StadtAnzeiger StadtAnzeiger ETTENHEIMER - wzo

Kaiserstühler 

Das Publikum stimmte 

gerne mit ein 

Seite 5 

Beim Weihnachtskonzert des 

Gesangvereins Bergeneck wurden 

die Zuhörer zu frohen Mitsängern. 

ETTENHEIMER 

StadtAnzeiger 

Heimschule St. Landolin 

ehrte Lehrkräfte 

Breisgauer 

Seite 7 

Sie setzen sich seit Jahrzehnten im 

Dienst der Heimschule in vielen 

Bereichen zum Wohl der Schüler ein. 

Begeisterte Besucher beim 

Konzert der Stadtkapelle 

Seite 9 

Besser hätte das Jahr 2013 nicht 

schließen können: beide Orchester 

boten Spitzenleistungen. 

Unwetter verursachte 

Schäden 

Seite 10 

Erneut musste durch Dauerregen 

rückgestaut werden, es gab auch 

Abrutschungen in Münchweier. 

Der Himmel erreichte 

die Herzen 

Seite 13 

In der Grundschule Ringsheim wurde 

ein Krippenspiel um die Königssuche 

der drei Weisen aufgeführt. 

www.wzo.de Nr. 1 . Freitag, 3. Januar 2014 38. Jahrgang . Auflage: 13 100 (ETS) 

Durch Vandalismus 

verhindert 

Ettenheim (hpb). Zu einer ungewohnten 

Maßnahme musste Pfarrer 

Jörg Christian Seburschenich greifen 

und die Spitalkapelle außerhalb der 

Gottesdienste zu schließen. Grund 

waren Menschen, die hier als Vandalen 

hausten. Wegen der Schließung 

der Spitalkirche war es auch der 

Ettenheimer Kolpingfamilie unmöglich, 

wie alljährlich, die Krippe dort 

aufzubauen. Was nicht nur sie bedauerten. 

s’Blättli 

AMTSBLATT 

DER STADT 

ETTENHEIM 

wöchentlich auf Seite 2 

Vollsperrung wegen 

Baumfällarbeiten 

Schuttertal-Schweighausen. Zu 

einer Vollsperrung wegen Baumfällarbeiten 

kommt es vom 8. bis 10. Januar 

jeweils zwischen 9 und 16 Uhr 

in Schweighausen im Bereich L 103 

zwischen Einmündung der L 102 und 

Streitberg Passhöhe (Arbeitsbereich 

zwischen dem Steinbächle und der 

nächstgelegenen westlichen Parkbucht). 

Eine Vollsperrung ist aufgrund 

der komplexen Hiebmaßnahme 

erforderlich. Es handelt sich auch 

um eine Verkehrssicherungsmaßnahme. 

Die Sperrung ist vom zuständigen 

Straßenverkehrsamt genehmigt. 

Sternsingeraktion „Segen bringen, Segen sein“ 

Ettenheim (hpb). Am gestrigen Donnerstag und am heutigen Freitag, 3. Januar, sind in 

Ettenheim die Sternsinger unterwegs unter dem Motto „Segen bringen, Segen sein“. 

Hierzu hat im sonntäglichen Gottesdienst Pfarrer Jörg Christian Seburschenich die jungen 

Sternsinger ausgesandt. Sie mögen den Segen in die Häuser bringen, mögen aber 

auch mit ihrer Sammelaktion zugunsten der Flüchtlingskinder in Malawi, wie auch 

„Der Herr segne und behüte Dich“ 

Neujahrsempfang der Römisch-katholischen Kirchengemeinde Ettenheim 

Ettenheim (hpb). Den Reigen der 

Neujahrsempfänge begann die Römisch-katholische 

Kirchengemeinde 

Ettenheim am Neujahrstag in Altdorf. 

Um 17 Uhr fand in der St. Nikolauskirche 

eine Eucharistiefeier statt, zelebriert 

von Pfarrer Jörg-Christian 

Seburschenich. Der Kirchenchor unter 

Leitung von Ernst Scholz, an der 

Orgel begleitet von Matthias Burg, 

gestaltete den Gottesdienst mit Liedern 

und Gesängen mit, die Gemeinde 

war zum vielseitigen gemeinsamen 

Gesang eingeladen. 

In den Mittelpunkt seiner Predigt 

stellte Pfarrer Seburschenich den 

aaronitischen Segen, den ältesten in 

der Bibel verzeichneten Segensspruch 

„Der Herr segne und behüte 

Dich“. Dieser erinnere an das Versprechen 

Gottes: „Ich werde für 

Euch da sein“, denn Gott sei den 

Menschen in Liebe zugetan, behüte 

und beschütze sie, auch im Leid und 

Viele kamen in den Pfarrsaal in Altdorf. 

Gäste aus Ettenheim. 

über den Tod hinaus. Dies sei die Zusage 

Gottes auch für das Jahr 2014. 

Denn Gott nehme die Menschen an, 

wie sie sind und sehe die Menschen 

voller Wohlwollen an. „Shalom“ in 

Frieden leben wünsche Gott den 

Menschen, trotz aller Angst und irdischer 

Sorgen und Nöte. An den Gottesdienst 

anschließend trafen sich 

viele Gläubige aus der gesamten 

Pfarrgemeinde im Pfarrzentrum. 

Dort wurden sie von Pfarrer J. C. Seburschenisch 

in Vertretung der erkrankten 

Pfarrgemeinderatsvorsitzenden 

Simone Greschbach herzlich 

begrüßt. Er sprach zum Beginn des 

neuen Jahres all‘ den vielen in der 

Kirchengemeinde den Dank aus, die 

weltweit, besonderer Segen sein. Dank galt den Jugendlichen, die sich für diese Aufgabe 

zur Verfügung gestellt haben, wie auch den vielen Familien, die mit ihrer Anmeldung 

zum Besuch der Sternsinger den Segen zu sich in die Häuser und Wohnungen bringen 

lassen. 

Foto: Herbert Birkle 

sich so vielseitig und engagiert einbringen,dieganzbesondersauchim 

Stillen dort aktiv sind, wo es erforderlich 

ist. Aber auch mit ihrem Gebet 

zum Gemeindeleben besondere 

Unterstützung im Glauben geben. 

Gott, so Seburschenich lege seinen 

Segen auf alle. 

In der Kirchengemeinde werde 

mit dem Projekt LEVI in besonderer 

Weise auf deren Arbeit geblickt und 

sie in Vorbereitung auf die anstehende 

Gemeindevisitation beurteilt. Er 

dankte den acht Frauen und Männern, 

die sich sehr intensiv mit dieser 

Aufgabe befassen und damit 

auch eine wichtige Zielorientierung 

für die weitere Arbeit geben. 

Pfarrer Seburschenich wünschte 

allen ein gutes neues Jahr, den Segen 

GottesunddieStärkungimGlauben. 

Und lud alle ein, auf das neue Jahr 

miteinander anzustoßen. Davon 

wurde ebenso gerne Gebrauch gemacht, 

wie die Gelegenheit genutzt 

miteinander im Gespräch zu sein. 

Fotos: Herbert Birkle 

„Was von Weihnachten bleibt…“ 

Abenteuerland-Familiengottesdienst 

Ettenheim. Die erste Strophe eines 

liebevoll-kritischen Gedichts von H. 

Wohlgemuth lautet: „Wer nach Bethlehem 

fliegen will in den Stall / und 

wer meint, dort ist aufjeden Fall / der 

Frieden billig zu kriegen, / der sollte 

woanders hinfliegen.“ – „Denn 

christliches Weihnachten bedeutet 

nicht Sentimentalität und Kerzenromantik“ 

Weihnachten kommt 

auch nicht automatisch, sondern 

will eingeübt und weitergetragen 

1,5 Millionen für „RHB Breitmatt“ 

Zuschuss des Landes – Baubeginn im Frühjahr 

Ettenheim/Freiburg. Das Regierungspräsidium 

Freiburg fördert 

den geplanten Bau des Hochwasserrückhaltebeckens 

Breitmatt mit 

1,5 Mio. Euro. Einem Baubeginn im 

Frühjahr 2014 steht nichts mehr im 

Wege, hieß es aus Freiburg. 

Das Hochwasserrückhaltebecken 

soll im Jahr 2015 in Betrieb genommen 

werden. Die Gesamtkosten liegen 

bei 2,1 Mio. Euro. 

Insgesamt habe Ettenheim für 

seine Hochwasserschutzmaßnahmen 

seit 2008 knapp 5,5 Mio. Euro 

vom Land erhalten sowie weitere 

620.000 Euro aus dem Ausgleichstock. 

Mit dem Hochwasserrückhaltebecken 

Breitmatt oberhalb von Ettenheimmünster 

soll künftig die 

Hochwassersituation in diesem Ortsteil 

und in Münchweier verbessert 

werden. 

„Mit dem neuen Becken wird der 

heute angestrebte Schutzgrad von 

100 Jahren zwar bei Weitem nicht erreicht. 

Jedoch können die sehr häufi- 

Tanztee mit den 

Bing Boys 

Herbolzheim. Die „Bing Boys“, eine 

der bedeutendsten regionalen Bands 

der 60er Jahre spielen wieder zum 

Tanz auf. 

Am Sonntag, 5. Januar, sind die 

acht Musiker im „CluBistro Galerie“ 

in der Bugstraße 21 in Herbolzheim 

zu sehen und zu hören. Ab 16 Uhr 

werden die „Bing Boys“ zum Tanztee 

ihr Bestes geben und die „Galerie“ 

musikalisch in ein Tanzlokal mit 

dem Flair der 60er Jahre verzaubern. 

werden. Im Abenteuerland-Familiengottesdienst 

am kommenden 

Sonntag, 5. Januar, um 10.30 Uhr 

feiert man in St. Bartholomäus mit 

den Schriftlesungen vom Tag und 

Weihnachtsliedern die Heilige Messe. 

Und nach dem gemeinsamen Beginn 

sind die Kinder eingeladen, in 

den bewährten, altersgetrennten 

Aktionsgruppen der Weihnachtsbotschaft 

nachzuspüren. 

gen Überschwemmungen in diesem 

Gebiet deutlichvermindertwerden“, 

so der Experte im Regierungspräsidium, 

Matthias Groteklaes. Im Mittel 

sei nun nicht mehr alle zwei Jahre, 

sondern nur noch alle fünf Jahre mit 

einem Hochwasser zu rechnen. Dadurch 

werden Schäden von durchschnittlich 

jährlich etwa 75.000 Euro 

vermieden. 

Noch größer sei dieser Nutzen, 

wenn man die allgemein erwartete 

verschärfte Situation infolge des Klimawandels 

berücksichtige. 

Das Hochwasserrückhaltebecken 

kann gut 16.000 cbm Hochwasser 

aufnehmen. Die Dammkrone wird 

bis zu 7,3 m über dem Gelände liegen, 

der Damm etwa 105 m lang 

sein. 

Das Durchlassbauwerk wird wie 

bei solchen Dammhöhen heute üblich 

ökologisch durchgängig ausgebildet, 

das heißt, gewässer- und 

landgebundene Fauna können das 

Bauwerk in Normalbetrieb, also 

wenn kein Hochwasser herrscht, 

passieren.

3. Januar 2014 . Ausgabe 1 

2 | AMTSBLATT ETTENHEIM Ettenheimer Stadtanzeiger 

Ettenheim 

Altdorf Ettenheimmünster Münchweier Wallburg 

Ettenheimweiler 

s’Blättli 

Ettenheimer 

Amtsblatt 

Stadtverwaltung: 

Rathaus, Rohanstraße 16 

Tel. 0 78 22 / 432-0, Fax 432-999 

E-Mail: stadtverwaltung@ettenheim.de 

Internet: www.ettenheim.de 

Montag–Freitag 8.15–12.00 Uhr 

Montagnachmittag 14.00–16.00 Uhr 

Mittwoch 8.15–13.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr 

Freitag 14.00–17.00 Uhr (nur Bürgerbüro) 

Ortsverwaltungen: 

ALTDORF – Orschweirer Straße 8 

Tel. 0 78 22 / 13 31 – Fax 8 67 93 90 

Di.–Fr. 8.15–12.00 Uhr, Mi. 15.00–18.00 Uhr 

E-Mail: ovaltdorf@ettenheim.de 

ETTENHEIMMÜNSTER – Münstertalstraße 13, Tel. 0 78 22 / 22 61 

Montag: 8.30–11.30 Uhr, Mittwoch: 8.30–11.30 Uhr 

E-Mail: ovettenheimmuenster@ettenheim.de 

MÜNCHWEIER – Kirchberg 3, Tel. 0 78 22 / 22 06 

Fax 89 50 99, E-Mail: ovmuenchweier@ettenheim.de 

Internet: www.muenchweier.de 

Rathaus: Mo. 8–11, Di. 8–12, Mi. 14–18, Fr. 8–11 Uhr 

Sprechstunde Ortsvorsteherin: 

Di. 9–11, Mi. 17–19 Uhr oder nach Vereinbarung 

WALLBURG – Oberdorfstraße 6 

Tel. 0 78 22 / 22 02 

Dienstag 8.30–11.30 Uhr, Donnerstag 8.30–11.30 Uhr 

E-Mail: ovwallburg@ettenheim.de 

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER STADT ETTENHEIM 

Bürgermeistersprechstunde 

Bürgermeister Metz bietet der Bevölkerung regelmäßig Bürgersprechstunden 

an. Hier besteht die Gelegenheit, persönliche Anliegen, Anregungen 

oder Beschwerden vorzubringen. Die nächste Bürgersprechstunde ist am 

Mittwoch, dem 08.01.14, von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr an. Bei Bedarf können 

auch Sprechstunden mit dem Sekretariat, Tel. 432-101, vereinbart werden. 

Jahresrechnung 2012 

Der Gemeinderat der Stadt Ettenheim hat in seiner Sitzung vom 19.11.2013 

und 19.12.2013 das Ergebnis der Jahresrechnung 2012 

a) der Stadt Ettenheim 

b) des Spitalfonds Ettenheim 

c) das Ergebnis der Jahresbilanz und der Jahreserfolgsrechnung des Versorgungsbetriebes 

Ettenheim zum 31.12.2012 festgestellt. 

Die Jahresrechnung der Stadt Ettenheim, des Spitalfonds Ettenheim, die Jahreserfolgsrechnung 

des Wasserwerks und der Beteiligungsbericht der Stadt 

Ettenheim liegen in der Zeit vom 07.01.2014 bis einschließlich 15.01.2014 zu 

den üblichen Dienststunden im Rechnungsamt der Stadt Ettenheim, Palais 

Rohan, Zimmer-Nr. 37, zur Einsichtnahme aus. 

STADTVERWALTUNG ETTENHEIM 

Obdachlos? Erfrierungsgefahr? 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

auchineinemwirtschaftlichprosperierendenLand,wiederBundesrepublik 

Deutschland, erfrieren in winterlichen Kälteperioden immer wieder obdachlose 

Menschen oder erleiden schwere Erfrierungen. 

WIR BITTEN SIE UM IHRE UNTERSTÜTZUNG 

Helfen Sie Menschen ohne Obdach, die bei großer Kälte in eine Notsituation 

geraten sind! 

WAS IST ZU TUN? 

In Notfällen bittenwir Sie, sich an das Ordnungsamt der Gemeinde/der Stadt 

oder an Ihr Polizeirevier/Ihren Polizeiposten zu wenden. 

Polizeirevier Lahr: 07821/ 2770 

Ordnungsamt der Stadt Ettenheim: 07822/432-120, 432-121 

Bei drohender Lebensgefahr und akuten gesundheitlichen Gefährdungen 

steht die Notrufnummer 112 für dringende medizinische Hilfe kostenfrei zur 

Verfügung. Dort erhalten Sie weitere Hilfe. 

Straßensperrung wegen Baumfällarbeiten 

Vollsperrung wegen Baumfällarbeiten vom 08.01. bis zum 10.01.2014 jeweils 

zwischen 9 Uhr und 16 Uhr im Bereich L 103 zwischen Einmündung der L 102 

und Streitberg Passhöhe (Arbeitsbereich zwischen dem „Steinbächle“ und 

der nächstgelegenen westlichen Parkbucht) in 77978 Schuttertal-Schweighausen. 

Eine Vollsperrung ist aufgrund der komplexen Hiebsmaßnahme erforderlich. 

Es handelt sich auch um eine Verkehrssicherungsmaßnahme. Die Sperrung 

ist vom zuständigen Straßenverkehrsamt genehmigt. 

Waldservice Ortenau eG, Telefon 07803-96600


Ettenheimer Stadtanzeiger ANZEIGEN | 3 

Lichterkonzert in der Bergkirche 

Bahlingen a.K. „Lichterkonzert“ OscarJavelot am Sonntag, 12.Januar 

2014 um 19 Uhr in der Bergkirche Bahlingen a.K. Oscar Javelot ist weit 

mehr als ein begnadeter Panflötenvirtuose, er bringt mit seinem ausdrucksstarken 

Gesang eine beeindruckende Atmosphäre in seine 

Konzerte. Berührende und glanzvolle Momente schafft die Sängerin 

Bettina Ankermann, die solo sowie im Duett mit Oscar Javelot die 

Konzertbesucherbegeisternwird.BegleitetwirddasKonzerterlebnis 

von dem herausragenden Konzertpianist Benedikt Weigmann aus 

Freiburg. Tickethotline 07669 / 9397944. Foto: Veranstalter 

Mit uns erreichen Sie mehr! 



Ausstellung „Die Schatzkiste der Farben“ 

Ettenheim (hpb). Noch bis Ende Januar ist im Obergeschoss des Rathauses 

der Stadt Ettenheim die Ausstellung mit Werken der Künstlerin 

Elke Heizmann aus Zell a.H. während der allgemeinen Öffnungszeiten 

zu sehen. 


