Nr. 3 - Gemeinde Bennewitz

Amtsblatt
Gemeinde
Bennewitz
Rathaus
Deuben
Schmölen
Jahrgang 21 · Nummer 3 Donnerstag, den 28. März 2013
Winter ade,
Wir Kinder der Kitas Bennewitz erlebten mit unseren Erzieherinnen
einen herrlichen Winter in der Tagesstätte!
Dem kalten Wetter trotzten wir und so erkundeten wir fast
täglich den Planitzwald. Die Wanderung zu den Hirschen, eine
Kremserfahrt im Schnee mit dem Reiterhof Kunze, der Bahnausflug
nach Leipzig - immer hatten wir Kinder Glück mit dem
Wetter!
Highlights für uns waren natürlich die Nikolaus- und Weihnachtsfeiern
sowie im Februar die Hütchen- und Faschingsfeste
in allen Gruppen. Unsere Eltern zauberten wieder herrliche
Frühstücksbuffets und bei Spiel und Spaß erlebten wir schöne
Stunden.
Eifrig lernten wir kleine Wintergedichte, bastelten Schneemänner
und malten Winterbilder. Einige Gruppen übten fleißig ihre
Programme mit Liedern, Märchen und Gedichten ein und führten
dies vor Eltern und zu den Oma-Opa-Tagen auf. Tosender
Applaus ließen unsere Kinderaugen strahlen!
Die Entstehung unserer Kreativwerkstatt begann. Bei den Papas,
welche hier die ersten Arbeiten durchführten, möchten
wir uns recht herzlich bedanken!
Unsere Erzieherinnen dekorierten in den letzten Tagen die
Gruppenzimmer um und nun ist der Frühling schon voll bei
uns in den Räumen eingezogen.
In der Natur beobachten wir die ersten Frühlingsblumen und
bei Sonnenschein lässt sich natürlich alles viel besser erkunden.
Ende März freuen wir uns schon auf die Osterprojektwoche!
Mal sehen, was wir da alles mit unseren Erziehern so erleben
werden!
Die Kinder der Kita Bennewitz
Frühling
juchhe ...
Anzeigen
Ihr Taxiunternehmen
Dieter Kreisel
Ernst-Thälmann-Straße 24
Nichtraucher
04828 Bennewitz
Tel. 03425/814408
Fax 03425/852869
Krankenfahrten f. alle Kassen
Bestrahlungsfahrten
Dialysefahrten
Reisebüro - Airportservice
Kleinbus für 8 Personen
Kurierfahrten
Autotelefon: 0172 - 3466455
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
Telefon: (0 35 35) 489-0· Internet: www.wittich.de
Hier könnte
Ihre Werbung stehen.

Bennewitz - 2 -
Nr. 3/2013
Sitzung des Gemeinderates
Die 37. öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet
am Mittwoch, dem 24.04.2013, um 19.00 Uhr
im Sitzungssaal des Rathauses statt.
Tagesordnung:
0. Eröffnung durch den stellv. Bürgermeister
(§ 38 (1) SächsGemO) Herrn Böttger
- Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung,
der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit (§ 39
SächsGemO)
1. Bürgerfragestunde und Anfragen der Gemeinderäte
2. Bauangelegenheiten und Baubeschlüsse
3. Beschlussfassungen Kämmerei/ Hauptamt
· Beteiligungsbericht nach § 99 SächsGemO für
2009/2010
4. Informationen Bürgermeister/sonstiges
kurze Pause
5. Nichtöffentlicher Teil
Böttger
stellv. Bürgermeister
Der Gemeinderat beschloss in seiner 35. Sitzung am 27.02.2013 folgende Satzungen einstimmig:
Satzung zur 1. Änderung der Satzung
zur Regelung des Kostenersatzes und zur Gebührenerhebung für Leistungen der Feuerwehr
der Gemeinde Bennewitz vom 08.12.2010
- Änderung der Anlage: Kostenverzeichnis für Leistungen der Feuerwehr
Aufgrund des § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen in der jeweils geltenden Fassung
und Artikel 1 § 69 Abs. 2 und 3 des Gesetzes zur Neuordnung des Brandschutzes, Rettungsdienstes und Katastrophenschutzes
im Freistaat Sachsen in der jeweils geltenden Fassung hat der Gemeinderat in seiner Sitzung vom
27.02.2013 mit Beschluss-Nr. 353/35/13 die Satzung zur 1. Änderung der Satzung zur Regelung des Kostenersatzes
und zur Gebührenerhebung für Leistungen der Feuerwehr der Gemeinde Bennewitz vom 08.12.2010 beschlossen:
§ 1
Die Anlage Kostenverzeichnis wird insgesamt geändert
Pos. Bezeichnung Verrechnungssätze
(€ / h)
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
1. Personalkosten
____________________________________________________________________________________________________________________________________
1.1 Einsatzkräfte 30,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
1.2 Einsatzleiter / Offiziere 40,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
1.3 Personalkosten Fachpersonal Brandverhütungsschau 20,00 - 40,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2. Fahrzeuge und Geräte
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.1 Tanklöschfahrzeug - Schaum TLF - S 20/40 160,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.2 Löschgruppenfahrzeug LF 16/12 140,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.3 Tragkraftspritzenfahrzeug TSF- W Sonder 120,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.4 Mannschaftstransportwagen MTW 65,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.5 Löschgruppenfahrzeug LF 8/6 130,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.6 Tragkraftspritzenfahrzeug TSF - W 80,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.7 Einsatzleitwagen bis 20 km/Einsatz 25,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
über 20 km/Einsatz
nach Aufwand
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.8 Bahnrettungsanhänger einschl. Rettungsplattform 75,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.9 Tragkraftspritzenanhänger 35,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.10 Schlauchanhänger 35,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.11 Mehrzweckanhänger 35,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.12 Bootsanhänger 15,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.13 Tragkraftspritze 20,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.14 Motorboot 15,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.15 Generator mit Betriebsstoff 15,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.16 Belüftungsgerät 20,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.17 Motorkettensäge 15,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.18 Motortrennschleifer 15,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
3. Wasserführende Armaturen
____________________________________________________________________________________________________________________________________
3.1 B - Druckschlauch 1. Stunde 17,50
ab 2. Stunde 5,00

Nr. 3/2013
- 3 -
Bennewitz
Pos. Bezeichnung Verrechnungssätze
(€ / h)
____________________________________________________________________________________________________________________________________
3.2 C - Druckschlauch 1. Stunde 17,50
____________________________________________________________________________________________________________________________________
ab 2. Stunde 5,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
3.3 Verteiler 5,00 €/Einsatz
____________________________________________________________________________________________________________________________________
3.4 Schaumzumischer Schaumbildner zzgl. 10%
____________________________________________________________________________________________________________________________________
3.5 Kübelspritze 7,50
____________________________________________________________________________________________________________________________________
3.6 Handfeuerlöscher Komplettbefüllung zzgl. 10%
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4. Ausrüstung, Schutzausrüstung und sonstige Geräte
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.1 Chemikalienschutzanzug 47,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.2 Atemschutzgerät 1. Stunde 30,00
ab 2. Stunde 10,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.3 Steckleiter 10,00 €/Einsatz
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.4 Schiebeleiter 20,00 €/Einsatz
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.5 elektrische Tauchpumpe TP 4 10,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.6 elektrischer Trennschleifer 10,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.7 elektrische Motorkettensäge 10,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.8 elektrischer Zwillingsblatttrennschleifer WIMUTEC 20,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.9 Bohrschlaghammer 10,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.10 Spreizer und Schneider 30,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.11 Beleuchtungsgerät Ballon „Power Moon“ 25,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.12 Ölbindemittel normal nach Einsatzmenge
mindestens 15,00 €
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.13 Spezialbindemittel nach Einsatzmenge
mindestens 15,00 €
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.14 Bindemittelstreuwagen 5,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.15 Handkehrmaschine 10,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.16 Auffangbehälter 1500 Liter 15,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.17 Rettungsplattform 15,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.18 Abseilgerät ROLLGLISS 15,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.19 Pneumatisches Hebekissen 15,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.20 Tierhebegeschirr 15,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.21 Imkerausrüstung 10,00
____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.22 Schlauchboot 15,00
§ 2
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung
in Kraft.
Bennewitz, den 27.02.2013
Böttger
stellv. Bürgermeister
Hinweis:
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder
Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein
Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig
zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung dieser Satzung nicht oder fehlerhaft
erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die
Genehmigung oder die Bekanntmachung verletzt worden
sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52, Abs. 2
SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen
hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet
hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften
gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung
des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen
soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht
worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1
genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der
Bekanntmachung der Satzung auf die Voraussetzungen
für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrensoder
Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen
worden ist.
Bennewitz, den 27.02.2013
Böttger
stellv. Bürgermeister
Satzung zur 2. Änderung der Satzung
über die Aufwandsentschädigung
der Freiwilligen Feuerwehr der
Gemeinde Bennewitz vom 08.12.2010
Aufgrund des § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung für
den Freistaat Sachsen in der jeweils geltenden Fassung
und Artikel 1 § 69 Abs. 2 und 3 des Gesetzes zur Neu-

Bennewitz - 4 -
Nr. 3/2013
ordnung des Brandschutzes, Rettungsdienstes und Katastrophenschutzes
im Freistaat Sachsen in der jeweils
geltenden Fassung hat der Gemeinderat in seiner Sitzung
vom 27.02.2013 mit Beschluss-Nr. 354/35/13 die Satzung
zur 2. Änderung der Satzung über die Aufwandsentschädigung
der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Bennewitz
vom 08.02.2010 einschließlich der 1. Änderung
Nr. 254/25/12 vom 25.04.2012 beschlossen:
§ 1
Aufwandsentschädigungen
der bisherige § 1 wird mit folgenden (4) ergänzt:
(4) Fachpersonal zur jährlichen Prüfung der feuerwehrtechnischen
Fahrzeugbeladung
€/ Stunde 23,00
§ 2
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung
in Kraft.
Bennewitz, den 27.02.2013
Böttger
stellv. Bürgermeister
Hinweis:
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder
Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein
Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig
zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung dieser Satzung nicht oder fehlerhaft
erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die
Genehmigung oder die Bekanntmachung verletzt worden
sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52, Abs. 2
SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen
hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet
hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften
gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung
des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll,
schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht
worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1
genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der
Bekanntmachung der Satzung auf die Voraussetzungen
für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrensoder
Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen
worden ist.
Bennewitz, den 27.02.2013
Böttger
stellv. Bürgermeister
Der Gemeinderat beschloss in seiner 30. Sitzung am
05.09.12 einstimmig den
Satzungsbeschluss über die 1. Änderung
des Bebauungsplanes Nr. 2/2008/2009
der Gemeinde Bennewitz für das Gebiet
des ehemaligen Kraftverkehrs
„An der B6 - in Deuben“ Gemarkung Deuben
Die während der öffentlichen Auslegung des Entwurfes
des Bebauungsplanes vorgebrachten Bedenken und Anregungen
von Bürgern sowie Stellungnahmen der Träger
öffentlicher Belange hat der Gemeinderat mit folgenden
Ergebnis geprüft:
siehe Abwägung und dazugehörige Stellungnahmen
(kann im Bauamt der GV Bennewitz eingesehen werden)
Der Bürgermeister wird beauftragt, die Bürger sowie Träger
öffentlicher Belange, die Bedenken und Anregungen
erhoben haben, von diesem Ergebnis unter Angabe der
Gründe in Kenntnis zu setzen.
Die nicht berücksichtigten Bedenken und Anregungen werden
mit Begründung in die Verfahrensakte aufgenommen.
Aufgrund des § 10 des Baugesetzbuches in der Fassung
der Bekanntmachung vom 27.8.2004 (BGBl. S.2141,1998
I S. 137) zuletzt geändert durch Art.1 des Gesetzes vom
22.07.2011 (BGBl S. 1509) beschließt der Gemeinderat
die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2/2008/2009
der Gemeinde Bennewitz für das Gebiet des ehemaligen
Kraftverkehrs „An der B6 - in Deuben“ der Gemarkung
Deuben als Satzung.
Das Gebiet umfasst folgende Grundstücke der Gemarkugn
Deuben:
Flurstück 85/17; 85/14; 85/4; 482/3 und ein Teilstück vom
Flurstück 85/18
Die Satzung umfasst den Teil A- Planzeichnung, Teil B-
Textliche Festsetzung, Teil C- Teil I der Begründung und
Teil C- Teil II Begründung und Umweltbericht, sowie den
Anlagen 1, 1a und 2.
Die Begründung wird gebilligt.
Der Bürgermeister wird beauftragt, für den Bebauungsplan
die Genehmigung zu beantragen.
Die Genehmigung wird nach Erteilung der Befreiung nach
dem Sächsischen Wassergesetz beantragt.
Die Erteilung der Genehmigung ist alsdann ortsüblich
(öffentlich) bekanntzumachen.
Anzugeben ist dabei, wo der Plan mit Begründung und
Umweltbericht während der Dienststunden eingesehen
und über den Inhalt Auskunft verlangt werden kann.
________________________________________________________
Der Gemeinderat beschloss in seiner 33. Sitzung am
12.12.12 einstimmig den
Satzungsbeschluss
über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan
für die Flurstücke 445/3; 437/1; 436/2 der
Gemarkung Deuben und die Flurstücke 157/4;
157/5; 156/8; 156/5 der Gemarkung Altenbach
Service Bund Wurzen GmbH
Die während der öffentlichen Auslegung des Entwurfes
des Bebauungsplanes vorgebrachten Bedenken und Anregungen
von Bürgern sowie Stellungnahmen der Träger
öffentlicher Belange hat der Gemeinderat mit folgenden
Ergebnis geprüft:
siehe Abwägung und dazugehörige Stellungnahmen -
(kann im Bauamt der GV Bennewitz eingesehen werden)
Abwägungsbeschluss 324/31/12 vom 17.10.2012
Der Bürgermeister wird beauftragt, die Bürger sowie Träger
öffentlicher Belange, die Bedenken und Anregungen
erhoben haben, von diesem Ergebnis unter Angabe der
Gründe in Kenntnis zu setzen.

