Anmeldung zu den Veranstaltungen gebeten. Der Unterricht 

findet, wenn nicht anders angegeben, an den u.g. Standorten statt: 

Kreisvolkshochschule Saalekreis, Am Saalehang 1, 06217 Merseburg, 

Tel. 03461/ 2590880, E-Mail: kvhs@saalekreis.de; 

Geschäftsstelle Halle, Oleariusstr. 7, 06108 Halle, Tel. 0345/ 221-3392; 

Außenstelle Querfurt, Kirchplan 1, 06268 Querfurt, Tel. 034771/ 737971 

„Saalekreis Aktiv“ 

Krankseins, im Spätstadium verstehen sie 

die Geschehnisse um sie herum zumeist 

gar nicht mehr. 

Ursächlich für die genannten Symptome 

der AD ist der im Vergleich zum gesunden 

Alterungsprozess quantitativ größere 

Untergang von Nervenzellen und einem 

daraus entstehenden Ungleichgewicht 

bestimmter Hirnbotenstoffe. Dies führt zu 

einer Störung der Informationsweitergabe 

unter den einzelnen Nervenzellen, insbesondere 

im Gebiet der Gedächtnisbildung. 

Trotz umfassender Forschungsbemühungen 

über die letzten Jahre sind die genauen 

Mechanismen der Krankheitsentwicklung 

i m m e r n o c h u n z u r e i c h e n d b e k a n n t . 

Dementsprechend können sich die therapeutischen 

Bemühungen derzeit auch nur 

auf eine Verlangsamung des Krankheitsprozesses 

und Milderung von Begleitsymptomen 

konzentrieren. Eine Heilung von 

Alzheimer-Demenz ist bislang noch nicht 

möglich. Um die Therapie jedoch optimal 

gestalten und damit die Eigenständigkeit 

sowie Lebensqualität des Betroffenen so 

lange wie möglich erhalten zu können, 

besteht die dringende Empfehlung, 

sich bei entsprechenden Symptomen 

zum Arzt zu begeben. Durch eine sorgfältige 

körperliche und psychiatrische 

Untersuchung, psychologische Tests, 

Laboruntersuchungen und bildgebende 

Verfahren (z.B. Computertomografie des 

Kopfes) kann in über 80 % der Fälle die 

richtige Diagnose gestellt werden. Dies 

ist letztlich nicht nur für den frühzeitigen 

Behandlungsbeginn wichtig, sondern 

kann auch andere, prinzipiell heilbare Ursachen 

der psychischen Veränderungen, 

wie z.B. Schilddrüsenfunktionsstörungen, 

Depressionserkrankung oder Medikamentennebenwirkungen, 

aufdecken und 

einer entsprechenden Therapie zuführen. 

Auch der Sozialpsychiatrische Dienst 

des Gesundheitsamtes Landkreis Saalekreis 

bietet jeden letzten Dienstag im 

Monat eine Demenzsprechstunde an, in 

welcher sich Betroffene und Angehörige 

ärztlich beraten lassen können – vereinbaren 

Sie bitte einen Termin, Kontakt: 

03461-40 17 07. 

Aktionen im Rahmen des Weltalzheimertag 

2013 für die Einwohner des 

Landkreises Saalekreis: 

21.09., ab 14.00 Uhr Einladung zum 

Tag der Offenen Tür in das Alten- und Pflegeheim 

des Trägerwerk Soziale Dienste 

Sachsen-Anhalt, Hallesche Str. 7a, 06188 

Landsberg Motto: Begegnungen zwischen 

Jung und Alt“ 

24.09., 10.00 - 16.00 Uhr Aktionstag 

„Demenz“ auf dem Marktplatz der Stadt 

Halle (Saale); verschiedene Vertreter 

der Psychosozialen Arbeitsgemeinschaft 

(PSAG) Halle/ Saalekreis unterbreiten 

Informationen und Angebote der Hilfe 

für Betroffene und Angehörige, die das 

Leben mit und um die Krankheit entlasten. 

10.10., 18.30 Uhr Einladung des 

Frauenverein Hohenthurm e.V. zur Gesprächsrunde 

„Psychische Erkrankungen 

im höheren Lebensalter“ - Referentin 

Frau Dr. Piro; Ort: Gemeindezentrum 

Hohenthurm, Mölbitzer Weg 

Ansprechpartnerin für Aktionen Weltalzheimertag 

2013: Psychiatriekoordinatorin 

Landkreis Saalekreis- Kontakt: 

Tel.: 03461- 401711; simone.kuechler@ 

saalekreis.de. 

ein Angebot des Engagementzentrums Saalekreis in Kooperation mit den 

Vereinen des Landkreises 

Verein zur sozialen und beruflichen 

Integration e.V. (VSBI e.V.) 

Der VSBI e.V. ist ein junger Verein, der im 

Jahre 2005 in Landsberg gegründet wurde. 

Gründungsanlass für die engagierten 

Bürger und Fachkräfte aus der Sozialarbeit 

war der Wunsch, ein Umdenken innerhalb 

der klassischen Wohlfahrtspflege anzuregen 

und neue innovative Betreuungsund 

Integrationskonzepte für Menschen 

mit einer Beeinträchtigung zu schaffen. 

Bereits 2006 wurde der VSBI Mitglied 

des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes 

Sachsen-Anhalt und mit Erweiterung des 

Vereins nach Erfurt 2009 auch Mitglied 

des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes 

Thüringen. Der Verein vergrößerte sich 

bald um zwei weitere Standorte in Sachsen. 

Die Hauptgeschäftsstelle des Vereins 

ist mittlerweile in Merseburg. Der VSBI 

e.V. bietet unterschiedlichen Zielgruppen 

Beratungs- und Unterstützungshilfen zur 

Sicherung eines selbstbestimmten Lebens. 

Aktuell wird schwerpunktmäßig in den 

Kindercamp wieder voller 

Erfolg 

Durch die Initiative des lokalen Bündnisses 

für Familie „Wir l(i)eben Familie“ 

im Saalekreis und Dank zahlreichen 

Sponsoren sowie der Gemeinde Salzatal 

und dem Engagementzentrum Saalekreis, 

konnte das 4. Kindercamp des Landkreises 

vom 14. - 19.Juli 2013 ermöglicht 

werden. Das traditionelle Kindercamp 

fand in diesem Jahr im Kinder- und Jugendcamp 

Zappendorf statt. 30 Mädchen 

und Jungen aus dem Saalekreis im Alter 

zwischen sechs und zwölf Jahren erlebten 

eine erlebnisreiche Woche mit vielen 

Höhepunkten, die ihnen im Alltag aus 

den unterschiedlichsten Gründen nicht 

ermöglicht werden können. Diana Voigt, 

Betreuerin im Kinder- und Jugendcamp 

Zappendorf berichtete: „ Das anfängliche 

Heimweh war schnell vergessen bei den 

Kindern. Wir erlebten eine wunderschöne 

Woche mit bezaubernden Kindern.“. 

Dies spiegelten auch die strahlenden 

Kinderaugen wieder. Maurice (10 Jahre) 

aus Landsberg sagte: „Den Abend am 

Lagerfeuer mit den Gruselgeschichten 

und anschließender Nachtwanderung, 

fand ich am coolsten“. Daraufhin meldete 

sich Julian(6) der jüngste Teilnehmer aus 

Merseburg: „Nein, das Kettcar fahren und 

das Spaß-Sportfest waren am schönsten.“ 

In einem Punkt waren sich Kinder und 

Betreuer einig, die Woche verging viel 

zu schnell. 

Oldtimer für den 

Erfolg 

22752 Teilnehmer aus 153 Ländern, mit 

insgesamt 99339 Fotos - die 34. Auflage 

des Nikon Photo Contest erreichte die 

höchste Beteiligung in seiner Geschichte. 

Mit dabei war auch der Leipziger Fotograf 

und gebürtige Merseburger Thomas Meinicke, 

der mit seiner Bildreihe „Havana 

Cabs“ in der Kategorie „Photo Story“ 

einen beachtlichen 2. Platz eingefahren 

hat. Die Serie zeigt Oldtimer-Taxis aus 

Havanna. Thomas Meinicke stellt die 

Oldtimer als einzelne Objekte, isoliert 

von der Umgebung, dar. Dadurch wird 

der Fokus noch mehr auf die Fahrzeuge 

gelenkt um somit die große Vielfalt der 

Oldtimer zum Ausdruck zu bringen. 

Erste Jobbörse in Querfurt 

Der Eigenbetrieb für Arbeit – Jobcenter 

Saalekreis organisiert in Zusammenarbeit 

mit der Stadt Querfurt erstmals eine Jobbörse, 

an der sich 6 regionale Unternehmen 

beteiligen. Sie findet am 10. September 

2013, von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 

in Querfurt, Roßplatz 4 (Turnhalle der 

„Philipp Müller Grundschule“) statt. 

Angeboten werden Arbeits- und Ausbildungsplätze. 

