06 | 08.02.13 - GoZ

Nr. 6/P.P.A 9200 Gossau
Freitag, 8. Februar 2013
www.goz.ch
Aus dem Inhalt
Gemeinde Andwil
energetisch aufrüsten
Die Energiewende soll auch
in Andwil ankommen. Dies
ist die Idee einiger initiativer
And wiler. Nun hat die IG Energie
im alternativen Energiebereich
einiges geplant.
Seite 3
Kinder lernen sich
kreativ zu entfalten
Gossauer Vereine im Porträt:
Heute die Spielgruppe Bärehüsli.
Sie bietet Erlebnisraum
für Kinder, um gemeinsam zu
spielen und sich kreativ
zu entfalten. Seite 5
Fasten – auch ohne
religiösen Hintergrund
Nächsten Mittwoch beginnt
die Fastenzeit. Die Gründe,
für einen bestimmten Zeitraum
freiwillig auf Speisen
und Getränke zu verzichten,
sind vielfältiger Natur.
Seite 7
Verein als eine Art
Lebensschule
Beatrice Nigg übergibt im April
ihr Amt als Präsidentin des
Turnvereins Gossau in jüngere
Hände. Sich für einen Verein
zu engagieren, kann sie nur
Positives abgewinnen.
Seite 11
Die traditionellen Nein-Sager
müssen für einmal Ja sagen
Abstimmungsvorlage vom 3. März 2013: Steuerfuss von 116 oder 121%
Gossau. Die Stimmberechtigten
der Stadt Gossau müssen am
3. März 2013 über den Gemeindesteuersatz
für das Jahr 2013
befinden. Die Fragestellung ist
etwas ungewohnt: Wer für einen
Gemeindesteuersatz von 121%
ist, muss Nein stimmen, wer die
vom Parlament bereits beschlossene
Erhöhung rückgängig
machen will, muss zum Ratsreferendum
Ja sagen.
Am Sonntag, 3. März 2013, sind die
per Stichtag (17. Januar) registrierten
11 921 stimmberechtigten Frauen
und Männer von Gossau und Arnegg
zur Urne gerufen. Sie sollen neben
den drei eidgenössischen Vorlagen
auch zu zwei kommunalen Vorlagen
(Gründung SanaFürstenland
AG und Steuerfuss 2013) ihre Meinung
abgeben. Die entsprechenden
Unterlagen sind diese Woche durch
die Post verteilt worden. Gerade
noch rechtzeitig vor der Drei-
Wochen-Frist, welche das Abstimmungsreglement
vorschreibt. Damit
bleiben drei Wochen Zeit für die
schriftliche Stimmabgabe. Erfahrungsgemäss
werden 95 % der Stimmenden
von dieser Möglichkeit Gebrauch
machen. Die restlichen 5 %
werfen ihre Stimmzettel am Sonntag,
3. März, zwischen 10 und 12
Uhr im Rathaus in die Urne.
Viermal Nein, einmal Ja
Ratsreferendum
Bis der Pöstler aber die Abstimmungsunterlagen
verteilen konnte,
war ein langer Weg zurückzulegen.
Am 3. Dezember hatte das Stadtparlament
das Budget und den Steuerfuss
für das Jahr beraten. Nach längerer
Diskussion wurde das Budget
leicht abgeändert bewilligt und dem
um 5% auf 121% erhöhten Steuerfuss
zugestimmt. Weil die Ratsrechte
jedoch nach der Abstimmung das
Ratsreferendum ergriff, müssen wir
Stimmberechtigten jetzt entscheiden,
wie hoch der kommunale Steuersatz
für das Jahr 2013 sein soll: 116 oder
121 %.
Eindeutige Frage
Die Vorbereitung von Volksabstimmungen
ist gemäss Gemeindereglement
Aufgabe des Parlamentspräsidiums.
Und so musste das abtretende
Der Abstimmungskampf für die
kommunalen Abstimmungen vom
3. März 2013 ist lanciert. FLiG, SP
und CVP luden ihre Mitglieder zur
Information und Parolenfassung
ins Andreaszentrum. Mit dabei
waren dann auch die Mitglieder
der FDP Gossau-Andwil und einige
Mitglieder der SVP. Ihre Teilnahme
war kurzfristig mit den drei veranstaltenden
Parteien abgesprochen
worden.
Zentrales Thema des Infoabends
war erwartungsgemäss das Ratsreferendum
zum Steuerfuss. SVP-
Parlamentarier Gallus Hälg (pro)
und Stadtpräsident Alex Brühwiler
(contra) legten die Argumente der
beiden Seiten dar. Anschliessend
diskutierte die Versammlung unter
der Leitung von SP-Präsident Ruedi
Blumer das Thema kontrovers.
Nachdem Stadtrat Bruno Damann
die Gründung der SanaFürstenland
AG als zweite kommunale
Vorlage vom 3. März erläutert und
einige Frage dazu beantwortet
hatte, zogen sich die Mitglieder
der Parteien zur Beratung und Parolenfassung
zurück. Im Plenum
wurden anschliessend die gefassten
Parolen verkündet: SP, CVP
und FLiG sind sich einig und sagen
Nein zum Steuerfuss-Ratsreferendum
und Ja zur SanaFürstenland
AG. Die gleichen Parolen (Nein
und Ja) fassten überraschend auch
die FDP-Mitglieder. «Wir haben
der SVP zwar im Parlament geholfen,
das Ratsreferendeum zu ergreifen»,
erklärte Walter Senteler.
«Damit wollten wir erreichen, dass
das Volk über die Erhöhung des
Steuersatzes beschliessen kann. Es
hat ja auch über die Senkung entschieden.»
Das Ja der SVP zu ihrem
eigenen Referendum versteht
sich von selbst.
bos
2012er-Gremium «nachsitzen». Unter
der Leitung von Norbert Hälg
traf sich das «alte» Präsidium am
8. Januar – nur wenige Stunden vor
der ersten Sitzung des neuen Parlamentes
– zur Beratung der Abstimmungsvorlagen
vom 3. März. Dabei
wurde vor allem um die Formulierung
der Steuerfuss-Abstimmungsfrage
gerungen. «Es ging uns darum,
eine für alle verständliche und eindeutige
Frage zu formulieren», erklärt
Toni Inauen, der als Stadtschreiber
auch Sekretär des Parlamentspräsidiums
ist. Das Problem,
so Toni Inauen, sei dabei gewesen,
dass in der Frage beide Steuerfüsse
erwähnt werden mussten.
Ja oder Nein
Nach einigem Hin und Her stand
schliesslich die Frage fest: «Wollen
Sie dem Referendumsbegehren auf
einen Steuerfuss von 116 % (statt der
beschlossenen 121 %) zustimmen?»
Das bedeutet, dass Nein sagen muss,
wer dem vom Parlament beschlossenen,
höheren Steuerfuss von 121 %
zustimmen will. Und all diejenigen,
welche in den letzten Jahren dafür
gesorgt haben, dass der Gossauer
Steuerfuss seit 2003 von 130 auf
116 % gesunken ist und so mitgeholfen
haben, die Stadtfinanzen ins Ungleichgewicht
zu bringen, müssen ein
Ja auf den Stimmzettel schreiben,
wollen sie an ihrer bisherigen Einstellung
festhalten. Die traditionellen
Nein-Stimmer müssen also für einmal
Ja sagen.
Provisorische Rechnungen
Mit der Schliessung der Urne am
3. März um 12 Uhr beginnt für die
Stimmenzähler im Rathaus der
Schlussspurt. Etwa um 14 Uhr wird
ihre Arbeit beendet sein und das
endgültige Abstimmungsresultat
vorliegen. Nicht so lange warten
konnten jedoch die Verantwortlichen
im Steueramt. Sie haben die
provisorischen Steuerrechnungen für
das Jahr 2013 bereits versandt. Der
darin vermerkte, provisorische geschuldete
Steuerbetrag basiert auf
dem alten Gemeindesteuersatz von
116 %. Folgt das Stimmvolk in der
Abstimmung vom 3. März dem
Stadtrat und dem Parlament, wird
der höhere Steuersatz von 121 % zur
Basis der definitiven Steuerrechnung.
Herbert Bosshart
ANZEIGE

Impressum
Gossauer Wochenzeitung
Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde
Gossau, der Katholischen Kirchgemeinde
Gossau, der Evangelischen Kirchgemeinde
Gossau-Andwil und der Schulgemeinde
Andwil-Arnegg
Verlag
St.Galler Tagblatt AG
Fürstenlandstrasse 122
9001 St.Gallen
T 071 27 27 332
Verlagsleiter: Urs Bucher
Redaktionsadresse
GOZ, Gossauer Wochenzeitung
Postfach 340
9201 Gossau
T 071 27 27 922
F 071 27 27 920
redaktion@goz.ch
Auflage
10 547 Exemplare,
WEMF-beglaubigt 2012
Redaktion
Herbert Bosshart, Redaktionsleiter
Angelina Donati
Leserservice
Pamela Aggeler
T 071 27 27 189
aboservice@goz.ch
Anzeigen-Kombis
Fürstenland-Kombi
Auflage: 56 100 Exemplare
Inserate
Publicitas AG
Fürstenlandstrasse 122
9001 St.Gallen
T 071 221 02 67
M 079 312 36 18
Roger Mazenauer, Verkaufsleiter
Rudolfwilli Nuolf, Anzeigenberater
rudolfwilli.nuolf@publicitas.com
Druck
St.Galler Tagblatt AG
Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos wird jede
Verantwortung und Haftung
abgelehnt. Die Redaktion behält
sich vor, Texte zu kürzen.
Freie Mitarbeiter
Chiara Bosshart, Martin Brunner,
Franz Schildknecht
Redaktionsschluss
Dienstag, 12 Uhr

Interview.
Vor 100 Jahren
Ehescheidungen
Allgemein. Das statistische Amt
veröffentlicht die schweizerische
Ehescheidungsstatistik für das Jahr
1911. Die Scheidungen werden immer
häufiger. 1911 gab es auf 1000
Ehen 263 Scheidungen, im Vorjahr
waren es noch 251. In 444 Fällen
wurde die Scheidung vom Manne, in
813 Fällen von der Frau und in 542
Fällen von beiden Gatten verlangt.
Von je 100 Klagen beantworteten
die Gerichte sechs mit Abweisung,
vier mit Trennung von Tisch und
Bett und 90 mit Scheidung. Im Berichtsjahre
wurden auch zwei Ehen
wegen Bigamie der Frau als nichtig
erklärt. (Heute, also 100 Jahre später,
wird statistisch praktisch jede
zweite Ehe geschieden.)
