44 | 01.11.13 - GoZ

Nr. 44/P.P.A 9200 Gossau
Freitag, 1. November 2013
www.goz.ch
Aus dem Inhalt
Stadtpolizei erfüllt
wichtige Aufgaben
300 000 Franken kostet die
Gossauer Stadtpolizei pro
Jahr. Mit seinem Ja zu diesem
Beitrag unterstrich das Gossauer
Parlament den Wert der
öffentlichen Sicherheit.
Seite 3
Kunstmaler Paul Huber
an den Künstlertagen
Das zeichnerische Talent von
Paul Huber fiel schon früh auf.
Mittlerweile hat er seine Werke
an über 120 Ausstellungen
präsentiert. Als nächstes sind
seine Bilder an den Gossauer
Künstlertagen zu sehen.
Seite 7
Das Wunder der Farben:
Besuch beim Coloristen
Die GoZ-Reportage «Arbeiten
in Gossau» nimmt dieses Mal
die Farbenwelt der Karl Bubenhofer
AG unter die Lupe.
Seiten 8 und 9
Das Happy End einer
unendlichen Geschichte
Zwei Jahre lang verzögerten
Einsprachen gegen den Gestaltungsplan
die Zentrumsüberbauung
Happypark. Jetzt
scheint der Realisierung nichts
mehr im Wege zu stehen.
Seite 11
Für den Schulunterricht
ist kein Hallenbad nötig
75 Prozent der Betriebszeit ist das Bad der Öffentlichkeit zugänglich
Gossau. Die Gossauer Stimmbürger
entscheiden am 24. November
einerseits an welchem
Standort sie in Zukunft das
Hallenbad vorstellen können,
anderseits stimmen sie darüber
ab, ob die Stadt überhaupt noch
ein Hallenbad benötigt. Wie
aber wird das Angebot von den
verschiedenen Zielgruppen
genutzt.
Wurde das Hallenbad Rosenau im
Jahre 1972 als Schulbad gebaut,
steht heute fest, dass für den Schulunterricht
kein Hallenbad mehr nötig
ist. «Wünschenswert wäre es und
auch eindeutig unterstützend», sagt
Schulpräsident Urs Blaser, «jedoch
nicht erforderlich.» Wie aus dem
Lehrplan der Volksschule im Kanton
St. Gallen hervorgeht, muss der
Schwimmunterricht jedoch zwingend
und unabdingbar mindestens
in einem Freibad erfolgen.
Schule nutzt Hallenbad wenig
Derzeit wird das Hallenbad Rosenau
von der Primarschule während 40
Wochen mit je 15 Lektionen pro
Woche belegt. Davon werden lediglich
acht Lektionen im Schwimmerbecken
abgehalten. Von der Oberstufe
wird das Bad generell nicht genutzt,
da keinen Schwimmunterricht
geführt wird. «Das Schwimmbecken
wird durch die Schule Gossau also
weniger als zehn Prozent der gesamten
Betriebszeit genutzt», sagt Urs
Blaser. In den für «Schulen» reservierten
Zeiten besuchen nebst Gossau
auch Schulen aus der Region wie
die Heilpädagogische Schule Flawil,
Kindergärten Niederwil und
Der Schwimmclub Flipper stösst im Hallenbad Rosenau zunehmend an Kapazitätsgrenzen.
Schwellbrunn, Schulen Andwil-Arnegg,
Flawil, Niederbüren, Niederwil,
Schönengrund, Schwellbrunn und
Waldkirch das Hallenbad.
GOZ-Serie
ABSTIMMUNG
Hallenbad
Nicht Wettkampftauglich
Während 75 Prozent der gesamten
Betriebszeit steht das Hallenbad Rosenau
anderen Nutzern, wie beispielsweise
dem heimischen
Schwimmclub Flipper zur Verfügung.
Mit der Aquafit-Gruppe zählt
der Verein über 160 Mitglieder. «Wir
wollen noch weiter wachsen», erklärt
Benedikt Rusch, Vorstandsmitglied
des Schwimmclubs Flipper. Seit
nun 40 Jahren gehört er dem Verein
an und kann noch heute auf höchstem
Wettkampfniveau mithalten.
Als ambitionierter Schwimmer bedauert
Benedikt Rusch, dass im Gossauer
Hallenbad heute keine Wettkämpfe
mehr durchgeführt werden
können. «Mein Traum ist es, die Senioren
Schweizermeisterschaften
einst nach Gossau zu bringen.»
Enge Platzverhältnisse
Das Hauptargument für den Bau eines
neuen Hallenbads ist laut Benedikt
Rusch jedoch nicht die Wettkampftauglichkeit
des Schwimmbeckens.
Vielmehr gehe es um die Platzverhältnisse,
die den heutigen
BILD: PD
Benutzerbedürfnissen schlicht nicht
mehr gerecht werden können. «Besonders
jetzt während der kalten
Jahreszeit werden wieder bedeutend
mehr Besucher verzeichnet.» Das
Mit-Einander und Aneinander-Vorbeikommen
von Besuchern und
Schwimmclub-Mitgliedern auf den
bestehenden vier Bahnen sei oft herausfordernd
und ein regelrechter
Kampf. Um alle Trainingseinheiten
abhalten zu können, muss der Verein
an zwei Abenden gar ausserhalb der
regulären Öffnungszeiten des Hallenbads
trainieren und stösst zunehmend
weiter an Kapazitätsgrenzen.
«Im Grunde soll es ein friedliches
Nebeneinander sein», sagt Benedikt
Rusch, «zwei weitere Bahnen würden
uns Luft verschaffen.»
ANGELINA DONATI
ANZEIGE

Impressum
Gossauer Wochenzeitung
Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde
Gossau, der Katholischen Kirchgemeinde
Gossau, der Evangelischen
Kirchgemeinde Gossau-Andwil und der
Schulgemeinde Andwil-Arnegg
Verlag
St.Galler Tagblatt AG
Fürstenlandstrasse 122
9001 St.Gallen
T 071 27 27 332
Verlagsleiter: Urs Bucher
Leiter Lokalzeitungen Tagblatt Medien:
Patrick Hug
Redaktionsadresse
GOZ, Gossauer Wochenzeitung
Postfach 340
9201 Gossau
T 071 27 27 922
F 071 27 27 920
redaktion@goz.ch
Auflage
10742 Exemplare,
WEMF-beglaubigt 2013
Redaktion
Angelina Donati
Herbert Bosshart
Freie Mitarbeiter
Chiara Bosshart, Martin Brunner,
Franz Schildknecht
Redaktionsschluss
Dienstag, 12 Uhr
Leserservice
Pamela Aggeler, T 071 27 27 189
aboservice@goz.ch
Anzeigen-Kombis
Fürstenland-Kombi,
Auflage: 56100 Exemplare
Inserate
Publicitas AG
Fürstenlandstrasse 122, 9001 St.Gallen
T 071 221 02 67, M 079 312 36 18
Roger Mazenauer, Verkaufsleiter
Rudolfwilli Nuolf, Anzeigenberater
rudolfwilli.nuolf@publicitas.com
Druck: St.Galler Tagblatt AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos wird jede Verantwortung
und Haftung abgelehnt. Die Redaktion
behält sich vor, Texte zu kürzen.

Interview.
Vor 100 Jahren
Neue Krankenkassenprämien
Sicherheit präventiv angehen
Die Stadtpolizei erfüllt wichtige Aufgaben für die öffentliche Sicherheit
Region. Da die Gemeindekrankenkassen
im Kanton St. Gallen sich
fi nanziell selbst erhalten sollen,
müssen die Prämienansätze in das
rich tige versicherungstechnische
Verhältnis zu den Leistungen der
Kasse gebracht werden. Eine Erhöhung
der Prämien hätte übrigens
auch ohne die gesetzliche eidgenössische
Krankenversicherung kommen
müssen. Aufgrund einer Prämientabelle
kommen bei der Einführung
des Gesetzes neu die Ansätze
von 20 Cts. für Kinder bis zum vollendeten
14. Altersjahr, von 30 Cts.
für Mitglieder vom 15.–30. Lebensjahr
und von 40 Cts. für solche vom
31.–45. Altersjahr (pro Woche) in
Betracht. Im späteren Alter besteht
kein Versicherungszwang mehr.
Man kann sich zur Prämie von 60
Cts. pro Woche versichern lassen,
muss es aber nicht.
FS
Vor 50 Jahren
51 872 Kilo
Brot gebacken
Gossau. Bekanntlich ist nach dem
Grossbrand der Haslenmühle der
Müllereibetrieb der Firma Robert
Klingler AG eingestellt worden. In
den wiederaufgebauten Räumen
wurde darauf eine Aushilfsbäckerei
eingerichtet, die im Mai 1963 in
Betrieb genommen worden ist. Ihre
Lieferungen erfolgten bis jetzt an
150 Bäckereien in der näheren und
weiteren Region. Die Einrichtungen
kamen auf über eine halbe Million
Franken zu stehen. Im letzten Monat
wurden von ihr 51 872 Kilo Brot gebacken.
FS
Bestattung
Gossau. Ulrich Müller, geboren am
4. November 1948, gestorben am
23. Oktober 2013, von Schaffhausen
SH, wohnhaft gewesen in Gossau,
Schwalbenstrasse 28. Die Abdankung
und Urnenbeisetzung findet am
Montag, 4. November 2013, um
14.15 Uhr auf dem Friedhof Hofegg
statt. Anschliessend Trauergottesdienst
in der Kirche Haldenbühl.
Gossau. 300 000 Franken kostet
die Gossauer Stadtpolizei pro
Jahr. Mit seinem Ja zu diesem
Betrag unterstrich das Gossauer
Parlament den Wert der öffentlichen
Sicherheit.
Gaby Krapf, wie fühlen Sie sich als
verantwortliche Stadträtin nach
dem Entscheid des Gossauer Parlamentes,
die 300 000 Franken für die
Sicherheit nicht einzusparen?
Für mich war klar, dass unser Parlament
die Diskussion führen muss,
denn der Stadtrat hatte ja die Sicherheit
ins Sparpaket aufgenommen.
Trotzdem bin ich froh und erleichtert
über den positiven Entscheid.
Stefan Kramer, was bedeutet dieser
Entscheid für Sie als Koordinator
der öffentlichen Sicherheit?
Das klare Ja war ein deutliches Zeichen.
Das Gossauer Parlament brachte
damit zum Ausdruck, dass es den
Wert der Sicherheit hoch einschätzt.
Gaby Krapf und Stefan Kramer,
was wäre passiert bei einem Nein zu
den 300 000 Franken?
Als beim Sicherheitsdienst einmal
kurzfristig eine Vakanz auftrat,
konnten wir ansatzweise mögliche
Auswirkungen feststellen. Ob das
Vandalismus, Rüpeleien, Lärm oder
was auch immer sein könnten, ist
schwierig abzuschätzen. Sicher ist,
dass der Freiraum sofort negativ ausgenützt
würde. Ruhe und Ordnung
kann man nicht einfach so und von
allen erwarten. Konkret hätten wir
auf den nächstmöglichen Termin den
Leasingvertrag für die drei Stellen
der Stadtpolizei aus dem Jahr 2010
künden müssen. Es hätte auch bedeutet,
dass wir über ein Polizeireglement
verfügen, dieses aber nicht
umsetzen. Dieses ist für die Stadtpolizei
die Grundlage, damit sie bei Bedarf
handeln kann.
Welches sind die Kernaufgaben der
Stadtpolizei?
Die Stadtpolizei ist verpflichtet, gemäss
Reglement die öffentliche Ruhe
und Ordnung aufrechtzuerhalten.
Die Bevölkerung soll wissen, dass
sich jemand um ihre Interessen kümmert.
Ein wichtiger Bereich ist deshalb
die Präsenz in Gossau. Die
Stadtpolizei muss dort eingreifen,
wo sich jemand die Freiheit nimmt,
Gaby Krapf und Stefan Kramer sind froh über den positiven Sicherheitsentscheid des Gossauer Parlamentes.
die Freiheit anderer Menschen zu beschneiden.
Im einzelnen bedeutet
dies zum Beispiel Massnahmen bei
Littering, die Durchsetzung der
Parkordnung, der Parkplatzbewirtschaftung,
der Nachtruhe usw. Viele
weitere Aufgaben kommen dazu.
Welche Strategie verfolgen Sie bei
der Umsetzung dieser Aufgaben?
An erster Stelle steht die Prävention
und Information. Dabei helfen uns
vor allem die Patrouillen der Stadtpolizei
und der Securitas, die zu problematischen
Tages- oder Nachtzeiten
an neuralgischen Orten unterwegs
sind. Hilfreich ist aber auch die
Zusammenarbeit zwischen Polizei,
Sicherheitsdienst und mobiler Jugendarbeit.
Alle drei sind schnell vor
Ort und können in einem ersten
Schritt vor allem mit Gesprächen
eingreifen. In der Regel ist damit
schon sehr viel erreicht. Im Notfall
kann es aber sein, dass die Stadtpolizei
bei Störungen polizeiliche Massnahmen
ergreift. Bei den regelmässigen
Koordinationssitzungen dieser
drei Bereiche ist auch die Schule dabei.
Ziel ist, die Freiheiten der Menschen
so wenig wie möglich einzuschränken.
Wie steht Gossau im Vergleich zu
anderen Städten da?
Auch zum Beispiel in Wil wurde
die Stadtpolizei von insgesamt
sechs Personen hinterfragt. Der
Entscheid fiel gleich aus wie in der
Stadt Gossau, weil man überzeugt
ist, dass Wil mit seiner regionalen
Funktion nicht darauf verzichten
kann.
Warum bekommt dieser Sicherheitsaspekt
immer mehr Bedeutung?
In unserer Gesellschaft hat sich einiges
verändert. Wir leben in den Städten
mit dem verdichteten Bauen recht
nahe aufeinander. Das veränderte
Ausgehverhalten wirkt sich auf die
Bevölkerung aus. Die Nacht wird
vor allem an Wochenenden immer
mehr zur Vergnügungszeit. Der öffentliche
Raum wird stark beansprucht.
Gewaltexzesse kommen
vor. Das alles birgt Konfliktpotenzial,
weil es bis zu einem gewissen
Grad das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung
einschränkt. Damit sich
trotzdem alle von den Jüngsten bis
zu den Ältesten einigermassen sicher
fühlen, braucht es eine gewisse Überwachung.
BILD: MAB
Wie kommen die Massnahmen im
Sicherheitsbereich bei der Bevölkerung
an?
Wir bekommen immer wieder Rückmeldungen
vor allem von älteren Personen,
die froh sind über unsere
Kontrollen und Patrouillen. Sie
schätzen diese Arbeit im Sinne ihrer
persönlichen Sicherheit.
INTERVIEW: MARTIN BRUNNER
ANZEIGE
Flugzeug «gelandet»
Gossau. Nein, es war kein Unfall, als
am vergangenen Dienstag ein Flugzeug
auf dem Gelände des Walter-
Zoos «gelandet» ist. Das Flugzeug
ist Teil der Aussendekoration des Tingel-Tangel-
Variétés, das am Freitag,
22. November, seine Vorhänge öffnet.
Für einen Abend dem Alltag «entfliegen».
Das verspricht das Tingel-Tangel-
Team seinen Gästen. Diese dürfen gespannt
sein, wohin die Reise geht. Unter
dem diesjährigen Motto «Airport» wird
der Abend jedoch wie im Fluge vergehen.
Und dies bei einer prickelnden
Show, atemberaubender Artistik und
einem auserlesenen 4-Gänge-Menü. PD
BILD: PD
Neue Anstellungsbedingungen
An der nächsten Sitzung berät das Parlament über das Personalreglement
Gossau. Am Dienstag, 5. November
berät das Gossauer
Stadtparlament das Personalreglement
sowie eine Änderung im
Abwasserreglement. Zudem
steht die Grundsatzabstimmung
über die Vereinigung mit Andwil
auf der Traktandenliste.
Seit Juli ist das neue Personalreglement
der Stadt Gossau in der parlamentarischen
Vorberatung. Diese
neuen Anstellungsbedingungen des
Personals von Stadtverwaltung und
Stadtwerke sowie der Schulleiter
lehnt sich in weiten Teilen der Beschäftigungsordnung
des Kantons
an. Wohl auch deshalb beantragt die
vorberatende Kommission das Reglement
ohne Änderungen zu erlassen.
Volle Verursacherfinanzierung
Ohne Vorberatung soll eine Bestimmung
im Abwasserreglement geändert
werden. Bei der Neuregelung
der Abwasserfi nanzierung im Jahr
1997 war der sogenannte Fremdwasseranteil
im Abwasserreglement
verankert worden. Fünf Prozent der
Kosten der Abwasserentsorgung
werden seither direkt dem städtischen
Haushalt belastet. Der Gemeinderat
hatte seinerzeit dieser
sachlich falschen Regelung zugestimmt,
um nach langjährigen Diskussionen
eine mehrheitsfähige Lösung
zu erhalten.
Nun erscheint dem Gossauer Stadtrat
die Zeit gekommen, die Kosten
der Abwasserentsorgung vollumfänglich
nach dem Verursacherprinzip
zu belasten. Deshalb beantragt
er dem Stadtparlament, das Abwasserreglement
so anzupassen, dass
die laufenden Aufwendungen der
Abwasserentsorgung einzig über die
flächenabhängige Grundgebühr
und die Mengengebühr gedeckt
werden.
Vereinigung mit Andwil prüfen
Bleibt die Schulgemeinde Andwil-
Arnegg eigenständig oder geht sie in
einer Einheitsgemeinde auf? Heisst
diese Einheitsgemeinde Andwil oder
kommt gar die «grosse Vereinigung»
mit Gossau? Anfang 2014 soll eine
gleichzeitige Grundsatzabstimmung
in allen drei Gemeinden diese Fragen
klären. Die Andwiler Räte haben dafür
bereits grünes Licht gegeben.
Nun liegt es noch an den Gossauer
Stadtparlamentarierinnen und Stadtparlamentariern,
sich zu dieser
Grundsatzabstimmung und zum
Vereinigungsprozess zu äussern.
Die Parlamentssitzung im Fürstenlandsaal
vom Dienstag, 5. November,
beginnt um 18 Uhr und ist öffentlich.
Auf www.gossau.ch sind
unter Politik/Stadtparlament) umfassende
Informationen zum Parlamentsbetrieb
aufgeschaltet, und unter
anderem sämtliche Sitzungsunterlagen
ersichtlich. PARL/RED
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 1. November 2013 · Nr. 44 3

Rätsel.
Das sagen Ihre Sterne –
für die Woche vom Freitag, 1. November
bis Freitag, 8. November
Kreuzworträtsel-Wettbewerb
Eine Aktion der Fachgeschäfte Gossau und Umgebung
Kreuzworträtsel
Lösungswort der Vorwoche: HURRIKAN
Senden Sie das heutige Lösungswort mit dem
Betreff «Kreuzworträtsel» an redaktion@goz.ch
Sudoku
Zu gewinnen gibt es
einen Fr. 50.– Gutschein.
1
4
7
2
3
4
1
8
7
6
2
8
5
5
4
9
7
8
5
3
3
6
mittel
4
3
5
7
9
8
2
5
3
1
8
7
3
1
6
9
7
3
1
9
4
5
1
2
schwer
Die Gewinnerin der Vorwoche:
Christa Koller, Gerenstrasse 53, 9200 Gossau
Dieser Gutschein wird gesponsert von:
C o n c e p t i s P u z z l e s 06010015076
C o n c e p t i s P u z z l e s 06010020952
4
6
2
1
3
8
9
5
7
3
1
7
9
4
5
8
2
6
8
9
5
6
7
2
3
4
1
1
3
8
4
2
9
6
7
5
5
7
6
3
8
1
4
9
2
2
4
9
7
5
6
1
8
3
Auflösung der Vorwoche
9
5
3
2
6
4
7
1
8
6
8
4
5
1
7
2
3
9
7
2
1
8
9
3
5
6
4
06010015075
6
3
8
9
7
1
4
5
2
9
1
2
4
3
5
6
7
8
5
4
7
8
6
2
1
3
9
8
9
3
6
1
4
5
2
7
1
7
5
3
2
8
9
4
6
4
2
6
7
5
9
8
1
3
7
5
9
2
4
6
3
8
1
3
8
4
1
9
7
2
6
5
2
6
1
5
8
3
7
9
4
06010020951
Ganz in Ihrer Nähe!
Fahren auch Sie mit hirn?
www.hirn.ch
4 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 1. November 2013 · Nr. 44

