24 | 14.06.13 - GoZ

Nr. 24/P.P.A 9200 Gossau
Freitag, 14. Juni 2013
www.goz.ch
Aus dem Inhalt
Lukas Krejci möchte
offenen Umgang pflegen
Mit viel Elan hat Lukas Krej ci
seine neuen Aufgaben als
Rektor des Gymnasiums
Friedberg aufgenommen.
Er möchte stets ein offenes
Ohr für Anliegen haben.
Seite 3
Die eigenen Fähigkeiten
und Talente entdecken
Die beiden Jungunternehmer
Seraina Widmer und Kurt
Loehrer unterstützen Stellensuchende
bei der Bewerbung
und helfen ihnen, die eigenen
Stärken zu finden.
Seite 7
Paul Scheiwiller – der
«Motor» des Walter Zoos
Seit sieben Jahren engagiert
sich Paul Scheiwiller für den
Gossauer Zoo. Auch dank
seinem Einsatz befindet sich
das Unternehmen nicht mehr
in einer finanziellen Not.
Seite 9
Das Frauenteam des FC
Gossau auf Erfolgskurs
Mit starker Leistung und einem
guten Teamgeist ist dem
Frauenteam des FC Gossau
erstmals der Schritt von der
1. Liga in die NLB gelungen.
Seite 11
Mediatec Switzerland AG:
«Wir sind dann mal weg…»
TV-Firma verlegt im Herbst Firmensitz von Gossau nach Volketswil
Gossau. Minus 20 Arbeitsplätze
und minus einige tausend Steuerfranken:
Mit dem Wegzug der
Mediatec Switzerland AG verliert
die Stadt Gossau nicht nur
einen attraktiven Arbeitgeber,
sondern auch ein wenig «den
Duft der weiten TV-Welt».
«Zentrum der TV-Fussballwelt» titelte
die Gossauer Zeitung am
12. August 2011. Gemeint war die
Mediatec Switzerland AG mit Firmensitz
an der Mooswiesstrasse in
Gossau, welche gerade den Vertrag
für die Produktion aller Fernsehübertragungen
der Spiele der Super
League und der Challenge League
erhalten hatte. Zwei Jahre später hat
die Herrlichkeit für Gossau ein
Ende. Die Mediatec Switzerland
zieht im nächsten September von
Gossau weg und verlegt ihren Hauptsitz
ins zürcherische Volketswil. Damit
gehen dem Industriestandort
Gossau 20 Arbeitsplätze und der
Steuerkasse des Kantons einige zehntausend
Steuerfranken verloren.
Wo die Fernseh-Musik spielt
«Wir wären gerne in Gossau geblieben»,
erklärt Reto Osterwalder, Managing
Director der Mediatec Switzerland.
«Zwar ist die Ostschweiz
für einen Produzenten von TV-Signalen
kein idealer Standort, weil die
Fernseh-Musik im Grossraum Zürich
spielt. Dennoch haben wir uns
in Gossau wohl gefühlt.» Es habe
sich aber gezeigt, dass die Räumlichkeiten
an der Mooswiesstrasse und
die zugemieteten Einstellhallen auf
dem Happy-Areal auf die Dauer zu
klein waren. «Für unsere vier grossen
Übertragungswagen und für die
Bild: BOS
Reto Osterwalder verlässt mit seiner Mediatec Switzerland AG Gossau.
zahlreichen mittleren und kleineren
Produktionslastwagen benötigen wir
mindestens 1000 Quadratmeter», erklärt
Osterwalder, Dazu kämen
noch 500 Quadratmeter für Materiallager
und Büros.
Lange gesucht
Er habe zwei Jahre lang in Gossau
und Umgebung nach geeigneten
Räumlichkeiten gesucht, gibt Reto
Osterwalder weiter zu Protokoll.
Leider habe er nichts Geeignetes gefunden.
«Keines der Projekte, die wir
entwickelt haben, liess sich realisieren.»
Nein, die Stadt habe ihn bei
der Suche nicht aktiv unterstützt,
meint er auf die entsprechende Frage.
In Volketswil im Zürcher Oberland
habe er dann als «Glücksfall» eine
ehemalige Lastwagengarage gefunden,
welche genau die gewünschten
Quadratmeterzahlen aufweise. Das
Gebäude, in dem die Mediatec in
Gossau eingemietet ist, wird an Werner
Schmiedhauser und die Freie
Evangelische Gemeinde Gossau
(FEG) verkauft. Schmiedhauser wird
im hinteren Teil eine Autogarage einrichten,
die FEG wird den vorderen
Teil zum Kirchgemeindezentrum
umbauen. Ihr jetziges Zentrum an
der Poststrasse muss einer Überbauung
weichen.
Schnelle Datenleitung
Auf etwas freut sich Reto Osterwalder
besonders: Am neuen Mediatec-
Sitz in Volketswil wird er direkt an
eine schnelle Datenleitung angeschlossen
sein. «Obwohl in unserem
Mediatec-Haus an der Mooswiesstrasse
ein Anschluss ans Glasfasernetz
der Stadt Gossau vorhanden ist,
ist es uns über all die Jahre nicht gelungen,
eine schnelle Datenverbindung,
wie sie für uns sehr wichtig ist,
zu erhalten.» Bei den Gossauer
Stadtwerken habe man nur immer
gewusst, weshalb der Anschluss
nicht möglich sei. Einen Lösungsvorschlag
habe man aber nie gemacht.
Erst dieser Tage sei es dank privater
Initiative gelungen, die Mediatec an
die Datenautobahn anzuschliessen.
«Für uns kommt das leider zu spät»,
meint Osterwalder schulterzuckend.
«Ende Herbst sind wir aus Gossau
definitiv weg.»
Ehemalige Decatron
Die Mediatec ist aus der Decatron
Media AG entstanden. 2007 übernahm
Reto Osterwalder im Rahmen
eines Management Buyouts die Decatron,
die 2008 in Avedia umbenannt
wurde. Ende 2009 erfolgte der
Verkauf der Avedia-Geschäftstätigkeiten
an die schwedische Mediatec-
Gruppe. Reto Osterwalder leitet als
Managing Director die Mediatec-
Geschäfte. Neben Fussballübertragungen
produziert die Mediatec
auch Liveübertragungen von Eishockeypielen,
Leichtathletikmeetings
und anderer Grossanlässe wie zum
Beispiel der Street Parade in Zürich.
Zudem ist die Gossauer Mediatec
auch auf die interne Mediatechnik
und Übertragung von Grossereignissen
wie dem St. Galler Brustkrebskongress
oder der GV der St. Galler
Kantonalbank spezialisiert.
Herbert Bosshart
ANZEIGE

Der Stadtrat hat erlassen
Haldensteig
Projektüberarbeitung
Tiefgarageneinfahrt
Die Pläne liegen während 30 Tagen, d. h.
vom 17. Juni bis 16. Juli 2013, in der
Schalterhalle des Rathauses Gossau sowie
unter www.gossau.ch öffentlich auf.
Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse
dartut, kann gegen das Projekt während
der Auflagefrist beim Stadtrat Gossau
Einsprache erheben. Die Einsprache hat
eine Darstellung des Sachverhaltes,
eine Begründung und einen Antrag zu
enthalten.
Stadtrat
www.gossau.ch
Ehrfurcht vor dem Leben
Gottesdienst zur Ausstellung
Albert-Schweitzer-Spital Lambaréné
1913 – 2013
Texte von und über Albert Schweitzer
Sonntag, 16. Juni 2013 – 9.40 Uhr
Evangelische Kirche Haldenbüel, Gossau SG
Impressum
Gossauer Wochenzeitung
Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Gossau,
der Katholischen Kirchgemeinde Gossau, der Evangelischen
Kirchgemeinde Gossau-Andwil und der
Schulgemeinde Andwil-Arnegg
Verlag
St.Galler Tagblatt AG
Fürstenlandstrasse 122
9001 St.Gallen
T 071 27 27 332
Verlagsleiter: Urs Bucher
Redaktionsadresse
GOZ, Gossauer Wochenzeitung
Postfach 340
9201 Gossau
T 071 27 27 922
F 071 27 27 920
redaktion@goz.ch
Auflage
10 547 Exemplare,
WEMF-beglaubigt 2012
Redaktion
Herbert Bosshart, Redaktionsleiter
Angelina Donati
Freie Mitarbeiter
Chiara Bosshart, Martin Brunner,
Franz Schildknecht
Redaktionsschluss
Dienstag, 12 Uhr
Leserservice
Pamela Aggeler, T 071 27 27 189
aboservice@goz.ch
Anzeigen-Kombis
Fürstenland-Kombi, Auflage: 56 100 Exemplare
Inserate
Publicitas AG
Fürstenlandstrasse 122, 9001 St.Gallen
T 071 221 02 67, M 079 312 36 18
Roger Mazenauer, Verkaufsleiter
Rudolfwilli Nuolf, Anzeigenberater
rudolfwilli.nuolf@publicitas.com
Druck
St.Galler Tagblatt AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos wird jede Verantwortung und Haftung
abgelehnt. Die Redaktion behält sich vor, Texte
zu kürzen.

Interview.
Vor 100 Jahren
Dreiste Diebstähle
Region. Die letzten Jahre brachten
in unserer Region eine ganz grosse
Zahl von Diebstählen, teilweise in
Verbindung mit aufsehenerregenden
Einbrüchen. Ganze Hühnerhäuser
wurden ausgeräumt, die Einbrecher
setzten sich gelegentlich auch ins
Feuergefecht mit ihren Verfolgern.
Aber auch Kassenschränke wurden
gestohlen. So wurde beispielsweise
in Winkeln ins Postbüro eingebrochen.
Wohl am meisten Aufsehen erregte
hingegen der Diebstahl eines
zwölf Zentner schweren Kassenschrankes
im Büro der Käsereiexport-Firma
Siegenthaler & Cie.
In Gossau in der Nacht vom 24./25.
Juni 1910. Die später dingfest gemachten
Einbrecher wurden jetzt
vom Kantonsgericht St. Gallen abgeurteilt.
