StadtAnzeiger StadtAnzeiger ETTENHEIMER - wzo

Kaiserstühler 

ETTENHEIMER 

StadtAnzeiger 

Kräuterweihe 

und Wallfahrt 

Seite 3 

Neue Weinhoheit 

im Breisgau 

Seite 6 

Benfeld feierte das 

Stubbehanselfest 

Seite 8 

1. Hexen-Hock 

der Hähnlefeldhexen 

Seite 9 

Jubel und Freude 

über Goldmedaille 

Seite 12 

Breisgauer 

In Tradition feierte die Kirchengemeinde 

Altdorf Mariä Himmelfahrt 

mit derWallfahrt zum Helgenstöckle. 

Beim Breisgauer Weinfest wurde 

die 19-jährige Sarah Fehrenbach 

neue Breisgauer Weinprinzessin. 

Flohmarkt, Musik und Folklore sowie 

die Geschichte des Stubbehansel 

prägten das Fest in der Partnerstadt. 

Großartiger Besuch im Prinzengarten 

mit vielseitigem Programm 

sowie Themenstadtführungen. 

Grenzenloser Jubel im Stauferstädtchen 

Mahlberg: Christina Obergföll 

ist Speerwurf-Weltmeisterin. 

www.wzo.de Nr. 34 . Donnerstag, 22. August 2013 37. Jahrgang . Auflage: 12 850 (ETS) 

s’Blättli 

AMTSBLATT 

DER STADT 

ETTENHEIM 

wöchentlich auf Seite 2 

Kanutour. Fotos: Isabelle Eschbach „Triff den Bürgermeister“. 

Bürgermeister Bruno Metz im Büro besucht 

Ettenheimer Ferienprogramm auf Hochtouren 

Ettenheim. Auch in den letzten Wochen 

gab es im Ettenheimer Ferienprogramm 

zahlreiche Veranstaltungen 

für Kinder und Jugendliche im 

Rohanstädtle. 

Bei strahlendem Sonnenschein nutzten 

die Kids beim Spiel und Spaß des 

DRK und der Feuerwehr Münchweier-Wallburg 

die vorhandenen 

Feuerwehrschläuche für erfrischende 

Wasserspiele. Übungen zur Ersten 

Hilfe wurden ebenso mit den Kids 

durchgespielt. Auch der Kanuclub Ettenheim 

bot dieses Jahr wieder eine 

2-tägige Fahrt auf heimischen Gewässern 

an. 

Auf der Elz ging es in Großcanadiern 

auf Entdeckungstour. Das kühle 

Nass wurde bei 38° von den Jugendlichen 

und den Betreuern freiwillig 

und gerne genutzt. 

Intuitiv treffen 

Beim Bogenschießen am gleichen 

Tag gab es leider keine kühlenden Bäche 

dafür Pfeil und Bogen und jede 

Menge Spaß und Action. Jürgen Frei 

führteauchindiesemJahrdieJugendlichen 

wieder an das intuitive Bogenschießen 

heran. 

Intuitiv bedeutet sich ganz auf 

sich selbst zu konzentrieren, seine 

Sinne und Intuition auf das Ziel zu 

richten, um den Pfeil dorthin zu lenken, 

wo man ihn haben will. Es gibt 

am Bogen somit keine Zieleinrichtung, 

sondern die eignen Sinne müssen 

geschärft sein. Eine Herausforderung, 

die dieJugendlichenwie unsere 

Vorfahren meistern konnten. 

Patrozinium mit Messe von Gounod 

Sonntag, 25. August, 9.30 Uhr in St. Bartholomäus 

Ettenheim (hpb). Am Sonntag, 25. 

August feiert die Katholische Pfarrgemeinde 

das Patrozinium ihres Gotteshauses, 

das dem Apostel Bartholomäus 

geweiht ist. Der Festgottesdienst 

wird vom Katholischen Kirchenchor 

Ettenheim, verstärkt durch 

Sängerinnen und Sänger des Kirchenchores 

von Altdorf mitgestaltet. 

Dabeiwird die „Messe brevè Nr. 7 aux 

chapelles“ von Charles Gounod gesungen. 

Der französische Komponist, 

geboren 1818, hat diese Messe im Jahre 

1845 komponiert. Er war tiefreligi- 

Auf Brot gehts los. 

ös und hatviele kirchenmusikalische 

Werke geschaffen, aber auch Opern 

und klassische Musikstücke sind 

auch heute noch weltbekannt. So 

auch das Ave Maria von Bach/Gounod, 

eines der weltweit populärsten 

Stücke. Die Leitung der beiden Kirchenchöre 

liegt in Händen von Hilke 

Polley, an der Orgel spielt Matthias 

Burg. Nach dem Festgottesdienst 

schließt sich eine Prozession durch 

die Straßen der Stadt mit abschließendem 

„Großer Gott“ und Eucharistischem 

Segen in der Pfarrkirche an. 

Reiten macht Spaß 

Mehrere Reitveranstaltungen bot 

Frau Silke Schneider vom Reitverein 

Altdorf für Kinder an. Bei den ganz 

Kleinen von vier bis sieben Jahren 

stand das spielende Reiten lernen im 

Vordergrund. Die Kinder konnten 

sich langsam an die Pferde herantasten 

und nach dem gemeinsamen Führen 

der Pferde natürlich auch auf dem 

Rücken der Tiere durch den Parcours 

in der Reithalle reiten. Für die älteren 

Jungs fand eine separate Veranstaltung 

mit dem Thema „Reiten wie die 

Indianer“ statt. Hier konnten die 

Jungs unter sich die Tiere kennenlernen 

und reiten. Für die Mädchen gab 

es eine 2-tägige Reiterfreizeit mit allem 

was das Mädchenherz begehrt. 

Den einzigen Regentag erwischte der 

Schachclub Ettenheim, der mit dem 

Angebot „Schlag den Champ“ in diesem 

Jahr beim Ferienprogramm mitwirkte. 

Da die Veranstaltung allerdings 

im Haus der Vereine durchgeführt 

wurde, störte das Wetter niemanden 

beim Spiel. Beim 

Simultanschach spielten die Kinder 

jeder für sich gegen den Ettenheimer 

Schachmeister und manch einer lernte 

den ein oder anderen neuen Zug 

dazu. 

Bei den Vorlesestunden im 

Schwimmbad trafen sich viele Kinder, 

um spannenden Geschichten zuzuhören. 

Gemeinsam lauschte man 

den packenden und spannenden 

Tiergeschichten und den Geschichten 

zu Urlaub, Reise und Camping. 

Brotvielfalt 

Bei auf Brot geht’s los konnten 

die Kinder gemeinsam mit Frau Michaela 

Göhring in den Räumlichkeiten 

der Ernährungsberatung Beckeleckere 

Brotaufstriche zaubern. Während 

eine Gruppe bei Geo-Cache Fragen 

rund um das Vollkornbrot mit 

dem Smartphone durch die Ettenheimer 

Gassen zog, bereiteten die anderen 

derweil Leckeres für den gemeinsamen 

Abschluss zu. Beim zweiten 

Termin übernahm Frau Eschbach 

vom Jugendbüro die Veranstaltung. 

Gemeinsam konnten die Kinder von 

fünf bis sieben Jahren leckeres Vollkornbrot 

mit Kürbis und Sonnenblumenkernen 

backen und Käsebrötchen 

zaubern. Auch ein Eiaufstrich 

und selbst gemachte Schnittlauchcreme 

durften beim gemeinsamen 

VerzehrimJugendtreffnichtfehlen.In 

einer kleinen Pause konnten die Kids 

dann noch gegeneinander kickern. 

Beim Angelverein in Ettenheim forderten 

Kinder auch in diesem Jahr 

wieder ihr Glück beim Fischfang heraus. 

Neben dem Casting, dem sogenannten 

Zielwerfen mit an der Angelschnur 

befestigten Ködern oder Gewichten, 

durfte auch eine Bootsfahrt 

mit Schwimmwesten über den Apostelsee 

nicht fehlen. Doch natürlich 

stand das Angeln, bei dem alle sehr 

konzentriert waren, im Vordergrund 

und die Kids fanden großes Gefallen 

an diesem sehr ruhigen Sport. 

„Triff den Bürgermeister“ 

Einmal auf dem Chefsessel sitzen. 

Dieser Traum ging für die Kinder bei 

der Veranstaltung der Stadt Ettenheim 

in Erfüllung. Bei „Triff den Bürgermeister“ 

konnten die Kinder gemeinsam 

mit Bürgermeister Bruno 

Metz und der Jugendreferentin Isabella 

Eschbach das Rathaus erkunden. 

Gestartet wurde im Rathaus mit 

selbst gefertigten Buttons, bevor der 

Bürgermeister alle zu einer Erkundungstour 

abholte. Hier mussten die 

Ohren geschärft werden, denn jedes 

Kind hatte knifflige Quizfragen zu beantworten. 

Erster Erkundungsortwar 

das Ettenheimer Museum. Danach 

ging es in den großen Sitzungssaal 

und zum Storchen-TV. Highlight war 

natürlich das Büro des Bürgermeisters. 

Hier durfte jedes Kind ein Foto 

auf dem „Chefsessel“ machen lassen. 

Am Ende gab es für alle kleine Geschenke 

und eine Urkunde sowie 

Preise für die Besten Quizzer. Fragen 

und Infos rund um das Ferienprogramm 

beantwortet Frau Eschbach 

gerne unter jugendbuero@ettenheim.de. 

Fechner zur Europapolitik 

Europa-Frühstück mit Minister Friedrich 

Ettenheim. Die Europapolitik beeinflusst 

die Lebensbereiche der 

Bürgerinnen und Bürger immer 

mehr. Der SPD-Bundestagskandidat 

Johannes Fechner lädt deshalb 

recht herzlich ein zu einem Europa- 

Frühstück. 

Dabei wird diskutiert, wie ein bürgernahes, 

soziales und transparentes 

Europa gestaltet werden kann. 

Hauptthema ist dabei insbesondere, 

wie Zocker-Banken und Speku- 

lanten an den Kosten der Finanzkrise 

beteiligt werden, damit nicht 

der Steuerzahler allein diese Kosten 

trägt. 

Hauptredner ist der badenwürttembergische 

Europa-Minister 

Peter Friedrich. 

Alle Interessierten sind herzlich 

eingeladen auf Dienstag, 27. August, 

10 Uhr Café Bistro Rohan, 

Friedrichstraße 35 a, Ettenheim, 

sich zu informieren und im Gespräch 

konkrete Fragen zu stellen. 

Morgen Arschbombenwettbewerb 

Bereits über 50.000 Besucher im Schwimmbad 

Ettenheim. Hochsommerliche Temperaturen 

und ein wunderschönes 

Ambiente haben am Sonntag dazu 

geführt, dass die Marke von 50.000 

Badebesuchern geknackt wurde, 

wie Schwimmbad-Chef Edgar Koslowski 

erfreut mitteilt. 

Gleichzeit weist er auf den alljährlichen 

Arschbombenwettbewerb hin, 

der am morgigen Freitag, 23. August, 

stattfindet. In zwei Altersgruppen (6- 

bis 12-jährige und 13- bis 18-jährige 

Mädchen und Jungen) wird der Wettbewerbausgetragen.Beginnistum17 

Uhr. Eine Anmeldung ist ab 15 Uhr im 

Schwimmbad möglich. Es wird in 

zwei Jahrgangsklassen gestartet, ge- 

Arschbombenwettbewerb Ettenheim 

wertet wird durch eine ausgewählte 

Jury im Punktesystem 0 bis 10 Punkte. 

Die Höchstzahl zählt als Bestplatzierung. 

Bei Punktegleichheitwird es 

ein Stechen geben. Preise und Medaillen 

gibt es für die 1. 2. u. 3. Platzierten 

beider Altersgruppen. 

Oktoberfest am 7./8. September 

Auch das zünftige Oktoberfest 

am Samstag, 7. September und das 

Bulldogtreffen am Sonntag, 8. September 

ist schon in der vollen Vorbereitung 

des Schwimmbadteams. 

Nähere Infos können die Besucher 

dem Aushang im Schwimmbad 

entnehmen. 

Rekordversuch am 28.8. auf RTL II 

Schnürsenkel-Wettbinden fürs Guiness-Buch 

Ettenheim. Gemeinsam mit den Kindern 

des Städtischen Kindergartens 

Fürstenfeld wollte die Erzieherin Michaela 

Zillich-Fuchs im Juli im Europa 

Park Rust den Rekord „Meiste 

Schnürsenkel in einer Minute zubinden“ 

brechen. Ob der Versuch glück- 

Freitagsführung 

Ettenheim. An diesem Freitag führt 

der Stadtführer auf dem Barocken 

Rundweg die Gäste und Einheimische 

durch die Winkel und Gassen 

von Ettenheim. Er erzählt die Geschichten 

und Anekdoten und zeigt 

Ettenheim von seiner schönsten 

Seite. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Treffpunkt ist um 19 Uhr 

beim Bärenbrunnen vor dem Rathaus 

Ettenheim. 

Französisch 

für Anfänger 

Ettenheim. Am 11. September beginnt 

der von Seniorenrätin Jacqueline 

Schmidt angebotene Französischkurs 

für Anfänger, für Senioren, auch 

junge Senioren, in der Realschule, 

Schulzentrum in der Bienlestraße 

um 14 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. 

Foto: Stadt 

te, wird am Mittwoch, 28. August, im 

Rahmen der RTL II-Fernsehsendung 

„Guinness World Records“ gelüftet, 

die an diesem Abend um 20.15 Uhr 

ausgestrahlt wird. Die Show wird 

von SonjaZietlow und Micky Beisenherz 

moderiert.

22. August 2013 . Ausgabe 34 

2 | AMTSBLATT ETTENHEIM Ettenheimer Stadtanzeiger 

Ettenheim 

Altdorf Ettenheimmünster Münchweier Wallburg 

Ettenheimweiler 

s’Blättli 

Ettenheimer 

Amtsblatt 

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER STADT ETTENHEIM 

Stadtverwaltung: 

Rathaus, Rohanstraße 16 

Tel. 0 78 22 / 432-0, Fax 432-999 

E-Mail: stadtverwaltung@ettenheim.de 

Internet: www.ettenheim.de 

Montag–Freitag 8.15–12.00 Uhr 

Montagnachmittag 14.00–16.00 Uhr 

Mittwoch 8.15–13.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr 

Freitag 14.00–17.00 Uhr (nur Bürgerbüro) 

Ortsverwaltungen: 

ALTDORF – Orschweirer Straße 8 

Tel. 0 78 22 / 13 31 – Fax 8 67 93 90 

Di.–Fr. 8.15–12.00 Uhr, Mi. 15.00–18.00 Uhr 

E-Mail: ovaltdorf@ettenheim.de 

ETTENHEIMMÜNSTER – Münstertalstraße 13, Tel. 0 78 22 / 22 61 

Montag: 8.30–11.30 Uhr, Mittwoch: 8.30–11.30 Uhr 

E-Mail: ovettenheimmuenster@ettenheim.de 

MÜNCHWEIER – Kirchberg 3, Tel. 0 78 22 / 22 06 

Fax 89 50 99, E-Mail: ovmuenchweier@ettenheim.de 

Internet: www.muenchweier.de 

Rathaus: Mo. 8–11, Di. 8–12, Mi. 14–18, Fr. 8–11 Uhr 

Sprechstunde Ortsvorsteherin: 

Di. 9–11, Mi. 17–19 Uhr oder nach Vereinbarung 

WALLBURG – Oberdorfstraße 6 

Tel. 0 78 22 / 22 02, Fax 44 85 41 

Dienstag 8.30–11.30 Uhr, Donnerstag 8.30–11.30 Uhr 

E-Mail: ovwallburg@ettenheim.de 

Verloren 

Auf dem Weg zwischen Glöcklinsberg und Rebstock wurde ein grüner Anhängersicherungskolben 

mit Holzgriff verloren. Dem ehrlichen Finder im 

Voraus ein herzliches Dankeschön für einen kurzen Anruf bei der Ortsverwaltung. 

Ernährungszentrum „Südlicher Oberrhein“ 

Das neue Programmheft September – Dezember ist auf der Ortsverwaltung 

zu erhalten. 

Ortsverwaltung Wallburg 

Herzlichen Dank 

an die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, die sich an zwei Samstagen 

für die Verschönerung unseres Friedhofs eingesetzt haben. 

