26. 02. 2011 - Saalekreis-Kurier

Saalekreis - Seite 1 26. Februar 2011 Saalekreis-Kurier 

26. Februar 2011 

Nummer 2/2011 

5. Jahrgang 

Mitteilungsblatt für den Landkreis Saalekreis 

Scheckübergabe 

Landrat Frank Bannert konnte einen 

Scheck über 31.700 Euro entgegennehmen. 

Das Geld soll für soziale Zwecke 

eingesetzt werden. Seite 2 

Nach einem erfolgreichen Jahr 2010, 

in dem in Unternehmen des Landkreises 

Investitionen von rund 500,7 Millionen 

Euro flossen, macht der Saalekreis auch 

2011 seinem Ruf als wirtschaftlich 

stärkster Landkreis alle Ehre. Styron, 

DOMO Caproleuna und Arvato heißen 

die Global Player, die in der nächsten 

Zeit Millioneninvestitionen in ihre Standorte 

in Leuna, Schkopau und Landsberg 

realisieren. 

Der Werkstoffhersteller Styron erklärte 

im Januar ganze 91 Millionen Euro in 

die Kautschuk-Herstellung im Werk 

Schkopau investieren zu wollen. Synthesekautschuk 

kommt nach Angaben 

des Unternehmens vornehmlich bei der 

Herstellung von Standard- und Hochleistungsreifen 

zum Einsatz. Mit dem 

Ausbau der Anlage, der im Mai beginnt, 

sollen 30 neue Arbeitsplätze entstehen. 

Der Produktionsstart ist für das vierte 

Quartal 2012 vorgesehen. 

Auch die DOMO Caproleuna GmbH 

in Leuna konnte sich im Februar über 

einen Fördermittelbescheid über 10 

Millionen Euro durch das Wirtschaftsministerium 

des Landes Sachsen-Anhalt 

freuen. DOMO selbst investiert bis 

2013 in ein neues Forschungs- und 

Entwicklungszentrum sowie in die 

Produktionserweiterung die stattliche 

Summe von rund 100 Millionen Euro. 

Der Termin der Fördermittelübergabe 

war dabei gut gewählt, denn genau vor 

75 Jahren wurden auf der Internationalen 

Automobilausstellung in Berlin die ersten 

Autoreifen mit dem Namen Buna vorgestellt. 

Forschung und Entwicklung stehen 

im Landkreis auch heute noch hoch im 

Saalekreis bei Investoren auch 2011 gefragt 

Eigenbetrieb für Arbeit 

Der Eigenbetrieb für Arbeit berichtet 

über viele verschiedene Neuerungen und 

den erfolgreichen Start der Bürgerarbeit. 

Seite 4 

Die Raffinerie in Leuna-einer von vielen wirtschaftlichen Leuchttürmen im Saalekreis. 

Foto: Dr. W. Kubak 

Kurs. Das bewies jüngst die symbolische 

Schlüsselübergabe des Fraunhofer-CSP- 

Modultechnologiezentrums in Schkopau. 

Aber auch für große Logistikunternehmen 

ist der Standort interessant. Das 

erklärte Mitte Februar die Arvato AG, 

ein international vernetzter Medienund 

Kommunikationsdienstleister der 

Bertelsmann AG, beim Spatenstich zur 

Errichtung eines Logistik- und Distributionszentrums 

auf dem Gelände des 

Industrieparks Halle-Queis. Der erste 

Bauabschnitt umfasst zwei Hallen mit jeweils 

6.150 Quadratmetern Grundfläche. 

Der Startschuss für das Bauvorhaben soll 

Anfang März fallen. Nach der geplanten 

Fertigstellung im Herbst 2011 sollen 

vor Ort mehr als 50 neue Arbeitsplätze 

entstehen. Von dem neuen Standort in 

Sachsen-Anhalt aus werden zukünftig 

umfassende Logistikleistungen für Arvato 

Kunden aus den Bereichen Konsumgüter, 

Mode und E-Commerce erbracht. Dazu 

zählen unter anderem Auftrags- und 

Bestandsmanagement, Kommissionier-, 

Konfektionier- und Sonderleistungstätigkeiten, 

Versand- und Transportmanagement 

sowie die Abwicklung von 

Retouren. „Wir haben uns nach Prüfung 

unterschiedlicher Alternativen für den 

Standort Landsberg entschieden, weil wir 

dort hervorragende Verkehrsanbindungen 

und eine ausgezeichnete Infrastruktur 

gefunden haben“, so der Vorstand der 

Arvato AG, Markus Schmedtmann. Vom 

Interesse der Investoren war auch Landrat 

Frank Bannert (CDU) erfreut: „Es zeigt 

sich deutlich, dass der Saalekreis nicht 

nur eine gute, sondern erste Wahl ist.“ 

Veranstaltungen 

Was ist wann wo los im Saalekreis? 

Welche Veranstaltung ist interessant? 

Seite 6 

Kreistag bestätigt Haushalt 

2011 ohne Gegenstimmen 

Wichtigster Punkt der letzten Sitzung 

des Kreistages war die Verabschiedung 

des Haushaltsentwurfs 2011. Mit überwiegender 

Mehrheit wurde er bestätigt. 

Der 328 Millionen umfassende Plan weist 

einen Überschuss von 2 Millionen Euro 

aus. „Dieser resultiert daher, dass alle 

Ausgaben auf dem Prüfstand stehen und 

im Saalekreis eine solide Haushaltspolitik 

mit Blick auf die Zukunft betrieben wird“, 

so Landrat Bannert. Deutlich wird das 

anhand der Neuverschuldung. Lag Sie 

bei Zusammenschluss des Kreises noch 

bei 72,6 Millionen, wird sie bis 2011 auf 

voraussichtlich 63 Millionen Euro sinken. 

Der Überschuss von 2 Millionen wird zur 

Finanzierung der geplanten Investitionen 

eingesetzt, so dass auf eine Kreditfinanzierung 

verzichtet werden kann. Des 

Weiteren sieht der Plan eine Aufstockung 

des kommunalen Investitionsprogramms 

auf insgesamt 6 Millionen vor, um die 

Städte und Gemeinden bei wichtigen 

Vorhaben zu unterstützen. 

Außerdem auf der Tagesordnung des 

Kreistages stand die Gebietsumgliederung 

der A 14 zwischen den Städten 

Landsberg und Halle. Dabei soll eine 

Fläche von 231 Hektar von der Stadt 

Landsberg in die Zugehörigkeit der Stadt 

Halle übergehen. Als „Meilenstein in der 

Stadt-Umlandbeziehung“ bezeichnete 

der Landrat das Vorhaben in seinem 

Appell an den Kreistag. Im Hinblick 

auf zukünftige Investoren sei damit 

Wirtschaftsförderung aus einer Hand 

möglich. Die Mitglieder des Kreistages 

folgten der Argumentation und gaben ihr 

einstimmiges positives Votum. 

Eltern mit Schulkindern bei Beruf und Familie unterstützen 

Der Bundestag zu Besuch in Mücheln 

Das Lokale Bündnis für Familie Landkreis 

Saalekreis hat am Bundeskongress 

der Lokalen Bündnisse für Familie am 

31. Januar 2011 in Berlin teilgenommen. 

Für 85 Prozent der Eltern mit Kindern 

zwischen 6 und 14 Jahren ist die Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf ein Top- 

Thema der Familienpolitik. Gerade wenn 

Kinder in die Schule kommen, müssen 

Eltern ihre Balance von Familie und 

Beruf neu organisieren. Wie das gelingen 

kann, welche vorbildlichen Beispiele es 

schon gibt und was noch getan werden 

muss – dazu haben sich Bundesfamilienministerin 

Dr. Kristina Schröder sowie 

Expertinnen und Experten aus Wirtschaft, 

Wissenschaft und den Lokalen Bündnissen 

auf dem Bundeskongress der Lokalen 

Bündnisse ausgetauscht. 500 Personen 

nahmen an dem Kongress teil. Das Lokale 

Bündnis für Familie Landkreis Saalekreis 

war ebenfalls in Berlin vertreten. 

„Auch hier im Landkreis Saalekreis 

stehen Eltern vor diesen Herausforderungen“, 

erläutert Christiene Grube, 

Familienbeauftragte des Landkreises. 

Das Lokale Bündnis für Familie im 

Landkreis plant daher, sich künftig stärker 

für eine verbesserte Betreuungsstruktur 

zu engagieren. 

Das Thema bessere Vereinbarkeit von 

Familie und Beruf für Eltern mit Schulkindern 

ist 2011 ein Schwerpunktthema 

der Lokalen Bündnisse. Viele Bündnisse 

engagieren sich bereits: Bis heute haben 

sie sich in mehr als 80 Projekten für 

den Ausbau der Schulkinderbetreuung 

eingesetzt. 14 dieser Projekte zeichnete 

Bundesministerin Dr. Schröder auf dem 

Bundeskongress im Rahmen des Ideenwettbewerbs 

„Unterstützungsnetzwerke 

für Berufstätige mit Schulkindern“ aus. 

Gesucht waren innovative Projekte und 

Konzepte, die altersgerechte Betreuungsangebote 

realisieren, von denen die 

Kinder profitieren und die insbesondere 

lückenlose Betreuungsketten sowie Ferien- 

und Notfallbetreuungsangebote 

umsetzen. 

Auch der Aktionstag 2011 der Lokalen 

Bündnisse steht im Zeichen der Vereinbarkeit. 

Auf dem Bundeskongress gab 

Bundesministerin Schröder den Startschuss: 

Unter dem Motto „Mitgedacht, 

mitgemacht – für die Vereinbarkeit von 

Familie und Beruf“ wird sich am 15. Mai 

2011 alles um das Thema drehen. Das 

Lokale Bündnis Saalekreis beteiligt sich 

ebenfalls am Aktionstag. Details zum 

Aktionstag sind noch in Planung 

Fotos vom Bundeskongress finden 

Sie auf www.lokale-buendnisse-fuerfamilie.de 

Pressekontakt: 

Christiene Grube 

Kreisverwaltung Saalekreis, Domplatz 

9,06217 Merseburg 

Telefonnummer 03461/402202 

E-Mail-Adresse christiene.grube@ 

saalekreis.de 

Kurz vor seiner Fertigstellung zieht der Geiseltalsee nicht nur Besucher an, auch das 

Interesse der Politik an dem geförderten Sanierungsobjekt steigt. Aus diesem Grund 

war am 01. Februar 2011 der Tourismusausschuss des Deutschen Bundestages zu 

Gast in der Marina Mücheln. Zusammen mit wichtigen Akteuren der Region traf 

man sich, um einen Einblick in das Projekt zu gewinnen, aber auch um die Sorgen 

der Anrainer zu erfahren. 

Foto: A. Förtsch 

Anzeige 

Erleben Sie Ihre Geburtstage, Jubiläen und 

Betriebsfeiern im stilvollen Ambiente in der 

modernsten Siemens-Life-Kochschule 

Deutschlands 

unsere nächsten Kochseminare 

03.03.2011 ab 18.00 55,00€ Schnelle feine Küche 

24.03.2011 ab 18.00 59,00€ Mediteranes Frühlingserwachen 

09.04.2011 ab 16.00 49,00€ Singelkochen - Denn Liebe geht durch den Magen 

03461/441817 

0345/7757813 

Information und Buchung unter 0345 13 17 526

Saalekreis-Kurier 

Landkreis Saalekreis 

Landtagswahl 2011 

Zulassung der Kreiswahlvorschläge für die Wahlkreise 

• 34 - Saalekreis, 

• 35 – Bad Dürrenberg-Saalekreis, 

• 40 - Merseburg und 

• 41 - Querfurt 

Bekanntmachung des Kreiswahlleiters vom 02.02.11 (LT 2011.02.KWL) 

Der Kreiswahlausschuss für die Wahlkreise 34 - Saalekreis, 35 – Bad Dürrenberg- 

Saalekreis, 40 - Merseburg und 41 – Querfurt hat in seiner Sitzung am 02.02.11 

folgende Kreiswahlvorschläge für Landtagswahl am 20. März 2011 zugelassen: 

Wahlkreis 34 - Saalekreis 

1. Ralf Wunschinski, selbständiger Kaufmann, geb. am 28.05.65 in Hannover, 

wohnhaft in 06179 Teutschenthal, OT Angersdorf, Lauchstädter Straße 17 für 

die Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU), 

2. Klaus-Dieter Iffarth, Lehrer, geb. am 14.06.51 in Erfurt, wohnhaft in 06198 

Löbejün-Wettin, Lange Reihe 45 für DIE LINKE (DIE LINKE), 

3. Michael Dubberke, Versicherungsfachwirt, geb. am 29.01.68 in Halle 

(Saale), wohnhaft in 06193 Petersberg, OT Drobitz, Drehlitzer Weg 2 für die 

Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), 

4. Prof. Dr. Klaus-Rüdiger Scheler, Lehrer, geb. am 15.06.45 in Halle (Saale), 

wohnhaft in 06120 Salzatal, OT Lieskau, Fliederweg 6a für die Freie Demokratische 

Partei (FDP), 

5. Dr. Mario Lochmann, Dipl.-Wirtsch.-Ing., geb. am 13.06.66 in Vina del 

Mar (Chile), wohnhaft in 06179 Teutschenthal, OT Angersdorf, Lindenring 13 

für BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE), 

9. Dr. Günther Scholz, Rechtsanwalt, geb. am 17.08.52 in Barleben, wohnhaft 

in 06179 Teutschenthal, Beethovenstraße 14 für FREIE WÄHLER (FREIE 

WÄHLER) 

Wahlkreis 35 – Bad Dürrenberg-Saalekreis 

1. Frank Bommersbach, MdL, BMSR-Techniker, geb. am 12.06.63 in Halle 

(Saale), wohnhaft in 06193 Petersberg, OT Ostrau, Karl-Marx-Straße 38 für die 

Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU), 

2. Christian Kupski, Agraringenieur, geb. am 13.09.55 in Halle (Saale), wohnhaft 

in 06188 Landsberg, Hermann-Ferres-Straße 26 für DIE LINKE (DIE LINKE), 

3. Patrick Wanzek, Student, geb. am 26.11.83 in Halle (Saale), wohnhaft in 

06258 Schkopau, OT Ermlitz, Carl-Maria-von-Weber-Ring 18 für Sozialdemokratische 

Partei Deutschlands (SPD), 

4. Heinz-Uwe Borgass, Dipl.-Ing., geb. am 15.10.52 in Halle (Saale), wohnhaft 

in 06188 Landsberg, Matias-Erzberger-Straße 1 für die Freie Demokratische 

Partei (FDP), 

5. Andreas Rattunde, Lehrer, geb. am 07.10.59 in Altenburg, wohnhaft in 06258 

Schkopau, OT Röglitz, Feldstraße 1 für BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE), 