„Im ersten Halbjahr konnte 

unser Arbeitgeberservice eine Vielzahl 

von Stellenangeboten einwerben. Auch in 

und um Querfurt gibt es durchaus Chancen 

auf ein Anstellungsverhältnis. Wir wollen 

mit unserem Offerte aktuellen Entwicklungen 

Rechnung tragen, denn nach den 

Sommerferien steigt erfahrungsgemäß 

noch einmal der Arbeitskräftebedarf in 

den Unternehmen. Mit dieser Idee sind 

wir beim Querfurter Bürgermeister, Peter 

Kunert, auf offene Ohren gestoßen. Die 

Stadt unterstützt uns aktiv bei den Veranstaltungsvorbereitungen 

und trägt so 

wesentlich zum Gelingen bei“, informiert 

der Betriebsleiter des Eigenbetriebes für 

Arbeit, Dr. Gert Kuhnert. „Wir hoffen, 

dass unsere Idee bei den Arbeit- und Ausbildungsuchenden 

der Region Anklang 

findet“, so Kuhnert abschließend. 

Bereichen Kinder- und Jugendhilfe, 

internationaler Austausch, Belebung 

der Innenstadt, Sozialberatung, persönliches 

Budget sowie Assistenz- und 

Familienentlastender-Dienst gearbeitet. 

Über ehrenamtliche Unterstützung freut 

man sich besonders im Assistenzdienst. 

Dort werden Menschen mit Behinderung 

persönliche Assistenten vermittelt, die sie 

individuell in Freizeit, Schule und Beruf 

unterstützen. Bewohner der Merseburger 

Innenstadt haben die Möglichkeit, 

sich in der offenen Bürgerwerkstatt, die 

der Verein seit April 2013 in der alten 

Domapotheke betreibt, zu engagieren und 

mit Gleichgesinnten Ideen zur Belebung 

der Merseburger Innenstadt zu diskutieren, 

um sie als Lebens- und Sozialraum 

attraktiver zu machen. Darüber hinaus 

betreibt der VSBI e.V. eine soziale Beratungsstelle, 

die Menschen kostenfrei bei 

Problemen mit Behörden, Krankenkassen 

oder Ämtern unterstützt. 

Für Jugendliche und junge Erwachsene, 

die Interesse an neuen kulturellen Eindrücken 

und 

beruflicher 

Erfahrung im 

Ausland haben, 

bietet der Verein das durch den 

Europäischen Sozialfond und das Bundesministerium 

für Arbeit und Soziales 

finanzierte und Projekt InTourDienst an. 

Hier können nach einer Vorbereitungszeit 

vor Ort verschiedene Praktika in Spanien 

und Ungarn absolviert werden. 

Bei Interesse an unsren Angeboten können 

Sie sich gerne an uns wenden. 

Verein zur sozialen und beruflichen Integration 

e.V. 

Gotthardstr. 4a 

06217 Merseburg 

Tel.: 03461/441326 

Fax: 03461/441346 

www.vsbi.eu 

Ansprechpersonen: 

Ina Tiedemann 

Lina Kummetz 

.... , war das ein Sommer !

Seite 5 

Bergfest weiht Geiseltaler Sagensteine offiziell ein 

Der Ort konnte nicht besser gewählt sein. 

Das Seniorenheim Schloss Braunsbedra 

war Gastgeber eines besonderen Ereignisses. 

Staatssekretär Marco Tullner, 

Landrat Frank Bannert und die Landtagsabgeordnete 

Nicole Rotzsch ließen 

es sich Anfang August nicht nehmen 

am Sagenstein zum „Zuckerschatz“ das 

Band zur Eröffnung der neuen Touristenroute 

um den Geiseltalsee feierlich 

zu durchschneiden. Und weil es eben 

um regionale Traditionen ging, waren 

es natürlich die Geiseltaler Musikanten, 

die diesen Festakt mit der „Nationalhymne 

der Region“, dem Steigerlied 

begleiteten. Danach gab es noch einen 

besonderen Kulturgenuss. Die Lesung 

der Braunsbedraer Sage durch Literaturexpertin 

und Rezitatorin Barbara Siwik 

direkt am Stein. 

In der vorangehenden Laudatio des 

Vereinsvorsitzenden des Verbandes 

Netzwerk Geiseltal e.V., Sven Jakubowski, 

bedankte man sich vor dem geladenen 

Publikum aus Projektbeteiligten, 

ausführenden Firmen, Unterstützern 

und Vertretern der lokalen Kommunen 

und Vereine sowie der Presse für die 

gute und letztendlich auch erfolgreiche 

Zusammenarbeit. Nach fast drei Jahren 

Planung, Bürokratie aber auch physischer 

Anstrengungen wurde nun stolz zum 

„Bergfest“ der Eröffnung der ersten 

Hälfte der Aufstellung der „Geiseltaler 

Sagensteine“ eingeladen. Mit den ersten 

25 teilweise bis zu 7 Tonnen schweren 

Findlingen liegen nun „Geiseltaler 

Sagensteine“ an den Orten ihrer Bege- 

benheiten und werden künftige Besucher 

der neuen Seenlandschaft mittels der 

angebrachten Edelstahltafeln informieren 

und unterhalten. 50 Stück sollen es 

einmal werden. Dafür wird viel Geld 

und unterstützende Spenden benötigt. 

„Das Teure sind nicht die Hinweistafeln 

an den Steinen, sondern sie an die verschiedenen 

Stellen zu setzen“, erklärt 

Verbands-Mitglied Gottfried Backhaus. 

Die Verknüpfung der Sagenstein- 

Standorte mit benachbarten und etablierten 

Themenstraßen wie den Himmelswegen, 

dem Jakobsweg, Goethe, 

Friedrich dem Großen, dem Mühlenradweg, 

Heilquellen und natürlich den 

neuen wasserbezogenen Möglichkeiten 

rund um den Geiseltalsee machen dieses 

Projekt einzigartig. Damit fügen 

sich die Sagensteine in das Kultur- und 

Bildungstourismus-Konzept Sachsen- 

Anhalts ein, was auch die Förderung 

aus Landesmitteln ermöglichte. Ziel 

war eine saison- und wetterunabhängige 

Sehenswürdigkeit für die entstehende 

Nahtourismusregion zu schaffen und 

gleichzeitig das Kulturgut der alten Geschichten 

zu erhalten, die der Verein in 

5 kleinen Büchern der Sagensammlung 

„Geistertalsee“ zusammengetragen hat. 

Daher sind die Bücher der Sagensammlung 

„Geistertalsee“ mit der in jedem von 

ihnen befindlichen Lokationswanderkarte 

als Touristenführer für Eltern oder Großeltern 

mit ihren jungen Zuhörern konzipiert. 

Wer lieber modernere Medien nutzt findet 

die Sagentouren auch im Netz: www. 

geiseltalsee.com – Tourismus -Sagentouren. 

Geführt 

von GPS-Koordinaten 

kann 

man vor Ort die 

Geschichte per 

MP3-Stream auf 

Smartphone oder 

Tablet anhören. 

So kann sich nun 

jeder Besucher 

die Worte des 

Netzwerk Vorsitzenden 

zu Herzen 

Mit den ersten 25 Findlingen liegen nun „Geiseltaler Sagensteine“ 

an den Orten ihrer Begebenheiten und werden künftige Besucher 

der neuen Seenlandschaft mittels der angebrachten Edelstahltafeln 

informieren und unterhalten. 

Foto: Holger Schmidt 

nehmen, wenn 

er den größten 

künstlichen See 

Deutschlands 

besucht. 



„Olympiade des Motocross“ zum ersten Mal 

im Talkessel 

MSC Teutschenthal ist am 28. und 29. September 2013 Gastgeber für die 

Mannschaftsweltmeisterschaft 

Am Wochenende des 28. und 29. September 

2013 schaut die Motocross-Welt nach 

Teutschenthal. Zum ersten Mal in seiner 

Geschichte richtet der Motorsportclub 

Teutschenthal e.V. im ADAC das FIM 

Monster Energy Motocross of Nations 

aus. Die Mannschaftsweltmeisterschaft 

ist das international bedeutendste und 

zuschauerstärkste Event im Motocross- 

Sport weltweit. Mehr als 70.000 Gäste aus 

ganz Europa und darüber hinaus werden 

am letzten Septemberwochenende im traditionsreichen 

„Talkessel“ erwartet. Als 

Titelverteidiger geht mit den Nummern 

1, 2 und 3 das deutsche Motocross-Team 

an den Start. Auf allen Kontinenten 

werden die Rennen per Liveübertragung 

zu sehen sein. MSC-Clubchef Joachim 

Jahnke: „Wir sind sehr stolz, in diesem 

Jahr gemeinsam mit dem WM-Promotor 

Youthstream das Motocross der Nationen 

auf unserer Rennstrecke austragen zu dürfen. 

Es ist das motorsportliche Highlight 

dieses Jahres in Sachsen-Anhalt und für 

den Motocross-Sport in ganz Deutschland. 

Für uns ist es zugleich ein besonderes 

Jubiläum, denn der Club wird zum 20. 

Mal Gastgeber für einen Weltmeisterschaftslauf 

im „Talkessel“ sein. Fahrern, 

Teambegleitern, Sponsoren, Offiziellen 

und nicht zuletzt den Fans wollen wir ein 

unvergessliches Event bieten.“ 

Die Mannschaftsweltmeisterschaft 

wird seit 1947 jährlich ausgetragen. 

Die „Olympiade“ des Motocross-Sports 

beschließt das jeweilige WM-Jahr. 

Auf deutschem Boden fand die Teamweltmeisterschaft 

letztmalig 1989 im 

schwäbischen Gaildorf statt. Bis zu 40 

Länder werden in Teutschenthal mit ihren 

besten Motocrossern an den Start gehen, 

darunter das US-amerikanische Team, 

der Seriensieger der vergangenen Jahre. 