Schöpf, Ortsvorsteher 

Hinweis 

Am Dienstag, den 27.08.2013 um 19:30 Uhr findet im Sitzungssaal der Ortsverwaltung 

die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. 

Termine und Veranstaltungen 

Altdorf 

FSV Altdorf 

Sonntag, 25. August: 

15 Uhr: FSV Altdorf 2 – SV Grafenhausen 

17 Uhr: FSV Altdorf – FC Rastatt 04 

Kirchenchor Altdorf 

Für die Sängerinnen und Sänger, die am Festgottesdienst zum Patrozinium 

in Ettenheim mitwirken, ist am Samstag, 24.August um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Bartholomäus in Ettenheim gemeinsame Chorprobe mit dem Kirchenchor 

Ettenheim. 

Altpapiersammlung im September 

Der Tischtennis-Club Altdorf führt die nächste Altpapiersammlung am 

Samstag, 28. September, durch. Gesammelt werden wie immer Zeitungen, 

Zeitschriften, Kataloge aller Art und auch Bücher. Das Material kann gebündelt, 

lose oder auch in Kartons am Straßenrand bereitgestellt werden. Die 

Bevölkerung wird gebeten, das Altpapier bis 9 Uhr morgens am Straßenrand 

zur Abholung bereitzustellen. 

Bürgermeistersprechstunde am 28. August 

Die nächste Bürgermeistersprechstunde bietet Bürgermeister Metz am Mittwoch, 

dem 28.08.13, von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr an. An diesem Tag kann 

ohne Terminabsprache vorgesprochen werden. Es finden auch darüber hinaus 

Sprechstunden statt, die mit dem Sekretariat, Tel. 432-101, vereinbart 

werden können. 

Waldflächen werden per Hubschrauber gekalkt 

In der Zeit von Ende August bis Mitte September werden Waldflächen im 

Bergwald der Stadt Ettenheim – im Bereich der „Ettenheimer Hütte“ - mit 

dem Hubschrauber gekalkt. Wie Martin Oswald vom Fachbereich „Liegenschaften 

& Wald“ mitteilt, handelt sich dabei um eine Bodenschutzkalkung 

zur Kompensation von Säureeinträgen aus der Luft. Sie dient zur Erhaltung 

der vielfältigen Funktionen des Waldbodens und somit auch der Erhaltung 

des Waldes. Für Rückfragen stehen Revierleiter Schölch, Tel. 0162-2535746 

und der Forstbezirk Lahr Tel. 07821-954492211 (Herr Wohlleb) zur Verfügung. 

Ortsverwaltung Altdorf 

Müllabfuhr 

Mittwoch, 28. August: Sperrmüllabfuhr 

Mitgenommen werden sperrige Abfälle aus Haushaltungen. Nicht mitgenommen 

werden Abfälle aus Gedäuderenovierungen, elektrische und elektronische 

Geräte. 

Fundsache 

1 Regenjacke Gr. 164 

Ortsverwaltung Münchweier 

Innerörtliche Geschwindigkeitskontrolle 

Bei einer am 6.8.2013 in der Otto-Stoelcker-Straße durchgeführten innerörtlichen 

Geschwindigkeitskontrolle wurden von insgesamt 883 gemessenen 

Ortschaftsratsitzung 

Kraftfahrzeugen 83 Fahrzeuge wegen Geschwindigkeitsüberschreitung beanstandet. 

Der Schnellste fuhr im 50er-Bereich 81 km/h. Mit weiteren Kon- 

Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates findet am Montag, 09.09.2013, statt. 

trollen muss gerechnet werden. 

Freiwillige Feuerwehr Abteilung Münchweier 

Übung am Montag, 26. August, um 19.15 Uhr. 

Jede Woche der lokale Überblick 


Fundsache 


Atemschutzmaske in den Reben gefunden. 

Mit uns verpassen 

Sie nichts. 

3er-Mannschafts-Turnier des TTC Altdorf am 3. Oktober 

Der TTC Altdorf trägt am Donnerstag, 3. Oktober (Tag der Dt. Einheit) sein 

3er-Mannschafts-Turnier in der Münchgrundhalle aus und lädt hierzu die 

Altdorfer Bevölkerung recht herzlich ein. Eine Mannschaft besteht aus 2 passiven 

und einem aktiven Spieler. Als passiv gilt, wer mindestens 3 Jahre lang 

nicht aktiv Tischtennis in einer Mannschaft gespielt hat. Es findet ein separaterWettbewerbfürDamen(Beginn14Uhr)undHerren(Beginn10Uhr)statt. 

Zudem besteht die Möglichkeit, freitags in der Münchgrundhalle zu trainieren. 

Anmeldungen bitte bis Freitag, 20.09., an c.zehnle@ttc-altdorf.de. 

Trainingsauftakt beim TTC Altdorf am 27. Augustg 

Trainingsauftakt zur Saison 2013/2013 ist für alle Mannschaften des TTC Altdorf 

am Dienstag, 27. August, in der Münchgrundhalle Altdorf. 

Ettenheim 

Kirchenchor St. Bartholomäus 

Samstag, 24. August um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Bartholomäus gemeinsame 

Chorprobe mit den Sängerinnen und Sängern des Kirchenchores 

Altdorf zur Vorbereitung auf das Patroziniumsfest am kommenden Sonntag. 

Fahrt zur Aufführung „Der Name der Rose“ 

Am Samstag, 31. August, findet im Rahmen des Ferienprogrammes die Fahrt 

zur Aufführung „Der Name der Rose“ zur Abendvorstellung bei den Volksschauspielen 

Ötigheim statt. Bitte Abfahrtszeitpunkt beachten: 18 Uhr in der 

Bienlestraße am Bildungszentrum. 

Jahrgang 1939 

Der Jahrgang 1939 von Ettenheim und Ettenheimweiler trifft sich am Dienstag, 

27. August, um 16.30 Uhr beim Neukauf zur Wanderung nach Ettenheimweiler. 

Teller und Besteck bitte mitbringen. Anmeldungen bis 25. August unterTelefon2283. 

Unsere Ausgaben im Internet: 

www.wzo.de


Ettenheimer Stadtanzeiger ETTENHEIM SONDERTHEMA | 3 

Kräuterweihe und Wallfahrt 

Kirchenchor sang in den Gottesdiensten – 200 Personen kamen zur Helgenstöckle-Kapelle 

Altdorf (hgw). Der Sonntag, 18. August, 

stand ganz im Zeichen von Maria 

Himmelfahrt und der Wallfahrt 

zur Helgenstöckle-Kapelle. 

Der Kirchenchor präsentierte zur Feier 

des Tages im Gottesdienst in der 

Pfarrkirche die Marien-Messe II von 

Schwester Maria Cäcilia. Kooperator 

Manfred Huber zelebrierte die Messe. 

Das „Allmächtiger Gott“ zum Eingang 

stimmte auf die Eucharistiefeier 

ein. Die Chorsätze zu den wichtigen 

Teilen der Liturgie beeindruckten 

durch ihre fromme Schlichtheit. Die 

Entdeckung dieser Messe im Altdorfer 

Kirchenchorarchiv durch den Dirigenten 

Ernst Scholz ist eine Bereicherung 

des Repertoires des Chors. 

Nach dem erhebenden Gloria folgten 

die Lesungenund dasEvangelium 

mit dem provozierenden Satz Jesu: 

„Ich bin gekommen, um Feuer auf die 

Erde zu werfen“. In seiner Schriftpredigt 

(Homilie) legte Kooperator Manfred 

Huber das Wort Gottes aus, was 

dies für das Leben eines jeden Christen 

bedeutet. 

Vor dem Marienaltar hatten die 

Gläubigen viele schöne, wohlriechende 

„Kräuterbüschel“ zur Weihe 

niedergelegt, dievom Priester nun gesegnet 

wurden. Mit dem Danklied 

„Sei gegrüßt Maria“ und dem Segen 

klang die Messe aus. 

Wallfahrt 

Einer der Höhepunkte im Altdorfer 

Kirchenjahr ist immer die Wallfahrt 

zur Helgenstöckle-Kapelle. So 

gegen 200 Pilger aus Altdorf und dem 

Umland hatten sich vor dem Heiligtum 

oben auf dem Berg im Altdorfer 

Wald versammelt. Um die Gebetsstätte 

und auf der Wiese davor waren 

ausreichend Bänke aufgestellt worden. 

Kurz vor 15 Uhr läutete das 

Glöckchen aus dem Glockentürmchen 

zur Andacht. Familie Ohnemus 

aus Altdorf hatte das Läutewerk wieder 

repariert, nachdem es im letzten 

Jahr wegen einer Beschädigung nicht 

mehr geläutet werden konnte. 

Kooperator Manfred Huber eröffnete 

die Andacht mit einem Grußwort. 

Mit Hilfe eines Liedheftes speziell 

für die Wallfahrt, das auch Gebete 

und eine Litanei enthält, wurde der 

Wortgottesdienst gefeiert. Der Kirchenchor 

unter der Leitung von Josef 

Schwab umrahmte die Gebetsstunde 

mit altbekannten Marienliedern: „Sei 

gegrüßt viel Tausendmale“, „Lass 

deine Hilf erfahren“, „Maria, wir verehren“, 

und andere. 

Die Schriftlesung bestand aus 

einem Text der Apokalypse. Sie erzählte 

von der gebärenden Frau und 

dem Drachen, der ihr Kind verschlingen 

wollte. Pfarrer Huber knüpfte in 

seiner Ansprache hier an. Er berichtete 

von dem weltberühmten Wallfahrtsort 

Fatima. Dort zeigte sich dieseFrauwährenddesSonnenwunders 

vielen Tausend Menschen. Immer 

wieder offenbart sich die heilige Maria 

uns Menschen durch Wunder und 

Botschaften. Überall, wo der Glaube 

keimt, entstehen Wallfahrtsorte, Orte 

des Gebets und der Gnaden, so Kooperator 

Huber. Nach dem Rosenkranzgesätz 

“der dich o Jungfrau im 

Himmel gekrönt hat“ wurde das Marienlob 

singend und betend fortgesetzt. 

Mit dem Priestersegen und dem 

„Sancta, sancta, sancta Maria“ des 

Kirchenchors endete die Andacht. 

Abschließend bedankte sich Pfarrer 

Huber bei allen, die sich an der 

Vorbereitung dieses Gottesdienstes 

beteiligt hatten, besonders bei Familie 

Ohnemus, die die Kapelle vorbildlich 

betreut. Aber auch die Ministranten 

erhielten ein Lob, da sie für das 

leibliche Wohl der Pilger gesorgt hatten. 

Flieger laden nach Altdorf ein 

Am 31. August und 1.September 

Altdorf. Auch in diesem Jahr veranstaltet 

die Fliegergruppe Lahr-Ettenheim 

ihr traditionelles Flugplatzfest 

auf ihrem Flugplatz Altdorf-Wallburg. 

„In diesem Jahr wird es keinen zeitlich 

starren Rahmen für ein Flugprogramm 

geben“, erklärt Wendelin 

Hug, der Vorsitzende der Flieger. 

„Wir werden zwischen einzelnen 

Vorführungen immer genug Platz 

für Gastflüge haben“. Damit kommen 

die Flieger dem Wunsch vieler 

Besucher entgegen, die gerne mitfliegen 

aber auf längere Wartezeiten 

verzichten möchten. 

Außerdem möchten die Flieger 

damit erreichen, dass sich ein Programm 

nicht nur auf zwei Stunden 

am Nachmittag beschränkt. „Vom 

Vormittag bis in den Abend wird es 

Literaturkreis 

Ettenheim. Am 3. September, findet 

wieder der Literaturkreis um 19 Uhr 

im Kulturkeller statt. Es wird immer 

noch von Goethe gelesen, diesmal 

„Iphigenie“ und „Die Novelle“. Frau 

Deese wird auch wieder zur Seite 

stehen. 

immer irgendeine Vorführung geben. 

Vorführungen 

„Am Samstag wird Segelkunstflug 

das Programm eröffnen, gefolgt 

von Modelljets und einigen Raritäten“. 

Sonntag werden Fallschirmspringer 

und Hubschrauber zu sehen 

sein, ebenso Motorkunstflieger, 

Modellflug und eine Ultraleicht-Formation. 

Mit seiner Speed Canard, 

einem Entenflügler, wird der Pilot 

beweisen, dass auch ungewöhnliche 

Flugzeuge hervorragende Flugleistungen 

haben. Mitfluggelegenheit 

wird es in den vereinseigenen 

Flugzeugen ebenso geben wie in 

einem Kunstflugzeug oder einem 

Hubschrauber. Der Eintritt ist kostenlos, 

für Essen, Trinken sowie Kaffee 

und Kuchen ist gesorgt. 

Tauchen ist ein faszinierender Sport 

Orschweier (hpb). Vor 10 Jahren 

wurde „activeDIVE“ gegründet und 

hatte seine Geschäftsräume in Ettenheim 

in der Thomasstraße. Seit 

2009 führen Thomas und Sandra 

Grimmer mit viel Engagement „activeDIVE“. 

Am 24. August werden in 

Orschweier in der Waldstraße 6 die 

neuen Geschäftsräume eröffnet. 

Tauchen ist ein toller Sport, vor allem 

vielseitig und nicht auf ferne 

Länder beschränkt. Gerade hier in 

der Heimat bieten sich vielfältige 

Möglichkeiten,diesenwunderbaren 

Sport aktiv zu betreiben. Seit 10 Jahren 

bietet „activeDIVE“ in Ettenheim 

und nun ab diesem Samstag, 

24. August, in Orschweier in größeren 

Räumen, den gesamten Service 

rund ums Tauchen. Seit 2009 hat 

Thomas Grimmer mit einem tollen 

und engagierten Team von 10 Tauchlehrern 

und Assistenten und seiner 

Ehefrau Sandra den Tauchsport in 

der Region nachhaltig gefördert und 

damit vielen Menschen die Möglichkeit 

geschaffen, diesen auszuüben. 

Er selbst, aus dem Großraum 

Frankfurt stammend, ist ein „Seiteneinsteiger“ 

zum Tauchsport, dafür 

aber mit Leib und Seele engagiert 

dabei. Er hat sein Hobby zum Beruf 

gemacht und hier in Ettenheim und 

Umgebung eine tolle Basis und Möglichkeit 

der Entwicklung gefunden. 

Dies wird nun mit den neuen Räumen 

in Orschweier, leichter erreichbar, 

mehr Fläche für die Angebotsvielfalt 

aller erforderlichen Ausrüstungen, 

vor allem zum Tauchen, 

weiterführend mit einem umfangreichen 

Kursangebot präsentiert. 

Am Samstag, 24. August, wird ab 

10 Uhr dazu ein besonderes Programm 

geboten sein: alle sind herzlich 

eingeladen, sowohl das neue 

Geschäft kennenzulernen, als auch 

sich über das Tauchen und die vielfältigen 

Angebote von activeDIVE 

dazu zu informieren. Und natürlich, 

Tauchen ist ein kommunikativer 

Sport, auch viele nette Leute kennenzulernen. 

Es gibt ein Gewinnspiel, 

Ladenhüter-Versteigerung, 

Schnuppertauchen für Jedermann, 

Aktionspreise für Kurse, für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. 

Tauchbasis in Riegel 

activeDIVE bietet Tauchkurse 

vom Einsteiger bis zum „Profi“., 

Schnuppertauchen (halber Tag zum 

Ausprobieren), Grundtauchscheine, 

Auffrischungskurse, individuelle 

Betreuung in kleinen 

Gruppen, Tauchsportartikel, 

Schnorchelsets, alles 

für den Wassersport 

von der Taucherbrille, 

Strandutensilien bis zur 

Beach-Mode. Es gibt auch 

Tagestauchkurse, z.B. am 

Schluchsee. 

In Riegel hat active- 

DIVE an einem Privatsee 

das Exklusivtauchrecht, 

hat dort eine eigene 

Tauchstation für Kurse, 

wie auch für Tauchausflüge mit bester 

Infrastruktur, auch zum Erholen 

und Relaxen. Wichtig dabei insbesondere 

die im See vorhandene gute 

Weitsicht beim Tauchen bis 20 Meter. 

Kurse von activeDIVE werden 

sowohl in Riegel, als auch am 

Apostelsee, im Vogelsee, oder bei 

entsprechenden Ausflügen am 

Schluchsee sowie am Bodensee 

durchgeführt. 