9. Frank Stolzenberg, Berufsschullehrer, geb. am 06.01.53 in Zöberitz (Peißen), 

wohnhaft in 06188 Landsberg, OT Zöberitz, Siedlerweg 8 für FREIE WÄHLER 

(FREIE WÄHLER), 

Wahlkreis 40 - Merseburg 

1. Steffen Rosmeisl, MdL, Dipl.-Ing. für Elektrotechnik, geb. am 28.07.64 in 

Merseburg, wohnhaft in 06242 Braunsbedra, Steigerstraße 31 für die Christlich 

Demokratische Union Deutschlands (CDU), 

2. Angelika Hunger, MdL, Dipl.-Ing., geb. am 13.11.52 in Bergen (Rügen), 

wohnhaft in 06217 Merseburg, Christianenstraße 6 für DIE LINKE (DIE LU- 

INKE), 

3. Dr. Verena Späthe, MdL, Dipl.-Ing.-Ök., geb. am 29.05.58 in Jena, wohnhaft 

in 06217 Merseburg, Hansastraße 55 für die Sozialdemokratische Partei 

Deutschlands (SPD), 

4. Torsten Henze, Versicherungsfachmann (BWV), geb. am 01.0.72 in Lutherstadt 

Eisleben, wohnhaft in 06217 Merseburg, Junkersstraße 52 für die Freie 

Demokratische Partei (FDP), 

5. Sebastian Striegel, Dipl.-Pol., geb. am 03.06.81 in Halle (Saale), wohnhaft 

in 06217 Merseburg, Naumburger Straße 29 für BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 

(GRÜNE), 

12. Volkmar Neugebauer, Baufacharbeiter, geb. am 15.11.53 in Krumpa, 

wohnhaft in 06249 Mücheln (Geiseltal), Florian-Geyer-Straße 21 für die Nationaldemokratische 

Partei Deutschlands (NPD), 

15. Christoph Gallas, Graveur, geb. am 30.11.81 in Merseburg, wohnhaft in 

06242 Braunsbedra, Kantorgasse 2 für die Piratenpartei Deutschland (PIRATEN) 

Wahlkreis 41 - Querfurt 

1. Nicole Rotzsch, MdL, Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH), geb. am 20.05.76 in Querfurt, 

wohnhaft in 06268 Querfurt, Fichtenstraße 41 für die Christlich Demokratische 

Union Deutschlands (CDU), 

2. Matthias Höhn, MdL, geb. am 19.08.75 in Stolberg, wohnhaft in 39108 

Magdeburg, Schopenhauserstraße 20 für DIE LINKEN (DIE LINKEN) 

3. Dr. Steffen Eichner, Dipl.-Chem., geb. am 09.09.60 in Zwickau, wohnhaft 

in 06217 Merseburg, Rosenweg 7 für die Sozialdemokratische Partei Deutschlands 

(SPD), 

4. Andreas Hannig, Elektromonteur, geb. am 04.04.62 in Querfurt, wohnhaft in 

06249 Mücheln (Geiseltal), Kirchweg 3 für die Freie Demokratische Partei (FDP), 

5. Dr. Andreas Löhne, Mathematiker, geb. am 15.10.72 in Querfurt, wohnhaft 

in 06268 Querfurt, Teichstraße 81 für BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE), 

9. Dirk Luther, Dipl.-Ing. Bauwesen, geb. am 08.09.73 in Merseburg, wohnhaft 

in 06249 Mücheln (Geiseltal), Seilbahnstraße 24a für FREIE WÄHLER 

(FREIE WÄHLER), 

12. Denny Winter, Bürokaufmann, geb. am 08.02.80 in Weißenfels, wohnhaft 

in 06667 Weißenfels, Röntgenweg 20 für die Nationaldemokratische Partei 

Deutschlands. 

Es wurden keine Wahlvorschläge abgelehnt. 

Die Nummerierung entspricht der Listennummer auf dem Stimmzettel. 

R. Schönbrodt 

Kreiswahlleiter 

Die Lebensgeschichte von Lore 

Pfeiffer-Wentzel ist eine Geschichte, 

die berührt: Als Arzttochter aus dem 

gutbürgerlichen Halle heiratet sie einen 

der reichsten Söhne Mitteldeutschlands: 

Carl- Friedrich Wentzel. Doch ihr Glück 

ist nur von kurzer Dauer. Ihren Schwiegervater 

Carl Wentzel verhaftet man nach 

dem Attentat auf Adolf Hitler am 20. Juli 

1944, sie steht ihm bis zu seiner Hinrich- 

„Ein recht mutiges Herz“ 

tung bei und setzt sich ebenso für ihren 

Mann ein, der 1945 enteignet und verhaftet 

wird. Nach dem Weltkrieg heimatlos 

geworden, wagt sie in Westdeutschland 

einen Neuanfang. Mit neunzig Jahren 

hat diese beeindruckende Frau nun ihre 

Erinnerungen niedergeschrieben. 

Das Buch „Ein recht mutiges Herz“ - 

Mein Leben zwichen Willkür undGlück 

ist ab sofort überall im handel erhältlich. 


Krötenwanderung im 

Saalekreis 

Wenn die Tage im Februar und März 

länger werden, erwachen die Erdkröten 

und andere Amphibien aus ihrer Winterstarre 

und beginnen die Wanderung vom 

Winterquartier zu ihren Laichgewässern. 

Jährlich fallen dabei unzählige von ihnen 

dem Straßenverkehr zum Opfer, da viele 

Krötenwanderwege durch Straßen zerschnitten 

werden. 

Zum Schutz der Tiere wird die Untere 

Naturschutzbehörde des Landkreises 

Saalekreis wie bereits in den vergangenen 

Jahren Amphibienschutzmaßnahmen 

an Schwerpunktbereichen durchführen. 

Betroffen hiervon sind die Bundesstraße 

B 91, die Landesstraße L 156 zwischen 

Zaschwitz und Wettin, die Kreisstraße 

K 2134 westlich Gutenberg, die Verbindungsstraße 

zwischen Merseburg Süd 

und Zscherben sowie am Ortseingang der 

Ortslage Ellerbach und in Schochwitz im 

Bereich „Zur Luppmühle“. 

Hier werden sogenannte Amphibienschutzzäune 

aufgestellt und in regelmäßigen 

Abständen Eimer erdbodengleich 

eingegraben. Die darin aufgefangenen 

Amphibien werden täglich nach Art, Anzahl 

und Geschlecht erfasst und anschließend 

in das schützende Laichgewässer 

auf der anderen Straßenseite getragen. 

Die untere Naturschutzbehörde bittet 

die Bürgerinnen und Bürger, die 

Schutzzäune nicht zu beschädigen, die 

Eimer weder zu verschmutzen noch zu 

entwenden, die Kröten in den Eimern zu 

belassen und die Hunde in diesen Bereichen 

nicht unangeleint laufen zu lassen, 

um zum Erhalt dieses außergewöhnlichen 

Naturschauspiels beizutragen. 

Seminar für Existenzgründer 

und Interessierte 

Der Bereich Wirtschaftsförderung 

Saalekreis organisiert vom 28. Februar 

bis 2. März 2011 das nächste Seminar für 

Existenzgründer, Gründungswillige und 

Interessierte. Eine Teilnahme erfordert 

nicht zwingend eine Existenzgründung. 

Jeder kann prüfen, ob er für eine unternehmerische 

Selbstständigkeit geeignet 

ist. Auch Jungunternehmer sind herzlich 

willkommen. 

Inhaltlich werden im Seminar u.a. die 

Geschäftsidee, deren Umsetzung, die 

richtige Rechtsform des Unternehmens, 

Kundengewinnung und Standortwahl, 

und viele andere wichtige Themen 

behandelt. Umfangreiche Materialien 

(Broschüren, Checklisten etc.), sowie 

ein Teilnahme-Zertifikat werden den 

Teilnehmern übergeben. 

Das Seminar wird an drei zusammenhängenden 

Tagen jeweils von 8 bis 16 Uhr 

in der Nebenstelle der Kreisverwaltung 

Saalekreis, Magdeburger Straße 38 in 

Halle, durchgeführt. Eine Förderung für 

das von der Stiftung Warentest empfohlene 

Seminar wird beantragt. 

Interessenten können sich im Bereich 

Wirtschaftsförderung unter der Tel.-Nr. 

0345 2043-335 melden. 

Neue Chancen für 

Bleibeberechtigte und 

Flüchtlinge 

Im Rahmen des ESF-Bundesprogramms 

arbeitet die Kreisvolkshochschule 

aktiv im landesweiten Projekt 

„Jobbrücke und Jobchance – Beratung 

und Arbeitsvermittlung für Bleibeberechtigte 

und Flüchtlinge in Sachsen- 

Anhalt“ mit. Orientierung, Beratung und 

Qualifizierung bilden die Grundlage für 

eine erfolgversprechende Vermittlung auf 

dem Arbeitsmarkt. 

Den TeilnehmerInnen sollen durch 

Beratung und Qualifizierung speziell 

in den Kernkompetenzen Deutsche 

Sprache, Motivation und Aktivierung, 

Selbstreflexion, Zielfindung und Selbstpräsentation, 

Persönlichkeitstraining, 

Bewerbungstraining u.a. zu eigenverantwortlicher 

Handlungsfähigkeit auf dem 

Arbeitsmarkt befähigt werden. Die ersten 

Kursmodule beginnen im April. 

Teilnehmen können: 

- Flüchtlinge, die noch im Asylverfahren 

sind, 

- Flüchtlinge, die eine „Duldung“ haben 

und seit einem Jahr in Deutschland 

leben und 

- Flüchtlinge, die jetzt eine Aufenthaltserlaubnis 

nach § 25 AufenthG 

haben oder 

- jetzt ein Bleiberecht nach § 104a bzw. 

23 AufenthG haben und schon mal einen 

Integrationskurs besucht, die Prüfung 

aber leider nicht geschafft haben. 

Termine zur Beratung und Anmeldung 

kann man in der Kreisvolkshochschule 

Saalekreis (KVHS), Magdeburger Str. 38, 

06112 Halle (Saale) bei Frau Dr. Reichert, 

Tel. 0345 5754882 vereinbaren. 

Saalekreis - Kurier 

Herausgeber: Landkreis Saalekreis, Der 

Landrat, Domplatz 9, 06217 Merseburg, Postanschrift: 

PF 1454, 06204 Merseburg 

Verantwortlich: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, 

Die Pressesprecherin 

Redaktion: Stefanie Peter, Telefon: 

03461/401013, Fax: 03461/401059, E-Mail: 

saalekreiskurier@saalekreis.de 

Verlag: Köhler KG, Kaulenberg 1, 06108 

Halle/Saale, Telefon: (0345) 2021551, 

Fax: (0345) 2021552 

Geschäftsführer: Wolfgang Köhler 

Seite 2 

Geld für einen guten Zweck 

Landrat Frank Bannert (li.) konnte am 25. Januar einen Scheck über die 

stattliche Summe von rund 31.700 Euro aus Versicherungsrückläufen entgegennehmen. 

Überreicht wurde der symbolische Scheck von Roland Schmidt 

(Mitte) und Gerd Lochen, Vertreter der Versicherungsmakler Leue & Nill. 

Das Geld soll für soziale Zwecke verwendet werden. 

Foto: KV 

Lokales Spendenprogramm der DOW Olefinverbund GmbH 

Auch 2011, dem von den Vereinten Nationen 

ausgerufenem Internationalen Jahr 

der Chemie, wird das lokale Spendenprogramm 

fortgesetzt. Im vergangenen Jahr 

konnten bereits 18 Projekte nachhaltig 

gefördert werden. Mit der Neuauflage 

des Spendenprogramms will die DOW 

Olefinverbund GmbH gemeinnützige 

Initiativen unterstützen, die zu einer 

nachhaltigen Verbesserung des Lebens 

und des Gemeinwohls in den unmittelbar 

an die Dow-Werke Schkopau, Leuna, 

Teutschenthal und Böhlen angrenzenden 

Kommunen beitragen. 

Ausgeschrieben wird in diesem Jahr 

eine Gesamtsumme von 120.000 Euro, 

mit welcher Projekte in Höhe von 2.500 

Euro, 5.000 Euro, 10.000 Euro und 15.000 

Euro gefördert werden. Teilnahmeberechtigt 

sind anerkannte und gemeinnützige 

Vereine, Organisationen und öffentliche 

Einrichtungen. 

Anträge für Förderungen aus diesem 

Spendenprogramm können bis 15. März 

2011 gestellt werden. Danach wird eine 

Jury aus Dow-Mitarbeitern, Vertretern 

der Bürgerkontaktgruppen Schkopau und 

Böhlen sowie der Landkreise Leipzig 

und Saalekreis die eingereichten Anträge 

bewerten und über die Vergabe der Spendenmittel 

entscheiden. Das Ergebnis der 

Jury wird im Juni 2011 bekannt gegeben. 

Weitere Informationen zum Spendenprogramm 

sowie das Antragsformular 

sind zu finden unter www.dow.com. 

Landkreis und Stadt rücken zusammen 

Der Saalekreis und die Stadt Halle 

wollen künftig bei der psychiatrischen 

Versorgung vor Ort noch enger zusammenarbeiten 

und dem Bedarf nach 

psychosozialer Betreuung besser gerecht 

werden. Eine entsprechende Vereinbarung 

dazu unterzeichneten am 14. Februar 

2011 der Landrat des Saalekreises Frank 

Bannert und die Oberbürgermeisterin der 

Stadt Halle Dagmar Szabados. Vorgesehen 

ist unter anderem, psysisch kranke 

Menschen in den Städten und Gemeinden 

durch spezielle Hilfsangebote und die 

Nutzung eines gemeinsamen Netzwerkes 

von Einrichtungen zu unterstützen. 

Besonderes Augenmerk gilt zunächst 

der Allgemeinen Psychiatrie und der 

Suchtkrankenhilfe. Das Zusammengehen 

der Stadt und des Landkreises wird seit 

mehreren Jahren in der Psychosoziale 

Arbeitsgemeinschaft Halle/Saalekreis 

gebündelt. 

Feierliche Einbürgerung 

Landrat Frank Bannert (CDU) übergab in feierlichem Rahmen die Einbürgerungsurkunden 

an neun Bewerber aus der Slowakischen Republik, Russischen Föderation, 

Republik Polen, Ungarn, der Arabischen Republik Syrien, der Sozialistischen Republik 

Vietnam und der Ukraine in der Hofstube des Merseburger Schlosses. Es ist 

bereits die achte Veranstaltung dieser Art seit dem Amtsantritt des Landrates. Die 

Feierstunde ist ein Willkommenssignal an die neuen Mitbürger in der Bundesrepublik 

Deutschland. 

Foto: KV 

Anzeigenleitung: Wolfgang Köhler 

Für den Inhalt der Anzeigen ist der Verlag verantwortlich. 