Beim Nationencup starten je Land drei 

Fahrer. Sie besetzen die drei Klassen MX1 

(450ccm), MX2 (250ccm) und MXopen 

(Motorisierung eigener Wahl). In drei 

Wertungsläufen fahren jeweils zwei 

Klassen abwechselnd gegeneinander. 

Es gewinnt das Nationalteam, welches 

Im Talkessel geht es am letzten September Wochenende wieder heiß her. 

die niedrigste Gesamtpunktzahl hat. 

Grundlage sind die Platzierungen der 

einzelnen Fahrer. 

In Vorbereitung auf das Rennwochenende 

laufen im „Talkessel“ aktuell noch 

umfangreiche Bauarbeiten. So wird unter 

anderem der Startbereich umgebaut, um 

noch mehr Zuschauern einen guten Blick 

auf das Start-Spektakel zu bieten. Auch die 

Arbeiten im Zuschauerbereich sind noch 

nicht abgeschlossen. Dagegen stehen die 

Pläne für die drei Parkplätze und zwei 

Campingflächen, darunter erstmals ein 

Familien-Campingplatz direkt neben der 

Rennstrecke. Ab Donnerstagmittag wird 

die Anreise rund um die Uhr möglich sein, 

erstmals auch zu nächtlicher Stunde, was 

besonders Motocross-Fans aus der Ferne 

freuen dürfte. Neuralgischer Punkt in der 

Verkehrsführung bei der An- und Abreise 

ist die Ortsdurchfahrt Teutschenthal. Hier 

gibt es am Abzweig nach Bad Lauchstädt 

eine Großbaustelle, die terminlich nicht 

verlegt werden konnte. Alle Tagesgäste 

werden deshalb ausdrücklich gebeten, 

Foto:MarianGroß 

über die B80, Abzweig Langenbogen/ 

Teutschenthal-Bahnhof anzureisen 

bzw. bei Anfahrt zum Campingplatz die 

Abfahrt „Schafstädt“ von der Autobahn 

A38 zu nutzen. 

Der Kartenvorverkauf läuft bereits 

seit Ende vergangenen Jahres über eine 

Online-Plattform. Von der Homepage des 

MSC Teutschenthal ist ein Link geschaltet. 

Ein Vorverkauf direkt beim Motorsportclub 

ist nicht möglich. Allerdings 

wird es am Rennwochenende selbst an 

den vier Eingängen zum „Talkessel“ noch 

ausreichend Tickets geben. Übrigens: Wer 

noch eine Hotel-Übernachtung sucht, 

wird am letzten Septemberwochenende 

im näheren Umkreis von Teutschenthal 

große Probleme haben. Die Kapazitäten 

sind weitgehend ausgebucht. Der MSC 

Teutschenthal hat deshalb auf seiner Internetseite 

eine Bettenbörse mit privaten 

Angeboten eingerichtet. 

Weitere Informationen zu allen anderen 

Fragen rings um das Motocross der Nationen 

unter www.msc-teutschenthal.de 

Jörg Stürtz 

Rechtsanwalt 

Strafrecht • Arbeitsrecht 

Verkehrsrecht • Familienrecht 

Mitglied im Deutschen Anwaltverein 

Zweigstelle: 

Lutherstraße 20 

06231 Bad Dürrenberg 

Tel./Fax 03462-80650 

Funk 0172-4383313 

Wönnichstraße 29-31 

10317 Berlin-Lichtenberg 

Tel. 030-5222303 

Fax 030-5227854 

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser. 

Durchstarten mit Weiterbildung !!! 

Unser Leistungsangebot für Sie: 

- Berufskraftfahrer Weiterbildung - Beschleunigte Grundqualifikation 

- Fahrertraining - Unterweisung Ladungssicherung 

- Gefahrgutschulungen - Gefahrgutunterweisungen 

- Gabelstaplerfahrer Ausbildung - Jährliche Unterweisung gem. BGV 

Unsere aktuellen Termine: 

21.09.2013 Berufskraftfahrer Weiterbildung Modul 5 Ladungssicherung 

27.09. – 28.09.2013 Gefahrgutfahrer Fortbildung ( ADR Scheinverlängerung alle Klassen ) 

Kontakt: 

AWZ Rhein-Neckar GmbH 

Igepa Ring 9 

06188 Landsberg / Queis ( Direkt im Gewerbegebiet an der A14 ) 

Tel: 034602 – 9515 60 / 0151 – 61354826 

Fax: 034602 – 9515 460 

E Mail: daniel.voigt@awz-rn.de / i-net: www.awz-rn.de 

TÜV 

NORD 

MOBILITÄT 

Lutz Preußler, Regionalleiter 

TÜV NORD MOBILITÄT 

GmbH & Co. KG 

Region Sachsen-Anhalt 

Saalfelder Straße 33 • 06116 Halle 

Telefon: 0345 / 5 68 68 03 

Verwaltungs- und Wirtschafts- Akademie 

Studieren neben dem Beruf auch ohne Abitur 

ab 8. Oktober 2013 - berufsbegleitend - 6 Semester 

Betriebswirt/in (VWA) 

Verwaltungs-Betriebswirt/in (VWA) 

Betriebswirt/in (VWA) - 

Schwerpunkt Gesundheitsmanagement 

mit direktem Studienanschluss zum 

Bachelor / Master 

Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie Leipzig 

Bogislawstraße 18 in 04315 Leipzig · Telefon: 0341/ 68 6501 16 

E-mail: info@vwa-leipzig.de · Internet: www.vwa-leipzig.de 

Anzeigen-E-Mail: koehler-halle@t-online.de 

www.saalekreis-kurier.de 

Netzwerk Bildung 

Fachkräfte - Tag der werden offenen gesucht Tür - – 

Wir bilden Sie aus !!! 

Am Samstag, 14. September 2013, 10:00 – 13:00 Uhr 

Schweißerausbildung, -training und –prüfung in den 

in der Emil-Fischer-Straße 20, 06237 Leuna 

Verfahren WIG, E, MAG, G 

Informiert Industriemeisterausbildung Euch über Ausbildungsmöglichkeiten (IHK) 

am Chemiestandort 

Leuna Fachrichtung und der Elektrotechnik, Region. Wir bieten Chemie, Euch Metall 18 verschiedene Ausbildungsberufe 

Staatlich an. Bewerbt geprüfte Euch Techniker vor Ort um einen Ausbildungsplatz 

für Fachrichtungen das Jahr 2014 Chemietechnik bei einem unserer und Partnerunternehmen. 

Elektrotechnik 

Bildungsakademie Leuna 

Emil-Fischer-Straße 20 

06237 Leuna 

Telefon: 03461 8246-0 

Telefax: 03461 824619 

Internet: www.bal.de DIN EN ISO 9001 

Die Soziale Betreuungswerk gGmbH, 

ein Unternehmen der Sozial-Konzept-Pflege AG, 

sucht ab sofort in Voll- oder Teilzeit eine/n 

Heilerziehungspfleger/in, 

Krankenschwester/-Pfleger, zur Unterstützung als Alten- und Behindertenpflegehelfer 

Pflegefachkräfte 

zur Führerschein Unterstützung Kl. als 3 Alten- ist erforderlich. 

und Behindertenpflegehelfer (FS Kl. 3 erforderl.) 

Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles 

Aufgabengebiet in in einem jungen jungen und und motivierten motivierten 

Team. Bitte senden Sie Sie Ihre Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

(mit an: einem frankierten Rückumschlag) an: 

SBW gGmbH; Zeppelinstr. 1; 

1; 

06217 

06217 

Merseburg 

Merseburg 

oder info@soziales-betreuungswerk.de 

Arbeitsplatz Flughafen 

durch Qualifizierung: 

zum Servicekaufmann/-frau Luftverkehr (IHK) 

- Start : Sept. 2013 

zum Airport Groundhandling Agent - Start : Sept. 2013 

Beratung zur Finanzierung sowie weitere Infos unter: 

034204/704650 oder 0178/4 03 96 70, E-Mail: leipzig@gaetan.aero 

Testen Sie sich unter: www.gaetan.aero 

Soziales Betreuungswerk gemeinnützige Gesellschaft mbH 

Pflegebedürftig? Aber nicht ins Heim! 

Servicewohnanlage „ Kastanie“ 

Kastanienpromenade 2 - 4, Merseburg 

ab sofort zu vermieten: 

1 - 2 Raumwohnungen 

(30m² - 50m²) ab 250,00 e mtl. 

● Pflege nach MDK-Gutachten 

● bis zu 24-Stunden-Pflege 

durch ambulanten Pflegedienst 

● unabhängig von Ihrer finanziellen Situation 

Sie erreichen uns unter 03461/54795-0 oder unter info@soziales-betreuungswerk.de


++Wohin im Saalekreis? ++ Wohin im Saalekreis? ++ Wohin im Saalekreis?++ 

Lesungen/ Vorträge 

28. August, 16:00 Uhr: Literaturcafe- 

Irischer Nachmittag, Bücherei, Schafberg 

3 Teutschenthal 

25. September, 18.00 Uhr: 23. Themenabend 

„Bad Dürrenberg und der 

Krieg – von der Ungarnschlacht bis zum II. 