Persönlicher Service 

DieBegeisterungfürdasTauchen 

von Thomas Grimmer und seinem 

Team bietet für alle Interessenten 

gute Grundlage für einen faszinierenden 

Sport, der vor allem auch in 

der engeren Heimat ausgeübt werden 

kann. Einhergehend mit bester 

fachlicher Begleitung und natürlich 

auch perfekte Ausrüstung im Geschäft. 

Dieses ist geöffnet Dienstag 

bis Freitag von 15 bis 18 Uhr, Samstag 

von 10 bis 14 Uhr, und es wird darüber 

hinaus bei dringendem Bedarf 

Telefonservice angeboten. 

Am kommenden Samstag ab 10 

Uhr bietet der Eröffnungstag besonders 

gute Gelegenheit, den Tauchsport 

kennenzulernen. Und damit 

„viele nette Leute kennenzulernen“ 

wie auch „Ein tolles Hobby für die 

ganze Familie zu entdecken“. 

Info: activeDIVE. Alles für den 

Tauch- und Wassersport. Mahlberg- 

Orschweier, Waldstr. 6, Tel. 07822 / 

767490, www.active-dive.de.


4 | AMTSBLATT • TERMINE Ettenheimer Stadtanzeiger 

Kino Kenzingen 

Kenzingen. Die Löwen-Lichtspiele 

zeigen das Drama „Freier Fall“ um 

einen verheirateten Polizisten, der 

die Liebe zu einem Kollegen entdeckt. 

Ebenfalls neu zu sehen ist die 

Komödie „Großstadtklein“. Die Geschichte 

eines 50-jährigen Mannes, 

der zusammen mit seinem Vater lebt 

und ein eigenes Leben beginnen 

möchte erzählt „Oben ist es still“. 

Das gesamte Programm findet sich in 

der Anzeige auf der letzten Seite dieser 

Ausgabe. 

Münchweier 

Feierabendhock 

Die Freiwillige Feuerwehr Abteilung Münchweier veranstaltet am Freitag, 

den 23. August, ihren diesjährigen Feierabendhock auf dem Festplatz in 

Münchweier. Beginn der Veranstaltung ist um 18 Uhr. 

Neben angenehmer Unterhaltung findet gegen 20 Uhr eine Übung der Jugendfeuerwehr 

statt. Des Weiteren steht derAbend unter dem Motto „Rauchmelder, 

noch schneller als die Feuerwehr“. 

Für das leibliche Wohl ist mit sommerlichen Getränken und Leckerem vom 

Grill bestens gesorgt. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Gerätehaus 

statt. 

Tag des Weines am 31. August und 1. September 

Samstag, den 31. August 

19.00 Uhr: Eröffnung und Fassanstich durch die Badische Weinprinzessin, 

Frau Vanessa Wolff, und Bürgermeister Bruno Metz, Ettenheim 

20.30 Uhr: Tanz und Unterhaltung mit „Hans-Peter und Harry“ 

Sonntag, den 1. September 

11.00 Uhr: Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Wallburg 

ab 11.00 Uhr: Empfang der Bulldogfreunde 

ab 12.00 Uhr: Mittagessen 

ab 14.00 Uhr: Schaupflügen mit alten Traktoren und Gerätschaften 

ab 14.30 Uhr: Unterhaltungsnachmittag MGV Münchweier und Schmieheim 

ab 16.00 Uhr: Festausklang mit „Hans und seine Herzblutmusikanten“ 

Termine SV Münchweier 

Samstag, 24. August 

17 Uhr SV Münchweier I – SC Wallburg I 

15 Uhr SV Münchweier II – SC Wallburg II 

Ende des Ettenheimer Amtsblatts 

Oktoberfest und Bulldogtreffen 

Ettenheim. Auf Hochtouren laufen jetzt schon die Vorbereitungen für 

das 3. Oktoberfest sowie für das 1. Bulldogtreffen am 7. und 8. September 

im oder am Ettenheimer Carl-Hermann-Jäger Schwimmbad. Im 

großen Festzelt wird am Samstag den Oktoberfestgästen ein vielseitiges 

Abendprogramm angeboten, unter anderem mit Musik der Band 

Querbeet, Sektstand (Förderverein), Kiosk (mit erweitertem Speiseangebot), 

Trachtenmodeschau (Deal), Tanzvorführungen (Dancing- 

Company), AOK Gewinnauslosung und jede Menge Spiele für jedermann. 

Am Sonntagmorgen ab 11 Uhr öffnet der Festbetrieb mit einem 

zünftigen Frühschoppen im Festzelt und dem erstmals stattfindenden 

Bulldogtreffen „uff’m Huusmättle“ beim Ettenheimer Schwimmbad. 

Der Eintritt ins Festzelt von den beiden Veranstaltungen ist natürlich 

frei. Auf dem Bild sieht man Bademeister Edgar Koslowski und den 

Druckverantwortlichen Gerhard Haase bei der Präsentation der Plakate 

für das Oktoberfest und Bulldogtreffen. 

Foto: Schwimmbad Förderverein 

Wochenmarkt am Freitag 

Ettenheim. Der Wochenmarkt auf 

dem Ettenheimer Rathausplatz bietet 

jeden Freitag von 14 bis 18 Uhr die 

Gottesdienste 

Möglichkeit, frische, regionale Produkte 

einzukaufen und sich zum gemütlichen 

Stadtgespräch zu treffen. 

Katholische Gottesdienste und 

kirchliche Veranstaltungen 

St. Bartholomäus Ettenheim, Ettenheimweiler, 

Münchweier, Wallburg, 

Altdorf, Ettenheimmünster 

Abkürzungen: AD = St. Nikolaus Altdorf, 

EH = St. Bartholomäus Ettenheim, 

Spk = Spitalkirche St. Barbara 

Ettenheim, HS = Heimschulkapelle 

St. Landolin Ettenheim, EM = St. Landelin 

Ettenheimmünster, EW = St. 

Marien Ettenheimweiler, KH = Kapelle 

im Klinikum Ettenheim, KL = Kapelle 

im Klinikum Lahr, MW = Hl. 

Kreuz Münchweier, WB = St. Arbogast 

Wallburg. 

Sa., 24.8., WB 18 Uhr Vorabendmesse 

(Seb). So., 25.8., AD 10.30 Uhr Hl. 

Messe (Pfr. Kleiser); EH 9.30 Uhr Patrozinium 

St. Bartholomäus Festgottesdienst 

(Seb), mitgestaltet vom Kirchenchor 

Ettenheim, anschl. Prozession, 

Abschluss und Sakramentaler 

Segen in der Kirche; MW 9 Uhr Hl. 

Messe(Pfr.Kleiser);WB19UhrRosenkranzgebet. 

Di., 27.8., EH 18.15 Uhr 

(Spk) Rosenkranz, 19 Uhr (Spk) Hl. 

Messe. Mi., 28.8., EM 9UhrHl.Messe. 

Do., 29.8., WB 9 Uhr Hl. Messe. 

Evangelische Gottesdienste und 


Ettenheim 

So., 25.8., 9 Uhr Gottesdienst, Pfrin. 

S. Pfeiffer. 

Mahlberg, Kappel-Grafenhausen, 

Rust 

So., 25.8., 10.15 Uhr Gottesdienst in 

Mahlberg, Pfrin. Pfeiffer. 

Gemeinsame 

Chorprobe 

Ettenheim/Altdorf (hpb). Am kommenden 

Samstag, 24. August, findet 

die Generalprobe zur Gestaltung des 

festlichen Patroziniumsgottesdienstes 

auf 17.30 Uhr in der Pfarrkirche St. 

Bartholomäus statt. 

Die Chormitglieder des Kirchenchores 

St. Bartholomäus sowie die 

Sängerinnen und Sänger des Altdorfer 

Kirchenchores, die am Gottesdienst 

mitwirken, sind hierzu herzlich 

eingeladen. 

Stadtbücherei 

geöffnet 

Ettenheim. Ferienzeit ist Lesezeit – 

damit dabei der Lesestoff nicht ausgeht, 

hat die Stadtbücherei auch 

während der Sommerferien geöffnet 

(außer dienstags). 

Die Stadtbücherei hat folgende Öffnungszeiten: 

Montag: 15 bis 18 Uhr, 

Mittwoch 10 bis 13 Uhr, Donnerstag 

15 bis 19 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr. 

Nach den Sommerferien hat die 

Bücherei auch wieder am Dienstag 

von15bis18Uhrgeöffnet. 

„Highlights 

with Voice“ 

Ettenheim. Zu einem ganz besonderen 

Konzertabend lädt die Stadtkapelle 

Ettenheim mit Sängerin Annette 

Bolz am Samstag 21. September, 

20 Uhr alle Musikfreunde in die 

Stadthalle Ettenheim ein. 

Wer kennt sie nicht die Titelmelodie 

„Skyfall“ aus dem gleichnamigen 

James Bond Film, das Broadway 

Musical „Cabaret“, „I will always love 

you“ von Whitney Houston oder 

„Evergreen“ von Barbara Streisand, 

um nur ein paar bekannte Titel zu 

nennen? 

Den Gesangspart wird mit viel 

Charme und Temperament die Sängerin 

Annette Bolz übernehmen, 

welche dies bei der Musicalnight vor 

einigen Jahren bereits eindrucksvoll 

unter Beweis gestellt hat. 

Werke von 

Gilles Michon 

Ettenheim. Das Obergeschoss des Ettenheimer 

Rathaus wird regelmäßig 

mit wechselnden Ausstellungen verschiedenster 

Art belebt. Bis zum 10. 

Oktober sind noch die Werke des 

französischen Künstlers Gilles Michon 

zu sehen. Gilles Michon lebt 

und arbeitet in Straßburg und unterrichtet 

„Bildende Kunst“ an der 

Hochschule für Architektur in Straßburg. 

Gilles Michon stellte seine Bilder 

bereits in Frankreich, Japan, Kanada 

und Deutschland aus. Thema 

der Ausstellung in Ettenheim sind 

„ARBRES“ – Bäume. 

Die Ausstellung ist während der 

Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen: 

Montag bis Freitag von 8.15 bis 

12 Uhr, Montagnachmittag von 14 bis 

16 Uhr und Mittwoch von 8.15 bis 

13 Uhr und 15 bis 18 Uhr. 

UU 

Schmieheim und Wallburg 

So., 25.8., 10.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. 

i. R. Jung. 

Sonstige Gottesdienste und 


Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde 

Ettenheim 

So., 25.8., 10 Uhr Gottesdienst. 

Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten, 

Herbolzheim, Birkenwaldstr. 

5 

Sa., 9.30 Uhr Bibelgesprächskreis für 

Erwachsene, Jugendliche und Kinder; 

11 Uhr Predigt. 

Neuapostolische Kirche Herbolzheim 

So., 25.8., 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Mi., 28.8., 20 Uhr Gottesdienst. 

Notdienstübersicht 

Apotheken-Notdienst in Ettenheim 

und Umgebung: Der Notdienst der 

Apotheken erfolgt im täglichen 

Wechsel. Dienstbereitschaft von 

8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des folgenden 

Tages. 

Donnerstag, 22.8., Karls-Apotheke, 

Allmendstr. 14, Kippenheim, Tel. 

07825/84460. Schloss-Apotheke 

Lahr, Schloßplatz 16, Lahr, Tel. 

07821/1543. 

Freitag, 23.8., Löwen-Apotheke, 

Marktstr. 19, Lahr, Tel. 07821/91720. 

Samstag, 24.8., Alemannen-Apotheke, 

Friesenheimer Hauptstr. 40, 

Friesenheim, Tel. 07821/61788. 

Schloss-Apotheke, Karl-Friedrich- 

Str. 6, 77977 Rust, Tel. 07822/865170. 

Sonntag, 25.8., Adler-Apotheke, 

Gartenstr. 15, Lahr-Sulz, Tel. 

07821/987260 o. 22749. Marien-Apotheke, 

Festungsstr. 1, Ettenheim, Tel. 

07822/3120. 

Montag, 26.8., Löwen-Apotheke, 

Marktstr. 19, Lahr, Tel. 07821/91720. 

Mithras-Apotheke, Hauptstr. 16, Riegel, 

Tel. 07642/7820. 

Dienstag, 27.8., Apotheke am Geroldseck, 

Reichenbacher Hauptstr. 

46, Lahr-Reichenbach, Tel. 

07821/76162. Schwanau-Apotheke, 

Rathausstr. 9, Ottenheim, Tel. 

07824/2132. 

Mittwoch, 28.8., Apotheke an der 

Kirche,NonnenweiererHauptstr.15, 

Nonnenweier, Tel. 07824/4195. Rohan-Apotheke 

im Schuttertal, 

Hauptstr. 30, Seelbach, Tel. 

07823/5454. 

Notrufnummern: Polizei 110 

Notfallrettung und Feuerwehr 112 

Krankentransport 0781/19222 

Ärztlicher Notfalldienst: An Wochenenden 

und Feiertagen rund um 

die Uhr und an Werktagen von 19-8 

Uhr unter der Tel.-Nr. 01805-19292- 

460. 

Tierärztlicher Notfalldienst: Falls 

der zuständige Tierarzt nicht erreichbar 

ist, versieht den tierärztlichen 

Notfalldienst an diesem Wochenende 

Fr. Beck-Pfisterer, Reichenbach, 

Tel. 07821/977035. 

Zahnärztlicher Notfalldienst: In 

dringenden Notfällen ist der zahnärztliche 

Notfalldienst am Wochenende, 

Sa. 8 Uhr bis Mo. 8 Uhr sowie 

Feiertagsab8Uhr,unterderRufnummer 

0180/322255511 zu erfahren. 

Polizei-Notrufdienst: Die Polizei ist 

unter der Lahrer Rufnummer 

07821/2770 oder dem Notruf 110 zu 

erreichen. 

Telefonseelsorge: Jederzeit vertraulich, 

anonym. Tel. 0800/1110111 

oder 1110222. 

Familienpflege/Dorfhilfe der Kirchlichen 

Sozialstation: Einsatzleitung 

Christa Birkle, Telefon 9825, Fax 

767443. 

Nachbarschaftshilfe Ettenheim 

e.V.: Einsatzleitung Ramona Rehnisch, 

Tel. 07822/7896125. 

Nachbarschaftshilfe Kippenheim 

undMahlberge.V.:Spitalstr.3,77971 

Kippenheim, Tel. 07825/5200, 

Sprechzeiten 9-11 Uhr. 

EnBW Regional AG: Störungsmeldestelle 

Tel. 0800-36 29 477 

Arbeitskreis Leben (AKL): Hilfe in 

Lebenskrisen und bei Selbsttötungsgefahr, 

Oberau 23, 79102 Freiburg, 

Tel. 0761-333 883. 

Maisfeldtag 

Orschweier. Auf dem Zentralen Versuchsfeld 

in Mahlberg-Orschweier 

werden am Dienstag, 3. September, 

die umfangreichen Mais-, Sojabohnen- 

und Sorghumversuche vorgestellt. 

Die Veranstaltung beginnt um 

13.30 Uhr. Um 14 Uhr starten die Führungen 

durch die Versuche. 

Ab15.30UhrwerdenaktuelleThemen 

des Maisanbaus besprochen. 



Redaktion Telefon (07641) 9380-19 

Fax (07641) 9380-10 

E-Mail redaktion@ettenheimer-stadtanzeiger.de 

Redaktionsschluss 

dienstags, 18 Uhr 

Anzeigen Telefon (07641) 9380-51 + 52 

Fax (07641) 9380-50 

E-Mail anzeigen@ettenheimer-stadtanzeiger.de 

Anzeigenschluss 

dienstags, 17 Uhr 

Werbeberatung Matthias Strauß 

Tel. (07641) 9380-42, Fax 9380-945 

E-Mail: strauss@wzo.de 

Zustellung Telefon (07641) 9380-0 

Fax (07641) 9380-30 

E-Mail zustellung@wzo.de 

Verlagsadresse WochenZeitungen am Oberrhein Verlags GmbH 

Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen 

Telefon (07641) 9380-0 

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-15 Uhr 

Postanschrift Postfach 1327, 79303 Emmendingen 

Geschäftsstellen Ettenheim: Schreibwaren Burger, Festungsstr. 3 

Internet 

www.wzo.de


Ettenheimer Stadtanzeiger REGION | 5 

Anlage liefert kontinuierlichen Beitrag 

zur Energieerzeugung 

CDU-Senioren besichtigten Biogasanlage in Forchheim 

Ettenheim. Die Stromzukunft besteht 

nicht nur aus Photovoltaikund 

Windkraftanlagen, sondern 

auch aus Biogasanlagen. Diese Erkenntnis 

nahmen die Mitglieder 

desArbeitskreisesderEttenheimer 

CDU-Senioren aus der Besichtigung 

der größten Biogasanlage am 

Kaiserstuhl mit. 