FS
Vor 50 Jahren
Verkehrswünsche
im Niederdorf
Gossau. Die Mitglieder der Korporation
Niederdorf hielten unter der
Leitung von Präsident Josef Löhrer,
Fabrikant, ihre ordentliche Korporationsversammlung
ab. Nachdem seit
1. Januar 1962 die Strassenbeleuchtung
von der Dorfkorporation Gossau
übernommen wurde, beschränkt
sich der Aufgabenkreis der Korporation
Niederdorf im wesentlichen auf
den Unterhalt des Fussweges Büel bis
Haslen, auf die Kehrichtabfuhr und
vor allem auf die Wahrung der dörflichen
Interessen gegenüber der Gemeinde.
Paul Schildknecht, Landwirt,
nahm zu den Verkehrsverhältnissen
im Niederdorf Stellung und
verlangte, dass die Geschwindigkeitsbeschränkung
auf der Flawilerstrasse
nicht erst nach der Sulgenerbahn-Brücke,
sondern in Rücksicht
auf Fussgänger und Viehtrieb schon
in der Haslen erfolgt. Josef Graf,
Landwirt, wünschte eine baldige
Erstellung eines Trottoirs auf der
Teilstrecke von der Ringstrasse bis
zur Liegenschaft Weigle. Der Verwaltungsrat
wurde beauftragt, bei
den zuständigen Stellen die nötigen
Schritte zu unternehmen. FS
Gratulationen
Gossau. Vergangenen Mittwoch
konnte in der «Abendruh» Luigia
Gloor den 92. Geburtstag feiern. rn
Gossau. Ihren 93. Geburtstag feierte
Anna Maria Engetschwiler gestern
in der «Abendruh». rn
Gossau. Den 94. Geburtstag konnte
ebenfalls gestern Agatha Flammer in
der «Abendruh» feiern.
rn
Gossau. Aller guten Dinge sind vier:
So feiert auch Max Huber seinen
91. Geburtstag in der «Abendruh».rn
Gossau. Glückwünsche gehen auch
ins Oberdorf. Am vergangenen Mittwoch
feierte Berta Blattmann-Bühler
ihren 80. Geburtstag.
rn
Gossau. Den 80. Geburtstag kann
heute auch Berta Büchler-Fritsche
feiern. Die Paulus-Pfarrei sendet
herzliche Glückwünsche. rn
Gossau. Zum 90. Geburtstag übermitteln
wir auch Gratulationsgrüsse
an Dora Neururer. Sie feiert heute im
Altersheim Espel.
rn
Bestattungen
Gossau. Helena Huwiler geb. Bieler,
geboren am 13. August 1917, gestorben
am 2. Februar 2013, von Sins
AG, wohnhaft gewesen in Gossau,
Bedastrasse 19, Altersheim Abendruh.
Die Einsegnung findet am Freitag,
8. Februar 2013 um 10 Uhr bei
der Andreaskirche statt. Anschliessend
Trauergottesdienst.
Andwil energetisch aufrüsten
Die IG Energie Andwil hat im alternativen Energiebereich einiges vor
Andwil. Die Energiewende soll
auch in Andwil ankommen. Dies
zumindest ist die Idee einiger initiativer
Andwilerinnen und Andwiler.
Sie wollen Energieprojekte
angehen und beratend wirken.
Martin Wicki, warum gründeten
Sie zusammen mit anderen Andwilerinnen
und Andwilern die IG
Energie Andwil?
Vielerorts setzt sich das Bewusstsein
durch, dass die Energiewende tatsächlich
notwendig ist und den erneuerbaren
Energien die Zukunft gehört.
In all diesen Fragen stehen wir
aber erst am Anfang, auch in Andwil.
Wir stellten fest, dass sich in unserem
Dorf in diesem Bereich nicht
viel bewegt. Es gibt lediglich rund
vier bis fünf Solardächer. Deshalb
entschlossen wir uns, dagegen etwas
zu unternehmen, wie das an vielen
Orten passiert.
Wie gingen Sie vor?
Die Initialzündung kam aus einem
Informationsabend in Andwil zu erneuerbaren
Energien. Das Interesse
war sehr gross. Das veranlasst mich
und gleichzeitig Andreas Glogg von
der Firma «ezwei erneuerbare Energien»
unabhängig voneinander, bei
der Gemeinde Andwil anzuklopfen.
Wir wollten wissen, wie es weitergeht
in unserem Dorf. So trafen wir
uns und begannen, die Gruppe zu
aufzubauen.
Wer ist heute dabei?
Wir wollten Personen aus den verschiedensten
Bereichen, um eine
breitabgestützte, schlagkräftige und
kompetente Gruppe zu bilden. Martin
Anderegg befasst sich beim Kanton
St. Gallen mit Energie. Beat
Schwendimann ist Bankfachmann.
Markus Schwendimann arbeitet in
der Stadt St. Gallen im Bereich Energie.
Milo Brühwiler und Eugen Ledergerber
sind Gewerbler. Andreas
Glogg ist Fachmann für erneuerbare
Energien. Andreas Gerber ist Solarteur
und ich selber befasse mich als
Kantonsrat intensiv mit der Energiewende.
Weitere Mitglieder sind herzlich
willkommen.
Gossau. Über 33 Jahre führten
Trudi und Hans Germann-Rüegg
das Restaurant Traube auf der
Mult. Ab Aschermittwoch,
13. Februar übernehmen nun die
beiden Töchter den Betrieb.
Sie hätten sich nicht vorstellen können,
den Restaurationsbetrieb ihrer
Eltern in fremde Hände abzugeben.
Für die Germanns wäre damit ein
Stück Heimat verloren gegangen.
Christa Germann und Silvia Rusch-
Germann mit Ehemann Ivo waren
sich schnell einig, das Restaurant
nach der Pensionierung der Eltern zu
übernehmen. Die Schwestern wuchsen
im alten Appenzellerhaus auf
und wurden früh mit dem Restaurationsbetrieb
vertraut gemacht. «Von
klein auf haben wir mitgeholfen», erinnern
sich die beiden.
Neue Herausforderung
Die 32-jährige Silvia Rusch-Germann
absolvierte eine Lehre als Köchin und
arbeitete danach als Detailhandelsangestellte
in der Lebensmittelbranche.
Die 27-jährige Christa Germann
Martin Wicki gehört zu den Initianten der IG Energie Andwil.
Wird aus der IG dereinst ein Verein?
Das wissen wir noch nicht. Wir haben
bewusst auf fixe Organisationsstrukturen
verzichtet, weil wir noch
nicht wissen, welche wir benötigen.
Falls wir einmal ein Solardach bauen
sollten, so käme am ehesten die Genossenschaft
in Frage.
Was haben Sie bereits unternommen?
Mit unseren Mitgliedern haben wir
Kleingruppen gebildet. Eine setzt
sich mit Photovoltaik auseinander.
BILD: MAB
Eine andere hat die Energieeffizienz
in Angriff genommen. Wieder eine
andere befasst sich mit der Wasserkraft.
Kommunikation und die Organisation
von Anlässen gehört
dazu, um Andwilerinnen und Andwiler
für erneuerbare Energien zu
sensibilisieren. Martin Anderegg
nimmt an der Ausarbeitung eines
Energiekonzeptes für Andwil teil.
Wasserkraft in Andwil?
Bei der Trinkwasserversorgung haben
wir festgestellt, dass das Gefälle
Von klein auf mitgeholfen
machte eine Ausbildung zur Medizinischen
Praxisassistentin. Erfahrungen
als Servicefachangestellte sammelte
sie bei Saisonstellen. Auf die
neue Herausforderung freuen sie sich,
die beiden Schwestern. Ab Aschermittwoch,
13. Februar übernehmen
sie nun zusammen mit Ivo Rusch die
Führung des Restaurants. Christa ist
für die Bedienung der Gäste zuständig
und Silvia hilft im Service mit und
unterstützt den neu eingestellten
Koch in der Küche. Der 34-jährige
Ivo Rusch wird weiter ausserhalb des
von der Quelle bis ins Dorf rund 60
Meter beträgt. Wasser wäre genug
vorhanden, um ein Trinkwasserkraftwerk
in Betracht zu ziehen. Es
könnte vier bis fünf Haushalte mit
Strom versorgen.
Das tönt nach starken Veränderungen.
Das ist nicht unser primäres Ziel.
Unsere Diskussionen haben eindeutig
ergeben, dass wir nicht mit grossen
Visionen arbeiten wollen. Es geht
uns vielmehr darum, Schritt für
Schritt vorzugehen und möglichst
viele Leute in unser Boot zu holen.
Mit welchen konkreten Ideen?
Viele Häuser sind zum Beispiel über
30 bis 40 Jahre alt und haben ein
grosses Potenzial zur Effizienzsteigerung.
Da stehen wir als Ansprechpartner
zur Verfügung. Dann wäre
es möglich, auf dem Schulhausdach,
dem Turnhallendach, auf Scheunendächern
usw. Solarpanels zu erstellen.
Die Wärmeproduktion in einem
Wärmeverbund ist ein Thema.
Inwiefern wollen Sie mit der
Gemeinde Andwil zusammenarbeiten?
Grundsätzlich stellen wir fest, dass
die Gemeinde Andwil an erneuerbaren
Energien interessiert, aber zurückhaltend
ist. Sie unterstützt uns
in der Information, bei Veranstaltungen
usw. Wir bedauern aber, dass
sie zu den vier Gemeinden gehört,
die in der neu geschaffenen Energiefachstelle
des Kantons St.Gallen
nicht dabei sind. Dadurch können
wir das Wissen dieser Fachstelle
nicht nutzen. Der Beitrag würde gerade
mal 52 Rappen pro Person und
Jahr kosten, also rund 900 Franken
pro Jahr.
Woher kommt Ihr persönliches
Interesse an der Energiewende?
Die Energie beschäftigt mich schon
seit vielen Jahren. Beruflich befasse
ich mich täglich mit Bau und der
Planung von Fernheizkraftwerken.
Privat setze ich mich als Kantonsrat
der Grünliberalen in diesem Bereich
ein.
Interview: Martin Brunner
Restaurant Traube wird von der nächsten Germann-Generation übernommen
Haben das Restaurant Traube auf der Mult übernommen: Ivo Rusch und
Silvia Rusch-Germann mit Colin und Christa Germann (rechts).
BILD: AD
Betriebes arbeiten und wenn nötig im
Restaurant aushelfen.
Im ähnlichen Stil weiterführen
Während der Weihnachtspause wurde
die Küche des Restaurants Traube
auf den aktuellen Stand gebracht mit
kleineren Anpassungen auch im
Haus. Auch unter neuer Führung
soll das gutbürgerliche Restaurant
im ähnlichen Stil weitergeführt werden.