Nr. 3/2013
- 5 -
Bennewitz
Die nicht berücksichtigten Bedenken und Anregungen
werden mit Begründung in die Verfahrensakte aufgenommen.
Aufgrund des § 10 des Baugesetzbuches in der Fassung
der Bekanntmachung vom 27.8.2004 (BGBl. S.2141,1998
I S.137) zuletzt geändert durch Art.1 des Gesetzes vom
22.07.2011 (BGBI S.1509) beschließt der Gemeinderat
den Vorhabenbezogenen Bebauungsplan für den Service
Bund Wurzen GmbH als Satzung.
Das Gebiet umfasst folgende Grundstücke der Gemarkungen
Altenbach und Deuben:
Flurstücke 445/3; 437/1; 436/2 der Gemarkung Altenbach
Flurstücke 157/4; 157/5; 156/8; 156/5 der Gemarkung
Deuben
Die Satzung umfasst den Teil A- Planzeichnung mit Textlichen
Festsetzungen, sowie Umweltbericht mit dem Artenfachlichen
Gutachten
Die Begründung wird gebilligt.
Der Bürgermeister wird beauftragt, für den Vorhabenbezogenen
Bebauungsplan die Genehmigung beantragen.
Die Erteilung der Genehmigung ist alsdann ortsüblich
(öffentlich) bekanntzumachen.
Anzugeben ist dabei, wo der Plan mit Begründung und
Umweltbericht während der Dienststunden eingesehen
und über den Inhalt Auskunft verlangt werden kann.
________________________________________________________
Der Gemeinderat beschloss in seiner 34. Sitzung am
30.01.13 einstimmig den
Satzungsbeschluss
über den Bebauungsplan Nr. 1/2013
der Gemeinde Bennewitz für das Gebiet
an der Straße „Waldsiedlung“ in Altenbach
von der Einmündung Pausitzer Straße bis zur
Einmündung der Straße „Teeplantage“
Die während der öffentlichen Auslegung des Entwurfes
des Bebauungsplanes vorgebrachten Bedenken und Anregungen
von Bürgern sowie Stellungnahmen der Träger
öffentlicher Belange hat der Gemeinderat mit folgenden
Ergebnis geprüft:
siehe Abwägung und dazugehörige Stellungnahmen
(kann im Bauamt der GV Bennewitz eingesehen werden)
Die Abwägung wurde in zwei Teilen durchgeführt:
Teil 1 am 17.10.2012 Stellungnahmen 1 bis 29 (Beschluss
Nr. 310/31/12)
Teil 2 am 30.01.2013 Stellungnahme 30
Der Bürgermeister wird beauftragt, die Bürger sowie die
Träger öffentlicher Belange, die Bedenken und Anregungen
erhoben haben, von diesem Ergebnis unter Angabe
der Gründe in Kenntnis zu setzen.
Die nicht berücksichtigten Bedenken und Anregungen werden
mit Begründung in die Verfahrensakte aufgenommen.
Für die erforderlichen Ausgleichsmaßnahmen wird eine
gesonderte Satzung erlassen.
Die Ausgliederung aus dem Landschaftsschutzgebiet
„Großsteinberg- Ammelshain“ ist erfolgt.
Aufgrund des § 10 des Baugesetzbuches in der Fassung
der Bekanntmachung vom 27.8.2004 (BGBl. S.2141,1998
I S.137) zuletzt geändert durch Art.1 des Gesetzes vom
22.07.2011 (BGBl S.1509) beschließt der Gemeinderat
den Bebauungsplan Nr. 1/2013 der Gemeinde Bennewitz
für das Gebiet an der Straße „Waldsiedlung“ in Altenbach
von der Einmündung Pausitzer Straße bis zur Einmündung
der Straße „Teeplantage“.
Das Gebiet umfasst Grundstücke der Gemarkung Altenbach
und Leulitz, die an die Straße „Waldsiedlung“ angrenzen.
Die Satzung umfasst den Teil A- Planzeichnung, Teil
B- Textliche Festsetzung, Teil C- Begründung mit Artenschutzrechtlicher
Fachbeitrag.
Die Begründung wird gebilligt.
Der Bürgermeister wird beauftragt, für den Bebauungsplan
die Genehmigung zu beantragen.
Die Erteilung der Genehmigung ist alsdann ortsüblich
(öffentlich) bekanntzumachen.
Anzugeben ist dabei, wo der Plan mit Begründung und
Umweltbericht während der Dienststunden eingesehen
und über den Inhalt Auskunft verlangt werden kann.
Dritte Gemeinsame
Verwaltungsvorschrift des Sächsischen
Staatsministeriums der Justiz und
für Europa und des Sächsichen
Staatsministeriums des Innern
zur Änderung der Schöffen- und
Jugendschöffen VwW
I.
Die Gemeinsame Verwaltungsvorschrift des Sächsischen
Staatsministeriums der Justiz und des Sächsischen
Staatsministeriums des Innern zur Vorbereitung und
Durchführung der Wahl und Berufung der Schöffen und
Jugendschöffen (Schöffen- und Jugendschöffen VwV)
vom 27. Dezember 1999 (SächsABl. 2000 S. 66), zuletzt
geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 30. Januar
2008 (SächsABl. S. 330), zuletzt enthalten in der Verwaltungsvorschrift
vom 14. Dezember 2011 (SächsABl. SDr.
S. S 1679), wird wie folgt geändert:
1. In der Überschrift werden nach dem Wort „Justiz“
die Wörter „und für Europa“ eingefügt.
2. In Nummer 3 werden vor dem Wort „Sitzung“ die
Wörter „Tage der ordentlichen“ eingefügt.
3. Nummer 7 Buchst. a wird wie folgt geändert:
a) Nach Doppelbuchstabe dd wird folgender Doppelbuchstabe
ee eingefügt:
„ee) Personen, die mangels ausreichender Beherrschung
der deutschen Sprache für das Amt
nicht geeignet sind,“.
b) Der bisherige Doppelbuchstabe ee wird Doppelbuchstabe
ff.
4. Nummer 7 Buchst. b wird wie folgt geändert:
a) Nach der Angabe „(BGBl. I S. 713)“ sind ein Komma
und die Angabe „das zuletzt durch Artikel
17 des Gesetzes vom 6. Dezember 2011 (BGBl. I
S. 2515, 2524) geändert worden ist,“ einzufügen
und nach dem Wort „Fassung“ ist ein Komma
einzufügen.
b) In Doppelbuchstabe bb ist die Angabe „vom
20. Dezember 1991 (BGBl. I S. 2272)“ durch
die Angabe „in der Fassung der Bekanntmachung
vom 18. Februar 2007 (BGBl. I S. 162),
das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom
22. Dezember 2011 (BGBl. I S. 3106, 2012 S. 442)
geändert worden ist, in der jeweils geltenden
Fassung,“ zu ersetzen.
5. In Nummer 10 Buchst. b Satz 3 werden das Wort
„soll“ durch das Wort „darf“ ersetzt und das Wort
„einmal“ sowie die Kommas gestrichen.
6. In Nummer 14 Satz 2 wird das Wort „Auslegung“
durch das Wort „Auflegung“ ersetzt.
7. Nummer 16 wird wie folgt geändert:
a) Buchstabe a wird wie folgt geändert:
aa) In Satz 2 wird das Wort „das“ durch die Wörter
„den Richter beim“ ersetzt.
bb) Satz 3 wird wie folgt gefasst:
„Er bestätigt zugleich schriftlich, dass die
Liste mit Zustimmung von zwei Dritteln der
anwesenden Mitglieder der Gemeindevertretung,
mindestens jedoch der Hälfte der ge-

Bennewitz - 6 -
Nr. 3/2013
setzlichen Zahl der Mitglieder der Gemeindevertretung
aufgestellt wurde und nach
vorheriger öffentlicher Bekanntmachung
eine Woche lang zu jedermanns Einsicht aufgelegen
hat.“
b) In Buchstabe b werden nach dem Wort „dem“ die
Wörter „Richter beim“ eingefügt.
8. Nummer 19 wird wie folgt geändert:
a) Buchstabe a Satz 5 wird gestrichen.
b) Buchstabe b Doppelbuchst. cc Satz 4 wird wie
folgt gefasst:
„Die Zahlen ergeben sich aus der für die dort bezeichneten
Geschäftsjahre jeweils aktualisierten
Anlage 4.“
9. In Nummer 29 Buchst. e wird das Wort „festgestellten“
durch das Wort „erstellten“ ersetzt.
10. Nummer 35 Buchst. b Satz 2 wird wie folgt gefasst:
„Für die Aufnahme in die Vorschlagsliste ist die
Zustimmung von zwei Dritteln der anwesenden
stimmberechtigten Mitglieder, mindestens jedoch
der Hälfte aller stimmberechtigten Mitglieder des
Jugendhilfeausschusses erforderlich (§ 35 Abs. 3
Satz 2 JGG).“
11. In Nummer 37 Satz 3 werden das Wort „soll“ durch
das Wort „darf“ ersetzt und das Wort „einmal“ sowie
die Kommas gestrichen.
12. In Nummer 38 Satz 2 wird das Wort „Auslegung“
durch das Wort „Auflegung“ ersetzt.
13. In Nummer 44 Satz 1 wird die Angabe 㤠33b Abs. 3
JGG“ durch die Angabe „§ 33b Abs. 7 JGG“ ersetzt.
14. Nummer 45 wie folgt geändert:
a) Buchstabe c Doppelbuchst. cc Satz 2 wird gestrichen.
b) Buchstabe b Doppelbuchst. cc Satz 2 wird gestrichen.
15. In Nummer 46 Buchst. a Satz 1 bis 3 und Buchstabe
b werden jeweils nach dem Wort „Justiz“ die Wörter
„und für Europa“ eingefügt.
16. Anlage 1 wird wie folgt gefasst:
Anlage 1
(zu Nummer 13 Buchst. a)
Vorschlagsliste für Schöffen
Gemeinde ..........................................................
Amtsgerichtsbezirk ..........................................................
für die Geschäftsjahre ..........................................................
Ldf. Nr. Familien- Vorname Familien- Geburts- in der Ge- Beruf Staats- Wohnort frühere Bemername
stand datum meinde angehörig- Straße, Schöffen- kungen
(ggf. auch (falls be- und -ort wohnhaft keit (§ 31 Haus- tätigkeit
Geburtsname) kannt)* seit Satz 2 nummer (§ 34 Abs. 1
(falls be- GVG) Nr. 7
____________________________________________________________________________________________________________________________________
kannt)*
GVG)
____________________________________________________________________________________________________________________________________
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Anmerkung:
Wenn die Vorschlagsliste in Karteiform angelegt wird, müssen die einzelnen Karten dem Formblatt entsprechen; die
Überschrift braucht nicht auf jeder Karte wiederholt zu werden.
* Die Angaben zu „Familienstand“ und „in der Gemeinde wohnhaft seit“ sind freiwillige Angaben.“
17. Anlage 4 wird wie folgt gefasst:
„Anlage 4
(zu Nummer 19 Buchst. b Doppelbuchst. cc)
Gemäß Nummer 19 Buchst. b Doppelbuchst. cc werden für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 die Vertrauenspersonen
wie folgt gewählt:
Durch für Anzahl der
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Vertrauenspersonen
Kreistag Bautzen AG Bautzen 7
AG Hoyerswerda 7
____________________________________________________________________________________________________________________________________
AG Kamenz 7
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Stadtrat Chemnitz AG Chemnitz 7
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Stadtrat Dresden AG Dresden 7
Kreistag Erzgebirgskreis AG Aue 7
____________________________________________________________________________________________________________________________________
AG Marienberg 7
Kreistag Görlitz AG Görlitz 7
AG Weißwasser 7
____________________________________________________________________________________________________________________________________
AG Zittau 7
Kreistag Leipzig AG Borna 7
____________________________________________________________________________________________________________________________________
AG Grimma 7
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Stadtrat Leipzig AG Leipzig 7
Kreistag Meißen AG Meißen 7
AG Riesa 7

Nr. 3/2013
- 7 -
Bennewitz
Durch für Anzahl der
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Vertrauenspersonen
Kreistag AG Döbeln 7
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Mittelsachsen AG Freiberg 7
Kreistag AG Eilenburg 7
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Nordsachsen AG Torgau 7
Kreistag Sächsische AG Dippoldiswalde 7
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Schweiz-Osterzgebirge AG Pirna 7
Kreistag Vogtlandkreis AG Auerbach 7
____________________________________________________________________________________________________________________________________
AG Plauen 7
Kreistag Zwickau AG Hohenstein-Ernstthal 7
AG Zwickau 7
„
II.
Diese Verwaltungsvorschrift tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung
in Kraft.
Dresden, den 25. Januar 2013
Der Staatsminister der Justiz und für Europa
Dr. Jürgen Martens
Dresden, den 11.02.2013
Der Staatsminister des Innern
Markus Ulbig
IMPRESSUM
Amtsblatt der Gemeinde Bennewitz
Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird an alle Haushalte
kostenlos verteilt.
- Herausgeber: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15,
Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55
- Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister: Herr Matthias Spalteholz,
Sitz: Bahnhofstraße 24, 04828 Bennewitz
- Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Frau Richter, Telefon: (0 34 25) 89 32 10
- Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Herr Kahl, Dorfallee 7, 04861 Torgau/OT Mehderitzsch,
Telefon: 01 71/2 16 95 88
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag
zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen
gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse
kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert
werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf
Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Nächster Erscheinungstermin:
Freitag, der 26. April 2013
Informationen
zu den Schöffenwahlen 2013
Im Freistaat Sachsen sind für die neue Amtszeit ab 2014
fast 4.000 neue Schöffen zu wählen. Schöffen sind ehrenamtliche
Richter in der Strafgerichtsbarkeit; sie wirken
bei den Amts- und Landgerichten in Verhandlungen gegen
Erwachsene und gegen Jugendliche mit. Ihre Stimme
hat bei der Beratung und bei der Abstimmung über das
Urteil das gleiche Gewicht wie die eines Berufsrichters.
Durch die Schöffen nimmt das Volk an der Rechtsprechung
teil. Sie sollen ihr Rechtsempfinden sowie ihre
Berufs- und Lebenserfahrung zur Geltung bringen. Die
Strafjustiz bleibt im Rechtsbewusstsein der Bevölkerung
verwurzelt und Urteile können breite Akzeptanz in der
Bevölkerung finden. Der Schöffe soll grundsätzlich zu
nicht mehr als zwölf Sitzungstagen im Jahr herangezogen
werden. Neben der Erstattung von Fahrtkosten und
sonstigen notwendigen Auslagen erhält der Schöffe eine
Entschädigung für Zeitversäumnis und Verdienstausfall.
Wer kann Schöffe werden?
Schöffe kann grundsätzlich jedermann werden. Das Gesetz
sieht nur wenige Einschränkungen vor, so etwa Altersbegrenzungen
(Mindestalter: 25 Jahre; Höchstalter:
70 Jahre) oder den Ausschluss bestimmter Berufsgruppen
(z. B. von Polizeivollzugsbeamten). Erforderlich ist
weiterhin ein guter Leumund sowie wegen der mitunter
längeren Beanspruchung an den Sitzungstagen körperliche
Eignung.
Wie wird man Schöffe?
Die Schöffen werden durch Wahlausschüsse bei den
Amtsgerichten aus Vorschlagslisten der Gemeinden gewählt.
Jeder Interessierte kann sich bei seiner Wohnsitzgemeinde
formlos als Schöffe bewerben oder andere ihm
geeignet erscheinende Personen vorschlagen. Bewerbungen
sind ab sofort möglich. Um Rückfragen zu vermeiden,
sollten möglichst genaue Angaben zur Person enthalten
sein. Der Gemeinderat entscheidet bis spätestens
30. Juni 2013, wer von den Bewerbern in die Vorschlagsliste
aufgenommen wird. Derzeit amtieren im Freistaat
Sachsen rund 4.000 Schöffen und Hilfsschöffen. Ohne
die ehrenamtlichen Richter ist eine funktionierende
Strafrechtspflege nicht zu gewährleisten. Für die Funktionsfähigkeit
der Strafrechtspflege ist es deshalb unbedingt notwendig,
dass sich verantwortungsvolle Bürger für das Amt eines
Schöffen zur Verfügung stellen.
Bewerbungen können Sie bis zum 28.05.2013 in der Gemeindeverwaltung
Bennewitz einreichen. Informationen
unter Gemeindeverwaltung, A. Windhövel, Tel.: (0 34 25)
89 32 10 oder E-Mail: windhoevel@gemeinde-bennewitz.eu
Nächster Redaktionsschluss:
Montag, der 15. April 2013