„Bildschön“ von den Besuchern immer bewundert 

Ettenheim. Die Stadt Ettenheim ist seit Jahren immer mehr Ziel von Ferienreisenden, Touristen und auch 

Gästen, die hier ihren Urlaub verbringen. Es hat sich gelohnt, die Stadtsanierung zu verwirklichen. Ettenheim 

ist schöner geworden, strahlt so viel Wärme aus, dass die Innenstadt in der Tat durch den Tourismus 

an Zugkraft gewonnen hat. Natürlich hat die Stadt durch die St. Bartholomäus-Kirche eine weithin sichtbare 

„Werbewirkung“,dievonderAutobahnausschonzusehenist.EslohntsichgeradedieFerienzeitzunutzen, 

einmal in Ruhe durch die Straßen der Stadt zu wandern. Jeden Freitag um 19 Uhr bietet die Stadtführung 

auch eine gute Gelegenheit, die eigenen Kenntnisse praktisch zu aktualisieren. Foto: Ulrike Hiller 

Nachdem sich für die Gebrüder Binder 

die Zukunftsfähigkeit und Rentabilität 

des bisherigen landwirtschaftlichen 

Betriebs eher ins Negative 

bewegte, wagten sie 2006 den 

Bau einer Biogasanlage. Durch die 

Vergärung von Biomasse entsteht 

Biogas, das mittels eines Blockheizkraftwerks 

zur Erzeugung von 

Strom und Wärme verbrannt wird. 

Der entstehende Strom wird direkt 

ins Stromnetz eingespeist, die Wärme 

wird teilweise zur Unterstützung 

des Gärprozesses verwendet. 

Für die restliche Wärme konnte 

zunächst kein Abnehmer gefunden 

werden. Deshalb wurde 2010 durch 

die Badenova auf dem Betriebsgelände 

eine Biogasaufbereitungsanlage 

erstellt, die nun große Teile des 

Biogases in Bioerdgas veredelt und 

Die Ettenheimer CDU-Senioren besichtigten die Biogasanlage in Forchheim. 

Foto: CDU Ettenheim 

direkt in das Erdgasnetz einspeist. 

Der entstehende Gärrest wird als 

natürlicher Dünger auf den Feldern 

wieder ausgebracht. 

Mais wird selbst angebaut 

Die verwendete Biomasse 

stammt aus dem eigenen Anbau 

von überwiegend Mais, der bis zu 

10 Kilometer um die Anlage selbst 

angebaut wird. Da Biomasse nach 

der Ernte im zerkleinerten Zustand 

gut und ohne Wertverlust auf dem 

Betriebsgelände gelagert werden 

kann, wird an 365 Tagen im Jahr 

Biogas erzeugt. Somit sorgt die Anlage 

für einen kontinuierlichen Beitrag 

zur Energieerzeugung und ist 

Teil der Grundlastsicherung. Dies 

ist ein wesentlicher Vorteil gegenüber 

der Wind- und Solarstromerzeugung. 

Nach diesem Einblick in eine 

neue Welt der Energieerzeugung 

wurde in der Gutsschenke zur 

Scheune in Jechtingen eingekehrt. 

BAföG-Beratungen 

Offenburg. Zum Thema „Studieren 

mit BAföG“ bietet das Studentenwerk 

Freiburg am Montag, 2. September, 

Beratungstermine im Berufsinformationszentrum(BiZ)derAgentur 

für Arbeit Offenburg an. Schüler, 

Studierende und Eltern haben in der 

Zeit von 9 bis 15.30 Uhr Gelegenheit, 

sich über Leistungen und Voraussetzungen 

nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz 

zu informieren. 

Interessenten, die den Steuerbescheid 

ihrer Eltern aus dem vorletzten 

Kalenderjahr vor dem geplanten 

Beginn des Studiums mitbringen, 

können sich ihren BAföG-Satz sogar 

gleich ausrechnen lassen. Um zu gewährleisten, 

dass die Beratungen 

ganz individuell in Einzelgesprächen 

geführt werden können, ist unbedingt 

eine verbindliche Anmeldung 

erforderlich. Sie kann persönlich an 

der Info-Theke im BiZ oder telefonisch 

unter 0781 / 9393-247 erfolgen. 

In 40 Minuten werden Aufgaben und 

Produktionsprozesse gezeigt 

Neuer Infofilm über die Landwirtschaft in der Ortenau 

Ortenau. Ein neuer Film zeigt und erklärt 

die Aufgaben der Landwirtschaft 

in der Ortenau und ihre Produktionsprozesse. 

Der Verband der 

Landwirtschaftlichen Fachschulabsolventen 

(VLF) stellte ihn im Landratsamt 

Ortenaukreis vor. 

InZusammenarbeit mit demAmt für 

Landwirtschaft des Ortenaukreises 

und dem Badischen Landwirtschaftlichen 

Hauptverband (BLHV) hatte 

der VLF 15 Ortenauer Betriebe dafür 

gewonnen, sich für die Dreharbeiten 

zur Verfügung zu stellen. 

„Dadurch gibt der 40-minütige 

Film das breite Spektrum der Landund 

Forstwirtschaft in der Ortenau 

wieder, von der Spargelernte bis zur 

Weinlese, von der Rinderzucht bis 

zum Tabakanbau“, so Anne Hartmann,ReferentinfürÖffentlichkeitsarbeit 

des BLHV. Die Idee, einen Film 

über die Landwirtschaft zu machen, 

sei aus der Not geboren, sagte VLF- 

Vorsitzender Hansjörg Körkel. Es gebe 

wenig passende Schulmaterialien 

und in Lehrbüchern teilweise verzerrte 

Bilder über die moderne 

Landwirtschaft. 

Dem VLF gehe es darum, die „lila 

Kuh“ aus den Köpfen der Schüler zu 

verbannenundrealistischeBilderzu 

verankern, um der Entfremdungvon 

der Landwirtschaft entgegenzuwirken. 

Schulen können den Film für Unterrichtszwecke 

kostenlos beziehen 

in der VLF-Geschäftsstelle in Offenburg, 

Telefon: 0781 / 8057100, E-Mail: 

kirschhhof1@freenet.de. 

Der Ortenaukreis hat den Film 

auf seinem Youtube-Channel eingestellt 

(www.youtube.com/user/lraortenaukreis) 

und unter dem Suchbegriff 

„Film Landwirtschaft“ ist er 

unter www.ortenaukreis.de zu finden. 

Stimmungsvolle Schlagernacht 

Herbolzheim (dö). In der Herbolzheimer Kult-Musik-Kneipe „Galerie“ 

bot die regional bekannte Ringsheimer Sängerin Sabrina Hog (rechts) 

einen stimmungsvollen Abend. Während der Schlagernacht lud die 

musikalische Bandbreite zum Tanzen ein. Bei einigen Songs wurde 

Sabrina Hog von Madeleine Seifert (links) begleitet. Musikmanager 

Peter Grüninger hatte nicht zu viel versprochen, als er ein „Feuerwerk“ 

für Alt und Jung mit Evergreens ankündigte. Foto: Dennis Özkan 

Manege frei für den Zirkus Knie 

Freiburg. Manege frei für Menschen, Tiere, Sensationen: Der Zirkus 

Charles Knie gastiert von Samstag, 24. August, bis Sonntag, 1. September, 

auf dem Messegelände in Freiburg. Zirkusdirektor Sascha 

Melnjak setzt im neuen Programm „Wetten, dass ... wir Sie begeistern?“ 

neue Akzente in der Zirkuswelt. Großartige Artisten, die 

menschliche Höchstleitungen in Vollendung zeigen, hat der Zirkus 

Charles Knie erstmals nach Deutschland verpflichtet. Seien es waghalsige 

Trapezkünstler, der derzeit schnellste Jongleur oder einzigartige 

Rollschuhartisten. Auch die Komik und Tierdressuren kommen 

nicht zu kurz. Für seine Elefantendarbietung wurde Elvis Errani 

bereits von Stephanie von Monaco ausgezeichnet. Wie kein anderer 

präsentiert er die indischen Dschungelgiganten, lediglich geführt 

unddirigiertmitseinerStimme.Vorführungensind täglich um 16 und 

20 Uhr sowie sonntags um 11 und 16 Uhr. Eine Familienvorstellung 

findetamMontag,26.August,um16Uhrstatt.Ticketsgibtesbeiallen 

bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.zirkuscharles-knie.de, 

unter der Ticket-Hotline 0171/9462456 sowie ab 

24. August, täglich ab 10 Uhr an den Zirkuskassen. Foto: Veranstalter


6 | REGION SONDERTHEMA Ettenheimer Stadtanzeiger 

„Ich lasse alles auf mich zukommen!“ 

Sarah Fehrenbach ist die neue Breisgauer Weinprinzessin 

Emmendingen (tg). Die sonnenverwöhnten 

Weine aus dem Weinland 

Breisgau sind landauf landab bekannt. 

Das ist auch ein Verdienst der 

Weinhoheiten, die das ganze Jahr 

über kräftig für die „edlen Tröpfchen“ 

werben. Einen Tag vor dem Breisgauer 

Weinfest wird die neue Breisgauer 

Weinprinzessin traditionell im Bürgersaal 

des alten Rathauses gewählt, 

so auch amvergangenen Donnerstag. 

DieneueWeinhoheitheißtSarahFehrenbach 

und kommt aus Denzlingen. 

Die 19-Jährige besucht das Wirtschaftsgymnasium 

am Berufsschulzentrum 

Waldkirch und ist im Kindesalter 

durch ihren Uropa, der einen 

Bauernhof in Denzlingen hatte, erstmals 

mit dem Thema „Weinbau“ in 

Berührung gekommen. Auch im Bereich 

Weinvermarktung hat sie bereits 

wertvolle Erfahrungen gesam- 

Aurelia Warther, Badische Weinkönigin 2013/2014, mit der „frischgebackenen“ 

Breisgauer Weinprinzessin Sarah Fehrenbach. Foto: Thomas Gaess 

melt. Denn sie arbeitet seit 2011 in der 

Winzergenossenschaft (WG) Glottertal, 

wickelt dort den Barverkauf ab, 

und vertritt die WG hin und wieder 

auf Weinmessen. Ihre Freundin Annette 

Herbstritt aus Glottertal, die 

selbst schon Breisgauer Weinprinzessin 

(2010/2011) war, hat Sarah Fehrenbach 

dazu bewogen, sich für das Amt 

zu bewerben und diese natürlich 

auch bei der Vorbereitung auf die anstehende 

Prüfung vor dem Wahlgremium 

tatkräftig unterstützt. Mit Erfolg. 

Denn die Denzlingerin konnte 

sich gegen die zweite Bewerberin 

durchsetzen und darf nun im kommenden 

Jahr die Breisgauer Weine 

auf bis zu 60 Terminen werbewirksam 

repräsentieren. 

„Ich lasse alles auf mich zukommen, 

bin generell sehr offen und hoffe, 

dass ich noch vieles dazulernen 

kann“, betonte die 19-Jährige kurz 

nach ihrer Wahl im WZO-Interview. 

Klar, dass auch in ihrem Elternhause 

regelmäßig ein gutes Tröpfchen getrunken 

wird. Die neue Weinprinzessin 

mag es feinherb. „Der Rosé aus 

dem Glottertal ist mein Lieblingswein“, 

gesteht sie. 

Alte Spritze wird am Festumzug präsentiert 

Kippenheim (baa). Auch die Alterskameraden der Feuerwehr wollen 

sich am historischen Festumzug im Rahmen der 1250-Jahrfeier beteiligen. 

Zur Vorbereitung erweckten sie die alte Feuerwehrspritze von 

1889 aus ihrem langjährigen Dornröschenschlaf im Gerätehaus. Beim 

Test wurde das Wasser per Schlauch eingelassen. Und: Die alte Dame 

war undicht; der Verschluss der Pumpenwanne leckte. Dieser musste 

mit Fassdichte abgedichtet werden. Dann aber begannen die Männer, 

kräftig zu pumpen. Sie legten sich ordentlich ins Zeug, bis es hieß 

„Wasser marsch“. Nach dem Test wissen die Alterskameraden nun, 

was zu tun ist, damit die historische Spritzpumpe beim Festumzug 

würdevoll mitfahren kann. Das Löschwasser nutzten sie, um das Gefährt 

zu entstauben. 

Foto: Irene Bär 

 

 

 

Die Musikkapelle wird die Festeröffnung klangvoll umrahmen. 

Drei Tage frohes Feiern mitten im Ort 

Von Samstag bis Montag lockt das 36. Wein- und Gassenfest nach Ringsheim 

Ringsheim (mat). Von Samstag, 

24., bis Montag, 26. August, wird 

zum36.MaldasWein-undGassenfest 

in der Herren- und Kirchstraße 

sowie auf dem Rathausplatz gefeiert. 

Am Samstag um 18 Uhr wird 

Bürgermeister Heinrich Dixa mit 

Rämässerkönigin Vanessa I. 

(Mutz) das Fest eröffnen. Für die 

klangvolle Umrahmung sorgt die 

Musikkapelle. 

Fotos: Adelbert Mutz 

Das Wein- und Gassenfest findet 

immer am letzten Augustwochenendevon 

Samstag bis Montag statt. 

Gefeiert werden kann am Samstag 

von 18 bis 2 Uhr, am Sonntag von 10 

bis 2 Uhr und am Montag von 11 bis 

24Uhr.DasreichhaltigeSpeisenangebot 

der Vereine lässt auch dieses 

Jahr keine Wünsche offen. Schnitzel, 

Hähnchen, saure Leber, Rindfleisch 

mit Meerrettich und Steaks 

in vielen Variationen stehen zur 

Auswahl - und das ist längst nicht 

alles. Beliebt sind auch immer die 

selbst gekochten Leberspätzle-, 

Ochsenschwanz- oder Omelett- 

Suppen. Und wer nur einen kleinen 

Hunger hat, für den gibt es

Hauptstraße 

Rathausstraße 


Ettenheimer Stadtanzeiger ETTENHEIM SONDERTHEMA | 7 

Sternfahrt durch den Schwarzwald 

Ortenau. Die Kreidler I.G. Ortenau folgte der Einladung der Simson I.G. Neckar Alb, um mit drei weiteren 

Moped-Clubs das Badnerland mit dem Schwarzwald in einer Sternfahrt abzufahren. Gestartet wurde bei 

der Simson I.G. Horb a. N.; am Ruhestein folgten der Gruppe aus Horb der Stammtisch Simson Karlsruhe 

sowie die Simsonfreunde Freiburg. Die Kreidler I.G. Ortenau stieß in Bad Peterstal-Griesbach am Schwarzwälder 

Moped- und Rollermuseum hinzu (Bild). Von dort aus ging die Tour über den Löcherberg nach Zell 

a. H, Haslach, Elzach, durchs Prechtal nach Simonswald zum Simson Stützpunkt Schwarzwald. Dort stieß 

als letzte Sternfahrtgruppe das Simsongeschwader Lenzkirchen hinzu. Die Heimfahrt erfolgte durchs Simonswäldertal 

bis Furtwangen und durchs Kinzigtal. Mehr über Ausfahrten sowie das Mopedtreffen vom 

6. bis 8. September, erstmalig auf dem Flugplatzgelände in Offenburg, unter www.kreidler-ig-ortenau.eu. 

Foto: Kreidler I.G.Ortenau 

Ein neuer Lebensabschnitt beginnt 

Lahr. Am 2. September beginnt für 16 neue Auszubildende bei der Volksbank Lahr mit dem Start in den 

Beruf ein spannender Lebensabschnitt. Einen ersten Einblick gab es, als die jungen Leute gemeinsam mit 

ihren Eltern in die Bank eingeladen waren. „Unser wichtigster Antrieb sind unsere Kunden“, betonte Vorstandsvorsitzender 

Reinhard Krumm, als er die Volksbank Lahr vorstellte. Die Details der Ausbildung erläuterte 

Ausbildungsleiter Martin Dages, den innerbetrieblichen Unterricht stellte Nicole Wussler vor. Welche 

Entwicklungsmöglichkeiten sich nach der Bankausbildung bieten, zeigte Mario Leutner, Leiter Personalentwicklung, 

auf. Unter den neuen Auszubildenden sind aus unserem Verbreitungsgebiet Saskia 

Metzger aus Kappel und Pirmin Löffler aus Orschweier. 