Neu werden verschiedene Mittagsmenus
sowie abends à la carte
angeboten und dabei saisonale Produkte
berücksichtigt. Im Sommer
sind zudem Anlässe wie Grillabende
geplant. Das Restaurant ist neu von
Freitag bis Dienstag ab 9 Uhr geöffnet,
Mittwoch und Donnerstag
bleibt es geschlossen. Am Aschermittwoch,
13. Februar kommen die
Gäste in den Genuss der Fastenspezialität
«Chäsappich» und Fisch. Das
Geheimrezept der Familie Germann
wird schon seit vier Generationen gehütet.
Am Freitag, 15. und Samstag,
16. Februar wird die Neueröffnung
mit kulinarischen Leckerbissen und
musikalischer Unterhaltung gefeiert.
aNGelina Donati
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 8. Februar 2013 · Nr. 6 3

Das sagen Ihre Sterne –
für die Woche vom Freitag, 8. Februar
bis Freitag, 15. Februar
Kreuzworträtsel-Wettbewerb
Eine Aktion der Fachgeschäfte Gossau und Umgebung
Kreuzworträtsel
Lösungswort der Vorwoche: COIFFEUR
Senden Sie das heutige Lösungswort mit dem
Betreff «Kreuzworträtsel» an redaktion@goz.ch
Sudoku
Zu gewinnen gibt es
einen Fr. 50.– Gutschein.
6
1
7
2
8
5
5
7
4
1
3
4
7
6
9
2
6
7
3
2
9
6
2
3
9
5
9
5
mittel
4
7
9
5
3
6
8
6
3
8
9
9
6
1
7
2
3
5
1
3
7
4
9
8
schwer
Die Gewinnerin der Vorwoche:
Nelly Natterer, Hügelstrasse 2, 9200 Gossau
Dieser Gutschein wird gesponsert von:
C o n c e p t i s P u z z l e s 06010015038
C o n c e p t i s P u z z l e s 06010020914
4
1
6
8
7
2
3
9
5
7
2
5
6
9
3
8
4
1
8
9
3
1
5
4
2
6
7
1
4
8
9
2
7
6
5
3
3
6
7
5
1
8
9
2
4
2
5
9
4
3
6
1
7
8
Auflösung der Vorwoche
5
8
1
2
4
9
7
3
6
6
3
2
7
8
5
4
1
9
9
7
4
3
6
1
5
8
2
06010015037
6
9
5
1
8
2
3
7
4
2
7
4
9
5
3
1
6
8
3
8
1
4
6
7
9
2
5
8
4
2
7
9
5
6
3
1
7
6
9
8
3
1
4
5
2
1
5
3
6
2
4
7
8
9
4
2
8
3
1
6
5
9
7
5
1
6
2
7
9
8
4
3
9
3
7
5
4
8
2
1
6
06010020913
Ganz in Ihrer Nähe!
Fahren auch Sie mit hirn?
www.hirn.ch
4 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 8. Februar 2013 · Nr. 6

Vereine.
Veranstaltungen
Gossau. Mehl- und Kürbissuppe.
Zum Start in die Fastenzeit laden die
Gossauer Bäuerinnen und Bauern zu
einem Suppenzmittag ein. Dieser findet
am Aschermittwoch, 13. Februar,
ab 11.30 Uhr im Andreaszentrum
statt. Der Erlös wird das diesjährige
Fastenopfer-Projekt der An dreasund
Pauluspfarrei von Peru unterstützen.
MB
Gossau. Schneeschuhweekend.
Am 9. und 10. Februar führen die
Naturfreunde Gossau das Schneeschuhwochenende.
Je nach Schneeverhältnissen
folgt der Aufstieg
durch das winterliche Brüeltobel
zum Plattenbödeli und weiter zur
Tannhütte. Treffpunkt ist am Freitag,
9. Februar, um 13.30 Uhr beim
Postplatz in Gossau.
GR
Gossau. Seniorenzmittag. Am
Donnerstag, 14. Februar, um 11.30
Uhr treffen sich Senioren für das gemeinsame
Mittagessen, organisi ert
von der Frauengemeinschaft Andreas,
im Vita Terita. Anmeldung an:
Vita Tertia unter 071 388 95 55 oder
vita@vitatertia.org.
ML
Gossau. Fasnachts-Familiengottesdienst.
Am Samstag, 9. Februar,
um 17.45 Uhr wird in der Pauluskirche
ein spezieller Fasnachts-Familiengottesdienst
gefeiert. Wer will,
kann sich fasnächtlich verkleiden.
Die Feier wird von der Hämmliloch-
Gugge, einer Kinder-Guggenmusik
aus Schönengrund, musikalisch mitgestaltet.
SK
Gossau. Singfreudige gesucht.
Ab dem 26. Februar beginnt ein neuer
Probeblock des «GoAndSing»-
Chors. Die Lieder werden am ökumenischen
Gottesdienst in Andwil,
in der Osternacht in der Pauluskirche
sowie am Gottesdienst in der evangelischen
Kirche Haldenbüel gesungen.
Vor allem Männerstimmen werden
noch gesucht. Infos und Anmeldung
bei Marcel Wick unter marcelwick@
gmx.net.
KH
Aus den Vereinen
Gossau. Femme Family bei
Sternwarte Antares. Die Tage zwischen
Leermond und Mondsichel eignen
sich jeweils am besten, um den
Nachthimmel zu beobachten. An einem
Mittwochabend im Januar war
es dann so weit, dass sich die Mitglieder
von Femme Family auf den Weg
zur Sternwarte Antares in Gossau
machten. Ein kurzer Fussmarsch tat
gut, auch wenn in dieser Nacht eisige
Temperaturen herrschten. Oben angekommen,
erwartete sie Ewgeni Obreschkow,
der ihnen die verschiedenen
Sternbilder erklärte, solange sich ihnen
der Himmel ohne Wolken präsentierte.
Danach guckten sie gespannt
in die verschiedengrossen Teleskope,
um das Gesagte Millionen Lichtjahre
weg auch zu entdecken. Obreschkow
zeigte dann in der Wärme den
Mitgliedern von Femme Family eine
Diashow mit eindrücklichen Bildern
und untermalte diese mit sehr interessanten
Erklärungen. Halb durchfroren
liefen sie zurück zu den Autos, gelohnt
hat es sich dennoch, dem Himmel
während dieses Abends ein Stück
näher zu sein.
fS
Gossau. Winterfest der Waldspielgruppe
Buechi. Kürzlich trafen
sich die Waldspielgruppenkinder
mit ihren Eltern und Geschwistern
zu einem Winterfest. Durch den
dunklen Buechenwald führte ein
Lichterweg mit Eisskulpturen und
Kerzen zum Waldsofa. Dort erwartete
die Besucher ein grosses Feuer. Die
Waldspielgruppenkinder sangen ihre
eingeübten Winterlieder. Danach gab
es heisse Wienerli mit Brot vom Feuer.
Abgerundet wurde der Abend mit
einem grossen Dessertbuffet. BM
Das Spielen steht im Zentrum
Gossau. Die Spielgruppe Bärehüsli
gibt es seit 1991. Sie bietet
Erlebnisraum für Kinder von 2 ½
bis 4 Jahren, um gemeinsam zu
spielen, zu lachen und sich kreativ
zu entfalten. Die Spielgruppe
ermöglicht dem Kind, mit
Gleichaltrigen zusammen zu
sein, seinen Platz in der Gruppe
zu finden und ohne enge
Bezugsperson Erfahrungen zu
sammeln.
Die Spielgruppe Bärehüsli gibt es seit
1991. Heute wird sie von elf aktiven
Spielgruppe
Bärehüsli
Gründung: 1991
Erweiterung: Waldspiel gruppe
Matterwald 2004
Vorstand:
Präsidentin: Brigitte Weibel
Aktuarin: Rosi Ruiz
Kassierin: Andrea Wapf
Leiterinnen Innenspielgruppe:
Rosi Ruiz, Tanja Bossi, Brigitte
Weibel, Beatrice Kern, Andrea
Ledergerber, Susan Baumgartner,
Andrea Wapf
Leiterinnen Waldspiel gruppe:
Kathrin Loretini,
Regula Fürer, Vreni Ruggle,
Gabriela Hutter
Mitglieder: 11
Kontakt: Tanja Bossi
071 385 63 40
(Anmeldung und Einteilung)
www.spielgruppe-gossau.ch
TSV Fortitudo Gossau. Die diesjährige
Hauptversammlung der Turnerinnen
und Turner des TSV Fortitudo
Gossau, für die gerade mal
45 Mitglieder Zeit fanden, wurde
durch die diversen Neuwahlen in
den Vorstand geprägt; den Kassier
übergab Benno Alder nach vier Jahren
an Karin Färber. Als neue Aktuarin
wurde Vesna Beslos willkommen
geheissen. Sie übernimmt das
Amt von Lukas Kessler, welcher dieses
abgab um nun neu zu präsidieren.
Denn vom Präsidentenamt ist
Sabrina Tuchschmid nach intensiven
fünf Jahren zurückgetreten. Zudem
wurde bei den Turnern ein zweiter
sportlicher Leiter – Samuel Wick –
in den Vorstand aufgenommen, wie
es bei den Turnerinnen schon länger
gehandhabt wird. Die Vorschau auf
das Jahresprogramm 2013 lässt auf
ein abwechslungsreiches und sportliches
Jahr blicken, wobei das Multfest
sowie die Teilnahme am Sportfest
in Niederbüren Höhepunkte
sein werden.
KM
Tambourenverein Fürstenland
Gossau. Kurt Heim, Präsident
des Tambourenvereins Fürstenland
Gossau, begrüsste 34 Aktiv- und
Ehrenmitglieder zur 80. Hauptversammlung.
Im Jahresbericht blickte
er auf einige tolle Auftritte und das
erfolgreiche Abschneiden der Jungtambouren
an den ostschweizeri-
Gossauer Vereine im Porträt: Heute die Spielgruppe Bärehüsli
In der Spielgruppe Bärehüsli haben die Kinder die Möglichkeit, sich kreativ zu entfalten.
Leiterinnen geführt, die gleichzeitig
auch die Mitglieder des Vereins sind.
In Zukunft soll der Verein erweitert
werden durch interessierte Eltern der
Spielgruppenkinder, die den Verein
finanziell und ideell unterstützen
wollen.
Kreativität entwickeln
In der Spielgruppe gibt es keinen fixen
Lehrplan und das Kind ist frei
vom Leistungsdruck. Die Leiterinnen
stellen den Kindern grosszügig
Material zur Verfügung und bieten
dem Kind genügend Platz (Malwand,
«Gumpizimmer», Geschichten-Ecke,
Spielraum), um sich in
den Räumlichkeiten nach eigenen
Ideen schöpferisch zu entfalten. Die
schen und eidgenössischen Wettspielen
zurück. Nach 9-jähriger Tätigkeit
als Präsident hat Kurt Heim
(rechts) das Amt an Dominik Scherrer
(links) weitergegeben. Scherrer
spielt seit dem zwölften Lebensjahr
im Tambourenverein Fürstenland
Gossau und ist bestens im Verein
verankert. Ramon Heim wurde
neu in den Aktivverein aufgenommen.