Der Silvesternachthimmel über Ettenheim 

Ettenheim. Dieses Feuerwerk hat in der Silvesternacht den Himmel 

über Ettenheim zum Leuchten gebracht. 

Foto: Sandra Decoux-Kone


4 | AMTSBLATT • TERMINE Ettenheimer Stadtanzeiger 

Ortsverwaltung Altdorf 

Müllabfuhr 

Donnerstag, 09.01.: Graue Tonne 

Freitag, 10.01.: Grüne Tonne 

Samstag, 11.01.: Gelbe Säcke 

Ortsverwaltung Münchweier 

Ortschaftsratsitzung 

Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Münchweier findet am Montag, 

13.01.2014, um 19 Uhr, statt. 

Christbaumentsorgung 

Die Schüler der Klassen 8 und 9 der Werkrealschule Münchweier holen in 

Münchweier, Ettenheimmünster, Altdorf und Ettenheimweiler am Samstag, 

dem 11.01.2014, zwischen 9.30 und ca. 13.00 Uhr den Christbaum bei Ihnen 

zu Hause ab. Sie bezahlen 1 Euro und Ihr Baum wird bei der Firma German 

Pellets umweltgerecht entsorgt. Eswerden nur lamettafreie und unbesprühte 

Bäume mitgenommen. Der Erlös ist für unsere Klassenkasse bestimmt. 

Die Schüler der Klassen 8 und9-WRSAußenstelle Münchweier 

Termine und Veranstaltungen 

Altdorf 

Weihnachtsliedersingen des Offenen Frauenkreises Altdorf 

Der Offene Frauenkreis Altdorf bietet allen Interessierten am Sonntag, den 

5. Januar um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Nikolaus noch einmal die Gelegenheit, 

Weihnachtslieder zu singen. Der Organist Werner Veith wird diese an 

der Orgel begleiten und durch einige besinnliche Texte das Singen unterstreichen. 

Mit dem Singen will der Offene Frauenkreis den weihnachtlichen 

Jahreskreis beenden. Wir freuen uns über rege Teilnahme. 

Jahreshauptversammlung der Schützen 

Der Schützenverein Altdorf lädt herzlich zur Jahreshauptversammlung am 

Freitag, 17. Januar, um 20 Uhr ins Schützenhaus ein. Die Tagesordnung sieht 

neben den regulären Punkten Ehrungen der Vereinsmeister und die Ernennung 

von Ehrenmitgliedern vor. 

Wanderung Jahrgang 1934/35 

Die nächste Wanderung findet schon am Dienstag, 7. Januar, statt. Treffpunkt 

Rathaus Altdorf 13.30 Uhr ohne Pkw. Ansonsten mit Pkw Treffpunkt Turnhalle 

Altdorf um 14.45 Uhr. 

Ettenheim 

Altenwerk Ettenheim 

Donnerstag, 9. Januar: Ein gelungener Start ins neue Jahr wird im Städtle- 

Treff am heutigen Donnerstag unter dem Motto „Bewegung nach den Feiertagen“ 

mit Inge Hasenauer vorgenommen. Beginn um 14.30 Uhr im Winefeldsaal 

mit Kaffee, Kuchen und anderen Getränken. 

Donnerstag 16. Januar: Ein immer wieder gerne genutztes Angebot im 

wechselnden Programm im Städtle-Treff des Altenwerks im Winefeldsaal 

wird heute geboten: Ein Spielenachmittag mit „Allerlei Spielereien“. Dazu 

können gerne auch eigene Spiele mitgebracht werden. Beginn 14.30 Uhr mit 

Kaffee, Kuchen und anderen Getränken. 

Was Sie interessiert, 

ist für uns wichtig. 



…dazu stehen wir. 

Gottesdienste 

Katholische 

Gottesdienste | kirchl. Veranstaltungen 

St. Bartholomäus Ettenheim, Ettenheimweiler, 

Münchweier, Wallburg, 

Altdorf, Ettenheimmünster 

Abkürzungen: AD = St. Nikolaus Altdorf, 

EH = St. Bartholomäus Ettenheim, 

Spk = Spitalkirche St. Barbara 

Ettenheim, HS = Heimschulkapelle 

St. Landolin Ettenheim, EM = St. Landelin 

Ettenheimmünster, EW = St. 

Marien Ettenheimweiler, KH = Kapelle 

im Klinikum Ettenheim, KL = Kapelle 

im Klinikum Lahr, MW = Hl. 

Kreuz Münchweier, WB = St. Arbogast 

Wallburg. 

Sa., 4.1., MW 18 Uhr Vorabendmesse 

(Hu) mit Aussendung der Sternsinger. 

So., 5.1., EH 10.30 Uhr Abenteuer-Familiengottesdienst 

(Seb), 

anschl. Neujahrsumtrunk, 12 Uhr 

Taufe von Leonora Frida Schommer 

und Carla Luise Fischborn; EM 9 Uhr 

Hl. Messe (Seb); EW 9 Uhr Hl. Messe 

(Hu); WB 10.30 Uhr Hl. Messe (Hu); 18 

Uhr Rosenkranzgebet. Mo., 6.1., EH 

10.30 Uhr Hl. Messe (Seb); AD 9 Uhr 

Hl. Messe (Seb); MW 10.30 Uhr Hl. 

Messe (Hu); EM 9 Uhr Hl. Messe (Hu). 

Di., 7.1., AD 9 Uhr Hl. Messe; EH 18.15 

Uhr (Spk) Rosenkranz, 19 Uhr (Spk) 

Hl. Messe. Mi., 8.1., EH 6 Uhr (Spk) 

Französisch für Senioren mit Jaqueline Schmidt 

Mittwoch, 8 Januar 14 Uhr Realschule im BIZ, Bienlestrasse 

Literaturkreis von Jacqueline Schmidt 

Im Januar Pause, der nächste Termin ist am 4. Februar um 19 Uhr im Kulturkeller. 

Dabei wird die Novelle von Gerhart Hauptmann „Bahnwärter Thiel“ 

gelesen. 

Brezelschießen des Schützenvereins 

Am 6. Januar veranstaltet der Ettenheimer Schützenverein zum Neujahrsbeginn 

sein Brezelschießen. Alle Teilnehmer starten in der gleichen Kategorie. 

Ihnen steht bei der elektronischen Anlage nur der Schussfang ohne Zielhilfe 

zur Verfügung. Gewertet wird die beste Zehnerserie mit Zehntelwertung. 

Jeder Teilnehmer erhält eine Brezel. Schießzeiten sind von 10 – 12 und von 

14 – 17 Uhr. Die Siegerehrung findet gleich im Anschluss statt. 

Deutsch – Israelischer Arbeitskreis 

Freitag, 10. Januar, 19.30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Ettenheim: Mitgliederversammlung 

mit Neuwahlen des Vorstandes und Änderung der 

Satzung. 

Kindersachenflohmarkt des Kindergartens Leistnerstraße 

Am Samstag, 8. Februar, veranstaltet der Städtische Kindergarten Leistnerstraße 

Ettenheim von 14 bis 16 Uhr einen Kindersachenflohmarkt in der 

Münchgrundhalle in Altdorf. Angeboten wird "Alles rund ums Kind" sowie 

passend zur Jahreszeit Fasnachtskostüme. Tischreservierungen sind ab sofort 

unter Tel. 07822-7891775 (Frau Wiest) oder 07822-300919 (Frau Brehm) 

möglich. Pro Tisch wird eine Gebühr von 5 € plus Kuchen oder 9 € ohne 

Kuchen erhoben. Die Tischvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen. 

Jahrgang 1935/36 

DieAngehörigen desJahrgangs 1935/36 treffen sich mit Partner am Mittwoch, 

8. Januar, um 11 Uhr auf dem Espenparkplatz zur kleinen Wanderung in und 

um Ettenheim, anschließend Einkehr im Gasthaus zum Löwen. 

Münchweier 

Glühweinparty der Gelruewe und des Tennisclubs 

Am morgigen Samstag, den 4. Januar 2014, ab 18 Uhr findet auf dem Gelände 

des Tennisclubs Münchweier wieder die traditionelle Glühweinparty statt. 

Veranstalter sind gemeinsam die Gelruewe-Ritter und der Tennisclub. Die 

Veranstalter freuen sich auf zahlreichen Besuch der Bevölkerung. 

Theaterabend MGV 1851 Münchweier 

Am Sonntag, den 5. Januar, ist es wieder soweit. Die allseits bekannte und 

beliebte Laienspielgruppe des MGV 1851 Münchweier führt den Schwank 

„Oh Gott Herr Pfarrer“ auf. Beginn mittags um 13:30 Uhr für Kinder und Senioren 

(hier ist der Eintritt frei); abends um 19:30 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr. 

Für das leibliche Wohl ist während beiden Vorstellungen bestens gesorgt. 

Abends wird es wieder eine Verlosung geben, für diese können Gönner und 

Freunde des Vereins gerne auch Spenden bei unserem Rechner Klaus Bing 

oder bei jedem anderen Vereinsmitglied abgeben. 

Fernseh-Antennengemeinschaft Münchweier: Beitrag wird abgebucht 

Nachdem auch die Fernseh-Antennengemeinschaft alle Konten der Mitglieder 

auf das neue IBAN-Verfahren umgestellt hat, wird mitgeteilt, dass der 

Jahresbeitrag am 7. Januar 2014 abgebucht wird. Die Gläubiger-ID der FAG 

lautet: DE11FAG00000212395. Und die Mandatsreferenz wird auf dem Abbuchungsbeleg 

mitgeteilt. 

Mittwochskaffee 

Am 8. Januar um 15 Uhr findet im Pfarrhofsaal in Münchweier der nächste 

Mittwochskaffee statt. Dieses Mal geht es um Vorsätze für das neue Jahr, wie 

das Weggeben und Wegwerfen von lieb gewonnenen Dingen, die wir eigentlich 

nicht mehr brauchen. Frau Karin Momberger hat dazu gute, auch humorvolle 

Ideen, die uns helfen, solchen Vorsätzen auch treu zu bleiben. Alle 

Interessierten sind herzlich eingeladen. 

Morgenlob mit musikalischer Begleitung,9Uhr(Spk)Hl.Messe.Do.,9.1., 

MW 19 Uhr Hl. Messe. Fr., 10.1., EM 

19 Uhr Hl. Messe. 

Seelsorgeeinheit Maria Frieden Kippenheim: 

St. Mauritius Kippenheim 

(KI), St. Leopold Mahlberg (MA), St. 

Peter und Paul Sulz (SU) 

Sa., 4.1., KI 17 Uhr Sakramentskapelle 

Rosenkranzgebet; MA 18.30 Uhr 

Sonntagvorabendmessfeier, Dankgottesdienst 

der Sternsinger, mitgestaltet 

durch die Band „Spirit Voice“. 

So., 5.1., KI 18.30 Uhr Hochamt mit 

Segnung von Salz, Kreide, Wasser 

und Weihrauch (Mitwirkung Kirchenchor). 

Mo., 6.1., MA 10.30 Uhr 

Hochamt mit Segnungvon Salz, Kreide, 

Wasser und Weihrauch; SU 8.30 

Uhr Hochamt mit dem traditionellen 

Dreikönigsgesang, Segnung von 

Salz, Kreide, Weihrauch und Wasser, 

Aussendung der Sternsinger. Di., 

7.1., 17 Uhr Schülergottesdienst; 

18.30 Uhr Messfeier. 

Evangelische 


Ettenheim 

Sa., 4.1., 18 Uhr Liturgische Vesper. 

So., 5.1., 9.30 Uhr Gottesdienst 

(Präd. Stefan Müller). 

UU 

Mahlberg, Kappel-Grafenhausen, 

Rust 

Mo., 6.1., 17 Uhr Dreikönigskonzert 

„Der Messias“ von G.F. Händel, 

geistl. Oratorium für Soli, Chor und 

Orchester: Das Junge Orchester, Vocalistenensemble 

an der Mahlberger 

Schlosskirche, Leitung: Bernd Walter, 

Karten:Abendkasse ab 16.20 Uhr. 

Mi., 8.1., 17.30 Uhr Konfirmanden I. 

Do., 9.1., 19.30 Uhr Kirchenchor. Fr., 

10.1., 17.30 Uhr Konfirmanden II. 

Schmieheim und Wallburg 

So., 5.1., 10.15 Uhr Festlicher Gottesdienst 

mit Einführung und Verabschiedung 

der Kirchenältesten (Dekan 

Becker), mitgestaltet vom Singkreis. 

Sonstige 


Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde 

Ettenheim 

So., 5.1., 10 Uhr Gottesdienst. 

Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten, 

Herbolzheim, Birkenwaldstr. 

5 

Sa., 9.30 Uhr Bibelgesprächskreis für 

Erwachsene, Jugendliche und Kinder; 

11 Uhr Predigt. 

Einladung zum Theaterabend des Motorsportclub Münstertal 

Der Motorsportclub Münstertal veranstaltet am Samstag, den 11. Januar, in 

der Turnhalle in Ettenheimmünster seinen traditionellen Theaterabend. 

Hierzu laden wir die gesamte Bevölkerung, Vereinsmitglieder, Freunde und 

Gönner des Vereins recht herzlich ein. Aufgeführt wird das Luststück „Oh 

mein Gott, Herr Pfarrer“, gespielt von der Theatergruppe des MGV Münchweier. 

Im Anschluss an das Theaterstück findet eine Tombola statt. Spenden 

dafür können bei den Vorstandsmitgliedern abgegeben werden. 

Die Nachmittagsvorstellung beginnt um 13.30 Uhr. Die Abendvorstellung beginnt 

um 20.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr ). 

Auf Euer Kommen freut sich der Motorsportclub Münstertal 

Wallburg 

Wilde Christen 

Die Wilden Christen hoffen, Ihr hattet ein schönes Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr 2014. Unter der Homepage www.wcwallburg. 

npage.de/ kann man den neuen vorläufigen Narrenfahrplan abrufen. Weiterhin 

wünschen wir schöne Ferientage. Die Wilden Christen Wallburg e.V. 

Ende des Ettenheimer Amtsblatts 

Am Samstag kommen die Sternsinger 

Altdorf. Am morgigen Samstag sind auch in Altdorf die Sternsinger 

unterwegs „Segen bringen, Segen sein“ und besuchen alle Häuser 

und Haushalte, die um ihren Besuch gebeten haben. Sie sammeln dabei 

für die Flüchtlingskinder in Malawi und weltweit. Unser Bild entstand 

bei der Aussendung im Gottesdienst am vergangenen Samstag 

in der St. Nikolaus-Kirche. 

Foto: Privat 

Kino Kenzingen 

Kenzingen. Die Löwen-Lichtspiele 

zeigen als Neueinsatz die Verfilmung 

des Weltbestsellers „Der Medicus“. 

Ein Animationsabenteuer bietet „Dinosaurier 

3D – Im Reich der Giganten“. 

„Auf dem Weg zur Schule“ erzählt 

eine globale Bildungsgeschichte. 

Weiterhin zu sehen sind unter anderem 

„Der Teufelsgeiger“, der neue 

Woody-Allen-Film „Blue Jasmin“ 

und „Die Legende vom Weihnachtsstern“. 

Das gesamte Programm findet 

sich in derAnzeige auf der letzten 

Seite dieser Ausgabe. 



Redaktion Telefon (07641) 9380-19 

Fax (07641) 9380-10 

E-Mail redaktion@ettenheimer-stadtanzeiger.de 

Redaktionsschluss 

dienstags, 18 Uhr 

Anzeigen Telefon (07641) 9380-51 + 52 

Fax (07641) 9380-50 

E-Mail anzeigen@ettenheimer-stadtanzeiger.de 

Anzeigenschluss 

dienstags, 17 Uhr 

Werbeberatung Matthias Strauß 

Tel. (07641) 9380-42, Fax 9380-945 

E-Mail: strauss@wzo.de 

Zustellung Telefon (07641) 9380-0 

Fax (07641) 9380-30 

E-Mail zustellung@wzo.de 

Verlagsadresse WochenZeitungen am Oberrhein Verlags GmbH 

Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen 

Telefon (07641) 9380-0 

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-15 Uhr 

Postanschrift Postfach 1327, 79303 Emmendingen 

Geschäftsstellen Ettenheim: Schreibwaren Burger, Festungsstr. 3 

Internet 

www.wzo.de


Ettenheimer Stadtanzeiger ETTENHEIM | 5 

New Year Metal 

Ettenheim-Altdorf. New Year Metal 

am heutigen Freitag, 3. Januar, im 

Rockcafé: Die Karlsruher Band Deus 

ex Vagina und die Lahrer Formation 

Kyler werden es ab 21 Uhr ordentlich 

krachen lassen. Der Eintritt ist frei, 

der Hut geht rum. 

Kesselfleischessen 

Ettenheim-Altdorf. Am Samstag, 11. 

Januar,findetum13UhrimSchützenhaus 

das beliebte Kesselfleischessen 

statt. Hierzu lädt der Schützenverein 

die Bevölkerung ein. Alternativ wird 

auch heiße Fleischwurst angeboten. 

Wer daran teilnehmen möchte, kann 

sich bis Samstag, 4. Januar, unter 

Telefon: 07822 / 30521 oder im Schützenhaus 

anmelden. 

„Nie zu alt fürs Internet“: (Angelika 

Isele-Meyer) Wie kann ich mich 

orientieren und gezielt nach Informationen 

suchen? Wie lege ich mir 

eine Internetadresse an? Wie versende 

ich E-Mails, Bilder und sonstige 

Anhänge? Voraussetzungen: 

EDV-Grundkenntnisse aus dem Basiskurs. 

