(VI-3-7) Richtlinien für die Ausführung und Prüfung von Pumpen

Vorschriften VI Ergänzende Vorschriften und Richtlinien
Teil 3 Maschinenanlagen
Kapitel 7 Richtlinien für die Ausführung und Prüfung von Pumpen
Abschnitt 2
Grundsätze für die Ausführung
Abschnitt 2 Grundsätze für die Ausführung
A Werkstoffe................................................................................................................... 2-1
B Sicherung gegen unzulässigen Überdruck ................................................................. 2-2
C Nennleistung der Antriebsmaschine ........................................................................... 2-2
D Stutzen, Anschlüsse ................................................................................................... 2-3
E Umwälzpumpen für Wärmeträgeröl ............................................................................ 2-3
F Notfeuerlöschpumpen................................................................................................. 2-3
A
Werkstoffe
A.1 Zugelassene Werkstoffe
Die Werkstoffe der Pumpenbauteile müssen für den vorgesehenen Verwendungszweck geeignet sein.
Sie sind unter Berücksichtigung der Betriebsbedingungen und der Art der Förderflüssigkeit festzulegen.
Die Werkstoffvorschriften des GL sind zu beachten. Diese Vorschriften gelten sinngemäß auch für druckbeaufschlagte
Bauteile, die an der Pumpe angebaut sind.
Bei Förderflüssigkeiten mit einer Betriebstemperatur von t zul ≤ –10 °C sind die besonderen Anforderungen
gemäß GL-Vorschriften für Stahl- und Eisenwerkstoffe (II-1-2) zu beachten.
Bei gefährlichen Chemikalien als Förderflüssigkeit ist die Eignung der verwendeten Werkstoffe dem GL
nachzuweisen.
A.2 Anforderungen an den Werkstoffhersteller
Gehäuse für Pumpen, die in Rohrsystemen der Rohrklasse 1 I und II verwendet werden, sind von GL
zugelassenen Herstellern zu fertigen. Für die Verwendung in Rohrklasse III ist eine Zulassung entsprechend
anerkannter Normen ausreichend.
A.3 Anwendungsgrenzen für Werkstoffe von Pumpengehäusen
A.3.1
Gusseisen mit Lamellengraphit (mindestens EN-GJL-200)
zulässige Betriebstemperatur t zul ≤ 200 °C
zulässiger Betriebsdruck p e,zul ≤ 16 bar
Einschränkungen bei:
1. Kesselwasser p e,zul ≤ 10 bar
2. flüssigen Brennstoffen t zul ≤ 60 °C
Schmieröl, brennbaren Hydraulikflüssigkeiten p e,zul ≤ 7 bar
Nicht zugelassen:
1. für Gehäuse von Umwälzpumpen für Wärmeträgeröl
2. für Gehäuse von Pumpen zur Förderung von gefährlichen Chemikalien
A.3.2 Gusseisen mit Kugelgraphit (Bruchdehnung A 5 mindestens 12 %)
zulässige Betriebstemperatur t zul ≤ 300 °C für Gusseisen mit Kugelgraphit in Normalgüte
––––––––––––––
1 siehe GL-Vorschriften für Stahl- und Eisenwerkstoffe (II-1-2), Abschnitt 11, Tabelle 11.1
Ausgabe 2013 Germanischer Lloyd Seite 2–1