FS
Vor 50 Jahren
Illustrer Gast
Gossau. An der offiziellen Eröffnungsfeier
des umgebauten
«Sonnen»-Saals wird auch Alt-Bundesrat
Dr. Philipp Etter mit Gemahlin
am Festakt teilnehmen. Bekanntlich
war Bundesrat Etter auch anlässlich
des 60. Geburtstages der
Wirtin der «Sonne», Frau Studer-
Schneebeli, in Gossau. Die beiden,
der Bundesrat und die Sonnenwirtin,
sind nämlich Jugendgefährten und
haben die gegenseitige Freundschaft
beider Familien bis auf den heutigen
Tag fortgeführt. Dies kommt nun
durch die Anwesenheit an diesem für
die Familie Studer besonders grossen
Festtag erneut zum Ausdruck, und
die Gossauer werden es natürlich zu
schätzen und zu würdigen wissen,
dass man im umgebauten Sonnensaal
auch einen so illustren Gast
begrüssen darf. (Als Bundesrat weilte
Dr. Philipp Etter früher wiederholt
in der «Sonne» in Gossau als Gast.
Der Chronist.)
FS
Gratulationen
Gossau. Glückwünsche zum 85.
Geburtstag übermitteln wir heute an
Edy Maier. In seinem Heim an der
Bischofszellerstrasse 61 kann er morgen
Samstag diesen Geburtstag im
Kreise seiner Angehörigen feiern.
Dazu gratuliert die Andreas-Pfarrei
herzlich und wünscht ihm auch für
die kommende Zeit alles Gute. rn
Gossau. Zum Geburtstag von 80
Jahren gehen heute auch Glückwünsche
an Rosa Dobusch-Ponzoa. Im
Heim am Chellenweiherweg 7B
kann sie am kommenden Sonntag
diesen runden Geburtstag mit ihren
Angehörigen feiern. Die Paulus-Pfarrei
gratuliert ihr von Herzen und
wünscht alles Gute zum Eintritt ins
neue Lebensjahrzehnt.
rn
Berichtigung
Gossau. Im Artikel über die Idee eines
Sportzentrums bei der Moosburg
in der GoZ-Ausgabe vom 7. Juni
wurde FLiG-Parlamentarier Stefan
Harder falsch zitiert. Richtig ist: «Die
Idee von Benno Koller ist gut gemeint,
aber wenig sinnvoll und politisch
nicht umsetzbar. Die SVP hat
die FliG-Initiative für den Bau einer
neuen Sporthalle einstimmig abgelehnt
mit der Begründung, dass keine
Notwendigkeit bestehe und dass wir
dazu das Geld nicht hätten. Die FliG
ist darum höchst erstaunt und irritiert,
dass eine solche Idee ausgerechnet
von einem SVP-Vertreter vorgebracht
wird.» Die Redaktion entschuldigt
sich für das Versehen. RED
Gossau. Mit viel Elan hat Lukas
Krejci seine Aufgaben als Rektor
des Gymnasiums Friedberg aufgenommen.
Er möchte ein integrierender
Rektor mit einem stets
offenen Ohr für Anliegen sein.
Lukas Krejci, wie erlebten Sie Ihren
Einstieg in die Rolle als Rektor des
Gymnasiums Friedberg?
Bis zum Beginn des zweiten Semesters
im Februar arbeitete ich noch zu
100 Prozent als Lehrer und Prorektor.
Gleichzeitig stand die Aufführung
von «OK malt Pallotti» auf
dem Programm. Deshalb war der
Amtsantritt ein Sprung ins kalte
Wasser. Doch ich erlebte die Einarbeitung
positiv mit viel Verständnis
und Unterstützung von Seiten meiner
Lehrerkolleginnen und -kollegen,
der Prorektoren Alessandro Bonaria
und Sebastian Lamm sowie
meiner Assistentin Rosmarie Bütler.
Der Job bringt viel Arbeit mit sich.
Ich sehe jetzt, was meine Vorgänger
alles geleistet haben.
Wie schafften Sie den Schritt vom
Lehrerkollegen zum Vorgesetzten?
Meine neue Rolle als Rektor ist nicht
immer einfach. Plötzlich bin ich Chef
und habe Entscheidungskompetenzen.
Da gibt es schon ab und zu
schwierige Situation, wenn ich Wünsche
der Lehrerschaft nicht oder
nicht vollumfänglich erfüllen kann.
Ich versuche, meine Schritte stets zu
erklären, so dass sie von den Beteiligten
verstanden werden. Meine Freunde
im Kollegium geben mir manchmal
Ratschläge. Ansonsten nehmen
sie es mit Humor, dass ich jetzt ihr
Häuptling bin.
Wie gehen Sie mit der neuen Verantwortung
um?
Schon als Lehrer drehte sich vieles in
meinem Leben um den «Friedberg».
Das ist nun noch intensiver geworden.
Ich denke oft an meine Arbeit
und überlege, ob ich alles erledigt
habe, ob irgendwo etwas vergessen
ging usw. Insofern ist die neue Verantwortung
auch eine Belastung.
Trotzdem macht mir die Arbeit Spass
und ich bereue den Schritt zum Rektor
nicht. Mein Amt sehe ich als ehrenvolle
und schöne Aufgabe.
Offenen Umgang pflegen
Lukas Krejci leitet seit Februar als Rektor das Gymnasium Friedberg
Gossau. Nach vier Monaten
zeichnet sich im städtischen
Haushalt 2013 ein unerwartet
hohes Defizit von gut 5 Millionen
Franken ab. Der Stadtrat
sucht nun Entlastungsmöglichkeiten
und wird nicht alle
bewilligten Ausgaben auslösen.
Bereits Ende Januar hatte der Stadtrat
darauf hingewiesen, dass das Defizit
im städtischen Haushalt 2013
höher ausfallen dürfte als bei der
Budgetberatung angenommen. Damals
ist man von einem Fehlbetrag
von 1,2 Millionen Franken ausgegangen.
Nach der abgelehnten Steuerfusserhöhung
im März 2013 musste
ein voraussichtliches Defizit von
2,7 Millionen Franken angenommen
werden.
Weniger Steuereinnahmen
Die Zwischenbilanz nach den ersten
vier Monaten des Geschäftsjahrs
lässt nun gar einen Aufwandüberschuss
von über 5 Millionen Franken
Lukas Krejci fühlt sich als Rektor des Gymnasiums Friedberg wohl.
Wie möchten Sie den «Friedberg»
führen?
Priorität hat das Gesamtwohl des
Gymnasiums. Ich möchte dabei ein
Rektor sein, der für Lehrer- und
Schülerschaft erreichbar ist, deren
Anliegen ernst nimmt und integrierend
wirkt. Konstruktive, offene Gespräche
sind mir ein Anliegen. Deshalb
steht meine Tür zum Rektoratszimmer
offen, wenn ich nicht gerade
eine Besprechung habe.
BILD: MAB
Warum haben Sie zur Aufgabe als
Rektor Ja gesagt?
Ich stehe in der Mitte meines Lebens.
Der Lehrerberuf macht mir Spass.
Trotzdem kam der Gedanke auf, wohin
ich mich beruflich weiterentwickeln
will. Als dann dieses Amt auftauchte,
wusste ich, dass dies eine
Möglichkeit zur Veränderung war.
Zudem konnte ich dadurch etwas für
den Friedberg tun. Ich nahm diese
Herausforderung mit grossem Respekt
an. Zugute kam mir, dass ich
weiss, wie der «Friedberg» tickt.
Defizit höher als erwartet
erwarten. Wesentliche Abweichungen
vom Budget zeigen sich bei den
Steuereinnahmen der natürlichen
Personen, welche nach heutigen Erkenntnissen
voraussichtlich eine
Million Franken tiefer ausfallen werden.
Um voraussichtlich 1,3 Millionen
Franken höher ausfallen werden
die Aufwendungen im Sozialbereich.
Hier liegen die Ausgaben für die
Pflegefinanzierung sowie für die Sozialhilfeleistungen
massgeblich über
den Annahmen. Bei den übrigen
Aufgaben der Stadtverwaltung zeichnen
sich nach dem ersten Trimester
keine finanziellen Überraschungen
Was bedeutet Ihnen das Gymnasium?
Ich kenne den «Friedberg» als Schüler
sowie als Lehrer und habe ihn
ganz einfach gerne. Ich bin überzeugt,
dass er allen Beteiligten einen
Mehrwert bietet. Deshalb liegt es
mir am Herzen, dass ich diese Schule
in eine erfolgreiche Zukunft führen
kann.
Welche Aufgaben stehen zurzeit im
Vordergrund?
Ein grosses Thema sind die beiden
Sparprogramme des Kantons. Wir
müssen uns überlegen, wie und wo
wir das fehlende Geld einsparen
können. Dieser Entscheidungsprozess
ist noch im Gang. Ein wichtiger
Teil meiner Aufgaben sind aber auch
die Kontakte in verschiedensten Bereichen
und die Vertretung des Gymnasiums
nach aussen. Baulich steht
die Sanierung des naturwissenschaftlichen
Traktes auf dem Programm.
Wo haben Ihre Leidenschaften für
das Unterrichten, das Theater und
die Musik noch Platz?
Für mich ist es wichtig, dass diese
Bereiche nicht verloren gehen. Deshalb
werde ich ab dem neuen Schuljahr
noch während vier Lektionen
im Schulzimmer stehen. Auch an der
nächsten Musicalproduktion kann
ich mich beteiligen, weil mich meine
Prorektoren entlasten werden.
Wohin möchten Sie das Gymnasium
führen?
Der «Friedberg» soll auch in Zukunft
jung und familiär sein. Im Unterricht
sollen Schülerinnen und
Schüler nicht nur Wissen vermittelt
bekommen. Es geht auch um Bildung
und Werthaltungen. Dann sehe ich
meine Aufgabe darin, das Gute aus
der Vergangenheit mitzunehmen. Es
gehört aber zur Entwicklung einer
Schule, pädagogische Herausforderungen
anzunehmen und sich zu verändern.
Solche Aufgaben möchte ich
aktiv anpacken, damit sich unsere
Schülerinnen und Schüler auch in
Zukunft in einer lernfreundlichen
Umgebung bewegen können.
Wer sind Sie, wenn Sie nicht für den
«Friedberg» im Einsatz stehen?
Dann bin ich gerne zu Hause oder auf
Reisen. Ich geniesse es, Zeit mit meiner
Frau, mit meinen beiden Kindern
und mit meinem Vater zu verbringen.
Freunde, gutes Essen, ein guter
Schluck Wein, Musik und Kunst sind
dann ebenfalls willkommen.
Interview: Martin Brunner
Stadt rechtet mit einem Aufwandüberschuss von über 5 Millionen Franken
Im städtischen Haushalt von Gossau klafft ein Loch.