Vertrieb: Eigenvertrieb durch Köhler KG 

Telefon: 03 45/2 02 15 51 

E-Mail: koehler-halle@t-online.de 

Druck: Torgau Druck GmbH & Co. KG 

Der Saalekreis-Kurier erscheint vierwöchentlich. 

Privathaushalte erhalten eine kostenlose 

Briefkastenwurfsendung, soweit dies technisch 

möglich ist. 

Auflagenhöhe: 95 000 Stück 

Redaktionsschluss: 04. Februar 2011

Seite 3 26. Februar 2011 Saalekreis-Kurier 

GESELLSCHAFT 

Fossilien der Erdgeschichte 

In dem Kurs wird ein Überblick über 

Entstehung und Entwicklung des Lebens 

auf unserem Planeten vom Präkambrium 

bis zur Gegenwart gegeben. Dabei wird 

besonders auf die Geologie Mitteleuropas 

anhand regionaler Beispiele eingegangen 

und charakteristische Fossilien der einzelnen 

Erdzeitalter vorgestellt. 

Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, 

typische Fossilien der Erdgeschichte 

anzuschauen und kennen zu lernen oder 

eigene Urlaubsfunde mitzubringen und 

zu bestimmen. 

04.03.-08.04.2011, Halle, Magdeburger 

Str. 38, Michael Laaß, 6 x Freitag 18.00 

– 19.30 Uhr, 24,00 EUR 

Klimawandel und Hochwasserschutz 

Rechte und Pflichten des Bürgers 

Das Klima ändert sich. Laut des von 

der IPCC im Jahr 2008 herausgegebenen 

4. Syntheseberichtes -Klimaänderung 

2007- zeigen Beobachtungen von allen 

Kontinenten und den meisten Ozeanen, 

dass zahlreiche natürliche Systeme von 

regionalen Klimaänderungen - vor allem 

von Temperaturerhöhungen - betroffen 

sind. Welche Folgen hat der Klimawandel 

in Deutschland? Welche Maßnahmen werden 

von Politik und Wirtschaft ergriffen, 

um den Folgen des Klimawandels zu begegnen? 

Welche Verantwortung hat jeder 

Einzelne zu tragen? Diese Fragen werden 

im Rahmen des Vortrages thematisiert. Einen 

besonderen Schwerpunkt bildet dabei 

das am 01. März 2010 in Kraft getretene 

neue Wasserhaushaltsgesetz, welches 

dem einzelnen Bürger eine besondere 

Eigenverantwortung im Hinblick auf den 

Hochwasserschutz zuweist. 

25.03.2011, Halle, Magdeburger Str. 38, 

Corinna Hoff, Freitag 18.00 – 19.30 Uhr, 

4,50 EUR 

Einkommensteuererklärung - leicht 

gemacht 

Durch fachkundige Anleitung werden 

die Kursteilnehmer befähigt, die Formulare 

zur Einkommensteuererklärung 

selbstständig ausfüllen zu können. 

Halle, Delitzscher Str. 45, 07. und 

14.03.2011, 18.00 – 20.15 Uhr, 12,00 

EUR und 

Merseburg, Am Saalehang 1, 14. und 

16.03.2011, 18.00 – 20.15 Uhr, 12,00 EUR 

Thermografie - Schwachstellen 

erkennen 

Schwerpunkte: Mit der Thermografie 

Schwachstellen am Gebäude erkennen, 

Möglichkeiten der Beseitigung der 

Schwachstellen, Nutzen von aktuellen 

Förderprogrammen und Einhal-tung der 

Anforderungen der EnEV 2009 

01.03.2011, Halle, Magdeburger Str. 38, 

Thomas Nitzschke, 18.30 – 20.00 Uhr, 

3,00 EUR 

Wärmeschutz beim Um- und 

Ausbau und bei der Sanierung von 

Gebäuden 

Was ist Infrarotthermografie und wie 

kann sie gezielt beim Um- und Ausbau 

sowie bei der Sanierung von Gebäuden 

eingesetzt werden? 

Wie viel Dämmung ist wirklich sinnvoll, 

was kostet sie und wie viel Energie 

bzw. Geld kann man dadurch sparen? 

02.03.2011, Halle, Magdeburger Str. 38, 

Henry Madl, 18.00 – 20.00 Uhr, 4,15 EUR 

RECHT 

Verkehrsrecht 

Merseburg, Am Saalehang 1, Markus 

Kühn, 01.03.2011, 18.00 – 19.30 Uhr, 

3,00 EUR 

Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht 

Halle, Freyburger Str. 3, Uwe Foppe, 

10.03.2011, 15.00- 16.30, 3,00 EUR 

Merseburg, Am Saalehang 1, Markus 

Kühn, 29.03.2011, 18.00 – 19.30 Uhr, 

3,00 EUR 

Mietrecht 

Halle, Große Ulrichstr. 7-9, Frank Heinicke, 

24.03.2011, 18.00- 19.30, 3,00 EUR 

Vereinsrecht 

Merseburg, Am Saalehang 1, Sebastian 

Niendorf, 24.03.2011, 18.00 – 19.30 Uhr, 

3,00 EUR 

FREMDSPRACHEN 

Sprachen der Welt – Einstieg für 

Anfänger 

Die folgenden Sprachkurse sind für 

Interessenten geplant, die sich über den 

touristischen Rahmen hinaus mit der 

Sprache beschäftigen möchten. Schritt für 

Schritt werden Sie mit der Sprache vertraut 

gemacht und zum Sprechen angeregt. 

Alltags- und urlaubsbezogene Themen 

stehen im Mittelpunkt. Grammatik wird 

KVHS AKTUELL - Kursauszüge 

in der praktischen Anwendung vermittelt. 

Sie erhalten einen Einblick in die Regeln 

und bekommen schneller einen Überblick, 

wie die Sprache funktioniert und können 

so systematisch Ihr Wissen und Ihre Fertigkeiten 

entwickeln. 

Englisch 50+/01. Semester für Anfänger 

ohne Vorkenntnisse 

14.03. - 04.07.2011, Landsberg, Gymnasium, 

Angelika Wölfer, 14 x Montag, 

15:15 - 16:45 Uhr, 56,00 EUR 

Französisch für den Urlaub (Anfänger 

ohne Vorkenntnisse) 

28.02. - 06.06.2011, Halle, Delitzscher 

Str. 45, 13 x Montag, 17:00 - 18:30 Uhr, 

52,00 EUR 

Französisch 01. Semester für Anfänger 


28.02. - 27.06.2011, Halle, Delitzscher 

Str. 45, Elke Schäfer, 15 x Montag, 18:35 

- 20:05 Uhr, 60,00 EUR 

03.03. - 30.06.2011, Merseburg, Am 

Saalehang 1, Angelika Lucka, 15 x Donnerstag, 

18:00 - 19:30 Uhr, 60,00 EUR 

Französisch 50+ am Nachmittag 

(Anfänger) 

03.03. - 28.04.2011, Halle, Magdeburger 

Str. 38, Elke Schäfer, 8 x Donnerstag, 

13:15 - 14:45 Uhr, 32,00 EUR 

Italienisch 01. Semester für Anfänger 


28.02. - 20.06.2011, Halle, Magdeburger 

Str. 38, Aiko Czetö, 14 x Montag, 17:00 

- 18:30 Uhr, 56,00 EUR 

02.03. - 29.06.2011, Merseburg, Am Saalehang 

1, Kristin Hofer, 15 x Mittwoch, 

18:00 - 19:30 Uhr, 60,00 EUR 

Spanisch 01. Semester für Anfänger 


01.03. - 28.06.2011, Halle, Delitzscher 

Str. 45, Santiago Correa Valdés, 15 x 

Dienstag, 18:30 - 20:00 Uhr, 60,00 EUR 

Spanisch für den Urlaub - Kompaktkurs 

für Anfänger 

11.03. - 18.03.2011, Halle, Magdeburger 

Str. 38, Steffen Kreutzmann, täglich außer 

So., wo-chentags: 17:30 Uhr; Samstag.: 

09:00-12:15 Uhr, 38,00 EUR 


Saalehang 1, Hector Alvarez, Mo. + Mi. 

15:00 - 16:30 Uhr, 64,00 EUR 

Polnisch 01. Semester für Anfänger 


10.03. - 16.06.2011, Halle, Delitzscher 

Str. 45, Grazyna Werner, 14 x Donnerstag, 

16:30 - 18:00 Uhr, 56,00 EUR 

Japanisch 01. Semester für Anfänger 

02.03. - 07.07.2011, Halle, Delitzscher Str. 

45, Kiyoka von Aspern, 10 x Mittwoch, 

17:00 - 18:30 Uhr, 40,00 EUR 


Saalehang 1, Kiyoka von Aspern, 14 x 

Montag, 18:00 - 19:30 Uhr, 56,00 EUR 

Russisch, 01. Semester für Anfänger 

01.03. - 28.06.2011, Merseburg, Am Saalehang 

1, Oxana Pankow, 15 x Dienstag, 

17:30 - 19:00 Uhr, 60,00 EUR 

Fremdsprachen - Wiedereinstieg 

und Auffrischung 

Die KVHS bietet Interessenten, die 

schon einmal mit dem Sprachen lernen 

begonnen haben, Kurse in 

Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, 

Russisch, Polnisch, … 

zum Wiederholen, Festigen und Erweitern 

der vorhandenen Kenntnisse an. 

Dazu buchen Sie am besten eine unverbindliche 

Probestunde Ihrer Wahl in 

Merseburg, Halle oder im Saalekreis (hier 

nur Englisch möglich) und lassen sich 

ggf. zum Einstiegsniveau und Kursinhalt 

beraten von Herrn Rösch (Tel. 03461 

259088-1) oder Frau Sievert (Tel. 0345 

575488-0). 

Selbst wenn Kurse bereits begonnen 

haben, ist eine Teilnahme problemlos 

möglich und auch das Entgelt wird 

dem späteren „Zustieg“ entsprechend 

angepasst. 

Englisch für den Urlaub (Fortsetzung) 

01.03. - 28.06.2011, Braunsbedra, Sekundarschule, 

Annekathrin Naujoks, 15 x 


Englisch Auffrischung 

03.03. - 30.06.2011, Mücheln, Sekundarschule, 

Annekathrin Naujoks, 15 x Donnerstag, 

18:00 - 19:30 Uhr, 60,00 EUR 

Englisch Auffrischung (intensiv am 

Wochenende) 

18.03. - 26.03.2011, Merseburg, Am 

Saalehang 1, Annekathrin Naujoks, 2 x 

Freitag, 17:00 - 20:00 Uhr, 2x Samstag, 

09:00 - 12:00 Uhr, 32,00 EUR 

Russisch Auffrischung 

01.03. - 28.03.2011, Merseburg, Am Saalehang 

1, Oxana Pankow, 15 x Dienstag, 

19:00 - 20:30 Uhr, 60,00 EUR 

Englisch for your job (B1/B2) 


Saalehang 1, Dr. Christine Weese, 11 x 


Beruf / EDV / Multimedia 

10-Finger-Tastschreiben in 5 Stunden 

25.03.2011-04.04.2011 

Merseburg, Am Saalehang 1, Nicole Wojahn, 

3 Veranstaltungen, Freitag, 25.03. 

17:30 - 20:30 Uhr, Samstag, 26.03. 08:00 

– 11:00 Uhr und Montag, 04.04.2011, 

17:30 – 19:00 Uhr 

51,90 EUR 

Computer-Foto-Workshop 2 

seit 22.02.2011-03.03.2011 

Halle, Delitzscher Straße 45, Hans- 

Jürgen Köller, 4 Nachmittage, Dienstag, 

15:45 - 18:00 Uhr und Donnerstag 15:45- 

18:00 Uhr, 42,00 EUR 

XB Fibu Finanzbuchführung 

Grundlagen 1 (Buchführung Theorie) 


Merseburg, Am Saalehang 1, Kristina 

Kluge, 15 x Donnerstag, 17:00 - 20:00 

Uhr, 180,00 EUR zzgl. Lehrmaterialien 

XB Fibu Finanzbuchführung 2 

seit 14.02.2011 – 25.05.2011 (Einstieg 

noch möglich) 


Kluge, 15 x Montag, 17:00 - 20:00 Uhr, 

156,00 EUR zzgl. Lehrmaterialien und 

Prüfungsgebühr 

Kosten- und Leistungsrechnung 

22.03.-11.10.2011 


Kluge, 20 x Dienstag, 17:00 - 20:00 Uhr, 

240,00 EUR zzgl. Lehrmaterialien und 

Prüfungsgebühr 

Computer-Einstieg 50+/Teil 1 

Fragen Sie uns – wir bieten Veranstaltungen 

in Querfurt, Teutschenthal, 

Landsberg, Wettin, Merseburg, Halle, 

Mücheln und Bad Dürrenberg an. 

Computer-Grundkurs 

24.02.2011-14.04.2011 

Querfurt, Kirchplan 1, Ingo 

Hein, 8 x Donnerstag, 17:30 

- 20:30 Uhr, 75,00 EUR 

Excel 1 (Standardkurs) 


Halle, Delitzscher Straße 45, 

Roland Voigt, 10 x Mittwoch, 

17:30 - 20:30 Uhr,100,00 EUR 


Merseburg, Am Saalehang 1, 

Sebastian Brandt, 10 Abende, 

Montag + Dienstag, 17:30 - 

20:30 Uhr, 100,00 EUR 

Excel Spezial - Programmieren 

mit VBA 



Sebastian Brandt, 2 x Montag, 

17:30 - 20:30 Uhr 20,00 EUR 

Fit fürs Büro mit Office 

2010 

17.03.2010-26.05.2010 


Nobert Hesse, 10 x Donnerstag, 

17:30 - 20:30 Uhr,100,00 

EUR 

seit 15.02.2011 (Einstieg noch 

möglich) 

Halle, Delitzscher Str. 45, H.- 

J. Köller, 13 Veranstaltungen, 

Dienstag und Donnerstag, 

18:15 - 20:30 Uhr, 97,50 EUR 

Computer-Foto-Workshop 

mit Adobe Photoshop 

CS4 

24.02.2011-24.03.2011 

Merseburg, Am Saalehang 

1, Matthias Baran, 5 x Donnerstag, 

17:30 - 20:30 Uhr 

70,00 EUR 

Powerpoint 1 



M. Baran, 3 x Montag, 17:30 

- 20:30 Uhr, 30,00 EUR 

Gesundheit 

Progressive Muskelentspannung 



12 x Dienstag, 19:10 - 20:10 

Uhr, 40,00 EUR 

Klassische Massage 

04.03.2011u. 05.03.2011 

Merseburg, Am Saalehang 1, 2 Tage, 

Freitag, 17:00 - 20:00 Uhr und Samstag. 