Bennewitz - 8 -
Nr. 3/2013
Seht, wer sitzt denn dort im Gras!
Ist das nicht der Osterhas´?
Guckt mit seinem langen Ohr
aus dem grünen Nest hervor.
Hüpft mit seinem schnellen Bein
über Stock und über Stein.
Seht auch her, was in dem Nest
liegt so rund und auch so fest:
Eier rot und blau gefleckt
hat er in dem Nest versteckt.
Muss er sie gut verstecken,
sucht schnell in allen Ecken!
Volksgut
Der stellvertretende Bürgermeister,
der Gemeinderat sowie alle Mitarbeiter
der Gemeindeverwaltung Bennewitz
wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern
der Gemeinde Bennewitz ein schönes
Osterfest im Kreise der Familie.
Fahrt nach Wangels
Liebe Bürgerinnen,
liebe Bürger der Gemeinde Bennewitz,
hiermit fordere ich Sie trotz der schwiegen Situation in
Bennewitz auf, die Partnerschaft zu Schweinegilde Wangels
weiter zu pflegen.
Vielleicht möchten Sie mitfahren?
Eckpunkte:
Die Fahrt findet vom 07. - 09.06.2013 statt.
Die Kosten belaufen sich bei einer Teilnahme von 35 Personen
auf ca. 75,00 EUR pro Person.
Genauere Informationen bekommen Sie per Handzettel
im April.
Interessenten melden sich bitte bei mir:
Grubnitzer Dorfstraße 15
04828 Bennewitz OT Grubnitz
Tel: 0 34 25/81 55 82
E-Mail: D.Neustadt@onlinehome.de
(bitte nicht in der Zeit von 03. bis 24.04. 2013)
Ich würde mich freuen, wenn zahlreiche Bürger sich bereiterklären
mit nach Wangels zu fahren.
Ihre Christel Neustadt
(im Auftrag des Bürgermeisters)
Das Einwohnermelde- und
Gewerbeamt informiert
Liebe Einwohner von Bennewitz,
am Freitag, dem 3. Mai 2013 bleibt das Einwohnermelde-
und Gewerbeamt der Gemeinde Bennewitz geschlossen.
In ganz dringenden Fällen, Ausstellung von Kinderreisepass
und vorläufigen Personalausweis, wenden Sie
sich bitte an das Einwohnermeldeamt Wurzen, Tel.:
0 34 25/8 56 01 50/-1 51.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Silke Naundorf
Neues Gesicht in der
Gemeindeverwaltung
Bennewitz
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wie Ihnen vielleicht aus Artikeln
der Lokalpresse über das Ausscheiden
der bisherigen Hauptamtsleiterin,
Frau Richter, und
aus dem letzten Amtsblatt bekannt
ist, bin ich seit 15.02.2013
für die Gemeindeverwaltung
Bennewitz tätig und seit dem
Ausscheiden von Frau Richter
im Wesentlichen mit ihren bisherigen
Aufgaben betraut. Allerdings werde ich nicht
wie meine Vorgängerin als Hauptamtsleiter, sondern,
dem neuen Personalkonzept folgend, als leitender Mitarbeiter
im neuen Amt „Innere Verwaltung/Kämmerei“
was von der bisherigen Kämmerin Frau Grunwald geleitet
wird, tätig sein. Mein Name ist Andreas Windhövel
und Sie finden mich in dem Büro, in welchem bisher
Frau Richter saß.
Ich bin 30 Jahre alt, verheiratet, habe einen zweijährigen
Sohn und wohne in Leipzig, von wo aus ich, entgegen
dem Hauptberufspendelverkehr, arbeitstäglich
nach Bennewitz fahre. Mein Abitur habe ich in Grimma
gemacht und bereits im Jahr 2005 mein Studium
an der Fachhochschule der Sächsischen Verwaltung
in Meißen abgeschlossen. Anschließend habe ich in
Chemnitz gearbeitet. Eine schöne Episode in meinem
Werdegang ist, dass ich während der deutschen EU-
Ratspräsidentschaft 2007 in Berlin für das Auswärtige
Amt gearbeitet habe und dort mal die Luft eines
Bundesministeriums schnuppern konnte. Anschließend
ging ich für ein Zweitstudium an die TU Dresden,
welches ich im Jahr 2009 mit dem Titel „Master of
Science in Business and Law“ abschloss. Nachdem ich
in Dresden im Bereich der Insolvenzverwaltung gearbeitet
hatte, zog ich mit meiner Familie im Jahr 2012
nach Leipzig, wo meine Frau ihren beruflichen Mittelpunkt
hat. Dort war ich bis 14.02.2013 für die Landesdirektion
Sachsen tätig.
Von meinen neuen Kollegen in der Gemeindeverwaltung
Bennewitz wurde ich sehr herzlich aufgenommen.
Meine ersten Erfahrungen mit den Bürgern der
Gemeinde sind ebenso positiv. Ich hoffe, dass sich hieraus
eine gute Zusammenarbeit entwickelt und ich für
die Gemeinde Bennewitz noch einiges bewegen kann.
Wahlhelfer für Bürgermeisterwahl
und Bundestagswahl gesucht!
In diesem Jahr finden die Bundestagswahl und die Bürgermeisterwahl
für die Gemeinde Bennewitz statt. Für
die Abwicklung der Wahlen werden noch helfende Hände
gesucht. Schließlich müssen die Wahllokale durchgängig
besetzt und anschließend die Stimmen ausgezählt werden.
Die Tätigkeit als Wahlhelfer erfolgt ehrenamtlich,
wird aber mit einer kleinen Aufwandsentschädigung vergütet.

Nr. 3/2013
- 9 -
Bennewitz
Der Termin für die Bundestagswahl ist der 22. September
2013. Der Termin für die Bürgermeisterwahl wird nach
Beschluss des Gemeinderates voraussichtlich im nächsten
Amtsblatt veröffentlicht. Wahrscheinlich wird sowohl
die Bürgermeisterwahl als auch die für den Fall des Verfehlens
der absoluten Mehrheit anzuberaumende Neuwahl
im Oktober 2013 stattfinden.
Wenn Sie bereit sind. die Durchführung der Wahlen durch
persönliche Mitarbeit zu unterstützen, dann informieren
Sie sich bis zum 26. April bei der Gemeindeverwaltung
Bennewitz, Andreas Windhövel, Tel.: (0 34 25) 89 32 10
oder E-Mail: windhoevel@gemeinde-bennewitz.eu
Jugendfeuerwehr Bennewitz
trainiert Technische Hilfeleistung
Zum Dienst der Jugendfeuerwehr Bennewitz am Freitag,
den 22.02.2013 stand die Technische Hilfeleistung auf
dem Tagesplan. Kamerad Christian Menge organisierte
einen ausrangierten PKW, der als Versuchsobjekt diente.
So gaben die Jugendwarte den Kindern eine kurze technische
Einweisung und dann ging es los.
Die
informiert
Jahreshauptversammlung
der Ortsfeuerwehr Bennewitz
Am Dienstag, den 19.02.2013 trafen sich die Kameraden
der Ortsfeuerwehr Bennewitz zur jährlichen Jahreshauptversammlung
im Gerätehaus. Wehrleiter Nils Adam
hielt den Rückblick des Jahres 2012. Unter den Gästen
konnten der Gemeindewehrleiter und Altenbacher Ortswehrleiter
Olaf Ettig, Reinhard Hoffmann (Ortswehrleiter
Deuben), Jens Sallie (Ortswehrleiter Pausitz), Gemeinderatsmitglied
Herr Siegfried Pohl sowie Herr Uwe Fritzsche
von der Gemeindeverwaltung (Abteilung Brand- und
Katastrophenschutz) begrüßt werden. 16 Einsätze gab
es 2012 zu bewältigen. Etliche Ausbildungsstunden zu
den Diensten wurden in der Freizeit abgearbeitet. Drei
Kameraden absolvierten Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule
in Nardt. Fünf Neuaufnahmen in die Einsatzabteilung
begrüßte Nils Adam. Kamerad Werner Pertzsch
wurde zum Vorsitzenden der Alters- und Ehrenabteilung
mit integrierter Frauengruppe gewählt.
Unter Aufsicht und Hilfestellung der Ausbilder entfernten
die Kinder mittels Spreizer die Fahrzeugtüren.
Wehrleiter Nils Adam bestätigte Kamerad Dirk Albrecht
zum Zugführer der Ortsfeuerwehr Bennewitz. Das
Schlachtfest, das Osterfest, das Osterfeuer, die Paddelboottour,
der Tag der offenen Tür, die Radpartie, der
Ausflug in das DDR Museum nach Radebeul und die
Weihnachtsfeier rundeten das Jahr ab. Kamerad Torsten
Koitzsch, der Vom Wehrleiter als leitender Jugendwart
bestätigt wurde, gab einen kurzen Jahresrückblick der
Jugendfeuerwehr Bennewitz. Durch drei Neuaufnahmen
stieg die Mitgliederzahl auf 13. Höhepunkt war der
24 Stundendienst der Kinder im Juni 2012. Die Altersund
Ehrenabteilung versorgte im Anschluss die hungrigen
Mäuler mit selbstgemachter Soljanka und belegten
Brötchen. Einen herzlichsten Dank dafür.
Nun konnte als nächster Schritt die Personenbergung beginnen.
Anschließend schnitten die Kinder mittels Schere
das Dach vom PKW. Dabei erläuterten die Ausbilder
verschiedene Vorgehensweisen.
Weitere Rettungsöffnungen wurden in die übrig gebliebenen
Teile des Fahrzeugs geschnitten. Nachdem noch hydraulische
Rettungszylinder das Fahrzeug aufgespreizt
hatten und das Fahrzeug nun in viele Puzzleteile zerlegt
wurde, konnte der Jugenddienst beendet werden. Die
Ausbilder und Jugendwarte waren mit der erbrachten
Leistung der Kinder sehr zufrieden.
Schlachtfest der Ortsfeuerwehr Bennewitz
Es war wieder einmal so weit. Das jährliche Schlachtfest
stand an. Am Samstag, den 02.03.2013 wurde im Gerätehaus
Bennewitz frische Wurst verkostet. Kamerad Thomas
Schnirpel zog sich 4 freiwillige Kameraden Maik
Breuer, Christian Menge, Mirko Höhne und Nils Adam)
mit ins Boot, die sich von Donnerstag bis Freitag um die
Schlachtung des Schweins kümmerten. Samstag wurden
dann von der Alters- und Ehrenabteilung Wurstpakete für
die Kameraden zusammen gepackt. Und wieder einmal -
absolut lecker.
Torsten Koitzsch
- Ortsfeuerwehr Bennewitz -

Bennewitz - 10 -
Nr. 3/2013
Kinderfreier Abend & Nacht
für die Kobold- und Waldgeistermuttis
Schon lange wünschten wir uns, einmal in unseren Gruppenzimmern
über Nacht zu schlafen. Wir trafen uns um
17.00 Uhr wieder im Kindergarten.
Einen riesengroßen Dank möchten wir auch an unsere
zwei Erzieherinnen Elke und Editha aussprechen. Dank
euch konnten wir unseren Mamas zum Frauentag mal einen
kinderfreien Abend schenken und unsere Eltern fanden
dies super von Euch!
Die Kobolde und Waldgeister
Ein frohes Osterfest wünschen die Kinder
und Lehrer der Grundschule Bennewitz
Bei schönem klarem Wetter brachen wir zuerst zu einer
anderthalbstündigen Wanderung in den Planitzwald auf.
Begleitet wurden wir vom Jäger und Förster der Familie
Kroggel! Sie erklärten uns den Wald in der Dämmerung.
Mit unseren Taschenlampen gingen wir auf Tierspurensuche,
beleuchten Kleintiere und schauten uns Spechthöhlen
an. Wir erlernten so manches über den Frostspinner
und über das Verhalten der Tiere im Wald. Inzwischen
war es dann auch so richtig dunkel geworden, aber keiner
von uns fürchtete sich!
Wir gehen in die LUFT
Im 1. Halbjahr stand unser GTA - Projekt unter dem großen
Thema LUFT.
Dabei waren die „Natur erleben“ - Kinder als Luftdetektive
unterwegs, entwarfen und bauten Windräder und
Fallschirme. Bei den „Knoblern und Forschern“ standen
spannende Luftexperimente und die Frage nach der Energie
aus der Luft im Mittelpunkt. Mit viel Fantasie und
Kreativität entstanden bei den „Kleinen Künstlern“ tolle
Luftkunstwerke. Natürlich gehörte zu diesem Projekt
auch eine Ausgabe unserer Schülerzeitung.
Zum Abschluss des Projektes veranstalteten die Kinder
von „Knobeln und Forschen“ und „Natur erleben“
ein gemeinsames FEST DER LÜFTE. Auf die Teilnehmer
warteten viele Überraschungen zum Thema Luft. Als Erstes
mussten alle mit Hilfe eines Strohhalmes ein Stück
Papier ansaugen und weitergeben. Das war gar nicht so
einfach. Danach konnten sie an verschiedenen Stationen
Experimente durchführen:
Kann ein Mohrenkopf wachsen?
Können Rosinen tanzen?
Kann ein Teebeutel zur Rakete werden? …
Beim Ausprobieren staunten die kleinen Forscher nicht
schlecht, was da passierte. Sie konnten auch mit Hilfe
ihrer eigenen Luft und eines Strohhalmes tolle Pustebilder
entstehen lassen. Natürlich war auch an das leibliche
Wohl gedacht. Die Kinder konnten sich die „gewachsenen“
Mohrenköpfe und natürlich Windbeutel schmecken
lassen.
Allen hat dieses Fest viel Spaß gemacht und sie freuen
sich schon auf das nächste GTA-Projekt.
Nach unserer Rückkehr knurrten unsere Mägen! Dank
fleißiger Hände war unser Abendessen im Kindergarten
vorbereitet. Danach schauten wir Sandmannkino! Mit
kurzer Katzenwäsche bereiten wir uns auf die Nacht vor.
Wir bauten unsere Betten auf und machten erst einmal
eine richtige Kissenschlacht bevor zur Nachtruhe gerufen
wurde! Die Nacht verlief ruhig und als früh die ersten
Vögel ihr Guten-Morgen-Konzert begangen, standen
wir auf! Wir stärkten uns bei einem leckeren Frühstück!
Dann holten uns unsere Eltern ab!
Wir möchten uns noch einmal ganz herzlich bei Familie
Kroggel bedanken! Im Wald hat es riesig Spaß mit euch
gemacht!