BILD: AD
ab. Dies gilt auch für die Laufende
Rechnung der Stadtwerke und des
Altersheims Espel. Die unerfreulichen
finanziellen Aussichten veranlassen
den Stadtrat, bei den laufenden
Ausgaben grosse Zurückhaltung
zu üben. Der Rat wird nicht alle bewilligten
Kredite ausschöpfen. Insgesamt
strebt er kurzfristige Entlastungen
von rund zwei Millionen Franken
an.
Geringere Investitionen
Im Stadthaushalt waren für 2013 Investitionen
von rund 11,6 Millionen
Franken geplant. Davon dürften
rund 1,6 Millionen Franken nicht
ausgeführt werden. Ausserplanmässig
muss das Dach des Oberstufenzentrums
Rosenau saniert werden,
was mit Kosten von rund 380 000
Franken verbunden sein wird. Der
Stadtrat hat den entsprechenden
Kredit freigegeben. Die Stadtwerke
gehen von tatsächlichen Investitionen
von rund 4,5 Millionen Franken
aus, knapp 1,9 Millionen Franken
weniger als budgetiert. SK/RED
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 14. Juni 2013 · Nr. 24 3

Rätsel.
Das sagen Ihre Sterne –
für die Woche vom Freitag, 14. Juni
bis Freitag, 21. Juni
Kreuzworträtsel-Wettbewerb
Eine Aktion der Fachgeschäfte Gossau und Umgebung
Kreuzworträtsel
Lösungswort der Vorwoche: BAUERNHOF
Senden Sie das heutige Lösungswort mit dem
Betreff «Kreuzworträtsel» an redaktion@goz.ch
Sudoku
Zu gewinnen gibt es
einen Fr. 50.– Gutschein.
9
4
5
2
4
6
2
8
6
3
4
9
7
2
8
7
1
4
1
4
8
2
6
1
5
9
8
5
mittel
4
3
9
9
8
5
6
4
9
4
1
8
2
4
6
7
5
6
1
5
4
7
8
9
2
schwer
Der Gewinner der Vorwoche:
Guido Halter
St. Galler-Strasse 219
9200 Gossau
Dieser Gutschein wird gesponsert von:
C o n c e p t i s P u z z l e s 06010015056
C o n c e p t i s P u z z l e s 06010020932
9
7
4
1
6
8
2
5
3
5
2
8
9
4
3
1
7
6
3
6
1
7
2
5
4
9
8
4
3
7
8
1
2
5
6
9
8
1
9
6
5
7
3
4
2
6
5
2
3
9
4
8
1
7
Auflösung der Vorwoche
7
4
5
2
8
6
9
3
1
2
9
3
4
7
1
6
8
5
1
8
6
5
3
9
7
2
4
06010015055
6
5
9
3
8
1
2
7
4
7
4
8
9
6
2
5
3
1
2
1
3
5
4
7
8
6
9
8
3
4
7
1
5
6
9
2
1
7
5
6
2
9
4
8
3
9
6
2
4
3
8
1
5
7
5
2
6
1
9
3
7
4
8
4
9
1
8
7
6
3
2
5
3
8
7
2
5
4
9
1
6
06010020931
Ganz in Ihrer Nähe!
Fahren auch Sie mit hirn?
www.hirn.ch
4 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 14. Juni 2013 · Nr. 24

Vereine.
Ohne Bienen keine Menschen
Freitag, 14. Juni
20 Uhr, Alte Kapelle,
Gymnasium Friedberg
Ursus Wehrli. KUNST AUFRÄUMEN
Live-Version des gleichnamigen
Bestsellers von Ursus Wehrli
Vorverkauf bei: kontakt@gutbuch.ch
oder 071 383 20 00
www.kulturkreisgossau.ch
Donnerstag, 20. Juni
9.30 Uhr
Stadtbibliothek Gossau
Buchstartveranstaltung:
Reim und Spiel
Die Leseanimatorin Marianne Wäspe
zeigt Versli, Lieder, Reime für kleine
Kinder im Alter von 1 bis 3 Jahren
www.bibliogossau.ch
Sonntag, 30. Juni
19 Uhr, Kirche Oberglatt
Flawiler Kammerorchester
Leitung von Paul K. Haug
Abendmusikzyklus Flawil-Gossau
www.abendmusikzyklus.ch
Gossauer Vereine im Porträt: Heute der Bienenzüchterverein Untertoggenburg
Gossau. Bienen sind spezielle
Tiere. Neben ihrem ökologischen
Wert, den sie mit der Bestäubung
haben, werden sie auch als
Nutztiere zur Honiggewinnung
eingesetzt. Die Mitglieder des
Bienenzüchtervereins Untertoggenburg
pflegen und halten die
Bienen in Bienenhäusern oder
Offenständen.
Kein Leben ohne Bienen! «Wenn
die Biene einmal von der Erde verschwindet,
hat der Mensch nur noch
vier Jahre zu leben. Keine Bienen
mehr, keine Bestäubung mehr, keine
Pflanzen mehr, keine Tiere mehr,
keine Menschen mehr», sagte einst
Albert Einstein etwas überspitzt.
Dennoch hatte er im Kern Recht:
Bienen sind die Hauptverantwortlichen
für die Bestäubung, da sie koordiniert
und bereits im frühen Frühling
in Volksstärke bestäuben.
Samstag, 5. Juli
19 Uhr Markhalle Gossau
Teilnahme an der Blues-Nights
Musikschule Fürstenland Gossau
www.jms-fuerstenland.ch
Mittwoch, 7. August
21 Uhr, Sternwarte Antares,
Gruenholz, Gossau
Öffentlicher Besucherabend
Auskunft über die Durchführung:
www.sternwarte-antares.ch
Samstag, 24. August
Ganz Gossau singt, musiziert
und tanzt an der dritten Gossauer
Kulturnacht ARTE NOTTURNA
SPORTAGENDA
www.igsportgossau.ch
Bienenzüchterverein
Untertoggenburg
Gründung
1869
Vorstand
Präsident: Urs Lenz
Vizepräsidentin: Hedi Rüegg
Berater: Hans Züst und Philipp
Tanner
Kassier: Beat Züger
Aktuarin: Doris Carelle
Betriebskontrolleur: Max Nufer
Mitglieder
ca. 150
Kontakt
Hans Züst unter
hanszuest@sunrise.ch
Stolzer Bienenzüchter: Berater Hans Züst vor seinem Bienenhaus im Espel.
Wichtige Funktionen der Biene
Neben der Bestäubung haben die
Bienen weitere wichtige Funktionen.
Sie bauen Waben aus Wachs, Honig,
Pollen und dem Kithartz Propolis
an. Dieses wird als natürliches Antibiotika
gegen Bakterien, Viren und
Pilze verwendet. Zudem produzieren
sie das von Menschen gefürchtete
Bienengift und Gelée Royale, das
nährhafte Königinnenfutter. Die Königin
bildet den Stamm des Schwarmes.
Sie wird im Flug von den männlichen
Bienen, den Drohnen, begattet.
Im Nest legt sie die Eier. Wenn
sie die Eier mit den erhaltenen Samen
vermischt, kommen weibliche
Bienen zur Welt. Lässt sie das Ei jedoch
unbefruchtet, so werden Drohnen
geboren. Drohnen sind Tiere, die
keinen Vater und nur die Gene der
Mutter (Königin) haben.
Grosse ökologische Bedeutung
Die ökologische Bedeutung der Bienen
ist beträchtlich. Zudem werden
sie zur Honig- und Wachsgewinnung
gebraucht. Der Nutzen der Bienen
ist bekannt. Deshalb werden sie
auch gezielt erhalten und gefördert.
So auch vom 1869 gegründeten Bienenzüchterverein
Untertoggenburg,
die grösste von insgesamt 21 Sektionen
des Kantonalverbandes St. Gallen-Appenzell.
Pflege und Erhaltung
Alle der heute ca. 150 Mitglieder
sind bestrebt, Bienen in ihren Bienenhäusern
oder Offenständen zu
züchten, zu halten und zu pflegen. In
der Schweiz gibt es drei Rassen der
westlichen Honigbiene: die schwarze
Landrasse, die graue Carnica aus
Slowenien und die italienische Ligustica,
die in der Schweiz jedoch nur im
Tessin und in den südlichen Tälern
des Kantons Graubünden heimisch
ist. Die Bienen lassen sich domestizieren,
aber nicht zähmen. Sie bauen
in grossen Kisten, die sie jederzeit
verlassen können, ihre Waben und
fliegen von da aus, um Nektar und
Pollen zu sammeln. Im Frühjahr und
– wenn Waldhonig eingetragen werden
kann auch im Sommer – wird
der Honig aus den Waben geschleudert
und geerntet. Ein Bienenstock
BILD: CB
entspricht ungefähr 0 bis 20 Kilo
Honig pro Jahr.
Wenige Berufsimker
Unter den Mitgliedern hat es nur
sehr wenige Berufsimker. Deshalb ist
die Arbeit des Bieneninspektors und
Beraters Hans Züst sehr wichtig. Er
untersucht die verschiedenen Bienenvölker
auf Krankheiten wie Befall
durch Varroamilben, Sauerbrut oder
Faulbrut. Zudem ist er für die Ausund
Weiterbildung der Imkerinnen
und Imker zuständig.
Erfahrungsaustausch
Die Gleichgesinnten treffen sich regelmässig,
um sich bei Vorträgen
weiterzubilden, sich gegenseitig zu
helfen oder einander bei den Ständen
zu besuchen. Jedes Jahr gibt es
zudem eine Imkerreise. Dieses Jahr
geht es nach Schaffhausen, wo es
eine Belegstelle für Königinnen gibt.
CHIARA BOSSHART
SAMSTAG, 15. JUNI
LAUFSPORT
Eröffnung Gossau Trail
12 bis 17 Uhr, Öffentlicher Spielplatz
LEICHTATHLETIK
Ausscheidung UBS Kids Cup
ab 9 Uhr, Aussenanlagen Buechenwald
Gemeinsam für die Umwelt
Gossau. «Gossau ein aufgeräumter
Platz.» Unter diesem Motto veranstalteten
McDonald's Gossau und die Pfadiabteilung
St. Georg Gossau-Niederwil
am vergangenen Samstag eine «Clean
Up»-Aktion. Gemeinsam wurden Strassen
und Wiesen gesäubert. Sowohl bei
der Pfadi St. Georg Gossau-Niederwil
als auch bei McDonald's sind das Engagement
für die Umwelt wichtige Ziele,
welche bei den eigenen Aktivitäten verfolgt
werden. Das Pfadigesetz «Sorge
tragen zur Natur und allem Leben» und
das Prinzip von McDonald's «weniger
Littering und mehr Lebensqualität» liessen
sich optimal vereinen. Mit der Umsetzung
der gemeinsam geplanten Aktion
konnten die Jugendlichen der Pfadi
und auch aufmerksame Beobachter auf
das Thema Littering sensibilisiert werden.