9:00 - 12:00 Uhr, 20,00 EUR 

Gesund werden und bleiben mit 

den Mineralsalzen nach Dr. Schüßler 


Merseburg, Am Saalehang 1, 3 x Montag, 

18:00 - 20:15 Uhr, 22,50 EUR 

Die phantastische Welt der Hypnose 

08.03.2011, Merseburg, Am Saalehang 1, 

1 x Dienstag, 18:00 - 19:30 Uhr, 3,00 EUR 

15.03.2011, Halle, Magdeburger Str. 38, 1 

x Dienstag, 18:00 - 19:30 Uhr, 3,00 EUR 

22.03.2011, Querfurt, Kirchplan 1, 1 x 


Ernährung bei rheumatoider Arthritis 

und Arthrose 


1 x Montag, 18:30 - 20:00 Uhr, 3,00 EUR 

Basen vertreiben Übergewicht 



Steigerung der mentalen Leistungsfähigkeit 

durch die Ernährung 

28.02.2011, Merseburg, Am Saalehang 1, 


Kultur 

Zeichnerische Grundlagen und 

Aquarellmalerei 


Merseburg, Am Saalehang 1, 5 x Dienstag, 

10:15 - 12:30 Uhr, 37,50 EUR 

Halle, Magdeburger Str. 38, 5 x Dienstag, 

17:30 - 19:45 Uhr, 37,50 EUR 



17:00 - 18:30 Uhr, 50,00 EUR 

Zeichnerische Grundlagen und 

Aquarellmalerei für Kinder 



15:00 - 16:00 Uhr, 13,60 EUR (bereits 

ermäßigt) 

Grundlagen der Ölmalerei 

Umstellung 

vom 18. bis 20. 03. 2011 

Telefon-Hotline: 0345 232-00 

ANZEIGE 

Kurzer Boxenstopp. 

Wir starten mit neuer Technik 

in die Zukunft! 


Merseburg, Am Saalehang 1, 10 x Mittwoch, 

17:00 - 18:30 Uhr, 50,00 EUR 

Malerei und Grafik 



17:00 - 18:30 Uhr, 50,00 EUR 

Strümpfe stricken - Workshop 


Merseburg, Am Saalehang 1, 3 Tage, 

Freitag, 17:00 - 20:00 Uhr und Samstag 

+ Sonntag 9:00 – 12:00 Uhr, 30,00 EUR 

Osterschmuck mit der Nähmaschine 

gestaltet 


Querfurt, Kirchplan 1, 2 x Montag, 

18:00 - 20:15 Uhr, 15,00 EUR zzgl. 

Materialkosten 

Salsa-Workshop 

05.03.2011 


9:00 - 13:30 Uhr, 15,00 EUR 

Bauchtanz - Workshop 


Halle, Magdeburger Str. 38, 1 x Sonnabend, 

9:00 - 12:00 Uhr, 10,00 EUR 

Filzen zum Frühlingsanfang 


Petersberg OS Wallwitz, Grundschule, 

1 x Donnerstag, 17:00 - 19:15 Uhr, 4,50 

EUR zzgl. Materialkosten 

Ostereier aus Filz 


Wettin, Burg-Gymnasium, 1 x Montag, 

18:00 - 20:15 Uhr, 4,50 EUR zzgl. Materialkosten 

Frühlingsfloristik 


Teutschenthal, Sekundarschule, 1 x Montag, 

18:00 - 19:30 Uhr, 4,50 EUR zzgl. 

Materialkosten 

Information und 

Anmeldung: 

Kreisvolkshochschule Saalekreis, 

Am Saalehang 1, 06217 Merseburg, 

Tel. 03461 2590880 oder Geschäftsstelle 

Halle, Magdeburger Str. 38, 

06112 Halle, Tel. 0345 575488-0; 

Internet: www.kvhs-saalekreis.de; 

E-Mail: kvhs@saalekreis.de 

www.saalesparkasse.de 

s Saalesparkasse 

Vom 18. bis 20. März 2011 installieren wir ein neues IT-System. Eventuell treten kurzfristige 

Einschränkungen beim SB-Service auf. Wir bitten um Ihr Verständnis! Dafür 

entschädigen wir Sie nach der Umstellung mit neuen Vorteilen – wie zum Beispiel mit 

noch einfacherer, sicherer Bedienung durch neu gestaltete Benutzeroberächen an 

unseren Selbstbedienungsgeräten und beim Online-Banking, mit übersichtlicheren 

Kontoauszügen und mit der sofortigen Sichtbarkeit Ihrer Geldeingänge sowie Online- 

Zahlungen. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrer Sparkassenliale sowie im Internet 

unter www.saalesparkasse.de. Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse.



Seite 4 

Der Eigenbetrieb für Arbeit – Jobcenter Saalekreis informiert 

Neues beim Arbeitslosengeld II zu erwarten 

Was kommt auf die „Hartz-IV-Empfänger“ zu? 

Die „Hartz-IV-Reform“ wird nach dem Scheitern im Bundesrat weiter diskutiert. Der Vermittlungsausschuss hat eine Arbeitsgruppe beauftragt, die unterschiedlichen Ansichten von Koalition und Opposition 

zusammenzuführen. Bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe (4. Februar) war noch keine Einigung erzielt. Die Aussagen auf dieser Seite entsprechen dem Informationsstand von Anfang Februar. 

Über Fragen, die alle Empfänger von Arbeitslosengeld II im Saalekreis interessieren, äußerte sich die Fachbereichsleiterin Antragsbearbeitung des Eigenbetriebes für Arbeit – Jobcenter Saalekreis, Anja Lehmann. 

Frau Lehmann – in Zeitungen und 

auf Internetseiten werden Empfänger 

von Arbeitslosengeld II (Alg II) 

aufgefordert, vorsorglich Anträge zu 

stellen bzw. vorsorglich Widersprüche 

einzulegen für den Fall, dass ihnen 

die geplanten Verbesserungen der 

„Hartz-IV-Reform“ nicht sofort zugute 

kommen. 

Sind solche Aufforderungen berechtigt? 

Wie sollte man damit umgehen? 

Es gibt eindeutige Signale, dass die geplante 

Regelsatzerhöhung zum 01. Januar 

rückwirkend eintreten wird. Darauf ist 

der Eigenbetrieb vorbereitet – auch was 

die Einarbeitung in die EDV-Programme 

betrifft. Es sind deshalb keinerlei vorsorgliche 

Widersprüche erforderlich. 

Wir habe alle Leistungsempfänger in 

den Bescheiden darüber informiert, 

dass Regelleistungserhöhungen, sobald 

sie beschlossen sind, automatisch und 

rückwirkend berücksichtigt werden. Das 

gilt zunächst nur für die Regelleistungen. 

Für das Bildungs- und Teilhabepaket gibt 

es solche Festlegungen noch nicht, weil 

der Zeitpunkt des Inkrafttretens noch 

nicht feststeht. 

Wenn die „Hartz-IV-Reform“ erst 

bei der Bundesratssitzung am 18. März 

beschlossen werden sollte, dann tritt sie 

erst am 01. April in Kraft. Was würde 

das bedeuten? 

Bestimmte Bestandteile der sogenannten 

Hartz-IV-Reform – beispielsweise das 

Kindergeld – sind ja bereits zu Jahresbeginn 

in Kraft getreten. Sollte das Gesetz 

tatsächlich erst zum 01. April in Kraft 

treten, so wird es höchstwahrscheinlich 

dennoch rückwirkend erhöhte Regelleistungen 

ab 01. Januar geben. 

Bezüglich des neuen Leistungspakets 

„Bildungsteilhabe“ scheint sicher zu 

sein, dass die Leistungen „durch die 

Kommunen“ ausgezahlt werden. Was 

bedeutet das für die Leistungsempfänger 

des Saalekreises? Wer wäre im 

Landkreis zuständig? 

Die Kommunen haben die besten 

Kontakte zu örtlichen Vereinen, Volkshochschulen 

und dergleichen. Das 

bedeutet aber nicht, dass im Saalekreis 

die Gemeinderäte, Ortsbürgermeister 

oder das Sozialamt sich damit befassen 

müssen – der Anspruchsberechtigte soll 

ja im Saalekreis alle Leistungen aus einer 

Hand bekommen. Und deshalb wird 

der Eigenbetrieb für Arbeit – Jobcenter 

Saalekreis zuständig sein. 

Welche Elemente beinhaltet eigentlich 

das Bildungspaket? Und über welche 

Anspruchsberechtigungen müssten 

dann die Mitarbeiter des Eigenbetriebs 

– Jobcenter Saalekreis entscheiden? 

Nach gegenwärtigem Diskussionsstand 

sollen nicht nur Alg-II-Empfänger die 

Leistungen des Bildungspakets erhalten, 

sondern auch Wohngeldberechtigte sowie 

Kinderzuschlagsberechtigte. 

Das Paket wird vor allem Lernförderung 

durch interne und externe Schulhilfen 

beinhalten. 

Über die Bestandteile der „Hartz- 

IV-Reform“ wird seit Dezember gestritten. 

Selbst die künftige Höhe des 

Regelsatzes (derzeit 359 Euro) scheint 

nicht festzustehen. Lässt sich denn 

jeder neue, künftige Regelsatz in die 

EDV-Programme einarbeiten? Gibt 

es zusätzliche Verzögerungen, wenn 

es nicht die angekündigten 364 Euro 

werden? 

Bisher gab es fünf Regelsatzstufen, 

künftig werden es sechs sein. 

Zusammen mit unserem EDV-Programmhersteller 

sind wir dabei, diese Änderungen 

einzuarbeiten. Das betrifft auch 

die Leistungen derjenigen, die bisher von 

der Agentur für Arbeit betreut wurden. 

Dem Vernehmen nach stellt die 

Agentur für Arbeit (AfA) die Zahlung 

der Leistungen an diejenigen Alg II- 

Empfänger des früheren Saalkreises, 

die derzeit vom Eigenbetrieb-Jobcenter 

Saalekreis übernommen werden, zum 

28. Februar ein – selbst dann, wenn die 

Übernahme noch nicht abgeschlossen 

ist. 

Trifft das zu? Was bedeutet das? 

Für alle „laufenden Fälle“ – das sind 

solche, für die der Bescheid bis zum 31. 

Dezember ergangen ist, bleibt es bis zum 

28. Februar bei der Zuständigkeit der 

Agentur für Arbeit. 

Der Eigenbetrieb für Arbeit ist zuständig 

für alle Änderungen, die sich ab 

01. Januar ergeben haben, also auch für 

Erst- und Wiederholungsanträge, die im 

neuen Jahr gestellt wurden. 

Da die maschinelle Übertragung der 

Daten des Leistungsempfängers aus dem 

EDV-System der Arbeitsagentur nicht 

möglich ist, arbeitet eine Gruppe von 

Mitarbeitern an der manuellen Übertragung. 

Wir sind sicher, dass die dabei 

aufgetretenen Probleme bis zum 01. März 

behoben sind. 

Bereits geltende Gesetzesänderungen 

Folgende Änderungen sind bereits am 01.01.2011 durch das das Haushaltsgesetz 

2011 und das Haushaltsbegleitgesetz 2011 in Kraft getreten. 

Änderungen beim Elterngeld 

Elterngeldbezieher erhalten ab einem Nettoeinkommen von 1.200 € im Monat 

künftig 65 Prozent statt bisher 67 Prozent ersetzt. Wer weniger verdient, erhält 

weiterhin 67 Prozent. Familien mit sehr hohem Einkommen (Alleinerziehende: 

mehr als 250.000 Euro, Paargemeinschaften: mehr als 500.000 Euro im Jahr) erhalten 

kein Elterngeld mehr. Bei Bezug von SGB II-Leistungen wird das Elterngeld 

jetzt grundsätzlich vollständig als Einkommen berücksichtigt. Ausnahmsweise 

erhalten Eltern einen anrechnungsfreien Elterngeldfreibetrag, wenn sie vor der 

Geburt ihres Kindes erwerbstätig waren. 

Sozialversicherung - Rentenbeiträge 

Bereits beschlossen ist ebenfalls, dass für SGBII-Leistungsempfänger kein 

Beitrag zur Rentenversicherung mehr durch den SGB II-Träger bezahlt wird. 

Wegfall befristeter Zuschlag 

Der befristete Zuschlag zum Arbeitslosengeld II ist ab dem 01.01.2011 weggefallen. 

Er war bisher in § 24 SGB II geregelt und wurde in Höhe von bis zu 

160.00 € für den Übergang von Arbeitslosengeld I zum Arbeitslosengeld II gezahlt. 

Das Gebäude des Eigenbetriebes für 

Arbeit in Merseburg (rechts) und in Halle 

(oben). 

Foto: EfA 

Hotline geschaltet 

Für alle Anspruchsberechtigten des 

früheren Saalkreises hat der Eigenbetrieb 

noch bis Ende Februar eine 

Hotline geschaltet, die unter (03461) 

2 444 555 und (03461) 2 444 566 von 

Montag bis Freitag zwischen 8 und 

16 Uhr erreichbar ist. 

„Bürgerarbeit“ im Saalekreis gestartet 

Ende Januar hat Sachsen-Anhalts 

Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff 

im Merseburger Kundencenter des 

Eigenbetriebes für Arbeit an die ersten 

zwölf bisher Langzeitarbeitslosen die 

Arbeitsverträge für eine Tätigkeit im 

Projekt „Bürgerarbeit“ übergeben. 

Zehn Frauen und zwei Männer aus Bad 

Dürrenberg sind es, die am 1. Februar 

eine Tätigkeit im Sozial-, Sport- oder 

Kulturbereich begonnen haben. Für drei 

Jahre üben sie eine sozialversicherungspflichtige 

Arbeit aus, für die sie bei 30 

Wochenstunden eine Entlohnung von 

900 Euro erhalten. 

Bei der Auswahl der „Bürgerarbeiten“ 

ist darauf geachtet worden, dass es sich in 

jedem Falle um zusätzliche Tätigkeiten 

handelt – also solche, durch die keine 

regulären Jobs verdrängt werden. 

„Bürger engagieren sich für andere 

Bürger“ das soll nach Minister Haseloffs 

Worten der Leitgedanke der Bürgerarbeit 

sein. Es solle lieber Arbeit finanziert 

werden als Arbeitslosigkeit, betonte der 

Minister bei der Merseburger Auftaktveranstaltung. 

Das Projekt leiste auch einen nicht zu 

unterschätzenden Beitrag zur Bekämpfung 

von Schwarzarbeit. 

Bundesweit – so der Minister weiter 

– beteiligen sich inzwischen 50% aller 

Kommunen an der Bürgerarbeit, die vor 

vier Jahren zunächst als Pilotprojekt in 

Bad Schmiedeberg gestartet worden war. 

Insgesamt 1,3 Milliarden Euro setzt der 

Bund inzwischen dafür ein. 