Vereine.
Veranstaltungen
Gossau. Ökumenischer Suppentag.
Der Evangelische Frauenverein
und die Frauengemeinschaft Andreas
laden am Samstag, 2. November, ab
11 Uhr, zum traditionellen Suppentag
ins Haldenbüel ein. Die Organisatorinnen
sind dankbar, wenn auch
dieses Mal möglichst viele einen Beitrag
zum Dessertbuffet leisten. Torten,
Kuchen und Desserts aller Art
werden am Samstag ab 10 Uhr im
Kirchgemeindehaus Haldenbüel entgegengenommen.
Der Erlös kommt
dieses Jahr dem öffentlichen Spielplatz
zugute.
ml
Gossau. Seniorennachmittag.
Die Frauengemeinschaft Andreas
lädt Seniorinnen und Senioren am
Mittwoch, 13. November, von 14
bis circa 17 Uhr ins Andreaszentrum
zu einem vergnüglichen Nachmittag
ein. Mit dem Theaterstück «Paris
mon Amour», ein Lustspiel um eine
silberne Hochzeit, ist beste Unterhaltung
angesagt. Beim anschliessenden
gemütlichen Beisammensein wird ein
kleiner Imbiss offeriert. Wer einen
Abholdienst wünscht, melde sich bis
am 12. November bei Rita Christen
unter 071 383 22 67.
ml
Gossau. Latinfit. An drei Abenden
führt Schorsch Strässle vom Tanz-
Zentrum St. Gallen durch eine Fitnessstunde
mit lateinamerikanischen
Tanzschritten wie Rumba, Salsa,
Merengue, Cha-Cha-Cha. Diese
Stunde eignet sich für alle Frauen, die
Freude an Bewegung und Rhythmus
haben. Zu beliebten Latinoklängen
werden die typischen Schritte getanzt
und mit verschiedenen Körperübungen
verbunden. Auch ohne tänzerische
Vorkenntnisse kann problemlos
mitgemacht werden. Ob jung oder alt
– Hauptsache, man bewegt sich und
hat Spass daran. Die Tanzabende finden
am 7., 14. und 28. November, jeweils
um 19.30 Uhr im Paulus-Zentrum
statt, organisiert durch die Paulus-Frauen-Gruppe.
Anmeldung und
Auskunft bei Gaby Gmünder unter
071 385 93 28. gg
Gossau. Multikulti-Frauen-Party.
Nach dem grossen Erfolg 2011 organisiert
das Frauennetz Gossau zusammen
mit Kolleginnen aus Italien,
Belgien, Ecuador, Türkei, Deutschland
und Österreich eine zweite Ausgabe
der Multikulti-Frauen-Party am
Freitag, 15. November, von 19 bis
22.30 Uhr im Haldenbüelsaal. Die
Frauen präsentieren Märchen und
Tänze aus ihrer Heimat und servieren
dazu kleine Köstlichkeiten. Der
Eintritt ist kostenlos. Anmeldung ist
erforderlich an Barbara Künzle unter
071 385 58 50 oder info@frauen
netzgossau.ch.
BH
Gossau. Wanderungen. Am
Sonntag, 3. November, unternehmen
die Naturfreunde Gossau eine Wanderung
vom Goldingertal nach Wald.
Treffpunkt ist um 7.30 Uhr beim
Bahnhof Gossau. Ab St. Georgen ob
St. Gallen führt die Wanderung «Unbekanntes
Tablat» am Mittwoch,
6. November über Laderen zum Wenigerweier.
Treffpunkt ist um 9.30
Uhr beim Bahnhof Gossau. GR
Aus den Vereinen
Gossau. Allerheiligen. Die Stadtbibliothek
ist heute Freitag, 1. November
geschlossen. Morgen, Samstag,
2. November, ist sie wieder normal
geöffnet: von 10 bis 16 Uhr. PD
Gossau. Öffnungszeiten. Wie der
Begegnungsort BEO Gossau mitteilt,
gelten ab sofort neue Öffnungszeiten:
nachmittags von Dienstag bis Freitag,
jeweils von 14 bis 17 Uhr. Zudem
hat das BEO neu am Mittwoch geöffnet.
Die «Kinderhüeti» ist von Dienstag
bis Donnerstag, von 9 bis 11 Uhr
geöffnet.
PD
Hopp Ralph!
Gossauer Vereine im Porträt: Heute der Fanclub von Ralph Weber
Gossau. Ralph Weber ist seit
dem Sommer diesen Jahres im
A-Kader von Swiss Ski. Das erst
20-jährige Skitalent fährt bereits
im Mittelfeld der Schweizer
Weltcupgruppe mit. Um den Skiprofi
auf seinem Weg an die
Weltspitze moralisch, finanziell
und administrativ zu unterstützen,
gründeten Verwandte und
Bekannte von Ralph Weber Anfang
Juli einen Fanclub.
Ralph Weber wurde am 31. Mai
1993 in St. Gallen geboren und trainierte
seit er sieben Jahre alt war im
Skiclub Gossau unter anderem bei
Christian Zeuch, Andi Molinari,
Raphael Eugster und Alex Moser,
die ihn zu Beginn seiner Rennkarriere
begleiteten. Ralph Webers erste
Erfolge zeigten sich bereits im Alter
von neun bis zehn Jahren. An nationalen
Wettkämpfen steigerte er sich
ebenfalls von Jahr zu Jahr und konnte
im Jahr 2008 den zweiten Rang
an den JO-Schweizer-Meisterschaften
belegen und den Regionalcup gewinnen.
Fanclub von
Ralph Weber
Gründung: 1. Juli 2013
Vorstand:
Präsident: Ivo Rupper
Vizepräsidentin
und Aktuarin: Rebecca Ziegler
Kassierin: Mirjam Oertle
Mitglieder: ca. 115
Kontakt:
fanclub@ralphweber.ch
oder bald
www.ralphweber.ch
An gesellschaftlichen Anlässen haben die Fans die Möglichkeit, sich mit
«ihrem Ralph» persönlich auszutauschen.
Eine Ära geht zu Ende
Gossau. Mit dem Ausscheiden von
Mara Boulter aus dem Team des Claro-
Ladens gehe eine Ära zu Ende, sagte
Präsident Franz Gerhard auf der Hauptversammlung
des Weltladen-Vereins
im Andreaszentrum. Sie habe sich 25
lange Jahre mit Überzeugung und viel
Herzblut für den Fairen Handel eingesetzt
und den Laden im Erdgeschoss
des «Schwarzen Adlers» entscheidend
mitgestaltet und weiter entwickelt. Im
Jubiläumsjahr verzeichnete der Verein
eine leichte Umsatzsteigerung, wie
Kassier Theo Schmidhauser feststellte.
Bild: EL
Auch konnten acht neue Mitglieder
gewonnen werden. Grossen Anklang
fanden der Fairtrade-Gottesdienst in der
Andreaskirche sowie der Vereinsausflug
nach Soglio im Bergell. Nächstes Jahr
steht eine Reise in den Malcantone auf
dem Programm. Ohne Gegenstimme
wurden die Vorstandsmitglieder im Amt
bestätigt. Bild: Für ihren 25-jährigen
Einsatz im Gossauer Claro-Laden erhielt
Mara Boulter (Zweite von links) grossen
Applaus. Als Mitglieder des Vorstands
gratulierten Theo Schmidhauser, Judith
Fuchs und Franz Gerhard.
FG
BILD: PD
Professionell und ehrgeizig
Die erste und zweite Sekundarstufe
absolvierte er an der Sportschule
in Netstal im Kanton Glarus.
Schon damals zeigt sich sein Skitalent
und mit zwölf Jahren stieg er in
das Regionalkader auf. Er wechselte
ans Sportgymnasium in Davos und
schloss dort im Juni 2013 die Matura
ab. Seither ist er Skiprofi und vor
allem auf die Disziplinen Abfahrt
und Super-G konzentriert. Um an
der Weltspitze mitfahren zu können,
muss ein Skifahrer seinen ganzen Fokus
auf den Sport richten. Er muss
professionell, ehrgeizig, fleissig, organisiert
und zuverlässig sein. Diese
Fähigkeiten bringt Ralph Weber mit
sich.
Défago, Feuz und Zurbriggen
Der erst 20-jährige Ralph Weber gehört
seit vergangenem Juni dem A-
Kader des Swiss Ski an. Im Moment
trainiert er mit der Weltcupgruppe
«WC1 Speed», der auch Beat Feuz,
Didier Défago und Silvan Zurbriggen
angehören, unter der Leitung
von Walter Hubmann. Das Konditionstraining
sowie das Krafttraining
absolviert er bei sich zu Hause
in Gossau.
Langfristige Ziele
Vor zwei Jahren war Ralph Weber
noch im C-Kader. Der Aufstieg kam
für den jungen Profisportler sehr rasant.
Deshalb ist Webers vorrangiges
Ziel für den Winter 2013/2014, seine
Position im Mittelfeld der Weltcupgruppe
zu verteidigen. Langfristigere,
höher gesteckte Ziele richten
sich auf die Heim-WM 2017 in
St. Moritz sowie die Olympischen
Spiele 2018.
Zu Höhenflügen ermutigen
Was so ein aufkommender Ski star
braucht, sind natürlich zahlreiche
Fans, die ihn bei der Vorbereitung
und bei Skirennen unterstützen.
Ralph Webers Cousin Ivo Rupper
gründete Ende Juni dieses Jahres den
Fanclub von Ralph Weber. Heute hat
der noch junge Verein bereits 115
begeisterte Mitglieder – viele davon
Verwandte und Freunde von Ralph
Weber. Ihr Ziel ist es, Ralph bei den
Rennen moralisch zu unterstützen
und einen Gruppenzusammenhalt
unter den Fanclub-Mitgliedern zu
erreichen. Die lautstarke Unterstützung
bei den Rennen soll Ralph Weber
zu neuen Höhenflügen ermutigen
und ihm Kraft geben für seinen Weg
an die Weltspitze.
Anfeuern vor Ort
Auf dem Vereinsprogramm stehen
bereits einige Anlässe. Im Dezember
findet ein Public Viewing in Ennetbühl
statt, wo die Vereinsmitglieder
und Interessierte die Rennen von
Beaver Creek gemeinsam verfolgen.
Danach folgen die Rennen von Bormio,
Wengen und Kitzbühel, wo der
Fanclub vor Ort den Skistar anfeuern
wird.
Wertvolle Unterstützung
Neben der moralischen Unterstützung
werden auch die finanzielle Unterstützung
von Ralph Weber durch
die Mitgliederbeiträge und administrative
Hilfe gewährleistet. Zudem
sollen gesellschaftliche Anlässe wie
zum Beispiel ein Wandertag den Vereinsmitgliedern
die Möglichkeit geben,
sich mit «ihrem Ralph» persönlich
auszutauschen.
Chiara Bosshart
Auf Indermaur folgt Eisenhut
Gossau. An der 78. Hauptversammlung
hielten die Naturfreunde Gossau unter
der humorvollen Leitung von Präsident
Toni Müller Rückblick auf ein erlebnisreiches
Tourenjahr. Trotz des teilweise
schlechten Wetters konnten zahlreiche
Touren unternommen werden: Auch
die Ferienwochen, Winter ferien in Leutasch,
Skitouren in Südtirol, Skifahren
in Crans-Montana und Wandern in
Sörenberg, wurden zu erlebnisreichen
Wochen für die Teilnehmer. Im Kassier-
amt löste nach zehn Jahren Elsbeth
Eisenhut Ernst Indermaur ab, die weiteren
Vorstandsmitglieder setzen sich
weiterhin für den Verein ein. So konnte
Toni Müller auch wieder ein umfangreiches
Programm für das nächste Jahr
vorstellen. Durch die vielen Mitglieder,
die zum Jahresprogramm beitragen, ist
es wieder sehr abwechslungsreich, vom
gemütlichen Fotoabend über Tagestouren
bis zur Trekkingwoche auf der
Via Alpina.
GR
Bild: GR
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 1. November 2013 · Nr. 44 5

PR/Service.
Ich arbeite als Bankangestellter
und habe nun vor, berufsbegleitend
ein Studium an der Fachhochschule
St. Gallen in Betriebswirtschaftslehre
zu absolvieren.
Kann ich die Kosten für das Studium
von den Steuern abziehen?
Die mit dem Beruf zusammen
hängenden
Weiterbildungs- und
Umschulungskosten
können bei der Einkommenssteuer
als
Berufskosten in Abzug
gebracht werden.
Die Steuerbehörden
anerkennen nur solche
Kosten als Weiterbildungskosten,
die dazu
dienen, sich im ausgeübten
Beruf weiterzubilden,
um die berufliche Stellung
zu halten oder allenfalls auch um
einen Aufstieg im bisherigen Beruf
zu ermöglichen. Diese Aufwendungen
müssen in unmittelbarem Zusammenhang
mit der Berufsausübung
stehen und notwendig sein.
Nicht als Weiterbildungskosten gelten
hingegen Ausbildungskosten
für die erstmalige Aufnahme einer
Berufstätigkeit bzw. für einen neuen
Beruf. Deshalb zählen Kosten einer
Lehre, einer Matura oder eines
Studiums nicht zu den Weiterbildungskosten.
Zudem wird auch das
Studium an einer Fachhochschule
nicht als Weiterbildung anerkannt,
wenn das Studium vollzeitlich absolviert
wird. Der Abzug als Wei-
terbildungskosten ist also nur möglich,
wenn das Studium berufsbegleitend
absolviert wird.
Für den Steuerabzug ist es also erforderlich,
dass Sie darlegen, dass
das Studium eng mit Ihrem ausgeübten
Beruf zusammenhängt und
sich auf Kenntnisse bezieht, die Sie
bei der Berufsausübung verwenden.
Am besten lassen Sie sich das durch
den Arbeitgeber schriftlich bestätigen.
Wenn Ihr Arbeitgeber einen
Teil der Weiterbildungskosten
ANZEIGE
Ratgeber Recht
Steuerabzug für
Weiterbildungskosten
übernimmt, anerkennt das Steueramt
die Kosten eher als Weiterbildungskosten.
Der Arbeitgeberbeitrag
kann aber selbstredend nicht
von den Steuern abgezogen werden.
Ihre Weiterbildungskosten sollten
Sie mittels Belegen nachweisen. Abzugsfähig
sind insbesondere
Kurs- sowie
Schulgelder, Fahrtkosten,
Aufwendungen
für Fachliteratur,
Lehrmittel, Unterkunft
und Verpflegung.
EDV-Hardware
(PC, Laptop etc.) sowie
Software sind
aber nur im Umfang
von 50 Prozent als
Weiterbildungskosten
abzugsfähig, sofern
sie für die Weiterbildung notwendig
ist. Sollte die EDV-Hard- und
Software lediglich für die Berufsausübung
erforderlich sein, kann
seit der Steuerperiode 2012 nur
noch unter den übrigen Berufskosten
ein Abzug vorgenommen werden
und nicht mehr bei der Weiterbildung.
Dieser Abzug bei den übrigen
Berufskosten kann nur gering
ausfallen, da die Steuerbehörde davon
ausgeht, dass der Arbeitgeber
die notwendigen Arbeitsinstrumente
zur Verfügung stellen muss.
Dr. Martin E. Looser
Rechtsanwalt und Notar
Küng Rechtsanwälte Gossau
Liebe Leserinnen und Leser, sollten
Sie Rechtsfragen haben, so senden
Sie diese bitte an Gossauer Zeitung,
Postfach 340, 9200 Goss au.
Einkaufen mit Stil
Gossau. «Einkaufen mit Stil – ein
Anlass nur für Frauen» – unter diesem
Titel führte die Raiffeisenbank Gossau-
Niederwil ihren ersten Anlass exklusiv
für Frauen durch. Rund 90 Frauen liessen
sich im «Freihof» über die Mitgliedervorteile,
den praktischen Einsatz der
Kreditkarte im Alltag sowie die Möglichkeiten
zur Verbesserung ihres persönlichen
Stils informieren. Karin Holenstein,
Leiterin Privatkunden, freute sich über
das grosse Interesse am erstmaligen Anlass,
der ganz auf Frauen abgestimmt
ist. Sie präsentierte die Vorzüge einer
Raiffeisen-Mitgliedschaft und wie Frau
Inspiration Day
Gossau. Eine verrückte Idee wird zur
Erfolgsgeschichte. Im Jahre 2004 startete
die Pius Schäfler AG mit der neuartigen
Idee, einen Kundenanlass mit einem
Top-Redner, einer Netzwerkplattform
und einem feinen Nachtessen zu organisieren.
Was mit dem ersten Referenten,
alt Bundesrat Adolf Ogi begann, fand
am letzten Mittwoch am 10. Inspiration
Day mit Prof. Dr. Rolf A. Maibach,
Schweizer des Jahres 2010, vorläufig
ihren Höhepunkt. Die beiden Partnerfirmen,
Graphax AG, Konica Minolta
und Lista Office AG, gratulieren der Pius
Schäfler AG zum Event-Jubiläum und
freuten sich gleichzeitig sehr, ein Teil
dieses Abends zu sein. Mit lukrativen
Preisen überraschten sie das ganze Publikum
und natürlich vor allem die drei
Gewinner. Mit Sven Bröckelmann, ein
bekannter Stimmenimitator, gelang es,
Bild: PD
davon profitieren kann. Im Weiteren
zeigten zwei Referentinnen der Viseca-
Kreditkartenorganisation, wie einfach
und praktisch sich Kreditkarten beim
Einkaufen einsetzen lassen. Der Höhepunkt
des Abends bildete das Referat
der Imageberaterin Silvana Kundert. Auf
spielerische Art erlebten die Frauen, wie
sie ihre persönliche Erscheinung beeinflussen
können. Nur wenige Sekunden
genügen nämlich, um einen Menschen
beim ersten Gegenübertreten zu beurteilen.
Die Teilnehmerinnen erhielten
konkrete Tipps für die richtige Wahl ihrer
Garderobe.
PD
Bild: RW
eine Prise Humor einzuflössen, denn für
den emotionalen Teil war Prof. Dr. Rolf
A. Maibach, besorgt. Ein eindrücklicher
Mensch mit eindrücklich geschilderten
Momenten auf Haiti, wo manch einer
der Gäste feuchte Augen bekam. Dementsprechend
viel Applaus erntete dann
auch der Referent. Was der Pius Schäfler
AG an diesem Anlass ebenfalls sehr
wichtig ist, wurde nach dem Referat gelebt.
Spontane Gespräche, eben Netzwerken
war angesagt. Führungspersonen
aus Industrie, Gewerbe, Banken
und Öffentlichen Bereichen ergänzten
sich mit Kleinunternehmern, was immer
zu angeregten Diskussionen führt. Die
Pius Schäfler AG strebt weitere solche
Jubiläen an, man kann sich also, sofern
man in den erlesenen Kreis der Eingeladenen
gehört, auf weitere tolle Inspiration
Day's freuen.
RW
Jubiläum
Gossau. Der 1. November 2013
dürfte ein besonderer Tag für Konrad
Nusch sein. Denn genau heute vor
40 Jahren trat er in die Sanitär Gemperle
AG ein. Dank grosser Motivation
und Elan hat sich Koni rasch vom
jungen Berufsmann zum bauleitenden
Monteur entwickelt bis er Mitte
der 90er-Jahre die verantwortungsvolle
Position als Chefmonteur übernahm.
Während seiner Laufbahn hat
Koni zahlreiche anspruchsvolle Neubauten
im Industrie- und Wohnbereich
betreut und etliche Lernende
in ihrer Berufsausbildung begleitet
und gefördert. Dank seiner ausgezeichneten
Fachkompetenz und
seines Engagements erfreut sich Koni
bei Kunden, Mitarbeitern wie auch
Geschäftsleitung grosser Wertschätzung.
Seine sprichwörtliche Ruhe
im oft hektischen Berufsalltag hat er
sich über all die Jahre bewahrt. Es ist
heute nicht mehr selbstverständlich,
dass ein Mitarbeiter über eine so lange
Zeit ein und demselben Arbeitgeber
treu bleibt. Gleichzeitig zum besonderen
Firmenjubiläum wird Konrad
Nusch nach seinem Teilzeiteinsatz
während der letzten zwei Jahre
Ende November nach Erreichen seines
65. Geburtstags offiziell pensioniert.
Zum aussergewöhnlichen Arbeitsjubiläum
und zur offiziellen Pension
gratuliert das gesamte Gemperle-Team:
«Lieber Koni, wir danken
dir für deine stets hohe Einsatzbereitschaft
und wünschen für die Zeit
nach dem Berufsalltag alles Gute und
viele erfreuliche Erlebnisse mit deiner
Gattin Astrid, deiner Familie und
deinen Enkelkindern.»
SB
Jubilar Konrad Nusch.
BILD: PD
Inserenten berichten
Gossau. Kostenlose Dampfkochtopfkontrolle.
Braunwalder AG
Haushalt testet am Freitag, 8. November,
kostenlos Kuhn-Rikon-Dampfkochtöpfe.
Ein Experte von Kuhn Rikon
überprüft vor Ort Dichtungsringe,
Ventile und Federn, damit auch
weiterhin die persönlichen Lieblingsgerichte
so schnell und schonend zubereitet
werden können wie am ersten
Tag. Getestet wird von 9 bis 12 Uhr
und von 13.30 bis 17 Uhr bei Braunwalder
AG an der St. Gallerstr. 11. PD
Gossau.
Neueröffnung
Jura-Shop. Am Samstag, 9. November,
von 8 bis 16 Uhr, kann bei Braunwalder
AG an der St. Gallerstrasse 11
in die inspirierende Kaffeewelt von
Jura eingetaucht werden. Bei der Jura-Shop-
Neueröffnung werden die
Gäste mit verschiedenen Kaffees und
Kuchen verwöhnt. Auch können die
verschiedenen Jura-Kaffeemaschinen
vor Ort getestet werden.
PD
Gossau. Fitnesskurse. Die Sportanlage
Gründenmoos bietet in der
Turnhalle der Maitlisek in Gossau
Fitnesskurse an. Es werden Kurse wie
Fitnesscocktail, Rückentraining und
Pilates angeboten. Diese Kurse finden
wöchentlich statt, montags, dienstags
und donnerstags. Ein Einstieg ist jederzeit
möglich. Auch besteht die
Möglichkeit, eine kostenlose Probelektion
zu nutzen. Beratung und Anmeldung
bei Sportanlage Gründenmoos
unter 071 313 42 12. Weitere
Infos unter www.klubschule.ch PD
6 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 1. November 2013 · Nr. 44