Foto: Volksbank 

 

 

 

Wo 

Die Speisekarte der Vereine 

Was 

So finden Sie die Vereine: 

1 Narrenzunft 

7 Freiw. Feuerwehr 

Ausstellung im 

Ev. Gemeindehaus 

am Lindenplatz 

Winzerschnitzel mit Spätzle 

Saure Leber mit Spätzle oder Brot; 

Gegrillte Schweinshaxe mit Sauerkraut/Brot; 

Salatteller; 

Bierrettich mit Butterbrot; 

2 Turn- & Sportverein 

Bierstand 

Schupfnudeln 

Hausgemachte Ochsenschwanzsuppe; 

Kasseler mit hausgemachtem Kartoffelsalat/Brot; 

Schnitzel mit Kartoffelsalat, Pommes frites, Salat/Brot; 

Salatteller 

8 Spielmannszug 

Weizenbier 

Crêpes; Flammenkuchen; frisch gebackene Brezeln 

3 

Herrenstraße 

1 

1 2 

Schießstand 

Kirchstraße 

12 

11 

Rathaus 

Bundesstraße 3 

9 Tischtennis Club 

Wein- und Likörstand 

4 

8 

9 

10 

3 Albigny-sur-Saône 

Beaujolais-Wein und Käse 

2 5 6 

7 

Kinderkarusell 

10 Männergesangsverein 

4 Tennis Club 

Leberspätzlesuppe; 

Champignon-Steak mit Pommes frites und 

Salat oder Brot; 

Pfeffersteak mit Pommes frites und Salat/Brot; 

Käsesoufflé; Hamburger; 

5 Turn- & Sportverein 

Weinstand 

Knusprige Hähnchen 

Kettenkarusell 

11 Rotes Kreuz 

Steak „Jäger“-Art oder mit Kräuterbutter, Brot, Pommes frites, 

Salat; Pommes frites mit Ketchup; Chicken-nuggets; 

Gebackene Champignons mit Knoblauchsauce; 

Kräuterquark mit Brägele; 

Kaffee und Kuchen 

Hausenerstraße 

Kath. Kirche 

Zigeunerschnitzel mit Pommes frites und Salat; 

Sauerbraten mit Nudeln; 

Grillwurst mit Brot oder Pommes frites; 

Schäufele kalt mit Kartoffelsalat/Brot 

Salatteller 

12 Musikkapelle 

Omelettsuppe; 

Rindfleisch, Meerrettichsauce, Brot, Preiselbeeren, Gurke; 

Wurstsalat; Elsäßer Wurstsalat mit Käse; 

Rindfleischsalat 

6 Kath. kirchengemeinde 

Kaffee und Kuchen 

Barbetrieb 

Musikkapelle und Narrenzunft 

Pommes frites, Bratwurst, Kräuterquark 

mit Brägele und einiges 

mehr. Die Preise für Speisen sind 

moderat gestaltet, die Getränkepreise 

wurden, je nach Getränk, 

um 10 bis maximal 50 Cent angehoben. 

Unsere Ausgaben im Internet: 

www.wzo.de 

Auch auf dem Rathausplatz sind Lauben und Stände der Vereine aufgebaut. 

Musik, Kunst und mehr 

In einzelnen Lauben wird wieder 

musikalische Unterhaltung geboten: 

mit der Cantinaband in der 

Musikerlaube und am Montag mit 

Onkel Jakobs Stubenmusik beim 

DRK. Steven Bailey und seine Band 

tretenamSonntagvon18bis22Uhr 

auf der Bühne gegenüber der Tennislaube 

auf. 

Im evangelischen Gemeindehaus 

präsentiert die Ringsheimer 

Künstlerin Wilma Grußeck ihre 

kreativen Bilder und ihren 

Schmuck. Ein Spielmobil des Badischen 

Sportbundes wird am Sonntag 

von 13 bis 18 Uhr für die Kinder 

bereitstehen. Am Montag von 

15 bis 17 Uhr ist Unterhaltung für 

Senioren in der DRK-Laube. 

Ein privater Sicherheitsdienst 

wirdwährend des Gassenfestes für 

Ruhe und Ordnung sorgen. Zwei 

mobile Toilettenwagen und ein Behinderten-WC 

in der Nähe der 

neuen KiTa stehen den Gästen zur 

Verfügung. Am Montag um 14 Uhr 

werden die Gewinner des Ferienprogramm-Quiz 

ermittelt.


8 | BENFELD SONDERTHEMA Ettenheimer Stadtanzeiger 

Flohmarkt, Musik und viel Folklore beim Stubbehansel-Fest 

Benfeld. Am vergangenen Wochenende feierte Benfeld, die Partnerstadt von Ettenheim, das traditionelle 

Stubbehanselfest. Dank des guten Wetters waren sehr viele Gäste, auch aus Deutschland, in der Stadt und 

erlebten so ein typisch elsässisch-französisches Fest mit allem Drum und Dran. Ein Riesenflohmarkt am 

Sonntag war besonderer Magnet, wie auch die folkloristischen Darbietungen rund um den Stubbehansel. 

Musik der besonderen Art war vielfältig geboten und die entsprechenden Angebote wurden gerne genutzt. 

Feste auf der anderen Seite des Rheins strahlen eine besondere Mischung vielseitigster Events aus, die immer 

wieder reizvoll zu erleben sind. Unsere Fotos geben einen klitzekleinen Einblick in das Geschehen: Schon 

früh am Vormittag Gedränge beim Flohmarkt in der Stadt, Folklore mit Musik und abendliche Stimmung 

beim geschichtlichen Szenenspiel. 

Foto: Sandra Decoux-Kone (2), Stadt Benfeld (1)

Fahrt zur Aufführung 

nach Ötigheim 

Ettenheim (hpb). Am Samstag kommender 

Woche, 31.August, findet die 

Fahrt zur Aufführung „Der Name der 

Rose“ bei den Volksschauspielen 

Ötigheim statt. 

Abfahrt (für die angemeldeten 

Teilnehmer) ist um 18 Uhr in der Bienlestraße 

am August-Ruf-Bildungszentrum. 

Auch in Ettenheim wurden Hexen verbrannt 

Ursprünge der Hähnlefeldhexen bei Stadtrundgang aufgezeigt 

Ettenheim (hpb). Zum 1. Hexen- 

Hock hatten die Hähnlefeldhexen 

am vergangenen Freitag in den Prinzengarten 

eingeladen. Ein Besuchervolltreffer, 

mit vielseitigem Angebot. 

Dazu gehörte auch die „themenbezogene“ 

Stadtführung, die 

soviel Anklang fand, dass sie gleich 

mehrmals durchgeführt wurde. 

Natürlich, „Hexen“ sind in der Fasnacht 

sehr beliebte Gestalten, dass 

ihre Ursprünge aber auf jene Zeiten 

zurückzuführen sind, als Menschen, 

meistens Frauen, als Hexen verbrannt 

wurden, dies wurde bei den 

Stadtrundgängen sehr deutlich. 

Während die Ursprünge der alemannischen 

Fasnacht auf frühere, 

heidnische Bräuche zurückzuführen 

sind, die dann später im örtlichen 

Brauchtum des christlichen 

Lebensraums auch die Freiheit der 

Menschen vor der Obrigkeit, „wenigstens 

für die Zeit der Fasnacht“ 

ermöglichte, haben die Hexen, auch 

mit ihrem Feuertanz, die sehr intensive 

Verbindung in jene Jahrhunderte, 

in denen Menschen als Hexen 

verbrannt wurden. Die Ettenheimer 

Hähnlefeldhexenbeziehennichtnur 

RÜCKBLICK 

| 9 

Nr. 34 Donnerstag, 22. August 2013 37. Jahrgang 

Turmstraße/Westl. Ringstraße. Fotos: Herbert Birkle Scharfrichterhaus. 


WochenZeitungenamOberrheim 

ihre geografische Einordnung auf 

dasHähnlefeldamwestlichenStadtrand. 

Hier wurden früher die Hexen 

verbrannt, Veranstaltungen mit bis 

zu 5.000 Besuchern, wie zeitgenössische 

Chronisten zu berichten wissen. 

27 Hexen in Ettenheim verbrannt 

Stadtführerin Rita Wacker wusste 

auf dem einstündigen Stadtrundgang 

sehr viel über Ettenheim und 

die hier zeitweise sehr intensive Hexenverfolgung 

zu berichten. 27 Hexen 

wurden verbrannt, davon allein 

20 in der Zeit von Amtmann von 

Zorn. 

Es waren zwar meistens Frauen, 

die als Hexe verfolgt, gefoltert und 

schließlich getötet wurden. Auch 

Schultheiß, Diebold Faber, dessen 

Frau als Hexe erkannt wurde, gehörte 

zu den Opfern. Missgunst, Angst, 

Unwissen, Neid waren die hauptsächlichen 

Gründe, mit denen man 

seinerzeit unerklärliche Vorfälle 

zum Anlass nahm, diese mit der Behauptung 

„Hexe“ zu erklären. 

Wer als solche bezeichnet wurde,warinderRegeldesTodes.Voller 

Qualen, denn vorher wurde durch 

WochenBericht 


Breisgauer 



Foltern die „Wahrheit“ erfragt. Folterungeninheutekaummehrvorstellbarer 

furchtbaren Art, voller Qualen 

und Leiden, unter denen jeder alles 

zugab,wasihmvorgeworfenwurde. 

Rita Wacker hatte zahlreiche Beispiele 

parat, so auch die Geschichte 

von Maria Stöhr, die an Pfingsten 

„wegen des Schütteln eines NussbäumchensimPfaffenbach“zuspät 

in die Kirche kam und „hierdurch 

Verursachung eines Nebels die 

Baumfrüchte verdarb“. 

Sie wurde dann am 16. August 

1667, also vor 346 Jahre des nun 

friedlichen Hexenhocks im Hähnlefeld 

verbrannt. Man kam zur Stelle 

des früheren Hexenturms in der 

WestlichenRingstraße,waramHausedesHexenjägers,amGeburtshaus 

von Dr. Kremper, dem Verfasser des 

Hexenbuches „wie man Hexen erkennt“, 

am Scharfrichterhaus in der 

Muschelgasse. 

Da wurde nicht nur der Beruf des 

Scharfrichters in seiner Vielfalt lebendig, 

sondern auch die schrecklichen 

Unterschiede zwischen einem 

„qualifizierten“ und einem „unqualifizierten“ 

Tod deutlich, wie aber 

auch manch heutiger Brauch auf die 

damalige Zeit zurückzuführen ist: 

Der Scharfrichter, keinesfalls ein anerkannterBeruf,durftemitdenMenschen 

nicht reden, wenn er in die 

Wirtschaft kam, an den „Stammtisch“ 

musste er sich beim Eintreten 

dort durch „Klopfen“ bemerkbar 

machen. Eine Sitte, die auch heute 

noch an Stammtischen üblich ist – 

allerdings als freundliches „Grüß 

Gott miteinander“ gilt. 

Auf manche Besonderheit wies 

Rita Wacker im Vorbeigehen hin, 

machte aufmerksam auf besondere 

Stellen, wie den unter Denkmalschutz 

stehenden Schweinestall 

zwischen Westlicher Ringstraße 

und Turmstraße, dem gleichzeitig 

der Abort angefügt ist. Machte aber 

auch deutlich, wie viel schöner die 

heutige Zeit für die Menschen ist, in 

der die „Hähnlefeldhexen“ mit dem 

1. Hexenhock im Prinzengarten zum 

gemütlichen Miteinander aller Menschen 

eingeladen haben – bei dem 

auch ein Blick in frühere Jahrhunderte 

und deren heute nicht mehr 

vorstellbare Gewalt und Brutalität 

unter den Menschen verdeutlichte. 

Wer wollte da von einer „Guten alten 

Zeit“ reden. 

Ehrensängerin im Gesangverein 

Irmgard Winterer feierte 80. Geburtstag 

Ettenheim (hi). Die Gratulanten gaben 

sich gestern in der Östlichen 

Ringstraße 7 in Ettenheim die Türklinke 

in die Hand, um Irmgard Winterer, 

geborene Geppert, zum 80. 

Geburtstag zu gratulieren. Bürgermeisterstellvertreterin 

Ulrike 

Schmidt überbrachte die Glückwünsche 

der Stadt Ettenheim und einen 

Blumengruß. 

Irmgard Winterer, geborene Geppert, 

erblickte am 21. August 1933 in 

Altdorf das Licht der Welt undwuchs 

mitvier Brüdern auf. Nach der Schulzeit 

arbeitete sie in einer KartonagenundspäterineinerZigarrenfabriksowie 

bei Röbel und Fiedler. 

Ab 1954 wurde sie Kindermädchen 

bei einer französischen Familie 

in Lahr. Anschließend war sie in 

einem Geschäftshaushalt als Haushälterin 

tätig. 

Von 1957 bis 1961 arbeitete sie bei 

der Firma Ermeler. Inzwischen, 

1960, heiratete sie Karl Winterer aus 

Ettenheim. Sie bekam drei Kinder, 

Private Kleinanzeigen 

einfach online aufgeben: 

www.wzo.de 

von denen eines mit zwölf Jahren 

verstorben ist. Als sie wieder arbeiten 

ging, war sie noch 22 Jahre in 

einem Lehrerhaushalt in Ettenheim 

tätig. 

Seit 53 Jahren ist die Jubilarin nun 

schon glücklich verheiratet. Musik 

und Gesang haben die Eheleute verbunden. 

Die beiden Töchter haben 

eigene Familien gegründet. Der ganze 

Stolz sind die zehn Enkelkinder 

und ein Urenkel, die alle gerne zur 

Oma kommen. Zwei Enkelkinder 

kommen zur Freude der Jubilarin 

täglich nach der Schule zum Essen. 

Irmgard Winterer hat schon immer 

gerne gesungen. So ging sie 

gleich nach der Schulzeit auf Empfehlung 

ihres Lehrers in Altdorf zum 

Kirchenchor. Und jetzt ist sie schon 

34 Jahre beim Gesangverein Ettenheim 

und dort Ehrensängerin. 

Die Jubilarin arbeitet noch gerne 

neben dem Haushalt im Garten und 

pflegt die Blumen. Ihre Hobbys sind 

Gesang, Blumen, Lesen, Rätseln und 

Stricken. 

Weit über die Grenzen seiner 

Heimatstadt hinaus bekannt 

Foto: Ulrike Hiller 

Kurt Bildstein aus Ettenheim feierte den 85. Geburtstag 

Ettenheim (hi). Als Künstler und Träger 

des Hans-Thoma-Preises ist Kurt 

Bildstein weit über die Grenzen seiner 

Heimatstadt Ettenheim hinaus 

bekannt. Am Montag feierte er seinen 

85. Geburtstag. Zum Geburtstag 

gratulierten die Ehefrau, zwei 

Kinder und sechs Enkel. 

Rita Wacker vor dem Vereinshaus. Denkmalgeschützter Schweinestall mit Abort. Im „Dornröschenschlaf“. 

Premiere macht Lust auf dauerhafte Fortsetzung 

Ettenheim-Altdorf (om). Der Rathaushof bot eine bunt illuminierte Kulisse 

für das erste Haxenfest des MGV. Dessen Mitglieder hatten den 

Platz nett hergerichtet, um ihre zahlreichen Gäste zu bewirten. Auch 

eine eigens aufgebaute Cocktailbar lud zum Verweilen ein. Bei gegrillten 

Würsten, Schnitzeln und Haxen nutzten Altdorfer, aber auch auswärtige 

Besucher die laue Sommernacht zur Kontaktpflege. Zur gelungenen 

Unterhaltung spielte die Diatonix vom Harmonika-Spielring 

Ettenheim auf. Als besonderes musikalisches Bonbon servierte im Anschluss 

Altdorfs Allround-Künstlerin Isolde Wawrin mit ihrer Gitarre 

populäre Songs aus ihrem breit gefächerten Repertoire. Das Haxenfest 

ist eine neue Veranstaltung im Altdorfer Vereinskalender, der man eine 

dauerhafte Fortsetzung wünscht. 