2013 stehen für den Aktivverein
die ostschweizerischen Tambouren-
und Claironwettspiele in Kreuzlingen
auf dem Programm. Ein Höhepunkt
ist das Jahreskonzert vom
24. März. ib
MännerSportverein Gossau. Anlässlich
der fünften Hauptversammlung
des MännerSportvereins Gossau
wurde Bruno Huber zum ersten
Ehrenmitglied des noch jungen Vereins
ernannt. Als Gründungsmitglied
und aktives Vorstandsmitglied
ist er zusammen mit Bernhard Boschung
für die abwechslungsreichen
Turnstunden verantwortlich. An der
Versammlung blickten die Mitglie-
Hauptversammlungen
BILD: IB
Leiterinnen nehmen sich dabei zurück,
stärken und begleiten das
Kind jedoch in seinem eigenständigen
Schaffen. Alle Leiterinnen haben
eine Spielgruppenleiterinnenausbildung
und bilden sich laufend mit
Kursen weiter.
der auf ein sehr gutes Jahr mit vielen
Aktivitäten zurück. Nebst der wöchentlichen
Fitness-Turnstunde, der
monatlichen Nachmittagswanderung
sorgten die Neujahrsbegrüssung,
Wassergymnastik, Wanderung
mit den Partnerinnen, Turnfahrt,
Velotour, Jassabend, Klausabend
und Geburtstagshöck für ein
abwechslungsreiches Programm.
Der Vorstand mit Präsident Peter Eigenmann
wurde für zwei Jahre wiedergewählt.
Der Mitgliederbestand
hat sich auch im 2012 merklich erhöht,
heute beteiligen sich 41 Turner
am Vereinsgeschehen. Im 2013 gilt
nebst den vielen Aktivitäten wie im
Vorjahr die dreitägige Vereinsreise
ins Tessin als Höhepunkt. li
Sport Fit Frauen vom Turnverein
Gossau. Elisabeth Bertschinger,
Abteilungsleiterin, begrüsste
die Turnerinnen zu ihrer letzten geführten
Abteilungsversammlung.
Denn sie möchte ihr Amt in jüngere
Hände übergeben. Eine Nachfolgerin
konnte den TUI zur Wahl vorgeschlagen
werden. Stefanie Zweifel,
ebenfalls ein langjähriges TVG-Mitglied,
wurde einstimmig gewählt.
Auch die Turnleiterin, Beatrice Heierli,
möchte sich entlasten und hat
ihren Rücktritt eingereicht. Für sie
ist noch keine Nachfolgerin gewählt
worden. Maria Huber wird zusammen
mit Paula Oberholzer dafür
sorgen, dass die Turnerinnen trotzdem
jeden Mittwoch ihre Fitnesslektionen
erhalten werden. Die fleissigen
Turnerinnen, Erika Fust mit
BILD: PD
Gemeinsam spielen und lachen
Die zehn bis zwölf Kinder der Spielgruppe
bestimmen ihre Aktivität
weitgehend selbst. Sie sollen Freiraum
haben, um das Spielen in vielfältiger
Form auszuleben. Die Kinder
gewinnen dadurch Erfahrungen
im Umgang miteinander, werden gestärkt
im Selbstvertrauen und können
Lösungswege in Konfliktsituationen
finden. Zudem ist die Spielgruppe
ein wertvolles Lernfeld als
Vorbereitung auf den Kindergarten.
Auch die Ablösung von den engsten
Bezugsperson wird geübt und neue
Begegnungen und fremde Kulturen
erweitern die Erlebniswelt des Kindes.
Durch Elternbildung mit aktuellen
Themen wie z.B. gesunder Znüni,
Zahnhygiene werden die Eltern
auf die Bedürfnisse der Kinder aufmerksam
gemacht. Die Kinder können
die Spielgruppe an der Hirschenstrasse
39 am Morgen und am Nachmittag
jeweils zwei Stunden besuchen
(ab Sommer 2013 zweieinhalb
Stunden). Im Frühling besteht die
Möglichkeit, das Bärehüsli am Tag
der offenen Tür vom 25. Mai kennenzulernen.
CHIARA bOSSHART
null und Maria Huber mit zwei Absenzen,
wurden mit einem kleinen
Präsent gewürdigt. Zahlreiche Turnerinnen
konnten für langjährige
Mitgliedschaft geehrt werden. Im
neuen Vereinsjahr wird wieder einiges
angeboten. Die zweitägige Reise
in die Innerschweiz, Maibummel,
Ferienhöck, Angebote zur Kameradschaftspflege
und fürs gesellige
Beisammensein. Im Traktandum
Verabschiedung wurden die zwei
zurücktretenden Turnerinnen, Elisabeth
Bertschinger als Abteilungsleiterin
und Beatrice Heierli, durch
Maria Huber in gewohnter Manier
würdig und humorvoll verabschiedet.
Mit Standing Ovations bedankten
sich die Turnerinnen bei Elisabeth
und Beatrice für ihren geleisteten
Einsatz.
EB
BILD: PD
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 8. Februar 2013 · Nr. 6 5

PR/Service.
«Ich besitze ein Einfamilienhaus.
Ein Teil der Quartierstrasse, die
vor meinem Haus durchführt, gehört
mir. Wer muss im Winter meinen
Teil der Strasse von Schnee
und Glatteis befreien und was
passiert, wenn eine Person auf
dem Glatteis ausrutscht?»
Der Winterdienst gehört zum Strassenunterhalt.
Wer für den Strassenunterhalt
zuständig ist, richtet sich
nach der Bedeutung und Zweckbestimmung
der Strasse. Dabei ist
entscheidend, ob die
Quartierstrasse eine
Gemeindestrasse zweiter
oder dritter Klasse
darstellt. Nach einer
Faustregel sind Quartierstrassen,
die innerhalb
des Baugebietes
mehr als zehn Wohneinheiten
erschliessen,
als Gemeindestrassen
zweiter Klasse zu betrachten.
Zehn Wohneinheiten
bedeutet
nicht, dass es sich um zehn Grundstücke
handeln muss, sondern auf
einem Grundstück können sich
auch mehrere Wohneinheiten befinden,
z.B. bei einem Mehrfamilienhaus.
Ratgeber Recht
Vorsicht, Glatteis!
Die Politische Gemeinde hat den
Unterhalt (inkl. Winterdienst) für
die Gemeindestrassen erster und
zweiter Klasse zu besorgen. Die
anstossenden Grundeigentümer
haben hingegen Gemeindestrassen
dritter Klasse zu unterhalten, d.h.
auch den Winterdienst (Schneeräumung
und Glatteisentfernung) für
Gemeindestrasse dritter Klasse zu
betreiben und die Kosten dafür zu
übernehmen, soweit nicht die Politische
Gemeinde, eine öffentlichrechtliche
Körperschaft oder ein
Dritter die Unterhaltspflicht übernimmt.
Ob Sie zum Unterhalt einer
Gemeindestrasse dritter Klasse verpflichtet
sind, ergibt sich meistens
aus dem Grundbuchauszug Ihres
Grundstückes, da die Unterhaltspflicht
hier angemerkt wird.
Falls jemand auf Ihrem Grundstück
wegen Schnee oder Eis verunfallt,
greift die sogenannte Haftung
des Werkeigentümers und Sie
sind zum Schadenersatz verpflichtet.
Es ist aber zu beachten, dass
die Werkeigentümerhaftung nur
greift, wenn die Beseitigung
des Glatteises
technisch möglich und
wirtschaftlich zumutbar
war. Es ist nach der
Rechtsprechung weder
möglich noch zumutbar,
bei allen Strassen
und Wegen jederzeit
sämtlichen witterungsbedingten
Gefährdungen
(insbesondere
Glatteis) vorzubeugen.
Es besteht auch keine
Verpflichtung, den ganzen Tag zuhause
zu bleiben, damit sofort jeder
Schnee und jedes Glatteis entfernt
werden kann. Sofern Sie im ortsüblichen
und zumutbaren Rahmen
Ihre Strasse von Schnee und Glatteis
befreien, kann ein Verunfallter
gegen Sie keine Ansprüche geltend
machen.
Dr. Martin E. Looser
Rechtsanwalt und Notar
Küng Rechtsanwälte, Gossau
www.kueng-law.ch
Amiga feiert Jubiläum
Gossau. Seit nunmehr fünf Jahren
betreibt Bettina Sutter-Garbini und ihr
Team das Gesundheits- und Figurstudio
Amiga an der Dianastrasse 3 in Gossau.
(Bild, von links: Sladjana Maksimovic,
Bettina Sutter-Garbini, Patricia Stocker,
Jeanette Paulus). Das Fitnessstudio arbeitet
nur für Frauen gemäss dem Studiokonzept
«Fit in nur 33 Minuten!» –
Bewegung, Ernährung & Lifestyle. Das
Amiga Fitness wurde im Februar 2008
als Viva Figurstudio eröffnet, ist seit
2010 unter dem Namen Amiga Fitness
bekannt und blickt auf fünf erfolgreiche
Geschäftsjahre zurück mit kontinuierlichem
Wachstum und begeisterten
Mitgliedern. «Unsere Fitnessgeräte sind
speziell für Frauen entwickelt, sie arbeiten
hydraulisch und werden durch die
eigene Muskelkraft betrieben. Dadurch
ist der eigene Körper mehr gefordert
und die Trainingszeit wird bestens ausgenutzt»,
erklärt Bettina Sutter-Garbini,
Inhaberin des Amiga Fitness. Für Bettina
Sutter-Garbini und ihr Team stehen
gerade das Zirkeltraining und der damit
verbundene persönliche Kontakt zu den
Mitgliedern im Vordergrund. Durch das
Trainings- und Ernährungskonzept purzeln
die Pfunde und zugleich kann man
den Körper mit Body Detox entschlacken
und entsäuern. Interessentinnen
sind eingeladen in der Jubiläumswoche
vom 11. bis 16. Februar während der
geregelten Öffnungszeiten unverbindlich
reinzuschauen. Wer in der Jubiläumswoche
eine Mitgliedschaft löst, erhält
60 Tage zusätzlich.
PD
Bild: PD
Albtraum auf der Alp
Messer & Gabel mit neuem Bühnenprogramm «alpTRAUM»
Gossau. Am Dienstag, 5. März
gastiert das Comedy-Duo
Messer&Gabel mit seinem aktuellen
Bühnenprogramm «alp-
TRAUM» im Andreaszentrum.