Gossau.
Veranstaltungen
Gossau. Basar. Am Samstag, 2.
No vember, von 13.30 bis 17.30 Uhr
sowie am Sonntag, 3. November,
von 11 bis 17.30 Uhr lädt das Regionale
Pflegeheim Gossau zum Basar.
Am Sonntagmittag besteht die Möglichkeit,
sich in der Cafeteria zu verpflegen.
Verschiedene Artikel, hergestellt
von den Bewohnenden, können
am Stand der Aktivierungstherapie
gekauft werden. Am Stand der Familie
Forster werden Hofköstlichkeiten
angeboten. Jeweils um 14.30 Uhr
und um 16 Uhr findet die Vorführung
einer Line Dance Gruppe statt.
Für musikalische Unterhaltung sorgt
das Duo Little BandX aus Diepoldsau.
Auch kommen die Besucherinnen
und Besucher in den Genuss von
einem reichhaltigen Dessertbuffet
und «Gluschtigem vom Grill». Und
die Countrybar lädt zum Verweilen
ein.
PD
Gossau. Requiem. Der Fürstenland
Chor Gossau lädt am Sonntag,
3. November, um 17 Uhr zu einem
speziellen Konzert zu Allerheiligen.
Das Requiem von Gabriel Fauré versetzt
die Zuhörer in eine Stimmung
zum Nachdenken über Leben und
Tod. Der Dirigent, Guido Helbling,
sowie verschiedene Solisten, Chormitglieder
und Musiker haben einen
direkten Bezug zum Gymnasium
Friedberg. Die Kollekte kommt vollumfänglich
der «Aktion Ziege» der
Schweizer Pallottiner für die ärmsten
Kinder und Familien in Indien
zugute. Der Fürstenland Chor will
mit seinem Beitrag ein Zeichen zum
des zu Ende gehenden Jubiläums «50
Jahre Heiligsprechung Vinzenz Pallotti»
setzen.
PD
Gossau. Theatersport. Die Ortsbürgergemeinde
Gossau organisiert
ihren dritten Theatersport-Event, an
welchem in diesem Jahr die nationale
Mannschaft Winterthur TS gegen
das Improtheater Konstanz spielt.
Der Anlass findet am Mittwoch, 6.
November, um 20 Uhr im Fürstenlandsaal
statt. Die Idee von Theatersport
ist, das Theater mit Elementen
des Sports zu verbinden. Die Schauspieler
improvisieren Szenen im
Wettstreit. Sie gehen ohne vorgefertigten
Text, ohne Absprache, ohne
Regieanweisung auf die Bühne, um
sich im Improvisieren zu messen.
Das Publikum beeinflusst durch Zurufe
den Verlauf der Geschichte, welche
die Akteure spontan entwickeln.
Vorverkauf bei der Gutenberg Buchhandlung
in Gossau.
PD
Niederwil. Konzert. Am Samstag,
16. November, um 19.30 Uhr, findet
das zweite Konzert unter Kaleidoskop
in der Kirche Niederwil statt.
Dieses Mal dürfen sich die Gäste auf
gleich zwei Gruppen freuen, die an
dem musikalischem Anlass auftreten
werden. Die Appenzeller Steichmusik
Gruppe Kalöi, aus Oberbüren
und die A-capella-Gruppe Ottobell,
werden für ein musikalisches Feuerwerk
sorgen. Durch das Konzert
führt Pater Adrian Willi. Nach dem
Konzert geht es mit einem musikalisch
fröhlichen Ausklang im Pavillon
in Niederwil weiter.
ER
Gossau. Elternbildung. Am Freitag,
15. November, findet an der Pädagogischen
Hochschule St. Gallen
in Gossau eine in Kooperation mit
Elternbildung Schweiz organisierte
Tagung statt. Der Tagungstitel lautet
«Elternbildung ist Kinderchance
–Wie Schule und Eltern den Bildungserfolg
der Kinder unterstützen
können». Die Tagungsteilnehmenden
erhalten Gelegenheit,
praxiserprobte Angebote der Elternbildung
kennenzulernen und
miteinander in Austausch zu treten.
Weitere Informationen sind ersichtlich
unter www.phsg.ch und www.
elternwissen.ch
PD
«Jeder Strich muss sitzen»
Gossau. Das zeichnerische Talent
von Paul Huber fiel schon
früh auf. Mittlerweile hat der
57-Jährige seine vielseitigen
Werke an über 120 Ausstellungen
präsentiert. Die Gossauer
Künstlertage vom 9. und 10. November
sind für ihn ein Heimspiel,
lebte der Künstler doch
über 25 Jahre in Gossau.
«An diesem Bild habe ich über 200
Stunden gearbeitet», sagt Paul Huber
und zeigt auf eine Panorama-
Zeichnung, welche die Stadt Gossau
vom Hochschoren aus zeigt. Beim
genauen Betrachten wird dann auch
deutlich, weshalb dieses Werk mit einem
solch grossen Aufwand verbunden
war. Die Gebäude mitsamt den
Fenstern, die Zuggleise, die Blätter
an den Bäumen – jedes noch so
kleinste Detail zeichnete der 57-Jährige
auf. Entstanden ist ein Meisterwerk,
welches perfekter nicht sein
könnte. «Jeder Strich muss sitzen»,
erklärt der Künstler, der sich selbst
als Perfektionisten bezeichnet. Beim
Malen bringe er glücklicherweise die
nötige Geduld mit, die ihm jedoch
beim Arbeiten am Computer fehle.
Traum verwirklicht
Bereits im Kindergartenalter und
während der späteren Schulzeit wurde
sein Talent entdeckt. Seine zeichnerischen
Fähigkeiten vertiefte der
im Zürcher Oberland aufgewachsene
Paul Huber danach in der Kunstgewerbeschule
in Zürich. Nachdem
er eine Lehre als Stickereizeichner in
St. Gallen sowie eine Ausbildung als
Werbegrafiker abschloss, leitete er
während 14 Jahren ein Grafikatelier
in Andwil. Als im Jahre 1990 das
grafische Arbeiten immer mehr
durch den Computer abgelöst wurde,
entschied sich Paul Huber für einen
Neuanfang und brach zu einer
Kunstmaler Paul Huber wird beim Malen zum Perfektionisten
Paul Huber mit seinem über 200-Stunden-Werk von Gossau und den Bildern, die er an den Künstlertagen zeigt.
Weltreise auf. Während zweier Jahre
reiste er von Alaska bis Guatemala
und Asien. Der neue Tagesablauf ermöglichte
ihm, seiner Kreativität
freien Lauf zu lassen und so begann
er wieder vermehrt zu zeichnen und
zu malen. Die vielen Eindrücke in
der unberührten Natur und in pulsierenden
Grossstädten haben ihn
stets zu neuen Ideen inspiriert. Entstanden
sind schliesslich über 250
Werke unterschiedlichster Art. «Damals
wurde mir bewusst, dass ich
nichts anderes mehr machen wollte.»
Zurück in Gossau suchte Paul Huber,
der über 25 Jahre in Gossau lebte,
nach geeigneten Räumlichkeiten,
um seinen Traum von einem eigenen
Malatelier zu erfüllen. Fündig wurde
er schliesslich in Bischofszell, wo er
sich noch heute heimisch fühlt.
Vielfältige Kunst
Paul Hubers Arbeiten zeichnen sich
nicht nur durch ihre Präzision aus,
sondern auch durch eine Vielfältigkeit,
wie sie selten gesehen wird. Ob
Rötel-Kalk- oder Kohlekreide auf
handgeschöpftem Papier, Mischtechnikbilder
auf Leinwand mit diversen
Materialien, Landschaftsbilder, Porträts
oder abstrakte Kunst – Paul
Huber beherrscht nahezu alle Techniken.
«Ich experimentiere gerne, sei
es mit Farben oder Materialien.» Mit
grosser Leidenschaft fertigt er zudem
Illusionsmalereien an, die den Betrachter
in einem Schwimmbad
Ein neues Stück Stadt entsteht
BILD: AD
plötzlich in die ländliche Idylle der
Provence oder jener in einem Badezimmer
mitten in einen Biotop samt
Wassertiere versetzt.
Stammgast an Künstlertagen
Sein aussergewöhnliches Talent muss
wohl auch die Jury der Gossauer
Künstlertage überzeugt haben. Beinahe
jedes Jahr darf er seine Werke
präsentieren. An der kommenden
Ausstellung vom 9. und 10. November
2013 im Andreaszentrum zeigt
Paul Huber unter dem Motto «Rust
in Peace» alte Fahrzeuge in der Wildnis
Kanadas, die nicht nur das Künstlerherz,
sondern auch jenes der Truckerfans
höher schlagen lässt.
Angelina Donati
Auf dem ehemaligen Tipper-Tie-Areal wird eine neue Wohnsiedlung erbaut
Gossau. Mit dem Spatenstich
erfolgte letzte Woche der Start
zum Bau der Wohnsiedlung
«neuRing». In acht Gebäuden
entstehen insgesamt 137 Wohnungen
sowie Gewerbeflächen
und eine Tiefgarage.
«Ein Spatenstich löst Emotionen und
Freude aus», eröffnete Arthur Fagagnini,
Leiter der Implenia-Generalunternehmung
in St. Gallen, die feierliche
Einweihung. Auf dem
ehemaligen Industrieareal der Tipper
Tie zwischen Ringstrasse, Dorfbach
und dem südwestlich angrenzenden
Wohnquartier Bachwisen sollen nun
acht Mehrfamilienhäuser entstehen.
Für die Bauherrin Helvetia Versicherungen
realisiert Implenia als Totalunternehmerin
drei Gebäude mit
insgesamt 82 Mieteinheiten und Gewerbeflächen
im Erdgeschoss. Für
die fünf dahinterliegenden Gebäude
amtet Implenia als Bauherrin und
Totalunternehmerin. Dort entstehen
55 Eigentumswohnungen.
Bezeichnung geändert
Nach nun drei Jahren Planungs arbeit
konnte vergangene Woche nach dem
Spatenstich mit dem Bau begonnen
werden. Mehrmals sei die offizielle
Bezeichnung der Überbauung geändert
worden, bis schliesslich
Vertreter von Implenia, Helvetia Versicherungen und der Stadt Gossau am offiziellen Baustart.
«neuRing» als die treffende Wahl
definitiv auserwählt wurde. «Die direkte
Lage am Bach und doch mitten
im Zentrum von Gossau, die begrünten
grossen Innenflächen und
die optimale Besonnung der durchdachten
Wohnungsgrundrisse macht
das Wohnen hier attraktiv», meint
Christian Wick, Regionenleiter Ost
von Implenia.
BILD: AD
Bis Frühling 2016 fertig erbaut
Die ersten Mietwohnungen sollen im
Sommer 2015 bezugsbereit sein. Die
Wohnungen des dritten Gebäudes
werden voraussichtlich bis im Frühling
2016 fertig erbaut. «Die neue
Wohnsiedlung trägt den unterschiedlichen
Bedürfnissen nach preiswertem
und modernem Wohnraum
Rechnung», ist sich Daniel Wehrli,
Leiter Projekte Ost bei Helvetia, sicher.
Angelina Donati
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 1. November 2013 · Nr. 44 7

Reportage.
Das Wunder der Farben
Arbeiten in Gossau: Zu Besuch beim Coloristen Simon Contreras in der Karl Bubenhofer AG
Simon Contreras zeigt mir anhand der Tafeln den Unterschied zwischen mineralischen Farben und Kunststofffarben.
Um 10 vor 8 fahre ich mit dem Fahrrad
der Bachstrasse entlang bis zum
Hauptsitz der Karl Bubenhofer AG
– kurz: Kabe-Farben. Ich stelle mein
Velo zu zwei Motorrädern und laufe
an zwei Kabe-Smarts vorbei zu einem
hell beleuchteten Raum. Ist das
der Empfang? Ich betrete ihn und
finde mich am hinteren Ende einer
Schlange aus vier Personen wieder.
Die Männer,
zwei von ihnen
haben mehrheitlich
weisse
Farbspritzer auf
ihren Hosen, geben
ihre Bestellung
auf oder
kommen sie abholen. Endlich bin
ich dran – es ist bereits 8 Uhr und
von dem Coloristen Simon Contreras,
den ich heute treffen soll, ist keine
Spur zu sehen. Hab ich’s mir gedacht:
Das ist nicht der Empfang,
wird mir bestätigt.
Einführung in die Farbenwelt
Ich werde um das Gebäude herum
zur Kantine geschickt und von da
weiter in das Colorlabor im ersten
Stock. Sechs Männer sehen mich erstaunt
an, doch keiner von ihnen ist
Simon Contreras. Um viertel nach
acht betritt ein junger, sportlicher
Mann das Colorlabor und steuert
direkt auf mich zu. Herr Contreras
und ich haben einander ständig verpasst
– doch jetzt ist er voller Elan
da. Wie um Zeit aufzuholen, beginnt
er sofort, mich in das Wunder
der Farbenwelt einzuführen. Zum
Glück habe ich mir vor dem Treffen
die Homepage
angeschaut und
kann die Begriffe,
die Contreras
braucht,
e i n o r d n e n .
Grob eingeteilt,
gibt es folgende
verschiedene Produkte: Fassadenfarben,
Fassadenputze, Wohnraumfarbe,
Decorputze, Industrielacke,
Pulverlacke, Bautenlacke und Fassadendämmungsmaterial
sowie jeweils
dazugehörige Spezialprodukte und
Systemhilfsmittel.
Eine visuelle Explosion an Farben jeglicher Art lassen sich im Produktionsraum finden.
Einteilung der Farben
Neben der groben Unterscheidung
in Farben und Putze, so erklärt mir
Simon Contreras, gibt es auch eine
Einteilung in Kunstharzfarben, Dispersionen
und mineralische Farben.
Die meisten Beschichtungsstoffe
sind wasserbasierend und nur gerade
drei Prozent der Farben enthalten
Lösungsmittel. Pulverlacke
sind staubförmig. Dispersionen und
Kunstharzfarben enthalten nebst mineralischen
Pigmenten auch organische
Farbpigmente, die intensiv
bunt sind. Dagegen sind mineralische
Farben mit anorganischen Pigmenten
gemischt, die die Natur hervorbringt.
Die mineralischen Farbbeschichtungsstoffe
sind appliziert
und getrocknet meist atmungsaktiver
als die Dispersionen und Kunstharzfarben.
Der Nachteil der mineralischen
Farben ist, dass sie nicht in
allen bunten Töne hergestellt werden
können. Er zeigt mir den Unterschied
an einer Tafel.
Führung durch das Colorlabor
Dann führt er mich durch das Colorlabor.
Je zwei Mitarbeiter arbeiten
in der Abteilung «Baufarben/
Bauputze» und «Industriefarben/Industrielacke».
Ein weiterer Mitarbeiter
des Colorlabors ist für die Farbund
Putzaufzüge verantwortlich. Er
erhält Farbproben aus der Produktion
und trägt die Farbe auf kleine
Papiervierecke, um sie dann nach der
Trocknung mit den Vorlagen zu vergleichen.
Weiter ist ein Mitarbeiter
BILDER: CB
für die Ausmischung der Farb- und
Putzmaterialien und Kontrolle zur
nachträglichen Musterplattenerstellung,
aber auch für den Abtönautomaten
zuständig. Der Abtönautomat
ist – wenn ich es in meinen Worten
formuliere – ein automatisiertes
Mischgerät.
Der Abtönautomat
Contreras öffnet für mich den Abtönautomaten,
um mir zu zeigen, wie
er funktioniert. Von oben herab hängen
Behälter, die gefüllt sind mit Pigmentpasten
verschiedener Farben,
darunter sind Düsen, die – von der
Maschine gesteuert – geöffnet und
geschlossen werden. Die Farbpigmentpasten
werden vom Automaten
in einen Behälter mit weisser Basisfarbe
dosiert – das Weiss wird «abgetönt».
Die Abtönung über den Abtönautomat
eignet sich eher für kleine
Mengen bis 20 Kilogramm Farbe.
Die grösseren Maschinen unten
in den Produktionshalle (wir würden
sie nachher noch besichtigen, verspricht
mir Contreras) können bis zu
neun Tonnen Farbe produzieren.
Tausende von Farbtönen
Bereits im PC des Abtönautomaten
sind 30 000 Rezepte für Farbmischungen
gespeichert. Ich bin erstaunt
und würde mir gerne die
Farbkarten ansehen. Simon Contreras
führt mich zu einem Schrank,
in dem sich viele Farbkarten befinden.
Darunter auch das sogenannte
«FARBwerk» der Kabe-Farben.
Die meist verwendeten Kataloge sind
der betriebseigene sowie der NCS-
Farbkatalog (naturalcolorsystem)
und derjenige der RAL GmbH (RAL
Classics). Die meisten dieser Farbtöne
sind mit Rezeptur im System
erfasst und können bei Bedarf sofort
abgerufen werden. Doch längst
nicht alle: «Farben sind unendlich.
Sie werden nie erschöpft», klärt mich
Contreras auf. Trotz der vielen Farbsysteme
kommen immer neue Farben
hinzu. Ich bin erstaunt, habe
ich doch auf einer Farbkarte bereits
sechs verschiedene Terracottafarbtöne
gesehen …
Kundenberatung per Telefon
Ich würde nun gerne wissen, was
Contreras’ Aufgaben sind. Bevor er
es mir erklären kann, läutet das Telefon
und ich darf Zeuge seiner Arbeit
werden. Diese besteht zum Teil
aus Kundenberatung. Kunden sind
mehrheitlich Maler- und Gipsergeschäfte,
Industrielackier- und Lohnbeschichtungsfirmen,
aber auch Architektur-
und Planungsbüros. Contreras’
Aufgabe ist es unter anderem,
ihre Farbton-Bestellungen für
die Produktion vorzubereiten. Der
Kunde am Telefon würde gerne einen
Farbton aus dem Farbwerk der
Kabe bestellen, sein Auftraggeber
verwendet aber nur Farbtöne aus
dem RAL- und dem NCS-System.
Contreras holt die drei Kataloge hervor
und vergleicht die Farbtöne. Das
RAL Pendant sei zu dunkel, dasjenige
aus dem NCS-Katalog sei besser.
Abertausende Bestellkarteikarten werden im Ablageraum archiviert.
Temperaturschwankungen
Nach dem Telefonat nimmt Contreras
eine andere Bestellung zur
Hand. Folgendes ist der Fall: Derselbe
Kunde hat bereits einmal denselben
Farbton bestellt, aber in einer
Dispersionsfarbe. Dieses Mal bestellt
er Verputz. Es handelt sich um den
Farbton 4M6057 (mittelgrau) mit Y-
Wert = 25. Der Y-Wert ist der Hellbezugswert
und besagt, wo der Farbton
in der Helligkeitsskala liegt. Je
tiefer, desto dunkler. Und je dunkler,
desto höheren Temperaturschwankungen
unterliegt der Farbanstrich
bei Sonneneinstrahlung an der Fassade,
was dazu führen kann, dass
sich Risse im Putz oder sogar Untergrund
bilden. Ein Y-Wert grösser
als 30 ist eigentlich wünschenswert.
Deshalb muss dieser Kunde vorgewarnt
werden, dass der bestellte Verputz
im Farbton 4M6057 Putz nur
auf speziell vorbereiteter, dehnbarer
Fassadendämmung verwendet werden
kann.
Lieber arbeiten als studieren
Da es bereits nach halb zehn ist, gönnen
wir uns eine kurze Kaffeepause.
Zeit für mich, Simon Contreras über
seine Ausbildung zu befragen. Nach
der Absolvierung der Sekundarschule
in Arbon habe er noch die WMS in
St. Gallen gemacht. Um ein bisschen
Geld zu verdienen, hat er nach dem
Abschluss auf dem Bau und später
ein Jahr bei der Verwaltung gejobbt.
Nach einer achtmonatigen Reise hat
er dann – mit 22 – in der Produktionsabteilung
der Kabe angefangen
und parallel die Zweitwegmatura
gemacht. Nach der Matura wusste
er nicht genau, was er studieren
sollte und als ihm ein Job im Büro
der Kabe angeboten wurde, zögerte
er nicht, diesen anzunehmen. Seither
– er ist nun 33 Jahre alt – arbeitet er
als Springer in der Arbeitsvorbereitung
und im Colorlabor. Zwischendurch
hat er die Farbdesignerschule
absolviert. Die vielfältige Ausbildung
hat ihm verschiedene Aspekte
8 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 1. November 2013 · Nr. 44