Foto: Sandra Decoux-Kone 

Zahlreiche Ausstellungen dokumentierten 

seine Werke. In der Kommunalpolitik 

war Kurt Bildstein viele 

Jahre als CDU-Stadtrat und Fraktionsvorsitzender 

tätig und gestaltete 

die Geschicke der Stadt wesentlich 

mit. Vor allem setzte er sich für die 

Altstadtsanierung ein. An der Seite 

seiner Ehefrau Margarethe (geb. 

Mehr),mitihristerseit60Jahrenverheiratet, 

verbringt er seinen ruhigen 

Lebensabend in deren schönem Anwesen, 

reich mit Blumen und Kunstwerken 

umgeben. 

In Konstanz geboren 

Kurt Bildstein wurde am 19. August 

1928 in Konstanz geboren und 

verbrachte seine Kindheit in Waldshut. 

Als er elf Jahre war, zog er mit 

seinen Eltern nach Ettenheim. Er ließ 

sichinOffenburgzumMalerundRestaurator 

ausbilden und arbeitete bis 

1950 als Geselle. Von 1950 bis 1954 

studierte er an der Kunstakademie in 

Freiburg. 1951 wurde ihm der Hans- 

Thoma-Preis (heute Staatspreis Baden-Württemberg) 

verliehen. 

Kurt Bildstein feierte seinen 85. Geburtstag. 


Von 1954 bis 1956 war Kurt Bildstein 

als freischaffender Kunstmaler 

in Ettenheim tätig. 1956 eröffnete er 

einen kunstgewerblichen Betrieb für 

Restaurierungen und leitete diesen 

bis 1987. 30 Jahre stand er nur noch in 

seinen Musestunden oder auf Reisen 

vor der Staffelei. Nach der Geschäftsübergabe 

arbeitete er wieder als freischaffender 

Kunstmaler. Nach einer 

Retrospektive seiner Werke 1993 

zum 65. Geburtstag wurden seine 

Arbeiten abstrakter, die Konturen 

schärfer, und die Collage rückte zeitweise 

in den Vordergrund. Als Leiter 

seiner Malschule war er mit seinen 

Schülern häufig auf Reisen, vorzugsweise 

im nördlichen Italien.


10 | ETTENHEIM Ettenheimer Stadtanzeiger 

Hähnlefeldhexen erlebten Besucheransturm 

Prinzengarten und Stadt boten den Rahmen für eine erlebnisreiche Veranstaltung 

Ettenheim (hpb). Auch im Sommer 

können die Hexen furiose Wirkung 

erzielen. So am vergangenen Freitag, 

als die Hähnlefeldhexen zum 

1. Hexen-Hock in den Prinzengarten 

eingeladen hatten. 

DieSonneschienundlocktevieleBesucher 

in den Prinzengarten, die sich 

hier besonders wohl fühlten. Da war 

für Jung und Alt vor allem gemütliches 

Miteinander geboten, natürlich 

war für das leibliche Wohl ebenso 

bestens gesorgt, als auch die Live- 

Musik durch die Circus-Paletti-Band 

unterhielt. Für die Kleinen mit Kinderschminken 

und Bastelangeboten 

700 Kilometer und 9.500 Höhenmeter 

TGA-Radsportabteilung radelte über die Vogesen ins Jura bis ins Berner Oberland 

Ettenheim-Altdorf (dbd). Seit 1986 

ist die Radsportabteilung der Turngemeinde 

Altdorf mit Bernhard Duffner 

per Mountainbike oder Rennrad 

in den Sommerferien eine Woche unterwegs, 

meist in den Alpen, aber es 

gab auch schon Fahrten beispielsweise 

nach Berlin oder vom Atlantik 

zum Mittelmeer. In diesem Jahr begann 

die Tour wieder einmal mit 

Rennrädern zuhause in Altdorf. 

Die Gruppe querte die Rheinebene 

und fuhr über Ebersmünster, durch 

malerische Weindörfer an der elsässischen 

Weinstraße bis nach Ribeauvillé, 

St. Marie aux Mines, das Livrette-Tal 

aufwärts über den Col des Baganelles 

zum Col du Bonhomme. 

Weiter ging es auf der Vogesenkammstraße 

Route des Crêtes, die 

während des Ersten Weltkriegs zur 

Versorgung der französischen Truppen 

gebaut wurde. Ursprünglich war 

eine Übernachtung auf einem Campingplatz 

bei Géradmer vorgesehen, 

doch Gewitter, Sturm und Starkregen 

durchkreuzten diesen Plan. Stattdessen 

wurde nach 125 Kilometern kurz 

nach dem Col de la Schlucht in der 

Auberge Le Pied du Hohneck übernachtet. 

Am nächsten Morgen folgten die 

Altdorfer einem Teil der 77 Kilometer 

langen Route des Crêtes, die fast ununterbrochen 

auf westlicher Seite 

unterhalb des Gipfelkamms verläuft, 

bei anfangs circa 10 Grad und nebligem 

Wetter, bis man beim Markstein 

mit 1.343 Meter den höchsten Punkt 

erreicht hatte. Vorbei am Grand Ballon 

genossen die Radler eine lange 

Abfahrt bis nach Thann, darauf folgte 

ein kurzer Aufstieg zum Col du 

Hundsrück und anschließend stand 

(bei besser werdenden Witterungsverhältnissen) 

nach Masevaux eine 

Fahrt quer durch den Sundgau auf 

dem Tourenprogramm. 

Besonderes Wiedersehen 

Nach etwa 150 Kilometern erreicht 

war der Campingplatz im kleinen 

Ort Glère bei St. Hippolyte am 

Doubs, auf dem ein Teil der Gruppe 

vor28JahrenmitBooteneineWasserwanderunggemachthatte.VonSt. 

Hippolyte führte die Tour weiter in 

südwestlicher Richtung durch denJura 

in die Region Franche-Comté entlang 

des Flusses Dessoubre, der in 

vielen Windungen durch ein rund 

300 Meter tiefes Tal in südwestlicher 

Richtung verläuft, über die Ortschaften 

Pierrefontaine und Morteau. 

Nach etwa 120 Kilometern und 1.500 

Höhenmetern durch welliges Gebiet 

lag das Tagesziel wieder in der 

Schweiz, in Noiraigue bei Neuchâtel, 

wo man im Garten von Bekannten 

das Zelt aufschlagen konnte und von 

der Familie köstlich bewirtet wurde. 

Wundervolle Landschaft, schönes Wetter, prima Strecke: So macht Rennradfahren 

riesigen Spaß. 

Fotos: Bernhad Duffner 

Fotos: Herbert Birkle 

Auf dem gut ausgebauten und 

hervorragend beschilderten Radwegenetz 

in der Schweiz verlief die 

nächste Tagestour entlang der Küste 

des Lac de Neuchâtel: Man genoss in 

südliche Richtung blickend die einmalige 

Kulisse der Bergriesen im Berner 

Oberland, fuhr durch Campingplätze, 

Hafenanlagen, entlang an 

Uferpromenaden, vorbei am Bieler 

See in östlicher Richtung über Aarberg 

durch das Kanton Bern. Nahe 

Burgdorf waren die Teilnehmer beim 

ehemaligen TGA-Mitglied Andreas 

Steiner auf einem Bauernhof zu 

einem Grillfest eingeladen; in dessen 

Garten konnte übernachtet werden. 

Kleinere und größere Alpenpässe 

Die beiden letzten Tage sollten 

etwas belastender werden. Auf dem 

Tourenplan standen noch einige kleinere 

und größere Alpenpässe. Nach 

der Besichtigung einer modernen Käserei 

im Emmental stand eine Tagesetappe 

über 130 Kilometer bei 2.310 

Höhenmetern auf dem Programm, 

das die Altdorfer Radsportler über 

Langnau und Schüpfheim ins Mariental 

mit dem Sörenberg führte, von 

wo es galt, den Glaubenbülen-Pass 

(1.611 Meter) zu bezwingen, was mit 

einer rasanten 10 Kilometer langen 

Abfahrt hinunter in die Nähe des Sarner 

Sees im Kanton Obwalden belohnt 

wurde. Vor dem Tagesziel – 

ebenso Unterhaltung geboten, wie 

fürdieganzKleinen,denenHexengeschichten 

vorgelesen wurden. Die 

Themenstadtführung (siehe gesonderten 

Bericht) fand ein so großes Interesse, 

dass sie gleich zweimal 

durchgeführt wurde. Die Illumination 

am Abend versetzte den Prinzengarten 

in romantisches Licht. Die Fackelwanderung 

wurde vielfach genutzt, 

den leuchtenden Abschluss 

des Abends brachten die FeuerschluckervomZirkusPaletti,diemitihrem 

Auftritt begeisterten. Der 1. Hähnlefeldhexenhock 

war so erfolgreich, 

dass er sicherlich auch im kommenden 

Jahr eine neue Auflage erleben 

wird, auf die sich die Besucher von 

diesem Jahr jetzt schon freuen, erlebten 

doch alle einen rundum bestens 

gelungenen Nachmittag und Abend. 

einem Zeltplatz auf dem Gelände des 

Brienzer Rockfestivals, das an diesem 

Wochenende stattfinden sollte - 

führte die Tour auf den Brünig-Pass. 

Abends konnten die Altdorfer mehrere 

Feuerwerke über dem Brienzer 

See bewundern, die anlässlich des 

Schweizer Nationalfeiertages entzündet 

wurden. 

Der letzte Tag führte in einer Halbetappe 

von 70 Kilometern über Meiringen 

in einer schmalen, steilen 

Passstraße über Rosenlaui hinauf auf 

die Große Scheidegg (1.962 Meter), 

hinab nach Grindelwald, von wo 

man bei herrlichem Sommerwetter 

und bester Sicht die bekannten Berge 

der Berner Alpen (Eiger, Mönch, 

Jungfrau) bewundern konnte. Die 

diesjährige Tour wurde durch ein erfrischendes 

Bad bei Interlaken im 

kühlen Thuner See beendet. 

Seit Jahren sind die Altdorfer Radsportler 

mit Begleitfahrzeug unterwegs, 

in dem Zelt, Campingküche, 

Gepäck, Lebensmittel und auf der 

Rückfahrt die Rennräder mitgeführt 

werden. In einer Kooperation mit 

dem LV Ettenheim konnte hierfür 

dessen Vereinsbus genutzt werden, 

der vor einem Jahr bei einem Wettbewerb 

der Sparkasse gewonnen wurde. 

Nach etwa 700 Kilometern und 

insgesamt etwa 9.500 Höhenmetern 

kehrten die Radtouristen – ohne Sturz 

– nach Altdorf zurück. 

Nachdem die TGA-Radler in der Auberge Le Pied du Hohneck übernachtet 

hatten, wurde bei nebligem Wetter die weitere Tour in Angriff genommen. 

Hiesige Vögel haben Mugge und 

Schnooge echt zum Fressen gern 

Der BUND gibt Tipps zur Abwehr von (Stech-)Mücken 

Freiburg. Nach dem Frühjahrshochwasser 

gibt es in Südbaden wieder 

eine Vielzahl an Stechmücken, Fliegen 

und Bremsen (auf badisch: 

Schnooge, Mugge, Brämme). Hier 

einige Tipps, mit denen die kleinen 

Blutsauger abgehalten oder zumindest 

gebremst werden können. 

Fliegengitter an Türen und Fenstern, 

Regentonnen abdecken, vollgeregnete 

Töpfe entfernen und helle Kleidung 

tragen seien genannt. Der Bund 

für Umwelt und Naturschutz (BUND) 

am Südlichen Oberrhein möchte 

aber vor allem aufzeigen, wie wichtig 

die hiesige Vogelwelt für die 

Schnakenbekämpfung ist. 

Vögel sind die natürlichen Feinde 

von Mücken und anderen Insekten. 

Sie fressen nicht nur eine Vielzahl an 

Insekten, sondern auch deren Larven. 

So benötigt ein Rauchschwalbenpaar 

schätzungsweise 1,2 Kilo, 

also etwa 100.000 bis 150.000 Insekten 

(eine Bremse wiegt viel weniger 

als eine Stechmücke), für die Aufzucht 

einer Brut von vier bis sechs 

Jungen. Und manche Schwalben 

brüten zweimal pro Jahr. 

Auch ihnen schmeckt es 

Die nachtaktiven Fledermäuse 

haben ebenfalls Gefallen an den Insekten. 

Große Fledermäusevertilgen 

im Verlauf eines Sommers bis zu 

einem Kilo Insekten. Und gerade haben 

viele Meisenarten auch die 

„neue“ Nahrungsquelle, den Buchsbaumzünsler, 

entdeckt. 

Wer jetzt von „Schnooge, Mugge 

un Brämme“ geplagt ist, sollte sich 

überlegen, im Herbst und Winter 

Nistkästen aufzuhängen und im Garten 

ein wenig mehr vogelfreundliche 

„Wildnis“ zuzulassen. Bauanleitungen 

für Nistkästen stehen unter 

www.bund-freiburg.de. 

Beim BUND in der Freiburger Wilhemstraße 

24a gibt es nach den Sommerferien 

auch wieder Nistkästen, 

gefertigt in einer regionalen Behindertenwerkstatt. 

Die 08000116016 ist an jedem 

Tag rund um die Uhr geschaltet 

Das bundesweite Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 

Ortenau. Am 14. März 2012 trat 

das Gesetz zur Einrichtung und zum 

Betrieb eines bundesweiten Hilfetelefons 

„Gewalt gegen Frauen“ 

(Hilfetelefongesetz) in Kraft. Nun 

ist dieses Hilfetelefon mit der Nummer 

08000116016 bundesweit an 

sieben Tagen die Woche rund um 

die Uhr geschaltet. 

Anrufen können alle Frauen, die 

von Gewalt betroffen sind, Unterstützer 

aus dem sozialen Nahraum 

und Personen, die beruflich oder 

ehrenamtlich mit der Thematik befasst 

sind. Qualifizierte Beraterinnen 

bieten am Telefon vertraulich, 

anonym, barrierefrei und bei Bedarf 

auch mehrsprachig Erstberatung 

und Information an und vermitteln 

Anlaufstellen vor Ort. 

Das bundesweite Hilfetelefon ist 

beim Bundesamt für Familie und 

zivilgesellschaftliche Aufgaben 

(BAFzA) in Köln eingerichtet. „In 

Deutschland gibt es zwar ein Netz 

von Unterstützungseinrichtungen, 

aber es ist nicht eng genug gestrickt. 

Deshalb erreichen diese Angebote 

viele von Gewalt betroffene Frauen 

bisher nicht. Das Hilfetelefon will 

diese Lücke schließen“, sagt Ullrich 

Böttinger, Leiter des Amtes für Soziale 

und Psychologische Dienste 

beim Landratsamt Ortenaukreis. 

Weitervermittlung vor Ort 

Für die Weitervermittlung an 

lokale Hilfeangebote ist eine Datenbank 

mit Beratungsstellen und 

Frauenhäusern erstellt. 

Dafür stehen im Ortenaukreis 

alle im Arbeitskreis Opferberatung 

zusammenarbeitenden Beratungsstellen 

und Institutionen zur Verfügung. 

Das Hilfetelefon 08000116016 

und die online-Beratung www.hilfetelefon.de 

bieten dank spezieller 

Sicherheitsstandards einen sehr hohen 

Schutz für betroffene Frauen. 

Beispielsweise wird die Nummer 

des Hilfetelefons auf dem eigenen 

Telefon oder Handy nicht sichtbar 

sein, ebenso ist die online-Beratung 

für Frauen sicher und anonym. 

Vielbewunderter Blumenschmuck 

Ettenheim (hi). Im Ziel vieler Fotoapparate ist der Blumenschmuck in 

Ettenheim. Dazu gehört auch die Treppe am Kirchberg, die alljährlich 

mit großer Liebe und Sorgfalt den ganzen Sommer über eine besondere 

Blumen- und Blütenpracht aufweist. 