Innert kurzer Zeit wurde ein grösseres
Quantum an Abfall eingesammelt.
Die gemeinsame Aktion bezeichnet die
Pfadi abschliessend als sehr gelungen.
Als Belohnung gabs danach für die Kinder
eine Glace.
SB
Veranstaltungen
Gossau. Seniorenzmittag. Am
Donnerstag, 20. Juni treffen sich Senioren
für das gemeinsame Mittagessen,
organisiert von der Frauengemeinschaft
Andreas, im Vita Terita.
Anmeldung über 071 388 95 55 oder
vita@vitatertia.org.
ML
Gossau. Casino. Am Mittwoch, 3.
Juli versucht die Frauengemeinschaft
Andreas ihr Glück im Casino St. Gallen.
Treffpunkt ist um 18.30 Uhr vor
dem Casino mit gültigem Identitätsausweis.
ML
Weitere Veranstaltungen der Gossauer
Vereine finden sich auf Seite 9
in dieser Ausgabe.
RED
Ausflug in die Sonne
Andwil/Arnegg. Einen der ersten
sommerlichen Tage nutzten gut 50
Frauen der Frauengemeinschaft Andwil-
Arnegg für ihren alljährlichen Tagesausflug.
Die eindrücklichen Wassermassen
des Rheinfalls sorgten gleich zu Beginn
für einen ersten Höhepunkt. Stein am
Rhein begeisterte ebenfalls. Die Frauen
liessen sich mittels spannender Stadtführungen
für kurze Zeit ins Mittelalter entführen
und hörten so einiges über das
harte Leben der Frauen in der damaligen
BILD: KB
Zeit. Nach dem Abstecher ins Mittelalter
erfreute die Gegenwart mit einem
ausgezeichneten Mittagessen auf einer
Sonnenterrasse am Rhein. Einen weiteren
Höhepunkt und damit den Abschluss
des Tages bildete die Kartause Ittingen.
Nach zwei Jahren nisten dort wieder
Störche. Bei Kaffee und Kuchen, auf einem
Bummel durch die Gärten oder auf
einer kleinen Wanderung genossen alle
den Nachmittag im ehemaligen Kloster
in der Nähe von Frauenfeld. KB
BILD: SB
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 14. Juni 2013 · Nr. 24 5

PR/Service.
Ratgeber Recht
Muss ein Arbeitsvertrag schriftlich sein?
«Ich habe als Serviceangestellte einige
Tage in einem Restaurant auf
Probe gearbeitet. Mit dem Wirt
habe ich dafür keinen schriftlichen
Arbeitsvertrag abgeschlossen.
Der Wirt weigert sich nun, mir einen
Lohn zu bezahlen, da er sagt,
wir hätten keinen schriftlichen Arbeitsvertrag
abgeschlossen. Geht
das?»
Ein Arbeitsvertrag kommt grundsätzlich
rechtsgültig zustande, wenn
sich die Parteien, also Arbeitgeber/
in und Arbeitnehmer/in, über die
wesentlichen Vertragsbestandteile
(zum Beispiel Lohn oder Arbeitszeiten)
einig sind. Die Vereinbarung
kann schriftlich, aber auch mündlich
oder stillschweigend erfolgen.
Das Erfordernis der Einigung über
die wesentlichen Vertragsbestandteile
gilt indessen nicht absolut.
Nach Gesetz besteht nämlich bereits
dann ein Arbeitsvertrag, wenn
der Arbeitgeber Arbeit in seinem
Dienst auf Zeit entgegennimmt, deren
Leistung nach den Umständen
nur gegen Lohn zu erwarten ist.
Dies gilt auch dann, wenn jemand
eine Arbeit leistet, obwohl noch keine
Einigung über die wesentlichen
Vertragsbedingungen besteht, oder
wenn Arbeitsleistungen, die normalerweise
vergütet werden, in Erwartung
einer besonderen Vergütung
vorerst unentgeltlich erbracht
werden und diese Erwartung später
enttäuscht wird. Vorausgesetzt ist
Dr. Martin E. Looser.
BILD: PD
aber stets, dass der Arbeitgeber die
Arbeit entgegennimmt.
Deshalb hat eine Serviceangestellte
auf Probe trotz fehlenden schriftlichen
Arbeitsvertrags Anspruch auf
einen Lohn für die paar Tage, an
welchen sie im Restaurant gearbeitet
hat. Der dafür zu entschädigende
Lohn bemisst sich an den Mindestlöhnen
gemäss dem Gesamtarbeitsvertrag
im Schweizer Gastgewerbe.
Das Gleiche gilt im Übrigen
auch für einen Arbeitnehmer, der
mehrere Tage vor der Eröffnung des
Geschäftes, zu dessen Leitung er
nachher vorgesehen ist, bei den Vorbereitungen
mithilft. Auch für die
mehreren Tage vor dem offiziellen
Antrittsdatum des Arbeitsverhältnisses
besteht ein entgeltliches Arbeitsverhältnis,
auch wenn der Arbeitsvertrag
als Arbeitsbeginn die
Eröffnung des Geschäftes vorsieht.
Auch wenn mündliche Arbeitsverträge
zulässig sind, ist zwecks Verhinderung
von Überraschungen
und vor allem aus Beweisgründen
stets zu empfehlen, dass Sie vor Arbeitsantritt
auf einen schriftlichen
Arbeitsvertrag beharren. Sodann ist
zu beachten, dass ein Lehrvertrag
im Gegensatz zu den anderen Arbeitsverträgen
nur schriftlich gültig
ist.
Dr. Martin E. Looser
rEchtsanwalt und Notar
Küng Rechtsanwälte Gossau
www.kueng-law.ch
Liebe Leserinnen und Leser, sollten
Sie Rechtsfragen haben, so senden
Sie diese bitte an Gossauer Zeitung,
Postfach 340, 9200 Goss au.
Grillkurs bei Braunwalder
Gossau. Kürzlich fand bei der Firma
Braunwalder in Gossau ein Grillkochkurs
statt. Während rund vier Stunden
erhielten die Teilnehmer Tipps und Tricks
vom Grillprofi, wie sie von der Vorspeise
bis zum Dessert alles auf dem Weber
Grill zubereiten können. Interessierte
Gossau. Reim und Spiel. Am
Donnerstag, 20. Juni, um 9.30 Uhr
führt in der Stadtbibliothek die Leseanimatorin
Marianne Wäspe die
Kleinsten, ihre Eltern und Grosseltern
mit Versli, Liedli und Fingerspielen
in die Welt der Sprache ein.
Um eine Anmeldung wird gebeten:
bea.jung@bibliogoss au.ch oder 071
385 82 16. Der Eintritt ist frei. SG
Veranstaltungen
Bild: PD
Anfänger, aber auch routinierte Grilleure
durften selber Hand anlegen und
die unterschiedlichsten Grillmethoden
kennenlernen. Das Braunwalder-Team
bedankt sich ganz herzlich für die zahlreiche
Teilnahme und wünscht Ihnen
viel Freude beim Grillieren. PD
Gossau. Frühschoppenkonzert.
Am Sonntag, 16. Juni, eröffnet die
Buremusig Engelburg als erste Formation
die Reihe diverser Frühschoppenkonzerte
im Freihofgarten.
Zwischen 10 und 12 Uhr spielen die
16 Musikantinnen und Musikanten
stimmungsvolle Blasmusik im böhmisch-mährischen
Stil. Der Eintritt
ist frei.
VL
6 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 14. Juni 2013 · Nr. 24

Gossau.
Verzicht auf drei
Veranstaltungen
Gossau. Mit der Auflösung der Kulturkommission
zum Jahresende war
die Zukunft zahlreicher städtischer
Anlässe zu klären. Die Ortsbürgergemeinde
organisiert im Auftrag der
Stadt die Begrüssung der Neuzuzüger,
die Jungbürgerfeier, den Jubilare-Anlass
und die Vereinsempfänge.
Der Auftakt ist den Ortsbürgern mit
der Zuzügerbegrüssung von Anfang
Mai bestens gelungen. Ebenfalls problemlos
verlaufen ist der Wechsel der
Organisation des Funkensonntags
zum Feuerwehrverein Gossau. Die
Bundesfeier und die Verleihung des
Gossauer Preises werden durch die
Stadtverwaltung organisiert. Geklärt
ist nun auch die Zukunft der
restlichen städtischen Anlässe. Den
Nikolaus-Einzug verantwortet neu
die Vereinigung der Gossauer Fachgeschäfte.
Nicht mehr stattfinden
werden künftig der Erlebnistag und
das Adventskonzert. Nach Rücksprache
mit der IG-Sport und der
IG-Kultur wird künftig auch auf den
Vereinsapéro verzichtet.
SK
Hohe Ehre für
Marcel Kreienbühl
Waldkirch. An der europäischen
Konvention von Kiwanis in Berlin
wurde der Waldkircher Marcel
Kreien bühl mit Akklamation als
Trustee für Europa ins Internationale
Board von Kiwanis International
(KI) gewählt. Das Internationale
Board ist das oberste Führungsorgan
von Kiwanis, dem über 250 000 Mitglieder
weltweit angehören. Kiwanis
ist eine bald 100jährige Service-
Organisation, die sich den Dienst am
Mitmenschen, insbesondere an Kindern,
auf die Fahne geschrieben hat.
Der 64jährige Marcel Kreienbühl ist
der einzige Schweizer in diesem
wichtigen internationalen Führungsgremium.
Er bringt für diese Aufgabe,
für die er für drei Jahre gewählt
ist, beste Voraussetzungen
mit, war er doch bereits Governor
des Districtes Schweiz-Liechtenstein
und 2005 / 2006 Europapräsident
von Kiwanis. Kreienbühl ist Amtsnotar
im Departement des Innern
des Kantons St. Gallen.
JR
Liberty Junior
reist nach Zug
Waldkirch. Dieses Wochenende
reist die Liberty Brass Band Junior
nach Zug und nimmt erstmals an
einem Schweizer Jugendmusikfest
teil. Dabei treffen sich 112 Jugendformationen
mit rund 5000 Jugendlichen
zum musikalischen Wettstreit.