Reportage.
geleitet. Aus diesem Grund wurden
bei dieser Erstproduktion auch nur
70% hergestellt, damit zusammen
mit der Korrektur genau die bestellte
Beschichtungsstoffmenge entsteht.
wird Verdicker, Mattierungsmittel,
Wasser oder Lösungsmittel hinzugefügt.
Wenn alle Vorgabewerte erfüllt
sind, wird eine Abfüllfreigabe gegeben.
So sieht das Innere einer Abtönmaschine aus.
folgender Themenbereiche nähergebracht:
Farbmetrik, Farbpsychologie,
Kunstgeschichte und Architektur.
Kontrolle der Farbtöne
Nach der Kaffeepause zeigt mir
Contreras, worin eine weitere seiner
Aufgaben besteht: Er muss die produzierten
Farben auf ihren Farbton
hin überprüfen und allfällige Korrekturen
an die Produktion weiterleiten.
Nachdem eine Bestellung eingegangen
ist, wird – sofern sich der
Farbton als Rezept im System befindet
– bei Neufarbtönen 70 Prozent
der vom Kunden gewünschten Menge
produziert. Ein kleiner Becher
wird dann über einen Lift in das einen
Stock höher gelegene Colorlabor
geschickt. Dort wird ein Aufzug
des gemischten Farbmaterials
gemacht. Ein Becher mit der Farbe
(Farbton: 4M6057) befindet sich bereits
im Colorlabor und der Aufzug
wurde bereits gemacht. Die Aufgabe
von Contreras ist es nun, den Farbton
mit der entsprechenden Vorlage
zu vergleichen. Dazu müssen die
beiden Farbtöne am PC analysiert
werden. Ein sogenannter Spektralphotometer
ist am PC angeschlossen.
Das Gerät überprüft anhand
von definierter Lichteinstrahlung
die Farbtöne. Das Licht wird auf
die Farbe gerichtet.
Einige Lichtstrahlen
werden
absorbiert, andere
reflektiert.
Das reflektierte
Licht wird aufgefangen
und
gibt Auskunft über den Farbton. Immer
ist dabei aber auch das geschulte
Auge notwendig, um die Farbtonkontrolle
abschliessend ausführen zu
können. Struktur und Glanzgradunterschiede
müssen mitberücksichtigt
werden.
Kriterien bei der Rezeptierung
Nun haben wir Einblick in die Zusammensetzung
der zwei Farbtöne
von der Vorlage und vom Farbaufstrich.
Bei beiden sehen wir zudem
das Rezept – also die Mischanleitung.
Wird ein neuer Farbton in das
System aufgenommen, so kann er
über verschiedene Rezepte, über verschiedene
Farbmischungen produziert
werden. Kriterien bei der Auswahl
der Abtönfarben sind, dass der
Farbton stabil ist, dass er keine Abweichung
unter Natur- und Kunstlicht
aufweist (Metamerie) und dass
im Normalfall keine Komplementärfarben
darin
vorkommen
(das würde die
automatische
Korrektur erschweren).
Das
Rezept hier
setzt sich aus
Weiss, Oxidschwarz, Oxidgelb und
Oxidrot zusammen.
Korrekturen weiterleiten
Der PC zeigt nun an, dass der Abzug
ein bisschen zu hell, zu rot und
eindeutig zu gelb ist. Der Ausgleich
kann direkt am Computer vorgenommen
werden. Dazu werden
die Informationen, die der Spektralphotometer
vom Abzug entnehmen
konnte, so korrigiert,
dass sie mit den Werten von
der Vorlage übereinstimmen.
Durch die Angabe der Gesamtmenge
kann der Computer nun
genau berechnen, welche Menge an
Pigmentpasten der verschiedenen
Farben noch hinzugefügt werden
müssen. Die ermittelte Korrektur
wird nun an die Produktion weiter-
Führung durch den Betrieb
Mir gärt das Hirn von so vielen Zahlen
und Werten und ich bin froh,
dass mir Contreras noch den restlichen
Betrieb zeigen will. Wir beginnen
mit dem Archiv der Farbmuster
aller produzierten Farbtöne, die sich
fein säuberlich geordnet in einem eigens
dafür vorgesehenen Raum befinden.
Die Ablagen sind notwendig,
falls es Wiederbestellungen oder Fragen
zu den einzelnen Farbmischungen
gibt. Im selben Raum befindet
sich auf einem Tisch ein iPad. Dort
zeigt mir Con treras den neuesten
Streich der Kabe-Farben: Das FARBwerk-App
für die Kunden, mit dem
sie Fotos von Flächen (z. B. Fassaden,
Räume, Möbel usw.) in gewünschten
Farbtönen einfärben und so einen
ersten Eindruck der Farbwirkung
sichten können.
Die Wissenschafter
Wir begeben uns nun einen Stock tiefer.
Dort befinden sich die Qualitätskontrolle,
die Arbeitsvorbereitung
und die Produktion. In der Qualitätskontrolle
wird das Farbmaterial
auf ihre Beschaffenheit überprüft.
Die zwei Männer im Raum sehen
aus wie zwei Wissenschafter in
ihren weissen Kitteln und umgeben
von kleinen Fläschchen mit Etiketten.
Die Farbe wird unter anderem
auf Viskosität (Dickflüssigkeit)
und Glanzgrad
überprüft.
Je nachdem
Produktionsabteilung
In der Arbeitsvorbereitung werden
die Produktionen koordiniert. Die
Aufträge gehen hier ein und anschliessend
werden die Farbtonbestellungen
an das Colorlabor zur Farbtonrezeptierung
oder Überprüfung weitergeleitet.
Die Aufträge werden danach
zusammen mit der Rezeptur an
die Produktion weitergeleitet. Auf
die Produktionsräume bin ich gespannt.
Und ich habe nicht zu viel erwartet.
In den gros sen Hallen riecht
es dezent nach Farbe und überall
sind Farbspritzer auf dem Boden und
an den Wänden. Zwei lustige Typen,
deren Kleider bestimmt 30 verschiedene
Farben aufweisen, hantieren
mit grossen Mischbecken, in die sie
abgewogene Farbpigmente einrühren.
Das sei noch gar nichts, meint
Simon Con treras, und führt mich in
einen weiteren Raum, in dem riesige
Behälter von den Decken hängen.
«Diese Behälter können neun Tonnen
Farbe fassen», klärt er mich auf.
Um den Mischplatz liegt auf dem Boden
weis ser Staub, der durch unsere
Schritte aufgewirbelt wird und sich
in meinen Kleidern festsetzt. Staubtrocken
ist der Beruf von Simon Contreras
aber fürwahr nicht – sondern
viel eher kunterbunt und spannend!
Reportage: Chiara Bosshart
ANZEIGE
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 1. November 2013 · Nr. 44 9

Gossau.
Leserbriefe zur Hallenbad-Abstimmung
Das Hallenbad
Rosenau braucht es
Ich bin als Rentnerin regelmässige Benutzerin
des Hallenbads in der Rosenau.
Auf der einen Seite geniesse ich
das Rheumabad mit den erhöhten
Temperaturen am Montag, auf der anderen
Seite schwimme ich gerne gemütlich
einige Längen unter der Woche.
Selbst wenn es zwischen ambitionierten
Schwimmern und den gemütlichen
Schwimmern manchmal etwas
eng wird, gefällt mir dieses Hallenbad.
Den gleichen Eindruck erhalte
ich von den anderen Gästen und von
den Familien mit Kindern. Für mich
steht fest, dass Gossau weiter ein Hallenbad
betreiben sollte. Im Schwimmunterricht
können Schülerinnen
und Schüler weiterhin die Grundfertigkeiten
im Wasser lernen. Im Parlament
hat man in der Bildung, bei
der Spitex und in vielen anderen Bereichen
empfindlich gespart. Aus dieser
Sicht macht es Sinn, auch beim
Hallenbad nicht die teuerste Lösung
anzustreben. Ich brauche kein Erlebnisbad
mit Folgekosten von insgesamt
36 Millionen Franken. Das hat es in
Herisau und im Säntispark. Dass eine
gründliche Sanierung des 40-jährigen
Bads notwendig ist, dürfte unbestritten
sein. Das renovierte Rosenauhallenbad
wird für 19 Millionen Franken
über Jahrzehnte wieder viele Schwimmer
erfreuen. Ich stimme überzeugt
«ja» zur Weiterführung des Hallenbads
und unterstütze die Variante Rosenau.
Trudi Raemy
Zeughausstrasse 6
9200 Gossau
Ja zum Standort
Rosenau
Ich beurteile die Abstimmungsvorlage
nach drei Kriterien: Den Kosten, dem
Nutzen für die Vereine und der politischen
Umsetzung. Ohne Hallenbad
kein Schwimmclub, das steht zweifelsfrei
fest. Auch die Schulen und viele
Gossauerinnen und Gossauer können
davon profitieren. Also werde
ich «ja» zur Weiterführung des Hallenbads
sagen. Mit der Variante Buechenwald
erhält Gossau für insgesamt
36.5 Mio Franken zwar ein modernes
Erlebnisbad aber lediglich eine
zusätzliche Turnhalle. Mit dem Abbruch
des jetzigen Hallenbads werden
nämlich auch zwei bestehende Turnhallen
abgebrochen. Ein Neubau einer
Mehrfachhalle im Raum Rosenau
ist damit zwingend, weil sonst
der Schulturnbetrieb im OZ Rosenau
nicht mehr stattfinden kann. Dies
sagt die IG Sport nicht. Sie vergleicht
in ihrer Propaganda lediglich die Sanierungskosten
des Hallenbads von
17 Mio mit den Neubaukosten von
22 Mio, obwohl allen Beteiligten klar
ist, dass beim Neubau Buechenwald
die alte Anlage für 1.5 Mio abgebrochen
und dann eine neue Dreifachhalle
für 13 Mio zwingend wieder gebaut
werden muss. Diese Zahlen stehen
in den Abstimmungsunterlagen
der Stadt Gossau. Ich möchte für wesentlich
weniger Geld einen bedeutend
höheren Gegenwert. Für 19 Mio
kann die bestehende Anlage mit Hallenbad
und zwei Turnhallen auf den
neuesten Stand gebracht werden. Für
weitere 13 Mio könnte eine zusätzliche
Dreifachhalle erstellt werden.
Für insgesamt 32 Mio Franken erhält
Gossau damit ein saniertes Hallenbad
mit zwei sanier-ten Turnhallen
in der Rosenau sowie eine neue Dreifachhalle.
Das sind insgesamt fünf
Hallen gegenüber drei bei der Variante
Buechenwald, obwohl 5.5 Mio weniger
ausgegeben werden müssen. Gemäss
GESAK besteht bei den Vereinen
ein grosser Bedarf an Sporthallen.
(Zitat GESAK: Heute sind verschiedene
Vereine stark eingeschränkt.
Die jetzige Belegung lässt keine weitere
Entwicklung zu.) Mit der Variante
Buechenwald wird jedoch wie oben
dargelegt lediglich eine zusätzliche
Turnhalle gebaut. Der Grossteil der
Vereine wird also trotz Ausgaben von
36.5 Mio nur wenig vom Ausbau der
Sportanlagen profitieren. Mit der Sanierung
des bestehenden Hallenbads
sowie dem Neubau einer Mehrfachhalle
kann trotz wesentlich tieferen
Gesamtkosten der Bedarf der Vereine
nach Sporthallen langfristig abgedeckt
werden. Für Planung, Wettbewerb
und Umsetzung von Neubau Hallenbad,
Abbruch Hallenbad und Neubau
Turnhalle dürfte ein Zeitraum von sieben
bis zehn Jahre notwendig sein.
Die Sanierung der bestehenden Anlage
kann in drei bis fünf Jahren realisiert
werden. Eine zusätzliche Sporthalle
kann anschliessend gebaut werden.
Weil die Kosten für die Variante
Rosenau bedeutend tiefer sind, das
Projekt rasch umgesetzt werden kann
und die meisten Vereine deutlich mehr
profitieren können, bevorzuge ich eindeutig
die Variante Rosenau.
alfred Zahner
sTadtParlamentarier FLiG
Tulpenstrasse 10
9200 Gossau
Vieles spricht gegen
ein Hallenbad Rosenau
Im Jahr 1972 wurde das Hallenbad
Rosenau als Schulbad konzipiert. Seit
diesem Bau sind 41 Jahre vergangen,
fast ein halbes Jahrhundert. 1972
wurde das Hallenbad in Schulnähe gebaut,
dieser Standort machte damals
Sinn. Im Jahr 2013 belegen die Schulen
aber nur noch 15 Prozent der Kapazität.
Die Nutzer und die Nutzeranforderungen
haben sich seit dieser Zeit
deutlich geändert. Das Freizeitverhalten
hat sich ganz grundsätzlich verändert.
Der Sport erfüllt heute eine viel
wichtigere Funktion in unserer Gesellschaft,
als noch vor 40 Jahren. Zudem
zählt Gossau im Jahr 2013 deutlich
mehr Einwohner als 1972. Das
Hallenbad und die Turnhalle Rosenau
sind für die heutigen Anforderungen
zu klein und zu eng. Diese räumlichen
Defizite bleiben auch bei einer Sanierung
bestehen. Es braucht jetzt und in
Zukunft mehr Fläche für mehr Nutzer.
Ein attraktives Hallenbad soll für
Familien, Sportler und ältere Menschen
gut mit dem ÖV erschlossen
sein. Ein Kinderbecken und eine separate
Rutschbahn sind zeitgemäss
und vor allem sicher. Im Jahr 2013
sollen in Gossau auch betriebliche
Synergien mit dem Freibad genutzt
werden. Ein Ganzjahresbad an einem
Standort bringt eine bessere Auslastung
und senkt die Betriebskosten.
Stimmen wir für den Standort Rosenau
erhalten wir für 17 Millionen
Franken ein zu kleines Hallenbad,
dass die heutigen Nutzeranforderungen
nicht erfüllt. Das Hallenbad
Rosenau erfüllt die Bedürfnisse von
1972. Stimmen wir für den Standort
Buechenwald erhalten wir für 22
Millionen Franken ein attraktives
Hallenbad. Wir erhalten ein Hallenbad,
dass 50 Prozent grösser ist und
wir erhalten ein Hallenbad, dass die
Benutzer Bedürfnisse erfüllt.
Florian Kobler
sTadtparlamentarier SP
Co-Präsident IG Sport
Zeughausstrasse 6a
9200 Gossau
Es geht um einen
Grundsatzentscheid
Wenn ich mit meinen Kindern ins
Hallenbad Rosenau gehe, dann stehe
ich während der ganzen Zeit unter
Strom, damit ich in dem Getümmel
keines aus den Augen verliere.
Mir ist nie wohl dabei. Dasselbe sagen
mir auch andere Mütter. Kommt
dazu, dass die Rosenau kein Planschbecken
hat und auch künftig keines
haben wird. Trotz Investitionen von
17 Millionen Franken. Ich stehe für
ein Ja zum Hallenbad – Buechenwald
ein. Wir haben jetzt nämlich die einmalige
Chance, eine nachhaltige, zukunftsweisende
Variante in Kombination
mit dem Freibad abklären zu lassen.
Was vergeben wir uns, wenn wir
die Variante Buechenwald prüfen?
Überhaupt nichts. Sollte diese nicht
umsetzbar sein, dann müssten sowieso
andere Lösungen gesucht werden.
Wenn wir die Planung jetzt nicht am
Standort Buechenwald prüfen, wissen
wir es nie und das wäre schade.
Der Masterplan muss so oder so
vom Parlament verabschiedet werden.
Glauben Sie, dass dieses den
Plan einfach so durchwinken wird?
Die Abstimmung vom 24. November
ist keine Finanzabstimmung, auch
wenn der am letzten Montag ernannte
«Mister Rosenau» Alfred Zahner
dies bei jeder Gelegenheit mit seinen
Hallenberechnungen so aussehen
liess. Wie seriös sein Modell Stand
hält, ist dem aufmerksamen Zuhörer
am letzten Montagabend in der
Podiumsdiskussion nicht entgangen,
als er die Möglichkeit einer Beibehaltung
der Rosenauturnhallen und eine
Umnutzung des Hallenbades kategorisch
ausschloss. Er erklärte, dass
die Rosenau in einem so schlecht im
Zustand sei, dass Säulen, Dach und
Fenster ausgewechselt werden müssen,
und sich dies nicht lohne für eine
Umnutzung. (Im Übrigen, genau dieselben
Sanierungen müssen beim
Hallenbad auch vorgenommen werden.)
Lohnt sich das fürs Hallenbad?
Ich frage mich überhaupt, wieso sich
Alfred Zahner dermassen gegen eine
Prüfung der Planung Variante Buechenwald
stellt? Was hat er zu verbergen?
Wieso spricht er nicht vom
Hallenbad, sondern nur von Hallen?
Jetzt geht es doch nur um den Grundsatzentscheid
für die weitere Planung,
und nicht in erster Linie um
die FLiG-Initiative Dreifachhalle. Ich
lade Sie herzlich ein, jetzt Farbe zu
bekennen und die Weichen zu stellen
für ein attraktives Gossau und vorab
für unsere nächsten Generationen mit
der Weiterplanung Ja Hallenbad-Buechenwald.
Herzlichen Dank.
simona Rohrer,
Fürstenlandstrasse 22
9200 Gossau
Baubewilligungen August und September 2013
Swisscom Franchise Shop, Waldeggstrasse
51, 3097 Liebefeld, Reklame Swisscomshop
auf GS-Nr. 129, St. Gallerstrasse 23
Priora Development AG, Schuppistrasse 7,
9016 St. Gallen, Korrektur Gebäudehöhe
Mehrfamilienhäuser Vers.-Nr. 5541 auf
GS-Nr. 61, Bischofszellerstrasse 12, 14, 16
Josef Mock AG, St. Gallerstrasse 178, 9200
Gossau SG, Fassadenbeschriftung an Werkhalle
Vers.-Nr. 868 auf GS-Nr. 875, St. Gallerstrasse
180
Daniela’s Schuh Shop, Bischofszellerstrasse
30, 9200 Gossau SG, Schaufensterbeschriftung
und Aufstellen von Werbefahnen auf
GS-Nr. 2884, Bischofszellerstrasse 30
Ulrich Hiltebrand, Bischofszellerstrasse 97,
9200 Gossau SG, Erweiterung Anbau mit
Geräteschuppen an Wohnhaus Vers.-Nr.
2106 auf GS-Nr. 768, Bischofszellerstrasse
97
Implenia Development AG, Bahnhofstrasse
92, 8500 Frauenfeld, Überbauung «neu-
Ring» auf GS-Nr. 2650, Ringstrasse
Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse
25, 9200 Gossau SG, Sanierung Schulhaus
Haldenbüel; Umgebungsgestaltung
auf GS-Nr. 695, Hochstrasse 4
Peter Hafner, Gapf 345, 9200 Gossau SG,
Anbau Remise an Remise Vers.-Nr. 3055;
Ergänzung Erweiterung Lager auf GS-Nr.
5331, Gapf
Almir, Sadik, Hankija und Azra Eminovic,
Gossauerstrasse 136, 9100 Herisau, Installation
Luft/Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus
Vers.-Nr. 5596 auf GS-Nr.
4652, Rosenhügelstrasse 7a
Karl Fürer, Landsgemeindestrasse 4, 9200
Gossau SG, Neubau Schopf (bereits erstellt)
inkl. Überdachung Durchgang zu Wohnhaus
Vers.-Nr. 1504 auf GS-Nr. 322,
Landsgemeindestrasse 4
Brigitta und Walter Hollenstein, Florastrasse
9, 9200 Gossau SG, Umbau und Erweiterung
Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3517 auf
GS-Nr. 3424, Florastrasse 9
Anton und Yvonne Wyssen, Burgstrasse 3,
9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe
mit Erdsonde in Wohnhaus Vers.-Nr.
4323 auf GS-Nr. 5724, Burgstrasse 3
Luciano D›Alessandro, Herisauerstrasse
65, 9015 St. Gallen, Einbau Verkaufslokal
in Erdgeschoss von Wohn- und Geschäftshaus
Vers.-Nr. 5629 auf GS-Nr. 590,
St. Gallerstrasse 156
Baumann Transport AG Gossau, St. Gallerstrasse
216, 9200 Gossau SG, Aufstellen eines
Lagerzelt auf GS-Nr. 1715, Wehrstrasse
Stefan Täschler, Sonnenbühlstrasse 8, 9200
Gossau, Wärmedämmung Fassade Wohnhaus
Vers.-Nr. 1041 auf GS-Nr. 643, Sonnenbühlstrasse
8
Elmar Hasler und Judith Ulrich, Kublystrasse
11, 9016 St. Gallen, Sanierung und Erweiterung
Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3491
auf GS-Nr. 3453, Rehburgstrasse 16
Markus und Heidi Fisch, Schwalbenstrasse
26, 9200 Gossau SG, Sitzplatzüberdachung
und Erweiterung Einfamilienhaus Vers.-Nr.
3497 auf GS-Nr. 3465, Schwalbenstrasse
26
Max Mitschjeta AG, Bischofszellerstrasse
53, 9200 Gossau SG, Anbringen von Werbefahnen
auf GS-Nr. 752, Bischofzellerstrasse
51
Max Mitschjeta AG, Bischofszellerstrasse
53, 9200 Gossau SG, Anbringen von Werbefahnen
auf GS-Nr. 3858, Bischofszellerstrasse
53
Marco Zanotelli, Alpsteinring 15a, 9212
Arnegg, Installation Wärmepumpe Luft/
Wasser an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4439
auf GS-Nr. 3969, Alpsteinring 15a
Provimi Kliba AG, Bahnhofplatz 9, 9201
Gossau SG, Ersatz Dampfkessel in Lagerhaus
Vers.-Nr. 2748 auf GS-Nr. 2739, Hirschenstrasse
47
Peter und Dorothea Mosberger, Weiermüli
1965, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe
mit Erdsonde in Wohnhaus Vers.-
Nr. 2475 auf GS-Nr. 2080, Brunnenstrasse
3
Klaus Johann, Erbengemeinschaft, Befestigung
Vorplatz und Nutzung als Parkplatz
(bereits erstellt) auf GS-Nr. 5449, Oberdorfstrasse
8
Zweckverband Pflegeheim Gossau SG,
9200 Gossau SG, Überdachung Sitzplatz
Pflegeheim Vers.-Nr. 3810 auf GS-Nr.
3333, Schwalbenstrasse 3
Erich Elser, Bischofszellerstrasse 49b, 9200
Gossau SG, Installation Luft/Wasser Wärmepumpe
an Wohnhaus Vers.-Nr. 1722 auf
GS-Nr. 37, Bischofszellerstrasse 49b
Kurt Rindlisbacher, Büelwiesstrasse 6a,
9200 Gossau SG, Einbau Luft-Wasser Wärmepumpe
in Einfamilienhaus Vers.-Nr.
3960 auf GS-Nr. 3741, Büelwiesstrasse 6a
Benjamin Lenherr, Bruggwis 16, 9200 Gossau
SG, Installation Photovoltaikanlage auf
Dach Scheune Vers.-Nr. 17 auf GS-Nr.
1711, Bruggwis
Gabriela und Peter Solenthaler, Multstrasse
9, 9200 Gossau SG, Vergrösserung Velounterstand
auf GS-Nr. 790, Multstrasse 9
Clemens Lüthi, Oberwattstrasse 6, 9200
Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit
Erdsonde in Einfamilinehaus Vers.-Nr.
2580 auf GS-Nr. 2744, Oberwattstrasse 6
Namik und Shukrije Asani, St. Gallerstrasse
35, 9200 Gossau SG, Anbau Vordach
über Balkon an Wohn- und Geschäftshaus
Vers.-Nr. 1335 auf GS-Nr. 246, St. Gallerstrasse
35
Peter Mosberger, Weiermüli 1965, 9200
Gossau SG, Erweiterung Photovoltaikanlage
auf Dach Maschinen und Lagerhalle
Vers.-Nr. 5495 auf GS-Nr. 4620, Rütistrasse
Schwizer Immobilien AG, Andwilerstrasse
32, 9200 Gossau SG, Austausch und Einbau
Dachfenster in Gewerbehaus Vers.-Nr.
3078 auf GS-Nr. 3039, Flawilerstrasse 19
Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse
25, 9200 Gossau SG, Sanierung Flachdach
OZ Rosenau Vers.-Nr. 3554 auf GS-
Nr. 3100, Friedbergstrasse 34a
Antonio und Carmela Valenti, Kolosseumstrasse
33a, 9008 St. Gallen, Einbau Balkontüre
an Westfassade in Einfamilienhaus
Vers.-Nr. 3591 auf GS-Nr. 3506, Weideggstrasse
39
Freie Evangelische Gemeinde Gossau, Poststrasse
10, 9200 Gossau SG, Innenumbau
und Umnutzung Gewerbegebäude Vers.-Nr.
3043 in Vereinszentrum auf GS-Nr. 4364,
Mooswiesstrasse 32
Urs und Sibylle Meli, Am Rosenhügel 7,
9200 Gossau SG, Aufstellen eines Gartenhauses
sowie Terrainanpassung auf GS-Nr.
4639, Am Rosenhügel 7
Viktor Kündig, Alpsteinweg 3, 9212 Arnegg,
Installation Luft/Wasser-Wärmepumpe
an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4139 auf
GS-Nr. 3825, Alpsteinweg 3
Regiobus AG, Tannenstrasse 5, 9200 Gossau
SG, Ersatz Deckbelag Garagenvorplatz
auf GS-Nr. 5701, Tannenstrasse 5
Claudia und Engelbert Helfenberger, Bettenweiherstrasse
3a, 9212 Arnegg, Installation
Photovoltaikanlage auf Dach Einfamilienhaus
Vers.-Nr. 5084 auf GS-Nr. 4352,
Bettenweiherstrasse 3a
Erich Elser, Bischofszellerstrasse 49b, 9200
Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage
auf Dach Wohnhaus Vers.-Nr. 1722 auf
GS-Nr. 37, Bischofszellerstrasse 49b
Bojan, Lidija und Miroljub Bogdanovic,
Hirschbergstrasse 20a, 9200 Gossau SG,
Anbau Wintergarten (unbeheizt) an Einfamilienhaus
Vers.-Nr. 4929 auf GS-Nr.
5723, Hirschbergstrasse 20a
Garagen Guido Casutt AG, Bischofszellerstrasse
45, 9200 Gossau SG, Austausch und
Erneuerung Reklame an Tankstelle Vers.-
Nr. 2210 auf GS-Nr. 33, Bischofszellerstrasse
45
acrevis Bank AG, Marktplatz 1, 9004
St. Gallen, Leuchttransparent bei Bancomat
auf GS-Nr. 129, St. Gallerstrasse 23
Karl Giger, Am Gozenberg 14, 9200 Gossau
SG, Installation Sonnenkollektoren auf
Dach Einfamilienhaus und Garage Vers.-
Nr. 3882 sowie Wärmepumpe Luft/Wasser
auf GS-Nr. 3711, Am Gozenberg 14
Jeannette Gantenbein und Kurt Gantenbein,
Bischofszellerstrasse 24, 9200 Gossau
SG, Einbau Dachfenster in Wohnhaus
Vers.-Nr. 1688 auf GS-Nr. 4007, Bischofszellerstrasse
24
Gabriela und Walter Oertle, Bot Künzlestrasse
6, 9200 Gossau SG, Neugestaltung
Sitzplatz auf GS-Nr. 2857, Bot-Künzlestrasse
6
10 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 1. November 2013 · Nr. 44