Nr. 3/2013
- 11 -
Bennewitz
Informatikwettbewerb an unserer Schule
Zum 2. Mal fand in diesem Schuljahr die Stufe 1 des
Sächsischen Informatikwettbewerbes statt.
Daran beteiligten sich 11 Schüler unserer Schule aus der
Klassenstufe 4.
Im theoretischen Teil mussten die Teilnehmer unter Beweis
stellen, dass sie sich am Computer gut auskennen
und wissen, wie alt das Smiley ist und welche Bedeutung
diese haben.
Der praktische Teil war für manchen eine echte Herausforderung.
So mussten die Teilnehmer ein Namensschild
der Schule gestalten.
Man konnte nur staunen, wie gut einige schon mit dem
Computer umgehen können.
Zum Schluss konnten sich alle Teilnehmer über eine Urkunde
freuen.
Die beiden Erstplatzierten werden unsere Schule in der
nächsten Stufe vertreten.
Wir drücken die Daumen und wünschen viel Erfolg!
Und hier die Ergebnisse:
Nun kann sich Willi-Bob über eine mit selbst gebastelten
Blumen geschmückte Frühlingswiese freuen. Außerdem
bekam Willi-Bob Gesellschaft von vielen kleinen frisch
geschlüpften Osterküken, ebenfalls gebastelt von den
Hortkindern der 1. Klasse. Und jedes Küken hat sogar
einen Namen.
Zum Schluss steckten wir Willi-Bob noch eine Blüte ins
Fell.
Nun kann der Frühling kommen. Willi-Bob ist jedenfalls
bestens dafür ausgerüstet.
Die Hortkinder der 1. Klasse
1. Platz Gian - Luca Menger und Lili - Paulin Kühnapfel
3. Platz Benny Beil
Weiterhin erfolgreich teilgenommen haben:
Richard Grums Alina Butter
Jonathan Röglin Eduard Meinel
Anna Smolny Leah Maisel
Tom Beyer
Willi-Bob freut sich auf den Frühling
Für unser Rathaus-Schaf
Willi-
Bob ist der Winter
vorbei.
Die Hortkinder der
1. Klasse befreiten
ihn von Mütze und
Schal und entfernten
von seiner Wiese
Schneeflocken
und Schneemann.
————————————————————————————
Ostern steht vor der Tür!
Der Winter will zwar so gar nicht gehen,
aber im Kalender können wir
bald Ostern begrüßen.
Wir im Hort haben uns natürlich
auch so unsere Gedanken darüber
gemacht. Wir werden wieder in die
Natur wandern gehen, auf einen Besuch
im Kino Wurzen mit einer Tüte
Popcorn freuen wir uns auch schon, ein Spielzeugtag
wird ebenfalls gern von den Kindern herbeigesehnt und
nicht zu vergessen, wir werden unser Mittagessen selbst
herstellen und dies wird eine herrlich belegte Pizza sein.
Alle Kinder kennen dieses Programm und melden sich
bei ihrem Wunschtag an. Wir werden wieder eine Menge
Spaß mit unseren Kindern haben und so die Tage nach
Ostern schön ausklingen zu lassen.
Ihr Hortteam
Eltern-Kind-Bastelrunde im Hort
Bald ist unsere traditionelle Bastelstube mit Kind und
Eltern oder auch Großeltern in unseren Horträumen
geöffnet. Diese Basteltage werden am 16. April und am
17. April 2013 sein. Hier können sich alle Kinder anmelden
und gemeinsam mit ihren Eltern/Großeltern einen
schönen Bastelnachmittag gemeinsam mit uns Erziehern
verbringen. Für das leibliche Wohl wird auch gesorgt sein.
Unsere Gruppe 4 wird im Sommer unsere Schule verlassen
und in die nächste Stufe, die 5. Klasse in die Mittelschule
bzw. im Gymnasium, wechseln. Hierfür möchten
die Kids natürlich ein unvergessenes Abschlussfest feiern.
Fleißig sind sie schon am zusammentragen für einen
Flohmarkt und möchten dazu noch einen kleinen Snack
für alle zur Verfügung stellen. Über den einen oder anderen
Euro werden sie sich mächtig freuen.
Nun wünschen wir uns bis dahin viel Spaß und natürlich
Gesundheit und sind bestens vorbereitet auf die stets
gute Teilnahme in der Bastelstube.
Herzlichst Ihr Hortteam

Bennewitz - 12 -
Nr. 3/2013
Besonderheiten zu den Öffnungszeiten
der Pfingstferien 2013 im Hort
Der Hort hat in der Woche nach Pfingsten wie folgt geöffnet:
➣ Dienstag, 21. Mai 2013
➣ Mittwoch, 22. Mai 2013
Ferien
(6.00 - 17.00 Uhr)
➣ Donnerstag, 23. Mai 2013 frei bewegliche Ferientage
➣ Freitag, 24. Mai 2013 der Grundschule
(6.00 - 17.00 Uhr -
normaler Schulbusverkehr)
Wir bitten um Beachtung!
Freundlichst das Hortteam
Auf ins Feriendorf Olganitz -
Wer kommt mit?
Der Kinder- und Jugendring des Landkreises organisiert
auch in diesem Jahr ein Ferienlager, welches Kinder
und Jugendliche des Landkreises vernetzen soll.
Unterstützt wird er dabei von den Kolleginnen des
Flexiblen Jugendmanagements (FJM) und der Jugendhäuser
Bad Lausick und Bennewitz. Wer also Lust hat,
gemeinsam mit uns eine Woche im schönen Olganitz
zu verbringen, Baden, Klettern und Minigolfen zu gehen,
der meldet sich einfach bei uns:
Feriencamp: 15. - 19.07.13
Altersgruppe: 7 - 12 Jahre
Kosten:
ca. 100,00 EUR je Kind
Anmeldungen unter: 0 34 25/85 81 44 oder
01 74/4 44 98 19
jugendhaus.bennewitz@web.de
auf Facebook
Mandy Rönckendorf
Wir freuen uns auf euch.
Viele Grüße aus dem Bennewitzer Jugendhaus
Eure Mandy Rönckendorf
01 74/4 44 98 19
Initiativgruppe TIERHERZ MTL -
organisiert Vortragsreihen zu Hund,
Katze & Kleintier
}
}
Wann: 29.04.13
um 19.00 Uhr im Jugendhaus
Thema: „Reisekrankheiten Hund“
mit der Bennewitzer Tierärztin
________________________________________________________
Sabine Hauptvogel
Wann: 24.06.13
Thema:
um 19.00 Uhr im Jugendhaus
„Basiswissen & Mythen rund um den Hund“
mit Verhaltenstherapeutin &
Tierheilpraktikerein
Annett Spaltholz
________________________________________________________
Wann: 30.09.13
um 19.00 Uhr im Jugendhaus
Thema:
Erste Hilfe an Hund, Katze & Kleintier
mit der Bennewitzer Tierärztin S
abine Hauptvogel
Es grüßen ganz freundlich
Annett Spalteholz, Kerstin Piotrwoski,
Sabine Spalteholz & Mandy Rönckendorf
0 34 25/85 18 44
01 74/4 44 98 19
Herzlichen
Glückwunsch
am 01.04. Frau Ingeborg Häse zum 89. Geburtstag
OT Altenbach
am 01.04. Herrn Dieter Weise zum 75. Geburtstag
Bennewitz
am 02.04. Frau Irmgard Burkhardt zum 85. Geburtstag
OT Schmölen
am 02.04. Frau Renate Lemke zum 75. Geburtstag
OT Schmölen
am 03.04. Frau Ilse Dögnitz zum 82. Geburtstag
OT Deuben
am 03.04. Herrn Manfred Häse zum 87. Geburtstag
OT Altenbach
am 03.04. Herrn Paul Pfeiffer zum 86. Geburtstag
OT Zeititz
am 03.04. Frau Annelies Schnabel zum 83. Geburtstag
Bennewitz
am 07.04. Herrn Mathias Bauer zum 81. Geburtstag
OT Schmölen
am 07.04. Herrn Erwin Piotrowski zum 85. Geburtstag
OT Schmölen
am 08.04. Frau Rosemarie Gey zum 82. Geburtstag
OT Deuben
am 09.04. Frau Johanna Meyer zum 94. Geburtstag
Bennewitz
am 09.04. Frau Christel
Morgenstern
zum 75. Geburtstag
Bennewitz
am 13.04. Frau Erika Wilke zum 86. Geburtstag
Bennewitz
am 14.04. Frau Annelies Görne zum 75. Geburtstag
OT Pausitz
am 14.04. Frau Karin Müller zum 70. Geburtstag
Bennewitz
am 16.04. Frau Johanna Blume zum 92. Geburtstag
Bennewitz
am 16.04. Frau Anita Grundmann zum 89. Geburtstag
OT Pausitz
am 18.04. Frau Ria-Ilona Pertzsch zum 70. Geburtstag
Bennewitz
am 20.04. Herrn Leonhard
Brachmann
zum 91. Geburtstag
OT Schmölen
am 25.04. Frau Gertraud Rasch zum 82. Geburtstag
Bennewitz
am 25.04. Frau Vera Ungermann zum 86. Geburtstag
OT Zeititz
am 26.04. Frau Lieselotte Grimmer zum 82. Geburtstag
OT Schmölen
am 27.04. Frau Margarete Kumpfe zum 100. Geburtstag
OT Leulitz
am 29.04. Herrn Günter Mischke zum 70. Geburtstag
Bennewitz
am 30.04. Frau Eveline Langer zum 75. Geburtstag
OT Zeititz
Zeit sparen – Familienanzeigen ONLINE:
www.familienanzeigen.wittich.de

Nr. 3/2013
- 13 -
Bennewitz
SV Blau-Weiss Bennewitz e. V.
An der Mulde 2a
04828 Bennewitz
Tel.: 0 34 25/81 55 74
Fax.: 0 34 25/85 44 30
sv-bwb@t-online.de
www.sv-bwb.de
Gut zu wissen
Die Osterfeiertage stehen vor der Tür. Was für den einen
oder anderen Arbeitnehmer eine willkommene Verkürzung
der Arbeitswoche ist.
Bekannt sollte den Lesern sein, dass die meisten Feiertage
in Deutschland, kirchliche Feiertage sind und damit
diverse Bräuche verbunden sind. Nur, was wird eigentlich
an diesen Tagen gefeiert?
Weihnachten, das Fest mit dem meisten Stress, ist der
Geburtstag von Jesu Christi. Dieser jährt sich 2013 auch
zum 2013-mal.
Aber was wird zu Ostern gefeiert?
Am Karfreitag wurde Jesus von seinen Schergen verhaftet,
ihm wurde eine Dornenkrone auf den Kopf gedrückt
und vom römischen Stadthalter Pontius Pilatus zum
Tode verurteilt, in dem er ans Kreuz geschlagen wurde.
Ein trauriger Feiertag.
Der Ostersamstag ist der Tag der Ruhe. Dieser Tag soll
symbolisieren, dass das Leben weiter geht.
In der Nacht zum Ostersonntag oder am frühen Morgen
beginnen dann die Feierlichkeiten zur Auferstehung von
Jesu.
Zum Beginn dieser Feierlichkeiten gehören auch die weit
verbreiteten Osterfeuer.
Das Licht, als Zeichen von Leben.
Das Osterfeuer ist lange schon nicht mehr ein Brauch,
welcher nur unter Christen begangen wird.
Auch Blau Weiss Bennewitz setzt gemeinsam mit der
FFW Bennewitz, Ostern wieder ein Zeichen in Form des
Osterfeuers.
Am Ostersonnabend, dem 30.03.13 wird unser Feuer, gegen
18:00 auf dem Hartplatz neben dem Sportplatz entzündet.
Für eine ausreichende gastronomische Versorgung ist gesorgt.
Ihm Rahmenprogramm ist ab 17:00 ein Freundschaftsspiel
unserer E-Jugend Mannschaft gegen die Spg. Machern/Bennewitz
geplant. Bestrebt sind wir davor noch
ein Spiel auf dem Großfeld stattfinden zu lassen. Nähere
Informationen dazu werden in der Tagespresse veröffentlicht.
Am Ostersonnabend in der Zeit von 10:00 bis 14:00 Uhr
nimmt die FFW Bennewitz Brenngut an und schichtet dieses
auf. Angenommen wird von allen Haus und Gartenbesitzern
u. a. Holz, Astschnitt und trockenes Gestrüpp.
Grünschnitt und Gartenabfälle werden nicht entgegen
genommen. Bitte habt Verständnis für diese Einschränkungen.
Durch starke Rauchentwicklung beim Verbrennen von
Grünschnitt und Gartenabfällen, gab es in der Vergangenheit
Beschwerden von Anliegern, welche durch den
Qualm belästigt wurden.
Im Sinne eines friedlichen Miteinanders wurden diese
Einschränkungen getroffen. Denn 2014 soll wieder ein
Osterfeuer stattfinden.
Heimspiele unseres Vereins im April 2013
Herren
13.04. 15:00 Uhr BW I - Belgershain
14.04. 13:00 Uhr BW II - Großzschepa
28.04. 13:00 Uhr BW II - Thallwitz I
E-Jugend
20.04. 09:15 Uhr BW - Brandis
28.04. 10:00 Uhr Machern /BW - Tresenwald
Trainingszeiten Turnhalle Deuben:
Montag: Karate Kinder
bis 12 Jahre:
18.00 - 19.15 Uhr
Karate ab 12 Jahre: 19.15 - 20.45 Uhr
Mittwoch: Karate 18.15 - 19.45 Uhr
Donnerstag: Kindersport
16.45 - 17.30 Uhr
Kindersport
17.45 - 18.30 Uhr
Fitness/Rehasport 18.30 - 19.30 Uhr
Bei Interesse melden Sie sich unter 01 60/97 03 51 25
oder kommen in Sportkleidung direkt zum Training.
Am 26.01.2013 fand im Rahmen eines Sporttests die
Sichtung und Aufnahme der Kader für das Nationalteam
der WIBK Deutschland in Berlin statt.
Vom AS Saxonia gesetzt sind Ulrike Thiele als Weltmeisterin,
und Kristin Bosniatzki im Nationalteam. Ulrike
Thiele macht aufgrund ihres Sportstudiums eine Wettkampfpause.
Max Wagner nahm das erste Mal an einer Sichtung für das
Nationalteam teil und wurde als B-Kader aufgenommen.
Unter den A-Kadern der Junioren im Nationalteam der
WIBK Deutschland gehören auch seit diesem Jahr Lara
Seydel, Saskia Wiesner und Yashar Dzhafarov vom AS Saxonia.
Yashar trainiert seit 13 Jahren Kyokushin Karate,
war bis letztes Jahr im ukrainischen Team. Er wohnt
jetzt in Deutschland und trainiert seit 2012 bei uns im
Verein.
Hier trifft Kristin Bosniatzki ihre Gegnerin mit einem
Halbkreistritt im oberen Bereich.
Am 17.März 2013 kämpfen Kristin Bosniatzki (+65 kg)
und Max Wagner (+70 kg) bei der Europameisterschaft
der Kamakura Group/ IBK in Den Haag (Niederlande).
In der intensiven Vorbereitung befinden sich Lara Seydel,
Saskia Wiesner und Yashar Dzhafarov.
Alle drei starten am 6./7. April 2013 bei der Weltmeisterschaft
der IFK in London.
Zu dieser Weltmeisterschaft werden 250 Teilnehmer aus
30 Ländern erwartet.
Für die kleinen und größeren Kämpfer kommt am
28.03.2013 ab 17.00 Uhr in Deuben der Osterhase. Nach
der Osternestsuche wird das Osterfeuer brennen und
es beginnt ein Programm
für die Kinder
und deren Eltern.
Auch für das leibliche
Wohl ist gesorgt.
Nochmal zur Erinnerung
Wir nehmen euren Baumverschnitt am 30.03. von 10:00
- 14:00 entgegen.