Aus der Region Gossau sind auch
Janosch Wick aus Andwil sowie
Sandro und Pascal Oberholzer aus
Waldkirch mit dabei.
vb
25-Jahr-Jubiläum
gebührend gefeiert
Gossau. Letzten Sonntag feierte das
Bäuerinnenchörli Gossau-Andwil
auf der Mult sein 25-Jahr-Jubiläum.
Ein unterhaltsames Programm mit
der Trachten- und Volkstanzgruppe,
sowie den Handörgeler Ergeten aus
Herisau umrahmten diesen Anlass.
Mit viel Wetterglück und einem
Grossaufmarsch von Publikum
konnte dieses Fest gebührend gefeiert
werden.
MD
Gossau. Mit ihrem neu gegründeten
Unternehmen «top-bewerben.ch»
helfen Seraina Widmer
und Kurt Loehrer Stellensuchenden
beim Erstellen eines Kompetenzenprofils
und so zum Traumjob.
Aus eigener Erfahrung
wissen beide, dass nicht jede
Arbeitsstelle zufrieden macht.
«Hilfe zur Selbsthilfe» umschreiben
die Jungunternehmer Seraina Widmer
aus Gossau und Kurt Loehrer
aus Uttwil ihr Dienstleistungsangebot.
Dabei beraten sie Menschen, die
ihre Arbeitsstelle wechseln wollen
oder einen beruflichen Neu- oder
Wiedereinstieg vor sich haben. Mit
ihrem neu gegründetem Unternehmen
«top-bewerben.ch» bieten sie
Hilfe beim Erstellen eines Kompetenzenprofils
sowie beim Verfassen
eines Lebenslaufs und Bewerbungsschreibens.
«Wir legen grossen Wert
darauf, dass die Stellensuchenden ihr
Bewerbungsschreiben selber verfassen.
Gemeinsam optimieren wir ihn
dann und geben ihm den letzten
Schliff», erklärt Kurt Loehrer.
«Denn nur so können die Bewerber
authentisch bleiben», ergänzt Seraina
Widmer. Auf Wunsch simulieren
sie auch ein Vorstellungsgespräch
und nehmen so den Bewerbern die
letzten Zweifel und Ängste.
Auf eigene Stärken setzen
Ihr Angebot richtet sich an alle Altersgruppen.
Auch Schülern wollen
sie den Berufseinstieg in die Lehre erleichtern.
«Die Berufserfahrung, die
ihnen fehlt, machen wir mit informellen
Kompetenzen wieder wett»,
sagt die 33-jährige Seraina Widmer.
So verfüge beispielsweise eine Jugendliche,
welche sich in ihrer Freizeit
als Blauring-Leiterin engagiert,
über Fähigkeiten, die zwingend erwähnt
werden sollen. In den Gesprächen,
die Seraina Widmer und Kurt
Vom Beruf zur Berufung
Seraina Widmer und Kurt Loehrer unterstützen Stellensuchende bei der Bewerbung
Die Jungunternehmer Kurt Loehrer und Seraina Widmer helfen Stellensuchenden bei der Bewerbung.
Loehrer mit den Stellensuchenden
führen, helfen sie den Bewerbern
ihre eigenen Stärken zu finden oder
gar unentdeckte Talente zum Vorschein
zu bringen. Viele aber würden
nicht breit gefächert denken oder
hätten nicht den Mut, etwas zu verändern.
«Eine Statistik zeigt, dass
rund 70 bis 80 Prozent aller Arbeitenden
eine latente Unzufriedenheit
haben», legt der 44-jährige Kurt
Loehrer dar. Wie zermürbend die Situation
sein kann, wenn einen die
Arbeit nicht erfüllt, wissen Seraina
Widmer und Kurt Loehrer aus eigener
Erfahrung. Jeder aber hätte eine
Berufung, die es zu finden gilt. «Wer
seinen Traumberuf ausübt, fühlt sich
nie müde», sagt Widmer.
Ein Fest für die Familie
Bild: MH
Arnegg. Die Dorfkorporation Arnegg
lädt auch dieses Jahr zum traditionellen
Arneggerfest ein. Der Anlass findet
am Samstag, 29. Juni, ab 14 Uhr statt.
Rund um den Dorfplatz, entlang der
Stationsstrasse, werden verschiedenste
Attraktionen angeboten. Speziell «dä
schnällscht Arnegger», unter der Leitung
des Feuerwehrvereins Arnegg, ist
längst nicht mehr wegzudenken. Am
Arneggerfest präsentieren sich auch Vereine,
um den Kindern zu zeigen, welche
sportlichen und kulturellen Angebote in
der Region vorhanden sind. Dieses Jahr
treten zudem zwei Tanzgruppen auf. Ein
besonderes Augenmerk legt das Organisationskomitee
auf die Verköstigung
der Gäste. In vier Beizli werden verschiedene
kulinarische Leckerbissen und
Getränke angeboten. Zum Rahmenprogramm,
welches das Familienfest für
die Kinder so interessant macht, gehören:
Gesichter-Malen, Pony reiten und
Kinderolympiade. Durch die Teilnahme
an Spielen in den verschiedenen Beizli
können mit etwas Glück, Ausdauer und
Geschicklichkeit Punkte gesammelt und
somit attraktive Preise gewonnen werden.
Das Arneggerfest ist bereits Tradition
in Arnegg. Viele Besucher freuen sich
jetzt schon auf diesen alljährlich gemütlichen
Anlass, bei dem sie in entspannter
Atmosphäre mit Freunden, Nachbarn
oder mit bekannten und unbekannten
Gesichtern und verschiedenen Familien
Kontakte pflegen. Wie bereits angekündigt,
wird Markus Hämmerli die Leitung
nach dem Fest 2013 abgeben. Im August
wird ein Verein gegründet, welcher
die Zukunft weiterer Feste sichert. MH
BILD: AD
Einen Traum erfüllt
Mit ihrem Unternehmen haben sich
die beiden Ostschweizer einen Traum
erfüllt. Seraina Widmer blickt auf
eine jahrelange Erfahrung im Personalwesen
und in der Personalberatung
zurück. Auch galt sie in ihrem
Bekanntenkreis als Expertin in Sachen
Bewerbungsschreiben. Derzeit
arbeitet sie nebenberuflich als Kursleiterin
bei der Arbeitsintegration
und an einer Privatschule. Kurt
Loehrer arbeitete lange für die
Schweizer Botschaft. Zehn Jahre
war er im Ausland tätig, unter anderem
in Südafrika, Teheran und Chicago.
Zurück in Uttwil musste er
erfahren, wie schwierig es ist, nach
diesen spezifischen Aufgaben, wieder
eine neue Stelle zu finden. «Aber
nur so habe ich mich zum Bewerbungsprofi
weiterentwickelt und mit
38 Jahren meine Berufung gefunden»,
sagt Loehrer, der nebenberuflich
als RAV-Berater und Erwachsenenbildner
tätig ist. Auch Seraina
Widmer hat mit Weiterbildungen im
Personalbereich sowie in der Erwachsenenbildung
ihre Berufung gefunden.
In einem gemeinsam besuchten
Kurs lernten sich die beiden
kennen und entschieden sich dann,
das Unternehmen «top-bewerben.
ch» zu gründen. «Das Zugpferd war
aber Seraina», erklärt Kurt Loehrer,
«ich hätte den Schritt in die Selbstständigkeit
wohl nicht gewagt.»
Angelina Donati
Simon – der kleine Mozart
Gossau. Mit gerade mal 13 Jahren
versteht Simon Bürki die hohe Kunst am
Klavier und könnte glatt als kleiner Mozart
durchgehen. In Gossau besucht er
derzeit die Sekundarschule und in den
Schulferien studiert er an einer Musikschule
in Kiew. Der Gossauer hat bereits
an zahlreichen internationalen Wettbewerben
teilgenommen und gewonnen.
Auch Konzerte gab er schon im In- und
Ausland – am letzten Montag trat er
erstmals auf Einladung der SP Gossau-Arnegg
in der Haldenbüel-Kirche in
Gossau auf. Jedes seiner zwölf hochkarätigen
Stücke kündigte sein Vater,
Karl Bürki, mit einer kurzen Laudatio an.
Gelassen und sympathisch lächelte der
kleine Künstler ins Publikum. Mit Feingefühl
und grossen Emotionen spielte
er die Stücke berühmter Komponisten
– und dann noch auswendig, ohne Notenblätter.
Als wäre das noch nicht genug
beeindruckend, gab er einige seiner
mittlerweile 50 selber komponierten
und improvisierten Stücke zum Besten.
Was für ein Talent! Seine Leidenschaft
wurde nach jedem gespielten Stück mit
anhaltendem Applaus honoriert. Etwas
scheu und mit einem verschmitzten Lächeln
verneigte sich der junge Pianist
vor seinem heimischen und sichtlich gerührten
Publikum.
AD
Bild: AD
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 14. Juni 2013 · Nr. 24 7

Gossau.
Veranstaltungen
Gossau. Wanderung. Am Dienstag,
18. Juni, lädt die Pro Senectute
Gossau und St. Gallen Land Senioren
zu einer leichten Wanderung
«von Gais nach Altstätten via Sommersberg».
Treffpunkt ist um 11.35
Uhr beim Bahnhof Gossau. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich. GK
Andwil. Kirchen-Kaffee-Kuchen-
Bar. Die reformierte Kirchgemeinde
Gossau-Andwil lädt am 19. Juni von
14.30 bis 16.30 Uhr Andwiler und
Arnegger von Jung bis Alt zur Kirchen-Kaffee-Kuchen-Bar.
Treffpunkt
ist der Gemeinschaftsraum in
der Alterssiedlung in der Lindenstr.
4 in Andwil. Um Anmeldungen bis
zum 17. Juni unter 071 577 09 40
wird gebeten. Der geplante Familienanlass
vom 15. Juni wird auf den
Herbst verschoben.
FG
Gossau. Ökumenischer Frauengottesdienst.
Am Donnerstag, 20.