Gossau.
Parteien sind sich
uneinig im Standort
Gossau. Am Montag trafen sich die
fünf Gossauer Parteien zu einem Informationsanlass
zur Grundsatzabstimmung
«Hallenbad». Einleitend
erklärte Stadtrat Urs Blaser, dass der
Stadtrat die konzeptionelle Ausrichtung,
gleiche Sportarten an einem
Ort zu konzentrieren, befürworte.
Auch über ein Hallenbad soll Gossau
weiterhin verfügen. Hier bezieht sich
der Stadtrat auf die Empfehlung des
Gemeindesportanlagenkonzeptes
Gesak, einen Neubau bei der Buechenwald
zu erstellen. Danach erläuterten
Florian Kobler und Alfred
Zahner in einer Podiumsdiskussion,
welches die Gründe für einen Neubau
oder eine Sanierung sind. Für
den SP-Parlamentarier und Vorsitzenden
des Go-Gesaks-Komitees
Florian Kobler steht fest, dass mit
der Variante Buechenwald richtige
Weichen für eine attraktive Stadt gestellt
werden. Auch können mit einem
Neubau bei der Buechenwald
wichtige Synergien mit dem Freibad
genutzt werden. Nicht zu unterschätzen
seien auch die betrieblichen Kostenvorteile,
die sich durch diese Variante
ergeben. FLiG-Parlamentarier
Alfred Zahner hingegen findet, dass
das Hallenbad Rosenau nach einer
Sanierung wieder in einem Zustand
sei, der für die Nutzer ausreiche.
Dies würde denn auch nicht ein solch
grosses Loch in den Stadthaushalt
reissen. Auch sieht er Vorteile in einer
schnelleren Realisierung. Die Sitzung
der Vereine artete mit einer
chaotischen Fragerunde aus. Viele
Fragen blieben unbeantwortet. Dennoch
gaben die Parteien bekannt,
wie sie am 24. November stimmen
werden: CVP und SP sind für einen
Hallenbad-Neubau bei der Buechenwald,
FDP und FLiG wollen das
Hallenbad Rosenau sanieren lassen.
Die SVP findet, dass zu viele Fragen
ungeklärt sind, und entschied sich
für Stimmfreigabe. In einem Punkt
sind sich alle Parteien einig: Gossau
soll auch weiterhin ein Hallenbad
betreiben.
AD
Andwiler GLP
will Antworten
Andwil. Vor den Sommerferien veröffentlichte
der Andwiler Gemeinderat
seine Legislaturziele. Unter anderem
hielt der Gemeinderat darin fest,
dass er ein massvolles Wachstum
von einem Prozent und eine sparsame
Ausgabenpolitik sowie langfristige
Investitionsplanung anstrebt. Die
GLP Andwil nutzte die Gelegenheit,
um dem Gemeinderat zahlreiche
Fragen zu stellen. Kritisch stehen die
Grünliberalen dem Wachstumsziel
des Gemeinderates von einem Prozent
gegenüber. Laut einer Mitteilung
möchte die GLP vom Gemeinderat
wissen, weshalb anstelle eines
qualitativen auf ein quantitatives
Wachstum gesetzt werde. Wichtig
erscheine es, «dass insbesondere die
ökologischen sowie ökonomischen
Auswirkungen eines quantitativen
Wachstums auf die Gemeinde aufgezeigt
werden». Die Gemeinde Andwil
weise gegenwärtig eine hohe
Nettoverschuldung pro Einwohner
auf. Die Gründe sieht die GLP im
schnellen Wachstum der Gemeinde:.
Nach Ansicht der GLP könnte es unter
Umständen sein, dass gerade das
schnelle Wachstum der Gemeinde zu
dieser Verschuldung geführt hat, da
dieses mehr gekostet als es finanziell
gebracht hat. Da die Ursache der
Verschuldung nicht restlos geklärt
sei, wäre eine fundierte Analyse
wünschenswert, findet die GLP Andwil.
Sie warten nun gespannt auf die
Antwort des Gemeinderates. PD
Happy-End im Happypark
Einsprachen verzögerten das Zentrumsprojekt Happypark mehr als zwei Jahre
Gossau. Die Bauherrschaft der
Zentrumsüberbauung Happypark
musste sich in Geduld üben.
Zwei Jahre lang verzögerten Einsprachen
gegen den Gestaltungsplan
die Umsetzung ihrer
Pläne. Doch jetzt scheint der
Realisierung der mehr als 120
Miet- und Eigentumswohnungen
nichts mehr im Wege zu stehen.
«Erstens komme es anderes und
zweitens, als man denkt…» An dieses
Zitat von Wilhelm Busch haben
die Vertreter der 3F Immo AG sicher
nicht gedacht, als sie im Herbst 2011
das Projekt für die Zentrumsüberbauung
Happypark auf dem Areal
der ehemaligen Bettwarenfabrik
Happy AG vorstellten. Drei Einsprachen
und damit zwei Jahre später ist
es jetzt doch so weit: Die alten Produktionshallen
werden abgerissen,
das Baubewilligungsverfahren kann
beginnen.
Rasches Verfahren
Paul Somm, der als ehemaliger Gossauer
Grundbuchverwalter die hiesigen
Verhältnisse bestens kennt und
als Geschäftsführer der Immocity
AG, Gossau, im Auftrag der 3F
Immo AG die Vermarktung des Projektes
leitet, ist zuversichtlich. «Die
letzte Beschwerde ans Verwaltungsgericht
gegen den von der Stadt
Gossau erlassenen und vom Kanton
vorgeprüften Gestaltungsplan wurde
Mitte September zurückgezogen.
Zwar ist der Antrag der Stadt zur
formellen Genehmigung ans kantonale
Baudepartement auch vier Wochen
später noch nicht abgeschickt
worden, dennoch bereiten wir den
nächsten Schritt vor.» Dieser nächste
Schritt ist das Einreichen des Baugesuchs.
Somm: «Wir werden das
Baugesuch noch im November auf
dem Rathaus deponieren. Es entspricht
zu 100 Prozent dem Gestaltungsplan»,
weshalb Somm ein rasches
Verfahren erwartet. «Ein -
Rolf Grass VR-Präsident 3F Immo AG (rechts) und Paul Somm Geschäftsführer Immocity AG wollen mit dem
Happypark «endlich vorwärts» machen.
sprachen sind nur noch möglich,
sofern sie gegen den Gestaltungsplan
nicht schon gemacht und behandelt
worden sind.»
Zwei Etappen
Die 3F Immo AG investiert in den
Happypark gegen 60 Millionen
Franken. Neben der Sanierung des
Altbaus entstehen so mehr als 120
Miet- und Eigentumswohnungen
und in zwei getrennten Tiefgaragen
rund 200 Abstellplätze für Personenwagen.
Die Zufahrt zu den Tiefgaragen
erfolgt über die Hirschenstrasse.
Die Realisierung des Happyparks ist
in zwei Etappen geplant. Mit der ersten
Etappe will die Bauherrschaft
schon im Frühjahr 2014 beginnen.
Sie beinhaltet im südlichen Teil des
Happyareals entlang der Fabrikstrasse
einen vier- bis sechsgeschossigen
Wohnblock mit insgesamt 32 Eigentumswohnungen.
Entstehen sollen
hier 3,5- bis 5,5-Zimmer-Wohnungen
mit gehobenem Ausbaustandarad.
88 Mietwohnungen
Ein Jahr später soll dann im nördlichen
Teil des Happyareals mit der
zweiten Etappe begonnen werden.
Hier entstehen in einem grossen Langbau
insgesamt 88 Mietwohnungen.
Die 2,5- bis 5,5-Zimmer-Wohnungen
sind auf den viergeschossigen Hauptteil
sowie den siebengeschossigen
Turmteil verteilt. Ebenfalls zur zweiten
Etappe gehört ein kleinerer Baukörper
im westlichen Teil des Areals.
Hier entstehen im Parterre auf rund
230 m² Räume für gewerbliche Nutzung.
Darüber sind auf vier Geschossen
weitere Mietwohnungen geplant.
Für alle Generationen
Die Wohnungen der ersten Etappe
sollen im Herbst 2015 bezogen werden
können, die Mietwohnungen der
zweiten Etappe dann im Herbst
Der Ochsen ist wieder los!
BILD: BOS
2016. Spätestens dann soll der Happypark
mit Leben erfüllt sein. «Wir
möchten, dass das überbaute Happyareal
mit seiner Zentrumsnähe und
der idealen Anbindung an die städtische
Infrastruktur zu einem Ort der
Begegnung wird», erklärt Paul
Somm. «Der Happypark wird mit
seinen durchgehenden Fusswegen in
Ost-West-Richtung und auch in
Nord-Süd-Richtung durchgängig
sein. Zudem sollen in den Eigentumsund
Mietwohnungen Menschen aller
Generationen einziehen.» Damit
auch ältere Leute vom Wohnen im
Happypark nicht ausgeschlossen
sind, möchte Paul Somm eine spezielle
Idee verwirklichen: «Wir verhandeln
mit einer Ostschweizer Firma,
die einen 24-Stunden-Service für ältere
Menschen anbietet – vom Kochen
bis zur Sterbebegleitung. Kosten
entstehen dabei nur, wenn man diese
Dienstleistungen benutzt.»
Herbert Bosshart
Mit dem «Oxe» haben die Gossauer ab heute eine neue Ausgangsmöglichkeit
Gossau. Über ein Jahr lang blieb
die Ochsen-Bar unbenutzt. Das
soll sich nun ändern: Heute,
Freitag, 1. November, wird dem
Ochsen neues Leben eingehaucht.
Ganz nach dem Credo –
stillvoll feiern für alle über
20-Jährigen.
Die Ausgangsmöglichkeiten in Gossau
sind schwindend klein, das Bedürfnis
seitens der Gossauerinnen
und Gossauer wäre jedoch vorhanden.
Für Roman Buff und Reto Allenspach
stand deshalb fest, der Ochsen-Bar
wieder neues Leben
einzuhauchen. Von Mittwoch bis
Samstag haben die Gossauer somit
eine neue Alternative, in gemütlicher
Runde in der Lounge, an der Bar
oder in der Smoker Lounge den Feierabend
ausklingen zu lassen oder
bis in die frühen Morgenstunden das
Tanzbein zu schwingen.
Keine Bar wie jede andere
Das Lokal ist Mittwoch und Donnerstag
von 17 bis 1 Uhr geöffnet,
Freitag und Samstag von 17 bis
3 Uhr. Heute, Freitag, 1. November,
lädt das «Oxe»-Team zum «Grand
Opening». Der «Oxe» aber ist nicht
Hauchen dem «Ochsen» neues Leben ein: Antonio Ramunno, Roman Buff und Reto Allenspach (von links).
eine Bar wie jede andere. Den Gästen
soll etwas geboten werden. Eintritt
wird allen über 20-Jährigen gewährt.
Regelmässig sind Wein- sowie
Zigarren-Degustationen vorgesehen.
«Wir legen Wert auf stillvolles
Feiern», sagt Inhaber Roman Buff.
Gemeinsam mit Reto Allenspach betreibt
er weitere Lokale wie beispielsweise
den Club «Paul» in St. Gallen.
Bekannte Gesichter
Der neu eröffnete «Oxe» könne denn
auch mit dem «Paul» verglichen werden.
Freitags sollen die Gäste in den
Genuss von Live-Musik kommen
BILD: AD
und die Samstage locken mit bekannten
Veranstaltern aus der Region.
So wird auch das sechsköpfige
«Oxe»-Team unter Leitung des Geschäftsführers
Antonio Ramunno
aus Herisau mit bekannten Gesichtern
vertreten sein.
aNGelina Donati
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 1. November 2013 · Nr. 44 11