Weltkrieg“ mit Herrn Christoph Schulze, 

Bürger- und Vereinshaus Bad Dürrenberg 

28. September, 16.30 Uhr: Lesung und 

Musik mit Sabine Ebert & Stefan Weyh, 

Doppelkapelle Landsberg 

Feste 

23.-25. August: 450 Jahre Almsdorfer 

Jahrmarkt, Gröst / Almsdorf 

24.-25. August: Parkfest mit Badewannenrennen, 

Alte Brennerei Niemberg 

24. August, 20.11 Uhr: 7. BFC 

Sommerfete, Festplatz am Baumanger 

Barnstädt 

30. August – 01. September: 8.Kötzschauer 

Motorradtreffen, Festplatz Leuna 

OT Kötzschau 

31. August - 01. September: Erntedankfest, 

Festplatz Steigra OT Schnellroda 

01. September: Langenbogener Orgelfest 

„Orgel & Wein“, Teutschenthal 

OT Langenbogen 

06. - 08. September: Festspiel der 

Deutschen Sprache, Goethestadt Bad 

Lauchstädt 

08. September: Stadtfest auf der Burg 

Wettin, Wettin-Löbejün OT Wettin 

14. September, ab 14.00 Uhr: Federweißerfest, 

Hafenplatz Marina Mücheln 

Kreisvolkshochschule Aktuell 

14. - 15. September: Weinfest & Herbstfest, 

Keramikscheune Spickendorf 

21. September: 17. Querfurter Bauernmarkt, 

Querfurt Innenstadt 

22. September: Erntedankfest mit Kuhlotto, 

Landsberg OT Zwebendorf 

28. September – 06.Oktober: 22 Jahre 

Keramikscheune „Feiern Sie mit!“, Keramikscheune 

Spickendorf 

Musik/ Tanz/ Theater 

24. August, 16.00 Uhr: Querfurter 

HOLI Open Air mit Horizont, Querfurt 

24 August, 17.00 Uhr: Merseburger 

DomMusik, Dom Merseburg 

24. August, 17.00 Uhr: MDR Musiksommer- 

Konzert Duo Seibold/Jäschke, 

Burg Querfurt 

24. August, 20.00 Uhr: 1.“Franziska 

Open Air“, Marina Mücheln 

25. August, 14.30 Uhr: Kultur im Park – 

Musikschule Fröhlich „Die Bernhard.t.iner 

– Akkordeonkonzert“, Bad Dürrenberg 

25. August, 15.30 Uhr: Templersommer 

- “Festliches Barockkonzert“ DUO VI- 

MARIS, Templerkapelle Wettin-Löbejün 

OT Mücheln 

25. August, 15.00 – 17.00 Uhr: Fichtenkonzert, 

CDU – Stadtverband Querfurt, 

Platz vor den Fichten Querfurt 

31. August, 20.00 Uhr: Merseburger 

SchlossGrabenNacht mit U2 Experience, 

Merseburg 

31. August, 20.00 Uhr: Sommernachtsparty 

mit Kaesslight, Burg Querfurt 

01. September, 15.30 Uhr: Templersommer 

- “Siebenschläfer“ Romantic 

Folk, Templerkapelle Wettin OT Mücheln 

Im Herbstsemester können 

Sie aus mehreren hundert 

Angeboten wählen. Diese 

finden Sie im neuen 

Programmheft beider 

Volkshochschulen für 

das Herbstsemester 2013. 

Es ist an den bekannten 

Stellen in den Städten 

und Gemeinden sowie 

in den Geschäftsstellen 

ausgelegt. Sie finden das 

Programm außerdem 

unter www.kvhs-saalekreis. 

de . Für Anmeldungen 

und Informationen sind 

die Geschäftsstellen in 

Merseburg unter Tel. 

03461 259088-0 und in Halle unter Tel. 0345 221-3392 zu 

erreichen. Folgend finden Sie nun einen kleinen Einblick in 

die verschiedensten Kursangebote: 

Sprachen 

Möchten Sie eine neue Sprache erlernen oder „verschüttete“Kenntnisse auffrischen? 

Insgesamt werden im Herbstsemester 162 Kurse in den Sprachen Deutsch 

sowie Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Latein, Polnisch, Russisch, 

Spanisch und Tschechisch angeboten. 

Schul-Abschlüsse 

Die KVHS bietet für alle, die sich entschieden haben, den Realschulabschluss oder 

den Hauptschulabachluss nachzuholen, prüfungsvorbereitenden Unterricht an. Die 

Abschlüsse öffnen Türen zu Lehrverträgen und sind die beste Berufsvorbereitung. 

Fit im Beruf 

Buchhaltung – Lohnrechnen – Computerkenntnisse 

Hier kann man durch effektives Arbeiten richtig Zeit sparen lernen. Unsere 

Lehrgänge sind nachhaltig und lassen Sie mit der Zeit gehen. Sie lernen mit 

Windows 7 bzw. Windows 8 und Office 2010 bzw. 2013. Fragen Sie nach einem 

Umsteiger-Seminar auf Office 2013! 

Smalltalk, Kommunikation & Rhetorik 

Leicht, locker und interessant reden lässt sich trainieren. Ob im Familien- oder 

Feundeskreis – ohne kommunikative Kompetenzen hat man weder im privaten 

noch beruflichen Leben Erfolg. Schauen Sie nach Angeboten aus diesem Bereich. 

Veranstaltungen für Vereine 

Zur Förderung ehrenamtlichen Engagements und der Unterstützung unserer 

Vereine im Landkreis wird pro Monat eine Veranstaltung angeboten: Das ist im 

Herbstsemser – Aufgaben, Rechte und Pflichten der ehrenamtlichen Vereinsführung 

– Vereinsbuchführung – und: Facebook, Twitter & Co. für Vereine. 

Lernen in der Natur 

Wir bieten in diesem Semester Ornithologische, Pilzkundliche Wanderungen und 

Seminare zum Thema Kräuter an. 

Lust auf Vorträge 

Themen aus den Bereichen Recht, Gesellschaft und Kultur, Geschichte oder 

Naturkunde – auch hier werden Sie fündig. 

Mehr Informationen zu Kursinhalten und Terminen unter www.kvhs-saalekreis.de. 

Es wird um rechtzeitige Anmeldung zu den Veranstaltungen gebeten. Der Unterricht 

findet, wenn nicht anders angegeben, an den u.g. Standorten statt: 

Kreisvolkshochschule Saalekreis, Am Saalehang 1, 06217 Merseburg, 

Tel. 03461/ 2590880, E-Mail: kvhs@saalekreis.de; 

Geschäftsstelle Halle, Oleariusstr. 7, 06108 Halle, Tel. 0345/ 221-3392; 

Außenstelle Querfurt, Kirchplan 1, 06268 Querfurt, Tel. 034771/ 737971 

07. September, 17.00 Uhr: 7. Musiksommer, 

Großes Chorkonzert mit 

Laienchören der Region, Motto: „ Gloria 

sei dir gesungen“, Kirche Gollma 

08. September, 14.30 Uhr: Konzert der 

Musikschule „J.J. Quantz“, Merseburg 

zum „Tag des offenen Denkmals“, St. 

Michaeliskirche Schkopau OT Raßnitz 

bis 08. September, jeden Sonntag 

,16.00 Uhr: Dieskauer Musiksommer 

2013, Kirche Sankt Anna Dieskau 

08. September, 16.00 Uhr: Konzert 

der Musikschule „J.J. Quantz“, Merseburg 

zum „Tag des offenen Denkmals“, 

Willi-Sitte-Galerie Merseburg 

08. September, 17.00 Uhr: 7. Musiksommer, 

Orgelkonzert „Zauberlehrling“ 

mit Ekaterina Leontjewa und Christoph 

Baumgarten, Kirche Gollma 

14. September, 14.30 Uhr: „XER- 

XES“ Oper von Georg Friedrich Händel, 

Goethe-Theater Bad Lauchstädt 

14. - 22. September: 43. Merseburger 

Orgeltage, Merseburger Dom 

15. September, 14.30 Uhr: „Martha 

oder der Markt zu Richmond“, Goethe- 

Theater Bad Lauchstädt 

15. September, 15.30 Uhr: Templersommer 

Abschlusskonzert - “Im Kosmos 

dreier Fantasien“ triotone, Templerkapelle 

Wettin-Löbejün OT Mücheln 

15. September, 16.00 Uhr: „Schwatz 

auf Schloss Ostrau“ mit Reinhard Straube 

und Uta Schorn, Schloss Ostrau 

22. September, 14.30 Uhr: Herbstkonzert 

– Gemischter Chor Karsdorf, 

Geiseltalsee-Kirche Mücheln 

22. September, 14.30 Uhr: „Don Giovanni“, 

Goethe-Theater Bad Lauchstädt 

Fürstliche Namen wie Helena von Brandenburg, 

Agnes von Landsberg oder 

Mechthild von Sayn sind u. a. Thema der 

4. Tagung „Auf den Spuren der Wettiner 

in Sachsen-Anhalt“: Am Samstag, 28. 

September 2013 laden die Stadt Landsberg 

mit dem Museum Landsberg und 

der Landesheimatbund Sachsen-Anhalt 

e. V. unter dem Titel „Zeiten und Wege 

– Historische, personelle und räumliche 

Vernetzungen Landsbergs zwischen 

Mittelalter und Moderne“ Fachleute 

und geschichtsinteressierte Laien in das 

Gymnasium Landsberg (Bergstraße 19). 