Bennewitz - 14 -
Nr. 3/2013
In alten Akten geblättert …
Viehsterben in Zeititz
Am 25. August 1761 informierten zwei Macherner Bürger
an Gerichtsstelle über den Ausbruch einer Viehseuche im
Ort. Innerhalb von acht Tagen waren auf dem herrschaftlichen
Hof bereits 24 Stück Hornvieh verendet, bei den Bauerngutsbesitzern
weitere zehn. Eine Woche später lebten
insgesamt nur noch zwölf Ochsen. Erkrankte Tiere fielen
innerhalb von zwei Tagen um. Selbst infizierte Tiere, bei
denen man glaubte, sie hätten die Seuche überstanden,
überlebten nicht. Ende 1761 waren insgesamt 75 Tiere
an der Seuche gestorben. Die Seuche breitete sich weiter
aus und so fiel ihr auch Vieh in Zeititz zum Opfer.
Allein in den Monaten Oktober und November starben
31 dem Rittergut gehörige Tiere, darunter zwölf Ochsen,
18 Kühe und zwei Stiere. Hinzu kamen noch 32 den Bauern
gehörende Tiere. Der Schaden betrug in Zeititz über
2.000 Taler. Diese Verluste waren vor dem Hintergrund
des Siebenjährigen Krieges in mehrfacher Hinsicht dramatisch,
zumal in Zeititz bereits zwei Jahre zuvor 14 Tiere
verendet waren. Abgesehen von den Einkommensverlusten
und den Einbußen an Milch und Fleisch reduzierte
die Seuche die Zahl der Zugtiere erheblich. Das hatte
nicht nur Folgen für die Bestellung der Felder. Die Dorfbewohner
wussten nun auch nicht mehr, wie sie die große
Zahl an Fuhren realisieren sollten, die von den durchziehenden
Truppen gefordert wurden. So verschärfte sich die
ohnehin prekäre Notlage der Bevölkerung noch weiter.
Dr. Volker Jäger
Kulturkalender
Monat: April
06.04.13 DRK - Blutspende im Jugendhaus DRK Wurzen
09.00 - 13.00 Uhr Frau Belkner
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Tel.: 0 34 25/8 96 60
14.04.13 Frühjahrskonzert Leulitzer Kirche Heimatverein
Gerold Leine
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Tel.: 0 34 25/81 08 61
16. & 17.04.13 Eltern-Kind-Basteln im Schulhort Bennewitz Schulhort
17.00 - 18.30 Uhr Lars Werner
____________________________________________________________________________________________________________________________________
0 34 25/8 51 91 69
20.04.13 Club zu Zweit im Landgasthof Deuben Frau Zur
____________________________________________________________________________________________________________________________________
19.30 Uhr Tel.: 0 34 52/81 47 12
20.04.13 Schafshoffest Pausitz Pausitzer Schafshof Fam. Görne
____________________________________________________________________________________________________________________________________
von 09.00 bis 17.00 Uhr 03 43 83/4 41 55
23. - 25.04.13 „Girls & Boys Day“ in Schulen und Firmen Gleichstellungsbeauftragte
des Sozialraumes
Claudia Keese
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Tel.: 0 34 25/89 32 36
27.04.13 Maibaum setzen FFW Pausitz Herr Sallie
____________________________________________________________________________________________________________________________________
an der FFW Pausitz 03 43 83/63 50 38
30.04.13 Maibaum setzen und auf dem Dorfplatz Heimatverein
Tanz in den Mai Zeititz Gerold Leine
Tel.: 0 34 25/81 08 61
Anzeigen
BÜROSERVICE KÜHN
Vorbereitende Buchführung
Zahlungsverkehr & Mahnwesen
Schreibarbeiten
Präsentationen & Werbung
Korrespondenzservice
Telefon: 034383 636 282
www.bs-kuehn.de
Über 1500 neue
Brautkleider
je 298 €
Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus über 1500
vorrätigen hochwertigen neuen Brautkleidern bekannter
deutscher und internationaler Markenhersteller
zum Outlet-Festpreis. Große Auswahl
an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen.
www.Brautmode-Discount.de
Für einen Anprobetermin erreichen Sie
uns unter: 035 91/318 99 09
oder 0163/814 59 65
alles TAGESAKTUELL
MONTAG – SONNTAG
• Orts- und stadtteilbezogene,
tagesaktuelle Informationen
aus Vereinen, Institutionen
und Unternehmen
• crossmedial
• Geschäftsanzeigen
• Privatanzeigen
• Branchenbuch
• Bannerwerbung
• Veranstaltungskalender
• Links zu kommunalen Diensten
• Wettervorschau
• weitere nützliche
Informationslinks
www.localbook.de

Nr. 3/2013
- 15 -
Bennewitz
Einladung zur 7. Kleinen
Friedensfahrt in Bennewitz
Sehr geehrte Eltern, werte Lehrer und Erzieher,
liebe Kinder,
auch in diesem Jahr möchten wir Sie/euch ganz herzlich
zur Bennewitzer Friedensfahrt einladen und deshalb
hier die wichtigsten Daten dazu im Überblick:
Sportart:
Radsport
Termin: 04.05.13
Ort:
Bennewitz OT Deuben,
an der Kita Deuben
Treff und letzte
Anmeldungen vor Ort: 08.00 - 09.00 Uhr
Start:
09.15/09.30 Uhr
Anmeldungen im Vorfeld: im Jugend- und Freizeittreff
Bennewitz
Tel.: 0 34 25/85 18 44 oder
01 74/4 44 98 19
Jugendhaus.Bennewitz@
web.de
Wettbewerbe:
Streckenlänge:
Straßenrennen
für AK Vorschule - Roller
Straßenrennen
für AK Vorschule - Laufrad
Straßenrennen
für AK Vorschule Zweirad
Geschlechtertrennung,
keine Mannschaftswertung
1. & 2. Klasse,
sowie 3. & 4. Klasse
jeweils m/w in Einzel- und
Mannschaftswertung
eine Mannschaft besteht
aus 3 Sportlern - getrennt
nach Mädchen und Jungen
es erfolgt
Platz-Punkt-Wertung
Vorschule 0,79 km
Klasse 1-4 3,80 km
Ehrung: Ehrenurkunden, Pokale,
Medaillen und Sachpreise
in Einzel- und Teamwertungen
allgemeine Hinweise:
Mit sportlichen Grüßen
Ihre Mandy Rönckendorf
0 34 25/85 18 44
01 74/4 44 98 19
zum Start sind alle verkehrssicheren
Räder (ausschließlich
Liege- und Rennräder
zugelassen) - Aufsteigevorrichtungen,
wie z. B.
an BMX-Rädern sind zu entfernen
- es besteht in jedem
Fall Helmpflicht - von Vorteil
wäre, wenn die Anmeldungen
von Eltern, Lehrern
und Erziehern gesammelt
bei uns eingereicht würden
Hinweis zur „Kleinen Friedensfahrt“
Während der „Kleinen Friedensfahrt“ am 04.05.2013
kommt es von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr in den Orten
Deuben, Nepperwitz und Grubnitz zu Verkehrseinschränkungen.
Wir bitten alle Anwohner herzlich um Verständnis.
E. Otte
Gemeindeverwaltung Bennewitz
Nachrichten der Ev.-Luth.
Kirchgemeinde Püchau-Bennewitz
Gottesdienstplan Monat April 2013
Monatsspruch:
Wie ihr nun den Herrn Christus Jesus angenommen habt,
so lebt auch in ihm und seid ihm verwurzelt und geründet
und fest im Glauben, wie ihr gelehrt worden seid,
und seid reichlich dankbar.
01.04.2013, Ostermontag
09.00 Uhr Schmölen Predigtgottesdienst
09.30 Uhr Altenbach Sakramentsgottesdienst +
Kirchenkaffee
10.15 Uhr Pausitz Sakramentsgottesdienst
07.04.2013, Quasimodogeniti
09.00 Uhr Püchau Predigtgottesdienst +
Kindergottesdienst
10.15 Uhr Altenbach Andacht
14.04.2013, Miserikordias Domini
09.00 Uhr Nepperwitz Predigtgottesdienst +
Kindergottesdienst
10.15 Uhr Bennewitz Predigtgottesdienst
21.04.2013, Jubilate
09.00 Uhr Deuben Predigtgottesdienst
10.15 Uhr Püchau Sakramentsgottesdienst +
Kindergottesdienst
28.04.2013, Kantate
10.00 Uhr Machern Sakramentsgottesdienst
für die Region + Kaffee
Kolosser 2,6-7
Aus unserer Kirchgemeinde wurden in die Ewigkeit abberufen
und christlich bestattet in Bennewitz Frau Erika
Finger aus Wurzen im Alter von 87 Jahren.
Gemeindeveranstaltungen
Bibelgesprächskreis:
Montag 19.30 Uhr 08.04.2013
Frauendienst Bennewitz:
Dienstag 18.00 Uhr 02.04.2013
Frauendienst Nepperwitz:
Dienstag 14.00 Uhr 16.04.2013
Frauendienst Püchau:
Donnerstag 16.00 Uhr 18.04.2013
Männerwerk Nepperwitz:
Dienstag 19.30 Uhr 16.04.2013
Spielnachmittag:
Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 12./19./26. April
Teeniekreis:
Freitag 18.30 Uhr Dehnitz 12./26.April
Deuben 19.April
Achtung! Die Friedhofsverwaltung bittet, um die jährliche
Bezahlung der Friedhofsunterhaltungsgebühr Bennewitz,
Pausitz, Deuben, Nepperwitz und Grubnitz.
Öfnungszeiten & Kassenstunde für Bennewitz
Dorfstraße 16 Telefon: 0 34 25/81 49 06
Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 17.00 - 19.00 Uhr
Öffnungszeiten & Kassenstunde für Püchau
Hauptstraße 18 Telefon 0 34 25/81 52 38
Dienstag 15.00 - 17.00Uhr

Bennewitz - 16 -
Nr. 3/2013
Sprechzeiten mit Herrn Pfarrer Handschuh erfolgen auf
Wunsch nach vorheriger persönlicher bzw. telefonischer
Absprache unter folgender Telefonnummer 0 34 25/
81 52 38.
Die Sprechzeiten des Pfarramtes Machern für die Kirchgemeindeglieder
aus Altenbach, Leulitz und Zeititz
sind:
Öffnungszeiten & Kassenstunde für Machern
Dorfstraße 15 Telefon: 03 42 92/7 20 82
Fax: 03 42 92/66 06 50
Dienstag
10.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag
15.00 - 17.00 Uhr
Individuelle Termine mit Frau Pfarrerin Lötzsch sind bitte
vorher persönlich bzw. telefonisch unter folgender Telefonnummer
03 42 92/7 20 82 zu vereinbaren.
Anzeigen
Bestattungshaus
Sigrid Flügel
Inhaberin: Sigrid Flügel
Straße des Friedens 1/
Ecke Jacobsplatz
04808 Wurzen
Kompetenz, Qualität und persönliche Beratung
sind die Maßstäbe unseres Handelns.
Wir sind für Sie da - Tag + Nacht!
(0 34 25)92 09 09
Das Schönste, was ein Mensch
hinterlassen kann, ist ein
Lächeln im Gesicht derjenigen,
die an ihn denken.
Verlässliche Hilfe in den
schwierigsten Stunden
Unmittelbar nach dem Tod eines Verwandten stürzt auf die Hinterbliebenen
sehr viel herein. In ihrer Trauer ist die Familie in
dieser Situation meist überfordert. Umso wichtiger ist jetzt professionelle
Hilfe von außen. Der wichtigste Helfer in den folgenden,
schwierigen Tagen ist der Bestattungsunternehmer. Er
ist nicht nur für die Beerdigung maßgebend. Darüber hinaus
unterstützt er beim Schalten von Traueranzeigen, bei der Koordination
mit Pfarrer und Kirche, er berät bei der Gestaltung
der Trauerkarten und erledigt auf Wunsch die wichtigsten Behördengänge.
Somit koordiniert und regelt er wie selbstverständlich
viele Dinge. Zögern Sie nicht lange, im Trauerfall den
Bestatter zu Rate ziehen. Je früher er sich kümmert und alle
notwendigen Schritte einleitet, desto eher können Familie und
Verwandte sich der wichtigen Trauerarbeit, die nun ansteht, voll
und ganz widmen. Bestatter sind in ausnahmslos allen Fragen
zum Trauerfall kompetente Berater, auf die man sich hundertprozentig
verlassen kann.

Nr. 3/2013
- 17 -
Bennewitz
„Zeitzeugen gesucht“
Bei Recherchen zum Luftkriegsgeschehen im Raum
Brandis wurde festgestellt, dass auf dem Friedhof
Brandis unter anderem auch acht amerikanische Soldaten
während des 2. Weltkrieges beigesetzt wurden.
Wie kamen diese amerikanischen Soldaten auf den
Friedhof von Brandis?
Leider gibt es dazu nur eine Notiz aus dem Jahre 1945,
als die amerikanische Armee ihre Toten in Deutschland
suchte. Durch Zufall fand ein Hobbyhistoriker
aus Südbrandenburg, Herr Peter Gajda, dazu einige Informationen.
Bei den acht amerikanischen Soldaten handelt es sich
um die Toten einer Bomberbesatzung die am 13. September
1944 beim Absturz des Bombers getötet wurden.
Zwei Crewmitglieder konnten mit dem Fallschirm
abspringen und kamen verletzt in ein Hospital in Leipzig.
Nach vorläufigen Informationen wurde der Bomber
durch die deutsche Luftabwehr schwer getroffen und
explodierte nach dem Notabwurf seiner Bomben etwas
später. Der Bomber kam dadurch in größeren Einzelteilen
vom Himmel.
Beräumt wurden die Wrackteile und auch die Toten
vom Personal des Flugplatzes Brandis.
Zum direkten Absturzort der Teile des Bombers vom
Typ B 17 - G gibt es leider bisher keine Informationen.
Der Absturz muss in der größeren Umgebung von
Brandis erfolgt sein.
Wir suchen nun Zeitzeugen, die vielleicht zu diesem
Ereignis noch einige Informationen beisteuern könnten.
Bitte melden Sie sich bei
Frank Schimpke
Grimmaischer Platz 5
04821 Brandis
Tel. 03 42 92/7 58 70
E-Mail: Schimpke.Brandis@t-online.de
Boys‘Day beim DEB in Leipzig
Leipzig. Am Donnerstag, 25. April 2013, lädt das Deutsche
Erwachsenen-Bildungswerk (DEB) in Leipzig von
9 bis 11 Uhr interessierte Jungen zum bundesweiten
Boys‘Day ein.
Das DEB in Leipzig gibt einen Einblick in seine Ausbildungen
zum Altenpfleger, Erzieher, Sozialassistenten,
Krankenpflegehelfer und Heilerziehungspfleger. In einem
Vortrag mit anschließender Gesprächsrunde soll
im wechselseitigen Dialog mit den Teilnehmern über die
Ausbildungsinhalte gesprochen werden.
Der bundesweite Boys‘Day ist eine gute Gelegenheit, in
unterschiedlichste Ausbildungen reinzuschnuppern und
sich ausführlich zu informieren. Vielleicht finden die
Jungen dabei schon ihre zukünftigen Wunschberufe.
Weiterer Kontakt:
Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk in Sachsen,
gemeinnützige Schulträger-GmbH
Industriestraße 85 - 95
04229 Leipzig
Tel.: 03 41/30 61 04 -0
Fax: 03 41/30 61 04 -1
E-Mail: leipzig@deb-gruppe.org
Im Internet: www.deb.de oder www.clevere-zukunft.de
Girls‘Day und Boys‘Day
beim GAW-Institut in Rochlitz erleben
Rochlitz. Am 25. April 2013 lädt das GAW-Institut in
Rochlitz interessierte Schülerinnen und Schüler zum
bundesweiten Girls‘- und Boys‘Day ein.
Das GAW-Institut in Rochlitz gibt einen Einblick in die
Ausbildung Altenpflege. Über offenen Unterricht und Mitmachaktionen
können die Schülerinnen und Schüler die
Inhalte unmittelbar erleben.
Der bundesweite Girls‘- und Boys‘Day ist eine gute Gelegenheit,
in unterschiedlichste Ausbildungen reinzuschnuppern
und sich ausführlich zu informieren. Vielleicht
finden die Mädchen und Jungen dabei schon ihre
zukünftigen Wunschberufe.
Weitere Informationen unter www.girls-day.de oder www.
boys-day.de.
Weitere Informationen unter:
GAW-Institut für berufliche Bildung gemeinnützige GmbH
Dr.-Bernstein-Straße 1
09306 Rochlitz
Tel.: 0 37 37 / 4 49 15 -0
Fax: 0 37 37 / 4 49 15 -1
E-Mail: rochlitz@gaw.de
Im Internet: www.gaw.de
Leser-Info-Nummer
Anzeigenannahme: 03535/489-0
Beschwerde-Telefon: 03535/489-111
Rufen Sie uns bei Fragen einfach an!