Kino/Agenda.
Grosses Kino mit der
Gossau
Freitag, 1. November
BeO Begegnungsort, 14.00–17.00
Fitness und Spiel
Männer Sportverein, 19.00,
Turnhalle Hirschberg
Friday Nite Feeling
mit DJ Special_P (House, Dancehall),
21.00, BBC
Samstag, 2. November
Bauern- und Wochenmarkt, 8.30–11.30,
Markthalle
Winter Bike-Training
Treff: Auto Waschanlage,
Bischofszellerstrasse 108, 9.00
Brockenstube, 9.00–11.30,
Evangelischer Frauenverein
Stadtbibliothek,
10.00–16.00
Ludothek
10.00–13.00
Ökumenischer Suppentag
Frauengemeinschaft Andreas,
11.00, evangelisches Kirchgemeindehaus
Haldenbüel
Basar
13.30–17.30, Regionales Pflegeheim
Hofegg
Meeting Anonyme Alkoholiker, 17.15,
Andreaszentrum
Festgottesdienst
5 Jahre Seelsorgeeinheit, 17.45,
Pauluskirche
Fat out your Saturday
mit DJ Maic S (Clubhits),
21.00, BBC
Sonntag, 3. November
Basar
11.00–17.30, Regionales Pflegeheim
Hofegg
4. Unterwasserfoto & -video Festival
Ostschweiz 2013
11.00–17.00, Andreaszentrum
Requiem von Gabriel Fauré
Fürstenland Chor Gossau, Benefizkonzert
für Aktion Ziege, 17.00, Andreaskirche
Montag, 4. November
Friedegg-Treff, 14.00–17.00
Lotto-Nachmittag
Jahrgängerverein bis 1940, 14.30,
Andreaszentrum
Dienstag, 5. November
BeO Begegnungsort,
14.00–17.00
Brockenstube, 9.00–11.30/14.00–18.00,
Evangelischer Frauenverein
Morgenstamm
Jahrgänger Senioren,
8.30–10.00,
Café Stadtbühlpark
BeO
Kinderhütedienst,
9.00–11.00
Senioren-Turnen, 14.00–15.00,
Andreaszentrum
Seniorenturnen
Pro Senectute, 14.30–15.30,
evangelisches Kirchgemeindehaus
Witenwies
Fat Tuesday
mit DJ Killer (Charts, House, RnB),
21.00, BBC
Mittwoch, 6. November
BeO Begegnungsort,
14.00–17.00
Friedegg-Treff, 14.00–17.00,
Friedegg-Treff Gossau
Nordic-Walkingtreff 60+, 8.30,
Hallenbad Rosenau, 071 385 46 20
Mütter- und Väterberatung,
9.00–11.00/14.00–17.00, Badweg 1
Seniorenmittagessen, 11.45, evangelisches
Kirchgemeindehaus Haldenbüel
Sport Fit Frauen
Turnverein Gossau, 13.45,
Lindenbergturnhalle
Seniorenturnen
Turnverein Gossau, 14.45,
Lindenbergturnhalle
Recht und Gerechtigkeit
mit Bischof Markus Büchel und Bundesrichter
Niklaus Oberholzer, 19.30,
Gymnasium Friedberg, Mensa
Theatersport
20.00, Fürstenlandsaal
Differenzlerjass
Veranstalter: Trumpf-As, 20.00,
Hotel zum alten Bahnhof
Donnerstag, 7. November
BeO Begegnungsort,
14.00–17.00
Bauern- und Wochenmarkt,
8.30–11.30, Markthalle
BeO
Kinderhütedienst, 9.00–11.00
Senioren-Turnen, 14.30–15.30/
16.00–17.00, Andreaszentrum
Forti-Stammtisch 60 plus, 10.00,
Hotel zum alten Bahnhof
Seniorenwanderung
Männer Sportverein, 13.30, Postplatz
«Bliib fit und mobil»
14.00–16.30, Stiftung Vita Tertia
Gerbhof und Weiher
Singen für Senioren
Pro Senectute , 14.00–16.00,
Andreaszentrum
Exit? der letzte Ausweg
Referentin: Heidi Iller
19.00, Stiftung Vita Tertia Gerbhof und
Weiher, Restaurant Vita
Chorprobe: Andreas-Chor, 20.00–21.45,
Andreaszentrum
Freitag, 8. November
BeO Begegnungsort, 14.00–17.00
Fitness und Spiel
Männer Sportverein, 19.00,
Turnhalle Hirschberg
Friedegg-Treff, 9.00–11.00/14.00–18.00,
Friedegg-Treff Gossau
Nordic-Walkingtreff 60+, 14.00,
Hallenbad Rosenau
Friday Nite Feeling
mit DJ Flashback (Partymix), 21.00, BBC
Arnegg
Dienstag, 5. November
SVKT Yoga mix soft, 18.00–18.50,
Mehrzweckgebäude
SVKT Swiss Yoga mix, 19.00–20.00,
Mehrzweckgebäude
Mittwoch, 6. November
Gymnastikstunde
Gymnastikverein GMOK, 19.45–20.45,
Mehrzweckgebäude
Andwil
Samstag, 2. November
Die Mausefalle
Theater Andwil, 20.00,
Mehrzwecksaal Ebnet
Sonntag, 3. November
Die Mausefalle
Theater Andwil, 16.00,
Mehrzwecksaal Ebnet
Bild der Woche
Dämmerung
Kopfbedeckungen und ihre Geschichten,
14.00, Ortsmuseum
GOZ-Leser Patrick Stricker aus Gossau, fotografiert in Gossau.
Hier könnte Ihre Fotografie aus Gossau, Arnegg, Andwil,
Waldkirch oder Niederwil stehen. Senden Sie Ihre fotografischen
Eindrücke mit Namen, Adresse und Titel an redaktion@goz.ch.
Dienstag, 5. November
Die Mausefalle
Theater Andwil, 20.00,
Mehrzwecksaal Ebnet
Caritas Kleidersammlung, 8.00–13.00,
katholische Pfarrei St. Otmar Andwil-
Arnegg, Otmarzentrum
Mittwoch, 6. November
Strick- und Spielnachmittag
Treffpunkt für Senioren, 14.00–17.00,
katholische Pfarrei St. Otmar
Andwil-Arnegg, Otmarzentrum
VMC Andwil-Arnegg
Mittwochturnen, 20.00,
Schulhaus Ebnet, Turnhalle
Donnerstag, 7. November
Die Mausefalle
Theater Andwil, 20.00,
Mehrzwecksaal Ebnet
Freitag, 8. November
Die Mausefalle
Theater Andwil, 20.00,
Mehrzwecksaal Ebnet
Niederwil
Mittwoch, 6. November
Seniorenturnen
Pro Senectute Region Wil und Umgebung,
13.30–14.30, Primarschulhaus
Waldkirch
Freitag, 1. November
Totengedenkfeier, 14.00,
katholische Kirche
Entsorgungspark, 15.00–16.30,
Werkhof Buechwisen
Samstag, 2. November
Jodlerunterhaltung
13:30 - Nachmittagsvorstellung für Kinder,
Familien und Senioren
20:00 - Jodlerabend mit Liederprogramm,
Sketch - Einlagen und Theater.,
13.30/20.00, Oberstufenzentrum Bünt
Theater
Jodlerclub am Tannenberg für Kinder,
Familien und Senioren, 13.30, Turnhalle
Bünt
Jodlerabend mit Theater
Jodlerclub am Tannenberg, 20.00,
Turnhalle Bünt
Montag, 4. November
Fitnessplausch
mit Kinderhort, Heidi Kreienbühl,
9.30–10.45,
Turnhalle Breite Waldkirch
Stricknachmittag
Pro Senectute, 13.45–24.00,
katholisches Pfarreiheim Waldkirch
Sanfte Rückengymnastik
SVKT, 20.00–21.00,
Turnhalle Breite
Mittwoch, 6. November
Nordic Walking Treff,
9.00–10.30,
Parkplatz Bünt
Seniorenturnen
Pro Senectute, 14.00–15.00,
Turnhalle Bünt
Rückenfit
Heidi Kreienbühl,
18.30–19.30,
Turnhalle Breite
Donnerstag, 7. November
Rückenfit
Heidi Kreienbühl,
9.00–10.00/10.00–11.00,
Turnhalle Breite
Freitag, 8. November
Entsorgungspark, 15.00–16.30,
Werkhof Buechwisen, 071 433 13 71
Bilder von Johannes Hugentobler
Ausstellung mit Referat von Roland
Inauen, 19.00–22.00, katholisches
Pfarreiheim
12 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 1. November 2013 · Nr. 44

fachgeschäfte gossau und umgebung 1. November 2013 nummer 44/13
Auf Wiedersehen
Während sieben Jahren habe ich
als Präsident der Fachgeschäfte
Gossau und Umgebung Bewährtes
pflegen und weiterentwickeln
können. Zusammen mit dem Vorstand
konnte ich aber auch Neues
wagen und schaffen.
Der Wandel vom traditionellen
Auftritt «bi üs chauft mer gäbig
ii» zum neuen «Go! Persönlich,
lebendig» unter dem neuen Namen
«Fachgeschäfte Gossau und
Umgebung» ging 2009 über die
Bühne. Mit der Strassen-Neugestaltung
im Stadtkern hat das
Strassenfest für die Gossauer
Bevölkerung einen festen Platz
im Jahresprogramm bekommen.
Die Weihnachtsmärkli wurden zu
den Go!Punkten. Der Gschenkli-
Sunntig im verkehrsfreien Stadtzentrum
wandelte sich vom reinen
Einkaufen zu einem gemütlichen
Anlass zum Schlendern
im weihnächtlich geschmückten
Zentrum. Dieses Jahr organisieren
wir erstmals den Samichlauseinzug
mit Kinderüberraschungen
und Musikeinlagen. Aber
auch das Vereinsleben mit Gedankenaustausch
und Netzwerk
sowie den neu eingeführten Betriebsbesichtigungen
ist reicher
geworden. Dass ich bei all diesen
Veränderungen dabei sein konnte,
ehrt mich.
Nun freue ich mich auf eine reichhaltige
Weihnachtszeit. Denn
Weihnachten ist ein Familienfest,
an dem Traditionen gepflegt
werden und das die Möglichkeit
bietet für Ruhe, Besinnung und
Kontaktpflege. Meinem Nachfolger
Patrick Ammann wünsche
ich bei seiner Arbeit als Präsident
viel Erfolg. Auch er wird die Fachgeschäfte
Schritt für Schritt in
die Zukunft führen, davon bin ich
überzeugt.
Ihr Bernhard Scherzinger
Präsident Fachgeschäfte
Gossau und Umgebung
Viele kleine Überraschungen
Beatrice Eisenlohr: Advent ist für
mich die Zeit der Einstimmung auf
Weihnachten. Schon eine Woche vor
dem 1. Adventsonntag heisst dies für
meinen Mann, Tannenäste zu besorgen,
damit der Balkon und die Stube
dekoriert werden können. Hunderte
von Lämpchen zieren dann den Balkon.
Der Duft der Kerzen strömt durch unsere
Wohnung. Sobald am «Gschenkli-
Sunntig» die Nikolause durch die
Stras sen von Gossau ziehen, ist es für
mich an der Zeit, die Geschenke für die
Grosskinder zu besorgen.
Beatrice Eisenlohr und Tobias Lenherr erzählen von ihren Weihnachtserlebnissen
› Beatrice Eisenlohr und Tobias Lenherr erinnern sich gerne an die Weihnachtszeit
von früher.
✯ An Weihnachten gehörte schon immer
ein Baum in unsere Stube. Dies
wird hoffentlich auch noch lange so
bleiben. In den 1980er-Jahren hatten
wir einen ganz besonderen Christbaum.
Ein Kollege, der auf einer Alp
wohnte, schenkte uns eine rund zwei
Meter hohe Tanne, die mit unendlich
vielen echten Zapfen bestückt war und
die an Weihnachten unsere Stube zierte.
Nebst diesen Naturzapfen und den
Kerzen brauchte dieser Baum praktisch
keinen Schmuck. Mit glänzenden
Augen bestaunten unsere Kinder den
speziellen Weihnachtsbaum. Auch unsere
Gäste waren fasziniert vom Baum
und schlossen sogar Wetten ab, wie
viele Zapfen an diesem Baum hängen
würden.
✯ Abends, wenn wir unseren verdienten
Feierabend genossen, wurden wir
durch das Knistern der Tannzapfen
und durch die Wärme in der Stube begleitet.
Dies ergab eine Stimmung wie
bei einem offenen Feuer. Durch die
Wärme fielen auch etliche Samen aus
den Zapfen. So war die Unterlage bis
zum Entfernen des Baumes damit fast
durchwegs bedeckt. Nach dem Abräumen
des Baumes streuten wir die Samen
in den Wald. Keine Ahnung, was
daraus entstanden ist, aber ich denke,
der eine oder andere Samen wird sich
bis heute zu einer Tanne entwickelt
haben.
✯ Jeden einzelnen Zapfen schnitt ich
vom Baum ab. Es waren über 350
Stück. Auch sie leisteten ihre Dienste.
Im Herbst, als es dann wieder kühler
wurde, heizte ich mit ihnen den
Kachelofen an. Damit kamen immer
wieder Erinnerungen an unseren speziellen
Weihnachtsbaum auf.
Tobias Lenherr: Pünktlich auf den 1.
Dezember war jeweils der Lädelikalender
mit vielen kleinen Überraschungen
bereit. Die Freude wurde aber bereits
nach fünf Tagen für kurze Zeit getrübt,
denn mit dem Öffnen des 6. Lädelis
kam auch der Tag des Samichlaus. Zusammen
mit dem Schmutzli brachte er
einen grossen Sack mit. Was steht in
seinem Buch über uns? Wird jemand
von uns Kindern im Sack mitgenommen?
Diese Fragen begleiteten uns
den ganzen Tag. Tatsächlich wussten
die beiden immer etwas über uns, was
nicht gut war oder wir in Zukunft besser
machen müssen. Trotzdem wurden
wir immer vom Sack verschont. Im
Gegenteil, auch darin waren jeweils
Leckereien für uns dabei.
✯ Während der Weihnachtszeit backten
wir fleissig Guezli in diversen Sorten.
Die grosse Krippe wurde jeweils in
der Stube aufgestellt. Zu Beginn waren
erst die Hirten da. Aus der Ferne
kamen Josef und Maria mit dem Esel.
Nicht nur das ganze Haus wurde festlich
geschmückt, sondern auch die
Christbäume vor dem Haus leuchteten
täglich mit ihren Kerzen. Aus unserem
Wald holten wir einige Bäume, aber
auch Tannenzweige, welche wir auf
unserem Bauernhof verkauft hatten.
✯ Ein Höhepunkt war immer auch
der grosse Christbaum in der Pauluskirche,
welchen unsere Familie noch
heute aufstellt. Unseren Christbaum
bekamen wir erst am 24. Dezember
zu Gesicht. Damit wir vor Müdigkeit
am Abend nicht einschliefen, hatten
wir ein Nachmittagsschläfchen gemacht.
Während dieser Zeit hatte das
Christkind genügend Zeit, um den
Christbaum zu bringen, ihn zu schmücken
und natürlich die langersehnten
Geschenke bereit zu legen. Anschliessend
gingen wir zusammen in die Kinderweihnachtsfeier
und sahen das
erste Mal den Christbaum in der Pauluskirche
im vollen Kerzenlicht. Unser
Vater erledigte in der Zwischenzeit die
Stallarbeiten, damit alle zusammen
das Weihnachtsessen geniessen durften.
Nach dem feinen Essen erledigten
wir zusammen die Küchenarbeiten.
✯ Dann ertönte das Glöckchen, und
endlich wurde die abgeschlossene
Stubentür geöffnet. Auch da erstrahlte
der Christbaum. Wir stritten uns
immer, wer die natürlichen Kerzen
anzünden oder wieder löschen durfte.
Mittlerweile lag in der Krippe das
Christkind. Als musikalische Familie
spielten wir die Weihnachtslieder selber.
Mein Vater wurde jeweils von den
nichtspielenden Familienmitgliedern
beim Singen unterstützt. Endlich waren
alle «Pflichten» erledigt und wir
durften die Geschenke auspacken.
Alles musste natürlich sofort ausprobiert
oder aufgebaut werden. So rückte
das vorbereitete Dessert völlig in
den Hintergrund.
✯ Heute ist noch vieles ähnlich. An der
Krippe erfreut sich mittlerweile mein
Göttimaitli zusammen mit seinem Bruder.
An Weihnachten treffen wir uns
bei unseren Eltern zu Hause, bereiten
zusammen das Essen vor, welches wir
anschliessend in weihnächtlich geschmückter
Atmosphäre geniessen.
Auch das Singen der Weihnachtslieder
mit musikalischer Begleitung findet
noch heute statt. Geschenke wurden
grösstenteils abgeschafft, und in den
Vordergrund rückte das gesellige Zusammenkommen.
In der heute stressigen
Zeit geniessen wir dabei einige ruhige
Momente. Mittlerweile besuchen
wir die Mitternachtsmesse. Die Kerzen
an den Bäumen sind mittlerweile elektrisch,
dafür erstrahlt der Baum täglich
mehrere Stunden. Nichtsdestotrotz
freue ich mich jährlich auf die Weihnachtszeit.
Gschenkli-Sunntig
Am Sonntag, 8. Dezember, findet
im verkehrsfreien Gossauer Zentrum
der traditionelle Gschenkli-
Sunntig statt. Die Fachgeschäfte
werden von 13 bis 17 Uhr ihre Türen
öffnen und mit vielen Attraktionen
sowie Spezialangeboten
aufwarten. Der Samichlaus wird
erstmals unter der Leitung der
Fachgeschäfte an verschiedenen
Orten erwartet. Dort freut er sich
über viele Sprüchlein der Kinder
und überreicht ihnen als Dank gerne
eine kleine Überraschung.

Persönlich, lebendig …
fachgeschäfte
gossau und umgebung
Fitness für Frauen
Im Amiga-Fitness-Studio arbeiten und trainieren nur Frauen
Frauen, die sich unter
Frauen ungestört fit
halten wollen, sind bei
Amiga am richtigen Ort.
Beratung und Betreuung
stehen hier hoch im Kurs.
Das Fitness-Studio an der Dianastras se
3 in Gossau ist klein, aber fein. Bettina
Sutter-Garbini hat 2008 damit den
Schritt in die Selbständigkeit gewagt.
«Das war der richtige Entscheid, der
sich gelohnt hat», sagt sie. «Amiga-Fitness
wird von Frauen gerne benutzt, die
sich in herkömmlichen Studios unwohl
fühlen und hier ungestört trainieren
wollen.»
Licht führt die Frauen
Als erstes wird die Kundin bei einem
unverbindlichen, kostenlosen Probetraining
ausführlich beraten und in den
Zirkel eingeführt. Der ist so aussergewöhnlich
wie das ganze Studio. «Wir
bieten ein Zirkeltraining an», erklärt
Bettina Sutter-Garbini. «Die Frauen gehen
der Reihe nach im Zirkel von Kraftgerät
zu Ausdauergerät. Ein Licht in der
Mitte führt sie, indem es von grün, was
Training bedeutet, zu rot wechselt, was
anzeigt, dass man wechseln muss.» Die
Intensität können die Frauen selber bestimmen,
indem sie mehr Kraft aufwenden
und das Gerät dadurch mehr Widerstand
leistet. So dauert ein Training
33 Minuten ohne Unterbruch, was sehr
anspruchsvoll werden kann, aber trotzdem
abwechslungsreich und schonend
Leidenschaft für Schuhe
Daniela Pfändler hat einen Schuh-Shop eröffnet
An der Bischofszellerstrasse
30 sind seit kurzem
Schuhe für Familien
und junge Leute erhältlich.
Den Laden führt Daniela
Pfändler.
ZWEI NEUMITGLIEDER STELLEN SICH VOR
› Jeanette Paulus, Bettina Sutter-Garbini, Mariella Bühler und Sladjana Maksimovic
(von links) macht die Arbeit mit bewegungsfreudigen Frauen Spass.
bleibt. Das Amiga-Studio ist von Krankenkassen
anerkannt, erfüllt alle Qualitätsansprüche
und ist immer betreut.
Freundschaften entstanden
«Bei uns können sich die Frauen ungestört
unterhalten», sagt Bettina Sutter-
Garbini. «Daraus sind schon manche
Freundschaften entstanden.» Neu kann
die Kundin von «Vestimed» profitieren,
bei dem Übungen auf einer instabilen
Unterlage ausgeführt werden und so
die Tiefenmuskulatur trainiert wird.
Dasselbe gilt beim Flexibar. Tai-Chi,
Erst vor kurzem lud Daniela Pfändler zur
Einweihung in ihr neues Geschäft an der
Bischofszellerstrasse 30 ein. Bereits damals
war das Interesse an ihrem Laden
gross. Nach der geglückten Eröffnung
zeigt sich nun, dass ihr Angebot auch im
nachhinein auf fruchtbaren Boden fällt.
«Ich freue mich riesig, dass viele Leute
in den Laden kommen und sich interessiert
umschauen», erzählt sie. Geöffnet
ist der Schuh-Shop zu den üblichen
Zeiten von Montagmittag bis Samstagnachmittag,
inklusive Abendverkauf am
Freitag.
Spass an Schuhen
Der geglückte Start ist umso erfreulicher,
als die Eröffnung eines neuen
Geschäftes immer mit vielen Unsicherheiten
verbunden ist. «Ich gehe meine
Selbständigkeit mit viel Optimismus
an», sagt Daniela Pfändler. Dabei bringt
sie Voraussetzungen mit, die für einen
anhaltenden Erfolg sprechen. Der Umgang
mit Leuten macht der Geschäftsführerin
grossen Spass. Beratungen liegen
ihr am Herzen. Schuhe sind zudem
Yoga, Pilates, «body detox» und Ernährungsberatung
runden das Angebot ab.
Regelmässig kommen gesellschaftliche
Anlässe dazu. «Die Arbeit in dieser Art
Fitness-Studio macht sehr viel Freude»,
ergänzt Bettina Sutter-Garbini. «Das Angebot
bei uns wird von den Frauen sehr
geschätzt.»
Geöffnet ist das Fitness-Studio am
Montag und Donnerstag von 8 bis 20
Uhr, am Samstag von 9 bis 13 Uhr,
an den restlichen Werktagen von 8 bis
13 und von 16 bis 20 Uhr. Telefon 071
385 93 93, info@amiga-fitness.ch
auch privat ihre Leidenschaft. Kein Wunder,
dass sie zu Hause nicht wenige Paare
im Kasten stehen hat. «Mir geht es
wie vielen Frauen», ergänzt sie lachend.
«Manchmal kaufe ich das eine und andere
Paar zu viel.»
Räume gefunden
Daniela Pfändler schaut im Schuhbereich
auf grosse Erfahrung zurück.
Schon ihre Lehre absolvierte sie in diesem
Bereich. «Danach arbeitete ich in
einem Geschäft mit modischen Schuhen,
bevor ich in den Bequemschuhbereich
wechselte», erzählt sie. Es folgte
eine längere Pause als Familienfrau.
Vor vier Jahren stieg sie wieder in ihre
Branche ein. «Plötzlich kam mir der Gedanke,
dass ich etwas für mich selber
unternehmen will. Und wie das Leben
manchmal so spielt, kam mir der Zufall
zu Hilfe. Auf der Suche nach einer neuen
Stelle stiess ich auf die neuen Räume
an der Bischofszellerstrasse 30.»
› Daniela Pfändler freut sich, in ihrem eigenen Schuhgeschäft zu arbeiten.
Der richtige Moment
Von da an erlebte sie einen Start von
null auf hundert, wie sie die intensive
Entwicklung beschreibt. «Es scheint
der richtige Moment zu sein für etwas
Neues, denn alles kam schnell und ohne
Probleme ins Rollen», sagt sie zufrieden.
«Ich konnte die neuen Räume
an der Bischofszellertrasse besichtigen
und unterschrieb spontan den Vertrag.»
Es folgten der Einkauf der Schuhe, die
Fertigstellung der Räume, die Einrichtung
des Ladens und vieles mehr. Kam
dazu, dass die Reaktionen auf ihre Idee
in ihrem Umfeld sehr positiv ausfielen.
«Vielen war ebenfalls aufgefallen, dass
in Gossau ein Angebot für Familien und
junge Leute fehlt.»