Der typische und freche Appenzeller
Humor, gürtelnah und direkt
präsentiert, ist das Marken zeichen
von Köbi und Jock. Das aktuelle
Bühnenprogramm des Comedy-
Duos Messer&Gabel heisst «alp­
TRAUM». Manch ein Traum oder
eben Albtraum wird auf der Alp
durch die beiden Appenzeller diskutiert
– da bleibt keine Auge trocken.
Zu Gast in Gossau
Die diesjährige Tour des Comedy-
Duos Messer&Gabel startet Ende
Ticketverlosung
Für die Vorstellung «alpTRAUM»
des Comedy-Duos Messer&Gabel,
welche am Dienstag, 5. März, um
20 Uhr, im Andreaszentrum stattfindet,
verlost die GoZ 5 x 2 Tickets.
Und so geht's: Eine E-Mail
bis Montag, 11. Februar mit dem
Stichwort «Messer&Gabel» sowie
der Adresse an redaktion@goz.ch
senden und mit etwas Glück gewinnen!
RED
Köbi und Jock sorgen mit ihrem Humor für Lachkrämpfe.
Februar. Am Dienstag, 5. März machen
die beiden Komiker im Andreaszentrum
in Gossau Halt. Türöffnung
ist um 19.30 Uhr, die Vorstellung
beginnt um 20 Uhr. Tickets
Umfrage mit Verlosung
Gossau. Jedes Jahr führt Kühnis Hörwelt
eine Kundenumfrage durch. Mit
der Umfrage wird die Zufriedenheit, die
Qualität der Produkte und Dienstleistungen
ermittelt. Ziele der Umfrage sind
die Kundenwünsche zu erfahren und die
Leistungen zu optimieren. Wer die Umfragekarte
einsendet, nimmt automatisch
an einer jährlichen Verlosung von
drei Warengutscheinen im Gesamtwert
von 600 Franken teil. Somit werden die
Teilnehmer der Kundenumfrage jedes
Jahr mit insgesamt 15 Warengutscheinen
der fünf Kühnis-Hörwelt-Geschäfte
belohnt. Robert Lanzinger, Geschäftsführer
der Kühnis Hörwelt Gossau (links),
übergibt an die diesjährigen Gewinner
je einen Kühnis-Warengutschein: Von
links, Leo Schönenberger, Bruno Koch
und Franz Blättler, alle aus Gossau. PD
Frühzeitig vorsorgen
Referat zum Thema «Frau und Finanz»
Gossau. Müssen Frauen anders
vorsorgen? 240 interessierte
Frauen haben sich am letzten
Dienstag rund um die finanzielle
Vorsorge informieren lassen.
Bild: PD
Zusammen mit dem Frauennetz
Gossau führte die St. Galler Kantonalbank
am letzten Dienstag ein
Referat zum Thema «Frau und Finanz»
im Andreaszentrum durch.
Veranschaulicht wurden Lebensphasen
wie Wiedereinstieg in den Beruf,
Scheidung, Verwitwung, Hausfrau,
Konkubinat, Karriere und Alleinerziehung,
welche sich auf die finanzielle
Vorsorge und damit auf die
Rente von Frauen negativ auswirken
können. Zwar lassen sich in kurzer
Zeit kaum alle früher entstandenen
Finanzlücken wieder ausgleichen,
dank einer klugen Vorsorgestrategie
können Frauen ab 50 Jahren jedoch
genug sparen, um ihren Lebensstandard
weiter zu sichern. Den
rund 240 Teilnehmerinnen legte die
St. Galler Kantonalbank nahe, sich
frühzeitig mit ihrer finanziellen Zukunft
zu befassen.
AD
BILD: PD
sind unter www.ticketcorner.ch sowie
an allen Post-, Manor- und SBB-
Schaltern erhältlich. Weitere Informationen
zu Messer&Gabel unter
www.dmug.ch
RED
Inserenten berichten
Schloss Oberberg. Weil Liebe
durch den Magen geht, bietet das
Schloss Oberberg am Valentinstag
ein romantisches Candle-Light-
Dinner an. Auf die Liebste oder den
Liebs ten wartet ein romantisches
Vier- Gang-Dinner. Dazu spielt Klaus
Bachmayer echte, ehrliche Live-Musik,
die unter die Haut geht. – Weniger
romantisch geht es auf dem
Schloss am 26., 27. und 28. Februar
beim Gruseldinner zu und her. Nebst
passendem Ambiente und einem raffinierten
Menü wird mit einer Extra­
Portion Gänsehaut unterhaltet. Regisseur
Florian Rexer und seine professionellen
Schauspieler lehren den
Gästen das Fürchten. Weitere Infos
und Reservationen (beider Anlässe)
unter 071 385 23 18 oder info@
schloss-oberberg.ch
PD
Papeterie Pius Schäfler AG. Der
Schulanfang ist ein emotionaler Moment
für das Kind und die Eltern.
Dies kann bereits mit dem Kauf des
passenden Schulrucksackes beginnen.
In der Papeterie Pius Schäfler AG
an der St. Gallerstrasse 60a in Gossau
können Schulrucksäcke getestet
und Probe getragen werden. Nebst
dem ergobag sind auch zahlreiche andere
Modelle wie Funke, Big Box,
McNeill, Sammies, Step by Step,
Spiegelburg, Esprit und Schneiders
erhältlich. Von Freitag, 8., bis Samstag,
30. März, wird auf den Kauf von
Schultheke und Rucksäcke einen Rabatt
von zehn Prozent gewährt. pd
BILD: PD
6 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 8. Februar 2013 · Nr. 6

Region.
Schnitzelbanggen
Schnitzelbanggen unterwegs: Heute Freitag, 8. Februar, ab 20
Uhr: Koller’s, Toggi, Lime und Zoo Restaurant. Am Montag,
11. Februar, ab 19 Uhr: Sonne und Freihof. Ein kleiner Vorgeschmack
unserer Gossauer Schnitzelbanggen: PD
Tee statt Schokolade
Irène Eggimann Alther führt Fastenwoche durch
Andwil. Nächsten Mittwoch beginnt
die Fastenzeit. Die Gründe,
über einen bestimmten Zeitraum
freiwillig auf Speisen und Getränke
zu verzichten, sind unterschiedlich.
Zu fasten, um an Körpergewicht
zu verlieren, rät
Körpertherapeutin Irène Eggimann
Alther ab.
Zwei Räppler
Ich bis am Stadtpräsident go säge:
Du, die Pünkt uf de Stross, do bin-i degege.
De Brüewiler Alex verteidiget sich
Lieber Pünkt uf de Stross als en Strossestrich
Körperwelten hät de Grüebler fasziniert
Und zom ene neue Konzept animiert
Kei Offeverkauf me – nüt vakumiere
aber Iitritt verlange und s’Fleisch plastiniere
Gossauer Wäspi
De erscht Maa uf em Moo isch vor chorzem gstorbe
mit dem Usflug hät er Weltruhm erworbe
chörzli chäm us Frauegruppe a d’NASA die Bitt
ob endli au eini us erer Truppe dör mit
seit doch dä frech Knilch – cool und in Rue
erscht denn, wen mer dä Moo emol putze mue!
BILD: PD
BILD: PD
Ihre erste Fastenwoche hat bei Irène
Eggimann Alther einen bleibenden
Eindruck hinterlassen. In einer
Gruppe von rund 60 Personen fastete
die Andwilerin während zwölf
Tagen. Speziell daran war, dass
während dieser Tage nicht nur auf
Speisen und Getränke, sondern auch
auf Gesprächsdialoge verzichtet
wurde. Begeistert von der Idee, in
der Gruppe zu fasten, entschied sich
die Körpertherapeutin, selbst Fastenwochen
durchzuführen. Nachdem
sie zehn Jahre eine Fastenwoche in
Gossau leitete, führt sie nun zum
zweiten Mal eine solche in Andwil
durch. Geschwiegen wird in ihren
Kursen nicht. «Es hat sich gezeigt,
dass die Leute das Bedürfnis haben,
ihre Erfahrungen auszutauschen»,
erklärt Irène Eggimann Alther. Bei
ihr sind auch Teilnehmer willkommen,
die beispielsweise «nur» auf
Schokolade verzichten wollen. «Ein
solcher Verzicht ist beinahe so
schwierig wie ganz zu fasten.»
Frühling als Neuanfang
Längst haben Menschen das Fasten
für sich entdeckt – auch ohne religiösen
Hintergrund. Ob körperlich, spirituell,
sozial, gesellschaftspolitisch
– so unterschiedlich die Menschen,
sind ihre Hintergründe und Motivationen,
zu fasten. Eines haben sie
aber alle gemeinsam: Sie entschliessen
sich, bewusst über einen bestimmten
Zeitraum freiwillig auf etwas
zu verzichten. Die Fastenzeit
zwischen Aschermittwoch und Ostersonntag
hat sich dabei bewährt.
Das Frühjahr wird mit Aufbruch
und Neuanfang assoziiert. «Nach
der Winterzeit, die meist bewegungsärmer
und kalorienreicher ausfällt,
wollen viele entschlacken oder den
Stellt sich aufs Teetrinken ein: Irène Eggimann Alther.
Winterspeck loswerden», so Irène
Eggimann Alther. Zu fasten, um an
Körpergewicht zu verlieren, erachtet
Eggimann Alther aber nicht als ideal.
Der Körper würde zwar an Gewicht
verlieren, dies sei jedoch durch die
Entwässerung bedingt. Gewicht
könne nur gesund reduziert werden,
wenn nach der Entschlackung die
Ernährung umgestellt würde.
Nachhaltigkeit
Für Irène Eggimann Alther gehört
zur richtigen Vorbereitung der Fastenzeit
die Einhaltung der Abbautage
vor Fastenbeginn. Mindeste ns
zwei Tage vorher vermindert sie den
Konsum von Kaffee, Fleisch oder
Kohlenhydraten. Bereits ein Fastentag
würde dem Körper gut tun. Mindestens
für drei Tage zu fasten, wäre
jedoch besser. «Die ersten beiden
Tage muss sich der Körper erst noch
einstellen können», erklärt sie, «ab
dem dritten Tag tritt dann die gewünschte
Entgiftung ein.» Über eine
Fastenzeit von zehn Tagen rät Eggimann
Alther, eine medizinische
BILD: AD
Fachperson herbeizuziehen. Ebenso
wichtig wie die Vorbereitung findet
die Körpertherapeutin die Aufbauphase
nach der Fastenzeit. In langsamen
Schritten soll dem Körper wieder
leichte bis schwere Kost zugeführt
werden. Durch eine erhöhte Sensibilisierung
und Aufnahmefähigkeit
kann nach dem Fasten beobachtet
werden, wie der Körper auf Lebensmittel
und deren Inhaltsstoffe reagiert.
Fasten – ideal also, um die Ernährung
umzustellen und nachhaltig
für eine gute Gesundheit zu sorgen.
