05 | 31.01.14 - GoZ

Nr. 5/P.P.A 9200 Gossau
Freitag, 31. Januar 2014
www.goz.ch
ANZEIGE
Aus dem Inhalt
Gossauer Politiker im
Kantonsparlament
Benno Koller wird neu die
Gossauer Interessen im Kantonsparlament
vertreten. Im
Interview blickt er auf seine
13 Jahre in der Gossauer Politik
zurück und erzählt, welche
Themen in nun beschäftigen.
Seite 3
«Die Menschen sind zu
bequem»
GOZ-Leser Stefan Rüedi trifft
immer wieder auf wild entsorgten
Abfall. Trotz grosser
Kampagnen der Stadt Gossau
ist und bleibt Littering ein
Problem.
Seite 5
Fasnacht für jeden
Geschmack
Bald beginnt die fünfte Jahreszeit.
Mit zwei unterschiedlichen
Anlässen wollen die
Gassächlöpfer aus Gossau
möglichst viele Leute für die
Fasnacht begeistern.
Seite 7
Mit Kabaretts Gossauer
zum Lachen bringen
Der Kulturvereingossau präsentierte
kürzlich sein Jahresprogramm.
Geplant sind viele
Kabarett-Veranstaltungen.
Seite 7
Die Gemeindegrenzen den
Lebensrealitäten anpassen?
Gossau/Andwil. Die Stimmberechtigten
der Politischen
Gemeinden Andwil und Gossau
sowie der Schulbürgergemeinde
Andwil-Arnegg äussern sich am
9. Februar grundsätzlich über
eine mögliche Vereinigung der
drei Gemeinden. Eine redaktionelle
Einschätzung vor der
Abstimmung.
Ist es jetzt ein Grundsatzentscheid,
den die Stimmberechtigten von Andwil,
Arnegg und Gossau zu fällen
haben oder nicht? Geht es bei den
Urnenabstimmungen nur darum, ob
weitere Vorabklärungen für einen
späteren Entscheid getroffen werden
sollen, wie das CVP-Kantonsrat Peter
Boppart an dieser Stelle vor zwei
Wochen erklärt hat? Oder werden
die Weichen grundsätzlich gestellt,
wie SVP-Gemeinderat Toni Thoma
an der Informationsveranstaltung
von letzter Woche in Andwil betonte?
Um diese Fragen dreht sich seit
Wochen die Diskussion im Vorfeld
der kommunalen Abstimmungen
vom 9. Februar 2014.
Sowohl als auch
Schaut man sich die Abstimmungsfragen
etwas genauer an, so muss
man beiden Politikern recht geben.
Die Aussage von Peter Boppart
stimmt insofern, als in den Politischen
Gemeinden Andwil und Gossau
die Frage zu beantworten ist, ob
eine Vereinigung mit der anderen
Gemeinde vertieft zu prüfen und
später ein Vereinigungsbeschluss
vorgelegt werden soll. Wie Boppart
meint, kann man diese Frage getrost
mit «Ja» beantworten, ohne dass
man damit schon einer Vereinigung
BILD: ARCHIV GOZ/PD
Soll der Zusammenschluss der drei Dörfer Arnegg, Andwil und Gossau zu
einer einzigen Gemeinde geprüft werden?
der beiden Politischen Gemeinden
zugestimmt hat. Ein «Ja» in Andwil
und Gossau bedeutet einzig, dass
alle notwendigen Abklärungen und
Vorarbeiten für eine mögliche Vereinigung
getroffen werden. Der definitive
Entscheid fällt aber erst später.
Recht hat aber auch Toni Thoma mit
seiner Aussage, dass es am 8. Februar
um eine entscheidende Weichenstellung
gehe. Der Andwiler SVP-
Gemeinderat meint, dass eigentlich
schon alle für einen Entscheid notwendigen
Fakten auf dem Tisch liegen.
Wer grundsätzlich gegen eine
Vereinigung sei, könne jetzt schon
entscheiden.