Juni, um 20 Uhr findet in der Haldenbüelkirche
ein ökumenischer
Frauengottesdienst zum Thema
Sommersonnenwende statt. Musikalisch
wird der Anlass von Jonathan
Schaffner begleitet. Im Anschluss
wird ein Sommerdrink serviert. Organisiert
wird der Anlass durch die
Frauenvereine Gossau und Mitglieder
der Gossauer Pfarreien. ml
Gossau. Schnupperabend. Der
Tambourenverein Fürstenland Gossau
startet am 4. September wieder
mit einem neuen Anfängerkurs
Trommeln/Percussion für Mädchen
und Knaben ab circa sieben bis acht
Jahren. Für Interessierte findet am
Mittwoch, 19. Juni, um 19 Uhr im
Probelokal des Tambourenvereins
(altes Schützenhaus an der Flawilerstrasse,
Gossau) ein Schnupperabend
statt. Auskunft erteilt Präsident Dominik
Scherrer unter 071 422 47 43
oder info@tambourengossau.ch). IB
Gossau. 25-Jahr-Jubiläumsfeier.
Mit der Eröffnung eines Dritte-Welt-
Ladens bekam vor 25 Jahren der
Faire Handel auch in Gossau einen
festen Platz. Der Claro-Verein feiert
das Jubiläum am Sonntag, 16. Juni,
um 10.30 Uhr mit einem Gottesdienst
in der Andreaskirche und lädt
anschliessend zum Apéro im Bibelgarten.
FG
Gossau. Zweitageswanderung.
Am Samstag, 15., und Sonntag, 16.
Juni, unternehmen die Naturfreunde
Gossau eine Zweitageswanderung
ins Murgseegebiet. Treffpunkt um
6.30 Uhr beim Bahnhof Gossau.
Anmeldung und Auskunft: Albin
Brunner unter 071 393 33 72. TM
Gossau. Open-Air Kino. Am Freitag,
21. Juni, führt der Quartierverein
Hofegg in der Arena bei der Pauluskirche
den Film «Intouchables
– ziemlich beste Freunde» auf. Die
Vorführung beginnt um circa 21.30
Uhr. Es werden Getränke und
Snacks angeboten.
VS
Gossau. Seniorenzmittag. Das
ökumenische Senioren-Team lädt am
Mittwoch, 26. Juni, um 14.30 Uhr
zum Seniorennachmittag ins Andreaszentrum.
Das Programm wird von
der Jugendmusikschule Fürstenland
gestaltet. Abholdienst möglich unter
071 385 82 85. JB
Andwil. Singprojekt. Der Otmarchor
Andwil-Arnegg führt am Sonntag,
15. September, Werke von Felix
Mendelssohn Bartholdy mit Chor,
Solistin und Orchester zum Bettagsgottesdienst
auf. Auch Interessierte
sind eingeladen, sich an die insgesamt
fünf Proben anzuschliessen
und mit dem Chor aufzutreten. Auskünfte
erteilt Gabriela Sprenger unter
Tel. 079 699 69 92 oder Christian
Siegmann unter 076 34427 87. DZ
Der «Motor» des Walter Zoos
In seiner Freizeit setzt sich Paul Scheiwiller für den Gossauer Zoo ein
Gossau. Der Bau des Affenhauses
im Jahre 1993 trug dazu bei,
dass sich die Walter Zoo AG
Gossau Jahre später noch in
einer finanziellen Not befand.
Dank dem Einsatz auch von Paul
Scheiwiller konnte die Zukunft
des Zoos sichergestellt werden.
Heute besitzt der Gossauer Zoo
in der Schweiz gar den höchsten
Selbstfinanzierungsgrad.
Die geplante Löwenanlage «Serengeti»,
die den neuen afrikanischen
Schwerpunkt im Zoo bilden soll, befindet
sich auf Kurs. Mit den 3,3
Millionen Franken, die durch Stiftungen
und institutionellen Förderer
eingegangen sind, fehlt nun noch
eine Million Franken. Mit 4,3 Millionen
ist die Finanzierung abgeschlossen
und gleichzeitig kann dann
mit dem Bau begonnen werden. «Die
Ungeduld bei den Besuchern, im
Team und auch von externen Geldgebern
steigt verständlicherweise»,
sagt Paul Scheiwiller, Vorsitzender
der Geschäftsleitung und Präsident
des Verwaltungsrates der Walter
Zoo AG Gossau. Wie wichtig es aber
ist, erst mit dem Bau zu beginnen,
nachdem die Finanzierung abgeschlossen
ist, weiss Scheiwiller aus
den schlechten Erfahrungen in der
Vergangenheit. So hatte der Zoo
noch im Jahre 2006 am Bau des
Affenhauses, welches im Jahre 1993
erstellt wurde, zu beissen. Damals
stand die Zukunft des Gossauer
Zoos in keinem guten Licht.
Vergangenheitsbewältigung
Als «Retter in der Not» sprang Paul
Scheiwiller vor sieben Jahren als
Vorsitzender der Geschäftsleitung
und Präsident des Verwaltungsrates
ein. Der ausgebildete Landwirt
machte sich mit 25 Jahren selbständig
und führt heute drei Handelsunternehmen
in Hauptwil. Auch engagiert
er sich als Vizepräsident für die
SVP Waldkirch und gehörte dem
Waldkircher Gemeinderat an. Mit
seinen Kenntnissen in Betriebsführung
und artgerechter Tierhaltung
wusste der 46-Jährige, wie er den
Zoobetrieb wieder auf Vordermann
bringen konnte. «Mir lag viel daran,
mich für ein regionales Unternehmen
zu engagieren.»
Dass diese ehrenamtliche Aufgabe
viel Initiative abverlangte, war sich
der Waldkircher bewusst – hat den
Aufwand aber dennoch unterschätzt.
Zu gross waren die negativen Auswirkungen
im laufenden Betrieb, die
sich durch Lücke in der Finanzierung
des Affenhauses ergaben. «Erst
musste die Vergangenheit aufgearbeitet
werden.» So schaffte Scheiwiller
eine komplett neue Basis, führte
klare Strukturen ein und gab dem
Zoo ein neues Gesicht. Der Umsatz
von drei Millionen Franken im Jahre
2006 konnte stetig gesteigert werden
und verdoppelte sich heute auf rund
sechs Millionen Franken. Auch besitzt
die Walter Zoo AG Gossau im
Vergleich mit allen Schweizer Zoos
mit rund 95 Prozent den höchsten
Erstmals getagt
Gossau. Der Verwaltungsrat der neu
gegründeten SanaFürstenland AG hat
sich kürzlich zu einer ersten intensiven
Sitzung getroffen. In einer spannenden
Diskussion zur Vision zum anspruchsvollen
Projekt «Alterszentrum in Gossau»
konnte das neue Gremium eine
erste Grundlage für eine gute Zusammenarbeit
entwickeln. Stadtrat Dr. Bruno
Damann wurde zum Vizepräsidenten
gewählt. Zudem sind bereits erste
Entscheide gefasst worden: Die beiden
Heime werden an den bisherigen Standorten
unter einer gemeinsamen Leitung
Paul Scheiwiller: «Das Verständnis für die Tiere schafft man nur, wenn man sie dem Menschen näherbringt.»
Bild: PD
weitergeführt. Die Position eines CEO/
einer CEO soll im Jahre 2014 öffentlich
ausgeschrieben und besetzt werden.
Alle Mitarbeitenden in den Heimen Espel
und Regionales Pflegeheim (RPG)
erhalten einen neuen Arbeitsvertrag, der
ihre Anstellung bei SanaFürstenland AG
ab 2014 sichern wird. Der Verwaltungsrat
hat zudem beschlossen, die bereits
zur Diskussion stehenden möglichen
Standorte für das neue Alterszentrum
detailliert auf Eignung und Machbarkeit
hin zu überprüfen, damit im Herbst Entscheidungsgrundlagen
vorliegen. PD
Selbstfinanzierungsgrad, was Scheiwiller
besonders stolz macht.
Ein Herz für Tiere
«In den letzten Jahren blieben wir
von negativen Meldungen aus der
Presse verschont», so Scheiwiller,
«was auch für unser gutes Image
steht.» Die Tiere und die damit verbundene
artgerechte Haltung liegen
ihm am Herzen. «Das Verständnis
für die Tiere schafft man nur, wenn
man sie dem Menschen näherbringt.»
Neben dem eigentlichen
Zoobetrieb würden auch Events wie
das Tingel-Tangel Variété oder die
Märchenwelt im Zirkuszelt zu einem
attraktiven Rahmenprogramm beitragen.
Auf positive Resonanz stiess
auch die im letzten Jahr durchgeführte
Ausstellung «Körperwelten
der Tiere». In hohen Tönen lobt der
Waldkircher zudem das gut funktionierende
Team und die angenehme
Zusammenarbeit mit Gönnern.
BILD: Ad
Auf der Suche nach «Gold»
Um das Projekt «Serengeti» voranschreiten
zu lassen, trifft sich regelmässig
eine Gruppe, bestehend aus
kreativen Köpfen, zur Findung von
neuen Ideen. Paul Scheiwiller nennt
sie «die Goldgräber». In dieser Gruppe
entstand auch die Stein-Aktion
der Löwenanlage. «Mit einer persönlichen
Botschaft kann sich der Besucher
im Zoo verewigen lassen», sagt
Scheiwiller, «eine geniale Sache.»
Bislang flossen so Beiträge von rund
75 000 Franken in das Projekt. Werden
alle 3000 Steine graviert, kämen
der Serengeti-Anlage insgesamt weitere
900 000 Franken zu gute. Damit
die Finanzierung weiter voranschreitet
und mit dem langersehnten Bau
eines der grössten Projekte des Gossauer
Zoos begonnen werden kann,
haben die «Goldgräber» bereits neue
Ideen, die bald konkrete Formen annehmen
werden.
Angelina Donati
Schule steht kopf
Gossau. Die Handlung des diesjährigen
Musicals der Maitlisek scheint
vielversprechend: Coco ist der neue
Star am Castinghimmel und gibt in der
Stadt ein Konzert. Die Schülerinnen der
Maitlisek sind ganz aufgeregt. Nachdem
dann auch noch der Manager von Coco
verkündet, dass sie einen Vertreter der
Schule zu einem Treffen einlädt, steht
die Schule kopf. Wer darf sich mit Coco
treffen? Auf der Suche nach «dem Besten»
wetteifern die Naturwissenschaftler,
Sportler, Sprachgenies und Künstler
um den Platz. Der Lehrer versucht die
Harmonie zu wahren und die Direktorin
entdeckt plötzlich ihre eigenen Träume
wieder. Und ständig taucht dabei auch
der Hausmeister auf. Die Aufführungen
finden am Dienstag, 18. Juni, und
am Donnerstag, 20. Juni, jeweils um
19.30 Uhr sowie am Freitag, 21. Juni,
um 18.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
Haldenbüel statt. Der Eintritt ist frei. Tickets
sind bei der Papeterie Schäfler und
in der Maitlisek oder unter flavia.aemis
egger@maitlisek.ch erhältlich. PD
Bild: aB
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 14. Juni 2013 · Nr. 24 9

Kino/Agenda.