Von den 163 000 für die Bürgerarbeit 

aktivierten Langzeitarbeitslosen deutsch- 

landweit sind 28 000 in Sachsen-Anhalt 

beheimatet. Mit anderen Worten: Jeder 

siebente Bürgerarbeiter wird an Elbe und 

Saale zuhause sein. 

Landrat Frank Bannert erklärte, warum 

die ersten „Bürgerarbeiter“ alle aus Bad 

Dürrenberg kommen: Im Vorfeld war 

festgestellt worden, dass dort die besten 

Bedingungen für zusätzliche Sozial-, 

Sport- und Kulturjobs bestehen. 

Der Leiter des Eigenbetriebes, Roland 

Schimek, wies darauf hin, dass im Altkreis 

Merseburg-Querfurt insgesamt 650 

Langzeitarbeitslose für die Bürgerarbeit 

aktiviert werden. 190 von ihnen sollen 

einen Bürgerarbeitsplatz erhalten. Im 

früheren Saalkreis werden 500 Langzeitarbeitslose 

aktiviert – für sie stehen 

100 Bürgerarbeitsplätze zur Verfügung. 

Perspektiven 

Während die Bundesregierung bei einigen 

anderen Beschäftigungsprojekten, die 

sich als nicht besonders effektiv erwiesen 

haben, Kürzungen angekündigt hat, sollen 

die Mittel für Bürgerarbeit steigen. 

Nach gegenwärtig geltender Festlegung 

läuft eine 2011 begonnene Bürgerarbeit 

2014 aus. 

„Es wird noch viel Überzeugungsarbeit 

notwendig sein, Verlängerungen zu 

erreichen“, sagte der Wirtschafts- und 

Arbeitsminister. Aber auch in der Zwischenzeit 

– also während der jetzigen 

Dreijahresphase – sind die Bürgerarbeiter 

nicht aus den üblichen Vermittlungsbemühungen 

des Eigenbetriebes ausgeschieden. 

Im Gegenteil: Die Chancen der 

Bürgerarbeiter auf Vermittlung in einen 

regulären Arbeitsplatz steigen. 

Zwölf Bad Dürrenberger bekommen ihre Bürgerarbeitsverträge von den Initiatoren 

dem Wirtschaftsminister des Landes Sachsen-Anhalt Dr. Reiner Haseloff, Landrat des 

Saalekreises Frank Bannert (beide Mitte) und dem Jobcenterchef Roland Schimek 

(r.). 

Foto: Thomas Meinicke 

Geplante Änderungen 

Nach dem bisherigen Entwurf zu den Hartz IV-Änderungen 2011 stellt sich das neue SGB II in einer Übersicht über die 

wesentlichen geplanten Änderungen nach dem Referentenentwurf zu den Änderungen im SGB II/SGB XII in der Fassung 

vom 20.10.2010 wie folgt dar: 

Freibeträge für Erwerbstätige 

Wer als SGB II-Empfänger mindestens 800,00 € hinzuverdient, soll davon etwas mehr behalten dürfen – maximal 20 

Euro. Wer 1.000,€ Euro hinzuverdient, bekommt statt 740,00 € nur noch 720,00 € vom Arbeitslosengeld II abgezogen. 

Auch hier steht aber die Zustimmung des Bundesrates noch aus. 

Die Erwerbstätigenfreibeträge gliedern sich gem. § 11b Abs. 4 SGB II in drei Stufen: 

1. Stufe Freibetrag von 20 % für das Einkommen von 100,00 € – bis 1.000,00 € (max. 900,00 €) 

2. Stufe Freibetrag von 10 % für das Einkommen von 1.000,00 € - 1.200,00 € (max. 200,00 €) 

3. Stufe Freibetrag von 10 % für das Einkommen von 1.200,00 € - 1.500,00 € (max. 300,00 €) bei mindestens einem minderjährigen 

Kind 

Höhe der Regelleistungen 

Die Höhe der Regelleistungen wird neu festgelegt. Sie heißen nunmehr Regelbedarfe. Es sind zukünftig folgende sechs 

Regelbedarfsstufen geplant: 

Regelbedarfsstufe 1 

364,00 € für alleinstehende oder alleinerziehende Leistungsberechtigte oder Leistungsberechtigte, deren Partner minderjährig 

ist. 


328,00 € für Ehegatten und Lebenspartner sowie andere erwachsene Leistungsberechtigte, die in einem gemeinsamen 

Haushalt leben und gemeinsam wirtschaften. 


291,00 € für erwachsene Leistungsberechtigte, die keinen eigenen Haushalt führen, weil sie im Haushalt anderer Personen 

leben. 


287,00 € für Jugendliche von Beginn des 15. bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres, 


251,00 € für Kinder vom Beginn des 7. bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres 


251,00 € für Kinder bis zur Vollendung des 6. Lebensjahres 

Rückwirkung des Antrages auf den Monatsbeginn 

Nach § 37 Abs. 2 S. 1 SGB II wirkt der gestellte Hartz IV Antrag auf den Beginn des Monats zurück, in dem der Antrag 

gestellt wurde. Einkommen, das bis auf einen Tag vor der Antragstellung geflossen ist, wird zu Vermögen. 

Bedarfe für Bildung und Teilhabe 

Nunmehr gibt es eine neue Leistung, und zwar gem. § 28 SGB II die Bedarfe für Bildung und Teilhabe für Schüler unter 

25 Jahren bei Besuch einer allgemein- oder berufsbildenden Schule. Der Anspruch besteht auch für Bezieher von SGB 

II – Leistungen mit ungedeckten Bedarfen sowie für Bezieher von Kindergeldzuschlag. 

Es werden die tatsächliche Aufwendungen für Schulausflüge und mehrtägige Klassenfahrten im Rahmen der schulrechtlichen 

Bestimmungen (also bis zur 10. Klasse und nicht in der Oberstufe) werden übernommen. Diesen Anspruch sollen 

auch Kinder, die eine Kindertagesstätte besuchen, haben. 

Für den persönlichen Schulbedarf werden 70,00 € zum 01.08. und 30,00 € zum 01.02. eines Jahres berücksichtigt; jedoch 

erstmalig zum 01.08.2011. 

Ergänzend zu schulischen Angeboten können Schüler eine angemessene Lernförderung erhalten, falls diese geeignet 

und zusätzlich erforderlich ist. 

Mehraufwendungen für gemeinschaftliche Mittagsverpflegung 

Es werden Mehraufwendungen für eine gemeinschaftliche Mittagsverpflegung mit einer Selbstbeteiligung von einem 

Euro in Schulen und Kindergärten berücksichtigt. 

10,00 € für Kultur und Soziales 

Es wird ein Betrag in Höhe von 10,00 € im Monat für die Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben in der Gemeinschaft 

berücksichtigt, etwa für Mitgliedsbeiträge in Vereinen, Unterricht in künstlerischen Fächern, vergleichbare angeleitete 

Aktivitäten oder Teilnahme an Freizeiten. 

Die Ergebnisse des Vermittlungsausschusses müssen vom Bundestag sowie vom Bundesrat beschlossen werden. Soll 

die nächste Bundesratssitzung am 11.2.2011 erreicht werden, muss eine Verständigung bis 7.2.2011 vorliegen. Das danach 

nächste Bundesratsplenum findet am 18.3.2011 statt. 

Das Gesetz soll hinsichtlich der Regelsätze rückwirkend zum 1.1.2011 in Kraft treten. Inwieweit dies auch für das Bildungs- 

und Teilhabepaket gelten wird, ist offen.

Ê 

Ê 


Auf den Spuren Martin Luthers in Sachsen-Anhalt 

Zu einem spannenden Vortrag auf den 

Spuren Martin Luthers lädt das Landsberger 

Museum "Bernhard Brühl" am 

Donnerstag, dem 24. März 2011, um 19 

Uhr, ein. 

Das Bundesland Sachsen-Anhalt ist 

insbesondere durch seine Lutherstätten 

in Wittenberg und Eisleben weltberühmt. 

Wittenberg als Lebens- und Wirkungsmittelpunkt 

Luthers gilt als Wiege der 

Reformation, während Eisleben als sein 

Geburts- und Sterbeort, Touristen und 

Gläubige aus vielen Ländern anzieht. Bei 

näherer Betrachtung wird jedoch schnell 

deutlich, dass Luther in der Region viele 

Spuren hinterlassen hat. Diesen zum Teil 

etwas vergessenen Orten widmet sich in 

Text und Bild der Vortrag von Dr. Thomas 

Frantzke. 

So spielen natürlich Mansfeld als Stätte 

der Kindheit oder auch Halle als Residenz 

eines seiner bedeutendsten Gegenspieler, 

Kardinal Albrecht, wichtige Rollen in 

Luthers Leben. Im Naumburger Dom 

vollzog Luther die Weihe von Nikolaus 

von Amsdorf zum ersten evangelischen 

Bischof. Im Merseburger Dom hat der 

Reformator mehrmals gepredigt. Die 

Einführung der Reformation ist mit 

Sicherheit auch Luthers Omnipräsenz in 

der Region zu verdanken. Als Beispiele 

seien u.a. Kemberg, Muldenstein, Prettin, 

Pretzsch, Bad Schmiedeberg oder 

In diesem Jahr ist es 125 Jahre her, dass 

die ersten mobilen Verbrennungsmotoren 

von der handwerklichen Manufakturproduktion 

in die industrielle Serienproduktion 

überführt wurden und damit das 

Zeitalter der Motorisierung zu Lande und 

in der Luft begann. 

Im Luftfahrt- und Technik Museumspark 

Merseburg ist diese Mobilität 

ein ganz großes Thema 2011.Ab April 

wird der Schwerpunkt auf die Flugzeugtechnik 

gelegt. In der Ausstellung 

„Modellflugzeuge & Saalflug“ gibt es 

Erprobungs-Modelle echter Flugzeuge 

zu sehen, welche für Windkanal-Versuche 

und zum Test verschiedener Triebwerke 

entstanden. 

Später gibt es zum „Tag der Industriekultur“ 

die Sachzeugen des vorväterlichen 

Maschinenbau mit fachkundigen Erklärungen 

anhand von funktionierenden 

Das Lutherdenkmal in Eisleben. 

Foto: Dr. Kurt Fricke 

Schweinitz genannt. Nicht zuletzt soll an 

Luthers Besuche in Landsberg und seiner 

Doppelkapelle erinnert werden. 

Am Ende seines Vortrages lädt Dr. 

Thomas Frantzke zum Gespräch ein und 

ist offen für Fragen und Anregungen der 

Gäste. 

Fahrzeug-, Luftfahrt- und Rechentechnik aus 125 Jahren 

Schnittmodellen zu sehen. 

Danach widmet sich das nächste 

Ausstellungsprojekt der Automobil- 

Technik. Nicht allein die Präsentation 

chromblitzender Fahrzeuge, sondern 

vorrangig der Blick unter die Karossen 

ist möglich. Dazu haben in jahrelanger 

Werkstatt-Arbeit die Vereinsmitglieder 

Schnitt-Modelle von Fahrzeugen angefertigt, 

welche durch Beschriftung die 

Bauteile von PKW, Geländewagen und 

selbst von Getrieben, Akkumulatoren 

u.v.a.m. sichtbar werden lassen. Ganz 

selbstverständlich gibt es dort jede 

Menge Kleinigkeiten der Konstruktion 

zu entdecken. 

Im Sommer dann wird der Bogen der 

Konstruktion bis zum Ingenieur-Werkzeug, 

der Rechentechnik geschlagen. 

Sämtliche Entwicklungsstufen der heutigen 

Computertechnik werden ausgestellt. 

Landsberg gestern und heute 

Ganz im Zeichen des diesjährigen 

Stadtjubiläums „1050 Jahre Landsberg - 

Felsenfest in die Zukunft“ stehen die für 

das Jahr 2011 geplanten Aktivitäten des 

Landsberger Museums. 

Den Anfang macht die Sonderausstellung 

„Landsberg gestern und heute 

- Ansichten einer Stadt“, die ab dem 05. 

März 2011 im Museum „Bernhard Brühl“ 

zu sehen ist. Gezeigt werden historische 

Stadtansichten Landsbergs, denen heutige 

Ansichten der Stadt gegenübergestellt 

werden. Auf diese Art sollen bauliche 

Veränderungen im Ort unmittelbar erlebbar 

gemacht werden. 

Zur Eröffnung der neuen Sonderausstellung 

am 05. März 2011, um 14 Uhr, ist 

jedermann herzlich eingeladen. Danach 

ist die Sonderausstellung, bis einschließlich 

31. Juli 2011, dienstags, donnerstags, 

samstags und sonntags, von 13 bis 17 

Uhr, im Museum „Bernhard Brühl“ in 

der Landsberger Hillerstraße zu sehen. 

Andere Besuchszeiten, insbesondere für 

Gruppen, können unter Tel. (034602) 

20690 vereinbart werden. 

Saalekreis in 

atemberaubenden Fotos 

Flaches weites Land, verwunschene 

Flusstäler, zerklüftete raue Schluchten – 

der Saalekreis, der sich wie ein Ring um 

die kreisfreie Stadt Halle (Saale) schließt, 

bietet unzählige Entdeckungen für den, 

der sich mit offenen Sinnen aufmacht, all 

die Schönheiten zu erkunden. 

Neben seinen besonderen landschaftlichen 

Reizen zeigt der so gegensätzliche 

Landstrich auch eine Fülle an spannenden 

historischen Zeugnissen. 

Ein neuer Bildband des Verlegers Janos 

Stekovics fasst diese Schönheit in atemberaubenden 

Fotos zusammen. Umrahmt 

werden die Bilden vom Text der Autorin 

Katrin Greiner. Das im Handel erhältliche 

244-seitige Buch enthält zudem zahlreiche 

Informationen über den Saalekreis. 

Ein äußerst anschaulicher, aufwendig 

gestalteter Text-Bildband mit bestechend 

schönen Aufnahmen und detailreichen 

Luftbildern, die dem Betrachter vollkommen 

neue Blickwinkel präsentieren. 

Kurzum: ein reiches Buch, reich im 

Inhalt, reich in seiner stilistischen Ausformung, 

vielschichtig und vielgestaltig. 

Nistkästen selbst bauen - Die Halbhöhle 

Bauanleitung für einen Halbhöhlenkasten. 

Nicht alle Gartenvögel brüten in den 

handelsüblichen Nistkästen mit kleinem 

Einflugloch. 

Arten, die auf Brutnischen oder Spalten 

angewiesen sind, kann mit einer sogenannten 

„Halbhöhle“ geholfen werden. 

Haus- und Gartenrotschwanz, Bachstelze, 

Grauschnäpper oder Zaunkönig 

freuen sich über diese komfortable Nisthilfe, 

die sich mit ein wenig handwerklichem 

Geschick leicht selbst bauen lässt. 

