21 | 24.05.13 - GoZ

Nr. 21/P.P.A 9200 Gossau
Freitag, 24. Mai 2013
www.goz.ch
Aus dem Inhalt
Zur ersten Bierkönigin
in Gossau gekürt
Monika Müller ist die erste
Bierkönigin der Brauerei Freihof
in Gossau. Was sich nun in
ihrem Leben verändert – und
welche Bedeutung das Bier
für sie hat.
Seite 3
Lustige Aktivitäten und
Spiele für Mädchen
Mittlerweile umfasst der Verein
Blauring Gossau 60 Mitglieder.
Ein Treffpunkt jeden
zweiten Samstag, der das
Gemeinwohl stärkt.
Seite 5
Leckere Pizzas für den
Hunger zwischendurch
24 Stunden am Tag innerhalb
von zwei Minuten zur warmen
Pizza: Luciano d'Alessandro
macht dies mit dem ersten
Pizza-Automaten der Region
möglich. Doch wie funktioniert
das Ganze?
Seite 7
Natalie Bärtschi aus
Andwil will hoch hinaus
Die ehrgeizige 19-jährige
Natalie Bärtschi startet dieses
Wochenende in Grindelwald
an der Jugend-Europameisterschaft
im Bouldern.
Seite 11
«Was die Stadt Wil kann,
können wir Gossauer auch»
Benno Koller präsentiert Idee eines Sportzentrums im Gebiet Moosburg
Gossau. Buechenwald oder Rosenau?
Im Zusammenhang mit
dem Gemeindesportanlagenkonzept
Gesak wird bisher nur über
die bisherigen Sportanlagen in
den Gebieten Buechenwald und
Rosenau diskutiert. SVP-Stadtparlamentarier
Benno Koller
möchte, dass auch die Idee eines
zentralen Sportzentrums im
Raum Moosburg geprüft wird.
«Wir müssen bei der Planung der zukünftigen
Sportanlagen für die Stadt
Gossau unbedingt visionärer als bisher
denken!» Benno Koller, seit 2001
Mitglied des Gossauer Stadtparlaments,
will erreichen, dass in der aktuellen
Diskussion um die Gemeindesportstättenplanung
auch das
«Beispiel der Stadt Wil» berücksichtigt
wird. Die Stadt Wil baut zurzeit
für rund 57 Millionen Franken im
Bergholz ein neues Sportzentrum.
«Es ist falsch, wenn wir eine Gesamtlösung
für unsere künftigen
Sportanlagen an einem neuen, zentralen
Ort von vornherein ausschliessen.»
Verzicht auf Antrag
Koller hat sein Anliegen als Mitglied
der Vorberatenden Kommission
VBK zum «Masterplan Gesak» in
die Beratung eingebracht. «Ich hatte
damit in der VBK aber keine Chance.»
Der SVP-Politiker liess es sich
aber nicht nehmen, an der letzten
Parlamentssitzung nochmals auf die
Idee hinzuweisen. Als Fraktionssprecher
erklärte er, dass es «die SVP
begrüssen würde, wenn der Stadtrat
auch den Standort Moosburg prüfen
würde.» Auch hier wurde er nicht
Benno Koller schlägt die «Moosburg» für neues Sportzentrum vor.
gehört. Doch Koller will nicht aufgeben,
verzichtet aber bewusst auf
einen parlamentarischen Vorstoss.
«Damit würde ich den Prozess unnötig
verzögern. Ich wünschte mir vielmehr,
dass bei der Erarbeitung des
Gesak-Masterplanes meine Idee freiwillig
und ernsthaft geprüft wird.»
Bild: BOS
Zentrale Sportanlage
«Eine Zusammenfassung der wichtigsten
Gossauer Sportanlagen an
einem neuen Ort bietet eine ganze
Reihe von Vorteilen», ist Koller überzeugt.
Auf der «grünen Wiese» im
Gebiet Moosburg im Niederdorf sei
genügend Platz. Dort liesse sich der
Bedarf an neuen Sportanlagen in
Form einer kombinierten Sportanlage
mit einem Hallenbad mit angegliedertem
Freibad, einer Mehrfachhalle
sowie den notwendigen Fussballplätzen
mit einer Tribüne und genügend
zentralen Garderoben sowie
allenfalls sogar einer 400-m-Rundbahn
«in einem grossen Wurf» befriedigen.
«Die Gesamtkosten für
eine solche neue Anlage sind nicht
höher als die Summe der Einzelkosten
für die im Gesak vorgesehenen
Sanierungen, Ausbauten und Neubauten»,
ist Koller überzeugt. «Im
Gegenteil: Durch die Zusammenlegung
der Infrastruktur könnte sogar
Geld gespart werden.» Ein Beispiel
für eine solche kombinierte Anlage
ist die Güttingersreute in Weinfelden.
Viele Vorteile
Die Vorteile einer Grossanlage liegen
für Benno Koller auf der Hand.
«Wenn wir unsere Sportanlagen in
der Moosburg konzentrieren, wird
in der Rosenau und im Gebiet Buechenwald
guter attraktiver Boden an
zentralster Lage für andere Nutzungen,
zum Beispiel Wohnen im Zentrum,
frei. Aus dem Verkaufserlös des
Bodens könnte ein Teil der neuen
Anlage finanziert werden.» Die Verlegung
der Sportanlagen an den
Siedlungsrand eröffne der Stadtentwicklung
zudem «neue Chancen», ist
Koller überzeugt.
Stadtbus-Rundkurs
Vorteile sieht SVP-Parlamentarier
Benno Koller auch bezüglich des
Verkehrs. «Zuerst einmal würde zusätzlicher
Individualverkehr in den
Gebieten Rosenau und Buechenwald
verhindert. Zudem könnten wir im
Zusammenhang mit der Sportanlage
Moosburg auch endlich die Verbindung
Flawilerstrasse–Wilerstrasse
verwirklichen. Schliesslich könnte
das Niederdorf, die Moosburg und
das neue Gewerbegebiet Sommerau
sowie die Wohngebiete Bachwisen
und Tipper-Tie mit einem Stadtbus-
Rundkurs mit öffentlichem Verkehr
sinnvoll erschlossen werden.»
Herbert Bosshart
ANZEIGE

Impressum
Gossauer Wochenzeitung
Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde
Gossau, der Katholischen Kirchgemeinde Gossau,
der Evangelischen Kirchgemeinde Gossau-Andwil
und der Schulgemeinde Andwil-Arnegg
Verlag
St.Galler Tagblatt AG
Fürstenlandstrasse 122
9001 St.Gallen
T 071 27 27 332
Verlagsleiter: Urs Bucher
Redaktionsadresse
GOZ, Gossauer Wochenzeitung
Postfach 340
9201 Gossau
T 071 27 27 922
F 071 27 27 920
redaktion@goz.ch
Auflage
10547 Exemplare, WEMF-beglaubigt 2012
Redaktion
Herbert Bosshart, Redaktionsleiter
Angelina Donati
Freie Mitarbeiter
Chiara Bosshart, Martin Brunner,
Franz Schildknecht
Redaktionsschluss
Dienstag, 12 Uhr
Leserservice
Pamela Aggeler, T 071 27 27 189
aboservice@goz.ch
Anzeigen-Kombis
Fürstenland-Kombi, Auflage: 56100 Exemplare
Inserate
Publicitas AG, Fürstenlandstrasse 122,
9001 St.Gallen
T 071 221 02 67, M 079 312 36 18
Roger Mazenauer, Verkaufsleiter
Rudolfwilli Nuolf, Anzeigenberater
rudolfwilli.nuolf@publicitas.com
Druck
St.Galler Tagblatt AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos wird jede Verantwortung und Haftung
abgelehnt. Die Redaktion behält sich vor, Texte
zu kürzen.

Interview.
Vor 100 Jahren
Bankfusion
Region. Unter dem Namen Ersparnisanstalt
Toggenburg AG hat sich
eine neue Aktiengesellschaft gebildet,
die das unter gleichem Namen
fast 50 Jahre alte, als Zweiggeschäft
der Toggenburger Bank respektive
der Schweizerischen Bankgesellschaft
mit Niederlassung auch in
Gossau geführte Hypothekar- und
Sparkassageschäft übernommen hat.
Es ist damit eine spezifisch st. gallische
neue Bank geschaffen worden,
welche im Hinblick auf den schon
seit Jahren anhaltenden Konzentrationsprozess
im Bankenwesen und
der damit verbundenen Fusionierung
oder Aufsaugung verschiedener lokaler
Institute wohl begrüsst werden
darf. Das Grundkapital beträgt fünf
Millionen Franken, wovon drei Millionen
voll einbezahlt und weitere
zwei Millionen einstweilen mit
20 Prozent einbezahlt sind. (Es gab
also schon vor 100 Jahren die ersten
Bankfusionen; der Chronist.) FS
Vor 50 Jahren
Archiv für Erfinder
Gossau. Am 18. Oktober 1958 wurde
auf der neu geschaffenen Parkanlage
im Gossauer Unterdorf ein
Gedenkstein enthüllt, der Platz in
«Gröbliplatz» umbenannt und der
Öffentlichkeit übergeben. Damit
wollte man das Andenken an den genialen
Erfinder der Schifflistickmaschine,
Isaak Gröbli, der 31 Jahre
lang in der Weiermühle in Gossau
wohnte, ehren. Schon damals wurde
gegenüber dem Präsidenten der Ostschweizerischen
Stickfachschule vom
Initianten der Gröbli-Gedenkstätte
der Wunsch ausgesprochen, man
möchte in der Stickfachschule
St. Gallen, wo sich bereits die 1865
von Isaak Gröbli konstruierte Schifflistickmaschine
befindet, ein kleines
Museum schaffen. Nun scheint es,
dass der Plan verwirklicht werden
kann, wurden doch zur Schaffung
eines Gröbli-Archivs der Schule
wertvolle Dokumente über die Anfänge
der Schifflistickmaschine und
deren Erfinder von den Nachkommen
übergeben.