Neben den anfangs genannten Fürstenfrauen 

werden auch die Lebenswege des 

Pfarrers Johann Renner, der Landsberger 

Schenken und des Naturdichters Gottlieb 

Hiller sowie die Baugeschichte der 

romanischen Doppelkapelle St. Crucis 

beleuchtet. An letztere knüpft eine thematische 

Führung durch das Landsberger 

Wahrzeichen an, die das dort stattfindende 

öffentliche Begleitprogramm eröffnet. 

Im Anschluss gibt es eine musikalisch 

umrahmte Lesung mit Bestsellerautorin 

Sabine Ebert (Hebammen-Romane und 

1813 – Kriegsfeuer). Historische Vernetzungen 

u. a. bis nach Weißenfels, Köln 

oder Wienhausen (bei Celle) entstanden 

22. September, 17.00 Uhr: 7. Musiksommer, 

Orgelkonzert „Die populäre Orgel“ 

mit Dietmar Korthals, Kirche Gollma 

28. September: Mozart – „Die Entführung 

aus dem Serail“, Goethe-Theater 

Bad Lauchstädt 

Sonstiges 

25. August, 14.00, 14.30, 15.00 u. 

15.30 Uhr: Sonderführungen Fürstengruft, 

Merseburger Dom 

31. August, 10.00 Uhr: Führung-Die 

romanische Neumarktkirche zu Merseburg 

und ihr Patron Thomas Becket von 

Canterbury, Kulturhistorisches Museum 

Schloss Merseburg 

31. August – 1.September: Zwiebelmarkt, 

Keramikscheune Spickendorf 

31. August – 1.September: Einweihung 

Vereinshaus, Sportplatz Dieskau 

07. September, 10.00 – 18.00 Uhr: 

13. Dürrenberger Bauernmarkt, Borlachplatz 

Bad Dürrenberg 

08. September, ab 10.00 Uhr: Besichtigungen 

zum „Tag des offenen Denkmals“, 

St. Michaeliskirche Schkopau 

OT Raßnitz 

21. September: 1. Tag der offenen Tür, 

Alte Zweiradtechnik Zwintschöna, Zur 

Gartenanlage 9 Zwintschöna 

Ausstellungen 

seit 14. April: „Mosaikartige Bilder 

– Hobby & Leidenschaft“ von Hans- 

Günther Albrecht, Ostrau 

seit 16. April: Dauerausstellung „Leben 

in Krieg und Frieden“, Burg Querfurt 

bis 01. September: Ernst Thronicke: 

„Der malerische Wald - Kunst aus dem 

Ziegelrodaer Forst“, Burg Querfurt 

bis 09. September: „Das Bad Lauterberger 

Kinderland und Spielzeugmuseum stellt 

sich vor“, Museum Petersberg 

bis 09. Dezember: „Kaiser Otto der 

Große-Gründer des Bistums Merseburg“, 

Kulturhistorisches Museum Schloss Merseburg 

bis 29. September: Sonderausstellung 

„Im Land der historischen Poststraßen 

- Sächsische Postgeschichte erleben“, 

Museum Landsberg 

01.September – 13. Oktober, jeweils 

Samstag und Sonntag: „Regionale und 

andere Impressionen“ Maltechniken von 

Angelika und Torsten Krohn, Geiseltalsee- 

Kirche Mücheln 

bis 02. September: Sonderausstellung: 

„1000 Jahre Weinbau im Merseburger 

Land“, Kulturhistorisches Museum Schloss 

Merseburg 

08. September: „Kunstdenkmäler im 

Merseburger Land ins Bild gesetzt“, Ausstellung 

von Gemälden von Torsten Krohn, 

Geiseltalsee-Kirche Mücheln 

15. September - 28. Oktober: „Horizonte“, 

Museum Petersberg 

22. September – 11. November: Klaus- 

Dieter Urban „Blickachsen“ - Metallskulptur, 

Grafik, Kulturhistorisches Museum 

Schloss Merseburg 

bis 7. Oktober: „Malerei“ von Sabine 

Kunz, Willi-Sitte-Galerie, Merseburg 

22. September, 15.00 Uhr: Ausstellungseröffnung 

„Ausblicke - Einblicke“ des 

Malers & Grafiker Hans Both, Schlossbibliothek 

Ostrau 

Fürstliche Frauen und ein herrschaftliches 

Bauwerk 

4. Wettiner-Tagung auf den Spuren historischer Persönlichkeiten und der Baugeschichte der 

Landsberger Doppelkapelle 

Irische Lieder, Harfe 

und Geschichten 

Am 6. September 2013 um 19 Uhr kommen 

Liebhaber der irischen Musik in der 

Hofstube des Merseburger Schlosses auf 

ihre Kosten. Hilary O'Neill, die im Schloss 

schon mehrfach gastiert hat, lädt ihr Publikum 

mit Liedern, Harfe und Geschichten 

erneut zu einer Reise auf die grüne Insel 

ein – das Land der Feen, Kobolde, Zwerge, 

Riesen und Jahrhunderte alter Legenden. 

Mit Charme, Humor und ihrer wunderbaren 

Stimme wird die Irin das Publikum 

erneut verzaubern. Die Lieder aus ihrer 

Heimat singt Hilary auf Englisch und 

Gälisch, die Geschichten dazu erzählt sie 

in deutscher Sprache. Frecher Witz und 

lustige Geschichten von gestern und heute 

sowie ihre berührenden Schlummerlieder 

runden das Programm ab. Hilarys glasklarer 

und ausdrucksvoller Mezzosopran 

sowie ihr einzigartiger Humor und ihr 

Charme lassen die reiche keltische Kultur 

zu neuem Leben erwachen. Verbunden 

mit gefühlvollen Klängen ihrer keltischen 

Harfe erwartet den Besucher ein außergewöhnliches 

Konzert – ein Konzert, das 

Herzen verbindet, Sprachbarrieren überschreitet 

und so auf einzigartige Weise 

zum Verständnis miteinander beiträgt. 

Karten zu 16,00 Euro sind an der Abendkasse 

zu erwerben, sowie im Vorverkauf 

in der Dom- und Schloss-Information und 

in der Tourist-Information zu 14,00 Euro 

(Kartenvorbestellungen unter Telefon 

03461-401318 im Kulturhistorischen 

Museum Schloss Merseburg). 

durch die Lebenswege historischer Persönlichkeiten, 

die eng mit der Stadtgeschichte 

verknüpft sind. Ebenso lassen 

sich anhand der Landsberger Doppelkapelle 

architektonische Vernetzungen bis 

zu historischen Bauwerken in Sachsen 

und Thüringen nachweisen. Mit Helena 

von Brandenburg, Agnes von Landsberg 

oder auch Mechthild von Sayn rücken 

diesmal vor allem die fürstlichen Frauen 

des Landsberger Wettiner-Zweiges u. a. 

als Klostergründerinnen in den Fokus der 

Betrachtungen. Die Landsberger Schenken 

sind ein Ministerialengeschlecht, 

dessen Weg bis nach Brandenburg führte, 

wo sie eine 400-jährige Herrschaft im 

heute noch so genannten „Schenkenländchen“ 

rund um Teupitz errichteten. 

Einige Jahrhunderte später sorgten 

der Pfarrer Johann Renner mit seinen 

überlieferten sozialkritischen Predigten 

und der Naturdichter Gottlieb Hiller mit 

seinen Gedichten für Streiflichter der 

Geschichte(n). Kontrovers diskutiert wird 

die Baugeschichte der Landsberger Doppelkapelle 

als einzigartiges Baudenkmal 

und Herrschaftssymbol: Unumstritten 

ist dabei die Bedeutung des Landsberger 

Wahrzeichens. Sie erzählt durch die 

Nähe des Wettiner Fürsten Dietrich III. 

Der Zauber der Orgel in Gollma 

Im September können Liebhaber der 

Orgel- und Chormusik in Gollma wieder 

auf ihre Kosten kommen. Gleich zu drei 

Konzerten lädt die Kirchengemeinde im 

Spätsommer ein: am Samstag, 7. September 

um 17.00 Uhr gibt es das traditionelle 

Chorkonzert unter dem Motto: „Gloria 

sei dir gesungen“ zu erleben. Der hiesige 

Kirchenchor „Cantemus“ hat sich vier 

weitere Chöre als Gäste eingeladen, die 

gemeinsam das Konzert gestalten werden. 

Ca. 130 Chorsängerinnen und -sänger 

bringen die Kirche an diesem Tag zum 

Klingen. Auch die Gäste und Zuhörer können 

sich beteiligen. Neben den einzelnen 

Programmen, die die Chöre zum Konzert 

mitbringen, werden gemeinsam Lieder 

und Kanons gesungen und natürlich auch 

das Mottolied im Satz von J.S. Bach. Die 

Besucher werden ein sehr abwechslungsreiches 

Programm erleben.Am 8. September 

geben zwei Künstler ab 17.00 Uhr ein 

Orgelkonzert auf der Wäldner Orgel der 

Gollmaer Kirche. Überschrieben ist das 

Konzert mit „Zauberlehrling“. Ekaterina 

Leontjewa, freischaffende Organistin 

und Musikpädagogin im Fach Orgel und 

Klavier am Halleschen Konservatorium 

"Georg Friedrich Händel", der Kreismusikschule 

„Carl Loewe“ sowie der Latina 

"August H. Francke", bringt ihren Schüler 

Christoph Baumgarten mit. Beide gestalten 

das Programm auf ganz besondere Weise. 