Zum Bau eignen sich am besten gehobelte 

Tannenbretter mit einer Dicke 

von 18 bis 20 mm. Das Holz darf nicht 

imprägniert sein und sollte keine Lackoder 

Farbschicht haben. Es können auch 

andere Holzarten verwendet werden. 

Spanplatten, Sperrholz oder andere verleimte 

Platten haben sich nicht bewährt, 

weil sie nicht witterungsbeständig sind. 

Zum Aufhängen der Halbhöhle wählt 

man eine ruhige Stelle aus und hängt den 

Kasten in einer Höhe von 2 m bis 3 m 

mit dem Einflug nach Osten auf. Da es 

eine freie Einflugschneise geben sollte, 

dürfen sich keine Zweige vor der Öffnung 

befinden. Der Kasten sollte spätestens 

Mitte März aufgehängt sein. 

Anstelle der Aufhängeleiste kann die 

Halbhöhle auch direkt an eine Wand 

geschraubt werden. Sehr gut geeignet 

sind Hauswände mit Efeu- oder Wildrebenbewuchs. 

Nistkästen sollten im Spätherbst nach 

Ein Halbhöhlenkasten eignet sich beispielsweise 

für den Gartenrotschwanz, 

dem Vogel des Jahres 2011. 

der Brut oder im Winter regelmäßig 

gereinigt werden, um das alte Nest zu 

entfernen und Parasiten zu vertreiben. 

Eine gute Zeit dafür ist der Februar, so 

bleiben Überwinterer ungestört. 

Anzeigen 

„Bruno Stärk bezahlt die 

höchsten Löhne!“ 

(ab sofort - unbefristete 

Einstellung!) 

Heizungsmonteure, 

Sanitärinstallateure, 

Elektroinstallateure, Maler und 

25 weitere Berufe im Internet 

bewerben. 

„Muster-Arbeitsvertrag“ 

herunterladen 

Auf Wunsch „wöchentlicher 

Vorschuss“ 

online bewerben E 30,00 

Gutschrift 

www.gutarbeiten.de SMS- 

Bewerbung: 0170 9373111 

Arbeitsplatz-Info: 0800 808 2000 

Sie können sofort anfangen! 

(auch Arbeitsvermittler 

gesucht.) 

MALLORCA-Puerto 

d´Andraitx 

Ferienwohnung bis 6 Personen 

von Privat zu vermieten. 

www.fewo-mallorca.de 

Tel:06821-178891 

Fa. Zantner 

gepr. Energieberater 

• Sanitär- und Heizungstechnik 

• Sanitäre Installation 

• Hauswasser- und Gastechnik 

• Reparatur-Service 

Besuchen Sie uns online! 

■ Regenerative Energien 

■ Badsanierung 

■ Heizungsmodernisierung 

■ Wellness 

■ Barrierefreies Bad 

■ Fördermittel 

www.ulrich-zantner.de 

06128 Halle-Wörmlitz 

Böllberger Weg 114 

Tel. 03 45 / 1 22 36 94 

Fax 03 45 / 1 22 23 97 

E-Mail: info@ulrich-zantner.de 

omfort-Umzüge 

Dipl.- Ing. Harry Bauer 

Qualität - Kompetenz - Komfort 

Berliner Str. 217 · 06116 Halle 

Tel. (0345) 575 57 27, Fax 685 99 42 

E-Mail: Comfortumzuege@yahoo.de 

Hallenser Madrigalisten 

c/o: Mareile Bernard 

Tel.: 0345 517 1015 

e-mail: vorstand@madrigalisten.de 

Zuverlässige Tankreinigung. 

> Industrie Service 

Effiziente Servicedienstleistungen für Abfälle aller Art: Haus- und 

Industrietankanlagenreinigung, Ölabscheiderreinigung, -prüfung 

und -sanierung, Entsorgung von gefährlichen Abfällen. 

Haben Sie Fragen? Wünschen Sie ein Angebot? Rufen Sie uns an! 

REMONDIS Industrie Service GmbH & Co. KG 

Stöhrerstraße 16, 04347 Leipzig 

Tel.: 0341 2420-411, Fax: -313. www.remondis-industrie-service.de 

Fachkräfte werden gesucht – 

Wir bilden Sie aus !!! 

Ausbildung zum „Staatlich geprüften Techniker“ 

Elektrotechnik und Chemietechnik – Beginn: 01.03.2011 

Industriemeisterausbildung (IHK) 

Elektrotechnik, Chemie, Metall – Beginn: 07.05.2011 

Informieren sie sich bei uns. 

Bildungsakademie Leuna 

Emil-Fischer-Straße 20 

06237 Leuna 

Beratung 

Ausstellung 

Verkauf HALLE 

Besuchen Sie unsere Ausstellungs- und 

Verkaufsräume und entdecken Sie ein riesiges 

Sortiment an Wandfliesen, Bodenfliesen, 

Bordüren, Feinsteinzeug und Klinker. 

SPRITZIGE IDEEN 

FÜR KÜCHE, BAD 

UND TERRASSE! 

Netzwerk Bildung 

Telefon: 03461 8246-0 

Telefax: 03461 824619 

Internet: www.bal.de DIN EN ISO 9001 

DAS FLIESENHAUS 

Kanenaer Weg 7, 06112 Halle (Saale) 

info@fliesenhaus.de 

Tel. (0345) 5606290, Fax (0345) 5606299 

Öffnungszeiten: 

Mo–Fr 8.00–18.30 Uhr 

Sa 9.00–13.00 Uhr 

034771/4 40 71 

034771/2 37 44 

03461/4 15 116 

03461/2 14 144 

Ê 

Das „Netzwerk Pro Beruf Halle„ ist eine unabh„ngige Beratungs- und 

Unterstützungseinrichtung für Bildungsinteressierte und Unternehmen, 

die Ihr Fachkräftepotenzial sichern und stärken wollen. 

Ê 

Sie haben keinen Berufsabschluss...? 

Ê Sie finden kein passendes Bildungsangebot? 

Ê Sie suchen Unterstützung für Ihre Prüfungszulassung? 

Ê Sie haben Fragen zur Finanzierung Ihrer Qualifizierung? 

Antworten auf Ihre Fragen und die kostenfreie Beratung erhalten Sie von uns! 

Ê 

DiesesÊVorhabenÊwirdÊausÊMittelnÊdesÊBMBFÊundÊdemÊESFÊderÊEUÊgefÿrdert.Ê 

Der selbständig tätige Außendienst des Mitteldeutschen 

Rundfunk (MDR) sucht 

Beauftragte ‐m/w‐ für Rundfunkgebühren 

(ab 2013 Rundfunkbeitrag) 

Sie erwartet eine Tätigkeit auf gesetzlicher Grundlage mit 

guten bis sehr guten Verdienstmöglichkeiten. 

Weitere Informationen zum Stellenangebot und zur 

Bewerbung erhalten Sie im Internet unter: 

www.jobs.mdr‐bd.de



+++ Wohin im Saalekreis? +++ Wohin im Saalekreis? +++ 

Faschingsveranstaltungen 

26. Februar, 14.00 Uhr: Seniorenfasching 

in der Gaststätte „Zum Ritter St. 

Georg“ in Steigra 

26. Februar, 14.11 Uhr: Kinderfasching 

im „Goldenen Stern“ in Querfurt 

26. Februar, 18.31 Uhr: Faschingsweinfest 

in der Gaststätte „Goldener 

Hirsch“ in Barnstädt 

26. Februar, 19.19 Uhr: 2. Festsitzung 

des LCV mit Diskothek im Gasthof „Zur 

deutschen Friedenseiche“ in Lieskau 

26. Februar, 19.19 Uhr: Karneval im 

Saal auf der Burg Wettin 

26. Februar, 19.19 Uhr: 1. Prunksitzung 

des NKC im Schützenhaus Mücheln 

26. Februar, 19.30 Uhr: Faschingsveranstaltung 

des KKKV e.V. in der 

Mehrzweckhalle zu Krosigk 

26. Februar, 19.30 Uhr: 2. Abendveranstaltung 

des ZCV in der Gaststätte „Zur 

Linde“ in Zappendorf 


Sportlerheim Günthersdorf 

26. Februar, 20.00 Uhr: Abendveranstaltung 

des Wallwitzer Karnevalverein 

26. Februar, 20.00 Uhr: 1. Faschingsveranstaltung 

des Lustige T(h)urmgeister 

Hohenthurm e.V. im Gasthof „Mario 

Schaaf“ in Zwebendorf 


des Leimbacher Faschings Club 

im Kulturhaus Leimbach 

26. Februar, 20.00 Uhr: 1. Karnevalsveranstaltung 

des BCV im „Weißen 

Haus“ in Beesenstadt 

26. Februar, 20.11 Uhr: Jugendfasching 

im Göhritzer Bauernstübchen in 

Barnstädt 


des Vitzenburger Faschings 

Club im Begegnungszentrum Vitzenburg 


Kulturhaus Farnstädt 


des OCC e.V. im Vereinshaus 

Oberschmon 

27. Februar: Seniorenfasching in 

der Gaststätte „Zum Saaleblick“ in 

Salzmünde 

27. Februar, 14.00 Uhr: Kinderfasching 

des Steigraer Carnevalsverein 

e.V. im Gasthof „Zum Ritter St. Georg“ 

in Steigra 

27. Februar, 14.00 Uhr: Seniorenfasching 

des Leimbacher Faschings Club 

im Kulturhaus Leimbach 


des NKC e.V. im Schützenhaus 

Mücheln 


des Farnstädter Karnevalsgesellschaft 

e.V. im Kulturhaus Farnstädt 

27. Februar, 14.11 Uhr: Seniorensitzung 

des Göhritzer Narrenkiste e.V. im 

„Göhritzer Bauernstübchen“ 

27. Februar, 15.00 Uhr: Sonntagskarneval 

des GCC Blau Weiß im Sportlerheim 

in Günthersdorf 


des Schraplauer Carnevals Club 

e.V. im Saal der Stadt Schraplau 

27. Februar, 15.00 Uhr: Familienfasching 

des Wallwitzer Karnevalvereins 

27. Februar, 15.00 Uhr: Fasching im 

Gasthof „Heiterer Blick“ in Leuna 

27. Februar, 15.00 Uhr: Seniorenfasching 

in der Gaststätte „Zum Saaleblick“ 

in Salzmünde 


des Vitzenburger Faschings Club 

im Begegnungszentrum Vitzenburg 


des BCV im „Weißen Haus“ in 

Beesenstedt 

27. Februar, 15.00 Uhr: Kinderkarneval 

des ZCV in der Gaststätte „Zur Linde“ 

in Zappendorf 


des Barnstädter Faschingsclub 

e.V. in der Gaststätte „Goldener Hirsch“ 

in Barnstädt 

03. März: Karneval Weiberfastnacht 

im Haus des Volkes in Bad Dürrenberg 

03. März, 19.00 Uhr: Weiberfastnacht 

des NKC e.V. in der Kegelgaststätte Eptinger 

Rain in Mücheln 

03. März, 20.00 Uhr: Weiberfasching 

des Leimbacher Faschings Club im Kulturhaus 

Leimbach 






04. März, 19.30 Uhr: Abendveranstaltung 

des Steigraer Carnevalsverein e.V. im 

Gasthof „Zum Ritter St. Georg“ in Steigra 

05. März: Karneval Hauptveranstaltung 

im Haus des Volkes Bad Dürrenberg 

05. März, 14.11 Uhr: Kinderfasching 

des OCC e.V. im Vereinshaus Oberschmon 

05. März, 19.11 Uhr: Prunksitzung 

des NKC e.V. im Schützenhaus Mücheln 

05. März, 19.11 Uhr: Fasching des 

LCV in der Gaststätte „Zur Warte“ Langeneichstädt 

05. März, 19.19 Uhr: 3 Festsitzung 

des LCV im Gasthof „Zur deutschen 

Friedenseiche“ in Lieskau 

05. März, 19.19 Uhr: 3. Abendveranstaltung 

des Karnevalsverein Salzmünde 

im Gasthof „Zum Yachthafen“ 


des Steigraer Carnevalsverein e.V. im 

Gasthof „Zum Ritter St. Georg“ in Steigra 


des Wallwitzer Karnevalvereins 

05. März, 20.00 Uhr: 2. Faschingsveranstaltung 

des Lustige T(h)urmgeister 

Hohenthurm e.V. im Gasthof „Mario 

Schaaf“ in Zwebendorf 

05, März, 20.00 Uhr: 2. Karnevalveranstaltung 

des BCV im „Weißen Haus“ 

in Beesenstedt 




05. März, 20.11 Uhr: 1. GNK- Abendveranstaltung 

des Göhritzer Narrenkiste 

e.V. im „Göhritzer Bauernstübchen“ 


des SCC im Saal der Stadt Schraplau 

05. März, 20.11 Uhr: 2. Prunksitzung 

des Barnstädter Faschingsclub e.V. in der 

Gaststätte „Goldener Hirsch“ in Barnstädt 

05. März, 20.11 Uhr: Prunksitzung 

des Carneval Club Obhausen e.V. im 

Kulturhaus Obhausen 


des Querfurter Carnevals Verein e.V. 



des Nemsdorfer Carnevals 

Club e.V. im Kulturhaus „Zur Sonne“ 

Nemsdorf 


des Vitzenburger Faschings Club im 

Begegnungszentrum Vitzenburg 

06. März: Karneval Kinderfasching 

im Haus des Volkes in Bad Dürrenberg 


des LCV in der Gaststätte „Zur Warte“ in 

Langeneichstädt 

06. März, 13.11 Uhr: Seniorenfasching 

des Barnstädter Faschingsclub 

e.V. in der Gaststätte „Goldener Hirsch“ 

in Barnstädt 

06. März, 14.00 Uhr: Kinderkarneval 

des GCC Blau Weiß im Sportlerheim in 

Günthersdorf 

06. März, 14.00 Uhr: Rentnerfasching 




des Schraplauer Carnevals Club 

e.V. im Saal der Stadt Schraplau 

06. März, 14.00 Uhr: Senioren- und 

Behindertensitzung des Carneval Club 

Obhausen e.V. im Kulturhaus Obhausen 

06. März, 14.00 Uhr: Seniorenkarneval 

des BCV im „Weißen Haus“ in 

Beesenstedt 


im „Deutschen Haus“ in Brachstedt 

06. März, 14.00 Uhr: Kinderkarneval 

des Nemsdorfer Carnevals Club e.V. im 

Kulturhaus „Zur Sonne“ 

07. März: Seniorenfasching im Bürgerund 

Vereinshaus Bad Dürrenberg 

07. März, 19.00 Uhr: Rosenmontagsparty 

des NKC im Wirtshaus „3 Linden“ 

in Branderoda 

07. März, 19.00 Uhr: Rosenmontagsfeier 

des LCV in der Gaststätte „Zur 

Warte“ in Langeneichstädt 

07. März, 19.00 Uhr: Rosenmontag 

„Brachstedt unter Strom“ in der Alten 

Brennerei Niemberg 

07. März, 19.11 Uhr: Rosenmontagsveranstaltung 

des Schraplauer Carnevals 

Club e.V. im Saal der Stadt Schraplau 

07. März, 19.11 Uhr: Rosenmontag: 

„Stars und Sternchen der Filmgeschichte“ 

des Göhritzer Narrenkiste e.V. im 

„Göhritzer Bauernstübchen“ 


des Steigraer Carnevalsverein 

e.V. im Gasthof „Zum Ritter St. 