Gossau
Freitag, 14. Juni
BeO Begegnungsort, 14.00 – 17.00
Ludothek, 14.00 – 18.00
Stadtbibliothek, 14.00 – 19.00
Stadtbibliothek
9.00 – 11.00/14.00 – 19.00
Öffentlicher Spielplatz
14.00 – 18.00, hinter dem Freibad
Mütter- und Väterberatung
9.00 – 11.00/14.00 – 17.00, Badweg 1
Chorprobe
Andreas-Chor, 20.00 – 21.45,
Andreaszentrum
Rock City DJ Jour 2013
21.00, BBC
Arnegg
Fitness und Spiel
Männer Sportverein, 19.00,
Turnhalle Hirschberg
Ursus Wehrli: Kunst aufräumen
20.00, Gymnasium Friedberg,
Alte Kapelle
Höck Naturfreunde
20.00, Hotel zum alten Bahnhof
Friday Nite Feeling
mit Nikolai Semenov (House), 21.00, BBC
Samstag, 15. Juni
Ludothek, 10.00 – 13.00
Bauern- und Wochenmarkt
8.30 – 11.30, Markthalle
Biberreise
9.00 – 16.00, Bahnhof Gossau
Brockenstube
9.00 – 11.30, Evangelischer Frauenverein
Ausscheidung UBS Kids Cup
9.00 – 15.00, Oberstufenzentrum
Buechenwald
Stadtbibliothek, 10.00 – 16.00
Fiire mit de Chline
10.00, Friedbergkapelle
Gossau Trail Eröffnung,
beim Öffentlichen Spielplatz
hinter dem Freibad, 12.00
Öffentlicher Spielplatz
14.00 – 18.00, hinter dem Freibad
Meeting Anonyme Alkoholiker
17.15, Andreaszentrum
Fat out your Saturday
mit dj don-juan (Charts, House, RnB),
21.00, BBC
Sonntag, 16. Juni
Öffentlicher Spielplatz
14.00 – 18.00, hinter dem Freibad
Frühschoppenkonzert
10.00 – 12.00, Freihof AG
Brauerei & Hofstube
Montag, 17. Juni
Stadtbibliothek, 14.00 – 19.00
Bike Training
VMC Andwil-Arnegg, Abfahrt Kreisel
Andwilerstrasse, 18.30
Dienstag, 18. Juni
BeO Begegnungsort, 14.00 – 17.00
Stadtbibliothek, 14.00 – 19.00
Brockenstube, 9.00 – 11.30/14.00 – 18.00,
Evangelischer Frauenverein
Morgenstamm
Jahrgänger Senioren, 8.30 – 10.00,
Café Stadtbühlpark
BeO Kinderhütedienst
9.00 – 11.00, BeO Begegnungsort
Gais – Altstätten via Sommersberg
Wanderung Pro Senectute, 11.35,
Bahnhof Gossau
Senioren-Turnen
14.00 – 15.00, Andreaszentrum
Seniorenturnen
Pro Senectute, 14.30 – 15.30, evangelisches
Kirchgemeindehaus Witenwies
Coco Superstar
Musical der 3. Klässlerinnen und
Lehrpersonen der Maitlisek, 19.30,
evangelisches Kirchgemeindehaus
Haldenbüel
Fat Tuesday
mit DJ Beat Drittenbass (Hits, Rock,
80ies), 21.00, BBC
Mittwoch, 19. Juni
Ludothek, 9.00 – 11.00/14.00 – 18.00
Gymnastik Sport Fit Frauen
13.45/20.00, Haldenbüelturnhalle
Singen für Senioren
Pro Senectute, 14.00 – 16.00,
Andreaszentrum
Seniorenturnen
14.45 – 16.00, Haldenbüelturnhalle
Schnupperabend Trommel- /
Percussionskurs für Kids
19.00, Tambourenverein Fürstenland
Vortrag von Peter Widmer:
Bericht über seine Reisen im Dienste der
Solidarität, 19.30, Restaurant Sonne
Donnerstag, 20. Juni
BeO Begegnungsort, 14.00 – 17.00
Ludothek, 14.00 – 18.00
Stadtbibliothek, 14.00 – 19.00
Bauern- und Wochenmarkt
8.30 – 11.30, Markthalle
Öffentlicher Spielplatz
14.00 – 18.00, hinter dem Freibad
BeO Kinderhütedienst
9.00 – 11.00, BeO Begegnungsort
Senioren-Turnen, 14.30 – 15.30/
16.00 – 17.00, Andreaszentrum
Coco Superstar
Musical der 3. Klässlerinnen und
Lehrpersonen der Maitlisek, 19.30,
evangelisches Kirchgemeindehaus
Haldenbüel
Forti-Stammtisch 60 plus
10.00, Hotel zum alten Bahnhof
Seniorenzmittag
Frauengemeinschaft Andreas, 11.30,
Stiftung Vita Tertia Gerbhof und Weiher
Jassen
Frauengemeinschaft Andreas, 14.00,
Stiftung Vita Tertia Gerbhof und Weiher
Senioren-Turnen
14.45 – 15.45, Pauluszentrum
Dienstag, 18. Juni
Mütter- und Väterberatung,
14.00 – 16.30, Mehrzweckgebäude
SVKT-Power-Yoga
18.30 – 19.30,
Mehrzweckgebäude
Mittwoch, 19. Juni
Radtraining VMC Andwil-Arnegg
18.30, Kronenplatz
Gymnastikstunde
Gymnastikverein GMOK,
19.45 – 20.45, Mehrzweckgebäude
Andwil
Sonntag, 16. Juni
Kopfbedeckungen und ihre Geschichten
14.00, Ortsmuseum
Niederwil
Montag, 17. Juni
Mütter- und Väterberatung
15.00 – 16.30, Pfadiheim
Waldkirch
Freitag, 14. Juni
Entsorgungspark
15.00 – 16.30,
Werkhof Buechwisen
Samstag, 15. Juni
Firmweg 2012/2013
Abschlussabend, 19.00,
katholisches Pfarreiheim
Sonntag, 16. Juni
Fiire mit de Chline
10.00, katholisches Pfarreiheim
Veloplausch
mit Neuzuzügerbegrüssung
10.00, Werkhof Buechwisen
Mittwoch, 19. Juni
Seniorenturnen
Pro Senectute, 14.00 – 15.00,
Turnhalle Bünt
Firmweg 2013/2014
Infoabend, 20.00,
katholisches Pfarreiheim
Bild der Woche
Halbversteckt ausruhen
GOZ-Leserin Claudine Germann aus Gossau, fotografiert durch das Gebüsch.
Hier könnte Ihre Fotografie aus Gossau, Arnegg, Andwil, Waldkirch oder Niederwil stehen.
Senden Sie Ihre fotografischen Eindrücke mit Namen, Adresse und Titel an redaktion@goz.ch.
10 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 14. Juni 2013 · Nr. 24

Sport.
Glanzresultate
Leichtathletik. Die LAG Gossau
startete gleich an mehreren Wettkämpfen.
Alicia Thalmann wurde in
Götzis mit sehr guten Leistungen
kantonale Mehrkampfmeisterin
2013. Am Regionalfinal über 1000 m
in Appenzell glänzten Leona Zwyssig,
Lara Eberhard mit Siegen. Die
ersten zwei pro Kategorie bei den 10-
bis 15-Jährigen haben sich für den
begehrten Schweizer Final qualifiziert.
Nadine Müller hat dieses Ticket
dank einem 2. Platz ebenfalls
erlaufen. Mit dem dritten Rang
scheiterte Céline Schläpfer knapp an
der Qualifi kation. Der Jahrgang
2004 war auf dem Podest mit Andrin
Huber (2.), Livia Schiess (2.)
und Alessia Dal Santo (3.) ebenfalls
ausgezeichnet vertreten. Am Sportfest
in Niederbüren konnten Chantal
Tanner und Franziska Geser den
Platz als Turnfestsiegerinnen verlassen.
Fabio Müller startete an der
UBS-Kids-Cup-Ausscheidung in
Waldstatt und konnte die Kategorie
für 9-Jährige gewinnen.
FG
Grossfeld-Cup
Handball. Am Sonntag, 16. Juni, ab
9.30 Uhr führt der TSV Fortitudo
Gossau auf dem Sportplatz Buechenwald
einen Grossfeld-Cup durch.
Mehr als 30 Jahre gehörte die
Schweiz im Grossfeld zur absoluten
Weltspitze. Aber immer mehr kam
das Spiel auf dem Kleinfeld auf und
verdrängte den Grossfeldhandball.
Die Nationalmannschaft wurde
1969 aufgelöst und 1971 wurde der
letzte Schweizer Meister gekürt.
Heute gibt es in der Schweiz nur
noch vereinzelte regionale Grossfeldmeisterschaften
und gesamtschweizerisch
den Grossfeld-Cup. PD
Aufstieg in die NLB
Das Frauenteam des FC Gossau auf Erfolgskurs
Fussball. Mit starker Leistung
und einem guten Teamgeist ist
dem Frauenteam des FC Gossau
erstmals der Schritt von der
1. Liga in die NLB gelungen.
Für Trainer Tobias Baumann
aber keine Überraschung.
Was für ein Erfolg für das Frauenteam
des Fussballclubs Gossau!
Nach nun fünf hintereinander gewonnen
Spielen war der Aufstieg des
1.-Ligisten-Frauenteams in die NLB
so gut wie sicher. Im zweitletzten
Spiel der Saison durfte sich das Team
dann über den geglückten Aufstieg
freuen. Das Team gehört damit zu
den 20 Besten der Schweiz. Wie Trainer
Tobias Baumann auf Anfrage erklärt,
kommt der Aufstieg aber nicht
überraschend: «Vor Saisonbeginn
haben wir uns das Ziel gesetzt, in die
höhere Liga aufzusteigen.»
Über den geglückten Aufstieg freut sich das Frauenteam riesig.
Teamgeist als Erfolgsrezept
Zur Glanzleistung haben unter anderem
auch vier neue Transfers beigetragen.