Christoph Baumgarten erhielt seit seinem 

sechsten Lebensjahr Klavierunterricht an 

der Kreismusikschule „Carl-Loewe“. Seit 

2009 erhält er Orgelunterricht bei Ekaterina 

von Landsberg (1156-1185) zu Kaiser 

Friedrich Barbarossa und die Bedeutung 

Konrads II. von Landsberg (1190-1210) 

als Ältester im einflussreichen Hause 

Wettin auch ein Stück Reichsgeschichte. 

Doch gab es einen Vorgängerbau, auf 

dessen Grundmauern das architektonische 

Kleinod entstand? Was erzählen die 

verwendeten Materialien und Symbole 

über die Entstehung des letzten Zeugen 

mittelalterlicher Herrschaft in Landsberg? 

Durch die Tagung führt erneut der Historiker 

Stefan Auert-Watzik, der sich seit 

mehreren Jahren intensiv mit der Region 

und insbesondere dem Landsberger Zweig 

des Wettiner Fürstenhauses auseinandersetzt 

hat. Als Referenten angemeldet 

haben sich namhafte Historiker u. a. aus 

Berlin, München, Koblenz und Frankfurt/ 

Main. Die Veranstaltung knüpft an die 

erfolgreiche 3. Auflage der regionalhistorischen 

Tagung über den Landsberger 

Zweig des Wettiner Fürstengeschlechtes 

im Jahr 2010 an und wird unterstützt 

durch das Land Sachsen-Anhalt, das 

Gymnasium Landsberg und den Verein 

Civitas Landsberge e. V. 

Die Anmeldungsmöglichkeiten für Tagungsteilnehmer 

gibt es unter: www. 

stadt-landsberg.de oder www.lhbsa.de 

Leontjewa und ein Jahr später erziehlte er 

den 2. Platz beim Internationalen Orgelwettbewerb 

Gatschina-St. Petersburg. Er 

ist Schüler der Latina „August H. Francke“ 

in Halle, mit den Hauptfächern Klavier 

und Orgel. Es folgten mehrere Teilnahmen 

am Wettbewerb „Jugend musiziert“, 

auf regionaler sowie auf Landes und - 

Bundesebene, bei denen er jeweils erste 

Preise erhielt. 2012 nahm er erneut beim 

Internationalen Orgelwettbewerb in St. 

Petersburg teil und erspielte den 1. Platz. 

Im Juli 2013 hatte Christoph Baumgarten 

sein Orchesterdebüt mit der Staatskapelle 

Halle in der Konzerthalle Ulrichskirche 

in Halle. Am Sonntag, 22. September um 

17.00 Uhr, spielt der Dortmunder Organist, 

Dietmar Korthals die Gollmaer Orgel auf 

eine alternative Art. Mit seinem Programm 

„Die populäre Orgel“ setzt er sich innovativ 

mit der Pfeifenorgel auseinander und 

experimentiert mit neuen klanglichen 

Möglichkeiten und der Darstellung unterschiedlichster 

Stile der Orgelmusik. Interessenten 

finden alle Informationen zu den 

Terminen, Künstlern und Konzertprogrammen 

des Musiksommers auf der Website 

unter www.musiksommer-gollma.de. Die 

Konzertreihe wird von privaten Sponsoren 

und der Stadt Landsberg gefördert. Eintritt 

wird nicht erhoben, Spenden am Ausgang 

werden erbeten. Wenn Sie regelmäßig über 

das Konzertangebot in Gollma informiert 

werden möchten, senden Sie uns ein E- 

Mail (musiksommer-gollma@email.de) 

oder lassen Sie sich postalisch unseren 

Konzertflyer zusenden.

Seite 7 

Jahreswesen 

Fisch des Jahres 2013 - Die Forellen (Salmo trutta) 


Es gibt drei verschiedene Formen von Forellen: die Bachforelle (links), die Seeforelle (mitte) und die Meerforelle (rechts). 

Der Verband der Deutschen Sportfischer 

(VDSF) hat in Abstimmung mit dem 

Deutschen Anglerverband (DAV), dem 

Bundesamt für Naturschutz (BFN), dem 

Verband Deutscher Sporttaucher (VDST) 

und dem Österreichischen Kuratorium 

für Fischerei und Gewässerschutz (ÖKF) 

die Forelle zum Fisch des Jahres 2013 

gewählt. 

Forellen gehören zu den bekanntesten 

Fischarten, nicht zuletzt weil die Forelle 

ein wertvoller Speisefisch ist. So werden 

Forellen auch, wie z. B. in Mücheln 

(Geiseltal), in speziellen Forellenzuchtteichen 

gezüchtet. Die Auszeichnung gilt 

aber den einheimischen, frei lebenden 

Forellen, von denen es drei Formen gibt: 

• die Bachforelle (kommt in ganz 

Europa vor), 

• die Seeforelle (verbreitet von 

Skandinavien bis zum Ural) und 

• die Meerforelle (lebt im Küstengebiet 

von Portugal bis in den 

Norden). 

Diese Formen sind untereinander 

problemlos kreuzungsfähig. Die Regenbogenforelle 

ist übrigens keine 

einheimische Art. Sie wurde hier Ende 

des 19. Jahrhunderts aus Amerika eingeführt. 

Forellen haben den typischen 

spindelförmigen und seitlich nur mäßig 

abgeflachten Körperbau. Der Kopf ist 

relativ groß, das Maul reicht bis hinter 

das Auge und weist kräftige Zähne auf. 

Entsprechend ihrem Lebensraum unterscheiden 

sie sich in Größe und Farbe. 

Bachforellen werden nur 20-60 cm 

lang und erreichen ein Gewicht von 

bis zu 2 kg. Die Meer- und Seeforellen 

kommen auf eine Länge von 80-100 cm 

bei einem Gewicht von 10-15 kg. Die 

Färbung ist ebenfalls sehr vielfältig und 

variiert nicht nur zwischen, sondern auch 

innerhalb der drei Typen. Bachforellen 

besitzen eine gelbliche Grundfärbung 

und einen bräunlichen Rücken. Sie haben 

meist rote hell umrandete Tupfen. In den 

Bächen sind sie somit gut getarnt. Die 

Schuppen der See- und Meerforellen sind 

im Gegensatz dazu glänzend. 

Die Bachforelle bevorzugt natürliche, 

sommerkühle und sauerstoffreiche Bäche, 

vor allem im Bergland aber auch 

in der Ebene. Sie war ursprünglich 

flächendeckend in Sachsen-Anhalt verbreitet. 

Durch Regulierung der Bäche 

und Flüsse ist ihr natürlicher Lebensraum 

zurückgegangen. So findet man sie jetzt 

hauptsächlich in den kleinen unverbauten 

Bächen der Mittelgebirge, wie dem Harz. 

Aber auch in der Fuhne gibt es wieder 

entsprechende Nachweise. 

Bachforellen sind standorttreu. Nur in 

der Laichzeit ziehen sie zu den Quellregionen, 

um abzulaichen. Staustufen und 

Wehre schneiden die Forellen teilweise 

von ihren Laichgewässern ab. Auch Wasserkraftwerke 

sind bei der Wanderung 

ein Problem. Die ökologische Durchgängigkeit 

der naturnahen Fließgewässer 

muss erhalten bzw. wieder hergestellt 

werden. Möglich wäre dies durch den 

Einbau von Fischtreppen, damit die 

Forellenbestände erhalten bleiben und 

sich vielmehr noch weiter ausbreiten, 

um alten Lebensraum zurückgewinnen 

zu können. Die Forellen leben räuberisch. 

Ihre Nahrung besteht aus Insekten und 

im Wasser lebenden Insektenlarven, 

kleinen Fischen sowie aus Schnecken 

und anderen Wassertieren. Sie sind 

schnell schwimmende Jäger. Sie nutzen 

aber auch Verstecke, um in Bächen 

und Flüssen vorbei treibende Beute 

aufzunehmen. Ausgewachsene Forellen 

aller Typen wandern flussaufwärts und 

laichen dort je nach Verbreitungsgebiet 

zwischen Oktober und März ab. Wie die 

Lachse weisen Forellen in der Laichzeit 

eine auffällige Färbung auf. Von den 

Weibchen werden etwa 10.000 Eier am 

Gewässergrund abgelegt und mit Kies 

bedeckt. Nach etwa sechs bis acht Wochen 

schlüpfen die Jungen und ernähren 

sich anfangs von dem Dottersack. Später, 

nach etwa sechs Wochen, beginnen sie, 

Insektenlarven und kleine Krebstiere zu 

fressen. Naturnahe und durchgängige 

Fließgewässer sind somit die Voraussetzung, 

dass sich der Kreislauf schließt und 

die frisch geschlüpften Forellen, wenn 

sie geschlechtsreif sind, wieder an ihre 

„Geburtsorte“ zurückkehren können. 

Quellen und weiterführende Informationen: 

http://www.nabu.de/tiereundpflanzen/ 

naturdesjahres/2013/15403.html 

http://www.bfn.de/natursport/info/SportinfoPHP/infosanzeigen.php?tierart=Bac 

hforelle&z=Tierart&code=d172&lang= 

de und http://www.vdsf.de/fishoftheyear/2013.html 

Die Fischfauna von Sachsen-Anhalt 

Verbreitungsatlas herausgegeben Ministerium 

für Raumordnung, Landwirtschaft 

und Umwelt 1997 


Seenkatalog Mitteldeutschland 2013-2015 

Nachdem die erst im Februar 

2013 mit 2.500 Exemplaren 

erschienene 3. 