ANGELINA DONATI
Infoabend
Am Dienstag, 12. Februar, lädt
Irène Eggimann Alther zu einem
Infoabend zur geplanten Fastenund
Verzichtswoche. Dieser findet
in der Praxis Schonraum am
Bachweg 8 in Andwil statt. Eine
Anmeldung ist unter Telefon 071
383 18 38 erwünscht. AD
Ein ohni Lobby und ä stilli CVP
händ jetzt St.Galler im Stadtrot – statt än SP
eri neu Arbetsiteilig vo Schuel und Bau
isch förs Stimmvolk dä Super-Gau
liebi St.Galler mer hettet eu scho vorus chöne säge
mit em Ruedi Bluemer weräd er goldrichtig gläge
Die drey Richter
Unsri Schprüch abzdrugge wär frappant,
Mir gänd die doch nid z'frieh bekannnt!
Die ghere an d'Schnitzelbangge-Nächt
Mit Bild und Gsang zünde si denn rächt.
Als Die Drey Richter richte mir versiert
Maischtens z'Dritt, au ebbe z'Viert.
Humorvoll und uf Basler Art
Wird en Urteil kaim erspart.
BILD: AD
Andwil. Zukunftszenarien. Die
Räte der Schulgemeinde Andwil-
Arnegg, der Gemeinde Andwil sowie
der Stadt Gossau inklusive
Schulrat haben sich in den letzten
Monaten mit möglichen Zukunftsszenarien
im Raum Gossau-Andwil-
Arnegg befasst. Dabei wurde entschieden,
die Szenarien
«Einheitsgemeinde Andwil», «Zusammenschluss
der politischen
Gemeinden Andwil und Gossau inklusive
Inkorporation der Schulgemeinde
Andwil-Arnegg» sowie
Beibehaltung des «Status quo» inhaltlich
weiterzuverfolgen. Der Gemeinderat
Andwil und der Schulrat
der Schulgemeinde Andwil-Arnegg
möchten die Bevölkerung im Rahmen
der Vorversammlung zur Bürgerversammlung
am Montag, 18.
März im Ebnetsaal über diese Optionen
informieren und in die Diskussion
einbeziehen.
SA
Gossau. Tag der offenen Tür.
Am Samstag, 9. Februar, von 11 bis
16 Uhr lädt das Bibliotheks- und das
Ludotheks-Team an der Säntisstrasse
4a zum Tag der offenen Tür. Neben
Festwirtschaft, musikalischer
Umrahmung, Angeboten für Kinder
werden auch Führungen durch die
neuen Räumlichkeiten gemacht. AM
In Kürze
Gossau. Altpapiersammlung.
Der Fortitudo-Turnverein sammelt
Altpapier und Karton am Samstag,
9. Februar, ab 7.30 Uhr in der Stadt
Gossau ohne Höfe und Weiler. Papier
und Karton in Tragtaschen werden
nicht mitgenommen. Sollte das
Papier nicht abgeholt werden, wende
man sich an Irene Lehmann unter
079 545 11 42. SW
Gossau. Tagung Turnveteranen.
Am Montag, 11. Februar, um 18.15
Uhr treffen sich die Eidgenössischen
Turnveteranen aus den drei Kantonen
St. Gallen und den beide Appenzell
im Hotel zum alten Bahnhof in
Gossau zu ihrer jährlichen Hauptversammlung.
Die fünfköpfige Obmannschaft
wird vom Engelburger
Ernst Bucher präsidiert. Mit Urs
Tanner und Heinz Streuli arbeiten
zwei Gossauer seit einigen Jahren in
der Verbandsführung mit. LI
Gossau. Vorbereitungen für
Sportwoche laufen. Rund 750
Kinder und Jugendliche ab der fünften
Klasse der Schule Gossau haben
vom 11. bis 15. Februar ihre Wintersportwoche.
Gut 520 Kinder und Jugendliche
erleben an elf Standorten
in der Innerschweiz, im St. Galler
Oberland und in Graubünden ein
Schneesportlager mit Skifahren und
Snowboarden. Für die übrigen Schüler
wird in Gossau eine Polysportivwoche
angeboten.
SK
Gossau. Tierkörpersammelstelle.
Die Stadt Gossau hat den Vertrag
mit der Tierkörpersammelstelle
St. Gallen auf Ende Januar aufgelöst.
Seit dem Anschluss von Gossau an
die Sammelstelle in Oberglatt wurde
diese Möglichkeit kaum mehr genutzt.
Gossauer Tierkörper können
somit einzig noch an die Sammelstelle
Oberglatt geliefert werden. SK
Gossau. Gehstock vermisst. Seit
der Fasnacht vermisst der Gossauer
Markus Spinell seinen dunkelbraunen
Gehstock aus Holz. Bei einem
Besuch in der Schäfli Bar deponierte
er diesen im Schirmständer. Als er
die Bar verlassen wollte, war dieser
nicht mehr auffindbar. Beobachtungen
zufolge wurden später Jugendliche
auf der Bundwiese mit dem
Stock gesichtet. Wer weiss, wo sich
der Gehstock befindet, wird gebeten,
sich an Markus Spinell unter
079 616 87 84 zu wenden. Für ihn
hat der Gehstock weit mehr als einen
materiellen Wert, konnten sich doch
bereits sein Grossvater wie auch sein
Vater auf diese Gehilfe verlassen. AD
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 8. Februar 2013 · Nr. 6 7

TOP 4 YOU

Kino/Agenda.
Gossau
Freitag, 8. Februar
Fit-beweglich-vital
Rückentraining, 8.30 – 9.30, Maitlisek
BeO Begegnungsort, 14.00 – 17.00
Ludothek, 14.00 – 18.00
Stadtbibliothek, 14.00 – 19.00
Mittwoch, 13. Februar
Gymnastikstunde
Gymnastikverein GMOK, 19.45 – 20.45,
Mehrzweckgebäude
Andwil
Samstag, 9. Februar
Hauptversammlung
VMC Andwil Arnegg, 17.30,
Restaurant Schönau
D'Dorffasnacht
19.00, Turnhalle Breite
Montag, 11. Februar
Fitnessplausch
mit Kinderhort, Heidi Kreienbühl,
9.30 – 10.45, Turnhalle Breite
Schnitzelbänkler Walter Zoo
Naturfreunde, 18.00, Postplatz
Fasnachtsstamm des Jahrgängervereins
41 – 50, 18.45, Andreaszentrum
Montag, 11. Februar
Neu anfangen
Versöhnung macht frei, 20.00,
katholische Pfarrei St. Otmar
Andwil-Arnegg, Otmarzentrum
Fitness und Spiel
Männer Sportverein, 19.00,
Turnhalle Hirschberg
Friday Nite Feeling
DJ SpEcIaL_P, 21.00, BBC
Samstag, 9. Februar
Ludothek, 10.00 – 13.00
Winter Bike-Training
Treff: Auto Waschanlage,
Bischofszellerstrasse 108, 9.00
Brockenstube, 9.00 – 11.30,
Evangelischen Frauenverein
Stadtbibliothek, 10.00 – 16.00
Tag der offenen Tür
Führung, 11.30, 13.00, 15.00 Uhr,
11.30, Stadtbibliothek Gossau
Schneeweisschen und Rosenrot
15.00, Fürstenlandsaal
Fiire mit de Chline, 17.00,
Friedbergkapelle
Meeting Anonyme Alkoholiker
17.15, Andreaszentrum
Fasnachts-Familiengottesdienst
17.45, Pauluskirche
Fat out your Saturday
Nikolai Semenov, 21.00, BBC
Montag, 11. Februar
Stadtbibliothek, 14.00 – 19.00
Nia – Ganzheitliche Fitness
14.00 – 15.00, GymAllegro GmbH
Mütter- und Väterberatung
9.00 – 11.00/14.00 – 17.00, Badweg 1
Seniorenturnen
14.45 – 16.00, Haldenbüelturnhalle
Polit-Stamm
der CVP Gossau-Arnegg, 20.00,
Restaurant Toggenburg
Donnerstag, 14. Februar
BeO Begegnungsort, 14.00 – 17.00
Ludothek, 14.00 – 18.00, Ludothek
Stadtbibliothek, 14.00 – 19.00
BeO Kinderhütedienst
9.00 – 11.00, BeO Begegnungsort
Senioren-Turnen,
14.30 – 15.30/16.00 – 17.00,
Andreaszentrum
Seniorenzmittag
Frauengemeinschaft Andreas,
11.30, Stiftung Vita Tertia Gerbhof
und Weiher
Senioren-Turnen
14.45 – 15.45, Pauluszentrum
Chorprobe: Andreas-Chor
20.00 – 21.45, Andreaszentrum
Arnegg
Dienstag, 12. Februar
SVKT-Power-Yoga
18.30 – 19.30, Mehrzweckgebäude
Dienstag, 12. Februar
Mütter- und Väterberatung
14.00 – 16.30, Otmar-Treff
Mittwoch, 13. Februar
Fit in den Frühling
SVKT Frauensportverein Andwil-Arnegg,
19.00 – 24.00, Turnhalle Ebnet
Turnen
VMC Andwil-Arnegg, 20.15,
Turnhalle Ebnet
Waldkirch
Freitag, 8. Februar
Entsorgungspark
15.00 – 16.30, Werkhof Buechwisen
Samstag, 9. Februar
Kinderfasnachtsumzug durch’s Dorf,
14.30
Stricknachmittag
Pro Senectute, 13.45 – 17.00,
katholisches Pfarreiheim
Firmweg 2012/2013
Aufgaben von Pfarreirat und KVR
Infoabend, 20.00, katholisches
Pfarreiheim
Sanfte Rückengymnastik
SVKT, 20.00 – 21.00,
Turnhalle Breite
Mittwoch, 13. Februar
Nordic-Walking-Treff
(Heidi Kreienbühl),
9.00 – 10.30,
Schulhaus Breite
Seniorenturnen
Pro Senectute, 14.00 – 15.00,
Turnhalle Breite
Rückenfit
Heidi Kreienbühl, 18.30 – 19.30,
Turnhalle Breite
Donnerstag, 14. Februar
Rückenfit
Heidi Kreienbühl, 9.00 – 10.00/
10.00 – 11.00, Turnhalle Breite
Eidgenössische Turnveteranen tagen
Hauptversammlung, 18.15,
Hotel zum alten Bahnhof
Bild der Woche
Schnitzelbangg-Abend
Sonne, 19.00
Dienstag, 12. Februar
BeO Begegnungsort, 14.00 – 17.00
Stadtbibliothek, 14.00 – 19.00
Brockenstube, 9.00 – 11.30/14.00 – 18.00,
Evangelischen Frauenverein
Morgenstamm
Jahrgänger Senioren, 8.30 – 10.00,
Café Stadtbühlpark
BeO Kinderhütedienst, 9.00 – 11.00,
BeO Begegnungsort
Senioren-Turnen
14.00 – 15.00, Andreaszentrum
Jassnachmittag mit Preisen
14.00, Restaurant Quellenhof
Grosses Kino mit der
Seniorenturnen
Pro Senectute, 14.30 – 15.30, evangelisches
Kirchgemeindehaus Witenwies
Fat Tuesday
DJ Beat Drittenbass, 21.00, BBC
Mittwoch, 13. Februar
BeO Begegnungsort, 14.00 – 17.00
Ludothek, 9.00 – 11.00/14.00 – 18.00
Stadtbibliothek
9.00 – 11.00/14.00 – 19.00
Abenddämmerung über Gossau
GOZ-Leserin Emina Pavlovic aus Gossau, fotografiert in Gossau.