Ab Freitag, 10.Januar, 3 mal, 15.45 bis 

18 Uhr, August-Ruf-Bildungszentrum, 

Bienlestr. 19. 

„Filzen für warme Füße“: (Ibeth Zylka) 

Mit Schafswolle filzen wir angenehm 

warme Pantoffeln oder kuschelige 

Hüllen für Wärmflaschen. 

Bitte bringen Sie mit: drei Frotteehandtücher 

(ca. 40 x 60 cm), Handcreme, 

falls vorhanden Automatte 

aus Gummi, Wachstuchtischdecke, 

Luftpolsterfolie, Wärmflasche. (Nur 

noch zwei freie Plätze) Samstag, 11. 

Januar, 9 bis 16.15 Uhr, August-Ruf- 

Bildungszentrum, Bienlestr. 19. 

„Stimmbildung für Sprech- und 

Singstimme“: (Peter Alexander Herwig) 

Das Seminar wendet sich an 

Einsteiger oder auch schon Erfahrene 

(klassischer Gesang, Pop, Gospel 

etc.). Es bietet in Vortrag und Einzelübungen 

einen Überblick über 

Grundlagen der Atemtechnik und 

Körperhaltung sowie Anleitung zur 

schonenden Behandlung der 

Sprech- und Singstimme, zur Verbesserung 

der Resonanzen und des 

Volumens. Notenkenntnisse sind 

nicht erforderlich. Bequeme Kleidung 

ist von Vorteil. Samstag, 18. Januar, 

10 bis 17 Uhr, Haus der Vereine, 

Westliche Ringstr. 31. 

„Amerikanisch mal anders – Burger, 

Milchshakes, Bagels & Co. 

(8 bis 12 J.)“: (Michaela Göhrig) Wir 

bereiten leckere, amerikanische 

Spezialitäten wie Burger, Milchshakes, 

Bagels und Smoothies selbst zu. 

Außerdem lernst du das Geheimnis 

der Ernährungspyramide kennen, 

welches dir verrät, wie viel Gutes in 

den selbst gemachten Leckereien 

steckt. Samstag, 18. Januar, 14.bis 

17 Uhr, August-Ruf-Bildungszentrum, 

Bienlestr. 19. 

Informationen und Anmeldungen: 

Heike Labusga, Telefon: 07822 / 

780526, E-Mail: vhs-ettenheim@ 

lahr.de., schriftlich: C.-H.-Jäger-Str. 8 

und VHS Briefkasten im Palais Rohan 

Hof oder Internet: www. 

lahr.de/vhs 

Engagiert für Sport, Jugend und Heimat 

Liesel Duffner verstarb im Alter von fast 92 Jahren 

Altdorf (hpb). Am vorvergangenen 

Samstag verstarb, wenige Monate 

vor ihrem 92. Geburtstag, Liesel 

Duffner, geb. Schwab. In Altdorf und 

Ettenheim, wie auch in der Region, 

als Persönlichkeit besonderer Art, 

weit bekannt und geachtet. 

Sie hatte das Herz auf dem rechten 

Fleck. Setzte sich für ihre Mitmenschen 

ebenso ein,wie für ihr Heimatdorf 

Altdorf. Zeit ihres Lebens, bis 

auf das letzte Jahr, als sie von Krankheit 

mehr und mehr belastet, war sie 

ein Beispiel größter Aktivität. S' Liesele, 

wie sie sich selbst vorstellte, 

war immer offen für Neues, gleichzeitig 

darauf achtend, dass die Tradition 

nicht in Vergessenheit geriet. 

Voller Leidenschaft. Im Turnen. Im 

Schwimmen. Für die Jugend als Dozentin 

für Schreibmaschine und Stenografie. 

In 38 Jahren (bis 1999) hat 

sie hunderte junger Menschen ein 

wichtiges Rüstzeug mitgegeben. 

Geboren am 14. April 1922 hatte 

sie sechs Geschwister. Ihre kaufmännische 

Lehre absolvierte sie bei der 

Holzindustrie Stoelcker in Ettenheim. 

Trotz ihrer großen Heimatliebe, 

der Blick ging immer weit hinaus. Ihr 

Leben, stark geprägt vom Elternhaus, 

vom Glauben, weltoffen und 

den Menschen zugewandt. Unvergessen 

die Kriegserlebnisse, überlebte 

sie den schrecklichen Bombenangriff 

in Nürnberg. Sie war dort im 

Kriegseinsatz mit anderen Mädchen 

verpflichtet. Ihr Verlobter, Leo Duffner, 

war, eingezogen zum Kriegsdienst, 

nach Einsatz in Frankreich 

und in Stalingrad, im Lazarett in 

Nürnberg und hatte die Heiratspapiere 

erhalten. Beide machten sich 

auf eine abenteuerliche Reise nach 

Altdorf, das sie drei Tage später erreichten. 

Am 28. Februar 1945 fand in 

der St. Nikolaus-Kirche die letzte 

Kriegstrauung unter großer Beteiligung 

der Bevölkerung statt. Wenige 

Tage später musste Leo in einen 

neuen Einsatz, diesmal in Friedrichshafen. 

Die Nachkriegszeit war nicht einfach, 

unerschütterlicher Optimismus 

prägte Liesel Duffner. Ziele, die 

sie sich setzte, erreichte sie. Turnen 

war ihre Leidenschaft. In Altdorf hatte 

sie dazu keine Gelegenheit, also 

stellte sie in ihrer Jugend den Antrag 

auf Mitgliedschaft im Turnverein Ettenheim 

– und blieb diesem bis zu ihrem 

Tod treu. Obwohl ihr Mann Leo 

später lange Jahre Vorsitzender des 

Turnvereins Altdorf war. Die Familie 

stand im Mittelpunkt, drei Söhne 

Bernhard, Thomas und Markus wurden 

geboren. Natürlich engagierte 

sich Liesel Duffner vielfältig: Im 

Pfarrgemeinderat, im Turnverein, 

(20 Jahre im Vorstand) war bei den 

örtlichen Zeitungen jahrzehntelang 

freie Mitarbeiterin. Sport ihre Leidenschaft: 

Turnen, Radfahren, Schwimmen 

(bis zum 90. Geburtstag mehrmals 

wöchentlich im C.-H.-Jäger- 

Schwimmbad), Skilanglauf, Skimarathon. 

Und immer in Aktion, in 

Bewegung. Für Altdorf. Für die 

Vereine. Für die Jugend. Für Menschen, 

die persönliche Unterstützung 

brauchten. 

1995 Goldene Hochzeit, 2004 Tod 

des Ehemannes, den sie lange Zeit 

pflegte und betreute, 2011 Tod der 

Schwiegertochter und 2012 Tod von 

Sohn Thomas. Schwere Schicksalsschläge. 

Die sie für sich verarbeitete. 

‚Für die Welt war s’Liesele weiter aktiv, 

setzte sich ein und war „Hier ist 

Altdorf“ ein Kommunikationszentrum 

für die Familie, für die Vereine 

und für viele Menschen. Auf ihrer alten 

mechanischen Reiseschreibmaschine 

hat sie unendlich viele Berichte 

geschrieben, Chroniken und 

Berichte über Reisen, die sie mit ihrem 

pensionierten Ehemann nach 

USA, ans Nordkap, China, Thailand, 

Island führten. Hat von dort vieles 

mitgebracht, ihre eigene Welt erweitert 

und vor Ort neu eingebracht. 

Ihre eigene Lebenschronik, spannend, 

lebensnah, an der sie immer 

wieder geschrieben hat, ist nicht fertig 

geworden. Die Krankheit hat ihr 

am Schluss die Kraft genommen. 

S‘Liesele aber wird in den Herzen 

und in der Erinnerung vieler Menschen 

lebendig bleiben, als besonderer 

Mensch, voller Tatkraft und Engagement. 

Die Beerdigung fand am vergangenen 

Freitag mit vorangehender 

Trauerfeier in der voll besetzten St. 

Nikolaus Kirche auf dem Altdorfer 

Friedhof statt. Dabei würdigten 

Bernhard Neumaier für den Turnverein 

Altdorf und Frank Nann für den 

Turnverein Ettenheim das hohe Engagement 

der Verstorbenen. 

Zuhörer wurden in Wallburg zu frohen Mitsängern 

Beim Weihnachtskonzert des Gesangvereins stimmte das Publikum gerne mit ein 

Ettenheim-Wallburg(ds).DasLeuchten 

und Schimmern von unzähligen 

Kerzen begleitete den Gesangverein, 

der mit dem Lied „Wir sagen 

euch an den lieben Advent“ unter 

Leitung des Dirigenten Bernhard 

Schmidt in die Halle einzog. Nach 

dem musikalischen Auftakt begrüßte 

die erste Vorsitzende Irmtraud 

Scheerer die Gäste. 

In der fast voll besetzten, wunderschön 

weihnachtlich dekorierten 

Halle eröffnete der Chor das Konzert 

mit dem Lied „O Heiland reiß die 

Himmel auf“. Danach trat der Wallburger 

Chor von der Bühne ab, um 

den Sunshine Singers aus Münchweier 

Platz zu machen, deren erstes 

Lied „This little light of mine“ mit viel 

Schwung vorgetragen wurde. „Oh 

when the saints“, „Weihnachtszeit, 

fröhliche Zeit“ und „Weihnacht, frohe 

Weihnacht“ folgten mit ebensolcher 

Lebhaftigkeit. 

Im Anschluss ging der Wallburger 

Chor wieder auf die Bühne. Ge- 

VHS 

unter der Lupe 

Ettenheim 

meinsam mit dem Publikum erklang 

das Lied „Fröhliche Weihnacht überall“. 

Weiter ging es mit „O Tannenbaum“, 

was im Wechsel mit dem Publikum 

gesungen wurde. Mit dem Titel 

„Tochter Zion“ konnte man auch 

die verschiedenen Klaviervarianten, 

Liesel Duffner, Altdorf. 


Beim Weihnachtskonzert des Gesangvereins Bergeneck Wallburg mit den „Sunshine 

Singers“ aus Münchweier konnte das Publikum auch mitsingen. 

Foto: Sandra Decoux-Kone 

die es zu diesem Lied gab, zwischen 

den einzelnen Strophen von Anne- 

Katrin Keil, der Klavierbegleitung 

des Abends, hören. Von Michael 

Haydn erklang als letzter Titel des 

Chores vor der Pause „Heiligste 

Nacht“, welches von der „neuen Dirigentin 

des Gesangvereins“ 

dirigiert wurde. 

Zusammen mit dem 

Publikum wurde „Am 

Weihnachtsbaum die 

Lichter brennen“ gesungen. 

Damit schickte Dirigent 

Bernhard Schmidt, 

der auch durch das Programm 

führte, seine Sängerinnen 

und Sänger in 

die Pause. 

Notdienstübersicht 

Apotheken-Notdienst in Ettenheim 

und Umgebung: Der Notdienst der 

Apotheken erfolgt im täglichen 

Wechsel. Dienstbereitschaft von 

8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des folgenden 

Tages. 

Freitag, 3.1., Zentral-Apotheke in 

der Arena, Alter Stadtbahnhof 1, 

Lahr, Tel. 07821/37946. 

Samstag, 4.1., Karls-Apotheke, Allmendstr. 

14, Kippenheim, Tel. 

07825/84460. Schloss-Apotheke 

Lahr, Schloßplatz 16, Lahr, Tel. 

07821/1543. 

Sonntag, 5.1., Stadt-Apotheke Lahr, 

Schwarzwaldstr. 28, Lahr, Tel. 

07821/983407. 

Montag, 6.1., Rhein-Apotheke, 

Hauptstr. 117, Grafenhausen, Tel. 

07822/6540. Alemannen-Apotheke, 

Friesenheimer Hauptstr. 40, Friesenheim, 

Tel. 07821/61788. 

Dienstag, 7.1., Marien-Apotheke, 

Festungsstr. 1, Ettenheim, Tel. 

07822/3120. Adler-Apotheke, Gartenstr. 

15, Lahr-Sulz, Tel. 07821/ 

987260 o. 22749. 

Mittwoch, 8.1., Löwen-Apotheke, 

Marktstr. 19, Lahr, Tel. 07821/91720. 

Notrufnummern: Polizei 110 

Notfallrettung und Feuerwehr 112 

Krankentransport 0781/19222 

Ärztlicher Notfalldienst: Patienten 

können bei akuten Erkrankungen 

ohne vorherige Anmeldung während 

der Öffnungszeiten direkt in die 

Notfallpraxen kommen: 

Lahr, Klostenstr. 19, 77933 Lahr. Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonn- und 

Feiertag von 9 bis 21 Uhr. 

Offenburg/Erwachsene, Ebertplatz 

12, 77654 Offenburg. Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag von 

19 bis 22 Uhr. Mittwoch und Freitag 

von 16 bis 22 Uhr. Samstag, Sonnund 

Feiertag von 8 bis 22 Uhr. 

„Am Kapuzinergraben“ 

Ettenheim (ks). Einen Aufstellungsbeschluss 

im beschleunigten Verfahren 

für den Bebauungsplan „Am 

Kapuzinergraben“ befürwortete 

der Ettenheimer Gemeinderat 

ebenso wie der Ortschaftsrat Altdorf 

zuvor in der letzten Sitzung des 

Jahres 2013. 

Im Blickpunkt steht dabei die bislang 

überwiegend gewerblich genutzte 

Fläche nördlich der Orschweierer 

Straße unmittelbar vor 

ihrer Kreuzung mit der Bundesstraße 

3. Mit der Maßnahme sollen insbesondere 

Regelungen zur Art der 

Im zweiten Teil 

Nach der Pause starteten 

die Sunshine Singers 

mit roter Zipfelmütze und 

viel Elan mit dem Lied 

„Jingle Bells“. Nach „Marys 

boy child“ durften die 

Zuhörer beim folgenden Titel „Gloria 

in excelsis Deo“ im Refrain das Gloria 

mitsingen. Die beiden letzten Stücke 

„Weihnachtslied“ und Weihnachtszauber“ 

der Sunshine Singers erklangen, 

Dirigentin Silvia Ruf verabschiedete 

sich vom Wallburger Publikum, 

das den Gastchor aber nicht 

ohne Zugabe von der Bühne ließ. Bei 

„White Christmas“ sang Frau Ruf ein 

sehr stimmungsvolles Solo, in das 

sich ihr Chor im Refrain wieder einbrachte. 

Mit „Kommet ihr Hirten“ und 

„Hark! Hört der Engel Lied erklingen“ 

begann der Wallburger Chor 

seinen zweiten Part. „Go tell it on the 

mountain“ folgte fröhlich und temperamentvoll. 

Mit „Leise rieselt der 

Schnee“ wurden wieder die Stimmen 

des Publikums gefordert. „Tollite 

hostias“ erklang als letztes Lied 

des Wallburger Gesangvereins. Dass 

dies das Lieblingslied der Sängerinnen 

und Sänger ist, konnte man an 

der Freude und dem Schwung hören, 

der in diese Melodie gelegt wurde. 

Offenburg/Kinder, Ebertplatz 12, 

77654 Offenburg. Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr. 

Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 

bis 8 Uhr. 

Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, 

auch außerhalb der 

Öffnungszeiten der Notfallpraxen, 

über die zentrale Rufnummer 

01805/19292460 zu erreichen. 

Tierärztlicher Notfalldienst: Falls 

der zuständige Tierarzt nicht erreichbar 

ist, versieht den tierärztlichen 

Notfalldienst am 4./5./6.1., Fr. Welberts, 

Lahr, Tel. 07821/983747. 

Zahnärztlicher Notfalldienst: In 

dringenden Notfällen ist der zahnärztliche 

Notfalldienst am Wochenende, 

Sa. 8 Uhr bis Mo. 8 Uhr sowie 

Feiertags ab 8 Uhr, unter der Rufnummer 

0180/322255511 zu erfahren. 

Polizei-Notrufdienst: Die Polizei ist 

unter der Lahrer Rufnummer 

07821/2770 oder dem Notruf 110 zu 

erreichen. 

Telefonseelsorge: Jederzeit vertraulich, 

anonym. Tel. 0800/1110111 oder 

1110222. 

Familienpflege/Dorfhilfe der Kirchlichen 

Sozialstation: Einsatzleitung 

Christa Birkle, Telefon 9825, Fax 

767443. 

Nachbarschaftshilfe Ettenheim e.V.: 

Friedrichstr. 30, Tel. 07822/4224391, 

Sprechstunden Di. 16-18 Uhr, Do. 13-15 

Uhr, Fr. 10-12 Uhr. 

Nachbarschaftshilfe Kippenheim 

und Mahlberg e.V.: Spitalstr. 3, 77971 

Kippenheim, Tel. 07825/5200, 

Sprechzeiten 9-11 Uhr. 

EnBW Regional AG: Störungsmeldestelle 

Tel. 0800-36 29 477 

Arbeitskreis Leben (AKL): Hilfe in 

Lebenskrisen und bei Selbsttötungsgefahr, 

Oberau 23, 79102 Freiburg, 

Tel. 0761-333 883. 

Mit Veränderungssperre Mitsprache sichern 

 

baulichen Nutzung festgesetzt werden, 

um das Gebiet städtebaulich zu 

ordnen. In der näheren Umgebung 

der angedachten Fläche schließt 

sich überwiegend Wohn- und 

Mischbebauung an. „Unser Ziel ist 

es“, so Stadtbaumeister Maximilian 

Bauch, mit diesem Aufstellungsbeschluss 

die Steuerung der baulichen 

Nutzung offen zu halten.“ 

In unmittelbarem Zusammenhang 

mit diesem Beschluss votierte 

der Gemeinderat bei einer Enthaltung, 

ohne Gegenstimme, dafür, 

eine Veränderungssperre für diesen 

Bereich zu erlassen. 