Schlüsselanhänger 

der Stadt Ettenheim 

Ettenheim. Wer kennt das nicht: 

man steht vor der Haustür oder dem 

Auto und sucht nach dem Schlüssel 

in der Tasche. Mit den neuen Schlüsselanhängern 

der Stadt Ettenheim 

wird man nun schnell fündig, denn 

sie fallen sofort insAuge und sind dabei 

noch ansprechend gestaltet. Neben 

den neuen Buchzeichen sind sie 

ab sofort als Werbemittel der Stadt 

im Bürgerbüro, der Buchhandlung 

Machleid und dem Geschenkeladen 

VOKU’s zum Preis von 2 Euro erhältlich.


Ettenheimer Stadtanzeiger REGION SONDERTHEMA | 11 

Kurs für Eltern und ihre Babys 

Ettenheim. Der DRK-Kreisverband 

Lahr bietet ab September wieder 

neue Kurse für Eltern mit ihren Babys 

im ersten Lebensjahr an. 

Ab Donnerstag, 12. September, 

von 9 bis 10.30 für Eltern mit ihren 

Babys,dieabAprilgeborensind,und 

von 10.45 bis 12 Uhr (11 Treffen) für 

Eltern mit ihren Babys, die ab 

November 2012 geboren sind. Das 

Eltern-Baby-Programm „ELBa“ verstehtsichalsElternbegleitungfürdas 

erste Lebensjahr. Die ElBa-Gruppen 

werden von der vom DRK zertifizierten 

Kursleiterin Beate Kostanzer geleitet 

und finden in der Hebammengemeinschaft 

Ettenheim / Kolpingstraße 

8a statt. 

Infos und Fragen an B. Kostanzer 

unter 07822 / 44284. Anmeldung ab 

sofort beim DRK, Telefon 07821 / 

9818423 (AB) oder E-Mail: weber@ 

drk-lahr.de. 

Tag der Milch 

Oberwolfach. Milchbauern öffnen 

ihre Stalltüren für Verbraucher und 

Kollegen am Sonntag, 15. Sept., 10 Uhr 

im Hof der Milchviehkooperation Mitteltal. 

Neben Referat und Podiumsdiskussion 

gibt es ein tolles Programm. 

Großes Festzelt, Bauernhofeis, Käsestand, 

Besichtigung der Stallanlagen, 

Ausstellung landund forstwirtschaftlicher 

Maschinen und Geräte, Infostände, 

Hüpfburg, Mittagstisch mit 

Produkten aus der Region. 

Kinder- und Familienfest 

Höhepunkt des Sommerferienprogramms im Vogtsbauernhof 

Gutach. Am Wochenende ist das Überall auf dem Gelände darf gespielt, 

Schwarzwälder Freilichtmuseum 

ausprobiert und auf Entde- 

Vogtsbauernhof in Gutachwieder fest 

in Kinderhand. Traditionell heißt das 

Museum die Besucher am Samstag 

ckungsreise gegangen werden. Beim 

Werken in der Museumswerkstatt, 

bei alten Spielen oder beim Erlernen 

und am Sonntag, 24. und 25. August, traditioneller Handwerke können 

im Rahmen des Sommerferienprogramms 

zu einem bunten Kinder- und 

Familienfest mit Mitmachaktionen 

und Veranstaltungen willkommen. 

Groß und Klein gemeinsam einiges 

erleben. Kleine Detektive haben außerdem 

die Möglichkeit an beiden Tagen 

an einer Rätselführung durch das 

Museum teilzunehmen. Um jeweils 

12 und 14 Uhr darf fleißig geraten werden, 

ob die erzählten Geschichten 

Wahrheit oder Lüge sind. Kutschfahrt 

mit Schwarzwälder Füchsen, Auftritte 

von Clown Otsch, Geschichtenerzähler 

und Auftritte der Kindertrachtentanzgruppe 

aus Gutach sindweitere 

Angebote. Das gesamte Programm 

gibt es auf www.vogtsbauernhof.org. 

Samstag/Sonntag, 24./25.8.13 – 

1. Spieltag 

Sa., 24.8., 17 Uhr SV Münchweier – 

SC Wallburg 

So.,25.8.,15UhrSVKippenheim–FC 

Ottenheim 

So.,25.8.,15UhrSVEttenheimweiler 

– FC Nonnenweier 

So., 25.8., 15 Uhr SV Kippenheimweiler 

– TuS Mahlberg 

So., 25.8., 15 Uhr TGB Lahr – VfR Allmannsweier 

So., 25.8., 15 Uhr FSV Altdorf 2 – SV 

Grafenhausen 

So., 25.8., 17 Uhr SV Dörlinbach – SV 

Schmieheim 

Sonntag, 1.9.13 – 2. Spieltag 

Sa., 31.8., 17 Uhr FC Nonnenweier – 

SV Dörlinbach 

Sa., 31.8., 18 Uhr TuS Mahlberg – SV 

Münchweier 

So.,1.9.,15UhrSVGrafenhausen–FC 

Ottenheim 

So., 1.9., 15 Uhr VfR Allmannsweier – 

FSV Altdorf 2 

So., 1.9., 15 Uhr SC Wallburg – TGB 

Lahr 

So., 1.9., 15 Uhr SV Schmieheim – SV 

Kippenheimweiler 

So., 1.9., 15 Uhr SV Kippenheim – SV 


Fußball-Termine 

– Vorrunde – 

Kreisliga B, Staffel 5 – Der Spielplan 2013/2014 


Mi., 4.9., 19 Uhr SV Dörlinbach 

– SV Kippenheim 

So., 8.9., 13 Uhr FSV Altdorf 2 

– SC Wallburg 

So., 8.9., 15 Uhr SV Grafenhausen 

– VfR Allmannsweier 

So., 8.9., 15 Uhr SV Ettenheimweiler 

– FC Ottenheim 



So., 8.9., 15 Uhr SV Münchweier 

– SV Schmieheim 

So.,8.9.,15UhrTGBLahr– 

TuS Mahlberg 


So., 15.9., 15 Uhr FC Ottenheim 

–SVDörlinbach 


– SV Grafenhausen 

So., 15.9., 15 Uhr SC Wallburg – VfR 

Allmannsweier 

So., 15.9., 15 Uhr TuS Mahlberg – FSV 

Altdorf 2 

So., 15.9., 15 Uhr SV Schmieheim – 

TGB Lahr 

So., 15.9., 15 Uhr FC Nonnenweier – 

SV Münchweier 

So., 15.9., 15 Uhr SV Kippenheim – SV 



So.,22.9.,13UhrFSVAltdorf2–SV 

Schmieheim 

So., 22.9., 15 Uhr SV Grafenhausen – 

SC Wallburg 

So., 22.9., 15 Uhr VfR Allmannsweier 






So., 22.9., 15 Uhr SV Münchweier – 

SV Kippenheim 

So., 22.9., 15 Uhr TGB Lahr– FC Nonnenweier 


So., 29.9., 15 Uhr FC Ottenheim – SV 

Münchweier 


– SV Kippenheimweiler 


Grafenhausen 

So., 29.9., 15 Uhr TuS Mahlberg – SC 

Wallburg 

So., 29.9., 15 Uhr SV Schmieheim – 

VfR Allmannsweier 


FSV Altdorf 2 

So., 29.9., 15 Uhr SV Kippenheim – 

TGB Lahr 


Do., 3.10., 150 Uhr SV Grafenhausen 


Sa., 5.10., 17 Uhr SV Ettenheimweiler 

– SV Münchweier 


Kippenheim 

So., 6.10., 15 Uhr VfR Allmannsweier 


So., 6.10., 15 Uhr SC Wallburg – SV 

Schmieheim 


– SV Dörlinbach 

So., 6.10., 15 Uhr TGB Lahr – FC Ottenheim 


Sa., 12.10., 16 Uhr SV Schmieheim – 

TuS Mahlberg 

So., 13.10., 15 Uhr FC Ottenheim – FSV 

Altdorf 2 


– TGB Lahr 


Münchweier 




SC Wallburg 

So., 13.10., 15 Uhr SV Kippenheim – 

VfR Allmannsweier 


Sa., 19.10., 16 Uhr VfR Allmannsweier 




So., 20.10., 15 Uhr SV Grafenhausen - 

SV Schmieheim 

So., 20.10., 15 UhrSC Wallburg – SV 

Kippenheim 

So., 20.10., 15 Uhr TuS Mahlberg – FC 

Nonnenweier 

So., 20.10., 15 Uhr SV Münchweier – 

SV Kippenheimweiler 

So., 20.10., 15 Uhr TGB Lahr – SV Dörlinbach 


Sa., 26.10., 16 Uhr SV Kippenheim – 

TuS Mahlberg 

So., 27.10., 15 Uhr FC Ottenheim – SC 

Wallburg 



So., 27.10., 15 UhrSV Dörlinbach – 

FSV Altdorf 2 


– TGB Lahr 

So., 27.10., 15 Uhr SV Münchweier 


So., 27.10., 15 Uhr FC Nonnenweier 

– SV Schmieheim 


So., 3.11., 12.30 Uhr FSV Altdorf 

2 – SV Kippenheimweiler 

So., 3.11., 14.30 Uhr SV Grafenhausen 


So., 3.11., 14.30 Uhr VfR Allmannsweier 


So., 3.11., 14.30 Uhr SC Wallburg 

– SV Ettenheimweiler 

So., 3.11., 14.30 Uhr TuS Mahlberg 


So., 3.11., 14.30 Uhr SV 

Schmieheim – SV Kippenheim 

So., 3.11., 14.30 Uhr TGB Lahr – SV 

Münchweier 


So., 10.11., 14.30 Uhr FC Ottenheim – 

SV Schmieheim 

So., 10.11., 14.30 Uhr SV Ettenheimweiler 


So., 10.11., 14.30 Uhr SV Dörlinbach – 

SC Wallburg 

So., 10.11., 14.30 Uhr SV Kippenheimweiler 


So., 10.11., 14.30 Uhr SV Münchweier 

– FSV Altdorf 2 

So., 10.11., 14.30 Uhr TGB Lahr – SV 

Grafenhausen 

So., 10.11., 14.30 Uhr SV Kippenheim 



So., 17.11., 12.30 Uhr FSV Altdorf 2 – 

TGB Lahr 


– SV Kippenheim 


– SV Münchweier 

So., 17.11., 14.30 Uhr SC Wallburg – SV 


So., 17.11., 14.30 Uhr TuS Mahlberg – 

SV Dörlinbach 

So., 17.11., 14.30 Uhr SV Schmieheim 


So., 17.11., 14.30 Uhr FC Nonnenweier 



So., 24.11., 14.30 Uhr FC Ottenheim – 

SV Kippenheim 

So., 24.11., 14.30 Uhr FC Nonnenweier 


So., 24.11., 14.30 Uhr SV Schmieheim 


So., 24.11., 14.30 Uhr TuS Mahlberg – 

SV Kippenheimweiler 

So., 24.11., 14.30 Uhr SC Wallburg – 

SV Münchweier 


– TGB Lahr 


– FSV Altdorf 2


12 | SPORT • ANZEIGEN Ettenheimer Stadtanzeiger 

Mahlberger jubeln über den Titelgewinn 

Obergföll-Fanclub verfolgte Christinas Weltmeisterschaftssieg im TuS-Vereinsheim 

Mahlberg (mml). Grenzenloser Jubel 

im Stauferstädtchen: Die in 

Mahlberg aufgewachsene Speerwerferin 

Christina Obergföll hat sich 

in Moskau eine Weltmeisterschafts- 

Goldmedaille erworfen, nachdem 

sie bisher 2005 und 2007 Silber errungen 

hatte. 

Der Obergföll-Fanclub hatte zum 

Fernsehnachmittag im TuS-Vereinsheim 

eingeladen, um „unsere Christina“ 

live auf der Großleinwand zu 

erleben. Bürgermeister Dietmar 

Benz, gleichzeitig Club-Chef, hatte 

extra neue T-Shirts mit Obergfölls 

Porträt auf der Vorderseite mitgebracht. 

Trotz Urlaubszeit und drückender 

Schwüle fieberten knapp 50 

Fans dem Wettkampf entgegen: 

„Diesmal muss es endlich klappen.“ 

13.55 Uhr: Tosender Beifall brandet 

im Vereinsheim auf, als Obergföll 

erstmalsaufderLeinwanderscheint, 

Franz Wieber ließ seine Vuvuzela erschallen, 

auch zahlreiche Deutschlandfähnchen 

hatte er extra mitgebracht. 

Obergfölls russische Dauerkonkurrentin 

Marija Abakumova 

legte 65,09 Meter vor, dann nahm sie 

selbst Anlauf - unter kräftigen 

„Hopp-Hopp-Hopp“-Rufen ihrer 

Mahlberger Anhängerschaft. 64,63 

Meter, vorläufig Dritte hinter der 

Australierin Kimberley Mickle. Murren 

im Vereinsheim - allerdings eher 

über die Bildregie mit Konzentration 

auf die gleichzeitigen Staffelläufe 

und über die häufigen Werbeeinblendungen. 

Der zweite Wurf 

Feste wurden die Daumen weiter 

gedrückt. Zweiter Wurf von Obergföll: 

69,05 Meter, der Jubel in Mahlberg 

kennt keine Grenzen, viele reißt 

es gar von ihren Stühlen. Sollte der 

Traum wahr werden, Christina endlich 

als Weltmeisterin zu erleben? In 

Mahlberg hatte sie ihre Sportkarriere 

als Schülerin begonnen, beim TuS 

führte sie ihr Lehrer Ludwig Loer- 

Mahlberg gratuliert Christina Obergföll zu ihrem großen WM-Erfolg. 

Foto: Sandra Decoux-Kone 

wald neun Jahre über den Siebenkampf 

schließlich zum Speerwurf. 

Längst wohnt sie in Offenburg, doch 

mit Mahlberg bleibt sie verwurzelt, 

nicht nur, weil ihre Eltern Evelyn und 

Pirmin noch immer hier zuhause 

sind. 

Zurück ins Vereinsheim: Die nervöse 

Spannung löst sich, aber nur 

teilweise. Wird Abakumova nachlegen? 

64,33 Meterwarf sie später, da 

applaudierten die Mahlberger von 

Herzen. Für Wieber war da schon 

klar: „Eine Medaille haben wir auf 

jeden Fall!“ Doch es sollte ja endlich 

internationales Gold werden. Auch 

bei den Olympischen Spielen 2008 

und 2012 hatte Obergföll dies mit 

Bronze und Silber knapp verpasst. 

Uneinholbar 

15.16 Uhr: Die Russin wirft letztmals, 

erzielt 58,71 Meter. 15.18 Uhr: 

Auch die zweitplatzierteAustralierin 

kann sich nicht mehr steigern. Da 

brandet tosender Jubel in Mahlberg 

auf: Obergföll ist nicht mehr einzuholen, 

auch wenn ihr letzter Wurf bei 

Weitem nicht mehr an der 70-Meter- 

Marke kratzt. 

Christinas treue Fans fallen sich 

in die Arme, busseln sich ab, klopfen 

sich auf Schultern, wie wenn sie 

selbst die Goldmedaille hätten. 

Obergföll ist ob ihres natürlichen 

Charmes in Mahlberg höchst beliebt, 

immer wieder besucht sie ihre alte 

Heimatstadt. Als sie in Moskau nach 

ihrem Sieg einige Freudentränen verliert, 

glitzern auch im Vereinsheim 

einige Augen recht feucht. 

Ludwig Loerwald, demnächst 

78 Jahre, freute sich: „Dass ich das in 

meinen alten Tagen noch erleben 

darf, macht mich sehr glücklich.“ Jedoch 

kritisierte er die Wurftechnik 

(„Wieder zu weit nach außen ...“), 

aber Kraft hat das wettgemacht, 

meint er fachmännisch. Dietmar 

Benz ist ebenfalls sehr stolz: „Christina 

hat an sich geglaubt, endlich steht 

sie an der Weltspitze mal ganz oben, 

das gönnen wir ihr alle von Herzen.“ 

Die seit Jahren an den Ortseingängen 

stehenden Gratulationsschilder mit 

Obergfölls bisherigen Speerwurf- 

Leistungen müssen nun aktualisiert 

werden. „Das machen wir besonders 

gerne“, versicherte Benz, zudem 

wird demnächst sicher eine 

städtische Gold-Feier organisiert 

werden. 

Derweil zogen die Obergföll-Fans 

erst mal zu Christinas Elternhaus in 

die Wassergartenstraße, um dort ein 

frisches Transparent anzubringen. 

Dieses war bereits längst vorbereitet 

worden. 