Hier könnte Ihre Fotografie aus Gossau, Arnegg, Andwil, Waldkirch oder Niederwil stehen.
Senden Sie Ihre fotografischen Eindrücke mit Namen, Adresse und Titel an redaktion@goz.ch.
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 8. Februar 2013 · Nr. 6 9

www.fortitudohandball.ch
Samstag, 9. Februar
17.30 Uhr
Sporthalle Buechenwald
-
Fortitudo Gossau –
GC Amicita Zürich
WIEDERGUTMACHUNG IST ANGESAGT
Im zweiten Spiel der NLA-Abstiegsrunde
trifft der TSV Fortitudo Gossau
morgen Samstag, 9. Februar,
um 17.30 Uhr in der Buechenwaldhalle
auf GC Amicitia Zürich. Nach
der unerwarteten Niederlage vom
letzten Samstag gegen den RTV
Basel ist bei den Gossauern Wiedergutmachung
angesagt.
Hängende Köpfe bei den Forti-Spielern nach
der 22:25-Niederlage gegen Basel. Den Start
in die Abstiegsrunde hatte man sich bei
Fortitudo sicherlich anders vorgestellt. Forti-
Trainer Rolf Erdin gewinnt der Niederlage
aber auch etwas Positives ab: «Jetzt hat
jeder von uns erkannt, dass die Abstiegsrunde
kein Selbstläufer wird. Wir sind als
Team unsanft aus dem Winterschlaf geweckt
worden.» Die Gründe für den Taucher gegen
den RTV Basel sind für Erdin klar: «Jahrelang
sind wir als Underdog angetreten. Jetzt
sind wir plötzlich der Favorit. Diese Situation
sind wir uns nicht gewohnt. In Basel konnten
wir mit der Favoritenrolle nicht umgehen.
Wir sind zu locker ins Spiel gestartet,
haben nur mit 80 bis 90% gespielt und im
Hinterkopf gehabt, dass wir das Spiel noch
drehen können. Wir haben den Rückstand ja
auch immer wieder aufholen können. Doch
in den letzten sieben Minuten hat das nicht
mehr geklappt. In dieser Phase haben wir zu
viele 100-prozentige Chancen nicht verwertet
und dann prompt im Gegenstoss einfache
Tore erhalten. Jeder Mannschaftssportler hat
schon solche Spiele erlebt. Wir haben dieses
Erlebnis jetzt hinter uns. Der Warnschuss ist
hoffentlich zur rechten Zeit erfolgt.»
Rofl Erdin erwartet am Samstag im Spiel
gegen GC Amicita Zürich von seinen Spielern
eine eindeutige Reaktion auf die blamable
Leistung vom letzten Samstag. «Wir müssen
zeigen, dass wir besser sind, als wir uns gegen
Basel präsentiert haben. Wiedergutmachung
ist angesagt.» Bei GC Amicitia Zürich
hat in der Weihnachtspause der ehemalige
Nationaltrainer Arno Ehret von GC-Urgestein
Walter Müller das Traineramt übernommen
und neuen Wind ins Zürcher Team gebracht.
Im ersten Spiel der Abstiegsrunde hat sich
GC gegen Stäfa lange erfolgreich gewehrt
und am Schluss nur knapp verloren. Für Rolf
Erdin ist klar: «GC ist hoch motiviert und
sicher kein leichter Gegner.»
BOS
Rangliste per 6. Februar 2013
NLA-Männer Abstiegsrunde
Team Spiele gew. remis verl. T+ T- TD(+/-) Pkte.
1 TSV Fortitudo Gossau 19 8 1 10 475 507 -32 17
2 Lakers Stäfa 19 6 3 10 548 566 -18 15
3 GC Amicitia Zürich 19 3 2 14 476 526 -50 8
4 RTV 1879 Basel 19 3 1 15 437 548 -111 7

Sport.
Vereinsrekord
Schwimmen. Am vergangenen
Wochenende machten sich 15
Schwimmer des Schwimmclubs Flipper
Gossau, mit ihrer Trainerin und
Fans, auf zum Dornbirner Sprintpokal
nach Vorarlberg. Seit Jahren
nimmt der SCFG daran teil, um sich
in den Kurzdistanzen mit der hochkarätigen
Schwimmelite des Nachbarlandes
zu messen. Und die 13-jährige
Aliena Umbricht bricht gleich
zweimal den bisherigen Vereinsrekord,
50 m Delfin schwimmt sie in
34.07 s und 50 m Freistil in 30.68 s.
Mit diesen Leistungen wird sie im
Delfin 3. und im 50-m-Freistil 5.,
nur 60 Hundertstelsekunden hinter
der Siegerin.
DS
Letzte Chance
Unihockey. Zehn Punkte Unterschied
liegen zurzeit zwischen den
beiden Unihockeyclubs Aergera Giffers
und Waldkirch-St. Gallen. Die
Tatsache, dass nur noch vier Meisterschaftsspiele
zu spielen sind,
macht deutlich: Gewinnt der UHC
Waldkirch-St. Gallen am Samstagnachmittag
auswärts gegen Giffers
nicht, so sind die Playoff-Träume
ausgeträumt. Weder in der vergangenen
noch in der zurzeit andauernden
Saison konnten die St. Gallerinnen
gegen Giffers punkten. Doch trotz
der scheinbaren Überlegenheit: Giffers
hat in den vergangenen Partien
Schwächen gezeigt.
nb
Acht Medaillen
Leichtathletik. Vergangenen Sonntag
starteten 17 Athletinnen und
Athleten des Forti Athletics und der
LAG Gossau an der FL-SGALV-
SGT V-Crossmeisterschaft in
Eschen-Mauren, Fürstentum Liechtenstein.
Je nach Alterskategorie
musste eine Strecke von 1000 bis
3000 Meter zurückgelegt werden.
Die Läufer trotzten der Kälte wie
auch den erschwerten Bodenverhältnissen
und zeigten durchwegs starke
Leistungen. Mit acht Medaillen
durften sie nach Hause reisen, wovon
Alina Federer, Daria Tobler,
Filmon Tsegay, Lara Eberhard und
Levin Steiger die Goldmedaille entgegennehmen
konnten. Ebenfalls
e inen Podestplatz erzielten Nadine
Müller mit Rang 2 und Lynn Gantenbein
sowie Leandro Sutter mit
Rang 3. Den SGALV-Meister-Titel
sicherten sich Alina, Daria, Filmon,
Nadine, Lara und Levin. FS
Bereit für Endspurt
Volleyball. Am vergangenen Wochenende
traf das Herren 1 des VBC
Andwil-Arnegg auswärts auf Volley
Näfels. Um die nötigen Punkte für
eine mögliche Playoff-Qualifikation
zu sichern, starteten die Andwiler
motiviert und zielstrebig in die Partie.
Schnell konnte sich Andwil mit
ein paar Punkten von den Glarnern
absetzen, und lediglich zum Schluss
des ersten Satzes konnte Volley Näfels
mit ein paar gezielten Aufschlägen
nochmals punkten. So verlief das
Spiel auch in den weiteren Sätzen,
und Andwil gewann verdient 3:0. Da
zugleich der VBC Uster (3.) und der
TV Amriswil (2.) ihre Spiele nicht
klar gewinnen konnten, führt Andwil
nun die Tabelle mit drei Punkten
Vorsprung an. Noch sind zwei Spiele
zu absolvieren. Am Samstag, 9. Februar
spielen die Andwiler auswärts
gegen den Tabellenzweiten, den TV
Amriswil, um die Qualifikation für
die Playoff-Runde.
TK
Turnen. Nach elf Jahren Gesamtvorstand
tritt Beatrice Nigg im
April als amtierende Präsidentin
des TV Gossau zurück. Sich
sportlich zu betätigen und sich
für einen Verein zu engagieren,
legt sie auch der nächsten Generation
nahe.
Um sich nach einem Wohnortswechsel
wieder richtig zu Hause zu fühlen,
spielt für die 52-jährige Beatrice
Nigg die Integration eine zentrale
Rolle. Als sie der Arbeit wegen im
Jahre 1999 nach Gossau zog, entschied
sie sich für eine Mitgliedschaft
in der Frauenriege des TV
Gossau. Sportbegeistert war die
Leiterin des Alters- und Pflegeheims
Espel seit jeher und wirkte bereits in
anderen Turnvereinen und im Kantonalturnverband
als Vorstandsmitglied
und technische Leiterin mit.
«Wichtig finde ich, sich altersgerecht
und unter fachkundiger Leitung
sportlich zu betätigen», sagt Beatrice
Nigg.
Ein Leben für den Verein
Beatrice Nigg übergibt ihr Amt als Präsidentin des TV Gossau in jüngere Hände
Beatrice Nigg: «Sich für einen Verein zu engagieren, lohnt sich.»
Für Turnverein eingesetzt
Sich mit Herzblut für einen Verein zu
engagieren, hat sich Beatrice Nigg
zur Lebensaufgabe gemacht. Vier
Jahre lang wirkte sie im TV Gossau
als technische Leiterin, seit 2006 ist
sie Präsidentin. An das Organisieren
der zahlreichen Anlässe und die vielen
schönen Begegnungen erinnert
sich Nigg gerne. «Jeder Anlass hat
viel Arbeit mit sich gebracht, gelohnt
hat es sich allemal.» Das Amt als
Präsidentin lasse sich gut mit dem
Job vereinbaren. Auf intensive Zeiten
würden auch immer wieder ruhigere
folgen. Als «Greenhorn» kam
sie nach Gossau und setzte sich unter
anderem für das Projekt «Zukunft
TVG» ein. Die wichtigsten Änderungen
daraus: Statutenanpassungen,
die Einführung einer Gesamtkasse
und neue Strukturen. Für ihre Leistungen
und ihr Engagement wurde
Nigg vor drei Jahren als Ehrenmitglied
geehrt.