Dank und Abschied 

Vorsitzende Irmtrud Scheerer 

dankte allen Helfern. Was ihr und 

auch allen Sängerinnen und Sängern 

schwerfiel, war die Verabschiedung 

des Dirigenten Bernhard Schmidt. Jede 

Sängerin und jeder Sänger des 

Chores überreichte ihm zum Abschied 

eine Rose. Gut zwei Jahre war 

er der Chorleiter von den Wallburgern. 

Ihm folgt Anne-Katrin Keil, die ab 

sofort seine Aufgabe übernimmt. 

Zum Schluss kamen die Sunshine 

Singers noch einmal auf die Bühne 

und alle gemeinsam sangen „O du 

fröhliche“, auch das Publikum durfte 

noch einmal seine Stimme erheben. 

Nachdem beide Vereine schon von 

der Bühne abgetreten waren, wurde 

der Gesangverein Wallburg noch 

einmal zu einer Zugabe aufgefordert, 

die gerne gegeben wurde. 

Nach dem musikalischen Programm 

wurden flugs Tische in die 

Halle gebracht, an denen sich die 

zahlreichen Gäste gerne niederließen, 

um auf die Verlosung der reichhaltigen 

Tombola zu warten. 

Zu gewinnen gab es Eintrittskarten 

des Europa-Parks, Rundflüge 

über Wallburg sowie viele wertvolle 

Sachpreise.

Foto 

drei J 

tri ft 

von 

935 

dem 

Sta 

m 

n 

c 


6 | ETTENHEIM Ettenheimer Stadtanzeiger 

Neue Stadthalle steht auf der Wunschliste 

Ettenheim (hpb). Schon lange steht eine neue Veranstaltungshalle auf der Wunschliste für Ettenheim. Die 

Millionenaufwendungen für Bereiche wie Schulen, Hochwasser und Investitionen in neue Gewerbegebiete, 

lassendiesaktuellnichtzu.Sowirddie„ehrwürdige“StadthalleauchweiterhinzentralerVeranstaltungsort 

für Ettenheim sein. 


„Vorhaben des Haushalts schaffen 

Mehrwert für unsere Bewohner“ 

Metz sieht eine richtige Weichenstellung im „kommunalpolitischen Kursbuch“ 

Ettenheim (ks). „Politik wird in den 

Kommunen real“, zitierte Bürgermeister 

Bruno Metz in seiner Rede 

zur Verabschiedung des Haushalts 

2014 in der letzten Dezember-Sitzung 

einen ranghohen Politiker. 

„Was wir miteinander entscheiden, 

berührt die Menschen in Stadt und 

Ortsteilen unmittelbar“, so Metz, 

und appellierte gleichzeitig an alle 

Bürgerinnen und Bürger, die Möglichkeit 

zur Mitwirkung an der zukunftsweisenden 

Weichenstellung 

gerade bei den bevorstehenden 

Kommunalwahlen zu nutzen. „Jetzt 

besteht die Möglichkeit, aus Besserwissen 

Bessermachen werden zu 

lassen“, so Metz. 

Bei Haushaltsplan-Beratungen 

träfen Jahr für Jahr Wünsche und Finanzwirklichkeit 

aufeinander. Dabei 

gelte es, dieAttraktivität der Stadt als 

Wohnort und Gewerbestandort zu 

fördern und dem Anspruch der 

Nachhaltigkeit gerecht zu werden. 

Bei der Erörterung des neuen 

kommunalen Kursbuchs habe man 

auf Rekordeinnahmen bauen können, 

die aus den reichlich sprudelnden 

Steuerquellen resultierten. Dem 

neuen Superlativ stünden aber auch 

Rekordausgaben gegenüber – für Investitionen, 

die in der Regel einmalig 

seien, von denen viele aber auch Folgekosten 

generieren, andere die Effizienz 

steigern, Kosten sparen helfen. 

Personalausgaben „in nie da gewe- 

t nur Lerno 

örderkreisderSchulefürdag 

nKle tergerüstzurVerfügunggestelt. Spend 

unter der Konto-Nummer36436409beiderVolksbankBreisg 

e Kücheam 

ethe“ vorgestelt 

endingen. Am vergange- 

Do nerstag wurde im Beivon 

Elternbeiratsvorsitzen- 

Karl Kuhn, Benjamin Gerig 

in FreundedesGymnasi- 

) ndKlaus 

„Gemeinsam sind wir stark“ 

Großprojekt so l Schulsozialarbeit unterstützen 

Teningen. Die Schulsozialarbeitist 

SchülerwerdensichfürdasProjekt 

einäußerstwichtigerBausteinindereineTätigkeitsuchen (imhäuslichen 

Bildungsarbeitundnichtmehrweg-Umfeld, zudenken. Um so unverständlicher, 

Betrieben), wofürsieeineGegen- 

da s keinerleiöfentlicheGelderfürleistungvonmindestens10Euroer- 

diesebereitstehen. 

halten werden. BürgermeisterHer- 

ma n Jäger und das Diakonische 

bei Verwandten, Nachbarn, 

Mit dem Großprojekt „Gemeinsam Werk Emmendingen haben die 

sindwirstark!“, dasam4. Aprilstat- 

Schirmhe rschaft für das Projekt 

findet, l zunächst eine Sicherung übernommen.DiegesamteOrganisa- 

so- 

und ErweiterungderSchulsozialar-tionwirdehrenamtlichgeleistet, beitanderTheodorFrankHaupt-unddasderGesamterlöszu100Prozent 

Realschule e reicht werden. Die derSchulsozialarbeitzugutekommt. 

sener Höhe“ seien auf ein vielfältiges 

Betreuungsangebot für die Kinder in 

der Stadt zurückzuführen. Knapp 

zwei Millionen Euro allein in diesem 

Bereich bedeuteten eine Verdoppelung 

der Personalkosten innerhalb 

von sieben Jahren. 

Seit Jahren investiere Ettenheim 

auch im Quervergleich überproportional, 

weil es galt, einen erheblichen 

Rückstand aufzuholen. Da sei 

der Stadt in den vergangenen Jahren 

vieles gelungen – dank einer guten 

wirtschaftlichen Entwicklung im 

Land, aber auch dank einer guten 

Haushaltsstrukturarbeit und Wirtschaftsentwicklung, 

einer aktiven 

Stadtentwicklung vor Ort. Es sei gelungen, 

Konsumausgaben zu begrenzen, 

dafür mehr in die Infrastruktur 

zu investieren. Gleichzeitig 

sei es gelungen, seit 2010 rund eine 

Million Euro Schulden im Hoheitsbereich 

tilgen zu können – ein Weg, der 

durch die Null-Verschuldung des 

neuen Haushalts konsequent weiter 

beschritten werde – trotz all der hohen 

Investitionen. Gleichzeitig sei 

das Ökokonto der Stadt inzwischen 

auf über sechzig Hektar angewachsen, 

was sich die Stadt seit 2007 allein 

450.000 Euro an Fremdleistungen 

– also: dievielen Eigenleistungen 

nicht eingerechnet – habe kosten lassen. 

Metz erinnerte daran, dass zum 

Haushalt mit seinen 37,3 Millionen 

Euro noch der des Versorgungsbetriebes 

(Trinkwasserversorgung) in 

Höhe von knapp 3,8 Millionen Euro 

hinzu komme. Der Bürger werde dadurch 

mit frischem, gutem Wasser 

versorgt. Das Gesamtvolumen von 

letztendlich über 40 Millionen Euro 

stufe die Stadt Ettenheim damit in 

Bereiche eines veritablen mittelständischen 

Betriebs ein, „mit Aufträgen 

in Millionenhöhe für die regionale 

Wirtschaft“ und mit Lohnzahlungen 

über sechs Millionen Euro, „die die 

Wirtschaftskraft der Stadt und der 

Umgebung stärken.“ Mit den Investitionen 

in drei Schulerweiterungen in 

Höhe von über drei Millionen Euro 

(und zusätzlicher Verpflichtungsermächtigung 

in Höhe von vier Millionen 

Euro) und mit dem Hochwasserschutz 

(knapp 800.000 Euro) beschreite 

der Haushaltsplan 2014 

konsequent den seit Jahren eingeschlagenen 

Weg. Brandaktuell konnte 

Metz mitteilen, dass das Vorhaben 

Rückhaltebecken Breitmatt in Ettenheimmünster 

behördlich „grünes 

Licht“ erhalten habe. „Ich bin der festen 

Überzeugung, dass uns der neue 

Haushalt auf vielen Gebieten voranbringt, 

gerade auch im qualitativen 

Sinne“, so Metz zum Schluss seiner 

Rede. „Wir schaffen Mehrwert für die 

Menschen in der Stadt und den Ortsteilen.“ 

Dass der gesamte Gemeinderat 

den neuen Haushalt so einstimmig 

erarbeitet habe, sei „eine gute 

Basis gemeinsamer Verantwortung 

für unsere Stadt.“ 

Unsere Service-Seiten für Kunden und Leser: www.wzo.de 

Alle Fraktionen stimmen dem Haushalt zu 

Die Fraktionssprecher würdigen das gute Miteinander bei den Beratungen 

Ettenheim (ks). Das einstimmige Ja 

zum neuen Haushalt wertete Bürgermeister 

Bruno Metz als „ein erfreuliches 

Miteinander“ im Gemeinderat. 

Die Sprecher aller vier Fraktionen 

hatten zuvor schon die Zustimmung 

in ihren Statements zum Haushalt 

2014 signalisiert. 

Unisono würdigten sie die Vorarbeiten 

der Verwaltung im Vorfeld der 

Haushaltsplanberatungen, indem sie 

den großen Wunschkatalog auf den 

Prüfstand gestellt und letztendlich 

sechs Millionen Euro an Investitionswünschen 

gestrichen hatte. Lob und 

Dank ernteten Kämmerer Alexander 

Ruchti und Dieter Volk sowie ihr 

Team für „eine wahre Kernerarbeit.“ 

Freude kam in allen Statements über 

das konstruktive Miteinander im 

Haushaltsausschuss zum Ausdruck, 

wo es gelungen war, das von Bürgermeister 

Bruno Metz ausgegebene und 

von allen Fraktionen befürwortete 

Ziel der Null-Neuverschuldung zu erreichen. 

Manfred Schöpf, CDU: 

„Ganz neue Erfahrung“ 

Die entspannte Haushaltsberatung 

sei für ihn „eine ganz neue Erfahrung“ 

gewesen, gestand Manfred 

Schöpf. Die Arbeit des Haushaltsausschusseshabeweitestgehendineiner 

PlausibilitätsprüfungdervonderVerwaltung 

eingestellten Plandaten bestanden. 

Das allgemein gute Wirtschaftswachstum 

in Deutschland habe 

die Einnahmeseite des Verwaltungshaushalts 

begünstigt. Zudem 

stuft die CDU die Ansiedlungspolitik 

Ettenheims in den vergangenen Jahren 

positiv ein. Ob diewirtschaftliche 

Situation des Landes in den kommenden 

Jahren so anhalte, bleibe abzuwarten. 

Deswegen müsse man die 

Ausgabenseite konsequent im Blick 

behalten. Nicht unproblematisch sei 

sicherlich die Steigerung der Personalkosten 

um 5,3 Prozent gegenüber 

dem Vorjahr. In Schulsozialarbeit 

und Kleinkindbetreuung erwarte er 

eine stärkere Beteiligung von Bund 

und Land. Mit den hohen Investitio- 

nen für Schulbau und Hochwasserschutz 

habe sich Ettenheim „weit aus 

dem Fenster gelehnt, werde aber 

nicht hinausfallen“, so Schöpf. In den 

beschlossenen Investitionen sehe die 

CDU-Fraktion eine nachhaltige Weiterentwicklung 

der Stadt. Sie halte 

den Etat „auf solide Beine gestellt“, 

deshalb falle es ihr nicht schwer, dem 

Haushalt zuzustimmen. 

Gerhard Keifel, SPD: 

„Sinnvolle Investitionen“ 

Mit der Null-Nettoneuverschuldung 

erreiche der Haushalt 2014 ein 

Ziel, das die SPD in Ettenheim seit 

langem anstrebe, so SPD-Fraktionssprecher 

Gerhard Keifel. Dass dies 

möglich wurde, führte er nicht unwesentlich 

auf „unsere grün-rote Landesregierung“ 

zurück, durch deren 

Politik „die Kommunen tatsächlich 

eine Besserstellung erfahren.“ Als 

Beispiele nannte Keifel die verstärkte 

Beteiligung des Landes an den Personalkosten 

in der Schulsozialarbeit 

und bei der Kleinkinderbetreuung. 

Die Gewerbesteuereinnahmen seien 

auf vertretbares Maß angehoben 

worden. Als „Wermutstropfen“ bezeichnete 

Keifel, dass der Stadtwald 

nicht mehr Gewinne in bisher gewohnter 

Höhe abwerfe. Die im Vermögenshaushalt 

beschlossenen Investitionen 

seien nachhaltig, zukunftsorientiert, 

weil sie zu beträchtlichen 

Teilen den Kindern dienen. 

„Gibt es eine bessere Investition?“, so 

Keifels rhetorische Frage. Dass die Balance 

zwischen Ausgaben und Einnahmen 

ohne Anhebung von Hebesätzen, 

Steuern und Gebühren hergestellt 

werden konnte, sei bemerkenswert. 

Thomas Dees, FWV: 

„Jahrhunderthaushalt“ 

„Ich meine, dass die Länge einer 

Haushaltsrede durchaus in Relation 

zur positiven Einschätzung des Haushalts 

selbst stehen darf – und so 

möchte ich mich kurz fassen“, begründete 

Thomas Dees als Sprecher 

der Freien Wähler im Gemeinderat 

seine erneute Entscheidung, nach 

Mensa bereitet den Räten erhebliches Kopfzerbrechen 

Küchenausstattung der Mensa im August-Ruf-Bildungszentrum fällt teurer aus als geplant 

Ettenheim (ks). Ausschreibungen 

für schulische Erweiterungs- und 

Ausbaumaßnahmen gehören in Ettenheim 

inzwischen zur Tagesordnung 

der zuständigen Gremien. 

Meist gehen sie ziemlich reibungslos 

über die Bühne, weil die Maßnahmen 

in der Regel treffend kalkuliert 

waren, zudem als unabdingbar erachtet 

werden. 

Die Vergabe der Kücheneinrichtung 

bei der geplanten Mensa im August- 

Ruf-Bildungszentrum machte in der 

letzten Sitzung des Gemeinderates 

im alten Jahr da eine deutliche Ausnahme. 

Zum einen, weil das vorliegende 

Angebot mit rund 80.000 Euro 

über dem eingeplanten Ansatz lag 

und damit, wie Stadtbaumeister Maximilian 

Bauch einräumen musste, 

„sehr teuer ausgefallen“ ist. 95.000 

Euro waren im Planansatz vorgesehen; 

das vorliegende Angebot der 

Firma HKU Großküchentechnik aus 

Lödderitz, die, wie es die Bauverwaltung 

immer nennt, „das annehmbarste 

Angebot“ unter technischen 

und wirtschaftlichen Gesichtspunkten 

abgegeben hatte, beziffert sich 

hingegen auf 175.755 Euro. 

Hohe Kosten – Betreiber fehlt noch 

Auch die Tatsache, dass die notwendigen 

Mehrausgaben dank Einsparungen 

beim Erweiterungsbau 

an anderer Stelle abgedeckt seien, 

wie Bauch versicherte, vermochten 

das Stirnrunzeln und die kritischen 

Rückfragen der Gemeinderäte – sie 

hatten die entsprechenden Informationen 

erst als Tischvorlage, unmittelbar 

zu Beginn der Sitzung erhalten 

– nicht zu verhindern. Umso mehr, 

als Stadtbaumeister Bauch andeutete, 

dass es möglicherweise schwer 

werden könne, einen Betreiber der 

Mensa zu finden. Ein insAuge gefasster 

Betrieb habe bereits „wegen fehlender 

Wirtschaftlichkeit“ dankend 

abgelehnt. Allerdings sei eine offizielle 

Ausschreibung für den Küchenbetrieb 

noch nicht erfolgt, war 

Bürgermeister Bruno Metzwichtig zu 

betonen. Die aufkommenden Fragen 

aus dem Ratsrund, quer durch die 

Fraktionen, fanden nicht so recht das 

Verständnis des Rathauschefs. Es sei 

gemeinsam beschlossene Marschroute 

gewesen, im August-Ruf Bildungszentrum 

eine zentrale Kochküche 

einzurichten, die dann auch die 

Mensen im Städtischen Gymnasium 

und an der Grundschule beliefern 

solle. Und natürlich sei eine Kochküche 

technisch wesentlich anspruchsvoller 

als eine Aufwärm- oder Anrichtküche. 

Die Einrichtung für eine 

solche bezifferte Bauch auf Nachfrage 

auf 95.000 bis 120.000 Euro. 

Was, wenn kein Betreiber 

gefunden wird? 

Immer wieder kreisten die Kommentare 

und Rückfragen der Räte 

Veranstaltungen in Ettenheim 

Diamanten aus Schlager & Volksmusik 

Samstag, 4. Januar, 20 Uhr in der 

Stadthalle 

Die Diamanten aus Schlager und 

Volksmusik wurden von Hansy Vogt 

ausgewählt. Ein Konzert-Highlight mit 

Hansy Vogt, den Feldbergern, Frau 

Wäber, die Schäfer und Angela Wiedl. 

Duo con Voce 

Samstag, 18. Januar, 20 Uhr im 

Kulturkeller 

um den Eventualfall: Was, wenn wir 

keinen Betreiber für die Mensa-Küche 

finden? 