Persönlich, lebendig …
fachgeschäfte
gossau und umgebung
Bei uns gibt es GO!Punkte...!
Apotheke in Gossau St.Gallerstrasse 90 Gossau
Apotheke
Toppharm Säntis-Apotheke Herisauerstrasse 36 Gossau
Apotheke
Baby-Center Scherzinger St. Gallerstrasse 2+4 Gossau
Baby-Center / Baby-Mode
Genussbäckerei Lichtensteiger AG Bischofszellerstrasse 39 Gossau
Bäckerei Conditorei Confiserie
Beck Künzle GmbH Kirchstrasse 3 Gossau
Bäckerei-Konditorei
Egli Beck St. Gallerstrasse 137 Gossau
Bäckerei-Konditorei
begehrenswert ag St. Gallerstrasse 86 Gossau
Bäckerei-Konditorei
begehrenswert ag St. Gallerstrasse 215 Gossau
Bäckerei-Konditorei
begehrenswert ag Bischofszellerstrasse 326 Arnegg
Bäckerei-Konditorei
begehrenswert ag Augartenstrasse 18 Andwil
Bäckerei-Konditorei
Koller Bäckerei Bedastrasse 4 Gossau
Bäckerei-Konditorei
Stadtbühlbeck Herisauerstrasse 48 Gossau
Bäckerei-Konditorei
Koller›s Café Konditorei Bahnhofstrasse 44, Perron 3 Gossau
Bäckerei-Konditorei-Café
Schwizer Haustechnik AG Andwilerstrasse 32 Gossau
Badewelten, Sanitäranlagen
Dansko-HELVESKO St. Gallerstrasse 8 Gossau
Bequemschuhe
Blumen Belser AG St.Gallerstrasse 72 Gossau
Blumengeschäft
Blumen Egger Herisauerstrasse 10 Gossau
Blumengeschäft
Rosenkavalier St. Gallerstrasse 45 Gossau
Blumengeschäft
Breitenmoser Josef AG Stadtbühlstrasse 10 Gossau
BREMO Textilien
Külling Optik und Contactlinsen AG St. Gallestrasse 60 Gossau
Brillen und Kontaktlinsen
Kühnis Brillen & Optik AG St. Gallerstrasse 108 Gossau
Brillen, Kontaktlinsen
Gutenberg Buchhandlung GmbH Gutenbergstrasse Gossau
Buchhandlung
Buch WinWin Gossau St.Gallerstrasse 12 Gossau
Buch, CD, Raritäten Markt
Elser Textilreinigung Poststrstrasse 14 Gossau
Chemische Reinigung
haar station St. Gallerstrasse 27 Gossau
Damen- und Herrencoiffure
Mewis-Mode AG St. Gallerstrasse 44 Gossau
Damen- und Herrenmode
Wirth Mode AG St. Gallerstrasse 48-50 Gossau
Damen- und Herrenmode
STREET ONE - CECIL - EDC Store St. Gallerstrasse 17 Gossau
Damenmode
Boutique Moonlight Sonnenstrasse 7 Gossau
Damenmode Grössen 42-54
Big Chic Flawilerstrasse 1 Gossau
Damenmode Grössen 42-60
Perle Dessous Sie & Er St. Gallerstrasse 62 Gossau
Dessous und Bademode
Neudorf-Drogerie St. Galler Strasse 115 Gossau
Drogerie
Sonnen-Drogerie St. Gallerstrasse 22 Gossau
Drogerie, Parfümerie, Reformhaus
Lehmann A. Elektro AG Tellstrasse 4 Gossau
Elektrofachgeschäft
Fotostudio Belos Merkurstrasse 2 Gossau
Fotogeschäft + Atelier
Fotogschäft Peter GmbH St. Gallerstrasse 25 Gossau
Fotospezialist, Studio und Handel
Brändle Otmar Grünaustrasse 2 Andwil
Gärtnerei + Binderei
Restaurant Quellenhof/Billabong Bahnhofplatz 1 Gossau
Gastronomie
AMIGA-Fitness Dianastrasse 3 Gossau
Gesundheit und Sport für Frauen
TC Training Center Schweiz AG Wilerstrasse 73 Gossau
Gesundheit
Braunwalder AG St.Gallerstrasse 11 Gossau
Glas Porzellan Geschenke
GlasForm Sonnenstrasse 3 Gossau
Glasbläserei
Goldschmiede-Atelier Susanne Krüsi Herisauerstrasse 25 Gossau
Goldschmied
FEHR Braunwalder AG Zürcherstrasse 501 St. Gallen
Handwerker-Servicecenter-Farbencenter
Dopple & Jäger Wilerstrasse 8 Gossau
Haus für Musik
Zoo-Shop GmbH Flawilerstrasse 17 Gossau
Heimtier-Shop
Kühnis Hörwelt AG St. Gallerstrasse 110 Gossau
Hör-Center, Hörgeräte
Neuroth Hörcenter AG St. Gallerstrasse 84 Gossau
Hör-Center, Hörgeräte
CosMed Kosmetik-Institut St. Gallerstrasse 12 Gossau
Kosmetik
SWICA Krankenversicherung AG Herisauerstrasse 36 Gossau
Krankenversicherung
Andwiler Dorfladen GmbH Arneggerstrasse 11 Andwil
Lebensmittel
Dorfladen Niederwil Flawilerstrasse 2 Niederwil
Lebensmittel
Dorfmarkt Niederbüren Staatsstrasse 50 Niederbüren
Lebensmittel
Cozzio Leo St. Gallerstrasse 76 Gossau
Messerschmiede, Schleifservice
Metzgerei Grüebler St. Gallerstrasse 46 Gossau
Metzgerei, Partyservice
Ochsen-Metzg AG St. Gallerstrasse 31 Gossau
Metzgerei, Partyservice
Bissegger Orthopädie St. Gallerstrasse 9 Gossau
Orthopädische Hilfsmittel
Schäfler Pius AG St. Gallerstrasse 60a Gossau
Papeterie, Geschenke
Bohren Marco, Radio-TV-Service St.Gallerstrasse 120 Gossau
Radio-TV-Service
Jäger 2-Rad AG Sonnenbühlstrasse 9 Gossau
2-Räder, Zubehör und Bekleidung
Gätzi Sport AG St. Gallerstrasse 102 Gossau
Radsport und Outdoor
Störi René AG St. Gallerstrasse 197 Gossau
Velos-Motos-Motoshop
Tabak Fend GmbH St. Gallerstrasse 41 Gossau
Rauchwaren
Scherzinger Schlaf-Center St. Gallerstrasse 2+4 Gossau
Schlaf-Center
ODES Boutique Herisauerstrasse 26 Gossau
Schmuck & Accessoires
Daniela›s Schuh Shop Bischofszellerstrasse 30 Gossau
Schuhe für Kinder, Damen & Herren
Lorenz Spiel & Freizeit Sonnenstrasse 9 Gossau
Spielwaren und Modellbau
Intersport Braunwalder Im Tellpark, St. Gallerstrasse 11 Gossau
Sportfachgeschäft
Pitsch Sport Bischofszellerstrasse 15 Gossau
Sportfachgeschäft
Swisscom Shop St. Gallerstrasse 23 Gossau
Telekommunikation
Widmer Uhren & Schmuck St. Gallerstrasse 47 Gossau
Uhren und Schmuck
enoteca vino e arte St. Gallerstrasse 18 Gossau
Weinhandlung
Schweizer Ursula Herisauerstrasse 8 Gossau
Wulle-Boutique, Bernina
Impressum
Die Go!News sind das Publikationsorgan
der Fachgeschäfte Gossau und
Um ge bung und erscheinen viermal
jährlich.
Auflage:
13 000 Exemplare
Redaktion:
Martin Brunner, Tel. 071 385 54 91
brunner.gossau@bluewin.ch
Inserate:
Rudolfwilli Nuolf, Tel. 071 221 02 67
rudolfwilli.nuolf@publicitas.com
Layout, Druck:
St. Galler Tagblatt

Persönlich, lebendig …
fachgeschäfte
gossau und umgebung
«Wir erfüllen Ihre Wünsche»
Die Fachgeschäfte Gossau und Umgebung danken ihren Kundinnen und Kunden auch dieses Jahr herzlich für ihre Treue.
✯ Vom 2. November bis 31. Dezember verschenken die Fachgeschäfte pro 10
Franken Einkauf einen Go!Punkt. Die gesammelten Go!Punkte können Sie in
die Sammelkarten einkleben, die bei allen Geschäften gratis erhältlich sind. Ab
dem 6. Januar bis zum 28. Februar 2014 erwarten Sie viele schöne, praktische
und nützliche Geschenke. Sie können die Marken nach Ihren Wünschen und
Interessen eintauschen (alle Artikel solange Vorrat). Die Fachgeschäfte freuen
sich, wenn sie mit den attraktiven Geschenken wiederum begeistern und
Freude bereiten können.
✯ Jede eingelöste Sammelkarte nimmt zusätzlich an der grossen Verlosung
teil. Zu gewinnen gibt es fünf Fachgeschäfte-Gutscheine à jeweils 300 Franken
und 15 Fachgeschäfte-Gutscheine à jeweils 100 Franken. Diese können Sie
bei allen Mitgliedern der Vereinigung Fachgeschäfte Gossau und Umgebung
einlösen. Gerne bedienen die Fachgeschäfte ihre Kundschaft auch in Zukunft
fachkundig und kompetent und heissen sie herzlich willkommen in ihren Geschäften.
› Damit der Sonntags-Brunch zum Erfolg wird, erhalten
Sie die beliebten Butterzöpfe oder Lyonerwürste für
30 Marken. Einlösbar bei jeder Bäckerei beziehungsweise
Metzgerei der Vereinigung.
› Machen Sie sich wieder mal
eine blumige Freude. Aus
dem Hause Rosenkavalier
erhalten Sie für 60 Marken
eine Frühlingspflanze.
› Für die Kleinsten gibt es
dieses Jahr das Globi-Buch
«Globi beim Fernsehen».
Für 90 Marken werden
Kinderaugen strahlen.
› Ein Muss für jeden Fussball-Fan oder
solche, dies es noch werden wollen,
ist der WM-Fussball. Erhältlich für
90 Marken aus dem Hause Intersport
Braunwalder.
› So macht der Zmorge noch mehr
Spass. Mit dem Eierschalensollbruch-Verursacher
für 120 Marken
von Braunwalder Haushalt AG
haben Sie beim Essen auch noch
ein wenig Spass.
› Ob Grillmeister oder nicht, diese
Grillzange, erhältlich in diversen
Farben, ist ein Hingucker
schlechthin. Erhältlich für 90
Marken von Braunwalder Haushalt
AG.
› «Der beliebte Warengutschein:
Die mit 60 Marken gefüllte Sammelkarte
hat einen Einkaufswert
von 10 Franken. Sie kann in allen
aufgeführten Fachgeschäften
eingelöst werden.»
› Der Scotch-Tischabroller
darf in keinem Haushalt
fehlen. Er ist erhältlich
für 30 Marken aus dem
Hause Pius Schäfler AG.
› Diese sechs Steakmesser,
assortiert oder schwarz, von
Braunwalder Haushalt AG,
erhalten Sie für 180 Marken.

WINTER -CHECK
gültig bis 14.12.2013
Fr. 69.-statt Fr. 190.- für grossen Veloservice
inkl. Vermessung und Anpassung:
Kindervelos Fr. 49.- (ohne Vermessung)
• Überprüfung der Bremsen, Lager- und
Schaltungskontrolle, Kontrolle von Rei-
fen und Luftdruck, Zentrierung der Rä-
der, Lichtkontrolle
• Komplette Reinigung und anschlies-
sende Pflege (Schmieren) des Fahrrads
inklusive
• Inkl. Bikefitting: Fahrervermessung und
Auswertung zur Bestimmung der Ergo-
nomie; Einstellung von Sattel und Len-
ker (exkl. Material für allfällige Anpas-
sungen)
• Vor Ausführung zusätzlich notwendiger
Reparaturen (Ersatz von Material usw.)
wird zuerst ein Kostenvoranschlag
erstellt.
• Abhol-und Bringservice für nur Fr. 5.-
in Gossau. Fr. 10.- ausserhalb von
Gossau (max. 10Km).
• Jedes Velo ist willkommen,
egal wo gekauft
Herbst-Winter-
Aktion*
* Gewinn-Chance:
Unter allen Kunden, die bis
zum 21.12.13 kaufen, wird ein
Gewinner gezogen und dieser
erhält denselben Einkaufsbetrag
als Gutschein für den nächsten
Einkauf geschenkt. - Einkaufen
bei Jäger2Rad macht Freude und
beschenkt in jedem Fall!
SCHNÄPPCHEN
AKTON
gültig bis 21.12.2013
• Nicht kumulierbar mit anderen
Gutscheinen.
• 15% Rabatt auf alle Velos am Lager.
inkl. E-Bikes.
• Testvelos bis 40% Rabatt!
• 50-70% Rabatt auf Kleider,
Helme und Zubehör!!
Jäger 2-Rad AG
9200 Gossau SG
071 385 34 90
info@jaeger2rad.ch
www.jaeger2rad.ch

Persönlich, lebendig …
Winter planen
Bei Intersport Braunwalder Gossau
besteht auch in der Wintersaison
2013/2014 die Möglichkeit, alles Material
für den Wintersport in einwandfreier
Qualität zu mieten. Skis und
Snowboards, die passenden Schuhe,
Skistöcke und Schneeschuhe für Kinder
und Erwachsene sind zu finden. Bei den
Skiern werden eine Standard- und eine
Premium-Linie geführt. Auch Skitests
sind möglich vor dem Kauf. Beliebt ist
das Kauf/Tausch-Kizzy-System. Kinderskis
und -schuhe können im ersten
Jahr gekauft und danach zwei Saisons
in die richtige Grösse ausgewechselt
werden. Bis zum 16. November profitieren
Sie von einem Rabatt auf Ski- und
Snowboardservice. Jeder Service wird
in der eigenen Skiwerkstatt durchgeführt.
Pflegen und schminken
fachgeschäfte
gossau und umgebung
Bibel und Bücherschmuck
Franziska und Gebhard Ochsner von
Odes-Schmuck an der Herisauerstrasse
26 ist es gelungen, aus Papier einen
widerstandsfähigen Werkstoff herzustellen,
welcher hartem Holz sehr ähnlich
ist. In Handarbeit werden einzelne
Seiten vereinfacht gesagt «verklebt»
und zu einem kompakten Material umgearbeitet.
So können sie aus Dokumenten
und Büchern ein Schmuckteil
herstellen. Das Verfahren eignet sich
aber auch für eine Prüfungsarbeit, ein
altes Buch oder einfach ein wichtiges
Erinnerungsdokument. Odes-Schmuck
fertigt daraus ein Schmuckstück. Solche
Produkte sind die Bibel-Ringe und
Kreuze, aus alten Bibeln kombiniert, mit
Silber (925). Das ist Wegbegleiter und
Schutzengel zugleich. www.odes.ch.
Schwizer’s Badewelten bieten Sauna- und
Wohlfühl-Bademäntel in prächtigen Farben
und bester Qualität an. Ebenfalls erhältlich
sind diese in den aktuellen Wellnesstönen
Weiss und Beige. Aber auch was sich Kundinnen
und Kunden an Bad-Accessoires
und Frotteewaren für die kuschelige Winterzeit
wünschen, ist zu finden. Geniessen
Sie jetzt schon in Gedanken ein Aromabad
in entspannter Atmosphäre und den
Kuschelmantel danach, der Sie sanft umhüllt.
All diese Angebote eignen sich zudem
ideal für ein Weihnachtsgeschenk. Eine
Punktlandung ist gewiss. Gerne nimmt
sich das Team Zeit für eine umfangreiche
und persönliche Beratung. Schwizer Haustechnik,
Andwilerstrasse 32, Gossau,
www.schwizer-ag.ch.
Kuschelige Bademäntel
Die Apotheke in Gossau bietet Beratungen
für die individuelle Pflege der
Gesichtshaut. Nach Wunsch ist auch
Schminken möglich. Dabei richtet sich
die Visagistin und Pharmaassistentin
Monika Bircher nach Typ und aktueller
Mode. Interessentinnen können sich
für Samstag, 23. November, anmelden.
Die Beratung dauert ungefähr eine
Stunde und kostet 25 Franken. Zu dem
können sich Interessentinnen in der
Apotheke melden, um einen Termin für
eine Schminkparty zum Preis von 200
Franken abzumachen. In Kleingruppen
zu vier bis fünf Personen wird in einem
zwei- bis dreistündigen Workshop rationelles
und stilgerechtes Schminken
geübt. Jede Kundin erhält einen Einkaufsgutschein
im Wert von 30 Franken.
Samichlaus kommt
Mobiles Kartenlesegerät
Exklusiv lanciert UBS zusammen mit
SumUp, dem Spezialisten für mobile
Kartenzahlungssysteme, ein mobiles
Bezahlverfahren. Das System ist im
Handumdrehen einsatzbereit. Laden Sie
die App von SumUp auf Ihr Smartphone
oder Tablet und registrieren Sie sich online.
Verbinden Sie den mobilen Kartenleser
mit dem Smartphone oder Tablet
und führen Sie die Debit- oder Kreditkarte
des Kunden ein. Mittels Pin oder
persönlicher Unterschrift akzeptiert der
Kunde die Transaktion. Sie bezahlen
eine Kommission von 1,5 Prozent (Debitkarten)
beziehungsweise 2,5 Prozent
(Kreditkarten). UBS-Kunden können
SumUp für Fr. 69,90 statt 99,90 Franken
erwerben. Anmeldungen über www.
sumup.ch oder bei UBS Gossau.
Am Gschenkli-Sunntig vom 8. Dezember
gibt sich der Samichlaus die Ehre.
Zum ersten Mal unter der Leitung der
Fachgeschäfte wird er wie gewohnt mit
Pferden und Kutsche, Esel und natürlich
dem Schmutzli gemütlich durch
Gossau «spazieren». In den Kostümen
verstecken sich Mitglieder der Pfadi
Helfenberg-Oberberg. Sie machen an
verschiedenen Plätzen halt. Um 14 Uhr
beim Coop, 14.45 Uhr beim Andreas-
Kirchplatz, 15.30 Uhr beim Amtshaus-
Platz und 16.15 Uhr nochmals beim
Andreas-Kirchplatz freut sich die Gruppe
über Chlaussprüche der grossen
und kleinen Kinder. Als Belohnung erhalten
diese ein Chlaussäckli, gefüllt
mit vielen leckeren Sachen.
Auch dieses Jahr ist im Untergeschoss
von Braunwalder Haushalt und Geschenke
an der St.Gallerstrasse 11 der
Weihnachtsmarkt eingerichtet. Einmal
mehr wartet dort ein vielfältiges Angebot
auf die Kundinnen und Kunden.
Es soll mithelfen, die Advents- und
Weihnachtszeit zu erhellen und zu verschönern.
Zu finden sind fantasievolle
Dekorationen für den Weihnachtsbaum,
Kerzen und Engel. Aber auch
Accessoires für einen festlich gedeckten
Weihnachtstisch, Geschenksartikel
und vieles mehr stehen zur Auswahl.
Es lohnt sich, in der geschmackvoll und
sorgfältig eingerichteten Ausstellung zu
stöbern und sich inspirieren zu lassen.
Alle Gegenstände sind in ihrer Art speziell
und einzigartig.
Inspirieren lassen