Der SV Münchweier 

empfängt Wallburg 

Münchweier. Die Saison beginnt für 

die Staffel B5. Im ersten Spiel kommt 

es am Samstag um 17 Uhr zur Heimbegegnung 

gegen den SC Wallburg. 

Die Vorbereitung war für den SVM 

zufriedenstellend. 

Auch die zweite Mannschaft sollte 

ihren Gegner nicht unterschätzen, 

Anpfiff ist um 15 Uhr. 

FSV Altdorf holt drei 

Punkte in Sinzheim 

Altdorf (om). Der FSV überraschte in 

Sinzheim mit einem 3:0-Sieg. Der 

SVS spielte defensiv und überließ 

dem Gast die Spielinitiative. Nach 

einer Doppelchance von Pietrock 

(23.) und Kremer (24.), war es dann 

Pietrock, der eine Flanke von Rheinberger 

unbedrängt einköpfen konnte 

(25.). Die Gäste hatten Ruhe und Zeit 

ihr Spiel aufzuziehen. Im zweiten 

Abschnitt das gleiche Bild. Der FSV 

behielt überweite Strecken die Spielkontrolle. 

Man nutzte die Gunst der 

Stunde.J. Mösch (58.) im Nachschuss 

aus kurzer Distanz und M. Mösch 

nach Zuspiel von Rheinberger (72.) 

machten frühzeitig alles klar für den 

Auswärtsdreier. 

Die Kanzlerin kommt 

Rust. Am Dienstag, 10. September, 

16.30 Uhr kommt die Bundeskanzlerin 

Dr. Angela Merkel in den Europa- 

Park in Rust. Das Vorprogramm beginnt 

um 15 Uhr. Einlasskarten können 

im Internet unter www.cdubw.de/go/europapark 

oder unter 

Telefon 07641 / 931177 bestellt werden, 

die per Post zugesandt werden. 

„Chill on the Hill“ holt sich 

den Beach-Fun-Cup 2013 

Ettenheim (kbm). Am Sonntag fand auf der Beach-Anlage des TV Appenweier 

das letzte Turnier des Beach-Fun-Cups statt. Die Beachvolleyball-Serie 

für Hobbyspieler ermittelte in acht Gemeinden die beste 

der über 30 regionalen Freizeitmannschaften. Die Vorrunde wurde in 

vier Vierergruppen ausgetragen. Nach den Platzierungsspielen und 

Halbfinals unterlag im Spiel um Platz drei das Team „VollAmBall“ aus 

Oberkirch dem Spitzenreiter „Chill on the Hill“ aus Kappel-Grafenhausen 

mit 7:21. Im Endspiel besiegte „Hieronymus“ aus Altdorf das 

Team „Hai Tai Tai“ aus Ettenheim mit 21:12 und 21:17. Letztendlich erzielten 

aber „Chill on the Hill“, die vom ersten Turnier an die Tabelle 

anführten, mit insgesamt fünf Siegen und 78 Punkten erneut den Gesamtsieg. 

Alle Infos und Bilder sowie Ergebnisse dazu im Internet unter 

www.beach-fun-cup.de. 

Foto: Daniel Neuenschwander 

Drei Tore und drei Punkte 

FV Ettenheim - SV Steinach 3:0 – SV Hausach II wartet 

Ettenheim. Dank einer überzeugenden 

Leistung hat der FVE sein erstes 

Heimspiel mit 3:0 gegen den SV Steinach 

gewonnen. 

Zunächst ware es die Gäste, die zu 

zwei hochkarätigen Chancen kamen. 

Nach knapp 17 Minuten fiel 

dann die, zu diesem Zeitpunkt, etwas 

glückliche Führung für den FVE. 

Nach einer Flanke aus dem Halbfeld, 

war es Thomas Lorenz, der zum 1:0 

einköpfte. Fortan spielte jedoch nur 

noch der FVE. 

Eine Vielzahl bester Tormöglichkeiten 

wurde herausgespielt, jedoch 

führte keine zu einem zweiten Treffer. 

Höhepunkt war ein verschosse- 

ner Foulelfmeter nach einer guten 

halben Stunde. 

In der 48. Spielminute war es 

Alan Volk, der den Ball am herausstürmenden 

Gästekeeper vorbeispitzeln 

konnte und zum 2:0 einschob. 

Einbahnstraßenfußball wurde den 

Zuschauern an diesem Nachmittag 

geboten. Der FVE hatte die Partie fest 

im Griff und nach einem Pass in die 

Tiefe war es Torjäger Michael 

Schwanz, der den Ball mit einem 

Lupfer über den Gästetorwart zum 

Endstand in die Maschen setzte. 

Im Vorspiel gewann die Reserve 

mit 3:1. Am kommenden Wochenende 

steht die Auswärtsaufgabe beim 

SV Hausach II bevor. 

Auto/Motor 

Kaufe alle Fahrzeuge 

Diesel und Benziner, 

mit/ohne TÜV, viele km, Unfallu. 

Motorschaden. 

Telefon 07 61 / 1 67 34 

Handy 01 70 / 5 69 07 00 

Zweiräder 

Suzuki Bandit 

1200 S Sporttourer, Bj. 2002, 22 

Tkm., dunkelblaumet., Kettensatz 

+ Reifen neu, Superbike-Lenker. 

TÜV 3/14 (auf Wunsch neu) VHB 

2.950,- €. Tel. 0176-96115806. 

Mietgesuche 

Frau mit gesichertem 

Einkommen sucht 1-2 Zi.-Whg. mit 

Balkon od. Terrasse, EG, gerne auch 

Altbau in Ettenh. u. Umgebung. Tel. 

0152-7356739. 

Beamter, unkündbar 

sucht Haus mit Grundstück zur 

Miete. Tel. 0170-4063125. 

Glück braucht man 

um ein hübsches, gepfl. Haus od. 

eine 4- bis 5-Zi.-Whg. in ruhiger kl. 

WE zu finden. Freundliche Familie 

mit liebev. Hund (Golden Retriever) 

freut sich über Ihren Anruf. Tel. 

07641/9330454. 

Su. Garage oder Schopf 

in Ettenheim/Zentrum zur Miete 

oder Kauf. Tel. 0171-6104925, ab 

18 Uhr. 

3-Zi.-Whg. 

75-80 qm, kein EG, Kü., Bad, gr. Blk. 

in Ettenheim von Einzelperson (w) 

gesucht. Tel. 0151-59256510. 

Vermietungen 

Garage in Ettenheim 

J.-B.-v.-Weiss-Str. zum 1.10. zu vermieten. 

Tel. 07822/897013. 

1,5 Zimmer mit Balkon 

EBK; Dusche, WC, in K.-Grafenhausen 

sofort zu vermieten. Tel. 

07822/767230 od. 76740. 

Immobilien-Verkäufe 

Verschiedenes 

S M L XL 

zu kurz, zu lang, zu eng, zu weit. 

Ich ändere Ihre Bekleidung. 

Gabriele Franz, Tel. 0 78 22 / 89 54 34 

Lupe Zeiss gesucht 

Kleine Lupe zum Einklappen. (Stärke 

10x) Zahle 50,-€. Tel. 0173- 

9166508. 

Keine Zeit 

zum Bügeln ? Ich kümmere mich 

kompetent um Ihre gesamte Bügelwäsche. 

Tel. 0176-93723442. 

Information über Pflege: 

www.sozialstation-ettenheim.de 

Verkäufe 

Flexa-Etagenbett 

mit Leiter u. Bettkästen, Massivholz, 

auch einzeln stellbar 129,- €. 

Tel. 07641/955607. 

Neuwertige Küche 

Küchenzeile erst 8 Monate alt ! 

Herd, Backofen, Spülmaschine wie 

neu, Arbeitsplatte aubergine, ab 

Ende September verfügbar. Tel. 

0160-90521867. 

Kaufgesuche 

Stellengesuche 

BWL-Bachelor- 

Absolventin (DHBW), 23, akt. Note 

2,3, pflichtbewusst u. engagiert, 

gute MS-Office-Kenntnisse, AdA- 

Schein, Sprachkenntn. Englisch, 

Spanisch su. Vollzeitstelle im Finanzwesen/Controlling 

ab Okt. 

2013. Kontakt: BWL-bachelor@ 

gmx.de. 

Verloren / Gefunden 

Schwarze Brillenbox 

mit Inhalt gefunden am 18.08. auf 

demRadwegNäheApostelseeinEttenheim. 

Wurde auf Fundbüro Rathaus 

Ettenheim abgegeben. 

Landwirtschaft 

Dienstleistungen 

Geldmarkt 

Unterricht 

Veranstaltungen 

Ihr starker 

Partner 

in Sachen 

Werbung! 



Private Kleinanzeigen 

einfach online aufgeben: 

www.wzo.de …rechnen Sie mit uns.


Ettenheimer Stadtanzeiger ETTENHEIM • ANZEIGEN | 13 

Aus kleinem Gesellenverein 

wurde weltweite Organisation 

Ettenheimer Kolpingfamilie besuchte Musical in Fulda 

Ettenheim. Im Rahmen des Sommerprogramms 

wurde das Musical „Kolpings 

Traum“ in Fulda besucht. 50 

Mitglieder der Region Ortenau, unter 

ihnen Mitglieder der Kolpingfamilie 

Ettenheim, haben sich auf den 

Weg nach Fulda gemacht. Zum diesjährigen 

Kolpingjahr passte das Musical 

perfekt. 

In diesem sehr emotionalen Musical 

ging es hauptsächlich um die Anfangsjahre 

des jungen Adolph Kolpings, 

um die Industrialisierung und 

das Verhältnis von Fabrikbesitzern 

und den einfachen Gesellen und 

Handwerkern. 

Das Publikum konnte sehr schön 

nachvollziehen, warum es Adolph 

Kolping so wichtig war, den Gesellenverein 

zusammen mit Johann Georg 

Breuer zu gründen. Die Schlussworte 

von Adolph Kolping im Musical 

lauteten: „Ach, wie gerne hätte 

ich gesehen, wie sich mein Werk 

weiterentwickelt hat.“ 

Der Gründer wäre stolz 

Die Kolpingmitglieder meinen, 

er wäre stolz zu sehen, was aus seinem 

kleinen Gesellenverein geworden 

ist: eine weltweite Organisation, 

die sich auch heute für Arme, Unterdrückte 

und vor allem für Jugendliche, 

die „Gesellen von heute“, einsetzt 

und hilft, wo Hilfe benötigt 

wird. Deshalb sei wichtig, dass die 

Bevölkerung die Kolpingler bei ihren 

Projekten, zum Beispiel Briefmarken- 

und Handysammelaktion, welche 

bereits einen schönen Ertrag gebracht 

hat, unterstützt. Näherer Infos 

per E-Mail: Kontakt@kolpingfamilie-ettenheim.de 

oder unter www.facebook.com/kolpingfamilie.ettenheim. 

Die Mitglieder der Kolpingfamilie 

Ettenheim haben den Ausflug in vollen 

Zügen genossen und viel positive 

Energie für die eigene Vereinsarbeit 

mitgenommen. 

D 

LESERBRIEFE 

Die hier veröffentlichten 

Zuschriften sind Ausdruck der 

persönlichen Meinung der Einsender 

und nicht der Redaktion. Sie werden 

nur mit vollem Namen veröffentlicht. 

Bei längeren Zuschriften muss sich die 

Redaktion Kürzungen vorbehalten. D 

D 

„Kritterbuschel“ Ausgabe 15.8. von 

Dieter Weis 

Experten, wie Dieter Weis, gibt es 

nicht mehr viele. 

Wenn man sich mit Kräuter befasst, 

weiß man, dass oft ein grüner 

Wermut-Tee den Magen besser kuriert 

als Belladonna-Neutralon. 

Bei der Kräuterbüschel muss man 

unterscheiden zwischen Gartenkräutern 

(z.B. Salbei), Wiesenkräuter 

(z.B. Schafsgarbe), Waldkräuter 

(z.B. Tausendgüldenkraut). 

Und was den Muttergottes-Feiertag 

betrifft: In meiner Jugend lernte 

Stellenmarkt 

DD 

ich die drei wichtigsten Kräuter einer 

Kräuterbuschel: Muttergottelfingerle 

- die Blütenstengele der Wasserminze 

- hervorragender Tee, wassertreibend 

und krampflösend; 

Muttergotteshoor (Haare) Kleinblütendens 

Waidenrösslein) - Es gibt 

nichts besseres als dieser Tee für die 

Prostata; 

Muttergotteskrönle - erwähnt als 

Igelskolben/Hergottskrönle (Sparganium 

ramosum). 

Und in der Tat: Fast ausgestorben. 

Als Kind gab es in Hülle und Fülle 

dieses Gewächs im Bereich, wo heute 

das Sulzer Naturbad sich befindet. 

Heute nicht mehr auffindbar. Also, 

wo soll man es heute suchen??? 

In der Tat gab es im vergangenen 

Sommer noch einen einzigen Platz 

auf der Feuchtwiese bei der SchollenhütteinKappel.Leiderwurdediese 

in diesem Frühling umgepflügt zugunsten 

eines Maisackers - auch eine 

Version der Zerstörung von einmaligen 

Raritäten einer Kräuterbuschel. 

Und dann noch zu den Waldkräutern: 

Im Hochwald Grafenhausen, 

Bereich „Hundshaldenweg“ fand 

man bis vor drei Jahren noch tatsächlich 

das „Tausendgüldenkraut“ - ein 

Enziangewächs. In Doppelkorn angesetzt, 

sonnendestilliert, ist es ein 

Allheilmittel generell zum Wohlfühlen 

im Magen-Darm-Bereich. 

Und der Salbei: Eine Gartenpflanze 

- nichts passt besser zu Fleisch, 

z.B. Kalbschnitzel „Saltimboca Romana“. 

Salbei - keine Blähungen - 

keine Verstopfungen - kein Durchfall. 

Ergo: Stirbt dieses Wissen und 

diese Tradition aus?? - oder was werden 

wir unternehmen, um dieses 

Kulturgut zu beschützen und weiterzugeben?? 

Joachim Wiegert, Untergarten 12, 

77966 Kappel-Grafenhausen 

Putzhilfe gesucht 

ab sofort 2-3 Std. wöchentlich, Ettenheim, 

Tel. 0151-46459315. 

Was Sie interessiert, 

ist für uns wichtig. 



…dazu stehen wir.

Verlags GmbH 


14 | ANZEIGEN Ettenheimer Stadtanzeiger 

Kinder 

herz 

stiftung 

Spendenkonto 90 003 503 

Commerzbank AG Frankfurt 

(BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter 

www.kinderherzstiftung.de 

Schalten Sie eine Kleinanzeige 

mit Bild 

in Ihrer Wochenzeitung 

Lotte sucht 

ein neues zuhause. Nur in gute 

Hände abzugeben. Braucht täglich 

Zuwendung und Auslauf. 

Näheres unter 0 76 41 / 93 80 51 

Thermomix 

von Vorwerk, älteres Mode l aber 

Topzustand. Ideal für Zubereitung 

von Suppen, Soßen, Salaten ohne 

Zusatzstoffe. Komplett mit 

Kochbuch und Zubehör 

Näheres unter 0 76 41 / 93 80 51 

Bild + 

3 Zeilen 

12,- k 

(ca. 90 Buchstaben) 

jede weitere Zeile 0,75 j mehr, 

nur gegen Barzahlung oder Bankeinzug 

So einfach geht‘s: Originalfoto oder als Datei an uns senden unter 

www.wzo.de Private Kleinanzeigen 

W Z O 

WochenZeitungen am Oberrhein 

WOCHENZEITUNG 

EMMENDINGER TOR 

ELZTÄLER 

WOCHENBERICHT 


STADTANZEIGER 

KAISERSTÜHLER 

WOCHENBERICHT 

WOCHENZEITUNG 

VON HAUS ZU HAUS 

BREISGAUER 

WOCHENBERICHT 

Bei Fragen: 

0 76 41 / 93 80 51 

Bestattungen – Überführungen 

von und nach jedem gewünschten Ort 

Erledigung aller Formalitäten 

Bestattungsinstitut Heudorf 

Schwabentorstr. 6 · 79341 Kenzingen · Tel. 0 76 44 / 44 41 

Unsere Service-Seiten für Kunden und Leser: www.wzo.de

StadtAnzeiger StadtAnzeiger ETTENHEIMER - wzo

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?