Dann seien doch gewaltige Mittel 

umsonst verbaut. Ob man nicht erst 

die Frage nach einem Betreiber klären 

könne – und dann über die im 

Raum stehenden Investitionen beschließen 

könne? Metz, Bauch – und 

auch SPD-Stadtrat Bernd Billharz, 

der zuvor als Planer des Erweiterungsbaus 

vom Ratstisch abgerückt 

war und von Sitzungsleiter Metz um 

Stellungnahme gebeten wurde, hielten 

dieses Vorgehen für den falschen 

Weg. 

Ein möglicher Betreiber wolle 

wissen, welche Kücheneinrichtung 

er vorfinden werde. „Dieser Zug ist 

abgefahren“, bewertete Billharz 

Überlegungen, mit der endgültigen 

Kücheninstallation noch abzuwarten. 

Anreize für einen Betreiber müsse 

man gegebenenfalls über andere 

Wege schaffen. Am beschlossenen 

„Zwischen den Welten“ 

Wie schreibt die Presse … Es gibt 

hoch dotierte, von purer Akkuratesse 

gezeichnete Musiker und es gibt 

die Musiker, bei denen jeder Ton, jeder 

Akkord und jeder Gesangspart 

mit intensivem Herzblut und hochgradiger 

Leidenschaft dargeboten 

wird ... 

Wir freuen uns auf Nina Schöne und 

Wolfgang Joho im Ettenheimer Kulturkeller. 

Weg der zentralen Kochküche wollte 

Metz nicht gerüttelt haben. 

Bei zwei Gegenstimmen 

beschlossen 

Auf diesen Weg machte sich der 

Gemeinderat nach ausgiebiger Diskussion 

dann auch mit einer Gegenstimme 

von FWV-Stadtrat Franz- 

Josef Helle, der bekanntermaßen gegen 

das beschlossene Mensa-Konzept 

in den Schulen der Stadt ist, und 

bei zwei Enthaltungen. Damit ist die 

Vergabe der Kücheneinrichtung für 

175.755 Euro beschlossene Sache. Die 

Suche nach einem Betreiber wird 

den Rat dann sicherlich wieder beschäftigen. 

Vergaben für Einrichtung und 

Tiefgründung 

Ohne weitere Aussprache erfolgte 

dagegen die Auftragsvergabe für 

Einrichtungsgegenstände in den 

neuen Klassenzimmern und im 

drei Vorrednern nicht auch noch einmal 

auf das Zahlenwerk an sich einzugehen. 

Er stellte jedoch klar, dass 

er mit diesem Entschluss „unser Königsrecht 

darüber zu bestimmen,wofür 

das Geld im kommendenJahr ausgegeben 

wird, nicht gering schätzen“ 

wolle. Seine Bezeichnung des „Jahrhunderthaushalts“ 

war unübersehbar 

mit einem Augenzwinkern verbunden. 

Dees signalisierte Zustimmung 

zum Haushalt. 

Erik Frey, FLE: „Nullverschuldung 

verdient Anerkennung“ 

„Das Zahlenwerk des Haushalts 

2014 wird von der Freien Liste sehr 

positiv beurteilt“, kündigte Erik Frey 

als Sprecher seiner Fraktion gleich 

eingangs seines Statements an. So 

manches, was „über längere Zeit finanzielle 

Risiken und Belastungen 

darstellte“, habe sich „in den letzten 

Jahren positiv entwickelt.“ Dazu 

zählte er die Finanzlage in DYN A5, 

den Hochwasserschutz, die Null- 

Neuverschuldung. BeimweiterenAbbau 

der Schulden wolle die FLE die 

andern Fraktionen in die Pflicht nehmen, 

denn noch liege die Gesamtverschuldung 

für Kernhaushalt und 

Wasserversorgung bei fast 15 Millionen 

Euro. Gute Konjunkturlage und 

niedrige Zinsen können sich ändern. 

Vieles sei jedoch teuer erkauft: 

Grundstücksverkäufe bedeuteten 

Verlust an Ackerland, Versiegelung 

der Landschaft. Die Erschließung immer 

neuer Baugebiete nehme die Lebensgrundlage: 

unverbaute Grünflächen 

zur Erholung, landwirtschaftliche 

Nutzfläche, landschaftliche Idylle. 

Dass der neue Regionalplan zum 

Ziel habe, dem Flächenfraß Einhalt 

zu gebieten, halte die Freie Liste für 

richtig. Seine Fraktion hoffe, dass Ettenheims 

Beteiligung am Gewerbepark 

Lahr statt anhaltender Ausgaben 

von 10.000 Euro jährlich irgendwann 

Einnahmen generiere. Die hohe 

kommunale Verschuldung und 

der „zu große Flächenverbrauch“ lasse 

bei der FLE keine Euphorie auch 

angesichts des neuen Haushalts aufkommen. 

Frauen-Geschichten… wenn Frauen 

aus ihrem Leben erzählen 

Mittwoch, 22. Januar, 19.30 Uhr 

im Winefeldsaal 

Thema: Was habe ich mit Krieg zu 

tun? 

Geschichten zum Lachen und zum 

Weinen, Geschichten, die zum 

Nachdenken anregen und Geschichten, 

die Mut machen. Drei Frauen erzählen 

… 

Thema am 19. Februar - Schicksal 

oder Zufall 

Selbstlernzentrum des August-Ruf- 

Bildungszentrums. Unter den vier 

Anbietern ging der Zuschlag schließlich 

an die Firma VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken 

in Tauberbischofsheim, 

deren Angebot sich auf 

72.961 Euro beläuft. Etwas schwieriger 

gestaltete sich wohl die Vergabe 

der Tiefgründung für die neue Mensa. 

Auf eine erste Ausschreibung hatte 

wohl keine Firma ein Angebot abgegeben, 

wie Stadtbaumeister 

Bauch andeutete. Eine zweite, beschränkte 

Ausschreibung ergab 

dann ein Angebot der Firma Keller 

Grundbau,Renchen,dieeinAngebot 

in Höhe von 60.187 Euro unterbreitete. 

Mit der Firma arbeitete die Stadt 

wohl schon beim Erweiterungsbau 

zusammen. 



StadtAnzeiger


Ettenheimer Stadtanzeiger ETTENHEIM | 7 

Seit Jahrzehnten im Dienst der Heimschule stark engagiert 

Ehrungen auf der Weihnachtsfeier des Kollegiums 

Ettenheim. Die Weihnachtsfeier des 

Kollegiums und der Mitarbeiter der 

Heimschule St. Landolin steht traditionell 

im Zeichen der Ehrungen. 

Auch diesmal konnten verdiente 

Lehrer auf viele Jahre im Dienst der 

Heimschule zum Wohl der Schüler 

zurückblicken. Ihnen ganz besonders 

galt der Dank der Schulleitungen. 

Realschulrektorin Ulrike Hugel 

konnte vier Lehrkräfte für ihr pädagogisches 

Wirken an der Realschule 

ehren. Ihre Gratulation galt zunächst 

Stefan Rieder (Technik, Sport, 

Bildende Kunst) und Ulrike Schmidt 

(Technik, MUM, Biologie), die seit 20 

Jahren an der Heimschule unterrichten. 

Seit 25 Jahren leistet Andreas 

Meyer (Englisch, Geschichte, Gemeinschaftskunde) 

seinen Dienst an 

St. Landolin. Andrea Frey-Melder 

(Englisch, Musik) kann sich über ihr 

30-jähriges 

freuen. 

Heimschuljubiläum 

Extra nach Ettenheim gereist 

Antoinetta Del Deo feierte 80. Geburtstag mit Familie 

Ettenheim (hi). Im Kreise ihrer Angehörigen, 

zu denen zwei Töchter, sieben 

Enkel und ein Urenkel zählen, 

feierte Antoinetta Micillo Del Deo 

ihren 80. Geburtstag. Bürgermeister 

Bruno Metz überbrachte die 

Glückwünsche der Stadt Ettenheim 

und Blumen. 

Antoinetta Del Deo wurde am 23. Dezember 

1933 in Frignano bei Neapel 

geboren und wuchs mit fünf Geschwistern 

auf. 

Nach der Schulzeit war sie als Stickerin 

tätig. Am 9. Mai 1954 heiratete 

sie Renato Del Deo und bekam fünf 

Kinder. Zwei starben bereits im Kindesalter. 

Vor 47 Jahren verließen die Eheleute 

mit ihren Kindern Italien und 

wohnten zunächst in der Schweiz, 

ehe sie nach Deutschland kamen. 

Dort fanden sie eine Wohnung in 

Kappel, bald darauf in Ettenheim. 

Die Eheleute arbeiteten beide in der 

Holzindustrie Stoelcker. Danach waren 

sie noch im Europa-Park Rust 

tätig. 

2004 konnten sie noch goldene 

Hochzeit feiern. Im gleichen Jahr verstarb 

der Ehemann. Ihre Tochter Elvira 

Moog starb vor vier Jahren. Seit 

2005 wohnt Antoinetta Del Deo in 

der Friedrichstraße 32. Ihre Tochter 

Isabella Del Deo kümmert sich um 

die Mutter. 

Tochter Paola lebt mit ihren Angehörigen 

in Florenz. Zum Geburtstagfeiern 

kamen sie alle nach Ettenheim. 

Oberstudiendirektor Eberhard Pfister und Realschulrektorin Ulrike Hugel 

dankten den geehrten Lehrkräften für ihr jahrelanges Wirken. 

Foto: Heimschule 

In vielen Bereichen tätig 

Der Dank an die Jubilare galt ihrem 

von wertvoller Erfahrung geprägten 

Einsatz für die vielen Schüler 

über die Jahre hinweg. In vielen 

Bereichen waren sie tätig: als Klassenlehrer, 

in der Betreuung der Referendare, 

bei vielfältigen außerunterrichtlichen 

Unternehmungen, als 

Fachleiter und bei zahlreichen Aktionen 

im Schulleben. Präsente und 

Blumen waren die äußeren Zeichen 

der Anerkennung. 

Am Gymnasium wurde Ernst 

Hoffmann-Rau (evangelische Religion) 

für seine 20-jährige Tätigkeit an 

der Heimschule geehrt. Oberstudiendirektor 

Eberhard Pfister hob in 

seinem Dank für die geleistete Arbeit 

besonders das Wirken des Religionslehrers 

im Sinne der Ökumene hervor. 

Klaus Müller-Debiasi schloss 

sich als Vorsitzender der Mitarbeitervertretung 

dem Dank an, betonte dazu 

den wertvollen Beitrag, den die 

Geehrten zur kollegialen Atmosphäre 

im Kollegium über die Jahre hinweg 

leisteten. 

Mit Musik und Menü 

Den musikalischen Rahmen mit 

weihnachtlichen Liedern bestritt ein 

für die Feier gebildeter Projektchor 

aus dem Kollegium unter Leitung 

von Indra Wilhelm, Andrea Frey- 

Melder und Markus Albu. Mit dem 

Weihnachtsmenü, das wie gewohnt 

von Küchenchef Reinhard Mussler 

und seinem Team perfekt zubereitet 

war, und vielen Gesprächen fand die 

Feier ihren Ausklang. 

Antoinetta Del Deo feierte ihren 80. Geburtstag. Mit der Jubilarin freuten 

sich Kinder, Enkelkinder und Urenkel sowie Bürgermeister Bruno Metz, der 

die Glückwünsche der Stadt Ettenheim überbrachte. Foto: Ulrike Hiller 

31 Bäume werden 

gefällt 

Ettenheim (ks). Am 22. Oktober und 

am 10. DezemberfandeninKernstadt 

und Ortsteilen eine Baumkontrolle 

mit dem Baumsachverständigen 

Julius Haas statt. 

Deren Erkenntnis: 31 Bäume müssen 

gefällt werden. Die Liste der Bäume, 

die in der augenblicklichen Vegetationsruhezeit 

gefällt werden sollen, 

leitete Bürgermeister Bruno 

Metz den Gemeinderäten und der 

Presse, die er in der letzten Sitzung 

des alten Jahres darüber informierte, 

auf Bitte unmittelbar nach der Sitzung 

weiter – samt der Begründung, 

warum ein Entfernen als notwendig 

erachtet wird, auch mit Angabe, wo 

eine Ersatzbepflanzung vorgesehen 

ist, wo nicht. 

„Familienklasse“ in 

Ettenheimmünster? 

Ettenheim (ks). Um den (derzeit geschlossenen) 

Schulstandort Ettenheimmünster 

zu nutzen, stehen seit 

geraumer Zeit diverse Überlegungen 

im Raum und auf dem Prüfstand. Die 

Einrichtung einer Klasse unter starker 

Umsetzung von Inklusion wird/ 

wurde diskutiert. Nun sind, wie Bürgermeister 

Bruno Metz den Gemeinderat 

in der Dezember-Sitzung informierte, 

offensichtlich Überlegungen 

im Gange, ob man in Ettenheimmünster, 

das zuletzt Außenstelle der 

Grundschule in Münchweier war, 

nicht eine „Familienklasse“ einrichten 

solle. Bekanntermaßen fahren etliche 

Ettenheimer Grundschüler täglich 

in eine solche Einrichtung im 

Schuttertal. 

Ein Krempelturnier zum Jubiläum 

Handballabteilung lädt am Samstag ein – 50 Jahre TGA 

Ettenheim-Altdorf. Die TGA-Handballabteilung 

startet am Samstag, 

4. Januar, mit einem Krempelturnier 

ins Jubiläumsjahr zum 50-jährigen 

Bestehen der Turngemeinde Altdorf. 

In der Herbert-König-Halle startet um 

10 Uhr das Spaßturnier, zu dem sich 

zehn Hobbymannschaften angemeldet 

haben. Gespielt wird in gemischten 

Teams, pro Mannschaft dürfen 

maximal zwei aktive Handballer 

gleichzeitig auf dem Feld stehen. Es 

wird auf jeden Fall viel zu lachen geben. 

Der genaue Turnierplan ist unter 

www.tgaltdorf.de zu finden. Für 

das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. 

Highlight 

Um 17 Uhr treffen ehemalige TGA- 

Stars aufeinander, die extra für dieses 

Jubiläumsspiel ihre Handballschuhe 

wieder schnüren werden.

DIA tagt 

Zunfttag der Ettenheimer Reb- und Ackerbauzunft 

Montag, 20. Januar in der Stadthalle – Alle Zunftmitglieder eingeladen – Unterhaltsames Programm und „Lummel mit Nudeln“ 

Ettenheim(dt).Wieesseitaltersher 

Brauch ist, so wird auch im kommenden 

Jahr wieder ein Zunfttag der 

Reb- und Ackerbauzunft begangen. 

Seit der ersten urkundlichen Erwähnung 

im Jahr 1503 findet der Tag der 

Zunfterneuerung am Sebastianustag 

statt. Im kommenden Jahr findet 

der „Buredag“ genau am Namenstag 

des Heiligen Sebastian statt. 

Schonvor dem Dreißigjährigen Krieg 

bestand die Zunft, in der Bauern und 

Rebleutevereinigtwaren.Als Grundlage 

und Zeugnis des langjährigen 

Bestehens dient der Zunft ein aus 

dem Jahre 1503 datiertes Schreiben 

des Zunftmeisters und des Rates von 

Ettenheim an den „strengen, vesten, 

fürsichtigen, ersamen, wißen Herren, 

Meister und Rat zue Stadt Straßburg“. 

Die letzte gültige Zunftordnung 

wurde von Kardinal Armand 

Gaston von Rohan Soubise im Jahre 

1716 erlassen und wird vom amtierenden 

Zunftmeister Klaus Exner in 

der alten Zunftlade sorgsam gehütet. 

Die Stadt Ettenheim darf stolz 

darauf sein, dass sich mit hiesigen 

Reb- und Ackerbauzunft eine der ältesten 

Zünfte landesweit erhalten 

hat. Die „Burezunft“ hatte als Berufsorganisation 

über Jahrhunderte hinweg 

wichtige wirtschaftspolitische 

und existenzielle Aufgaben und 

kann in keiner Weise mit den namensgleichen 

„Narrenzünften“ verglichen 

werden. Die Reb- und Ackerbauzunft 

ist nicht nur die älteste Ettenheimer 

Vereinigung, sondern mit 

etwa 450 Mitgliedern auch einer der 

größten "Vereine". Eine Besonderheit 

ist auch der Erwerb der Mitgliedschaft. 

Für einen einmaligen Betrag von 

5 Euro werden Ettenheimer Bürger, 

die der Landwirtschaft und dem 

Weinbau und deren Traditionen nahestehen, 

in die Zunft aufgenommen 

und "lebenslänglich" zu dem Zunftabend 

persönlich eingeladen. 

Uraltes Brauchtum lebendig 

geblieben 

So alt wie Zunft selbst, so alt ist 

auch das Brauchtum dieses bäuerlichen 

Festtags. Der Zunfttag beginnt 

mit einem Gottesdienst für die verstorbenen 

Zunftmitglieder. Danach 

versammeln sich dieZunftmitglieder 

im „Ochsen“, wo der Zunftmeister 

und seine Beisitzer neu gewählt werden. 

Die Suche nach dem neuen Zunftmeister 

und seinen vier Beisitzern ist 

wie seit vielen Jahren eine „geheime“ 

Angelegenheit und auch den 

Zunftmitgliedern werden die neuen 

Zunftoberen erst am 20. Januar vorgestellt. 

Eines darf jedoch schon jetzt 

gesagt werden: Der Zunftmeister 

wird für die nächsten drei Jahre, so 

wie es die Tradition gebietet, wieder 

aus Ettenheim kommen und er wird 

die Nachfolge von Klaus Exner aus 

Ettenheimweiler antreten. 