FS
Gratulationen
Gossau. Glückwünsche zum 85.
Geburtstag gehen heute an Martha
Tönz-Brändle. Im Kreise ihrer Familie
konnte sie gestern Donnerstag
dieses Fest im Heim an der Neuchlenstrasse
19 feiern. Dazu gratuliert
die Paulus-Pfarrei von Herzen mit
den besten Wünschen für die weiteren
Altersjahre.
rn
2-Tages-Pässe fürs
Multfest gewinnen
Gossau. Vom Freitag, 31. Mai, bis
Sonntag, 2. Juni, lädt der TSV Fortitudo
Gossau zum 24. Multfest auf
die Gossauer Mult ein. Das traditionelle
Fest verspricht auch in diesem
Jahr wieder beste Unterhaltung
für Jung und Alt. Am Freitag und
Samstag sorgen diverse Bands und
DJs für gute Stimmung, wobei besonders
Tanzfans auf ihre Kosten
kommen. Der Sonntag steht dann
ganz im Zeichen der Familien. Die
GoZ verlost zehn 2-Tages-Pässe, die
für den Eintritt am Freitag und
Samstag berechtigen. Und so gehts:
Einfach ein E-Mail mit dem Stichwort
«Multfest» und der Adresse
bis Sonntag, 26. Mai 2013, an redaktion@goz.ch
senden und mit ein
bisschen Glück gewinnen. RED
Gossau. Bierkönigin zu sein ist
für Monika Müller eine grosse
Ehre. Sie mag die gemütliche
und genussvolle Seite dieses traditionsreichen
Getränks. Sie wird
am einen und anderen Anlass als
Bierkönigin auftreten.
Monika Müller, wie fühlen Sie sich
als erste Bierkönigin der Brauerei
Freihof?
Die Situation ist für mich auch ein
paar Wochen nach der Wahl immer
noch speziell. Plötzlich werde ich von
Leuten angesprochen, die mich als
Bierkönigin erkennen. Das freut
mich natürlich, und ich geniesse diese
Zeit. Besonders gefreut hat mich,
dass ich diesen Titel ausgerechnet an
meinem Geburtstag gewonnen habe.
Zudem als älteste der vier Finalistinnen.
Es macht mich schon stolz, dass ich
mich gegen ursprünglich 18 Kandidatinnen
durchgesetzt habe. Denn es
ist nicht selbstverständlich, dass ich
gegen meine jungen Kolleginnen gewinnen
konnte. Entschieden hat
aber das Publikum.
Wie erlebten Sie den Abend der
Wahl?
Wir vier Finalistinnen fühlten uns
am Abend und untereinander sehr
wohl. Die Aufregung war zwar
gross, da wir uns mehr oder weniger
überraschen lassen mussten von
dem, was auf uns zukam. Aber der
Spass stand im Vordergrund. Hilfreich
war, dass meine Bekannten
dabei waren und mich unterstützen.
Dass ich am Schluss gewonnen
habe, machte für mich den Abend
perfekt.
Wie hat Ihr Umfeld reagiert?
Mein Mann und meine Bekannten
freuten sich mit mir über diese Ehre.
Meine Kinder konnten zwar nicht
dabei sein. Doch sie gratulierten mir
und waren begeistert. Viele Leute im
«Freihof» sprachen mich an, und an
meiner Arbeitsstelle reagierten die
Mitarbeitenden mit einem kleinen
Bierfest.
Bekommen Sie auch negative Reaktionen
als biertrinkende Frau?
Nein, das kommt nicht vor. Heute
geniessen ja bereits viele Frauen ab
und zu ein Bier. Das ist kein so aussergewöhnliches
Ereignis mehr wie
«Bier ist ein Genuss»
Monika Müller geniesst die Zeit als erste Bierkönigin von Gossau
Monika Müller ist stolz, dass sie zur ersten Gossauer Bierkönigin gewählt wurde.
früher. Zudem gibt es heute Biere,
die speziell gebraut sind und vor allem
Frauen besonders gut schmecken.
Welche Aufgaben müssen Sie erfüllen?
Sicher werde ich am Oktoberfest im
Herbst im «Freihof» als Bierkönigin
anzutreffen sein. Ausserdem bin ich
am «Freihof»-Offa-Stand. Im Mai
2014 darf ich am nächsten Maibock-
Bierfest die Krone an meine Nachfolgerin
überreichen. Was weiter auf
mich zukommen wird, ist noch nicht
klar.
Welches ist Ihr Anliegen als Bierkönigin?
Mir ist vor allem in der heutigen Zeit
ganz wichtig, dass Biertrinken nicht
gleich Sauferei bedeuten muss. Ich
sehe im Bier viel eher eine traditionsreiche
Kultur, die man auch pflegen
darf. Bier ist für mich ein Genuss,
vor allem an einem warmen Sommerabend.
Mit diesem Getränk verbinde
ich Geselligkeit und Gemütlichkeit.
Ich mag den Geschmack
und die unterschiedlichen Varianten.
Solche Gedanken möchte ich als
Bierkönigin in den Vordergrund
stellen.
Hunderte Fische verendet
Gossau. Am Pfingstsonntag ist eine
unbekannte toxische Substanz in das
Bachsystem im Raum Brüewil gelangt.
Diese verursachte ein Fischsterben im
Albertschwiler-, Loo- und Arneggerbach.
Auf einer Strecke von rund 1200
Metern verendeten mehrere hundert
Fische. Gülle könne mit hoher Wahrscheinlichkeit
ausgeschlossen werden,
Bild: KAPO
wie die Kantonspolizei St. Gallen mitteilte.
Die betroffenen Gewässer fliessen
in der Thur zusammen. Die entsprechenden
Massnahmen zum Schutz des
Trinkwassers wurden sofort eingeleitet.
Zusammen mit dem Fischereiaufseher
und den Spezialisten des Amts für Umwelt
und Energie sucht die Kantonspolizei
nun nach der Ursache. KAPO/RED
Warum haben Sie sich beworben?
Als fleissige Besucherin des «Freihofs»
wusste ich, dass am Maibock-
Bierfest die erste Gossauer Bierkönigin
gewählt wird. Doch vorerst dachte
ich nicht an eine Teilnahme. Erst
als meine Freundinnen und ich den
«Freihof»-Stand an der Offa besuchten,
sprach mich der Braumeister des
«Freihofs», Richard Reinart, darauf
an. Ich meldete mich spontan an und
habe das nie bereut.
Wie kommt es zum Dirndl?
Ich bin ein Fan von Dirndln. Gerne
würde ich sie öfter tragen, denn ich
fühle mich in ihnen einfach wohl.
Deshalb bin ich zusammen mit meinem
Mann auch des Öfteren im Südtirol
oder in Österreich in den Ferien.
Dort kann ich meiner Leidenschaft
so richtig frönen.
Welche Verbindung haben Sie zum
«Freihof»?
Wir sind eine Gruppe von Kolleginnen
und Kollegen, die sich seit rund
zwei Jahren regelmässig im «Freihof»
treffen. Uns gefallen die Atmosphäre,
das gemischte Publikum, die
friedliche Stimmung und vor allem
die unterschiedlichen Altersstufen.
Wir können friedlich zusammen
BILD: foto belos
plaudern und unsere Abende geniessen.
Deshalb kommen wir sogar von
St. Gallen nach Gossau.
Wer sind Sie, wenn Sie nicht als
Bierkönigin auftreten?
Ich bin Mutter von drei erwachsenen
Kindern, zwei Töchtern und einem
Sohn. Beruflich bin ich in St. Gallen-
Winkeln zu 60 Prozent in einem
KMU im Sekretariat tätig.
Interview: Martin Brunner
ANZEIGE
Mit neuem Programm
Zirkus Stey gastiert am 2. Juni in Arnegg
Arnegg. Neues Zirkuszelt und
neues Programm: Am Sonntag,
2. Juni, um 10.30 und 15 Uhr
bietet der Zirkus Stey Unterhaltung
für die ganze Familie.
Zirkus – ein Ort, wo man mit offenen
Augen träumen kann. Der
Schweizer Traditionszirkus Stey
tourt aber nicht nur mit einem neuen
Programm durch die Region, sondern
auch gleich mit einem neuen
Zirkuszelt «Castello». Wie Adelige
sollen sich die Gäste fühlen: So sind
die störenden Stangen weg und die
Sitze bequem wie noch nie. Tickets
sind unter 079 608 88 44 oder www.
zirkus-stey.ch erhältlich. Die GoZ
verlost für die Vorstellung vom Sonntag,
2. Juni, 15 Uhr in Arnegg 3×2
Tickets – einfach ein E-Mail mit dem
Stichwort «Zirkus Stey» und der Adresse
bis Sonntag, 26. Mai 2013, an
redaktion@goz.ch senden. RED
BILD: PD
Eindrucksvoll: Künstler Ren Yanan.
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 24. Mai 2013 · Nr. 21 3

Rätsel.
