Fremdsprachenassistenten 2013 - Carolus-Magnus-Kreis eV

Hans-Günter Egelhoff Grußwort des 1. Vorsitzenden
Liebe Assistentin, lieber Assistent,
nach der Publizierung der 11. Auflage der Broschüre für die frankophonen
Assistenten an deutschen Schulen hat der Carolus-
Mag nus-Kreis mit seinen Partnern, dem CIEP Sèvres, dem
Goethe-Institut Paris und dem PAD für die Logistik, den Versuch
unternommen, nach ca. zehn Jahren auch für die deutschen Assistenten
eine Dokumentation zu schaffen, die Ihnen bei allen Fragen
hilft, die bei Ihrer Tätigkeit an französischen Schulen
auftauchen. Dazu gehören praktische Hinweise für den Aufenthalt
in Frankreich, eine Auflistung von Unterrichtsformen und Beispiele/Anregungen
für sprach produktive Übungen sowie ein
kleines Lexikon für den Fremdsprachenassistenten und Literaturhinweise.
Unter der Federführung von Lutz Rüstow haben die Autoren Maria
Mast, Florence Pacchiano, Krisitin Protze, Galina Putjata, Kristian
Raum, Anja Taschenberger und Jana Tokaryk die einzelnen Bereiche
erarbeitet und aktualisiert.
Im Jahr des 50. Jahrestages der Unterzeichnung des Elysée-Vertrages
zwischen Frankreich und Deutschland durch Charles de
Gaulle und Konrad Adenauer hat Bundespräsident Joachim Gauck
in seiner Rede am 22. Januar 2013 in der Philharmonie zu Berlin
zum Erlernen der Sprache des anderen Folgendes gesagt: „Für
die, die gar die Sprache des anderen lernten, öffneten sich die
Tore noch weiter. Manch einer kann schon fühlen, was andere
bestenfalls verstehen. Für die Jugend beider Länder, einigen von
ihnen begegnen wir hier an diesem Abend, ist das auch heute ein
wunderbares Geschenk. Dass Sie dieses Geschenk nicht nur annehmen,
sondern hüten, pflegen und in ihrem Sinne selbst gestalten
mögen – das ist nicht nur mein Appell, sondern mein tiefer
Wunsch.“
Der Wunsch, ein Schuljahr in Frankreich zu verbringen, ist unter
der akademischen Jugend in Deutschland ungebrochen. Sie, liebe
Assistenten, waren und sind Juniorbotschafter unseres Landes.
Der Bundespräsident bei seiner Festrede
Auch ich wünsche Ihnen an Ihrer Schule in Frankreich Freude an
Ihrer Arbeit und vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten, wozu wir mit
dieser neuen Broschüre beitragen wollen.
Für die finanzielle Unterstützung der Publikation dankt der CMK
insbesondere dem Auswärtigen Amt, dem Goethe-Institut Paris,
Dr. Heiko Gerken, Mönchengladbach, und der Agentur HG-VinArt.
Hans-Günter Egelhoff
Deutsche Fremdsprachenassistenten 2013
7