Bennewitz - 18 -
Nr. 3/2013
Blutspenden anlässlich Jubiläumsfeier - 150 Jahre Rotes Kreuz
Kinder- und Jugendring
Landkreis Leipzig e. V.
Sitz: Bad Lausick,
Turnerstraße 1a, VR 21124
KJR Landkreis Leipzig e. V.,
Turnerstraße 1a,
04651 Bad Lausick,
Tel. 03 43 45/55 97 34, www.kjr-ll.de
Jugendleiter - Basisqualifikation
für in der Jugendarbeit ehrenamtlich Tätige
Um ehrenamtlich Verantwortung in einem Verein oder
Jugendclub zu übernehmen, Fördermittel zu beantragen,
Kindergruppen zu betreuen und was auch immer
in der Jugendarbeit so alles möglich und nötig ist- dazu
gehört eine Jugendleiter- Schulung.
Dort wird Basiswissen vermittelt, wie
• Rechtlichen Fragen der Jugendarbeit, Haftung und
Aufsichtspflicht
• Erziehungsstile, Gruppenprozesse, Kommunikationsregeln
• Informationen zu Kindeswohlgefährdung und zu
Fördermöglichkeiten
• Erste Hilfe.
Das Seminar findet jeweils am Freitag von 17 bis
21 Uhr und Sonnabend von 9 bis 13 Uhr in der Geschäftsstelle
des Kinder- und Jugendringes Landkreis
Leipzig in Bad Lausick, Turnerstr. 1a statt.
Termine sind:
-> 26.04. und 27.04.2013
-> 03.05. und 04.05.2013
-> 14.06. und 15.06.2013
-> 20.09. und 21.09.2013
-> 15.11. und 16.11.2013
Die Teilnahmegebühr beträgt für Mitglieder des KJR
15 EUR, Nichtmitglieder 20 EUR.
Anmeldung unter Angabe von Name, Geburtsdatum,
Adresse und Träger an parchwitz@kjr-ll.de oder opitz@
kjr-ll.de.
Wichtiger Hinweis:
Sollten größere Vereine/Träger selbst 8 bis 10 Teilnehmer
haben, können wir diese Seminare auch vor
Ort durchführen - bitte sprecht uns an!
Tel. 03 43 45/55 97 34
Infos: www.kjr-ll.de
Im Jahre 1863 wurde auf Initiative von Henry Dunant das
Rote Kreuz gegründet. Er appellierte für eine bessere
Versorgung und den neutralen Schutz von Verwundeten
in bewaffneten Konflikten. Damit fand das Prinzip der
Menschlichkeit Eingang in Politik und Gesellschaft.
Das Rote Kreuz selbst entwickelte sich seitdem zur
weltweit bedeutendsten humanitären Organisation und
umfasst heute 188 Nationale Rotkreuz- oder Rothalbmondgesellschaften
mit rund 100 Millionen Helfern.
Rotkreuzler sind in allen Bereichen der Zivilgesellschaft
tätig: Sie stellen die Blutspende- und Rettungsdienste sicher,
arbeiten in Pflegeheimen und Kindergärten, helfen
Flüchtlingen nach Katastrophen oder versorgen Obdachlose.
Die überwiegende Mehrheit tut dies ehrenamtlich -
in Deutschland alleine 400.000 Menschen.
Mit Ihrer Blutspende werden auch Sie Teil dieser großen
Gemeinschaft an Helfern! Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit,
den nächsten Blutspendetermin
in Ihrer Nähe
wahrzunehmen!
Samstag, dem 06.04.2013,
zwischen 09.00 und 12.00 Uhr
in das Jugendhaus Bennewitz,
Dorfstr. 29
Als kleine Aufmerksamkeit erhalten
alle Blutspender noch
bis 30. April eine Tafel Schokolade
unserer „150 Jahre Rotes
Kreuz“-Jubiläumsedition.
Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!
Ihr
DRK-Blutspendedienst
Schulaufenthalte in der Südsee sowie
in Kanada, Australien und Neuseeland
High School Aufenthalt auf den Cook Islands in der
Südsee
Neben dem Schulwahlprogramm
in
Kanada, Australien
oder Neuseeland
bietet TREFF die
Möglichkeit, einen
Schulaufenthalt auf
den Cook Islands
in der Südsee zu
verbringen. Die
Cook Islands sind ein unabhängiger Inselstaat im Südpazifik,
mit sehr engen Bindungen an Neuseeland, daher
orientiert sich das Schulsystem sehr stark am neuseeländischen
System. In diesem, größtenteils von Korallenriffen
umgebenen, tropischen Paradies findet man türkisblaue
Lagunen und schneeweiße Sandstrände, unzählige
Kokospalmen und ganzjährig warme Temperaturen.
TREFF ist der einzige Anbieter, der High School Aufenthalte
in der Südsee anbietet.
High School Kanada, Australien und Neuseeland - Bewerbung
für Sommer 2013 noch möglich
Wer ab Sommer 2013 in Kanada, Australien oder Neuseeland
zur Schule gehen möchte, für den wird es höchste
Zeit, sich bei TREFF für einen High School Aufenthalt
zu bewerben. Die Bewerbungsfristen enden bald. Neu im
Programm bei TREFF sind Aufenthalte in der kanadischen
Atlantikprovinz New Brunswick. Hier ist ein Aufenthalt
an einer französischsprachigen Schule mit Unterkunft
bei einer französischsprachigen Gastfamilie möglich.
Auf der Website www.treff-sprachreisen.de kann man
sich online bewerben und weitere interessante Informationen
wie z. B. Beschreibungen der Regionen und Schulen,
Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern sehen.
Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten
in den USA, in Kanada, Australien, Neuseeland
und Cook Islands sowie zu Sprachreisen für Schüler
(z. B. begleitete Gruppenreise nach England im Sommer
2013) und Erwachsene weltweit erhalten Sie bei:
TREFF - International Education e. V., Am Heilbrunnen
99, 72766 Reutlingen, Tel.: 0 71 21/69 66 96 -0, Fax:
0 71 21/69 66 96 -9, E-Mail: info@treff-sprachreisen.de,
Website: www.treff-sprachreisen.de

Nr. 3/2013
- 19 -
Bennewitz
Die Bedeutung von
Traueranzeigen
Stirbt ein Angehöriger, wird von den Hinterbliebenen meist eine
Traueranzeige aufgegeben. Die Anzeige soll den Tod des Menschen
in der Stadt, in der er lebte, bekannt geben. Eine Traueranzeige
kann gleichzeitig als Einladung zur Beisetzung und zur
Trauerfeier genutzt werden. Damit werden die Angehörigen von
der Aufgabe entlastet, selbst die Trauergäste einzuladen. Eine
Traueranzeige enthält einige zentrale Elemente. Neben dem Namen
des Verstorbenen und dessen Lebensdaten wird meist ein
persönlicher Text der Angehörigen oder ein Sinnspruch eingefügt.
Auch Bildelemente wie betende Hände oder ein Kreuz
werden häufig genutzt. Die Angehörigen drücken damit den
Verlust aus, den sie erlitten haben. Meist wird die lokale Tageszeitung
für die Platzierung einer Traueranzeige gewählt. Mittlerweile
können diese Anzeigen jedoch auch im Internet auf
Trauerportalen veröffentlicht werden. Die Kosten für eine Traueranzeige
variieren sehr stark. Während einige Trauerportale
eine kostenlose Veröffentlichung anbieten, können Anzeigen
in Tageszeitungen mehrere Hundert Euro kosten. Dabei ist der
Preis abhängig vom Umfang der Anzeige.
Verstehen kann man das
Leben nur rückwärts,
leben muss man es vorwärts.
Sören Kierkegaard
Quelle: www.bestattungen.de
bestattungen-trauerhilfeschade@web.de

Bennewitz - 20 -
Nr. 3/2013
Schöne Osterfeiertage
Genießen · Reisen · Schenken
Wir wünschen allen Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Osterfest
Schillerstraße 5 a-b
04808 Wurzen
Telefon 0 34 25/81 44 50
Fax 0 34 25/81 15 31
E-Mail: Fensterideen.Guenther@t-online.de
Inhaberin Annett Günther-Nicol
In dem Maße, in dem man
Freude spendet,
empfängt man Freude.
Ladislaus Boros
Herzliche
Ostergrüße
allen Kunden, Freunden
und Bekannten
ELEKTRO-
Meisterfachbetrieb
UR GmbH
Leipziger Straße 75
04828 Deuben
Tel. 0 34 25 / 89 99-100
Fax 0 34 25 / 81 14 56
Schöne
wünscht allen
Leserinnen/Lesern und
Anzeigenkunden
Otfried Kahl
stern
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH
Heimat- und Bürgerzeitungen
An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)
Tel.-Verlag: (0 35 35) 489-0 · Funk: (01 71) 2169588
Osterbräuche
In den Alpen werden riesige Feuerräder aus Reisig mittels
Balancierstangen von den Berggipfeln in die Täler gerollt
Böhmen
· Dort durfte wegen der Hexengefahr Karfreitag kein Brot
gebacken werden.
Bretagne
· In der Bretagne werden Karfreitag Veilchen ausgesät -die
Blumen der Göttin Persephone
Deutschland
· Früher war es üblich, Schulanfängern das ABC aufzuschreiben,
es kleinzuschneiden und mit ihrem Karfreitagsei zusammen
zu servieren.
Hamburg
·In der Nacht von Karsamstag auf den Ostersonntag werden
in Hamburg entlang des Elbstroms Osterfeuer angezündet,
die man sich bei einer Bootstour bequem anschauen kann.
Italien
· Im Tessin gibt es eigentlich keine Bräuche, außer dem obligaten
Osternest suchen im Garten. Viele verschenken die
sogenannte Paloma di Pasqua =Ostertaube, das ist ein
Kuchen mit getrockneten Früchten, vom Teig her dasselbe
wie ein Gugelhupf.
·Am2.Osterfeiertag wird normalerweise eine jede Familie
oder auch Freundesgruppe einen großen Ausflug mit Picknick
machen -„Pasquetta“ genannt. Dazu gibt es dann auch
(für den, wer will) Rezepte- Torta di Pasquetta z. B. ein salziger
Kuchen mit gekochten Eiern und Spinat.