Das sagen Ihre Sterne –
für die Woche vom Freitag, 24. Mai
bis Freitag, 31. Mai
Kreuzworträtsel-Wettbewerb
Eine Aktion der Fachgeschäfte Gossau und Umgebung
Kreuzworträtsel
Lösungswort der Vorwoche: IRRLICHT
Senden Sie das heutige Lösungswort mit dem
Betreff «Kreuzworträtsel» an redaktion@goz.ch
5
8
4
2
3
9
2
9
7
2
1
1
6
7
9
3
4
9
7
4
6
8
8
2
4
1
7
5
Sudoku
mittel
6 4
1
2
3
6
5
8
5
7
9
3
7
1
4
7
2
3
4
8
5
1
7
6 9
schwer
Zu gewinnen gibt es
einen Fr. 50.– Gutschein.
Der Gewinner der Vorwoche:
Paul Wirth, Birkenstrasse 2b, 9200 Gossau
Dieser Gutschein wird gesponsert von:
C o n c e p t i s P u z z l e s 06010015053
C o n c e p t i s P u z z l e s 06010020929
4
9
6
8
1
2
3
5
7
1
3
5
7
4
9
2
6
8
7
8
2
3
5
6
1
4
9
9
4
3
2
6
1
8
7
5
6
1
7
4
8
5
9
2
3
5
2
8
9
7
3
6
1
4
Auflösung der Vorwoche
8
5
9
1
2
7
4
3
6
3
7
1
6
9
4
5
8
2
2
6
4
5
3
8
7
9
1
06010015052
6
1
2
5
3
9
7
4
8
9
7
8
1
6
4
5
3
2
4
3
5
7
8
2
6
1
9
1
8
6
9
5
3
4
2
7
3
4
7
8
2
6
1
9
5
5
2
9
4
7
1
3
8
6
8
5
1
3
9
7
2
6
4
7
6
4
2
1
8
9
5
3
2
9
3
6
4
5
8
7
1
06010020928
Ganz in Ihrer Nähe!
Fahren auch Sie mit hirn?
www.hirn.ch
feine Sommer Gerichte
4 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 24. Mai 2013 · Nr. 21

Vereine.
Veranstaltungen
Gossau. Fiire mit de Chline. Fiire
mit de Chline mit dem Thema
«Weisst du schon, wie lieb dich Gott
hat» findet am Samstag, 15. Juni, um
10 Uhr in der Friedbergkapelle statt.
Anschliessend sind alle zu Kaffee
und Sirup in der Aula eingeladen. CE
Gossau. Pizzaplausch. Am Sonntag,
26. Mai, ab 12 Uhr veranstaltet
der Elternverein öffentlicher Spielplatz
an der St. Gallerstrasse 189
einen Pizzaplausch. Wenn das Wetter
nicht mitspielt, wird der Plausch um
eine Woche verschoben.
SP
Gossau. Seniorenausflug. Am
Donnerstag, 27. Juni, ab 9.40 Uhr
findet der ökumenische Seniorenausflug
der Paulus-Pfarrei in die Lenzerheide
statt. Anmeldungen bis Samstag,
22. Juni, bei Annemarie Helfenberger
unter 071 385 58 52. AH
Gossau. Jahresausflug. Die Frauengemeinschaft
Andreas und der
Evangelische Frauenverein organisieren
am Donnerstag, 13. Juni, ab 6.45
Uhr einen Tagesausflug zum Bielersee.
Anmeldung bis 10. Juni an Brigitte
Mauchle unter 071 385 46 12
oder geselliges@fga-gossau.ch. MH
Gossau. Fronleichnamsfest. Die
Frauengemeinschaft Andreas organisiert
den Besuch des Fronleichnamsfestes
in Appenzell zum Mitfeiern am
Donnerstag, 30. Mai, ab 7.30 Uhr.
Anmeldung bis 27. Mai an Vreny
Wick unter 071 385 63 55 oder religioeses@fga-gossau.ch.
ML
Gossau. Schimpansenvortrag.
Der Evangelische Frauenverein und die
Frauengemeinschaft Andreas laden
am Freitag, 7. Juni, um 18.45 Uhr zum
Vortrag über Schimpansen im Walter-
Zoo. Anmeldungen kann man sich
bei Jeannette Nobel (071 385 54 29),
Franziska Sutter (071 385 52 27)
oder kurse@fga-gossau.ch. JN
Gossau. Wanderung. Am Sonntag,
26. Mai, ab 9 Uhr lädt der Verein
Claro-Weltladen zum Wandern im
Appenzellerland ein. Gestartet wird
nur bei trockenem Wetter; im Zweifelsfall
gibt Tel. 071 385 40 63 Auskunft.
FG
Gossau. Ausflug. Das Frauennetz
veranstaltet am Samstag, 29. Juni, einen
Ausflug zum Pfad der Frauen im
Schaffhauserland. Mehr Informationen
auf www.frauennetzgossau.ch.
Anmeldung bis 1. Juni unter info@
frauennetzgossau.ch oder Telefon
071 385 58 50. BH
Gossau. Kunst Aufräumen. Am
Freitag, 14. Juni, um 20 Uhr im Gymnasium
Friedberg präsentiert Ursus
Wehrli (bekannt von Ursus und Nadeschkin)
sein Soloprogramm Kunst
Aufräumen – die Liveversion des
gleichnamigen Bestsellers. Vorverkauf
ab 21. Mai bei der Gutenberg
Buchhandlung in Gossau, 071 383
20 00 oder kontakt@gutbuch.ch. PD
Gossau. Tag der offenen Tür. Am
Samstag, 25. Mai, öffnet die Spielgruppe
Bärehüsli an der Hirschenstrasse
39 ihre Türen von 9 bis 13 Uhr.
Anmeldungen für die Spielgruppen
können am Tag der offenen Tür oder
an Tanja Bossi unter 071 385 63 40
abgegeben werden.
VR
Gossau. Kinderspielzeugbörse.
Der Quartierverein Hofegg lädt alle
Kinder, Eltern, Grosseltern und weiteren
Interessierten zur ersten Kinderspielzeugbörse
ein. Sie findet am
Samstag, 25. Mai, von 14 bis 16 Uhr
beim Othmarschulhaus auf dem gedeckten
Pausenplatz statt. VS
Gossau. Velotour. Am Sonntag,
26. Mai, laden die Naturfreunde
Gossau zur Velotour. Auskunft über
Irmgard Derungs, 071 385 61 30. GR
Gossau. Der Blauring Gossau
wurde im Jahr 1934 gegründet.
Der Blauring ist das Pendant zur
Jungwacht und steht nur Mädchen
offen. Die 6- bis 16-Jährigen
treffen sich jeden zweiten
Samstag und unternehmen gemeinsam
viele lustige Sachen –
sowohl drinnen als auch
draussen.
Die Jungwacht und der Blauring
bilden zusammen den Kinder- und
Jugendverband Jungwacht Blauring
(Jubla). Während sich in der Jungwacht
die Knaben treffen, ist der
Blauring ausschliesslich für Mädchen
gedacht.
Der Blauring wurde als Kinderstufe
der ehemaligen Jungfrauen-Kongregation
gegründet. Die jungen Mitglieder
wünschten sich damals ein
stärkeres Eigenleben, mehr Spiel
und Gesang bei ihren Zusammenkünften.
Der Name «Blauring» steht
als Symbol für die Gemeinschaft
Blauring Gossau
Gründung
1934
Vorstand
Scharleiterin: Nicole Forster,
Lagerleiterinnen: Sabrina Fisch,
Evelyne Fisch, Seline Forster
Kassierin: Antonia Mosberger
Präses: Anita Rezzonico
Mitglieder
60 aktive Mädchen und
18 Leiterinnen
Kontakt
www.blauring-gossau.ch; Nicole
Forster, Sommerau, Gossau,
forsternicole@bluewin.ch,
071 385 11 69 / 079 296 63 72
Mädchen unter sich
Gossauer Vereine im Porträt: Heute der Blauring Gossau
Gemeinsames Spiel der Blauring-Mädchen auf dem Platz vor dem Andreaszentrum.
(Ring) und das Weibliche respektive
die Gottesmutter Maria (blau). Maria
ist auch die Schutzpatronin der
Mädchenorganisation.
Lachhexen und Golden Girls
Der Blauring Gossau wurde im Jahr
1934 gegründet. Zurzeit zählt der
Blauring Gossau etwa sechzig 6- bis
16-jährige Mädchen. Zusammen mit
den 18 Leiterinnen bilden sie die sogenannte
Blauring-Schar. Die Schar
ist aufgeteilt in fünf Altersgruppen.
Jede der Gruppen darf ihren Namen
selbst wählen. Aktuell gibt es
die Loca Chicas, die Lachhexen, die
Golden Girls, die Sternschweife und
eine neue Gruppe, die noch keinen
Namen trägt.
Abenteuerliches Lager
Gossau. Pfadfinder und Pfadfinderinnen
der Pfadi Helfenberg-Oberberg
Gossau verbrachten zusammen ein dreitägiges
Zeltlager unter dem Motto «Die
Wüste lebt...». Die jungen Pfadis trafen
sich am Freitagabend vor Pfingsten, um
zusammen ihre Reise nach «Dakar» anzutreten.
Diese hielt für sie einige spannende
Abenteuer bereit. So stürzte ihr
Flugzeug auf dem Weg nach Dakar ab
und sie landeten mitten in der Wüste.