Persönlich, lebendig …
Gute Seele feiert
Vor fünf Jahren stieg Ester Fritsche bei
der Apotheke in Gossau wieder in ihren
Beruf als Pharma-Assistentin ein. «Oft
wird der berufliche Wiedereinstieg nach
einer Familienphase als Problem wahrgenommen»,
sagt Claudia Meier-Uffer.
«Dabei wird übersehen, dass aus dieser
Phase auch sehr grosser Erfahrungsschatz
in die Apotheke mitgebracht
wird. Esther Fritsche hat sich schnell in
die Veränderungen eingearbeitet und
sich in Spezialgebieten wie Schüssler-
Salze und die pflanzliche Heilmittel ausbilden
lassen.» Nicht zuletzt ist sie auch
die gute Seele des Teams. «Ich freue
mich, dass ich mit meinem Wissen zum
Erfolg der Apotheke beitragen kann»,
sagt Esther Fritsche.
› Praktisch und vielseitig: Die «Go!Gutscheine» sind bei allen Mitgliedern der Fachgeschäfte
Gossau und Umgebung einlösbar und bieten damit vielfältige Geschenkmöglichkeiten.
Erhältlich bei: acrevis bank, Braunwalder Haushalt Gossau, Metzgerei
Grüebler Gossau, Andwiler Dorfladen.
fachgeschäfte
gossau und umgebung
Hochmoderne Maschine
Skiservice der neusten Generation bei Gätzi Sport in Gossau
Bei Gätzi Sport kommt
diesen Winter erstmals die
neue CSA Tune 3 Maschine
für Ski- und Snowboardservices
zum Einsatz.
«Neu gehört auch der Wintersport zu
unserem Kerngeschäft», erklärt Markus
Gätzi. Der Zufall wollte es, dass
sein Geschäft in den Servicebereich
einsteigt. «Ein Kollege von mir war
bei der Firma Spühl und deren Tochterfirma
CSA in Wittenbach als Projektleiter
bei der Entwicklung unserer Maschine
beteiligt, die Ski- sowie Snowboardbeläge
und –kanten hochpräzis behandeln
kann», erzählt er. «Sofort sah
ich eine gute Gelegenheit, mit einem
weiteren Serviceangebot die im Velogeschäft
eher flaue Winterzeit zu überbrücken.»
Belag behandeln
Gesagt, getan. Erst kürzlich bekam
Markus Gätzi die immerhin drei Tonnen
schwere Maschine angeliefert. Sie
musste im neuen Geschäftsgebäude
an der St.Gallerstrasse 94, gleich in
der Nähe des bisherigen Standortes,
verkabelt und eingerichtet werden.
Das Personal wurde geschult, womit
alles für den Start von morgen Samstag,
2. November, vorbereitet ist. Von
der Leistungsfähigkeit der Maschine ist
Markus Gätzi vollkommen begeistert
und überzeugt. «Sie ist in der Lage, je
nach Wunsch Struktur in den Belag zu
bringen», sagt er. «Die Kanten werden
› Patrick Koller und Markus Gätzi (von links) sind bereit für den Ski- und Snowboardservice.
mit einem Stein in die erforderlichen
Winkel geschliffen und poliert. Diese
Abläufe sind in der Regel bei allen Skis
und Snowboards die gleichen. Wir können
sie aber auch individuell eingeben.
Danach wird alles per Computer gesteuert.»
Er ist überzeugt, dass mit einer
optimalen Behandlung von Skis und
Snowboards das Fahren auf den heute
gut präparierten Pisten noch mehr
Spass machen wird.
Potential ist vorhanden
Fragt sich, ob Gätzi die Maschine auch
auslasten kann. «Davon bin ich überzeugt»,
betont er. «Aus meinem persönlichen
und geschäftlichen Umfeld weiss
ich, dass es in diesem Bereich noch viel
Potential gibt.» Schnelle und gute Serviceleistungen
seien heutzutage sehr
gefragt. Auch Wachsmaschinen werden
zum Einsatz kommen, entweder für eine
Normalwachsung oder wachsen mit
Infrarot. «Letzteres ist etwas teurer,
dringt aber tiefer in den Belag ein und
hält dadurch länger.»
Verschiedene Angebote
Die Kosten für den Ski- und/oder
Snowboardservice sind abgestuft. Sie
belaufen sich von der Skibindungskontrolle
für 15 Franken über den kleinen
Skiservice für 45 Franken und den
kleinen Snowboardservice für 55 Franken
bis zum grossen Skiservice für 65
Franken (Snowboard 75 Franken) usw.
Für Kinderskis und -snowboards gelten
jeweils reduzierte Preise.

Persönlich, lebendig …
fachgeschäfte
gossau und umgebung
Verstärkte Fachkompetenz
Nicole Hämmerli ist zurück bei Külling Optik
Drei Jahre lang hat Augenoptikerin
Nicole Hämmerli
die Schulbank gedrückt und
gebüffelt. Heute kann sie
ihr neues Wissen bei Külling
Optik Tag für Tag umsetzen.
Nach der Berufslehre als Augenoptikerin
war Nicole Hämmerli für einige Zeit
in ihrem Beruf tätig. Dann entschied sie
sich, die dreijährige Vollzeitausbildung
zur Optometristin zu absolvieren. «Die
Ausbildung war enorm herausfordernd,
aber gleichzeitig sehr bereichernd, vielseitig
und spannend», sagt sie. «Ganz
besonders freut mich, dass ich dank
meiner Ausbildung nun in der Lage bin,
Vorsorge-Untersuchungen am Auge
durchzuführen. Die Gesundheitsvorsorge
generell und vor allem auch jene für
die Augen hat in unserer Gesellschaft
einen sehr hohen Stellenwert bekommen.»
Beste Bachelor-Arbeit
Nicole Hämmerli hat zusammen mit
ihrer Studienkollegin den Preis für die
beste Bachelor-Arbeit bekommen. Das
ist für die junge Optometristin ein riesiger
Erfolg. Im Mai 2014 dürfen die
beiden ihre Arbeit an einem internationalen
Kongress in Warschau vorstellen.
Nicole Hämmerli konnte ihr Studium an
der Fachhochschule Nordwestschweiz
zusätzlich mit dem europäischen Diplom
abschliessen. Am schönsten für sie
ist aber, dass sie ihr Wissen zugunsten
der Kundinnen und Kunden Tag für Tag
umsetzen kann. «Ich bin mir bewusst,
› Nicole Hämmerli schloss ihre Ausbildung zur Optometristin mit der besten
Bachelor-Arbeit ab.
dass ich noch am Anfang stehe», sagt
sie. «Doch ich befinde mich bei Külling
Optik in einem dynamischen Umfeld
und lerne jeden Tag dazu.»
Vorsorge fürs Auge
Für Geschäftsinhaber Jürg Sennhauser
ist es ein Glücksfall, Nicole Hämmerli
zurück im Team zu haben. «Sie bringt
eine zusätzliche Fachkompetenz mit,
über die ich mich sehr freue», sagt er.
«Denn moderne Optometrie befasst
sich nicht allein mit Brillenglasbestimmung
und Kontaktlinsenanpassung,
sondern auch mit dem Thema Vorsorge-
Untersuchung am Auge.» Das bedeutet,
dass bei Külling Optik nebst modischer
Kompetenz, Sehkomfort und Verträglichkeit
die Gesundheit der Augen noch
mehr Platz einnimmt als bisher. Auffälligkeiten
am Auge, sei es an der Iris, an
der Augenlinse oder der Netzhaut usw.,
werden von der Optometristin erkannt.
«Bei Auffälligkeiten können wir unsere
Kundinnen und Kunden unverzüglich
für medizinische Abklärungen an den
Augenarzt verweisen.»
Zukunft der Augenoptik
Mit dem erweiterten Wissen ist Külling
Optik topfit für die Zukunft. «Die Augenoptik
bewegt sich mit der gesundheitlichen
Vorsorge für die Augen in Kombination
mit einer modischen Brille oder
massgenauen Kontaktlinsen in einem
Bereich, der für ein Augenoptikgeschäft
der Zukunft unerlässlich ist», sagt Jürg
Sennhauser.

Ein Treffen voller
Peinlichkeiten
Nach ihrem Bühnenerstling
«2proMüll» kramen Edelmais,
René Rindlisbacher und
Sven Furrer, mit ihrem aktuellen
Programm «Gymi5 – Klassezämekunft»
im seelischen
Trümmerfeld ihrer schulischen
Vergangenheit. Ein solches Treffen
kann natürlich nicht ohne
die wohlbekannten Peinlichkeiten
ablaufen. Am Samstag,
16. November, gastiert das Duo
im Fürstenlandsaal. Die GoZ verlost
dazu 5 × zwei Tickets. Und
so gehts: Eine E-Mail mit Vorund
Nachname und dem Stichwort
«Edelmais» bis Montag,
4. November, an redaktion@goz.
ch senden und mit ein bisschen
Glück gewinnen. RED
Frauen im Bundeshaus
Gossau. In Begleitung von Kathrin
Hilber, ehemalige Regierungsrätin des
Kantons St. Gallen, machten sich kürzlich
100 interessierte Frauennetzlerinnen
auf die Reise nach Bern. Begrüsst
und begleitet wurden die Frauen von
Mitgliedern der Projektgruppe «Abenteuer
Politik». Während Brigitte Hollenstein,
Präsidentin Frauennetz Gossau,
das «rollende Klassenzimmer» erklärte,
sprach Kathrin Hilber über Aufgabe und
Rolle der Politik und die Entwicklung
der Schweiz. In Bern angekommen,
erkundete die eine Gruppe Frauen die
Hauptstadt, während die andere von
der Bundeshausführerin in Empfang genommen
wurde. Diese begann mit ihren
Ausführungen im Jahre 1848 in der
eindrucksvollen Kuppelhalle. Damals
bestimmte der Staatenbund Bern zur
Hauptstadt und zum Bau des Bundeshauses.
Im Ständeratssaal beeindruckten
die Frauen das Wandfresko einer
original stattgefundenen Landsgemeinde,
der riesige von Luzern gespendete
Kronleuchter und die in Handarbeit hergestellten
St. Galler Vorhänge. Beim bekannten
Bild von Charles Giron «Wiege
der Eidgenossenschaft» im Nationalratssaal
mit den Mythen und dem Urnersee
wies die Führerin auf einen in Wolken
schwebenden Engel mit Olivenzweig
hin. Während einer Stunde stellten sich
die Nationalrätinnen Barbara Gysi, SP,
Lucrezia Meier-Schatz, CVP, Verena
Herzog, SVP, Claudia Friedl, SP, Yvonne
Gilli, Grüne, und Christa Markwalder,
FDP, für eine Informationsrunde zur Verfügung.
Frau Hilber befragte sie über die
Stimmung an ihrem ersten Arbeitstag
im Bundeshaus, ihre Herausforderungen
und ihren politischen Rat an die Gossauer
Frauen. Die Nationalrätinnen zeigten
Begeisterung und Überzeugungskraft
für ihre vielfältige und anspruchsvolle
Tätigkeit, Interesse an den Menschen
und Flexibilität. Nach über drei Stunden
Bundeshaus- resp. Berner Altstadtluft
wechselten sich die zwei Frauengruppen
mit ihrem Programm ab, um später
zusammen dem Beleuchtungsspektakel
des Bundeshauses beizuwohnen und
gutgelaunt und informiert die Rückreise
anzutreten.
JH
Gossau und Umgebung/Sport.
Topleistung von Federer
Leichtathletik. Mit überlegenen
Siegen an den Läufen Kreuzegg-Classic
Bütschwil, Panorama-Lauf Bachtel Gibswil
und am Herbstlauf Wila sicherte sich
Alina Federer den 1. Rang am Kleeblatt-
Bild: BM
Laufcup 2013. Obwohl sie jeweils auch
gegen ältere Jahrgänge antreten musste,
zeigte Alina konstant souveräne Leistungen
und siegte jeweils klar in ihrer
Kategorie.
BM
BILD: PD
Veranstaltungen
Gossau. Autorenlesung. Mit dem
ungewohnt klingenden Untertitel «In
the Shadow of Knulp» verweist Danny
Morrisons kurzer Roman Rudi
auf Hermann Hesses 1915 erschienene
drei Geschichten über Knulp. Dessen
Hintergrund und Leben als Landstreicher
machen ihn zu einem Vorläufer
von Morrisons Rudi. Am Donnerstag,
14. November, wird Danny
Morrison an der Pädagogischen
Hochschule St. Gallen in Gossau auf
Englisch aus seinem vierten Roman
lesen. Die Veranstaltung findet um
18.30 Uhr in der Aula des PHSG-
Hochschulgebäudes an der Seminarstrasse
7 statt. Die Veranstaltung ist
öffentlich, der Eintritt ist frei. PD
Gossau. Musik bewegt. Unter
dem Motto «Musik bewegt» lädt VitaTertia
zum zweiten «Blib fit und
mobil»-Tag ein. VitaTertia steht für
hohe Lebens- und Wohnqualität im
dritten Lebensabschnitt. Beim zweiten
Aktionstag am Donnerstag,
7. November, gehen ausgewiesene
Fachleute darauf ein, wie positiv und
wirkungsvoll «Musik bewegt». Neben
dem bekannten Musiker, Ausbildner
und Musiktherapeuten Otto
Spirig, der einen Programmpunkt
zum Thema «Mit Musik geht alles
besser» vorbereitet hat, wird Tanzlehrerin
und Mentaltrainerin Cornelia
Plüss Lust auf Bewegung verbreiten.
Die Veranstaltung dauert von
14 bis circa 16.30 Uhr und findet im
Restaurant Vita an der Haldenstrasse
46 statt. Der Eintritt ist frei. JK
Fasnachtseröffnung
«D’Gugge Bernhardzell chas
chum erwarte, sie will endli
id Fasnacht starte. D’Freud
isch riesegross, denn scho am
2. November goht’s los. Bevor
sie spöter denn is Dütsche gönd,
tüend sie am 15 Uhr uf em Adlerplatz
zeige was sie chönd. Bevor
d’Gugge denn tuet wiitergo,
gnüsst sie mit Ihne gern no en
Apéro. Zum Bispiel Insomnia,
Titanium und Nessaja, für Sie
chömed nur die beste Lieder dra.
D’Sittärä-Chlöpfer freued sich
wenn viel debii sind, so chömed
Sie doch mit Verwandte, Fründe
und de Chind.
Sittärä-Chlöpfer Bernhardzell
Feuriges Konzert
Bernhardzell. Am letzten Sonntag
lud die Musikgesellschaft Bernhardzell
zu ihrem traditionellen Kirchenkonzert
ein. Die Musikanten eröffneten
das Konzert unter der bewährten Leitung
von Rolf Thalmann mit «Four
16th century dances». Mit dem zweiten
Stück «1812 Overture» bewies
die Brass Band, dass sie sich auch im
klassischen Bereich bestens auskennt.
Anschliessend gab sie die inoffizielle
Hymne der Engadiner und Münstertaler
Rätoromanen «Chara lingua de la
mamma» zum Besten. Als Gastformation
konnte dieses Jahr die A-cappella-
Formation «ottobelli» verpflichtet werden.
Ottobelli, was so viel heisst wie
«Die schönen Acht», konnten die Zuschauer
mit viel Freude und Emotionen
Bild: JH
in ihren Bann ziehen. Die acht Männer
aus Jonschwil, Schwarzenbach, Niederbüren
und Waldkirch unter der Leitung
von Hubert Mäder sangen abwechslungsreich
vom «Siloballenblues» über
«Sieben Brücken» bis zu «Ewigi Liebi».
Das Publikum verlangte am Schluss lautstark
nach einer Zugabe. Weiter ging
das Konzert mit der Musikgesellschaft
und dem rockigen «Rhythm forever».
Mit der traditionellen «Annen Polka»
gelangte die Musikgesellschaft langsam
zum Ende, das dann mit «Malaguena»
umso feuriger gelang. Das Publikum
dankte es mit grossem Applaus und
bekam dafür den Eurovisionssong der
Schweiz von 1989, «Viver Senza Tei»,
zu hören. Der Abend klang im Pfarreiheim
bei Wurst, Bier und Wein aus. FK
Bild: FK
Geglückter Saisonstart
Leichtathletik. Am Oberuzwiler
Dorflauf ist wettermässig jeweils alles
möglich. Fand der letztjährige Lauf
unter winterlichen Bedingungen statt,
strahlte dieses Jahr die Sonne bei fast
sommerlichen Temperaturen. Die dreizehnköpfige
Läufergruppe der LAG
Gossau nutzte diesen Lauf als Auftakt
für die bevorstehende Wintersaison.
Für Andrin Huber und Lara Eberhard
Hervorragende Leistungen
Leichtathletik. Am vergangenen
Samstag absolvierten bei wunderbarem
Herbstwetter rund 50 Forti-Athletinnen
und -Athleten äusserst erfolgreich den
Oberuzwiler Dorflauf. Der Lauf ging
je nach Kategorie über Distanzen zwischen
900 Meter, 1930 Meter und zehn
Kilometer. Dabei erzielten die Forti-Läuferinnen
und -Läufer insgesamt zehn
Podestplätze: drei Gold-, fünf Silber-
Bild: FG
– beide Jahrgang 2004 – schaute gar
ein Tagessieg heraus. Céline Schläpfer
und Rahel Wüst konnten als ausgezeichnete
Zweite durchs Ziel rennen.
Der Leiter André Weber konnte in
seiner Alterskategorie die drittbeste
Zeit laufen, was auch Jeanel Gmünder
gelang. Silas Eberhard schnupperte als
LAG-Kidskursteilnehmer gleich mal
Siegerluft.
FG
Bild: BM
und drei Bronzemedaillen. Mit hervorragenden
Leistungen klassierten sich auf
dem ersten Platz Nick Schönenberger,
Christopher Fronebner und Alina Federer.
Mit dem zweiten Rang glänzten
Levin Steiger, Filmon Tsegay, Adrian Frei
und Victoria Fronebner. Und die bronzenen
Auszeichnungen erhielten Maurin
Sostizzo, Fabian Mauchle und Julia
Mauchle.
BM
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 1. November 2013 · Nr. 44 23

Schlusspunkt.
Herr Gozauer
Entenhausen
Gelbe Plastikentchen so weit das
Auge reicht! Am letzten Samstag
erlebte Gossau eine Invasion der
besonderen und der sympathischen
Art. Das Komitee GoGesak investierte
Grips, Zeit und Geld und dekorierte
zu früher Morgenstunde
das Stadtzentrum mit 2000 gelben
Plastikenten. Auf Pollern und Bänken
sowie auf dem Kreiselgupf, in
den Schaufenstern und im Andreas-
Brunnen standen und schwammen
die gelben Botschafter und warben
mit ihren roten Schnäbeln und den
Kulleraugen für ein «Ja zum Hallenbad»
und ein «Ja zum Standort Buchenwald».
«Guerilla» nennt sich
diese Art von Abstimmungskampf.
Dass die Vertreter von Tele Ostschweiz
und der lokalen Zeitungen
ebenfalls anwesend waren, war sicher
purer Zufall. Und weil die Gelegenheit
«grad so günstig» war,
verteilten die Komitee-Mitglieder
die gelben Enten gleich direkt an
die passierenden Automobilisten.
Manch einer oder eine von ihnen
legte eine Extrarunde ein, nur um
sich eine zweite oder sogar dritte
Ente zu sichern. Doch dem nicht genug:
Gleichentags fand im Hallenbad
Rosenau eine zweite Veranstaltung
des Komitees GoGesak statt.
Die Gossauer Stimmberechtigten
waren eingeladen, sich vor Ort ein
Bild vom Zustand des maroden Hallenbades
zu machen. Das Interesse
war gross, die vier Führungen ausgebucht
und die Festwirtschaft ausgelastet.
Am Montag trafen sich dann in der
Friedberg-Mensa die Vertreter der
Gossauer Parteien zur Podiumsdiskussion
mit Parolenfassung. Stimmt
nur die Hälfte von dem, was Anwesende
berichten, so war die Versammlung
ziemlich chaotisch. Die
Parteien sind sich offensichtlich darin
einig, dass Gossau ein Hallenbad
braucht. Uneinig sind sie sich
nur über den Standort. Schade,
dass unter den 2000 gelben Go-
Gesak-Enten Dagobert Duck fehlte.
Die «reichste Ente der Welt» ist berühmt
für ihren Geiz sowie ihr in einem
Geldspeicher gelagertes, riesiges
Vermögen. Dagobert Duck liebt
es, in seinem Geld zu baden. Vielleicht
gelingt es dem Komitee Go-
Gesak ja, Dagobert Duck zu überreden,
Gossau ein neues Hallenbad
zu schenken. Dafür kann er dann
das alte mit seinem Geld füllen und
jeden Morgen darin ein Bad nehmen.
Herzlich
Ihr Herr Gozauer
herr.gozauer@goz.ch
Lottoabend
Gossau. Samstagabend im Fürstenlandsaal:
«59, 71, 4, 18, 62...» Hundertachtzig Ohrenpaare
hörten gespannt zu und konzentrierten
sich auf ihre Lottokarten. Die Spannung war
spürbar, und es herrschte Totenstille. «22, 13,
LOTTO!» Der Militärschützenverein Gossau
hat mit Preisen im Gesamtwert von 6000
Franken Lottofreudige aus der ganzen Region
zum letzten Lottomatch in der Vereinsgeschichte
gelockt. Bei Speis und Trank aus der
vereinseigenen Küche verbrachten die Gäste
einen spannenden Lottoabend. Es wurden in
zwölf Durchgängen einige Gewinner gefunden,
die einen der tollen Preise nach Hause
nehmen konnten.
RR
Bilder: Raphael Rohner
ANZEIGE
24 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 1. November 2013 · Nr. 44