Nach einer Satzungsänderung 

wurde im Jahr 2005 mit Claudia König 

geb. Nägele in der 500 jährigen 

Geschichte der Zunft erstmals eine 

Frau als Beisitzerin gewählt. Man 

darf gespannt sein, ob dem neuen 

Zunftrat wieder eine Frau angehören 

wird. 

Festlicher Zunftabend 

Höhepunkt des Zunfttages bildet 

der festliche Zunftabend. Die Zunftordnung 

schreibt vor, dass der scheidende 

Zunftmeister Klaus Exner den 

Zunftabend ausrichtet. Der Zunftabend 

wird mehr denn je unter dem 

Motto „Weinbau“ stehen. 

Dies ist nicht verwunderlich, sind 

doch im Zunftrat neben dem Zunftmeister 

und Hobbywinzer Klaus Exner 

mit Andreas Bieselin, Eva-Maria 

Jäger und Michael Weber drei Ettenheimer 

Weingüter vertreten. 

Zunftbeirat Hans-Georg Dietrich 

hat als Pfarrer beruflich eher weniger 

mit dem Weinbau zu tun, wird 

aber mit seinen Begabungen das Programm 

des Zunftabends mitgestalten. 

Nach einem offiziellen Teil wird 

den Zunftmitgliedern in der Stadthalle 

ein unterhaltsames Programm 

geboten, das immer auch auf vielfältige 

Weise das Leben und die Arbeit 

in der Landwirtschaft und im Weinbau 

zum Thema hat. 

Seit Jahren ist ein lustiges Theaterstück 

der Theatergruppe des SV 

Ettenheimweiler fester Bestandteil 

des Abends. Überliefertes und Verklärtes 

aus der angeblich „guten alten 

Zeit“ wird von den Akteuren 

ebenso thematisiert, aber auch die 

Probleme der modernen Landwirtschaft 

werden von den Akteuren aufgegriffen. 

Da der Zunftmeister auch ein aktiver 

Sänger ist, darf man sich auf 

einen Auftritt des Gesangvereins aus 

Broggingen freuen. Ein Festessen, 

seit eh und je „Lummel und Nudeln“, 

die Tellersammlung und die Stadtkapelle 

sind feste Bestandteile des 

Abends. 

Persönliche Einladung 

der Mitglieder 

Neben den Vorbereitungen für 

das Programm müssen die Beisitzer 

in den nächsten Wochen die Mitglieder 

einladen. Früher haben die 

Zunftoberen in der weniger arbeitsreichen 

Zeit zwischen den Jahren die 

Mitglieder persönlich eingeladen. 

Die Beisitzer werden alle 450 „Zünftigen“ 

aufsuchen und eine persönliche 

Einladung zu diesem Abend 

aussprechen – auch dies ist eine der 

vielen alten Traditionen der Zunft 

aus den Zeiten, in denen es noch keine 

Telefone und Emails gab. 

Am Sonntag nach dem Zunfttag 

wird die Zunftlade mit einer Pferdekutsche 

beim alten Zunftmeister in 

Ettenheimweiler abgeholt und zum 

neuen Zunftmeister überführt – seit 

alter Zeit und standesgemäß tragen 

alle Zunftmitglieder zu diesem Anlass 

Anzug und Zylinder. 

Begeisterte Zuhörer beim Weihnachtskonzert der Stadtkapelle 

Jugend stahl den Erwachsenen fast die Schau – Höchstleistung der beiden Orchester 

Ettenheim (mml). Ein musikalisches 

Feuerwerk sondergleichen schoss 

die Ettenheimer Stadtkapelle vorigen 

Samstag zu ihrem weihnachtlichen 

Jahresend-Konzert ab. 

Zum dynamischen Einstieg präsentierte 

sich, wie seit vielen Jahren gewohnt, 

das Jugendorchester mit seinem 

Dirigenten Günter Krieg. 

Nach einem Film-Medley aus 

demAnimationsfilm „Shrek“ begeisterte 

sie mit einem österreichischen 

Flieger-Marsch von 1912 (Notenanweisung: 

„Straffes Marschtempo“) 

das Publikum, setzte schließlich mit 

„The Blues Brothers Revue“ ein noch 

rasanteres Tempo mit Swing- und 

Jazzanklängen drauf. Stakkato-Applaus 

war höchst verdient, als stürmisch 

verlangte Zugabe präsentierten 

sich die 37 Jungmusiker noch mal 

ganz ohne Instrumente auf der Bühne 

und gaben als ungewohntes Vokalensemble 

(„nur mit zwei Schlagstöcken“) 

ein „Rocky Ricky Rocket“ 

mit „doom doom, ding ding, diggidading 

und chickadee“ als Instrumentenersatz 

gesungen hinreißend zum 

Besten. 

Solist Philipp Oberle 

Nach einer „Fanfare for Symphonie“ 

führte sich dann die Erwachse- 


WochenZeitungenamOberrheim 

WochenBericht 




Ettenheim. Der Deutsch-Israelische 

Arbeitskreis Südlicher Oberrhein 

(DIA) lädt zur Mitgliederversammlung 

auf Freitag, 10. Januar 2014 um 

19:30 Uhr in den Bürgersaal des Rathauses 

ein. Auf der Tagesordnung 

stehen die Neuwahlen der Mitglieder 

im Vorstand, die Änderung der Vereinssatzung, 


die Vorstellung des ge- 

planten Filmprojektes sowie die Planung 

weiterer Vorhaben. Nr. 1 Freitag, 3. Januar 2014 38. Jahrgang 

Breisgauer 

Auch in diesem Jahr wird es beim Zunftabend ein unterhaltsamens Theaterstück geben.Foto: Herbert Birkle (Archiv) 

Musikalische Höhepunkte durch das Orchester unter Leitung von Jürgen Burmeister. 

nenkapelle unter Leitung von Jürgen 

Burmeister mit dem urpreußischen, 

von Beethoven komponierten „York´ 

schen Marsch“ ebenso schwungvoll 

ein. Weiter mit Guiseppe Verdi: Sein 

Triumph-Marsch aus „Aida“ sorgte 

hingegen für schnelles, italienisches 

Temperament. Das meisterte die Kapelle 

musikalisch ebenso bravourös. 

Mit „Cape Horn“ umschiffte sie erfolgreich 

die südamerikanische 

Landspitze, hierbei brillierte Philipp 

Oberle als Solist dramatisch-virtuos 

am Waldhorn zwischen Angst, 

Sturm, Gefahr und Rettung. Mit „The 

Cowboys“ begab sich die Kapelle 

dann erneut in amerikanische Filmmusikgeschichte. 

Beschwingt über 

die Prärie blicken, aber auch donnernd 

darüber galoppieren: So kennt 

man das mit viel Pauken und Trompeten 

vom Wilden Westen, da ist besondere 

Hurtigkeit an den Instrumenten 

gefragt. 

Eindrucksvolle „Piraten“ 

Nicht minder bei der neuklassischen 

Filmmusik zu „Piraten der Karibik“:Auch 

dawill Kampf-Dramatik 

in höchstem Tempo umgesetzt sein! 

Die 54 Akteure der Ettenheimer Kapelle 

meisterten dies in höchster 

Konzentration und perfektem Zusammenspiel, 

ernteten weiteren tosenden 

Applaus dafür. Nach japanischem 

„Seventh Nigt of July“, einer 

musikalisch-tragischen Liebesgeschichte, 

die mit zwei bestraften 

asiatischen Gottheiten als Sterne 

Vega und Altair endet, verabschiedete 

sich das Orchester schließlich mit 

einem urdeutschen Weihnachtspotpourri 

von „O Tannenbaum“ über 

„Alle Jahre wieder“ bis zum „Süßer 

die Glocken nie klingen. Mit stürmisch 

verlangter Zugabe („Mon Salut 

a St. Petersburg“) ging es jedoch 

immer noch nicht ab, die Stadtkapelle 

musste, das ist mittlerweile Ettenheimer 

Tradition, noch das amerikanische 

„White Christmas“ hinterherschicken. 

Leistungsabzeichen 

für Jungmusiker 

Der Stadtkapellen-Vorsitzende 

Siegfried Kohlmann hatte anschließend 

noch eine lange Dankesliste abzuarbeiten. 

Besonders wichtig war 

ihm, neben allen aktiven Musikern, 

Dirigenten und Helfern den Nachwuchs 

besonders hervorzuheben. 

Ihr silbernes Jugendmusiker-Leistungsabzeichen 

haben nämlich jetzt 

| 9 

Philipp Oberle bot ein hervorragendes 

Solo auf dem Waldhorn. 

auch Jonas Rietsche, Felix Dietrich, 

Florian Grethlein, Lilli Mallee und 

Maribell Grothe errungen, das bronzene 

Alisa With, Johanna Mutz, Joscha 

Bold, Nikolaus Born, Jakob Gawellek, 

Paul Walzer, Johannes Mietz 

und Fabian Wagner. 

Auch die Moderatoren des Konzertabends 

kamen nicht unbedankt 

davon. Bei der Jugend waren das, humorvoll 

erfrischend Joska Bold, Paul 

Walzer, Gloia Greiner und Alisa 

Wirthgewesen,durchdasErwachsenenprogramm 

hatten nicht minder 

unterhaltsam Scarlett Römer und 

Simon Ruf geführt. 

Begeisternd – die Jungmusiker unter Leitung von Günter Krieg. Fotos: Herbert Birkle Tolle Show: Jungmusiker mit Gesangszugabe.


10 | ETTENHEIM • NACHBARSCHAFT Ettenheimer Stadtanzeiger 

Die Volksbank-Betriebsjubilare 2013 wurden bei der Festveranstaltung im Europa-Park-Hotel Santa Isabel geehrt. 

Foto: Michael Bode 

Ausgezeichnete Betriebsjubilare 

Die Volksbank Lahr ehrte 52 langjährige Mitarbeiter 

Lahr/Rust. Die Volksbank Lahr hatte 

ihre langjährigen Mitarbeiter zur 

jährlichen Festveranstaltung in das 

Europa-Park-Hotel Santa Isabel eingeladen. 

Vorstandssprecher Peter 

Rottenecker konnte insgesamt 52 

Mitarbeiter begrüßen, die im Jahr 

2013 seit zehn, 20, 25, 30, 40 und 

seit 45 Jahren bei der Volksbank 

Lahr tätig sind. 

Hier die Geehrten aus unserem Verbreitungsgebiet: 

Ausgezeichnet für 

zehn Jahre Betriebszugehörigkeit 

wurden unter anderem Karin Foßler 

sowie Caecilia Volk aus Mahlberg 

und Klaus Weber aus Ringsheim; für 

20 Jahre Christine Wilhelm, Stephan 

Hezel und Jürgen Singler aus Ettenheim, 

Petra Mutz aus Ringsheim und 

Silvia West aus Rust. 

Für 25 Jahre erhielten die Betriebsjubilare, 

unter ihnen Claudia 

Herdrich aus Rust, auch die Ehrenurkunde 

der IHK Südlicher Oberrhein. 

Für 40 Jahre Betriebszugehörigkeit 

erhielten zusätzlich die Ehrenurkunde 

der IHK Südlicher Oberrhein, 

Musikverein mit Spende bedacht 

Geld für neue Uniformen und ein neues Schlagzeug 

Ettenheim-Münchweier. Eine schöne 

vorweihnachtliche Überraschung 

gab es für den Musikverein 

Münchweier: Für die Neuanschaffung 

von Uniformen und den Ersatz 

des alten Schlagzeugs bekam der 

Verein von der Regionalstiftung der 

Sparkasse Offenburg/Ortenau eine 

5.000-Euro-Spende. 

Den symbolischen Scheck dazu 

überreichte Bereichsdirektor Klaus 

Bühler zusammen mit dem Münchweierer 

Urgestein und Geschäftsstellenleiter 

aus Rust, Hubert Burger, 

nach der musikalischen Einstimmung 

zum Weihnachtstheater. 

„Wir wollen immer unser Bestes 

geben“, witzelte Klaus Bühler bei 

der Übergabe an Wolfgang Wangler, 

erster Vorsitzender des Musikvereins 

Münchweier. „Ich freue 

mich,dasswirdenVereinmitdieser 

die Ehrenurkunde des Landes Baden-Württemberg 

und ein Glückwunschschreiben 

des OB der Stadt 

Lahr, Dr. Wolfgang G. Müller, unter 

anderem Jutta Eder aus Ringsheim 

und Susanne Schwarz aus Ettenheim. 

Peter Rottenecker dankte, auch 

im Namen von Vorstandskollege Timo 

Baumer, den Betriebsjubilaren 

für ihr besonderes Engagement. Als 

Zeichen des Dankes und der Anerkennung 

überreichte er Blumen und 

Präsente. 

Regen blieb leider nicht ohne Folgen 

Ettenheim. Am vergangenen Samstag 

hat Dauerregen zum Ausrücken 

der Betriebsbereitschaft und Einstau 

am Rückhaltebecken Erlenried 

geführt. 

In der Nacht zum Sonntag wurden 

bis zu 150.000 Kubikmeter Wasser 

im Stauraum des Rückhaltebeckens 

Erlenried eingestaut und haben so 

Bei der Spendenübergabe: Klaus Bühler (Bereichsdirektor Markt Lahr), 

Wolfgang Wangler (erster Vorsitzender des Musikvereins Münchweier) und 

Hubert Burger (Leiter der Sparkassen-Geschäftsstelle Rust). 

Foto: Sparkasse 

Spende unterstützen können.“ So 

können künftig auch die Jungmusiker 

nicht nur flott spielen, sondern 

auch flott uniformiert auf die 

Bühne treten. Zudem soll ein neues 

Rückblick auf das Unwetter am Samstag in Ettenheim 

die Innenstadt vor Schlimmerem 

bewahrt, teilte Bürgermeister Bruno 

Metz mit. 

Zu kleineren Überflutungen ist 

es jedoch in der Ortslage Ettenheimmünster 

gekommen, dort ist der 

Ettenbach im Sonnenweg und in 

der Dörlinbachergrundstraße über 

die Ufer getreten. Mehrere Schäden 

im Bereich der Hanglagen 

Schlagzeug von dem Geld, für das 

sich Wolfgang Wangler stellvertretend 

für den gesamten Musikverein 

herzlichbedankte,angeschafftwerden. 

Münchweier, Ettenheimmünster 

und Ettenheim sind durch die abgerutschte 

Erdmassen entstanden. 

Am Sonntag um 23 Uhr waren 

die am Rückhaltebecken Erlenried 

eingestauten Wassermassen wieder 

komplett abgelassen und die 

Alarmbereitschaft wurde aufgehoben. 

Die Mitarbeiter des Bauhofs 

Sinnvolle Kooperation schafft Freiräume 

Große Resonanz am ersten Winterseminar-Abend der Winzer 

Kappel-Grafenhausen (ks). Auf große 

Resonanz stieß der erste Abend 

in der Reihe der Winterveranstaltungen, 

zu denen das Amt für Landwirtschaft 

Ortenaukreis sowie die 

Winzer-Organisationen des Breisgaus 

kurz vor Weihnachten in Jörgers 

Grafenhofschänke in Grafenhausen 

(Ortenaukreis) eingeladen 

hatten. 

Drei Dutzend Besucher, überwiegend 

Winzer, aber auch Landwirte 

mit andern Anbauschwerpunkten, 

waren zum Seminarabend mit Referent 

Rolf Brauch vom Bildungshaus 

Neckarelz und Bernhard Ganter, 

Weinbauberater im Landratsamt 

Offenburg, gekommen. 

Brauchs Botschaft, die er in Ansätzen 

bereits bei der jüngst zurückliegenden 

Bereichsversammlung 

der Winzer in Tutschfelden postuliert 

hatte: „Gemeinsam geht es besser 

– für mehr Lebensqualität und 

Wirtschaftlichkeit.“ Die, die ihm da 

in Jörgers Grafenhofschänke aufmerksam 

lauschten, wussten, wovon 

der sachkundige Experte 

sprach, wenn er bei den Winzern 

und Landwirten beobachtete, dass 

sie sich arbeitsmäßig oftmals so viel 

zumuten, dass die Lebensqualität, 

dieKommunikationsfähigkeitinder 

Familie leidet. Wachsen oder Weichen, 

den häufig zu hörenden Slogan, 

bezeichnete Brauch als „fundamentales 

Missverständnis“, das oft 

mit Burnout, mit Eheproblemen, Familienstreitigkeiten 

zwischen den 

Generationen teuer bezahlt werde. 

Betriebsgröße überlebenswichtig 

Als „überlebenswichtig“ bezeichnete 

Brauch Überlegungen jedes 

einzelnen Betriebs hinsichtlich 

der Betriebsgröße. Wie groß will ich 

sein? Wie klein darf ich sein? Was 

kann ich wirklich managen? Und 

dann schließe sich folgerichtig die 

Frage an: Will ich alleine groß sein? 

Will ich mit andern zusammen groß 

sein? – Fragen, die sich nach 

Brauchs Verständnis auch für den 

kleinen Winzer, den kleinen Landwirt 

stellen. Dabei sollten nach seiner 

Sicht Arbeitswirtschaft und Arbeitserledigungskosten 

als zentrale 

Fragen geprüft werden. An zahlreichen 

Beispielen machte Brauch mit 

überzeugender Rhetorik dann deutlich, 

warum er Kooperation als „die 

waren zum wiederholten Mal im 

Jahr 2013 mit neun Personen im Einsatz, 

um den Betrieb am Rückhaltebecken 

kontrolliert sicherzustellen 

und um die Hindernisse durch die 

Erdrutschungen zu beseitigen. Die 

Aufräumarbeiten wurden am Montag 

fortgeführt, der Bauhof wurde 

dabei durch die Forstverwaltung 

unterstützt. 

kreative und intelligente Antwort“ 

ansieht: weil sie ökonomische Effizienz 

mit steigender Lebensqualität 

verknüpft. Dabei seien alle Konstellationen 

realisierbar: die Verbindung 

groß-klein, Voll- und Nebenerwerb, 

groß-groß ebenso wie kleinklein. 