Bild: MH
Mit vereinten Kräften suchten die Kinder
nun den Ausweg aus den endlosen
Sanddünen. Nachdem auf dem Lagerplatz
bei Unterschauenberg (bei Lütisburg)
die benötigte Infrastruktur aufgebaut
worden war, absolvierten die Pfadis
ein abwechslungsreiches Programm mit
Basteln, Spiel und Sport. Besonders war
für die Kinder auch die Nachtaktivität,
bei der drei von ihnen ihren Pfadinamen
erhielten.
MH
Spielen, basteln und backen
Jeden zweiten Samstag treffen sich
die Gruppen mit ihren Gruppenleiterinnen
um 14 Uhr beim Andreaszentrum.
Bei schönem Wetter halten
sich die Mädchen gerne draussen
auf – sei es in der Stadt oder im
Wald. In der freien Natur wird gespielt,
Schnitzeljagden gemacht und
Aktivitäten mit Passanten durchgeführt.
Bei schlechtem Wetter kann
der Blauring die Räumlichkeiten im
Andreaszentrum nutzen. Dann basteln
die Mädchen Tischdekorationen
oder Blumentöpfe, gestalten den
Gruppenraum, backen feine Kuchen
oder spielen diverse Gemeinschaftsspiele.
Mädchen unter sich
Das Ziel der verschiedenen Aktivitäten
ist es, dass sich alle Mädchen
äussern und Spass haben können. Im
Gegensatz zum Alltag in der Schule
oder auf dem Pausenplatz sind die
Mädchen untereinander und können
gemeinsame Interessen pflegen.
Das Programm dürfen die Gruppen
selbst zusammenstellen.
Die Leitung und Planung obliegt jedoch
den Leiterinnen. Sie planen
nicht nur die zweiwöchentlichen
Gruppenstunden, sondern auch die
monatlich stattfindenden Scharanlässe
(z. B. Lagerrückblick, Filmabend,
Weihnachtsfeier, Casino).
Guggämusig Gassächlöpfer.
Kürzlich fand im Restaurant der Vita
Tertia in Gossau die Hauptversammlung
der Guggämusig Gassächlöpfer
statt. Nach über elf Jahren Vorstandstätigkeit,
davon neun als Präsident,
tritt Erwin Stauch von seinem
Amt zurück. Als seine Nachfolgerin
wurde Priska Gätzi gewählt. Als
langjähriges Mitglied führte sie vorher
zuverlässig die Vereinsbuchhaltung.
Zudem konnte Doris Aregger
als neue Finanzchefin gewonnen
werden. Die Gassächlöpfer freuen
sich auf das neue Vereinsjahr und
sind bereits wieder an den Vorbereitungen
für die Anlässe 2014. SG
Turnverein Gossau. Am Mittwoch,
8. Mai, trafen sich die Frauen
der Abteilung TGT des Turnvereins
Gossau zum Maibummel. Unterwegs
galt es, einen Wettkampf zu
bestreiten. Nach einer einstündigen
Wanderung von Waldkirch zur Besenbeiz
Seeblick genossen die Frauen
ein gutes Nachtessen. PH
Turnverein Cervus Andwil-Arnegg.
An Auffahrt fand der alljährliche
Maibummel des Turnvereins
Cervus Andwil-Arnegg statt. Die
Wanderung von Andwil zum Sonnenberg
in Abtwil konnte dank der
Aus den Vereinen
BILD: PD
Der nächste Anlass findet am Sonntag,
26. Mai, statt. Es handelt sich
um einen öffentlichen Brunch im
Andreaszentrum mit einem reichhaltigen
Frühstücksbuffet und betreutem
Kinderhort.
«Salem Aleikum»
Auch das jährliche Sommerlager
wird von den Leiterinnen organisiert.
Um es nach den Vorschriften
von Jugend und Sport durchzuführen,
besuchen die Leiterinnen einwöchige
Weiterbildungskurse zu den
Themen «Gruppen leiten», «Lager
vorbereiten», «Schar leiten» etc. Das
diesjährige Sommerlager findet vom
6. – 13. Juli in Affoltern am Albis
unter dem Motto «Salem Aleikum,
entdecke den Geist» statt. Die Mädchen
ab der 1. Klasse erwartet ein
abwechslungsreiches Programm mit
Geländespielen, Kochen am Feuer,
Wandern, Wasserplausch und Singen
am Lagerfeuer. Anmeldungen
nimmt Nicole Forster gerne bis zum
22. Juni entgegen.
Chiara Bosshart
scheinenden Sonne in vollen Zügen
genossen werden.
BE
Jahrgängerverein 60plus Andwil-Arnegg.
Kürzlich unternahm
der Jahrgängerverein 60plus Andwil-Arnegg
die jährliche Maiwanderung.
Bei idealstem Wanderwetter
machte sich die Truppe auf in
Richtung Altenrhein. Beim Rheinspitz
angekommen, konnte die Kläranlage
besichtigt werden. Die Wanderung
führte nun dem Alten Rhein
entlang zurück zum Restaurant. Im
Restaurant angekommen, durften
die schönsten Plätze mit Sicht aufs
Wasser und die Schilflandschaft eingenommen
werden. Sepp Signer als
neuer Präsident war das erste Mal
bei einem solchen Anlass dabei. FS
Frauennetz Gossau. Die Dozentin
des Frauenseminars Bodensee und
Buchautorin Maya Onken referierte
in der Stadtbibliothek Gossau. In humorvollen
Worten schilderte Maya
Onken die Geschichte weiblicher Sexualität.
Maya Onken klärte ihr Publikum
mit Fakten und Zahlen auf,
wie gut Sex sich verkauft und dass
Sex die Geliebte der Macht sei. Zudem
betonte sie die Notwendigkeit
der Kommunikation zwischen Frau
und Mann.
BH
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 24. Mai 2013 · Nr. 21 5

PR/Service.
ANZEIGE
Ratgeber Versicherung
Richtig geschützt das
Traumhaus bauen
Wer sich den Traum des Eigenheims
erfüllt, ist nicht vor unliebsamen
Überraschungen gefeit:
Schäden und Haftungsfälle sind
keine Seltenheit. Schutz vor den
finanziellen Folgen bieten passende
Versicherungslösungen.
Wo gehobelt wird, fallen
die Späne. Auf einer
Baustelle arbeiten
viele Menschen aus verschiedenen
Berufen –
oft gleichzeitig und unter
Zeitdruck. Kann der
Bauherr dem Handwerker
nicht nachweisen,
dass er einen Schaden
verursacht hat, bleibt er
auf den Kosten sitzen.
Mit einer Bauwesenversicherung
ist er geschützt – nicht
nur in solchen Fällen. Neben möglichen
Schäden am eigenen Bauobjekt
können durch die Bauarbeiten
auch Unbeteiligte betroffen sein.
Etwa wenn beim Abrutschen der
Baugrube Nachbarhäuser beschädigt
werden. Auch wenn der Bauherr
für ein solches Unglück nicht
selbst verantwortlich ist, kann er
als Grundeigentümer haftbar gemacht
werden. Die übliche Privathaftpflicht
des Bauherrn deckt solche
Schäden oft nicht – dazu ist
eine spezielle Bauherrenhaftpflichtversicherung
nötig. Die Bauherrenhaftpflichtversicherung
schützt
nicht nur vor finanziellen Folgen,
sondern auch vor unrechtmässig erhobenen
Forderungen – ist also ein
passiver Rechtsschutz. Die Experten
der Versicherung führen die nötigen
Schadenabklärungen durch
und verhandeln mit den Betroffenen.
Damit bleibt dem
Bauherrn Zeit und Ärger
erspart – auch weil
es nach einem Schadenfall
nicht zu Bauverzögerungen
kommt. Auf
die Bauwesen- und Bauherrenhaftpflichtversicherung
sollte ein Bauherr
keinesfalls verzichten.
Die Prämie beträgt
etwa ein bis zwei Promille
vom Bauvolumen,
bei einem durchschnittlichen privaten
Eigenheim lediglich ein- bis
zweitausend Franken – eine Investition,
die sich lohnt.
Reto Aeschbacher
Kundenberater der ZURICH
Generalagentur Stefan Meile
Gossau
Generalagentur
Stefan Meile
Tenuta Argentiera, Poggio ai
Ginepri Bolgheri DOC:
In einem kleineren, aber höchst
namhaften Anbaugebiet an der toskanischen
Mittelmeerküste wird
dieser Rotwein von den Brüdern
Fratini und dem Marchese Piero
Antinori in höchster Sorgfalt und
Hingabe geschaffen. Das Zusammenspiel
der Rebsorten Cabernet
Sauvignon, Merlot und Syrah verhelfen
dem Wein zu seiner intensiven
und tiefen roten Farbe und seinem
fruchtigen Gesamtaroma. Noten
von Kirschen, Pflaumen, Brombeeren
sowie Veilchen und auch
würzige Aromen können hier empfunden
werden. Der Poggio ai Ginepri
passt bestens zu kalten Vorspeisen
mit Aufschnitt und mildem
Käse. Er verhilft auch Fleisch- und
Pastagerichten und Pizza zu einem
noch intensiveren Geschmackserlebnis.
Roberto Cavaliere
Ristorante Pizzeria La Pergola &
Enoteca Accanto
Ratgeber Wein
Preisgekrönter Tropfen
aus der Toskana
St. Gallerstrasse 215
071 385 40 30
www.ristorante-pergola.ch
Inserenten berichten
Gossau. Aus über 300 Teilnehmer
des diesjährigen OFFA-Wettbewerbs
der Schwizer Badewelten konnte eine
glückliche Gewinnerin ermittelt werden.