Auflage des Seenkatalogs 

bereits nach wenigen Wochen 

restlos vergriffen 

war, veranlasste der Regionale 

Planungsverband 

Leipzig-Westsachsen als 

Herausgeber angesichts der 

fortbestehenden Nachfrage 

einen Nachdruck als 4. Auflage. 

Diese enthält einzelne 

Korrekturen und Ergänzungen 

und ist ab sofort 

lieferbar. Aktualisierungen 

konzentrieren sich auf Standgewässer 

mit in der Folge der Flut vom Juni 2013 

beeinträchtigten Nutzungsangeboten. Neu 

aufgenommen wurde ein Special zum 

Hochwasser mit seinen Auswirkungen und 

ersten Schlussfolgerungen dazu. Das in 

Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnern 

(Landkreise, Kommunen, Unternehmen, 

Verbände, Vereine, Behörden) herausgegebene 

Kompendium stellt die 38 wichtigsten 

Standgewässer Mitteldeutschlands in 

Form von „Seeprofilen“ vor. Weitere 37 

kleinere bzw. künftig entstehende Standgewässer 

werden in Form von Kurzprofilen 

porträtiert. Hinzu kommen Informationsbausteine 

zur Mitteldeutschen Seenlandschaft, 

zum Gewässerverbund Region 

Leipzig, zur Wassergüteentwicklung, zur 

Anpassung an den Klimawandel, zu geo- 

Der Tag des offenen Denkmals Landsberg 

Am Sonntag, 8. September 2013, laden 

die Doppelkapelle "St. Crucis" und das 

Museum "Bernhard Brühl" in Landsberg, 

in der Zeit von 10.00 bis 18.00 Uhr, zum 

Tag des offenen Denkmals ein. 

Das Motto des Denkmaltags 2013 

lautet: „Jenseits des Guten und Schönen: 

Unbequeme Denkmale?“ und greift die 

zentralen Fragestellungen der Denkmalpflege 

auf: Was ist es wert, erhalten 

zu werden und weshalb? Was macht 

Denkmale unbequem und warum? Gibt 

es überhaupt „bequeme“ Denkmale? 

In der Doppelkapelle "St. Crucis" wird 

in Führungen, um 11.00 Uhr und um 15.00 

Uhr näher auf die Geschichte des romanischen 

Kleinods und die Bemühungen um 

seinen Erhalt im Laufe der Jahrhunderte 

eingegangen. 

technischen Ereignissen, 

zu Planungsgrundlagen 

und zu den Unterwasserlandschaften. 

Teilweise 

neu aufgenommene Übersichtskarten 

und Angaben 

zur weiterführenden Literaturquellen 

ergänzen die 

Darstellung. Die Broschüre 

umfasst nunmehr 224 

Seiten, ist durchgehend 

vierfarbig gestaltet und 

im A4-Format gedruckt. 

Sie wird an Interessenten 

gegen Schutzgebühr (5,00 

€) abgegeben, wobei sich 

die Versandkosten gegenüber der Vorläuferausgabe 

deutlich reduzieren. Auch 

eine Abholung in der Regionalen Planungsstelle 

ist möglich. Für Interessenten, 

die die 3. Auflage erworben haben, steht 

auf der Homepage des Verbandes ein 

16seitiges Update mit allen maßgeblichen 

Änderungen als Download zur Verfügung. 

Bestellungen der Neuausgabe können über 

die nachfolgenden Kontaktdaten erfolgen: 

Regionaler Planungsverband 

Leipzig-Westsachsen 

Regionale Planungsstelle 

Bautzner Straße 67 

04347 Leipzig 

Tel.: (0341)-33 74 16 10 

Fax: (0341)-33 74 16 33 

E-Mail: wichert@rpv-westsachsen.de 

Internet: www.rpv-westsachsen.de 

Um 14.30 Uhr stimmen Schüler und 

Lehrer der Kreismusikschule "Carl Loewe" 

musikalisch auf die Nachmittagsführung 

ein. 

Im Museum "Bernhard Brühl" startet 

der Denkmalstag um 10.00 Uhr mit 

einer Führung durch die aktuelle Sonderausstellung 

"Im Land der historischen 

Poststraßen - Sächsische Postgeschichte 

erleben". Um 16.30 Uhr läßt die Gesangsund 

Instrumentalgruppe Halle mit ihrem 

Postillion-Liederprogramm "Trara die 

Post ist da" den Denkmalstag im Museum, 

mit Liedern und Geschichten rund um das 

Thema Post, zünftig ausklingen. 

Der Eintritt in Doppelkapelle und Museum 

Landsberg ist an diesem Tag frei. 

Spenden sind willkommen. 

Gut für den Saalekreis: 

die Mobile Filiale der Saalesparkasse. 

Die Öffnungszeiten der Mobilen Filiale der Saalesparkasse 

Höhnstedt 

Platz des Friedens, am Kinderspielplatz 

und Minimarkt 

mittwochs 9:00 –12:30 Uhr 

Milzau 

Kriegstedter Straße 23, am Gemeindeamt 

in ungerader Kalenderwoche 

dienstags 9:00 –10:30 Uhr 

Klobikau 

Am Teich, Ecke Raschwitzer Weg 



Göhrendorf 

Friedenseiche, Platz in der Ortsmitte 

in gerader Kalenderwoche 


Nemsdorf 

Parkplatz neben Gaststätte „Zur Sonne“ 



Ziegelroda 

Querfurter Straße 17 


Barnstädt 

Steigraer Straße, Platz am Landmarkt 

montags 9:00 –12:30 Uhr 

Ziegelroda 

Brachwitz 

Platz der Jugend, gegenüber der 

Bushaltestelle 

donnerstags 14:00 –18:15 Uhr 

Nemsdorf- 

Göhrendorf 

Barnstädt 

Steigra 

Steigra 

An der 180, 

Gaststätte Ritter St. Georg 

montags 13:30 –17:20 Uhr 

Höhnstedt 

Milzau 

Klobikau 

Brachwitz 

Ostrau 

Karl-Marx-Straße, 

vor der Fleischerei Broda 

donnerstags 9:00 –12:30 Uhr 

Ostrau 

Kötzschau 

Kötzschau 

Schkeuditzer Straße 4, Gemeindeamt 

in gerader Kalenderwoche 


SPK FL MobFi 11/12 indd 2 18 10 12 13:31 

Gültig ab 1. November 2012. 

Mehr Infos unter 0345 232-00. 

s Saalesparkasse 

Wichtige Fahrplanänderungen zum Fahrplanwechsel 

am 29. August 2013 

Ab 15.08.2013 wird die B 181 in der Ortslage Zöschen voll gesperrt. 

Die Buslinien 131 Merseburg – Günthersdorf – Leipzig und 

739 Merseburg – Wallendorf – Günthersdorf werden in beiden Richtungen 

über Schladebach und Witzschersdorf umgeleitet. 

Für Fahrgäste aus der Ortslage Zöschen werden Pendelbusverbindungen zwischen 

Wallendorf Anker und Zöschen Dorfplatz, sowie zwischen Günthersdorf 

und Zöschen Gewerbegebiet eingerichtet. 

Die Baustellenfahrpläne sind auf Anfrage im Ticketshop am Busbahnhof Merseburg 

erhältlich. Die Baustellenfahrpläne werden auch im Internet unter 

www.pnvg.net veröffentlicht. 

Durch die Fahrplanänderungen der Linien 131 und 739 ergeben sich außerdem 

Änderungen bei verschiedenen Fahrten der Linien 

724 Merseburg – Ammendorf – Schkeuditz, 

737 Merseburg – Bad Dürrenberg – Güntherdorf und 

738 Merseburg – Kötzschau – Nempitz. 

Auch diese Fahrpläne erhalten Sie am Ticketshop und auf unserer Internetseite. 

Im Stadtgebiet Merseburg wird die Stadtlinie „C“ Merseburg Bahnhof – Merseburg 

West – Merseburg Bahnhof, dauerhaft über die „Gagfah-Siedlung“ verkehren. 

Die Haltestelle Lauchstädter Str. in Fahrtrichtung Merseburg Nord wird dafür in 

die August-Bebel-Str. verlegt und in A.-Bebel-Str. umbenannt. 

Der neue Fahrplan des Saalekreises für das Jahr 2013/2014 ist bereits im Handel. 

Die Fahrpläne sind im Ticketshop der PNVG am Busbahnhof Merseburg und in 

den Fahrscheinverkaufsstellen, auch der OBS, erhältlich. 

Der Preis beträgt 1,80 € pro Stück. 

Steffen Meersteiner | VWW Veranda GmbH | Feldstrasse 6 | 04435 Schkeuditz 

Telefon: 03 42 05 / 42 11 9 | Telefax: 03 42 05 / 45 37 3 

Email: info@steffen-meersteiner.de | www.leipziger-wintergartenbau.de 

UrlaUb im der mosel! z.b. 