„Soviel wie nötig, so wenig 

wie möglich“ sei eine Richtschnur 

für den einzelnen Kooperationspartner, 

wobei Brauch wichtig war, 

dass sich die Kooperation auf Augenhöhe 

bewege, dass einer mit 

dem andern wertschätzend umgehe, 

egal wie groß, wie klein er ist. 

Kooperationen stärken 

Für Brauch liegen die Vorteile 

von Kooperation auf der Hand: 

mehr Marktmacht, besseres Kostenmanagement, 

mögliche Spezialisierung, 

Nutzen der Fachkompetenz 

des Partners, Vereinfachung der Organisation, 

Risikominimierung, Gewinn 

an Stabilität – und, das ist dem 

„Seelsorger“ Rolf Brauch immer 

wieder auch wichtig: Gewinnung 

von Freiräumen, von Lebensqualität. 

Wichtig ist ihm aber ebenso eine 

klar geregelte Form der Kooperation 

zwischen den Kooperationspartnern, 

die Bereitschaft zu Kommunikation, 

zum Konsens, vertragliche 

Bindung, Offenheit und Konfliktfähigkeit, 

unabdingbar: gegenseitige 

Wertschätzung. 

Dreikönigswanderung der CDU 

Südbezirk. Am Dreikönigstag findet 

wieder die traditionelle Dreikönigswanderung 

der CDU des Südbezirks 

statt. Ausgehend vom Veranstalter, 

der CDU Kippenheim ist Start um 

10.30 Uhr am Spital,von dort Wanderung 

zum Gymnasium in Ettenheim. 

Ab hier wandern die CDU-Freunde 

aus Ettenheim, Ringsheim, Kappel- 

Grafenhausen und Rust mit zumZielpunkt 

Münchweier. Dort gemeinsames 

Mittagessen im Rebstock in 

Münchweier. 

Maschinenkosten reduzieren 

Weinbauberater Bernhard Ganter 

stützte mit interessanten Fakten 

Brauchs Ausführungen. Der Breisgau 

als Weinregion verkaufe sich 

noch unter Wert, obwohl man hier 

in einer tollen Landschaft mit tollen 

Möglichkeiten lebe und arbeite. 

Zwei Drittel der Betriebe bewirtschafteten 

im Nebenerwerb Flächen 

zwischen fünf und dreißig Ar 

und sieben Prozent der gesamten 

Rebfläche. 2,5 Prozent der Betriebe 

bearbeiten hierzulande die Hälfte 

der Rebfläche. „Die Großen werden 

immer größer, die Kleinen immer 

kleiner“. Als „problematisch“ bezeichnete 

Ganter auch die Altersstruktur. 

Unwidersprochen blieben 

Ganters Ausführungen bei den aufmerksam 

zuhörenden Winzerinnen 

und Winzern (die Besucher setzten 

sich aus Frauen und Männern aller 

Altersschichten zusammen) bei seinen 

Ausführungen über die Vollkostenrechnung 

pro Hektar. Wenn der 

kleine Winzer die komplette Maschinenausrüstung 

mit Mulcher, 

Schlepper, Hänger in seine RechnungvonKostenundGewinneinbeziehe, 

stelle er schnell fest: „Das 

fehlt doch was.“ Knallhart rechnete 

Ganter beispielhaft die Kosten eines 

Schleppers. Bei hundert Stunden 

Einsatz kostet der 55 Euro in der 

Stunde, bei dreihundert nur noch 25 

Euro. Ebenso aussagekräftig die Maschinenkosten 

insgesamt: beim 30- 

ha-Betrieb 1.125 Euro, beim 5-ha-Betrieb: 

2.836 Euro. Oder ein weiteres 

Beispiel: der Traubenvollernter mit 

seinen Anschaffungskosten von 

250.000 Euro: je größer die Fläche, 

die er aberntet, umso schneller 

amortisiert er sich. 

Maschinengemeinschaften 

Wie bereits bestehende Kooperationsmodelle 

aussehen können, 

wusste Ganter an bereits praktizierten 

Beispielen zu verdeutlichen: An 

Spritzgemeinschaften beteiligen 

sich bereits dreißig bis fünfzig Winzer,derMaschinenringzeigeebenso 

den Weg, wie Ökonomie und Lebensqualität 

in ein tragendes Verhältnis 

kommen können. Seit 

Neuem gebe es auch Fördertöpfe für 

derlei Kooperationsmodelle. 

Interessant, dass sich in der anschließenden 

Aussprache, zu der 

Bereichsvorsitzender Dietrich Jörger 

als Gastgeber animierte, auch 

ein junger Tabakbauer aus dem Hanauerland 

aktiv einbrachte. Die Probleme, 

denen sich die Winzer in ihrem 

Seminar stellen, sie sind ganz 

offenbar auch Themenstellungen in 

andern Bereichen der Landwirtschaft 

(und sicherlich sogar weit 

darüber hinaus). Rolf Brauch, der 

gerne mit plakativen Aussagen argumentiert, 

stellte fest: „Wer das 

Leben nicht genießen kann, wird 

ein ungenießbarer Mensch.“ Ein 

weiterer Impuls, den die Seminarbesucher 

mit auf den Heimweg und 

in die weihnachtliche Besinnung 

hinein nehmen konnten. 

Info: Am 14. Januar findet ein 

zweiter – themengleicher – Seminarabend 

im Weingut Moosmann in 

Buchholz statt. Anmeldung für die 

kostenlose Teilnahme beim Amt für 

Landwirtschaft/Bernhard Ganter, 

Tel. 0781 / 805. 7206; E-Mail: Bernhard.Ganter@ortenaukreis.de 

Unsere Ausgaben im Internet: www.wzo.de 

Teilnahme am Essen natürlich 

auch ohne Mitwandern möglich. 

Auch gibt es eine Heimfahrmöglichkeit. 

Diese ist zu vereinbaren unter 

07825 / 2503. 

Mehrere Schäden im Bereich der Hanglagen sind durch abgerutschte Erdmassen 

entstanden. 

Der Dauerregen vom Samstag hat seine Spuren hinterlassen. 

Fotos: Stadt Ettenheim 

Vorsicht beim Geldautomaten 

Wenn die girocard stecken bleibt, sperren lassen 

Für Kriminelle wird es immer 

schwieriger,Geldautomatenzumanipulieren, 

deshalb versuchen sie, 

verstärkt wieder Zahlungskarten 

abzugreifen: Beispielsweise werden 

Automaten so präpariert, dass 

die girocard stecken bleibt. 

Der Karteninhaber vermutet einen 

Defekt und folgt dem Rat einer 

„hilfsbereiten Person“, die Geheimzahl 

erneut einzugeben. Dieser vermeintliche 

Tipp dient nur dazu, die 

PIN während der erneuten Eingabe 

auszuspionieren, die Karte verbleibt 

jedoch weiterhin im Geldau- 

tomaten. Nachdem sich der Karteninhaber 

entfernt hat, holt der Betrüger 

die Karte aus dem Einzugsschlitz 

und kann über das Konto 

verfügen. 

Wird die girocard ohne ersichtlichen 

Grund vom Geldautomaten 

einbehalten, muss sie sofort gesperrt 

werden, raten Sicherheitsexperten. 

Wichtig: Es ist nicht ausreichend, 

das Kreditinstitut nur über 

den Vorfall zu informieren. Eine 

Sperrung kann rund um die Uhr unter 

den zentralen Sperrnummern 

116 116 (kostenfrei) beziehungsweise 

01805 / 021 021 veranlasst werden.

Stellenmarkt 




Putzfrau gesucht 

Zuverlässige Putzfrau 2 x wöchentlich 

in Familienhaushalt gesucht, 

Ettenheim, Tel. 07822/861692. 

Wir werben weil... 

„... wir eine langjährige, 

vertrauensvolle und partnerschaftliche 

Zusammenarbeit 

mit der WZO führen 

und auch pflegen. Dort erreichen 

wir alle Haushalte 

in unserem Einzugsgebiet. 

Rainer Flösch 

(Firma Flösch, 

Emmendingen) 


StadtAnzeiger


12 | ETTENHEIM Ettenheimer Stadtanzeiger 

CDU-Senioren in Kehl. 

Von Weil bis Iffezheim 

CDU-Senioren bei der Deutsch-Französischen Wasserschutzpolizeistation in Kehl 

Ettenheim. „Wir sind eine einzigartige 

Einrichtung in Europa“, mit diesen 

Worten begrüßte der deutsche 

Stationsleiter Erster Polizeihauptkommissar 

Peter Schulze die Ettenheimer 

CDU Senioren. 

Es sollte nicht das einzige Alleinstellungsmerkmal 

dieser im Kehler Hafen 

angesiedelten Dienststelle sein, 

die im November 2011 den gemeinsamen 

Probebetrieb mit den französischen 

Kollegen aufgenommen hat. 

Peter Schulze, seit 22 Jahren in Kehl, 

hat die Entwicklung dieser Einrichtung 

miterlebt, und wie man seinen 

Ausführungen auch entnehmen 

kann, deutlich mitgestaltet. „Wir haben 

aus der jahrelangen Praxis und 

Erfahrung das Neue gemeinsam zusammen 

entwickelt“, erläuterte 

Peter Schulze. 

Kaum jemand weiß, dass es seit 

1868 die Mannheimer Akte gibt, die 

die ersten Regeln und auch ein heute 

noch existierendes, internationales 

Gericht zum Betrieb der Rheinschifffahrt 

aufstellt. 1954 entstand die 

Wasserschutzpolizei (WSP) in Kehl, 

die sich seither stetig zu einer gemeinsamen 

Dienststelle mit den 

französischen Kollegen entwickelt 

hat. 

Seit 2002 gibt es einen völkerrechtlichenVertrag,wonachaufdem 

Rhein die französischen Gendarmen 

auf dem deutschen Teil des Rheines 

und die deutschen WSP-Beamten 

auf dem französischen Teil des Rheines 

hoheitlichen Aufgaben wahrnehmen 

können. Die derzeitige Doppelspitze 

mit zusammen 56 Frauen 

und Männer ist für mehr als 163 gemeinsame 

Rheinkilometer von Weil 

am Rhein bis Iffezheim zuständig. 

Durch die Zusammenlegung der 

Dienststellen konnte die Präsenz auf 

dem Rhein deutlich gesteigert werden 

und auch die Einsätze, insbesondere 

der Tauchergruppen, wurden 

zunehmend vielfältiger. Neben den 

verkehrspolizeilichen Aufgaben auf 

der Schifffahrtstraße Rhein einschließlich 

der Häfen, der Gefahrenabwehr 

und Strafverfolgung sind der 

Umweltschutz und die Gefahrgutüberwachung 

eine zunehmend 

wichtige Aufgabe geworden. 

Mehr als 26.000 Güterschiffe befahren 

jährlich den Rhein im Zuständigkeitsbereich 

und auch die Kreuzfahrtschiffe 

nehmen rasant zu. Wenn 

in den kommenden Jahren dann 

auch noch ein Neubau des Dienstgebäudes 

die derzeitige räumliche Enge 

beseitigt, ist diese einzigartige 

Einrichtung für die Zukunft gewappnet. 

Nach diesen ausführlichen Daten 

und Fakten durften die Senioren 

auch noch die Boote und die Arbeitsplätze 

der Wasserschutzpolizei besichtigen. 

Exzellentes Wasser – exzellentes Ergebnis 

Der Versorgungsbetrieb Trinkwasser schließt 2012 mit einem Jahresgewinn ab 

Ettenheim (ks). Mit Freude nahmen 

die Gemeinderäte in der letzten Sitzung 

des Jahres 2013 die Feststellung 

der Jahresrechnung 2012 für 

den Versorgungsbetrieb zur Kenntnis, 

den ihnen Dieter Volk vom Fachbereich 

VI der Stadt vortrug. 

Bekanntermaßen hat die Stadt die 

Trinkwasserversorgung von Kernstadt 

und Ortsteilen seit Jahren in 

einen eigenen Versorgungsbetrieb 

ausgelagert, sodass die wirtschaftlichen 

Daten nicht unmittelbar im 

Kernhaushalt aufgeführt sind. 

Das Jahr 2012 schließt mit einem 

Jahresgewinn von 92.369 Euro. Die 

Sach- und Finanzanlagen des Versorgungsbetriebes 

nahmen zum Ende 

des 2012 um 1,246 Millionen Euro zu 

und beziffern sich damit auf 9,386 

Millionen Euro. Als Grund für die 

starke Zunahme nannte Volk die Beteiligung 

an der Badenova mit 1,491 

Millionen Euro. 

Die Schulden des Versorgungsbetriebes 

nahmen im selben Zeitraum 

um 158.000 Euro ab und betrugen 

zum Jahresende 2012 6,964 Millionen 

Euro. 

Das entspricht nach Berechnung 

der Verwaltung einer Pro-Kopf-Verschuldungvon 

560 Euro und liegt damit 

unter dem Landesdurchschnitt 

bei Eigenbetrieben (695 Euro/Einwohner). 

Eine Konzessionsabgabe konnte 

in 2012 nicht an die Stadt abgeführt 

werden, weil der steuerlich notwendige 

Mindesthandelsbilanzgewinn 

in Höhe von 98.805 Euro nicht erwirtschaftet 

wurde. 

Foto: CDU 

„Richtig gutes Ergebnis“ 

Bürgermeister Bruno Metz bezeichnete 

die Jahresrechnung 2012 

als „richtig gutes Ergebnis“, zumal 

mit diesem auch die Versorgung „mit 

exzellentem Trinkwasser“ verbunden 

sei. 

Das sah ganz offensichtlich auch 

der gesamte Gemeinderat so. Jedenfalls 

wurde die Jahresrechnung einstimmig 

angenommen. Verstärktes 

Augenmerk muss der Versorgungsbetrieb 

ganz offensichtlich auf eine 

zunehmende Zahl von Rohrbrüchen 

lenken. 

Rund fünfzig Rohrbrüche waren 

in der jüngeren Vergangenheit zu beheben. 

„Das waren schon einmal 

deutlich weniger, so um die dreißig 

pro Jahr“, stellte Bürgermeister Metz 

fest. 

Treppen und Platten vollständig abgebaut 

Ettenheim. So sieht die Treppenanlage von St. Bartholomäus von oben aus. Abgeräumt, abtransportiert, 

was zu renovieren und sanieren ist. Der Rest wird im Zuge der Vorbereitung für den Neuaufbau der Treppe 

dann abgetragen. Die entsprechenden bildhauerlichen Arbeiten können nun in den Wintermonaten in der 

Werkstatt der Steinbildhauerei in der Denkmalpflege Joachim Klar vorgenommen werden. 

Foto: Kirchengemeinde 

Hochfest der Geburt des Herrn 

Weihnachten mit festlichen Gottesdiensten gefeiert 

Altdorf (hgw). Der strömende Regen 

konnte viele Gläubige nicht abhalten, 

das Hochfest der Geburt des 

Herrn in der St. Nikolauskirche in 

Altdorf zu feiern. 

Zur Feier der Christmette am Heiligen 

Abend war die St. Nikolaus-Kirche 

so voll, dass viele Gläubigen den 

Gottesdienst stehend mitfeierten. 

Am ersten Weihnachtsfeiertag 

zogen die Zelebranten Kooperator 

Manfred M. Huber und Diakon Reimund 

Macke mit zahlreichen Ministranten 

feierlich in die Kirche ein. 

Der Kirchenchor unter der Leitung 

von Ernst Scholz, begleitet von 

Matthias Burg an der Orgel, sang das 

schlesische Hirtenlied „Transeamus 

usque ad Bethlehem“ zum Großen 

Einzug. 

In Altdorf gibt es keine Weihnacht 

ohne das „Transeamus“. Seit 

Jahrzehnten gehört es zu den Lieblingschorälen 

des Kirchenchors und 

der Gemeinde. Wunderbar können 

die Bass-Stimmen in diesem Werk 

eines unbekannten Meisters brillieren. 

Nach dem Eingangslied „Nun 

freut euch ihr Christen“ begrüßte Kooperator 

Manfred Huber die Gemeinde 

und knüpfte an der Aufforderung 

des Eingangsliedes an: „Kommt lasset 

uns anbeten“. Vom Chor und der 

Gemeinde abwechselnd einstimmig 

und mehrstimmig gesungen klang 

als fröhlicher Weihnachtsgesang 

„Engel auf den Feldern singen…“. 

Die Schola begleite den Wortgottesdienst 

mit ihrem Gesang. Thema 

der Predigt des Kooperators waren 

die Sätze des Johannesevangeliums: 

„ lm Anfang war das Wort…“ Drum 

müssenwirmitdemWortGottesvertraut 

sein. Das „Wort“ ist Geist und 

Leben. In der Heiligen Messe kommen 

wir nach Bethlehem. Bethlehem 

heißt Haus des Brotes. Die Eucharistie 

ist das Brot des Lebens. 

Durch ihre Verehrung kann die Anbetung 

des Kindes vollzogen werden. 

Innerhalb der nun folgenden Liturgie 

fand Anbetung des „Kindes“ 

statt durch die zu Herzen gehenden 

Lieder wie, „Ich steh an deiner Krippe 

hier“, „Zu Bethlehem geboren“ 

und den Hirtengesang „Wohlan, 

wacht auf!“, vom Kirchenchor zur 

Kommunion vorgetragen. Chor und 

Gemeinde ließen die Messe mit „Es 

ist ein Ros entsprungen“ und „O du 

fröhliche“ ausklingen. Vor dem Segen 

richtete der Kooperator noch ein 

Dankwort an alle, die zur Messgestaltung 

beigetragen haben und an 

die Gottesdienstbesucher. 