Die Glücksfee, die neue Badewelten-Beraterin
Sonja Brander, bewies
ein geschicktes Händchen und
zog als Gewinnerin Brigitte Sutter aus
Herisau. Ihr Mann und sie freuten
sich riesig über das Geschenk, zumal
sie zu Hause, in weiser Voraussicht,
vor Längerem schon die passende
Vorinstallation für ein Dusch-WC
anbringen liessen. Das formschöne
Dusch-WC Geberit Sela im Wert von
2430 Franken wird künftig sicher viel
Freude und vor allem Hygiene bieten.
Das Schwizer Haustechnik-Team aus
Gossau gratuliert Brigitte Sutter ganz
herzlich zum Gewinn und freut sich
mit ihr.
pd
BILD: PD
Markus Beeli übergibt Brigitte
Sutter den Gutschein für das WC.
6 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 24. Mai 2013 · Nr. 21

Gossau.
In Kürze
Gossau. Bibliothek hat geschlosen.
Am Montag, 3. Juni, hat die
Stadtbibliothek Gossau infolge einer
regionalen Bibliotheksversammlung
geschlossen.
SG
Gossau. Feuerwehrübung. Die
Feuerwehren Region Gossau, Uzwil
und Region Wil führen am Samstag,
25. Mai, auf der Autobahn A1, Höhe
Bürerstich, einen gemeinsamen Ausbildungstag
durch. Strassenrettungseinsätze
auf Autobahnen sind für alle
beteiligten Einsatzorganisationen
eine grosse Herausforderung. PD
Veranstaltungen
Gossau. Velobörse. Am Samstag,
25. Mai, werden Fahrräder für Rumänien
gesammelt. Am Freitag von
17 bis 19 Uhr bei der Markthalle sowie
am Samstag von 8 bis 8.45 Uhr
beim Marktplatz werden Velos für
den Verkauf entgegengenommen.
Dieser findet am Samstag von 9 und
12 Uhr auf dem Marktplatz statt. TJ
Gossau. A cappella. Die Stimm-
Band, ein Ensemble von Sängern aus
dem Raum Ostschweiz, gibt ihr erstes
öffentliches Konzert in Gossau.
Am Samstag, 25. Mai, 20 Uhr in der
Kirche Haldenbüel zieht der A-cappella-Chor
alle Register seines vielseitigen
Repertoires.
RE
Andwil. Tänze. Am Samstag, 25.
Mai, findet das alljährlich wiederkehrende
Konzert der Musikschule
Fürstenland statt. Diesmal führt das
Thema «Tänze» durch das ganze
Programm. Beginn ist um 10.30 Uhr
im Schulhaus Ebnet in Andwil. TB
Gossau-Andwil. Infoabend. Ende
August beginnt der nächste Firmweg.
Informiert wird am: 28. Mai,
um 20 Uhr im Pauluszentrum Gossau,
am 29. Mai, 20 Uhr im Otmarzentrum
Andwil und am 8. Juni, um
17 Uhr im Pfarrhaus Gossau. EA
Für den schnellen Hunger
Luciano D'Alessandro eröffnet ersten Pizza-Automaten in der Region
Gossau. Hunger kommt meistens
dann auf, wenn Restaurants
und Läden bereits geschlossen
haben. Das weiss auch Luciano
D'Alessandro. Deshalb setzte er
seine Idee eines Pizza-Automaten
in Gossau um.
Pizza-Sorte wählen, Münzen einwerfen
und zwei Minuten warten: Hungrige
müssen sich dank der Pizza-Automaten
von Luciano D'Alessandro
nicht lange gedulden. Die Verpflegung
im Vorraum des Unternehmens
«Hollywood Money & Travel» an
der St. Gallerstrasse 156 in Gossau
ist rund um die Uhr gewährleistet.
Ein neuer Treffpunkt für gelangweilte
Jugendliche soll es aber dennoch
nicht werden: «Die Idee ist, dass
Hungrige auch zu später Stunde
noch zu einer Zwischenverpflegung
kommen und diese mitnehmen können»,
erklärt Luciano D'Alessandro.
Er arbeitete lange im Gastrobereich
und weiss, dass der Hunger eben
meist dann aufkommt, wenn Restaurants
und Läden bereits geschlossen
haben.
Am Eröffnungstag gewährte Luciano D'Alessandro Einblick in die Technik des Automaten.
Qualität anbieten
Als leidenschaftlicher Koch und
Pizza-Liebhaber war naheliegend,
dass die Wahl an Snacks auf Pizzen
fiel. Auf die Idee, Pizza-Automaten
in der Region zu realisieren, kam der
Italiener bereits vor mehr als einem
Jahr. Diverse Abklärungen und die
Findung des richtigen Lieferanten
verzögerten aber sein Vorhaben. Mit
den Pizza-Automaten eines italienischen
Herstellers sowie den tiefgekühlten
Pizzen, ebenfalls aus Italien,
wurde er nun fündig. Die Automaten
sind so konzipiert, dass jeder Arbeitsschritt
automatisch abläuft: Erst
wird erkannt, welche der sechs Sorten
gewählt wurde, dann wird die
Verpackung durchtrennt, anschliessend
wird die Pizza in den Ofen befördert,
bis sie schliesslich aus dem
Automaten «geworfen» wird. «Und
das alles dauert nur zwei Minuten»,
freut sich D'Alessandro. Auch den
Lebensmittelvorschriften würde der
Automat entsprechen. Das Kontrollorgan
habe die Geräte überprüft und
sein Einverständnis gegeben. Die
Haltbarkeit der Pizzen beträgt 15
Tage. Laut D'Alessandro aber sind
die Sensoren der Maschinen so eingestellt,
dass sie bereits nach zwölf
Tagen anzeigen und die Pizzen ausgetauscht
werden. «Mir war es wichtig,
ein qualitativ hochstehendes Produkt
anbieten zu können», sagt er,
«und auch das Preis-Leistungs-Verhältnis
muss stimmen.»
Weitere Automaten geplant
Die einfache Handhabung der Automaten
haben Luciano D'Alessandro
so überzeugt, dass er sich gleich mehrere
Automaten anschaffte. Die Kunden
können die Sorte wählen und die
Backtemperatur regulieren. Gleichzeitig
wird die verfügbare Anzahl an
Pizzen angezeigt. Gibt es dennoch
ein Problem, können sich die Kunden
BILD: AD
rund um die Uhr an eine Kundendienst-Nummer
wenden. Der Standort
der ersten Automaten an der
St. Gallerstrasse 156 in Gossau ist in
den Augen von Luciano D'Alessandro
ein «Showroom». Demnächst beabsichtigt
er, weitere Pizza-Automaten
in der Region zu eröffnen. Eine Idee
sei es, diese in der Nähe von Clubs zu
realisieren, da dort oft hungrige
Party gänger anzutreffen sind. Der
nächste Automat soll aber gemäss
D'Alessandro in rund drei Monaten
beim Bahnhof in Winkeln installiert
werden.
Angelina Donati
Neue Verbindungen schaffen
Gossau. Dreizehn Monate nach Vertragsunterzeichnung
konnte nun letzte
Woche der Spatenstich für den Neubau
Casa Solaris vonstattengehen.
«Ein denkwürdiger Moment», wie
Clovis Défago (Bild: 4. von rechts) von
Livin AG verkündete. Schliesslich waren
die Planungsschritte teils mühsam
und schritten nur langsam voran. Auch
wurde das Projekt durch drei Einsprachen
verzögert, die jedoch abgelehnt
werden konnten. Ein Spatenstich habe
jeweils zwei Seiten: Einerseits werde
etwas abgeschlossen, andererseits aber
werde wieder etwas Neues sichtbar.
So entsteht an der Herisauerstrasse
32 in Gossau, wo einst das Hälg-Areal
stand, neuer Wohnraum für ältere Menschen.
«Diese sind heute emanzipierter
und stellen Anforderungen», wie Clovis
Défago weiter ausführt. Rund 80
Bewohnerinnen und Bewohner sollen
vom neuen Dienstleistungsangebot profitieren
können. Sie wählen zwischen
Wohnen mit Service, Betreuung oder
Pflegeleistungen. «Bereits jetzt erhalten
wir laufend Anfragen von interessierten
Mietern», sagt Défago. Daneben sind
auch ein hausinternes Restaurant und
eine Physiotherapie vorgesehen. Severin
Andermatt (Bild: 5. von links) vom
Architekturbüro Harlacher in Winterthur
beschreibt den geplanten Neubau so:
«Mit viel Farbe entsteht hier ein positiver
und lebendiger Ort.» Die Räume
seien so konzipiert, dass die Bewohner
stets die Hausschuhe anbehalten und
sich so wie zu Hause fühlen können.
Der Abbruch von bestehenden Häusern
sei jeweils mit Wehmut verbunden.
Hier aber können bald wieder neue
Verbindungen geschaffen werden. Die
Wohnungen sind voraussichtlich im
Frühsommer 2015 bezugsbereit.
Angelina Donati
Bild: PD
Mit Balladen begeistern
Gossau. Am vergangenen Dienstag
fand in der evangelischen Kirche Haldenbüel
ein gutbesuchtes Konzert statt.