Nr. 3/2013
- 21 -
Schöne Osterfeiertage
Bennewitz
Eier auspusten
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
auspusten
auspusten
auspusten
auspusten
auspusten
Wie pustet man Eier eigentlich richtig aus? Hier eine kleine
Anleitung Wie pustetzur man Vermeidung Eier eigentlich von roten richtigKöpfen aus? Hier undeine Frustrationen
Anleitung Wie – pustet Manzur nehme: man Vermeidung Eier eigentlich von roten aus? Hier undeine Frustratio-
kleine
Wie pustet man Eier eigentlich richtig aus? Hier eine kleine
Anleitung Wie pustetzur man Vermeidung Eier eigentlich von roten richtigKöpfen aus? Hier undeine Frustrationen
Anleitung – Manzur nehme:
kleine
·
Wie Anleitung nen einen – Man
pustet
Eierpiekser zur nehme:
man Vermeidung Eier
oder
eigentlich
sonstige von roten richtig
Nadeln Köpfen aus?
mit einer
Hier undeine Spitze, kleine
Frustratio-
kleine
·
Anleitung einen – Man kleinen Eierpiekser
zur nehme:
Vermeidung
Vermeidung
Kreuzschlitzschraubenzieher,
oder sonstige von roten Nadeln Köpfen mit einer und Spitze, Frustratio-
einen – Man Eierpiekser nehme: oder sonstige von roten Nadeln Köpfen mit einer und Spitze, Frustratio-
· einen –
Ohrenspritze kleinen
Man Eierpiekser Kreuzschlitzschraubenzieher,
nehme: oder aus der sonstige Apotheke Nadeln und
einen einen kleinen Eierpiekser Kreuzschlitzschraubenzieher,
mit einer Spitze,
· einen einen dünne Ohrenspritze
Eierpiekser kleinen Stricknadel. Kreuzschlitzschraubenzieher,
oder aus der sonstige Apotheke Nadeln undmit einer Spitze,
oder sonstige Nadeln mit einer Spitze,
· einen
einen Ohrenspritze
Ohrenspritze dünne kleinen Stricknadel. Kreuzschlitzschraubenzieher,
aus der Apotheke und
· eine dünne Ohrenspritze
kleinen Stricknadel. Kreuzschlitzschraubenzieher,
aus der Apotheke und
Die · eine eine Eier
Ohrenspritze dünne werden Stricknadel. jeweils aus der
aus der
oben Apotheke
Apotheke
und unten und
und
mittig mit der Nadel
angepiekst. Die · eine Eier dünne werden
· eine dünne
Mit Stricknadel.
Stricknadel.
dem jeweils Kreuzschlitzschraubenzieher oben und unten mittig miterweiteret
der Nadel
Die Eier werden jeweils oben und unten mittig mit der Nadel
man angepiekst. Die Eier vorsichtig werden Mitdie dem jeweils Löcher Kreuzschlitzschraubenzieher oben (aber und bitte unten mit mittig ganz wenig der Druck!).
angepiekst. Die Eier werden Mit dem jeweils Kreuzschlitzschraubenzieher oben und unten mittig miterweiteret
Nadel
Nun man der Nadel
Die angepiekst. vorsichtig
angepiekst.
Eier
sticht
werden
man dem
Mit dem
jeweils
mit Löcher der Kreuzschlitzschraubenzieher
Kreuzschlitzschraubenzieher
oben
Stricknadel (aber bitte mit
und unten
die ganz
mittig
Innenhaut wenig
miterweiteret
erweiteret
der
des Druck!).
Nadel
Dotters
Nun
man vorsichtig die Löcher (aber bitte mit ganz wenig Druck!).
angepiekst. mandurch vorsichtig sticht und man
man vorsichtig
Mitdie an. mit
die
dem Löcher Inder Löcher
Kreuzschlitzschraubenzieher
dieStricknadel (aber Spritze bitte zieht mit dieman ganz Innenhaut Luft wenig und des
(aber bitte mit ganz wenig
erweiteret Druck!). drückt Dotters
Nun sticht man mit der Stricknadel die Innenhaut des Druck!). Dotters
durch und an. In die Spritze zieht man Luft und drückt
diese
man Nun durch
Nun
vorsichtig sticht in dieund man Löchlein an.
sticht man
die mitIn mit
Löcher der hinein. dieStricknadel Spritze
der Stricknadel
(aber
Nachdem zieht
bitte mit die das man
die
ganz Innenhaut Eiweiß Luft Innenhaut
wenig
undes des
Druck!).
Dotter drückt Dottersder
durch in aus diese Dotters
durch
Nun sticht
Eihülle dieund Löchlein
und
man
herausgekommen an.
an.
mitIn hinein.
In
der die
die
Stricknadel Spritze Nachdem zieht ist,
Spritze zieht
die
wäscht das man Eiweiß
man
Innenhaut Luft man und und das
Luft und
des
Eiinnere
aus
Dotter
diese in die Löchlein hinein. Nachdem das Eiweiß und Dotter
drückt
drückt
Dotters
diese mittels der
diese
durch inEihülle dieder in die
und Löchlein Spritze herausgekommen
Löchlein
an. Inhinein. und
hinein.
die Spritze
einer Nachdem Essiglösung ist, wäscht
Nachdem
ziehtdas das
man Eiweiß man
Eiweiß
Luft
aus.
und und Bevor das Eiinnere
Dotter
und Dotter
drückt
man
aus der Eihülle herausgekommen ist, wäscht man das Eiinne-
diese ausmittels Eier der
aus der
in Eihülle
Eihülle
die
bemalt, der Spritze
Löchlein herausgekommen sollteund herausgekommen
hinein.
maneiner dieseEssiglösung Nachdem
noch ist, wäscht
ist, wäscht
das
einige
Eiweiß man aus. Tage Bevor
man
und das trocknen Eiinnere
mittels Eier bemalt,
man
re mittels der Spritze und einer Essiglösung aus. Bevor das Eiinnere
mittels
Dotter man
lassen. die
aus der Eihülle der Spritze sollte
der Spritze
herausgekommen und maneiner dieseEssiglösung noch einige
und einer Essiglösung
ist, wäscht man aus. Tage Bevor trocknen
die aus. Bevor
das Eiinnere
die
man
lassen.
Eier bemalt, sollte man diese noch einige Tage trocknen man
lassen. die
mittels Eier bemalt,
Eier bemalt,
der Spritze sollte
sollte
und man
man
einer diese
diese
Essiglösung noch einige
noch einige
aus. Tage
Tage
Bevor trocknen
trocknen
man
Tip
die lassen.
lassen.
Eier bemalt, sollte man diese noch einige Tage trocknen
Wenn Tip
lassen.
Eier richtig schön matschig bemalt werden, ist es ratsam,
Wenn
Tip
Tip sie Eier aufzuspießen, richtig schöndamit matschig sie inbemalt Ruhe werden, trocknenist können. es ratsam,
Wenn Tip Eier richtig schön matschig bemalt werden, ist es ratsam,
Wennsie Eier aufzuspießen, richtig schöndamit matschig sie inbemalt Ruhe werden, trocknenist können.
Dafür
Tip Wennsie klebt Eier aufzuspießen, richtig man ein schön winziges matschig sie Stück inbemalt Ruhe Tesafilm werden, trocknen überist können. eins es ratsam,
sie
der
Löchlein Dafür es ratsam,
sie
Wenn
klebt
Eier aufzuspießen, derman aufzuspießen,
richtig
ausgepusteten ein winziges
schöndamit damit
matschig
Eier sie
Stück
in
sie in
bemalt
und Ruhe
Tesafilm sticht
Ruhe
werden, trocknen einen über
trocknen
ist können.
eins dünnen der
Dafür klebt man ein winziges Stück Tesafilm über können. eins es ratsam,
Dafür
der
Schaschlikspieß Löchlein
Dafür
sie klebt
der
klebt
aufzuspießen, man
ausgepusteten hinein winziges –
man winziges
damit
dadurch Eier
sie Stück
Stück
in
sitzt und
Ruhe Tesafilm das sticht
Tesafilm
trocknen
Ei relativ einen
über
über
können. eins fest dünnen auf
Löchlein der ausgepusteten Eier und sticht einen
der
eins dünnen
dem Schaschlikspieß der
Schaschlikspieß Dafür Löchlein Spieß
Löchlein
klebt der und
der
man ausgepusteten
hinein kann
ausgepusteten hinein winziges
nach – dadurch dem
– dadurch
Eier
Eier
Stück
Bemalen sitzt
sitzt
und
das
und
Tesafilm das
sticht zum Ei relativ
einen
sticht Ei relativ einen
über
Trocknen fest
eins fest
dünnen
auf
dünnen auf der
gestellt
dem
dem Löchlein Schaschlikspieß
Spieß werden. und
Schaschlikspieß Spießder und ausgepusteten hinein
kann nach
– dadurch
dem Bemalen
hinein kann nach – dadurch dem EierBemalen sitzt
sitzt
und das
zum
das
sticht zum
Ei relativ
Trocknen
Ei relativ
einen Trocknen
fest
fest
dünnen auf
gestellt
auf gestellt
Schaschlikspieß dem Spieß werden. und
dem Spieß werden. und
hinein kann nach
kann nach
– dadurch dem Bemalen
dem Bemalen
sitzt daszum zum
Ei relativ Trocknen
Trocknen
fest auf gestellt
Tip
gestellt
dem Spieß werden.
werden.
und kann nach dem Bemalen zum Trocknen gestellt
Für Tip
Tip
marmorierte
werden.
Eier tragen Sie die gewünschte Grundfarbe
dick
Für
Tip Für marmorierte auf das Ei auf Eierund tragen setzen Sie in die die gewünschte noch nasseGrundfarbe
Farbe andersfarbige
Tip marmorierte Eier tragen Sie die gewünschte Grundfarbe
dick Tip Für dickmarmorierte auf dasTupfer. Ei auf Eier Anschließend und tragen setzen Sie in die ziehen die gewünschte noch Sienasse die Grundfarbe
Farben mit andersfarbige
Für marmorierte auf das Ei auf Eierund tragen setzen Sie in die die gewünschte noch nasseGrundfarbe
Farbe andersfarbige
Für dick einem
dick
marmorierte auf Holzstäbchen Ei auf Anschließend
auf dasTupfer. Ei auf
Eier Anschließend
und ineinander,
und
tragen setzen
setzen
Sie in
in
die
bis ziehen
ziehen
die
die
gewünschte
eine noch Art Sienasse die Marmormuster
Farben
noch Sienasse die Grundfarbe
Farben
Farbe mit andersfarbige
einem Holzstäbchen
Farbe mit
entstanden andersfarbige
einem dick auf Holzstäbchen das
ist. Tupfer.
Tupfer.
Ei
Nach
auf Anschließend
Anschließend
und
dem ineinander,
ineinander, setzen
Trocknen bis
inbis die
überziehen eine Art
eine noch Art
Sie
Sie
nasse die Marmormuster
SieFarben die Marmormuster
Farben
Farbe
das Ei mit
andersfarbige
einem entstanden Holzstäbchen ist. Nach dem
Klarlack.
entstanden einem Holzstäbchen ist. Tupfer. NachAnschließend dem
ineinander, Trocknen bisüberziehen ineinander, Trocknen bis überziehen
eine Art
eine Art
Sie die Marmormuster
Sie das Ei mit
Marmormuster
SieFarben das Ei mit
Klarlack. einem entstanden Klarlack.
entstanden
Holzstäbchen ist. Nach dem
ist. Nach dem
ineinander, Trocknen
Trocknen
bisüberziehen überziehen
eine Art Marmormuster
Sie das Ei mit
Tip
Sie das Ei mit
entstanden Klarlack.
Klarlack.
ist. Nach dem Trocknen überziehen Sie das Ei mit
Möchte Tip
Tip Klarlack.
man die Verlauftechnik auf einem Ei anwenden,
dann
Möchte
Tip Möchte spritzt man man die verschiedene Verlauftechnik Farben auf einem auf dasEiEianwenden,
und dreht
Tip man die Verlauftechnik auf einem Ei anwenden,
dieses
dann Tip Möchte dann spritzt dabei, man man damit die verschiedene Verlauftechnik die Farben dann Farben auf verlaufen einem dasEi können. Eianwenden,
und dreht Nach
Möchte spritzt man man die verschiedene Verlauftechnik Farben auf einem auf dasEiEianwenden,
und dreht
dem
dieses Möchte dann dieses Trocknen spritzt dabei,
dann spritzt dabei, man man damit
man damit die
überzieht verschiedene die Farben dann
verschiedene
Verlauftechnik
man das
die Farben dann
Farben Ei verlaufen
Farben
auf
mit
verlaufen einem Klarlack. daskönnen. das
Ei können.
Ei
Ei
anwenden, und dreht Nach
und dreht Nach
dem dann dieses dem Trocknen
dieses Trocknen spritzt dabei,
dabei,
man damit überzieht
damit überzieht verschiedene die Farben man das dann Ei mit
die Farben man das dann
Farben Ei mit
verlaufen Klarlack.
verlaufen Klarlack. daskönnen. Ei und dreht Nach
© Kora Polster können. / pixelio.de Nach
dieses dem Trocknen
dem Trocknen
dabei, damit überzieht
überzieht
die Farben man das
man das
dann Ei mit
Ei mit
verlaufen Klarlack.
Klarlack.
können. Nach
dem Trocknen überzieht man das Ei mit Klarlack.
Genießen · Reisen · Schenken
Ob auswärts oder
im Gebäude:
Das Osterfest sei
voller Freude!
Wir wünschen all unseren
Patienten und Angehörigen, Ärzten
und Geschäftsfreunden
ein frohes Osterfest!
Ambulanter Pflegedienst Kathrin Jung
Tagespflege & Seniorenwohngemeinschaft
„In guten Händen“
Am Watberg 3b
04808 Wurzen/OT Sachsendorf
Telefon 034261/40930
Fax 034261/40931
www.pflegedienst-jung.de
Ein schönes
sterfest
Allen Lesern, Anzeigenkunden, Städten/
Kommunen/Gemeinden, Geschäftspartnern,
Zustell- und Verteilfirmen für das
bisherige Miteinander ein herzliches
Dankeschön sowie ein frohes Osterfest mit
Ihrer Familie und Ihren Freunden.
Lieber frohe Ostern als
ein mieser Western.
Unbekannter Autor
Ihr Team der Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG

Bennewitz - 22 -
Nr. 3/2013
AMBULANTER PFLEGEDIENST
Nicole Reinhold
Nepperwitzer Str. 1 · 04828 Deuben
Telefon 03425 - 85 49 31
Funk 01 71 - 7146694
• 24-Std.-Erreichbarkeit
• Hauswirtschaftliche Betreuung
• Kostenlose Beratung von Pflegebedürftigen u. Angehörigen
• Kooperation mit Hausärzten, Apotheken und Therapeuten
Auf die Einstellung kommt es an
Auf die Einstellung kommt es an
Auf die Einstellung kommt es an
Zu den wichtigsten psychologischen Verfahren bei Rückenschmerzen
Zu den wichtigsten zählt heutzutage psychologischen die kognitive Verfahren Verhaltenstherapie.
bei Rückenschmerzen
geht den wichtigsten davon zähltaus, heutzutage dass psychologischen Meinungen, die kognitive Einstellungen, Verfahren Verhaltenstherapie.
beiWünsche,
Rücken-
Sie Zu
Zu den wichtigsten psychologischen Verfahren bei Rückenschmerzen
zählt heutzutage die kognitive Verhaltenstherapie.
Vorstellungen schmerzen Sie geht davon zählt oder aus, heutzutage diedass Absichten Meinungen, dieeines kognitive Menschen Einstellungen, Verhaltenstherapie.
seinWünsche,
wesentlich Sie Vorstellungen geht davon beeinflussen. oder aus, diedass Absichten Auf Meinungen, diesem eines Hintergrund Menschen Einstellungen, sein entsteht Wünsche, Verhalten eine
Sie geht davon aus, dass Meinungen, Einstellungen, Wünsche,
sehr Vorstellungen wesentlich persönliche beeinflussen. oder Wahrnehmung die Absichten Auf diesem der eines eigenen Hintergrund Menschen Rückenschmerzen.
sein entsteht Verhalten eine
Vorstellungen oder die Absichten eines Menschen sein Verhalten
Dies wesentlich sehr kann persönliche den beeinflussen. Schmerz Wahrnehmung in Auf der Wahrnehmung diesem der eigenen Hintergrund des Rückenschmerzen.
Betroffenen entsteht eine sowohl
sehr Dies kann persönliche verstärken den Schmerz als Wahrnehmung auch in der abschwächen. Wahrnehmung der eigenen „Wer des Rückenschmerzen.
Betroffenen so-
wesentlich beeinflussen. Auf diesem Hintergrund entsteht eine
sehr persönliche Wahrnehmung der eigenen Rückenschmerzen.
als Dies wohl schlimmen kann verstärken den Schmerz Schicksalsschlag auch in der abschwächen. Wahrnehmung einschätzt, „Wer wird des Rückenschmerzen
Betroffenen die Schmerzen sowohl
als schlimmen verstärken erlebenSchicksalsschlag jemand, auch abschwächen. der etwas einschätzt, aktiv „Wer für wird Rückenschmerzen
seine die Schmerzen Rückenge-
Dies kann den Schmerz in der Wahrnehmung des Betroffenen sowohl
verstärken als auch abschwächen. „Wer Rückenschmerzen
stärker
sundheit als stärker schlimmen erleben unternimmt“, Schicksalsschlag jemand, erläutert der etwas die einschätzt, Hon.-Prof. aktiv für wird Dr. seine die Anne Schmerzen Rückengesundheit
unternimmt“, aus Hamburg erläutert – Vorstandsmitglied die Hon.-Prof. Dr. Bundesverband
Anne Rückenge-
Flothow
Flothow
als
stärker
schlimmen
erleben
Schicksalsschlag
als jemand, der etwas
einschätzt,
aktiv für
wird
seine
die Schmerzen
(Psychologin
stärker
sundheit
erleben
unternimmt“,
als jemand,
erläutert
der etwas
die Hon.-Prof.
aktiv für
Dr.
seine
Anne
Rückengesundheit
deutscher (Psychologin Rückenschule aus Hamburg (BdR) – Vorstandsmitglied e.V.)
Bundesverband Flothow
(Psychologin
unternimmt“,
aus Hamburg
erläutert
– Vorstandsmitglied
die Hon.-Prof. Dr.
Bundesverband
Anne Flothow
deutscher Rückenschule (BdR) e.V.)
(Psychologin
deutscher Rückenschule
aus Hamburg
(BdR) Vorstandsmitglied
e.V.)
Bundesverband
Aktiv sein, positiv denken
deutscher Rückenschule (BdR) e.V.)
Deshalb Aktiv sein, sollen positiv Patienten denkenmit Rückenschmerzen in der Verhaltenstherapie
sein, sollen positiv lernen, Patienten denken
Schmerz mit Rückenschmerzen aus einem anderen in der Blickwinkel Verhal-
Aktiv Deshalb
Aktiv
Deshalb
sein,
sollen
positiv
Patienten
denken
tenstherapie zu betrachtenlernen, und neu denzuSchmerz bewerten. mit Rückenschmerzen ausImeinem Gespräch anderen in zwischen der Blickwinkel Verhaltenstherapie
Therapeut
zu betrachten und Patient und neu können zu bewerten. negativeImEinstellungen Gespräch zwischen aufgedeckt The-
Deshalb sollen
lernen,
Patienten
den Schmerz
mit Rückenschmerzen
aus einem anderen
in der
Blickwinkel
Verhaltenstherapie
zu betrachten
lernen,
und neu
den
zu
Schmerz
bewerten.
aus
Im
einem
Gespräch
anderen
zwischen
Blickwinkel
und rapeut zugunsten und Patient einer können neuen, negative positiveren Einstellungen Sichtweiseaufgedeckt
verändert Therapeut
zu betrachten
und Patient
und neu
können
zu bewerten.
negative
Im
Einstellungen
Gespräch zwischen
aufgedeckt
Therapeut
werden. und zugunsten „Ziel ist es, einer die neuen, Überzeugung positiveren zu gewinnen, Sichtweise dassverändert
man seinen
Rückenschmerzen „Ziel ist es, die Überzeugung nicht hilflos ausgeliefert zu gewinnen, ist“, dass erklärt verändert man sei-
Dr.
und zugunsten
und Patient
einer
können
neuen,
negative
positiveren
Einstellungen
Sichtweise
aufgedeckt
werden.
und
werden.
zugunsten
„Ziel ist es,
einer
die
neuen,
Überzeugung
positiveren
zu gewinnen,
Sichtweise
dass
verändert
nen Flothow. Rückenschmerzen Sie rät, mit Hilfe nicht vonhilflos Bewältigungsstrategien ausgeliefert ist“, erklärt Ängste man seinen
Rückenschmerzen
Dr. zu
werden. „Ziel ist es, die Überzeugung
nicht hilflos ausgeliefert
zu gewinnen,
ist“,
dass
erklärt
man seinen
Flothow. überwinden, Sie rät, Aktivmit zuHilfe werden vonund Bewältigungsstrategien sein Selbstbewusstsein Ängste zu steigern.
Die Voraussetzung Aktiv werden für und einesein erfolgreiche Selbstbewusstsein psychotherapeu-
zu stei-
zu
Dr. zu
Flothow.
Rückenschmerzen
Sie rät, mit Hilfe
nicht
von
hilflos
Bewältigungsstrategien
ausgeliefert ist“, erklärt
Ängste
Dr.
überwinden,
Flothow.
überwinden,
Sie rät,
Aktiv
mit Hilfe
werden
von
und
Bewältigungsstrategien
sein Selbstbewusstsein
Ängste
zu steigern.
Die Voraussetzung
zu
gern. tischeDie Behandlung Voraussetzung von Schmerzen für eine erfolgreiche ist deshalb psychotherapeutische
Patienten. Behandlung Nur wennvon er bereit Schmerzen ist, denistVerarbeitungsprozess deshalb die Mitarbeitaktiv
des
die Mitarbeit des
überwinden, Aktiv zu werden
für
und
eine
sein
erfolgreiche
Selbstbewusstsein
psychotherapeutische
zu steigern.
Die
Behandlung
Voraussetzung
von Schmerzen
für eine erfolgreiche
ist deshalb
psychotherapeutische
Patienten. mitzugestalten, Nur wenn können er bereit chronische ist, den Rückenschmerzen Verarbeitungsprozess die Mitarbeit längerfristig
gelindert werden. können chronische Rückenschmerzen längerfris-
aktiv des
Patienten.
Behandlung
Nur wenn
von
er bereit
Schmerzen
ist, den
ist
Verarbeitungsprozess
deshalb die Mitarbeit
aktiv
des
mitzugestalten,
Patienten.
mitzugestalten,
Nur wenn
können
er bereit
chronische
ist, den
Rückenschmerzen
Verarbeitungsprozess
längerfristig
gelindert werden.
aktiv
tig gelindert werden.
Quelle: www.agr-ev.de
mitzugestalten, können chronische Rückenschmerzen längerfristig
gelindert werden.
Quelle: www.agr-ev.de
Quelle: www.agr-ev.de
Quelle: www.agr-ev.de
Praxis für Ergo- u. Handtherapie
Kathrin Zacharias
staatlich anerkannte Ergotherapeutin
Wir wünschen allen
frühlingshafte Ostertage.
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Tel./Fax: 03425/854027 · Mobil: 0177/3208699
Bahnhofstraße 24 · 04828 Bennewitz
Wenn das Knie schmerzt
Wenn Beschwerden neben, unter oder hinter der Kniescheibe
auftreten, spricht man häufig von einem vorderen Knieschmerz.
Beim Treppensteigen, nach langem Sitzen oder beim Sport zwickt
das Knie. Häufige Ursache ist ein Ungleichgewicht der inneren
und äußeren Oberschenkelmuskulatur. Dabei ist der äußere
Muskel verspannt beziehungsweise verkürzt und der innere geschwächt.
Helfen können spezielle Kniebandagen. Ein ringförmiges
Silikonkissen mit verstärkter Außenseite umfasst und unterstützt
dabei die Kniescheibe. Sie kann sich dann nicht aus dem
Gleitlager des Oberschenkelknochens nach außen verschieben.
Bei einigen Produkten sorgen eingearbeitete Pads im oberen, äußeren
Bereich der Bandage für eine besondere Massagewirkung.
Sie wirken auf den Triggerpunkt, so kann sich die äußere Oberschenkelmuskulatur
wieder entspannen. Gleichzeitig wird der
innere, vordere Oberschenkelmuskel aktiviert. Durch einen Gurt
über der äußeren Pelotte lässt sich die Intensität des Drucks regulieren.
Für Tragekomfort sorgen eine flache Verarbeitung und
atmungsaktives, hautfreundliches Material.
Bandagen können bei Notwendigkeit vom Arzt verordnet werden.
Im medizinischen Fachhandel werden sie angemessen. Eine
Broschüre zum „Vorderen Knieschmerz“ mit Übungsposter gibt es
per E-Mail unter verbraucherservice@medi.de. (djd/pt)
Praxis für Physiotherapie
Annett Neubert-Gnegeler
Staatl. geprüfte Physiotherapeutin
Schulstraße 29
04828 Deuben
Tel. (03425) 85 79 66
- Krankengymnastik,
Massagen,
manuelle Therapie,
Lymphdrainage etc.
- Kinesio-Taping
- Auch bei uns:
Rückenschule, Pilates
- Autogenes Training
- Schmerztherapie nach
Liebscher & Bracht
„Von Mensch zu Mensch”
www.lsthv.de
Steuern sparen!
Wir leisten Hilfe in Steuersachen
im Rahmen einer Mitgliedschaft
auf der Grundlage
der Befugnis des Steuerberatungsgesetzes
für Arbeitnehmer e.V. · Lohnsteuerhilfeverein · Sitz Gladbeck
Beratungsstelle: 04828 Schmölen, Buchenweg 23
Beratungsstellenleiterin: Gabriele Tutte
Tel.: 0 34 25/85 17 00 · Fax: 85 17 17
E-Mail: adomke@lsthv.de
Funk: 01 72/3 47 41 63
Verkürzte Abschreibungsdauer
Seit einigen Jahren gibt es für Unternehmer die Möglichkeit, einen
sogenannten Investitionsabzugsbetrag zu nutzen, der einiges
an Gestaltungspotenzial zu bieten hat. Darauf macht der Bund der
Steuerzahler e.V. (BdSt) aufmerksam. Vorteilhaft kann demnach
die Bildung eines Investitionsabzugsbetrags zum Beispiel bei Wirtschaftsgütern
sein, die länger als fünf Jahre abgeschrieben werden
müssen und deren Anschaffungs- oder Herstellungskosten knapp
über 1.600 Euro liegen, oder bei Wirtschaftsgütern mit einem Anschaffungs-
oder Herstellungswert zwischen 150 und 250 Euro.
Letztere müssen dann sofort abgeschrieben werden.
Haftungsausschluss: Die Inhalte dieser Seite wurden nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert
und erstellt,trotzdem sind sie als allgemeine Hinweise zu betrachten.Wir übernehmen
keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit,Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten
Informationen. Zum Zeitpunkt des Verweises auf eine Internetseite waren keine illegalen Inhalte
auf dieser Seite erkennbar.Eine Vervielfältigung oder Verwendung der Inhalte auf dieser Seite in
anderen Publikationen ist nicht gestattet.

Nr. 3/2013
- 23 -
Bennewitz
Gartendesign & Landschaftsbau
Hundertmark
Am Anger 11
04828 Altenbach
Tel.: 03425/81 11 07
Funk: 01 77/3 12 31 89
• Pflasterarbeiten
• Zaunbau
• Pflanzarbeiten
• Teichbau
• Baumschnitt
• Pflege u.v.m.
Simone Glaser Dipl.-Ing. (FH)
Konstruktion & Design
Sachverständige für Nachhaltiges Bauen (BNB)
Bauplanung ■ Wertermittlung ■ Innenarchitektur
Platz der Freundschaft 1, 04808 Lossatal OT Lüptiz
Tel. 03425 - 81 82 67 Fax 03425 - 81 83 86
Funk 01 62 - 8754622
E-mail: simone.glaser@t-online.de
Gottschlich GmbH
Groß- und Einzelhandel
Hauptstraße 1 A • 04808 Kühren
Tel. (034261) 61047 • Fax (034261) 61328
Mo - Fr 9 - 18 Uhr • Sa 9 -12 Uhr
Montage Service
- ständige Musterausstellung -
Hier könnte
Ihre Werbung
stehen.
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
www.wittich.de
PORTAS-Fachbetrieb
Holger Uhlrich
04683 Fuchshain · Hauptstr. 50
Tel. 034297/41570
Studio in Wurzen
Jacobsplatz 1
Tel. 03425/8526200
Montag: 9-13 Uhr
Mittwoch: 9-17 Uhr
Ihr kompetenter Partner in Sachen:
Heizöl - Kraftstoffe - Schmierstoffe
Heizöl in kleinen Raten? Kein Problem!
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern!
Telefon: 034362/407-31, Mügelner Straße 7, 04769 Niedergoseln.
Weitere Infos unter www.heimburger.de
Feuer und Flamme
Lagerfeuerromantik in den eigenen vier Wänden: Dekokamine
haben gegenüber klassischen Kaminöfen den entscheidenden
Vorteil, dass sie ohne großen Aufwand einsetzbar
sind. Denn für Ethanol- oder Designkamine sind weder bauliche
Maßnahmen wie ein Kaminabzug noch die Genehmigung
eines Schornsteinfegers notwendig.
Schautag jeden 1. Samstag im Monat von 9-12 Uhr
Optimierter
Energieverbrauch
Abgesehen vom Komfort, den innovative Technologien uns
täglich zuteil werden lassen, helfen diese auch dabei, Energie
einzusparen. Mit dem Autopilot IHS (Intelligent Heat System),
einer Weltneuheit des dänischen Kaminofenherstellers
HWAM, lässt sich der Energieverbrauch von Kaminöfen deutlich
optimieren. Fans des wärmenden Feuers erhalten eine
Technologie, die nicht nur die Verbrennung der Holzscheite
im Kaminofen automatisch steuert, sondern auch selbstständig
mit einem akustischen Signal mitteilt, wann wieder
Brennholz nachgelegt werden muss – über eine praktische
Fernbedienung. Mit ihr lässt sich auch die gewünschte Raumtemperatur
bequem vom Sofa aus einstellen. Die Regelung
ist absolut präzise, sodass der Energiehaushalt sich spürbar
verbessert – während die Atmosphäre im Raum so behaglich
ist wie immer. (epr)
Dabei sind die Feuerstellen von einem echten Kamin kaum
noch zu unterscheiden, die Kaminglut wird täuschend echt
imitiert. Auch beim Standort ist der Kaminbesitzer flexibel:
Das Gerät lässt sich problemlos von einem in den anderen
Raum tragen, je nach Modell sogar in den Garten oder auf die
Terrasse. Als Brennmaterial dient Feuergel oder Bioethanol.
„Flüssiges Bioethanol hat den Vorteil, dass es umweltfreundlicher
ist, bei der Verbrennung weniger riecht und auch keine
Rückstände hinterlässt. Das Gel wiederum erreicht schneller
ein schönes Flammenbild und ist sicherer beim Umfüllen und
Lagern“, erklärt Bruno Schädler, Konzerneinkaufsleiter der
Hornbach-Baumarkt-AG.
Bei der Verbrennung von Feuergel oder Bioethanol bilden
sich kein Rauch und kein schädliches Abgas, es entstehen nur
die natürlichen Substanzen Wasserdampf und Kohlendioxid.
(djd/pt)
Tipp: Es ist wichtig, beim Anzünden des Feuers die
Menge und somit die Brenndauer zu berücksichtigen,
um ein vorzeitiges Erlöschen der Flammen zu vermeiden.
Zum Luftaustausch empfiehlt es sich, zwischendurch
kurz zu lüften.
K L Ä R A N L A G E N V O N
aqua nostra
Gersdorf 23
09661 Striegistal
Tel. 03 43 22/404 23
Fax 03 43 22/407 47
www.aqua-nostra.de
konkurrenzlos stromlos
weil
MIT ZULASSUNG
MIT ZULASSUNG
N: Z-55.4-309
C: Z-55.4-310
N+H: Z-55.4-311
vom Deutschen Institut
für Bautechnik

Bennewitz - 24 -
Nr. 3/2013
Schöne Osterfeiertage
Genießen · Reisen · Schenken
Fröhliche Ostern
allen Kunden, Freunden und Bekannten
wünscht Blumenhof B. Beilfuß
Leulitzer Str. 23 · 04828 Bennewitz
Tel. 0 34 25/81 21 78
Gaudig´s Garage - Automobil Meisterwerkstatt
und KFZ-Sachverständiger
• Reparaturen und Service
für alle Fahrzeugmodelle
• Windschutzscheiben-Schnelldienst
• TÜV, AU /Reifendienst
• Werkstatt-Ersatzfahrzeug
* Sonderaktion
Umrüstung von Winter- auf Sommerräder
Sommerreifenaktionsangebot ab sofort
Meltewitzer Str. 1b ·04808 Mark Schönstädt
Z 034261/62050 · 034261/40784 · 0177/6848012
Wann findet Ostern statt?
Bis zum Anfang des 4. Jahrhunderts gab es keine einheitliche
kirchenweite Regelung, an welchem Tag genau Ostern zu
feiern ist. Das jüdische Pessach-Fest dauert sieben bzw. acht
Tage; zwischen der Kreuzigung und Wiederauferstehung
Christi vergingen aber nur drei Tage. Je nachdem, wie Bischöfe
und Äbte es festlegten, wurde die Wiederauferstehung
eben am Freitag, Sonntag oder Samstag gefeiert. Erst das
Konzil von Nicäa 325 legte fest, wie sich das Datum berechnet:
Ostersonntag ist der erste Sonntag nach dem ersten Vollmond
nach der Frühlings-Tag- und Nachtgleiche am 21. März.
Unserer verehrten Kundschaft und unseren Mitarbeitern
mit ihren Familien wünschen wir ein frohes Osterfest.
Deubener Geflügelhof GmbH · Altenbacher Weg 53 · 04828 Altenbach
Tel. 03425-89274 · Mo – Fr 6.30 bis 16.00 Uhr, Sa 7.30 bis 11.00 Uhr
HBB MÜLLER -
KLEEGALERIE
Grubnitzer Dorfstr. 2a
04828 Bennewitz OT Grubnitz
Tel. 03425-8870940
www.casa-tropicana.de
Grubnitzer Dorfstr.
HBB
Richtung Wurzen
von A14
Leipzig Ost/Engelsdorf
Tropenhaus
Pflanzen der Welt - Welt der Pflanzen
Kaffee &
Kuchen
wünscht schöne Ostern!
29.03. geschl. Veranstaltung Karfreitag
30.03. 10.00 - 18.00 Uhr Samstag
31.03. 15.00 - 18.00 Uhr Ostersonntag
01.04. geschlossen Ostermontag
Richtung Bennewitz
Gasthof Deuben
Montag - Samstag 10.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 15.00 - 18.00 Uhr
täglich
frischer Kaffee
und leckerer
Kuchen
Ich schenke dir ein Osterei.
Bewahre es, sonst geht’s entzwei.
Frohe Ostern und allzeit gute Fahrt
wünscht
© Alexandra H. / pixelio.de
Autoservice
Uwe Wagner
Bergstraße 1a
04828 Bennewitz
Telefon: 0 34 25 - 85 29 43
Funk: 01 77 - 3 11 66 93