Werner Egk - Schott Music

CHOR UND ORCHESTER / CHOIR AND ORCHESTRA
Mein Vaterland
Hymne nach Worten von Friedrich Gottlieb Klopstock (1724–1803)
für einstimmigen Chor und Orchester oder Orgel (1937)
„Dir ist dein Haupt umkränzt mit tausendjährigem Ruhm“
2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Str.
2’
Uraufführung: 26. Juni 1937 Göttingen · 200-Jahr-Feier der Georg-August-Universität
Göttingen · Chor und Orchester der Händel-Festspiele und der 200-Jahr-Feier ·
Dirigent: Werner Egk
La Tentation de Saint Antoine
nach Weisen und Versen des 18. Jahrhunderts
Texte von Michel Jean Sedaine (1719-1797)
Deutsche Übertragung der Texte von Werner Egk
Fassung für gemischten Chor und Orchester (1977)
I „Ciel! L’Univers vatil donc se dissoudre?“ („Herr, ist das Ende der Welt schon
gekommen?“) · II „C’étoit ainsi“ („Alles umsonst“) · III „On vit sortir d’une grotte
profonde“ („Tausend Dämonen entstiegen dem Abgrund“) · IV „On vit des Démons“
(„Teufel waren da“) · V „Quelques-uns prirent le cochon“ („Die Teufel griffen sich das
Schwein“) · VI „Sur un sopha“ („Teuflisch adrett“) · VII „Ronflant comme un cochon“
(„Grunzend, laut, wie ein Schwein“) · VIII „Courez vite, prenez le patron“ („Tanzen soll
der alte Kuttenmann“) · IX „Le Saint, craignant de pécher“ („Als er lief zu seinem Bett“) ·
X „Piqué, dans ce bachanal“ („Bei dem wüsten Bachanal“) · XI „Tel qu’un voleur, sitôt
qu’il voit main forte“ („So, wie ein Dieb beim Anblick der Gendarmen“) · XII „Ah! mon
Dieu! que je l’epache belle!“ („Oh, mein Gott! Bin ich doch noch entkommen“) ·
XIII „Le Démon, quoi-qu’il passe pair fin!“ („Gilt der Teufel auch immer als klug“)
1 · Picc. · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 2 · 0 – P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. · Beck. · Tamt. · Röhrengl. · Glspl. ·
Marimb. · Vibr.)(3 Spieler) – Hfe. – Str.
25’
siehe auch: GESANG UND ORCHESTER / VOICE AND ORCHESTRA
Uraufführung: 17. März 1978 München · Chor und Symphonie-Orchester des Bayerischen
Rundfunks · Dirigent: Heinz Wallberg
48