Die Pädagogische Hochschule St. Gallen
(PHSG) hatte zu einem dreiteiligen
Programm eingeladen. Den Einstieg bestritten
rund 40 Studierende, welche die
Ausbildung zur Oberstufenlehrperson
an der PHSG besuchen. Unter der Leitung
von Dozent Rolf Engler sangen
sie Gospels und Spirituals. Bei mitreissenden
Liedern wie «Couldn’t keep
it to myself» von Freddy Washington
klatschte das Publikum begeistert mit
und liess sich von gefühlvollen Balladen
faszinieren. Einmal mehr überzeugten
die Solosängerinnen und Solosänger mit
ihren kraftvollen, professionellen Stimmen.
Nach diesem Programmteil folgte
ein Auftritt des Musikduos Natasha und
Andreas Hausammann. Sie gaben Kostproben
aus ihrem «Kammerpop»-Angebot
zum Besten. Mit Soloeinlagen der
Sängerin Natasha Hausammann, welche
mit ihrer klaren Stimme die deutschsprachigen
Lieder vortrug, oder im Duett
mit An dreas Hausammann, der sie auf
dem Flügel gefühlvoll begleitete, wurde
«Pop für die Seele» auf die Bühne gebracht.
Der Chor der Stu dierenden des
Studiengangs Sekundar stufe I bestritt
den dritten Teil des Konzerts nochmals
mit englischsprachigen Liedern und
schloss mit einer vom Publikum begeistert
aufgenommenen Zugabe den Konzertabend
ab.
DC
Bild: aD
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 24. Mai 2013 · Nr. 21 7

Kino/Agenda.
Gossau
Freitag, 24. Mai
Von Herzen, Ausstellung,
Regionales Pflegeheim Hofegg
BeO Kinderhütedienst, 14.00 – 17.00,
BeO Begegnungsort
BeO Begegnungsort, 14.00 – 17.00
Ludothek, 14.00 – 18.00
Stadtbibliothek, 14.00 – 19.00
Fitness und Spiel
Männer Sportverein, 19.00,
Turnhalle Hirschberg
BeO Kinderhütedienst, 14.00 – 17.00,
BeO Begegnungsort
BeO Begegnungsort, 14.00 – 17.00
Ludothek, 9.00 – 11.00/14.00 – 18.00
Stadtbibliothek
9.00 – 11.00/14.00 – 19.00
Öffentlicher Spielplatz
14.00 – 18.00, hinter dem Freibad
Mütter- und Väterberatung
9.00 – 11.00/14.00 – 17.00, Badweg 1
Seniorenmittagessen, 11.45, evangelisches
Kirchgemeindehaus Haldenbüel
Mittwoch, 29. Mai
Radtraining
VMC Andwil-Arnegg, 18.30,
Kronenplatz
Gymnastikstunde
Gymnastikverein GMOK, 19.45 – 20.45,
Mehrzweckgebäude
Andwil
Freitag, 24. Mai
Generalversammlung
19.30, Alterssiedlung Wiesental
Samstag, 25. Mai
Schülerkonzert der Musikschule Fürstenland,
10.30, Schulhaus Ebnet
Friday Nite Feeling
House mit Alex Lore, 21.00, BBC
Samstag, 25. Mai
Von Herzen, Ausstellung,
Regionales Pflegeheim Hofegg
Ludothek, 10.00 – 13.00
Altpapiersammlung
Ohne Höfe und Weiler, 7.30
Bauern- und Wochenmarkt
8.30 – 11.30, Markthalle
Tag der offenen Tür
9.00 – 13.00, Spielgruppe Bärehüsli
Montag, 27. Mai
Von Herzen, Ausstellung,
Regionales Pflegeheim Hofegg
Stadtbibliothek, 14.00 – 19.00
Bike Training VMC Andwil-Arnegg
Abfahrt Kreisel Andwilerstrasse, 18.30
Dienstag, 28. Mai
Von Herzen, Ausstellung,
Regionales Pflegeheim Hofegg
BeO Kinderhütedienst, 9.00 – 11.00/
14.00 – 17.00, BeO Begegnungsort
BeO Begegnungsort, 14.00 – 17.00
Gymnastik Sport Fit Frauen
13.45/20.00, Haldenbüelturnhalle
Seniorenturnen
14.45 – 16.00, Haldenbüelturnhalle
Donnerstag, 30. Mai
Von Herzen, Ausstellung,
Regionales Pflegeheim Hofegg
BeO Kinderhütedienst
9.00 – 11.00/14.00 – 17.00,
BeO Begegnungsort
BeO Begegnungsort, 14.00 – 17.00
Ludothek, 14.00 – 18.00
Mittwoch, 29. Mai
Infoabend Firmweg
20.00, katholische Pfarrei St. Otmar,
Otmarzentrum
Brockenstube
9.00 – 11.30, Brockenstube des
Evangelischen Frauenvereins
Stadtbibliothek, 10.00 – 16.00
Öffentlicher Spielplatz
14.00 – 18.00, hinter dem Freibad
Meeting Anonyme Alkoholiker
17.15, Andreaszentrum
Konzert mit der Stimmband
20.00, evangelische Kirche Haldenbüel
Fat out your Vollmond Saturday
Partybeats mit DJ Martin, 21.00
Sonntag, 26. Mai
Von Herzen, Ausstellung,
Regionales Pflegeheim Hofegg
Öffentlicher Spielplatz
14.00 – 18.00, hinter dem Freibad
Stadtbibliothek, 14.00 – 19.00
Brockenstube, 9.00 – 11.30/14.00 – 18.00,
Evangelischer Frauenverein
Morgenstamm Jahrgänger Senioren,
8.30 – 10.00, Café Stadtbühlpark
Senioren-Turnen
14.00 – 15.00, Andreaszentrum
Seniorenturnen Pro Senectute
14.30 – 15.30, evangelisches Kirchgemeindehaus
Witenwies
Infoabend Firmweg
20.00, Pauluszentrum
Fat Tuesday, House’n’Electro mit
DJ V-Stax, 21.00, BBC
Mittwoch, 29. Mai
Von Herzen, Ausstellung,
Regionales Pflegeheim Hofegg
Stadtbibliothek, 14.00 – 19.00
Bauern- und Wochenmarkt
8.30 – 11.30, Markthalle
Öffentlicher Spielplatz
14.00 – 18.00, hinter dem Freibad
Senioren-Turnen
14.30 – 15.30/16.00 – 17.00,
Andreaszentrum
Senioren-Turnen
14.45 – 15.45, Pauluszentrum
Chorprobe
Andreas-Chor, 20.00 – 21.45,
Andreaszentrum
Arnegg
Dienstag, 28. Mai
SVKT-Power-Yoga
18.30 – 19.30, Mehrzweckgebäude
Waldkirch
Freitag, 24. Mai
Entsorgungspark
15.00 – 16.30, Werkhof Buechwisen
Samstag, 25. Mai
Kibi
9.30, katholisches Pfarreiheim
Mittwoch, 29. Mai
Seniorenturnen Pro Senectute
14.00 – 15.00, Turnhalle Bünt
Donnerstag, 30. Mai
Platzkonzert
Brassband Blaukreuzmusik Herisau,
20.00, Männerheim Hasenberg
Bild der Woche
Ups, erwischt!
GOZ-Leser Patrick Stricker aus Gossau, fotografiert im Abenteuerland Walter Zoo.
Hier könnte Ihre Fotografie aus Gossau, Arnegg, Andwil, Waldkirch oder Niederwil stehen.
Senden Sie Ihre fotografischen Eindrücke mit Namen, Adresse und Titel an redaktion@goz.ch.
8 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 24. Mai 2013 · Nr. 21

Gossau räumt auf.
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 24. Mai 2013 · Nr. 21 9

www.fc-gossau.ch
Samstag, 25. Mai
16.00 Uhr
Sportplatz Buechenwald
FC Gossau –
USV Eschen-Mauren
Ein Sieg zum versöhnlichen Abschluss?
Am Samstagnachmittag um 16 Uhr
bestreitet der FC Gossau auf der
heimischen Sportanlage Buechenwald
sein letztes Spiel in der Meisterschaftssaison
2012/13. Nach dem
2:0-Auswärtssieg beim Leader in
Zug kann die Mannschaft von Trainer
Giuseppe Gambino diese Partie
ohne Zittern um den Ligaerhalt
bestreiten. Dabei strebt sie gegen
den USV Eschen-Mauren den dritten
Sieg in Serie an, um damit unter
Umständen noch bis auf den fünften
Tabellenplatz empor zu klettern.
Dies wäre der Fall, wenn Rapperswil-Jona
nicht gewinnen und Mendrisio-Stabio
verlieren sollte. Es wäre
ein versöhnlicher Abschluss einer
schwierigen Saison, die eine Menge
von Hochs und Tiefs brachte und
den FC Gossau zwischen Tabellenspitze
und Abstiegszone hin und her
schaukeln liess.
Für Eschen-Mauren verlief die Saison
nicht wie erwünscht. Mehrere
Wochen lang zierten die Liechtensteiner
die Tabellenspitze. Aber
eine völlig unerwartete Baisse in
den Monaten März und April warf
das Team von Trainer Uwe Wegmann
so weit zurück, dass auch ein
Schlussspurt mit drei Siegen in vier
Spielen – nur gegen den Absteiger
Biaschesi gab es ein Unentschieden
– nichts mehr nützte. Der USV
Eschen-Mauren wird die Saison auf
dem vierten oder dritten Rang abschliessen
und damit wie in den
letzten Jahren knapp am Saisonziel
vorbeischrammen.