Georg“ in Steigra 


des BCV im „Weißen Haus“ 

in Beesenstedt 

07. März, 20.11 Uhr: Rosenmontagssitzung 

des Carneval Club Obhausen e.V. 

im Kulturhaus Obhausen 




07. März, 20.11 Uhr: Rosenmontagsfete 

des Querfurter Carnevalsverein im 

„Goldenen Stern“ in Querfurt 


im Kultur- und Gemeindezentrum 

Teutschenthal 


und Faschingstanz des Pfingstburschenverein 

Spielberg e.V. im Saal Spielberg 

12. März, 20.11 Uhr: Faschingsdisco 



12. März, 20.11 Uhr: 2. GNK- Abendveranstaltung 

des Göhritzer Narrenkiste 

e.V. im „Göhritzer Bauernstübchen“ 

12. März, 20.11 Uhr: Jugendfasching 

des Schraplauer Carnevals Club e.V. im 

Saal der Stadt Schraplau 


des Göhritzer Narrenkiste e.V. im „Göhritzer 

Bauernstübchen“ 

19. März, 20.11 Uhr: Best of 2011 des 

Farnstädter Karnevalsgesellschaft e.V. im 

Kulturhaus Farnstädt 

19. März: Seniorenfasching in der 

Stadthalle Löbejün 

Ausstellungen 

bis 04. März: „In die Werkstatt geschaut 

4.0“ – Der Malzirkel der Galerie 

im cCe Kulturhaus Leuna stellt sich vor 

bis 13. März: Mitteldeutsche Stadtund 

Flußlandschaften im Museum 

Petersberg 

bis 18. März: Theaterfiguren aus der 

Sammlung Frieder Simons im Ständehaus 

Merseburg 

bis 13. Mai, 10.00- 20.00 Uhr: Malerei- 

Olaf Wegewitz, Frank Shult, Günther 

Hunial, Günter Firit u.a. in der Kunststiftung 

ben zi bena Merseburg 

März bis April: „Modellflugzeuge und 

Saal- Flug“- Ausstellung im Luftfahrtund 

Technik- Museumspark Merseburg 

04. März – 25. April: „Aus der Merseburger 

Postgeschichte“ – Ausstellung im 

Kulturhistorischen Museum Merseburg 

05. März – 31. Juli: „Landsberg gestern 

und heute – Ansichten einer Stadt“ im 

Museum „Bernhard Brühl“ in Landsberg 

10. März – 15. Mai: Malerei und 

Grafik- Christl Maria Göthner in der 

Willi- Sitte- Galerie Merseburg 

19. März – 25. April: „Ei, Ei… Rund 

ums Ei“ – Ausstellung imMuseum Petersberg 

Musik/ Tanz/ Theater 

26. Februar, 15.00 Uhr: Operette 

„Die Fledermaus“ im Goethetheater Bad 

Lauchstädt 

26. Februar, 19.30 Uhr: Anrechtskonzert 

mit der Mitteldeutschen Kammerphilharmonie 

Schönebeck 

26. Februar. 20.00 Uhr: Kabarettreihe 

„Rabenschwarzes“ MTS im Kultur- Keller 

Oelgrube in Merseburg 

26. Februar, 20.00 Uhr: „Gutenachtgeschichte“, 

Tragische Komödie im 

Teutschen Theater Teutschenthal 

27. Februar, 17.00 Uhr: Konzert 

für Panflöte & Orgel in der Stadtkirche 

Merseburg 

06. März, 15.00 Uhr: Musik zur 

Kaffeezeit mit dem Johann- Strauß- Ensemble 

Leipzig im Schlossgartensalon 

Merseburg 

07. März, 20.00 Uhr: Querfurter 

Kamin Konzerte mit Nikolai Tomas im 

Fürstenkeller der Burg Querfurt 

08. März, 19.00 Uhr: Frauentagskabarett 

in der Kurparkgaststätte Bad 

Dürrenberg 

11. März, 10.00 Uhr: Behindertenkonzert 

der Musikschule Querfurt im 

Schützenhaus Querfurt 

12. März, 15.00 Uhr: Kammermusik- 

Aliage Quintett „Russische Seele trifft 

1001 Nacht! im Historischen Kursaal des 

Goethe- Theaters Bad Lauchstädt 

12. bis 17. März: 19. Festtage des Puppentheaters 

– Mimen mögen Merseburg 

im Ständehaus Merseburg 

17. März, 19.30 Uhr: „Mozart – Musik 

und Briefe“, Lesekonzert im Schloss 

Teutschenthal 

19. März, 20.00 Uhr: in concert zum St. 

Patricks Day „Seldom- Sober Company“ 

im Kultur- Keller Oelgrube in Merseburg 

25. März, 19.00 Uhr: Kabarettabend - 

Syndikat in Berlin „Finale im Irrenhaus“ 

im „Goldenen Stern“ in Merseburg 

25, März, 20.30 Uhr: Oldie- Abend 

„Lennocks- Live + Disco 83´72 im Kultur- 

Keller Oelgrube in Merseburg 

26. März, 15.00 Uhr: Frühlingskonzert 

der Musikschule „Carl Loewe“ im 

Museum Zappendorf 

26. März, 17.00 Uhr: „Das gibt´s 

nur einmal, das kommt nicht wieder“ – 

Dresdner Salon Damen im Goethetheater 

Bad Lauchstädt 

Lesungen/ Vorträge 

23. März, 19.00 Uhr: Buchlesung 

„Blondine drei Wochen in Peru“ mit Frau 

Eschke- Scheubeck, Philine im Bürgerund 

Vereinshaus Bad Dürrenberg 

24. März, 19.00 Uhr: „Auf den Spuren 

Martin Luthers in Sachsen- Anhalt“, Vortrag 

mit Dr. Thomas Frantzke im Museum 

„Bernhard Brühl“ in Landsberg 

Sonstiges 

20. März, 15.00 Uhr: Vernissage des 

Ostrauer Kulturvereins in Ostrau 

26. März, 19.00 Uhr: Mittelalterliches 

Spektakel in der Alten Brennerei 

in Niemberg 

Seite 6 

Feuerwehrverein Obhausen 

e.V. 

Seit November 2010 vergangenen 

Jahres ist die Vereinslandschaft von 

Obhausen um einem Zusammenschluss 

reicher. Wie bereits in unmittelbarer 

Nachbarschaft, etwa in Farnstädt oder 

der Stadt Querfurt, hat nun auch Obhausen 

einen Feuerwehrverein, der mit 

Eintragung im Vereinsregister seit dem 

20. Januar 2011 den Zusatz „e.V.“ tragen 

darf. Zweck des Vereins ist in erster 

Linie die Unterstützung und Förderung 

der Freiwilligen Feuerwehr Obhausen, 

um optimale Rahmenbedingungen für 

die Tätigkeit der aktiven Mitglieder zu 

gestalten 

So ist die Zahl der Alarmierungen in und 

um Obhausen durch die Zuweisung der 

Verantwortlichkeit für die A 38 gestiegen. 

Auch wenn man dazu gemeinsam mit den 

Kameraden der Esperstedter Wehr ausrückt, 

ändert das nichts an den erhöhten 

Anforderungen an alle Beteiligten. Allein 

im Dezember waren die Feuerwehrangehörigen 

zur Brandbekämpfung eines 

in Flammen aufgegangenen Reisbusses 

und eines LKW viele Stunden unter 

erschwerten winterlichen Bedingungen 

im Einsatz. Dazu kamen noch technische 

Hilfeleistungen nach Glatteisunfällen. 

Als Träger der Freiwilligen Feuerwehr 

ist die politische Gemeinde Obhausen für 

die technische Ausstattung zuständig. 

Ergänzend dazu wird künftig im Umfeld 

der aktiven Kameraden der Förderverein 

tätig sein. Eine der Aufgaben ist es laut 

Satzung, die Jugend für die Feuerwehr 

zu begeistern und die Jugendarbeit der 

Jugendfeuerwehr zu unterstützen. Hier 

gilt es vor allem die Identifikation des 

Nachwuchses mit ihrer Heimat und der 

Wehr zu fördern, um Abwanderung zu 

verhindern. 

Der Verein bietet allen denjenigen 

die Möglichkeit, sich als „Förderer“ der 

Gemeinschaft anzuschließen, die die 

Feuerwehr unterstützen wollen, selber 

aber aus beruflichen oder gesundheitlichen 

Gründen keinen aktiven Dienst 

leisten können. 

Zum Vorsitzenden des Vereins wurde 

von den 22 Gründungsmitgliedern Christian 

Altenburg-Herfurth gewählt. 

Erste-Hilfe-Kurse 

Die deutsche Lebensrettungsgesellschaft 

- Ortsgruppe Leuna-Merseburg e.V. 

führt 2011 wieder Lehrgänge zum Thema 

„Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ 

durch. Die Veranstaltungen beginnen 

immer um 9.00 Uhr in der Geschäftstelle 

in Leuna, Rössen 10. Folgende Termine 

sind dafür vorgesehen: 

Samstag, 19.02.2011 

Samstag, 02.04.2011 

Samstag, 14.05.2011 




Samstag, 03.12.2011. 

Anmeldungen und Anfragen sind unter 

03461/ 810021 oder per E-Mail unter 

dlrg-leuna-merseburg@gmx.tm möglich. 

Die Ausbildung gilt als Nachweis für 

Führerscheinbewerber, kann aber auch 

gleichzeitig zur Auffrischung des Wissens 

genutzt werden. Weitere Informationen 

sind zu finden unter www.leuna-merseburg.dlrg.de. 

Die nächste Ausgabe des 

„Saalekreis-Kuriers“ 

erscheint 

am Sonnabend, 

dem 26. März 2011. 

Redaktionsschluss: 4. März 

Köhler KG 

Skype: 

koehlerhalle


Die Kreisseniorenvertretung und die 

Seniorenbeauftragte des Landkreises stellen 

vor: 

-Die Ortsgruppe der Volkssolidarität Bad Dürrenberg- 

1945 – 2010, das sind 65 Jahre Betreuung 

von Bürgern verschiedener 

Altersstufen. 

War anfangs Hilfe für arme verwaiste 

Kinder, alleinstehende Mütter und alte 

Menschen nötig, so entwickelte sich 

besonders im Osten Deutschlands die 

Volkssolidarität zu einem paritätischen 

Verband mit über 300.000 Mitgliedern. 

Neben der Kinderbetreuung in Kitas, ambulanten 

Pflegediensten, Wäscheservice, 

Essenversorgung u.a. Hilfen geht es heute 

besonders darum, nach dem Slogan „ 

Miteinander – Füreinander; gemeinsam 

statt einsam“ die Senioren am gesellschaftlichen 

Leben teilhaben zu lassen. 

Dazu werden vielseitige Möglichkeiten 

genutzt, um gemeinsam Zeit miteinander 

zu verbringen. 

Monatliche Geburtstagsfeiern, sozialpolitische 

Vorträge, Verkehrs- und 

rechtswissenschaftliche Belehrungen und 

Informationen, Theater- und Konzertbesuche, 

Tagesfahrten u. a. stehen immer 

wieder in dem Arbeitsplan. Darüber 

hinaus beteiligt sich die Ortsgruppe der 

Volkssolidarität an Wanderungen und 

Tanzfesten des Kreises bzw. des Landes 

Sachsen-Anhalt. Aus ca. 30 Mitgliedern 

Der letzte Freitag im Monat ist für 

eine zunehmende Anzahl von Senioren 

schon fest eingeplant. An diesem Tag 

gestaltet der ASB sein Seniorenfrühstück. 

Immer mit einem informativen Thema im 

Gepäck und bei einem kleinen Willkommensfrühstück 

erfahren die anwesenden 

Senioren viel Wissenswertes, bekommen 

Ratschläge und Tipps von Fachkräften frei 

Haus geliefert. Am 28. Januar 2011 stellte 

sich Herr Fliege vom Hausnotruf DRK 

zur Verfügung. Seine Ausführungen über 

Notrufanlagen im Haus, einem System, 

das es ermöglicht, alleinstehenden und 

hilfebedürftigen Menschen in einer Notsituation 

schnell Hilfe zu leisten, verfolgte 

man mit großem Interesse. Herr Fliege 

erläuterte den Zweck von Notrufanlagen 

der Volkssolidarität besteht seit 16 

Jahren eine Seniorengymnastik- und 

Tanzgruppe, die mit ihren Beiträgen für 

den Kanu-Club diesen in Bad Dürrenberg 

unterstützt. Es wird sich ständig 

bemüht, mit anderen Gruppen Kontakte 

zu knüpfen. So wurde im Sommer 2010 

mit 5 weiteren Gymnastikgruppen im 

Kanu-Gelände an der Saale ein Treffen 

durchgeführt, mit dem Ziel, öfter etwas 

Gemeinsames zu machen. Aber das 

scheitert zumeist an fehlenden größeren 

Räumlichkeiten. Alle Sportgruppen der 

Vereine von Bad Dürrenberg haben eng 

begrenzte Übungszeiten in den z. T. auch 

zu kleinen Turnhallen der Schulen. 

Bad Dürrenberg ist die 3. größte Stadt 

des Saalekreises, aber eine moderne Turnhalle, 

die schon seit Jahren gebaut werden 

soll, gibt es immer noch nicht. Gern 

würde die Ortsgruppe eine Kindersport 

oder –Tanzgruppe bilden, um auch den 

Nachwuchs zu fördern und einige Eltern 

für die Arbeit gewinnen, aber es mangelt 

an Räumlichkeiten. So werden die Kinder 

in 2 Kitas jeweils zum Kindertag mit einer 

kleinen Spende gefördert und werden unterstützt 

bei der Durchführung des Kinderfestes. 

Auch im Rahmen des Ferienpasses 

Seniorenfrühstück und mehr 

im Haus und Notrufgeräten für draußen, 

ihre Funktion und Handhabung und alle 

Anwesenden konnten die mitgebrachten 

Geräte in Augenschein nehmen. Das 

Gefühl, durch ein mobiles Notrufgerät 

wieder seinen Aktivitäten nachgehen zu 

können und dennoch zu jeder Zeit bei 

einem Notfall abgesichert zu sein, spricht 

für sich. Frau Fiedler, eine langjährige 

Kundin des ASB, bestätigte dies. Sie ist 

im Besitz eines solchen Notrufsystems 

und sehr zufrieden damit. Ihre Lebensqualität 

hat sich durch dieses Notrufgerät 

verbessert, da sie viel ruhiger leben kann 

und keine Angst mehr haben muss. 