Zweites Testspiel
FC Gossau bereitet sich auf Rückrunde vor
Fussball. Morgen Samstagnachmittag
um 15 Uhr absolviert der
FC Gossau auf dem Kunstrasenplatz
der Sportanlage Buechenwald
sein zweites Testspiel.
Die Fürstenländer empfangen den
überraschenden Leader der Zürcher
Zweitliga-Interregionalgruppe, den
FC Dietikon, in dessen Kader mehrere
Spieler mit Erstliga- und teilweise
Challenge-League-Erfahrung stehen.
Das Team aus der Agglomeration
von Zürich dürfte einen ebenbürtigen
Kontrahenten abgeben. Das
erste Testspiel zwischen Gossau und
dem SC Brühl Ende Januar ging übrigens
torlos aus: Beide Teams besassen
in einem ausgeglichenen Spiel
kaum reelle Torchancen.
Gegen Winterthurs U21-Team
Am darauffolgenden Mittwoch, 13.
Februar, um 20 Uhr steht dann bereits
das dritte Testspiel für den FC
Gossau auf dem Programm. Gegner
auf dem Kunstrasenplatz ist ein Ligarivale,
das Team von Winterthur
U21, das in der aktuellen Erstligatabelle
zwei Punkte und drei Ränge
vor dem FC Gossau platziert sein
wird. Da die beiden Teams erst Anfang
Mai auf dem Programm stehen,
macht dieser Test durchaus Sinn:
Man kann sich mit einem ähnlich
starken Ligakonkurrenten messen.
Anschliessend, am darauffolgenden
Wochenende, reist das Team dann
für eine Woche ins Trainingslager
nach Malta.
Das FCG-Kader
Kadermässig gibt es beim FC Gossau
etliche Abgänge zu verzeichnen. Beide
Torhüter, Marko Vasilj und Ramon
Bühler, der Abwehrhüne Ivica
Cokolic (zu Schaffhausen) sowie Alban
Morina und Kujtim Dzelili haben
den Verein in der Winterpause
verlassen. Zum Kader des Teams von
Trainer Giuseppe Gambino dazugestossen
ist bisher neu lediglich Renato
Fusco (von Romanshorn), wenn man
Torwart Daniel Geisser ausnimmt,
der nach Absolvierung seiner Rekrutenschule
im Herbst nunmehr wieder
zur Verfügung steht. Gesucht wird
noch ein zweiter Torwart, und wenn
sich bei den Feldspielern eine Verstärkungsmöglichkeit
bietet, ist der
FC Gossau nicht abgeneigt, jenen
Spieler ins Kader aufzunehmen.
Im Kader für die Rückrunde stehen
aktuell: Tor: Daniel Geisser. Abwehr:
Ifraim Alija, Flavio De Martin,
Niels Flück, Besmir Kica, Dusan
Ranisavljevic, Ruben Simoes, David
Trovato. Mittelfeld: Niklaus Aebersold,
Christian Böhi, Joël Eberle,
Andreas Güntensperger, Thomas
Knöpfel, Valmir Pontes Arantes, Dominik
Simani. Angriff: Florian Eberle,
Safet Etemi, Renato Fusco, Enzo
Todisco. Im erweiterten Kader stehen
überdies zwei junge Talente aus
Waldkirch, Yanic Ammann (ein
Stürmer) und Mauro Osta (ein Abwehrspieler),
die bei ihren Einsätzen
gegen Brühl einen gute erste Visitenkarte
hinterliessen. Trainer: Giuseppe
Gambino. Trainerassistent: Stefano
Polati.
DO
BILD: AD
Eine Art Lebensschule
Nach nun elf Jahren Gesamtvorstand
entschliesst sich Nigg, der
nächsten Generation Platz zu machen.
«Solange Nachfolger gefunden
werden, ist der Zeitpunkt optimal,
um zurückzutreten», sagt Nigg. Ein
junges Vorstandsmitglied hat sich
bereit erklärt, das Präsidium zu übernehmen.
Die Wahl und die abschliessende
Übergabe werden am 26. April,
an der Hauptversammlung, vollzogen.
Nigg wird dem Turnverein
weiter als Mitglied in der Abteilung
«Sport Fit Frauen» erhalten bleiben.
Sich für einen Verein zu engagieren,
legt die Sportbegeisterte jedem nahe,
insbesondere jungen Leuten. Rasch
würde man Anschluss finden, und
nebenbei mache der Sport in der Gemeinschaft
einfach mehr Spass. «Als
aktives Mitglied lernt man vor Leuten
zu sprechen, zu führen, mit ihnen
umzugehen und zu organisieren», erklärt
Nigg. Fähigkeiten, die auch im
Berufsalltag gefragt sind. Das Netzwerk,
welches sich Vereinsleute aufund
ausbauen können, sei zudem bedeutend.
Vom Turn- zum Schwingsport
Nachdem Beatrice Nigg im April ihr
Amt als Präsidentin des TV Gossau
niederlegen wird, widmet sie sich
bereits schon der nächsten Aufgabe.
Erst gerade wurde sie zur OK-Präsidentin
des 100. Kantonalen Schwingfests
gewählt. Dieses wird am
25. Mai 2014 auf der Bundwiese in
Gossau vom Turnverein Gossau,
dem Seilziehclub Waldkirch und
dem Schwingverband St. Gallen und
Umgebung durchgeführt. An diesem
Tag werden sich circa 250 bis 300
Schwinger messen. Bis anhin wenig
vertraut mit dem Schwingsport, liess
sie sich für das Amt begeistern. «So
kann ich wieder etwas Neues dazulernen»,
erklärt Nigg. Überhaupt befinde
sich der Schwingsport in einem
Aufschwung und würde seitens der
Bevölkerung mehr denn je Beachtung
finden.
Angelina Donati
Starke Gossauer
Bild: CP
Ski. Am letzten Samstag stand beim
vom Ostschweizer Skiverband (OSSV)
ausgeschriebenen JO-Cup bereits das
fünfte Rennen auf dem Programm. Dieses
Rennen war insbesondere speziell,
weil es auch einen direkten Vergleich
mit dem Skiverband Sarganserland Walensee
(SSW) ermöglichte. Denn das
Combi-Race zählte sowohl für den
OSSV- als auch für den SSW-Cup und
fand auf dem Pizol statt. Bei den Mädchen
und Knaben U12 stellte der Skiclub
Gossau die Goldmedaillengewinner.
Sowohl Aline Höpli (Bild Mitte) als auch
Janik Eugster siegten mit einem deutlichen
Vorsprung. Zweite wurde Lara
Baumann vom Skiclub Appenzell. Das
Siegerpodest komplettierte als Dritte
Joëlle Kuster (rechts im Bild), die ebenfalls
für den Skiclub Gossau fährt. Bei
den Knaben wurde Romano Untersander
(Ski club Ebnat-Kappel) Zweiter und
Manuel Eggenberger (Skiclub Grabserberg)
erreichte den dritten Rang. Weiter
konnten folgende Gossauer Fahrer ein
Top-Ten-Resultat herausfahren: Rahel
Huber und Elias Papadopoulos erreichten
in der Kategorie U16 den achten und
Yannik Horber in der Kategorie U14 den
zehnten Rang.
CP
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 8. Februar 2013 · Nr. 6 11

Schlusspunkt.
Herr Gozauer
Fasnacht 2013:
Schon vorbei?
Fasnacht 2013 in Gossau: Gala-
Abend am 18. Januar, Gugganachtumzug
und Gassächlöpfer-
Fest am 19. Januar, 1. Umzug am
20. Januar, Kindermaskenball am
23. Januar, Bayrische Geselligkeit
am 25. und 26. Januar im Zelt auf
der Bundwiese, 2. Umzug am
27. Januar und dann die Schlussmeldung
des Fasnachtskomitees,
veröffentlicht nur wenige Stunden
nach Ende des Umzugs: «Wir
hatten viel Spass und danken Euch
nochmals für die Besuche. Bis zum
nächsten Mal in Gossau.»
Alles klar? Das Fako teilt uns als offiziöser
Organisator der Gossauer
Fasnacht also mit: Aus, vorbei – in
Gossau ist die Fasnacht 2013 beendet.
Sind noch Fragen? Ich denke
schon. Was ist von den Schnitzelbanggenabenden
von vorgestern,
heute und nächsten Montag
in einigen Gossauer Restaurants
zu halten? Wie ist die Gewerblerbörse
von gestern Donnerstag
in der «Toggenburg» zu werten?
Wie verhalte ich mich gegenüber
den Verlockungen der dekorierten
Beizen, die trotz aller
Kritik doch irgendwie etwas mit
Fasnacht zu tun haben? Und wie
reagiere ich auf die Fasnachtsveranstaltungen
der Stadt St. Gallen,
die seit gestern mit närrischem
Treiben bis zum Dienstag
zum Abstecher in die Hauptstadt
locken? Weil auf diese Fragen ohnehin
keine Antworten zu erwarten
sind, gebe ich sie mir gleich
selbst: Vielleicht ist ja mit dem 2.
Umzug die Goss auer Fasnacht gar
nicht beendet! Vielleicht kommt
sie – Schnitzelbanggen sei Dank
– jetzt erst in die heisse Phase!
Und vielleicht lassen sich die närrischen
Goss auerinnen und Gossauer,
Arnegger und Arneggerinnen
vom Fako gar nicht vorschreiben,
wann und wo sie fasnächtlich
gestimmt zu sein haben. Und
vielleicht war die Begründung (u.a.
wegen der in den Skilagern abwesenden
Schülerinnen und Schüler)
des Fako für die sehr, sehr frühe
Ansetzung der Fasnachtsumzüge
und der Fasnachtsanlässe auch
nur vorgeschoben? Vielleicht, weil
sich die Fako-Mitglieder jetzt vom
Fasnachts-Organisationsstress
erholen wollen – in den Skiferien
oder an der Stadtsanktgaller Fasnacht
oder gar in einer der dekorierten
Beizen …
Herzlich
Ihr Herr Gozauer
herr.gozauer@goz.ch
Turner auf Zeitreise
Andwil. An seinen diesjährigen Unterhaltungsabenden
begab sich der Turnverein
Andwil-Arnegg auf «Zeitreise».
Die über 150 Mitwirkenden haben sich
einiges einfallen lassen, um am letzten
Samstag die Gäste in der Mehrzweckhalle
zu überraschen und für einen witzigen
Abend zu sorgen. Ein aufwändig
inszeniertes Bühnenbild und die passenden
Kostüme haben die Show zu einem
Erlebnis gemacht. So haben sich
die Turnerinnen und Turner nach jedem
Sketch und jeder Darbietung grossen
Applaus verdient. Nach der Aufführung
sorgten die «Pläuschler» für musikalische
Unterhaltung.
AD
Bilder: AD
ANZEIGE
12 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 8. Februar 2013 · Nr. 6