Der FC Gossau ist seit sieben Runden
ungeschlagen. Dass die Mannschaft
von Trainer Giuseppe Gambino
trotzdem bis zum vergangenen
Samstag mehr oder weniger stark
um den Ligaerhalt zittern musste,
zeigt vor allem die Ausgeglichenheit
der Teams in der Classic Erstligagruppe
3. Die letzte Niederlage
mussten die Fürstenländer Anfang
April in Muri einstecken. Seither
gab es nur Siege und Unentschieden.
Hauptgrund, dass die Gossauer
nicht gar an der Tabellenspitze
mitspielten, war die unheilvolle
Niederlagenserie im November, als
man vier Spiele in Folge verlor und
auch im März mit einem Remis in
Biasca und der Niederlage in Kreuzlingen
nicht gerade optimal in den
Frühling startete. Ansonsten hätte
der FC Gossau bei der Vergabe der
Aufstiegsrundenplätze durchaus ein
Wörtchen mitreden können. Dass
dies realistisch gewesen wäre, zeigt
der Umstand, dass Gossau aus den
Partien gegen die drei Ersten der
Rangliste, Cham, Zug und Wettswil-
Bonstetten, eine positive Bilanz hat.
Hingegen hat man gegen drei der
verbliebenen Abstiegskandidaten
eine negative Bilanz: Gegen Kreuzlingen
und gegen Ticino U-21 verlor
man beide Partien und auch gegen
Muri gab es aus zwei Partien nur ein
Remis. Aus sechs Spielen gegen den
potentiellen zweiten Absteiger gab
es also nur einen Punkt, während
man aus den sechs Partien gegen die
drei Ersten elf Punkte holte… Verkehrte
Welt!
Vieles hing davon ab, wie sehr die
Mannschaft sich ins Spiel verbiss
und kämpfte und fi ghtete wie in den
letzten Partien. In Zug beispielsweise
sah man auf dem stumpfen
Terrain vor allem in der zweiten
Halbzeit eine grandios kämpfende
Truppe, die bisweilen auch mit schönem
Kombinationsspiel begeistern
konnte. Dies trotz dreier Absenzen
wegen Spielsperren. David Trovato,
Joël Eberle und Besmir Kica haben
ihre Straftage abgesessen und stehen
wieder zur Verfügung, so dass
Trainer Giuseppe Gambino aus dem
Vollen schöpfen kann. Es sei denn,
dass sich die Verletzung von Thomas
Knöpfel als schwerwiegender
herausstellt, als es vorerst den Anschein
machte. Der im November
30 Jahre alt werdende Routinier
kann mit seiner Klasse und seinen
Rushes in jedem Spiel den Unterschied
zum Gegner ausmachen.
Immerhin können Trainer Giuseppe
Gambino und die Teamverantwortlichen
seit dem letzten Samstag
defi nitiv daran gehen, für die neue
Erstligasaison 2013/14 zu planen. Im
Prinzip wäre es optimal, wenn die
aktuelle Mannschaft zusammengehalten
und auf drei bis vier Positionen
noch verstärkt werden kann.
KARL SCHMUKI
Der Eintritt zum Spiel FC Gossau gegen
USV Eschen-Mauren ist kostenlos und
das anschliessende Saison-Abschlussfest
ist öffentlich.
Rangliste per
22. Mai 2013
1. Liga, Gruppe 3 (Classic)
Spiele gew. remis verl. Tore Pkte.
1. SC Cham 25 14 6 5 57: 33 48
2. Zug 94 25 14 6 5 41: 21 48
3. FC Wettswil-Bonstetten 25 14 4 8 45: 28 43
4. USV Eschen/Mauren 25 13 5 8 53: 36 41
5. FC Mendrisio-Stabio 25 12 7 8 36: 31 37
6. FC Rapperswil-Jona 25 10 8 8 34: 29 35
7. FC Gossau 25 9 8 8 34: 34 35
8. FC Winterthur II 25 9 9 8 41: 49 33
9. SV Höngg 25 8 7 10 32: 41 31
10. Team Ticino U-21 25 8 6 11 30: 38 30
11. FC Muri 25 8 6 11 33: 42 30
12. FC Balzers 25 8 5 12 28: 37 29
13. FC Kreuzlingen 25 7 6 12 33: 43 27
14. GC Biaschesi 25 2 7 16 20: 55 13

Sport.
FC Gossau benötigt
Unterstützung
Fussball. Die Verantwortlichen des
FC Gossau planen jetzt schon mit
Hochdruck die Saison 2013/14. In
dieser Planungsphase sind bereits erhebliche
Vakanzen bei den Trainern
und Assistenten vorhanden. Der FC
Gossau sucht darum dringend Betreuer
für die kleinsten Junioren
(F+E). Wie der Verein weiter mitteilt,
bestehen aber auch bei weiteren
Mannschaften Lücken, welche unbedingt
geschlossen werden müssen.
Dem FC fehlt es zudem an Schiedsrichtern.
Können keine Spielleiter gestellt
werden, müssen Mannschaften
aus den Meisterschaften zurückgezogen
werden. Der Spielbetrieb der
Juniorenabteilung kann unter den
derzeitigen Voraussetzungen nicht
im benötigten Umfang gewährleistet
werden. Der FC Gossau möchte aber
auch in Zukunft möglichst vielen
Kindern und Jugendlichen den Zugang
zu Bewegung und Sport ermöglichen.
Dies kann nur geschehen,
wenn sich weitere Eltern oder andere
Bezugspersonen bereit erklären, ihren
Teil dazu beizutragen. Auskunft
erteilt Hansjörg Steiger, Leiter Junioren
FC Gossau (ad interim) unter
079 218 19 34 oder hjst@bluewin.
ch. Ausserdem werden Personen gesucht,
die sich an Anlässen engagieren
oder beispielsweise in der
Clubbeiz mithelfen. Das Sekretariat
sekretariat@fc-gossau.ch erteilt
Auskunft über die bestehenden Va -
kanzen.
CT
Fredrik Åhlberg
wechselt zu WaSa
Unihockey. Der 28-jährige Schwede
Fredrik Åhlberg verstärkt in der
kommenden Saison die Offensive der
St. Galler. In der vergangenen Saison
spielte Åhlberg in der schwedischen
Allsvenskan (zweithöchste Liga) für
MIK. Västerås und erzielte in
18 Spielen 40 Punkte. Fredrik Åhlberg
wird mit seiner Durchschlagskraft
und seiner kämpferischen Art
die Offensive des UHC WaSa bereichern
und verstärken. Zudem verfügt
der Schwede über Führungsqualitäten,
welche das junge WaSa-Team
weiter vorwärts bringen kann. Ebenfalls
werden seine Zorro-Künste für
Aufmerksamkeit sorgen. Er wird
Anfang August in St. Gallen erwartet
und hat für einen Vertrag für eine
Saison unterzeichnet.
MB
Konkurrenten
waren zu stark
Sportklettern. Dieses Wochenende
startet die Andwilerin Natalie
Bärtschi in Grindelwald an
der Jugend-Europameisterschaft
im Bouldern – ein Höhepunkt in
der sportlichen Laufbahn der
19-Jährigen.
Muskeln und Kraft alleine reichen
nicht aus. Beim Bouldern sind technisches
und akrobatisches Geschick
ebenso wichtig. Fertigkeiten, die Natalie
Bärtschi beherrscht. Mit ihren
19 Jahren konnte sie bereits schon einige
Titel erringen, so ist sie unter
anderem mehrfache Schweizer Meisterin
in der Kategorie Jugend. Dieses
Wochenende misst sie sich an der Jugend-Europameisterschaft
in Grindelwald
mit Kletterern aus rund 20
Nationen. Der Wettkampf im Berner
Oberland ist ein Höhepunkt für die
ehrgeizige Sportlerin, die sich einen
Platz im Finale erhofft. «Das Messen
an Wettkämpfen und die speziell
kreierten Boulderprobleme sagen
mir zu», so Natalie Bärtschi.
Kreative Umsetzung
Sportbegeistert ist die Andwilerin
seit jeher. Klettern hat sie besonders
begeistert. «Früher kletterte ich sogar
an den Büchergestellen empor»,
erinnert sich Natalie Bärtschi lachend.
An verschiedenen Ausstellungen
und Messen versuchte sie sich an
Klettertürmen. Mit elf Jahren wurde
ihr Talent gezielt mit Trainingseinheiten
gefördert. «Beim Bouldern
sagt mir besonders die Intensität der
Bewegungen zu», erklärt Natalie
Bärtschi. Im Gegensatz zum herkömmlichen
Klettern muss beim
Bouldern
Der Griff zum Erfolg
Nachwuchs-Kletterin Natalie Bärtschi kämpft um den Europameistertitel
Bouldern (abgeleitet von englisch
boulder, «Felsblock») ist
das Klettern ohne Kletterseil und
Klettergurt an Felsblöcken, Felswänden
oder in der Kletterhalle
in Absprunghöhe.
Nebst den Trainings in den Kletterhallen versucht sich Natalie Bärtschi draussen an Felsblöcken.
Bouldern die Kletterfähigkeit auf
kurzer Strecke kreativ umgesetzt
werden. Wie Bärtschi erläutert, erfordere
dieser Sport eine gute Intuition,
Kraft, Gleichgewichtssinn und
Beweglichkeit. Ein Gesundheitsrisiko
sieht die Andwilerin im Bouldern
nicht. Ganz im Gegenteil: «Klettern
wird teils von Ärzten gar empfohlen,
da es die Rückenmuskulatur stärkt.»