3xHP 118 / 5xHP 195 / 7xHP 265 € 

Frühst.- u. Abendbüffet· Hotel Mosella · 56869 

Bullay/Bahnstation · Tel. 06542/ 900024 

· Fax 90 00 25 · kostenlosen 

Prospekt anf. www.hotel-mosella.de

Lützener Platz 16· 06231 Bad Dürrenberg 

LEUWO verm. in Bad Dürrenberg 

Seumestr. 3, 3. OG rechts, 

2-Raum-WE, 48,00 m² 

G.-Adolf-Straße 21, 3.OG rechts, 

3-Raum-WE, 60,48 m², m. Blk. u. Küche 

Sterlingsweg 3, 2. OG rechts, 

4-Raum-WE, 74,29 m², mit Balkon 

Interessenten melden sich im 

Kundenzentrum Bad Dürrenberg, 

Lützener Platz 16, Tel.: 03462 / 54 19-0 

oder www.leuwo.de 

LEUWO vermietet in Merseburg 

Oeltzschner Str. 33, 2. OG links, 


Akazienweg 26, 1. OG links, 


O.-Lilienthal-Str. 55, 2. OG rechts, 

Unser Angebot 

Jede Menge 

Ersatzteile 

für alle 

SIMSON- 

Fahrzeuge 

Zweirad- 

Fahrzeughaus 

Simson • Sachs 

Kymco • Daelim 

Albert-Heise-Straße 53 

06179 Teutschenthal 

Telefon 034601 / 22335 Fax 0346 01 / 2 33 01 

KFZ-PRÜFZENTRUM 

3-Raum-WE, 61,10 m², mit Balkon KFZ-PRÜFZENTRUM 

KFZ-SCHADENZENTRUM 

Interessenten melden sich im 

Kundenzentrum Merseburg, 

Oeltzschner Str. 46, KÖHLER 

Tel.: 03461/50 29 24 

KÖHLER KÖHLER 

oder www.leuwo.de 

Halle · Saalekreis · Burgenlandkreis · Merseburg-Querfurt Halle · Saalekreis Halle · Burgenlandkreis • Saalekreis • Burgenlandkreis · Merseburg-Querfurt • Merseburg-Querfurt 

www.zweirad-ockert.de 

Fa. Zantner 

Ihr Partner fürIhr Partner für: 

Ihr Partner fürIhr Partner für: 

Erteilung Hauptuntersuchung der Umweltplaketten 

Erteilung Hauptuntersuchung der Umweltplaketten nach § 29 StVZO 

gepr. Energieberater nach § 29 StVZO 

Beratung Unfall- zur Plaketteneinstufung 

und Bewertungsgutachten Beratung Unfall- zur Plaketteneinstufung 

und Bewertungsgutachten 

Bestätigung Feinstaubplaketten 

• Sanitär- bei fehlenden und Heizungstechnik 

Nachrüstungsmöglichkeiten Bestätigung Feinstaubplaketten 

bei fehlenden Nachrüstungsmöglichkeiten 

Bestätigung ADAC bei Vertragsprüfstation 

Unzumutbarkeit der Nachrüstung 

Niedersachsen 

Sachsen-Anhalt 

Bestätigung ADAC • Sanitäre 

bei Vertragsprüfstation 

Unzumutbarkeit 

Installation 

der Nachrüstung 

Niedersachsen 

Sachsen-Anhalt 

• Hauswasser- und Gastechnik 

• Reparatur-Service 

z 57 57 57 57 57 

Besuchen Sie uns online! 

(0345) ■ Regenerative Energien 

■ Badsanierung 

www.prüfzentrum-halle.de 

www.schadenzentrum.de 

www.prüfzentrum-halle.de 

■ Heizungsmodernisierung 

■ Wellness 

■ Barrierefreies Bad 

■ Fördermittel 

Durch uns sparen Sie Strom! 

www.ulrich-zantner.de 

06128 Halle-Wörmlitz 

Böllberger Weg 114 

Tel. 03 45 / 1 22 36 94 

Fax 03 45 / 1 22 23 97 

E-Mail: info@ulrich-zantner.de 

z 

(0345) 57 

omfort-Umzüge 

Dipl.- Ing. Harry Bauer 

Qualität - Kompetenz - Komfort 

Berliner Str. 217 · 06116 Halle 

Tel. (0345) 685 99 43, Fax 685 99 42 

E-Mail: Comfortumzuege@yahoo.de 

Dienstwagen ● Vorführwagen ● Jahreswagen 

SONDERAKTION DS 3 - Muss man einfach Citroën haben! - DS3 

3 

EZ 03/2011, 02-05/2013, 

wenig Kilometer 

EUR 

ab 12.990,- 14.990,– e* 

inkl. Klima, HiFi-System, Radio-CD, 

LED-Tagfahrlicht, teilweise Metallic 

Abb. zeigt Sonderausstattung 

Finanzierung ab 2,99 %* 

*Ein Angebot unserer Hausbank, Bonität vorrausgesetzt 

Natürlich bei Ihrem freundlichen CITROËN-HÄNDLER 

Gern finanzieren wir Ihren neuen Citroën. 

LANDSBERG OT PEISSEN www.ac-stierwald.de 

Braschwitzer Str. 5 • (03 45) 4 44 76 90 

Kleine Oase sucht Minifamilie, 

RMH mit Gart. in Radegast, ca. 

75 m² Wfl.,172 m² Grdst., 38 T€+MC 

Zöberitz, Großstadtnähe 

gesucht? Grdst. 

1.120 m², erschl., btfr., 20 T€+MC 

Newland-Immobilien 034202-300668 

Kaminholz 

aus Buche, Birke und Eiche 

ca. 25 und 33 cm lang, 

fix und fertig gesägt und 

gespalten sowie 

Brennholz aus Birke 

Anlieferung nach Vereinbarung. 

Bestellung über 

0345 - 5 22 33 66 

Delitzscher Str. 84 

Johanngeorgenstadt 

im Erzgebirge 

Hotel-Pension „Am Wäldchen“ 

Das ideale Ziel für Ruhe und Erholung! 

·Gemütliche Zimmer mit DU/WC/TV· 

Bis November Sommerpreise!!! 

z. B. 3 Ü/Fr. 80,- p.P. 

5 Ü/Fr. 110,- E p.P. 

7 Ü/Fr. 140,- E p.P. 

Prospekt anfordern! 

Tel. 0 37 73 / 88 25 91 od. 88 28 89 

www.pension-am-waeldchen.de 

www.wohnen-im-geiseltal.de 

Schön Wohnen in Braunsbedra! 

•H.-Heine-Straße 19, EG links 

2 - Raumwohnung, 47,20 m², Restsanierung nach Mieterwunsch, auf Wunsch 

bodengleiche Dusche, ruhige u. grüne Lage MP: 222,00 € zzgl. NK 

•Merseburger Str. 86a, EG links 

3 - Raumwohnung, 69,81 m², rollstuhlgerecht, saniert mit Außenlift u. 

Balkon, FSP in Küche 

MP: 384,00 € zzgl. NK 

•Goethestraße 06, 2. OG links 

3 - Raumwohnung, 59,56 m², komplett saniert, Tageslichtbad mit 

Wanne, ruhige u. grüne Lage 

MP: 274,00 € zzgl. NK 

Nichts Passendes für Sie dabei? Dann fragen Sie doch einfach mal nach 

unter Tel. 034633/33410 o. E-Mail: kontakt@wohnen-im-geiseltal.de 

Anzeigen-E-Mail: 

koehler-halle@t-online.de 

Lenkt Sonnenlicht in Bereiche. 

wo es am meisten gebraucht wird! 

Tageslicht in nur 2 Stunden 

bis ca. 12 m Länge ausführbar 

(99,7% (98% Tageslicht) 

schon ab 495.-€ (zzgl. Montage) 

Lassen Sie sich vom zertifizierten 

Fachmann KOSTENLOS beraten! 

J a c o b 

Bedachungen & Schornsteinsanierungen GmbH 

Jacob & Rebs GbR 

06268 06268 Obhausen 

Obhausen 

Geschwister - Scholl- Straße - Straße 6 6 

Telefon: Telefon; 034771 034771-223 - 223 81 81 

Internet: www.interferenz.de 

e-Mail: jacob_gmbh@t-online.de 

Fleischer 

Kommunikations- und Sicherheitstechnik 

• Telefonanlagen 

• Tür- und Wechselsprechanlagen 

• Kommunikations- und Datennetze 

• Alarm- und Brandmeldeanlagen 

• Elektroanlagen • Antennenanlagen 

Lieskauer Str. 28 • 06198 Salzatal / OT Bennstedt 

Tel./Fax: 034601/ 2 46 57 • Funk 0172 / 3 41 96 99 

E-mail: uwe-fleischer@t-online.de • www.fleischer-kommunikation.de 

Rosa-Luxemburg-Straße 22• 06193 Petersberg - OT Beidersee • Tel.: (034606) 2 10 12 

AUTO für Jeden - SCHUFA egal 

auch Arbeitslose, Hartz IV,Hausfr. u.s.w.! Einkommen egal! 

H 

AUTOCENTER 

ETTSTED 

T 

... von Hause aus gut! 

Ritteröder Straße 

Richtung Harzgerode 

(03476) 88 94 10 

Nur das Beste 

für Ihren Rasen! 

Rollrasen, Rasendünger, 

Rasensaatgut 

Rasenland Krostitz GbR 

Mutschlenaer Straße 14, 04509 Krostitz 

Tel.: 03 42 95 / 70 78 0 

Fax 03 42 95 / 70 78 20 

www.rasenland.de

24. 08. 2013 - Saalekreis-Kurier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?