Im Anschluss begab man sich mit dem 

Fahrdienst des ASB in das Domstadtkino 

zu den DEFA-Spielfilmtagen. Schon im 

wird ein Ferientag mit den Hortkindern 

organisiert. Die jährliche Weihnachtsfeier 

wird seit Jahren von den Kindern der 

Friedrich-Engels-Grundschule mit einem 

anspruchsvollen Programm bereichert. 

Dafür sind die Senioren sehr dankbar. Da 

die Gruppe einige sehr betagte Mitglieder 

im Pflegeheim bzw. im betreuten Wohnen 

hat, werden diese zum Geburtstag mit 

einem Ständchen durch die KITA-Kinder 

geehrt. So wird der Kontakt zwischen 

Jung und Alt auf diese Weise gepflegt. Bei 

der Straßensammlung der Volksolidarität 

2010 für Kinder in Not, konnte der Verein 

396 € überweisen. 

Höhepunkte im 65.Jahr des Bestehens 

der Volkssolidarität waren das Seniorenparkfest 

im Kurpark, sowie einige 

Feierlichkeiten im Ort, Kreis- und Landesverband. 

Für die aktive ehrenamtliche Arbeit 

wurden mehrere Vorstände des Saalekreises 

ausgezeichnet. 

Wenn Sie sich aktiv bei der Kreisseniorenvertretung 

beteiligen wollen, melden 

sich bitte unter der Telefonnummer 03461 

201280 (donnerstags zwischen 9:00 und 

14:00 Uhr) oder unter der E- Mail ksvmerseburg@t-online.de. 

Vorfeld wurde viel über die DEFA-Spielfilmtage 

und Rolf Hoppe gesprochen. Das 

Interesse bei den Senioren war groß und 

so war es nicht verwunderlich, dass 29 Interessenten 

der ASB-Seniorenbetreuung 

den Film “Orpheus in der Unterwelt“ 

ansahen. Im Anschluss dann der Höhepunkt. 

Einmal live Rolf Hoppe und Dorit 

Gäbler gegenüber zu stehen und mit ihnen 

zu sprechen, das kommt wohl so schnell 

nicht wieder vor. Sie gaben bereitwillig 

Auskunft über ihre Arbeit am Set, wie 

der Film entstand, auch das sie nicht live 

gesungen haben. Und sie sprachen über 

ihre heutigen Projekte und Arbeiten am 

Theater. Das anschließende Anstehen 

wurde dann mit einer Autogrammkarte 

von jedem belohnt. 

„Das Wandern ist des Müllers 

Lust…“ 

Wanderburschen zu Gast in der 

Kreisverwaltung 

Diesen Satz aus dem Volkslied von Wilhelm 

Müller, das die Wanderjahre eines 

Gesellen beschreibt, kennen sicher viele. 

Doch Müller waren es nicht, die Landrat 

Frank Bannert vergangenen Monat besuchten, 

sondern der Zimmerer Stefan 

Wille und der Steinmetz Balazs Urbancsik, 

beide 22 Jahre alt. Sie machten auf 

ihrer Wanderschaft Station im Saalekreis. 

Die traditionelle Walz, die sich als Pflicht 

nach der Freisprechung an die Lehrzeit 

eines zünftigen Gesellen anschließt und 

als Voraussetzung für den Beginn seiner 

Meisterprüfung gilt, wird als Tradition 

bis heute in vielen Berufen gepflegt. Die 

beiden jungen Männer aus Süddeutschland, 

die sich in Hannover kennenlernten 

und deren Weg sie von Heidelberg nach 

Österreich nun auch durch den Saalekreis 

führte, haben dabei schon viel erlebt und 

berichteten über ihre Erfahrungen. Allerdings 

kann nicht jeder auf Walz gehen, 

denn es herrschen strenge Regeln. „So 

darf man sich drei Jahre und einen Tag 

seinem Heimatort nicht mehr als 50 km 

Die Wanderburschen zu Besuch in der Kreisverwaltung. 

nähern. Außerdem müssen Gesellen auf 

Wanderschaft unverheiratet, kinderlos, 

unter 30 Jahren alt, nicht vorbestraft und 

schuldenfrei sein“ erklärte Stefan Wille. 

In dieser Zeit wird sich nur zu Fuß oder 

per Anhalter fortbewegt. An ihrer Kluft 

sind die Wanderburschen zu erkennen. 

Ihr Hab und Gut verstauen sie in einem 

so genannten Charlottenburger, einem 

bedruckten Tuch, das kurz „Charlie“ 

genannt wird. 

In einem Wanderbuch werden Stadtsiegel 

besuchter Ortschaften eingetragen, 

nachdem „zünftig um das Siegel vorgesprochen“ 

wurde. 

Auch wenn ihre Wanderschaft sie 

schon in viele Städte und Länder Europas 

führte, so muss sich der Saalekreis mit 

seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten 

keineswegs verstecken. 

Besonders interessant für die beiden 

Gesellen und sicher das Highlight ihrer 

mehrtägigen Reise durch den Saalekreis, 

war die Besichtigung des Merseburger 

Schlosses. 

Foto: KV 

Anzeigen 

Lützener Platz 16·06231 Bad Dürrenberg 

LEUWO verm. in Bad Dürrenberg 

Th.-Müntzer-Str. 6h, 2. OG, 

2-Raum-WE, 41,30 m², mit Balkon, 

WBS erforderlich 

Seumestr. 19, 3. OG rechts, 

2-Raum-WE, 48,09 m² 

G.-Adolf-Str. 6, 3. OG links, 

2-Raum-WE, 47,45 m² 

Lönsweg 7, 2.OG links 

4-Raum-WE, 70,00 m², mit Balkon 

Interessenten melden sich im 

Kundenzentrum Bad Dürrenberg, 

Lützener Platz 16, Tel. Nr. 03462 

54190 oder www.leuwo.de 

LEUWO vermietet in Zeitz und Theissen 

I.-Kant-Str. 20, 2. OG Mitte, 

1-Raum-WE, 23,80 m² 

Moskauer Str. 25, 2. OG rechts, 

3-Raum-WE, 57,90 m² 

Naumburger Str. 21, 2. OG links, 

4-Raum-WE, 73,30 m² 

Theissen 

H.-Heine-Str. 2, EG Mitte, 

1-Raum-WE, 33,87 m² 


Kundenzentrum Zeitz, 

Naumburger Str. 31, Tel. Nr. 03441 


LEUWO vermietet in Merseburg 

Unter den Eichen 14, EG links, 

3-Raum-WE, 50,33 m², 

NKM 255 EUR zzgl. NK 

O.-Lilienthal-Str. 41, 2. OG rechts, 

3-Raum-WE, 61,10 m² 


O.-Lilienthal-Str. 39, 3. OG. rechts, 

4-Raum-WE, 76,70 m² 



Kundenzentrum Merseburg, 

Oeltzschner Str. 46, Tel Nr. 03461 


www.koehler-halle.de 

koehler-halle@t-online.de 

(ab 13 Jahre) 

Wir suchen 

in Ihrem Wohngebiet 

Jetzt anrufen! 

03441-662930 

vorsorge 

in beSTen Händen 

„„Liebe, Leben und Erotik“ 

Ausstellung anlässlich des 90. Geburtstags von Willi Sitte vom 20.02. - 11.05.2011 

URLAUB IM DER MOSEL! z.B. 

3xHP 115 / 5xHP 190 / 7xHP 255 

Frühst.- u. Abendbüffet· Hotel Mosella · 56869 

Bullay/Bahnstation · Tel. 06542/ 900024 

· Fax 90 00 25 · kostenlosen 

Prospekt anf. www.hotel-mosella.de 

R.-Puschendorf-Str. 54 . 06712 Zeitz . Tel.: 03441 66290 . bewerber@zeitzer.de . www.zeitzer.de 

Mit dem interaktiven Vorsorgemanager haben Sie alles 

Wichtige rund um die Gesundheit im Griff. 

Haben Sie Fragen zum Thema Vorsorgemanager? Wir beantworten sie 

gern unter kostenfreien Service-Hotline: 0800 226 5726 

Praxisübernahme seit 24.01.2011 

ehemals Zahnärztinnen Karin Hieke und Iris Rietscher 

Dr. med. dent. Brigitte Krause-Kulla 

Zahnärztin 


Turmstraße 35 

Mo./Mi./Do. 8 – 12 Uhr 

06110 Halle (Saale) Di. 13 – 19 Uhr 

Tel. 0345/1 20 03 82 Fr. 8 – 12 u. 16 – 19 

Uhr 

und 

Zahnarztpraxis 


Alte Zollstraße 17 Mo 14 – 17 Uhr 

06188 Landsberg OT Niemberg Di. 8 – 11 Uhr 

Tel. 034604/2 02 08 Mi./Do. 13 – 18 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Winterarrangement im 

Thüringer Wald 

an allen Wochentagen von Januar bis März 

Entdecken Sie die Umgebung rund um 

Tabarz in ihrem winterlichen Flair 

Leistungen: 

• 2x Übernachtung im Doppelzimmer 

• 2x Frühstücksbuffet 

• 1x 3-Gang-Menü 

• 1x kalt/warmes Abendbuffet inkl. 

ein Freigetränk 

• Einladung zum Glühwein am Nachmittag 

• freie Nutzung des Sauna- und 

Fitnessbereiches 

Arrangementpreis für 2 Pers. im DZ: 

199,99 EUR (bei Anreise am Freitag) 

Arrangementpreis für 2 Pers. im DZ: 

229,09 EUR (bei Anr. am So; Mo; Di; Mi.) 

EZ-Zuschlag: 7,00 EUR / 

Verl. Ü/F/HP: 44 EUR / p.P. 

Kinderermäßigungen / zzgl. Kurtaxe 

Hotel am Burgholz GmbH 

Am Burgholz 30 • 99891 Tabarz 

Tel. 03 62 59 / 54-0 

Fax 03 62 59 / 54-19100 

www.hotel-am-burgholz.de 

hotel-am-burgholz@t-online.de 

AOK Sachsen-Anhalt: 

Kein Zusatzbeitrag bis 2012 

Versicherte profitieren von 

finanzieller Stabilität und 

Leistungsstärke 

Für das komplette Jahr 2011 kommt eine gute Botschaft von der AOK 

Sachsen-Anhalt: Von der positiven Entwicklung in 2010 profitieren ihre 

rund 720.000 Versicherten in 2011. „Wir verlängern unsere Garantie 

und erheben im Jahre 2011 keinen Zusatzbeitrag von unseren Versicherten. 

Wir haben gut gewirtschaftet und stehen finanziell auf solidem Fundament“, 

erklärt Katrin Weber, Regionalleiterin für den Bereich Merseburg/Querfurt 

der AOK Sachsen-Anhalt. 

Über 48.000 neue Versicherte haben sich in Sachsen-Anhalt allein in 

2010 neu für die Gesundheitskasse entschieden. Der Marktführer in Sachen 

Krankenversicherung konnte seinen Marktanteil auf fast 34 Prozent 

ausweiten. 

Die Beraterteams in den AOK-Kundencentern, Merseburgerstr. 65a in 

Querfurt und Weißenfelserstr. 2a in Merseburg betreuen rund 29.000 

AOK-Versicherte. 

"Unser Konzept, beste Leistungen mit einem Top-Service zu verbinden 

und das Ganze kundenorientiert und wohnortnah anzubieten, hat sich 

bewährt und wird auch weiterhin unser Handeln bestimmen", so Katrin 

Weber. 

Weitere Infos: an der kostenfreie Service-Hotline 0800 226 5726 und 

auf www.aok.de/sachsen-anhalt 

Gemeinsam Leben-Gesellschaft 

für betreutes Wohnen e.V. 

sucht für stationären Pflegebetrieb zum sofortigen 

Dienstbeginn im 2- oder 3-Schichtsystem 

ex. Pflegekräfte/Altenpfleger 

in Vollzeitbeschäftigung, 

Anfangsgehalt 1.800,- E brutto 

Pflegeassistenten mit Ausbildung 

(12 o. 24 Monate) 

20- bis 30-Stundenwoche, 

1.050,- bis 1.200,- E brutto 

- Führerschein sinnvoll 

- Kinderbetreuung 1-6 Jahre möglich 

Rückfragen an 

Herrn Theiß unter: 

0345-613 7100 

E-mail: siegfried_theiß@web.de 

Praxis für Zahngesundheit 

im Gesundheitszentrum Bennstedt 

Eislebener Str. 4 

Tel. 034601/27457 

Zahnärztin Arite Lehmann-Wiegleb 

Sprechzeiten: 

Mo./Do. 8-11 u. 15-18 

Di. 8-15 

Mi. 13-19 

Fr. 8-13 

Sa. nach Vereinbarung 

NEU: NArkoSEBEhANDLUNG 

Schriftliche Bewerbungen bitte an: 

Gemeinsam Leben-Gesellschaft 

für betreutes Wohnen e.V. 

z. Hd. Herrn Theiß 

Rosa-Luxemburg-Straße 09 

06179 Teutschenthal 

Altenpflegeheim „Haus Albanus“ GmbH 

64 Pflegeplätze 

- Suchen exam. Pflegefachkraft - 

Telefon 03 42 04 / 70 46 78 

R.-Koch-Str. 4 Telefax 03 42 04 / 70 46 79 

04435 Schkeuditz www.haus-albanus.de

www.feser-graf-gruppe.de 

HAL - Köhler KG 

TÜV 

NORD 

GRUPPE 

schon ab 

20.900 E* 

Lutz Preußler, Regionalleiter 

TÜV NORD MOBILITÄT 

GmbH u. Co. KG 

Region Halle 

Saalfelder Str. 33/34 · 06122 Halle 

Telefon: 0345 / 5 68 68 03 

Abb. zeigt Sonderausstattung 

✃ 

✃ 

Aufheben! 

✃ 

Suchen ständig für unsere solvente 

Mandantschaft EFH/ZFH in Halle u. SK. 

Betreuung bis Kaufpreiserhalt 

K.Klein 

Immobilien Halle 

Mühlweg 14 ✆ 52 50 93 00 

✃ ✃ 

www.klein-immo-halle.de 

✃ 

Anzeigentelefon: 

03 45 / 202 15 51 

Fax: 

03 45 / 202 15 52 

Schaden?! Wir helfen! 

RaineR Blume 

KFZ 

SachverStändigen 

Büro 

Wielandstr. 26 · 06114 Halle/Saale 

☎ 03 45 / 5 22 17 88

26. 02. 2011 - Saalekreis-Kurier

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?