Sozialer Sport
Auch bezeichnet die 19-Jährige das
Bouldern als sozialen Sport. Beim
Erklimmen der Felsblöcke im Freien
sei man meist in einer Gruppe unterwegs
und unterstütze sich gegenseitig.
Mit grossen Matten, sogenannten
Crash Pads, reist dann die
Sportkletterin in bekannte Klettergebiete
in der Schweiz oder im nahen
Ausland – praktisch an jedem Wochenende.
Gebiete wie Averstal, Tessin
oder Italien sagen der Sportlerin
besonders zu. Vier bis fünfmal wöchentlich
übt sie in Kletterhallen und
einmal pro Woche hält sie sich mit
Joggen fit. Demnächst reist Natalie
Bärtschi nach Südafrika, wo sie ihre
Kletterkünste in neuem Gelände erprobt.
Ein grosses Programm für die
Andwilerin, die in den nächsten Wochen
das Kunst- und Sportgymnasium
in Zürich abschliesst.
Ohne Spass keine Motivation
Jemals vom Sport leben zu können,
schliesst Bärtschi jedoch aus. Ganz
auf den Sport zu setzen sei ein Risiko,
zumal die körperliche Verfassung
eine zentrale Rolle spiele. Da
Klettern eine Randsport sei, könne
BILD: Yves Ineichen
auch die absolute Weltspitze nur bedingt
davon leben. Neben der körperlichen
Herausforderung will sie
sich auch geistig weiterbringen. «Für
mich ist Klettern ein intensives Hobby
und Teil meines Lebens. Ich denke,
ich werde immer klettern, auch
wenn ich irgendwann mit den Wettkämpfen
aufhöre», erklärt sie.
«Spass ist für mich ein wichtiger
Faktor, denn ohne Spass fehlt es
auch an Motivation und ohne Motivation
geht gar nichts.» Nach der
Matura will die Sportkletterin Medizin
studieren und sich in Chiropraktik
ausbilden lassen. Ein Entscheid,
der nicht von ungefähr
kommt. «Ich gehe selbst regelmässig
zum Chiropraktiker und weiss um
die wertvolle Hilfe.»
Angelina Donati
Der Sommer kann kommen
Turnen. Kürzlich fand in Balgach der
Trainingstag der Turnerinnen und Turner
des TSV Fortitudo Gossau statt. Intensiv
wurden die verschiedenen Disziplinen
der bevorstehenden Wettkämpfe
trainiert; unter anderem Ball- und Pendelstafetten
sowie Einzeldisziplinen wie
Kugelstossen, Weit- und Hochsprung
oder Hindernislauf. Konzentriert wurde
auch die Trampolin-Choreografie trainiert,
wobei vor allem auf die Synchronie
bei den Sprüngen geachtet wurde.
Ebenfalls nicht zu kurz kommen durften
auch die neu einstudierten Auftritte für
das Multfest, welches vom 31. Mai bis
2. Juni stattfindet. Diese wurden geübt,
daran geschliffen, bis sie ebenfalls sattelfest
waren.
KM
Turnen. Kürzlich stand für die älteren
Turnerinnen und Turner des TV
Getu Gossau in Gams eine Herausforderung
an, als sie an den Frühjahrsmeisterschaften
in Gams teilnahmen.
Dieser Wettkampf gelang
den Turnerinnen viel besser als am
Wochenende zuvor. Daniela Wagner
in der Kategorie 5 durfte die begehrte
Auszeichnung in Empfang nehmen.
Sie erreichte den sehr guten
17. Schlussrang von 68 Turnerinnen.
Larissa Hollenstein fehlten lediglich
0,10 Punkte für die Auszeichnung.
Einen Tag später traten die Turner
der Kategorie 5 gegen sehr starke
Konkurrenten an. Leider lief dieser
Wettkampf nicht nach Wunsch und
es reichte nicht für eine Auszeichnung.
Besser lief es Patrik Keller, der
in der Kategorie 6 antreten durfte.
Er erreichte mit 0,05 Rückstand den
sehr guten 4. Schlussrang. Somit ist
er weiter auf Kurs in Sachen Qualifikation
für die Schweizer Meisterschaften
im November. MW
Mountainbike-Rennen
Bild: PD
Radsport. Saisonhöhepunkt für alle
jungen Biker des RMC Gossau ist das
eigene Rennen am 30. Juni. Im Rahmen
des EKZ Cups findet bereits zum vierten
Mal ein Bikerennen in Andwil statt. Die
letztjährige Austragung war ein in jeder
Beziehung grossartiger Erfolg und
bescherte dem RMC mit über 500 Anmeldungen
wiederum ein riesiges Starterfeld.
Das Rennen auf der anspruchsvollen
Strecke im Gebiet Hinterberg wird
auch in diesem Jahr garantiert höchsten
Fahrspass für die Biker und Spektakel
für die vielen Zuschauer bieten. Die EKZ
Cup-Rennserie verfügt über einen hohen
Bekanntheitsgrad in der Rennszene.
In 17 Kategorien können sich Mountainbikerinnen
und -biker jeglichen Alters
in unterschiedlichen Renndistanzen
messen; von den Kleinsten in der Kategorie
Pfüderi bis hin zu den Elitefahrern.
Der Grundgedanke des Cups ist aber die
Förderung des Breitensports, insbesondere
im Jugendbereich. Auch dieses Jahr
wird in Andwil wiederum die Kategorie
«Plausch» geführt. Anfänger, Hobbyund
Plauschfahrer erhalten so die Möglichkeit
in einer eigenen Kategorie und
auf einer kürzeren Strecke Rennatmosphäre
zu schnuppern.
PD
Bild: KM
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 24. Mai 2013 · Nr. 21 11

Schlusspunkt.
Herr Gozauer
«Underfucked»
Als Mann war ich ja von vornherein
ausgeschlossen. «Geschlossene
Frauengesellschaft» hiess
es, als Maya Onken auf Einladung
des Gossauer Frauennetzes in der
Gossauer Stadtbibliothek über
die weibliche Sexualität referierte.
Was die umtriebige Thurgauerin
den rund 100 Gossauer Frauen
so alles aus dem «Dschungel
der weiblichen Sexualität» zu berichten
hatte und vor allem was sie
als Ratschlag den Gossauer Frauen
mit auf den Weg gegeben hat,
entnehme ich der Berichterstattung
der Konkurrenz. Die Tagblatt-Mitarbeiterin
war offensichtlich
«genug weiblich» und deshalb
zugelassen. Und so erfahre ich –
quasi von Frau zu Mann – dass 98
Millionen Treffer erhält, wer das
Wort «Erotik» googlet, und dass
es kaum einen Mann gebe, der
nicht schon Erfahrungen mit einer
Prostituierten gemacht habe.
Aha! Den ebenso pauschalen Umkehrschluss,
dass «sich Frau für
Geld also mit fast jedem Mann sexuell
einlässt», lese ich allerdings
nicht. Dafür erfahre ich, dass «lustvolle
Frauen» früher als Hexen verbrannt
oder verbannt worden
sind. Später seien sie dann wegen
«Hysterie» medizinisch behandelt
worden. Die damalige Therapie:
Massagen und Sexspielzeug. Dabei
sei die weibliche Lust bis heute
«nicht richtig erforscht». Die
Onk'sche Diagnose: «Viele dieser
Frauen waren schlicht underfucked.»
Zum Schluss des sexuelle
Nachhilfeunterrichts ruft Maya
Onken die Gossauer Frauen auf,
sich mehr Gedanken um ihre eigene
Sexualität zu machen. Sie
gibt gleich eine Checkliste auf den
Heimweg mit. «Erkennen, entmachten,
entdecken und entfalten»,
lauten die vier Eckpunkte.
Und weil nicht alle Frauen damit
etwas anfangen können, konkretisiert
sie: «Wenn euer Partner ewig
an euch rumfummelt, sagt ihm
doch einfach, dass das so nichts
wird. Legt selber Hand an.»
Es wird Zeit, dass sich in Gossau
ein Männernetz bildet. Und zum
ersten Anlass laden wir als Referentin
Maya Onken ein, damit sie
uns in den «Dschungel der weiblichen
Sexualität» entführen und
uns endlich über die geheimen
Wünsche unserer Ehefrauen aufklären
kann. Denn scheinbar können
diese das nicht selbst...
Herzlich
Ihr Herr Gozauer
herr.gozauer@goz.ch
Pfingsten: Hui und pfui!
Gossau. Gossau erlebte über das Pfingstwochenende
ein Wechselbad der Klima-Gefühle.
Am Samstag war der Himmel über
Gossau meist wolkenlos und blau. Der
Pfingstsonntag begann wettermässig mit
Regen, um sich dann im Verlauf des Nachmittags
doch noch einige Minuten von der
sonnigen Seite zu zeigen. Am Pfingstmontag
war es dann umgekehrt: Zuerst einige
freund liche Sonnenstrahlen, dann nur noch
Regen, Regen, Regen… Die GoZ-Redak tion
war an den drei Tagen mit der Fotokamera
unterwegs. Das Resultat: Das pfingstliche
Gossau bei Sonne und Regen…
BOS
BILDER: AD/BOS
ANZEIGE
12 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 24. Mai 2013 · Nr. 21