Am Futterhäuschen lassen sich Vögel 

gut beobachten 

Winterfütterung mit Sachverstand 

Zu einer „Winterfütterung mit Sachverstand“ 

hat der Naturschutzbund 

NABU aufgerufen. Vor allem für Kinder 

empfiehlt der NABU kleine Futterhäuschen, 

die mit Saugnäpfen an 

Fensterscheiben angebracht werden 

können, und an denen zusätzlich 

Meisenringe befestigt werden 

können. „Das gibt eine optimale Beobachtungsmöglichkeit“, 

erklärt 

eine Expertin vom NABU Südbaden. 

Mit Haken ist alles in Ordnung 

Ettenheim (hpb). Eine neue, moderne Anzeigetafel für die gefahrene Geschwindigkeit hat die Stadt angeschafft 

und bereits aktiv im Betrieb. Hier gibt es beim korrekten Fahrverhalten (nicht zu schnell) nicht mehr 

die gefahrene Geschwindigkeit sondern einen „Haken“, also alles ist o.k. Wird die zugelassene Geschwindigkeit 

überschritten, ist sowohl die erhöhte Geschwindigkeit in Rot zu sehen, auch anschließend mit drei 

Ausrufezeichen. Mit rund 10.000 Euro für ein solches Gerät wendet die Stadt erhebliche Finanzmittel auf 

und dient der Sicherheit im Straßenverkehr vor allem vorbeugend. Die Reaktionen der Autofahrer sind vor 

Ort immer sofort zu erkennen und halten auch einige Zeit an. 


Grundsätzlich sollten aus Sicht der 

Naturschützerin „keine Massenfutterplätze“ 

eingerichtet werden, da 

sie für die Tiere leicht zu Infektionsquellen 

werden könnten. Mehrere 

kleine Futterplätze seien geeigneter: 

Für alle Meisenarten eignen sich sogenannteFuttertrichterambesten,in 

denen das Futter nachrutschen kann 

und vor Verschmutzung und Regen 

geschützt ist. „Wichtig ist, dass das 

Futterhaus regelmäßig gereinigt 

wird, am besten mit warmem Wasser, 

aber ohne Chemikalien“, so die 

Expertin weiter. 

Bei der Auswahl des Futters sollte 

darauf geachtet werden, dass die 

Ware frisch ist und beispielsweise 

keine ranzigen Fette verwendet werden. 

Menschliche Speisereste sollten 

tabu sein. 

Besonders gut bewährt haben 

sich für die Meisenarten die Meisenringe 

und Futterzapfen, bei denen 

Nüsse und Sonnenblumenkerne in 

Talg eingelassen sind. „Man kann 

auch selbst Rindertalg in Blumentöpfe 

gießen, die dann kopfüber aufge- 

Ordentlich Betrieb . . . 

hängt werden“, empfiehlt die Naturschützerin. 

„Reichhaltig sind im Regelfall 

die Futtermischungen, die der 

Handel anbietet.“ 

Ergänzend kann Weichfutter für 

Weichfresser wie das Rotkehlchen 

gekauft werden. 

Winterfütterung sollte vor allem 

als Ergänzung zu einer möglichst naturnahen 

Gestaltung des Gartens gesehen 

werden. Denn bei entsprechender 

Anlage und Pflege „ist der 

Garten eine große Futterquelle“, erläutert 

die Expertin. 

Ein einfaches Beispiel sind etwa 

die Halme von Stauden und Gräsern. 

Foto: Otto Weber 

Vielevon ihnen sind markhaltig oder 

hohl, und in ihnen überwintern verschiedene 

Entwicklungsstadien von 

Insekten. Diese Tiere können von 

Singvögeln leicht aufgespürt werden. 

Daher sollten solche Halme 

möglichst im Winter stehen bleiben 

und erst im Frühjahr abgeschnitten 

werden. 

Auch in den Ritzen von Trockenmauern, 

die leicht aus Ziegelsteinen 

aufzuschichten sind, und natürlich 

in Reisighaufen, die auch als Igelunterschlupf 

in keinem Garten fehlen 

sollten, lässt sich für dieVögel ein 

reiches Nahrungsangebot finden.


Ettenheimer Stadtanzeiger REGION • ANZEIGEN | 13 

Mit den Stipendiaten freuen sich Roland Mack, Prof. Jürgen Fleischer, Prof. Carsten Proppe und Dr. Kurt Sutter. 

Roland Mack vergibt Stipendien 

Elf Studenten des KIT erhalten finanzielle Unterstützung 

Rust. In einer feierlichen Zeremonie 

verlieh Dr. Ing. h.c. Roland Mack das 

Roland-Mack-Maschinenbau-Stipendium. 

Elf Master-Studenten, darunter 

zwei Frauen, der Fakultät Maschinenbau 

des Karlsruher Instituts 

für Technologie (KIT) bekommen für 

zwei Jahre eine finanzielle Unterstützung 

von 300 Euro im Monat. 

Die angehenden Ingenieure stellten 

ihre Bachelor-Arbeiten vor und zeigten 

damit, wie facettenreich und 

vielfältig der moderne Maschinenbau 

ist. Das Stipendium soll gleichermaßen 

der Förderung von Wissenschaft 

und Lehre dienen. Im Juli war 

Roland Mack von der Maschinenbaufakultät 

des KIT für sein besonderes 

Engagement und seinen Vorbildcharakter 

mit der Ehrendoktorwürde 

ausgezeichnet worden. 

Wissensdurst und Visionen 

Roland Mack, Inhaber des Europa-Parks, 

motivierte die Stipendiaten, 

ihren Wissensdurst nicht zu verlieren 

und ihre Visionen beizubehalten: 

„Ingenieure sind derzeit so gefragt 

wie nie und Deutschland hat 

einen ausgezeichneten Ruf im Bereich 

des Ingenieurswesens. Als ressourcenarmes 

Land brauchen wir 

besonders gut ausgebildete Ingenieure.“ 

Von 1969 bis 1974 studierte Roland 

Mack selbst an der Technischen 

Universität Karlsruhe, dem heutigen 

KIT. Das Studium schloss er als Diplom-Ingenieur 

der Fachrichtung 

Allgemeiner Maschinenbau ab und 

war von 2003 bis 2009 Mitglied des 

Universitätsrats. 

Seit vergangenem Jahr fördert er 

besonders talentierte Bachelor-Studenten 

mit dem Roland-Mack-Maschinenbau-Stipendium 

auf dem 

Weg zum Meisterabschluss. 

Das KIT ist von der Förderinitiative 

begeistert. „Es ist schön, einen 

Unternehmer wie Roland Mack an 

der Seite zu haben, der besser für 

den Studiengang Maschinenbau 

werben kann, als mancher Professor“, 

betonte Prof. Jürgen Fleischer, 

Dekan der Fakultät Maschinenbau. 

Der Himmel erreichte die Herzen 

Die Ringsheimer Grundschule führte ihr Krippenspiel auf 

Ringsheim (mat). Das Krippenspiel 

der Grundschule trug den Titel 

„Wenn der Himmel unser Herz erreicht“. 

Herzerfrischend war die etwa 

einstündige Aufführung, in deren 

Verlauf die Erlebnisse der drei Weisen 

aus dem Morgenland auf der Suche 

nach dem neuen König dargestellt 

wurden. 

Mit der stimmungsvollen Kulisse der 

weihnachtlich geschmückten Kirche 

und der großen Weihnachtskrippe 

im Chorraum war die Botschaft von 

der Geburt Jesu Christi besonders gegenwärtig. 

Die erfrischenden Lieder 

der Hirten und Engel wurden von Silvia 

Berndt einstudiert. Sie leitete 

auch die begleitende Instrumentalgruppe,inderGrundschulrektorAlexander 

Brucher mitwirkte. Texte und 

Lieder stammten von Hans-Jürgen 

und Reinhold Horn und wurden für 

Kinder im Grundschulalter geschrieben 

und komponiert. Im September 

wurde mit den Proben für die Aufführung 

begonnen. Das Schauspiel 

wurde von den Lehrerinnen Nadine 

Mit großer Begeisterung sang der Chor der Engel und Hirten. 

Fotos: Adelbert Mutz 

Bumann und Renate Hertenstein einstudiert, 

die Requisiten erstellten 

Lehrerin Britta Erny und Hausmeister 

Rudolf Korn. Eltern der Grundschüler 

unterstützten das Krippenspiel 

sowohl in der Band als auch in 

der Organisation. Die Kinder spielten 

ihre Rollen mit viel Begeisterung, 

der Chor der Hirten und Engel klang 

erfrischend und überzeugend. 

Beifall und Spenden 

Langanhaltender Beifall der vielen 

begeisterten Besucher war der 

Foto: Europa-Park 

Frauen Mut geben 

Roland Mack ermunterte besonders 

Frauen dazu, sich für ein Ingenieursstudium 

zu entscheiden: „Derzeit 

studieren im Durchschnitt nur 

knapp elf Prozent Frauen Maschinenbau. 

Beim Roland-Mack-Stipendium, 

das an herausragende Studenten 

vergeben wird, sind es hingegen 

beachtenswerte 20 Prozent. Das sollte 

Frauen den Mut geben und gleichzeitig 

die Angst nehmen, sich für diesen 

Weg zu entscheiden.“ 

Die Studentengruppe und ihre Paten, 

die Professoren des KIT, die ihre 

Schützlinge vorgeschlagen hatten, 

erhielten im Europa-Park eine besondere 

Führung. Roland Mack hob die 

lange Firmentradition und Familiengeschichte 

von Mack Rides und dem 

Europa-Park hervor. 

„Wie Sie sehen, brauchen Sie sich 

keine Sorgen um ihre berufliche Zukunft 

zu machen: Mack Rides ist 

über 230Jahre alt“, sagte der Europa- 

Park-Chef den Stipendiaten. 

Der Betrieb kombiniere auf faszinierende 

Art und Weise Technik und 

Emotion und gehört zu den fünf 

größten Betrieben auf dem internationalen 

Markt, die Fahrgeschäfte 

herstellen. 

Lohn für die gelungene Aufführung. 

An deren Ende dankte Rektor Brucher 

allen Mitwirkenden. 

Dem Titel des Schlussliedes 

„Macht die Augen auf und die Herzen 

weit“ folgend, bat Brucher um 

Spenden für das seit Geburt schwerkranke 

achtjährige Mädchen Alina 

aus Kappel, das am Downsyndrom 

(Trisomie 21) leidet und auf Hilfe angewiesen 

ist. 

Mit den Spendengeldern wird 

eine erforderliche Therapie ermöglicht, 

betonte Brucher. 

Die Kinder der Grundschule führten das Krippenspiel „Wenn der Himmel 

unser Herz erreicht“ auf. 

Reiner Richter neuer Vorstand 

Bei der Volksbank Lahr – Zum 1. Januar 2015 berufen 

Lahr. Die Volksbank Lahr will sich 

noch stärker auf ihre Kunden konzentrieren 

und ihre Marktposition in 

der Region ausbauen. Um diese 

Strategie umzusetzen, wird Reiner 

Richter zum 1. Januar 2015 als Vertriebsvorstand, 

vorbehaltlich der Zustimmung 

der Bundesanstalt für 

Finanzdienstleistungsaufsicht (Ba- 

Fin), berufen. 

Mit Reiner Richter hat sich der Aufsichtsrat 

für eine erfahrene Führungspersönlichkeit 

entschieden. 

Der 46-jährige Diplom-Bankbetriebswirt 

stammt aus Sulz und 

wohnt mit seiner Familie in Seelbach. 

Seit 2009 ist er alsVorstand bei 

der Raiffeisenbank Kaiserstuhl tätig, 

seit 2010 fungiert er auch als Vorstandssprecher. 

Inzwischen kann er 

auf eine fast 30-jährige Berufserfahrung 

im genossenschaftlichen Bankbereich 

zurückblicken. 

Die Jahre am Kaiserstuhl waren 

für Reiner Richter sehr prägend und 

Wünsche wurden Wirklichkeit 

wegweisend, nicht nur wegen der bilanziellen 

Erfolgserlebnisse. Die Mitarbeiter 

und Kunden der Raiffeisenbank 

schätzen ihn sehr. Auch wenn 

er dem Ruf aus Lahr gerne nachkomme 

und sich auf die neuen Herausforderungen 

freue, werde der bevorstehende 

Wechsel mit einem „weinenden“ 

Auge verbunden sein, so 

ReinerRichter,derverheiratet istund 

zwei Töchter (16 und 13 Jahre) hat. 

Wunder des Lebens entdeckt 

Esel Pythagoras wirkte in der Weihnachtsgeschichte mit 

Ringsheim. Die sechs Esel auf dem 

Gelände der Deponie Kahlenberg 

sind das ganze Jahr über ein Anziehungspunkt 

für Familien aus der näheren 

und ferneren Umgebung 

Ringsheims. 

Am vierten Adventssonntag stand 

einervon ihnen,jener mit Namen Pythagoras, 

im Mittelpunkt einer Weihnachtsgeschichte, 

die auf dem Kahlenberg 

aufgeführt wurde. Pythagoras 

hatte die Rolle des kleinen Esel 

Jonathan, der zusammen mit seinem 

jungen Schäfer in Traumnächten 

Reiner Richter wird zum 1. Januar 

2015 Vorstand bei der Volksbank 

Lahr. 

Foto: Volksbank Lahr 

Rust. Kurz vor Weihnachten fand im Europa-Park der „Tag der Wünsche“ 

statt. Alle Kinder konnten ihre Wunschzettel im Büro des Weihnachtsmanns 

abgeben. Einige Träume wurden noch am selben Tag 

erfüllt. Neben vielen Europa-Park-Eintrittskarten wurden unbezahlbare 

Wünsche wie die Teilnahme an der allabendlichen Lichterparade 

oder ein exklusives Training mit den Tänzerinnen des Europa-Park- 

Balletts verlost. Zudem genossen die Kinder, die als Engel verkleidet 

erschienen, freien Eintritt in den Europa-Park. Foto: Europa-Park 

unterwegs ist, um das Wunder des 

Lebens zu entdecken. 

Die Idee zur Geschichte stammt 

von der im Juni verstorbenen Stuttgarter 

Autorin Ingeborg Pilgram- 

Brückner. Interpretiert und umgesetzt 

hat die Geschichte jedoch Bärbel 

Gibis, die zusammen mit einigen 

Ringsheimer Kindern und vielen erwachsenen 

Helfern für eine wundervolle 

vorweihnachtliche Atmosphäre 

auf dem Tiergehege sorgte und damit 

die sehr zahlreich erschienenen 

kleinen und großen Zuschauer beeindruckte. 

Auto/Motor 

Zweiräder 

Mietgesuche 

Tiefgaragenplatz 

Garage, überdachter Stellplatz, 

Scheune gesucht. Tel. 07822/ 

300691. 

2- bis 3-Zi.-Wohnung 

von jungem Paar (Lehramtsanwärter, 

24/25 J., Nr, ohne Haustiere) ab 

1. Februar 2014 in Ettenheim, Herbolzheim 

oder Kenzingen gesucht. 

Provisionsfrei bis 700,- € Warmmiete. 

Mobil erreichbar unter 0176- 

62335749. 

Vermietungen 

4-Zi.-DG-Whg. 

Ettenheim, Innenstadt, auf 2 Ebene, 

Küche, 2 Dielen, 2 Bäder, 2 WC, 

Balkon, Keller, TG, ca. 105 qm, KM 

750,-- + NK, 2 MM Kt, neu renov., ab 

sofort zu verm., Tel. 07822/895722. 

Immobilien-Verkäufe 

Private Kleinanzeigen 

einfach online aufgeben: 

www.wzo.de 

Verschiedenes 

Information über Pflege: 

www.sozialstation-ettenheim.de 

Verkauf 

........................ 

Sehr gute Preise! 

Uhren · Schmuck 

Brillanten 

Seit 1810 · Freiburger Pfandleihe 

Schreiberstr. 8 · Tel. 07 61- 3 53 90 

www.pfandleihanstalt.de 

.... 

Verkäufe 

Testen Sie uns! 

.................................. 

2 Tickets 4.01.14 

"DiamantenausSchlager"mitHansy 

Vogt in Ettenheim umständehalber 

abzugeben. Tel. 0170-2333329 

(AB). 

Überholte 

Vorwerk-Staubsauger 

Ersatzteile, Motoren und Zubehör 

zu verkaufen und Service. 

Tel. 0 76 63 / 779 

Kaufgesuche 

Die gute Tat 

Knie-Stuhl 

für Bauch-/Rückentraining, aus 

Holz m. Velourpolsterung, ält. Modell, 

gut erhalten. Tel. 0157- 

76816368. 

Landwirtschaft 

Geldmarkt 

Unterricht 

Klavierunterricht 

Pianist und erfahr. Musikpädagoge 

erteilt Klavier- u. Keyboardunterr., 

auch bei Ihnen zuhause. Wir spielen 

Ihre Lieblingsstücke. Vorab kostenfreie 

Probestunde. Tel. 07644/4557. 

Bekanntschaften 

Mann aus Freiburg 

46/182, groß, gebunden, sucht Sie 

für sinnlichen Genuss. Treffmöglichkeit 

ist in Freiburg vorhanden. 

Tel. 0162-5171194.


14 | ANZEIGEN Ettenheimer Stadtanzeiger 

Kleinanzeigen online aufgeben: www.wzo.de

StadtAnzeiger StadtAnzeiger ETTENHEIMER - wzo

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?