«Unser Team kann aber
auch auf wichtige Stammspielerinnen
zählen, die uns bereits mehr als
fünf Jahre angehören», so Baumann.
Der gute Teamgeist sei denn auch ihr
Erfolgsrezept. Seit nun acht Jahren
trainiert Tobias Baumann das Team
– welches nun zum dritten Mal aufsteigen
konnte. «Dreimal pro Woche
trainieren wir – das wird sich auch in
der nächsten Saison nicht ändern.»
Ändern werde sich aber die Anzahl
Spiele: Das Team hat sieben zusätzliche
Matches zu bestreiten. Das bedeutet
auch längere Anfahrtszeiten
bei Auswärtsspielen und neue Gegnerinnen.
Was sind nun die weiteren
Ziele des Frauenteams? «Wir konzentrieren
uns auf den Ligaerhalt»,
sagt Tobias Baumann.
Neue Vorstandsmitglieder
Neben der Erfolgsnachricht des
Frauenteams gibt es beim FC Gossau
weitere Neuigkeiten. Nach zwei Jahren
Tätigkeit als Präsident des FC
Gossau tritt Adrian Keller auf die
kommende Hauptversammlung von
seinem Amt zurück. Mit ihm scheiden
weitere Vorstandsmitglieder aus
der Führung des Vereins aus: Viro
De Martin, welcher dem Vorstand
18 Jahre treu blieb, sowie Patrick
Harder und Jürg Sturzenegger. Im
BILD: PD
Vorstand verbleiben werden Luciana
Bertschinger und Carlo Troisi. Wie
der Verein mitteilt, wurde mit Peter
Hürzeler ein Kandidat für das Amt
des Sportchefs und mit Maic Bertschinger
ein weiteres Vorstandsmitglied
gefunden. Als neuer Präsident
stellt sich der in Gossau aufgewachsene
und wohnhafte Christian Kühni
zur Verfügung. Der 34-jährige
Wirtschaftsinformatiker möchte mit
seinem Engagement dazu beitragen,
dass der FC Gossau für die Stadt ein
wichtiger Verein bleibt. Alle drei
Kandidaten müssen an der Hauptversammlung
vom 15. August noch
offiziell gewählt werden.
ANGELINA DONATI
Gute Leistungen
Leichtathletik. Sechs Läufer von
Forti Athletics starteten am Regionalfinal
des Mille Gruyère in Appenzell.
Gold durften Filmon Tsegay
und Leandro Sutter feiern. Christopher
Fronebner erreichte den 2. und
Dario Mauchle den 3. Rang. Somit
haben sich Filmon, Leandro und
Christopher für den Schweizer Final
qualifiziert. 18 weitere Athletinnen
und Athleten des Forti Athletics
zeigten an der SGALV-Mehrkampfmeisterschaft
in Götzis ebenfalls
starke Leistungen. Im 5-Kampf
Weiblich U14 erkämpfte sich Daria
Tobler den 3. Rang, wie auch Nick
Schönenberger im 4-Kampf Männlich
U12. Auch bei den Team-Wettkämpfen
wurden Podestplätze erreicht.
Ein Glanzresultat erzielte
auch Alina Federer am Frauenlauf in
Bern mit dem 4. Rang.
FS
Eröffnung
Laufsport. Am Samstag, 15. Juni,
wird auf dem öffentlichen Spielplatz
hinter dem Freibad der GossauTrail
eröffnet. Zwischen 12 und 16 Uhr
sorgt eine Festwirtschaft für das
leibliche Wohl. Um 13.30 Uhr startet
die offi zielle Streckenbegehung ab
der Infotafel beim Freibad Gossau.
In der GoZ vom 7. Juni haben wir
bereits über die erste Strecke berichtet.
In dieser Ausgabe stellen wir den
Trail B vor. Die zwei weiteren Gossauer
Strecken werden in den nächsten
Ausgaben präsentiert. Nähere Informationen
zum GossauTrail finden
sich auf dem beiliegenden Flyer oder
unter www.gossautrail.ch. Der
Eröffnungsanlass der beiden Trails,
die ihren Start- und Zielpunkt in
Arnegg haben, findet nach den
Sommer ferien statt.
AB
Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen
Die sechs Strecken des GossauTrails – heute Trail B «Roserwald»
Die zweite Strecke des GossauTrails,
die ich heute in Angriff nehme, ist
der «Trail B Gossau Roserwald». Er
ist mit 6,5 Kilometern die zweitkürzeste
der vier Gossauer Runden, hat
es aber aufgrund der Steigung in der
ersten Hälfte in sich. Von der Badi
aus führt der Trail zunächst Richtung
Bahnhof, bevor er links zur
Sporthalle Buchwald abbiegt. Am
Reitstall vorbei geht es wie beim
Trail A zum Buechenwald. Bei der
Feuerstelle biege ich nun aber rechts
ab und laufe auf der alten Herisauer
Strasse den Wald hoch. Der Kiesweg
ist steil und ich komme ins Schwitzen.
Als ich aus dem Wald herauskomme,
wird meine Anstrengung
belohnt: Vor mir liegt eine schöne
Hügellandschaft. Ich kreuze die
Rainstrasse und den Trail C, der hier
von Westen kommt. Auf einem Wie-
senweg geht es weiter Richtung
Herisau. In der Hueb geht es linksrechts
um eine Hausecke auf einem
schmalen Weg durch einen kleinen
Wald aufwärts ins Rietwisquartier.
Auf ausserrhodischem Boden laufe
ich einige Schritte auf der Rietwisstrasse,
bevor der Wanderweg links
zwischen Häusern hindurch auf eine
offene Wiese führt. Über die Wiese
geht es hinauf zur Schochenbergstrasse,
der ich aufwärts bis zum gelben
Bänkli am Waldrand folge. Jetzt
habe ich den höchsten Punkt des
Trails B erreicht. Von hier öffnet sich
ein herrlicher Blick ins Fürstenland.
Die nächsten zwei Kilometer laufe
ich durch den kühlen Roserwald immer
leicht abwärts. Nach einigen
Kurven führt der Trail hinunter zur
Bruggwis. Der Weg geht steil bergab,
unter der Appenzellerbahn durch,
bis ich den Waldrand erreiche. Von
der anderen Talseite grüsst das
Schloss Oberberg. Beim Bauernhof
Bruggwis biegt die Strecke links ab
und führt der Bahnlinie zum SAK-
Werk. Ausser der Appenzeller Bahn,
die ausgerechnet kommt, als ich die
Gleise nach links überqueren will,
gibt es hier keine Hindernisse mehr.
Auf gerader Strecke laufe ich dem
Oberdorfbach zurück zur Badi, wo
ich mir erschöpft einen Sprung ins
kühle Nass gönne.
Fazit: Beim Trail B kommt man
mächtig ins Schwitzen, wird dafür
aber mit einem grandiosen Panorama
und dem Abwärtslauf durch den
kühlen Roserwald belohnt.
FÜR DIE GOZ GELAUFEN: ANNICK BOSSHART
BILD: AUTOR
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 14. Juni 2013 · Nr. 24 11

Schlusspunkt.
Herr Gozauer
Jetzt wird’s ernst
Die Meldung des Stadtrates ist
kurz und sec: Nach vier Monaten
zeichnet sich im städtischen
Haushalt 2013 ein Defizit von über
5 Millionen Franken ab. Budgetiert
gewesen war ursprünglich
ein Minus von 1,2 Millionen Franken.
Nach der Ablehnung der
Steuerfusserhöhung stieg die Prognose
auf 2,7 Millionen Franken.
Und jetzt wird also ein doppelt so
hohes Defizit erwartet. Wie reagiert
man auf eine solche Hiobsbotschaft?
Jammern nützt jedenfalls
nichts. Die finanzpolitische
«Scheisse» haben wir Gossauerinnen
und Gossauer uns ja schliesslich
selbst eingebrockt. Da hilft
nur noch nach vorne schauen. Der
erste Blick nach vorne zeigt, dass
unsere über die Jahre angehäuften
Reserven nach Verbuchung
des erwarteten Defizites auf einen
Schlag halbiert werden. Der zweite
Blick richtet sich auf die zu erwartenden
Resultate der «Aufgaben-
und Leistungsüberprüfung»
(AuLP). Sie wissen nicht, was Sie
unter diesem Titel zu verstehen
haben? Zur Erinnerung: Das Stadtparlament
hat den Stadtrat in den
letzten Jahren mehrfach aufgefordert,
Sparmöglichkeiten in der
Verwaltung zu evaluieren. Im Rahmen
der aktuellen Spardebatte
hat dann der Stadtrat im Dezember
2012 einen Kreditantrag über
120 000 Franken für eben diese
AuLP gestellt. Das Parlament hat
dem Antrag zugestimmt. Und just
in dem Augenblick, wo Sie diese
Zeilen lesen, sitzen 28 ausgewählte
Personen aus Gossau und Arnegg
zusammen und überprüfen
unter Anleitung der Spezialisten
der St. Galler Firma Malik Management
die «Aufgaben und Leistungen
der Gossauer Stadtverwaltung».
Ich beneide die «28 Aufrechten»
nicht um ihre Aufgabe.
Vor dem Hintergrund der aktuellen
Defizitprognose ist sie sicher
nicht einfacher geworden. Vielmehr
arbeiten die 28 Waisen an
der Quadratur des Kreises . . .
Dass auch die Verantwortlichen
im Rathaus zu diesem Schluss gekommen
sind, beweist die Mitteilung,
welch alle Mitarbeitenden
der Stadt Gossau dieser Tage erhalten
haben. Darin wird die für
den 4. Juli angekündigte Information
über die Resultate der Malik-
Übung auf «das Ende der Sommerferien»
verschoben.
Herzlich
Ihr Herr Gozauer
herr.gozauer@goz.ch
Terrasse eingeweiht
Gossau. Endlich entsprachen die Temperaturen
am letzten Wochenende wieder einmal
der Jahreszeit. Nach den verregneten Tagen
konnte endlich wieder Sonne getankt und
die Freizeit draussen verbracht werden. Das
dachten sich auch die zahlreichen Besucherinnen
und Besucher des BBC butterbar cafes
in Gossau. Das traumhafte Wetter lockte sie
auf die kürzlich neu gestaltete Terrasse. Die
24 weissen Ledersofas mit bequemen Kissen
und das Sprudelbad sind dabei nur einige
von vielen Änderungen.
AD
Bilder: hannes thalmann
ANZEIGE
12 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 14. Juni 2013 · Nr. 24