Dritter Weg zur Wahl
Schwarz oder weiss? Doch so einfach
wie das Boppart und Thoma sehen,
wäre die Angelegenheit nur, wenn
nicht auch noch die Schulgemeinde
Andwil-Arnegg als dritte Partei involviert
wäre. Die Schulbürger können
nämlich – neben ihrer Stimmabgabe
als Einwohner von Gossau
oder Andwil – auch noch einen dritten
Weg wählen. Sie haben die Möglichkeit,
sich grundsätzlich für eine
Einheitsgemeinde Andwil zu entscheiden,
bei der die Schule in die Politische
Gemeinde Andwil integriert
würde.
Komplexe Angelegenheit
Doch weshalb so kompliziert? Wie
Bruno Schaible, Vereinigungsspezialist
beim kantonalen Amt für Gemeinden,
erklärt, ist nur dieses komplexe
Vorgehen möglich, sofern alle
drei Gemeinden die Abstimmung
miteinander durchführen wollen.
Wie Schaible betont, bedeutet ein
«Ja» in Gossau und Andwil aber
noch nicht die definitive Fusion. Es
sei im Kanton St. Gallen auch schon
vorgekommen, dass zwei Gemeinden
zuerst einer Vereinigung grundsätzlich
zugestimmt, dann aber den Vereinigungsbeschluss
bachab geschickt
hätten.
Gesellschaftliche Einheit
Bei so viel Diskussion ums «Grundsätzliche»
sind die inhaltlichen Fragen
etwas zu kurz gekommen. Und
da präsentiert sich die Situation
ziemlich eindeutig: Andwil, Arnegg
und Gossau bilden bereits seit Jahrzehnten
eine Einheit. Die drei Dörfer
und ihre Bewohner sind im Alltagsleben
auf den verschiedensten Ebenen
verbunden. Vor allem der Gossauer
Stadtteil Arnegg ist mit Andwil
nicht nur siedlungsmässig zusammengebaut,
sondern auf vielen Ebenen
wie über die gemeinsamen Dorfvereine,
die Wasserkorporation, den
Gewerbeverein und die gemeinsame
Schulgemeinde aufs engste verknüpft.
Einzig bezüglich politischer
Verwaltung gehen sie noch getrennte
Wege.
Mit den anstehenden Grundsatzabstimmungen
vom 9. Februar bietet
sich die Gelegenheit, der Vernunft zu
folgen und die Gemeindegrenzen im
Dreieck Andwil-Arnegg-Gossau zukünftig
diesen Lebensrealitäten anzupassen.
Für die Andwilerinnen und Andwiler
ist ein Blick ins untere Toggenburg
vielleicht hilfreich. Dort haben
sich Bütschwil-Dietfurt und Ganterschwil
zusammengeschlossen, ohne
dass die drei Dörfer ihre Identität
verloren hätten.
HERBERT BOSSHART

Impressum
Gossauer Wochenzeitung
Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde
Gossau, der Katholischen Kirchgemeinde Gossau,
der Evangelischen Kirchgemeinde Gossau-Andwil
und der Schulgemeinde Andwil-Arnegg
Verlag
St.Galler Tagblatt AG
Fürstenlandstrasse 122
9001 St.Gallen
T 071 27 27 332
Verlagsleiter: Urs Bucher
Leiter Lokalzeitungen Tagblatt Medien: Patrick Hug
Redaktionsadresse
GOZ, Gossauer Wochenzeitung
Postfach 340
9201 Gossau
T 071 27 27 922, F 071 27 27 920
redaktion@goz.ch
Auflage
10742 Exemplare, WEMF-beglaubigt 2013
Redaktion
Angelina Donati
Redaktioneller Mitarbeiter
Herbert Bosshart
Freie Mitarbeiter
Chiara Bosshart, Martin Brunner,
Franz Schildknecht
Redaktionsschluss
Dienstag, 12 Uhr
Leserservice
Pamela Aggeler
T 071 27 27 189
aboservice@goz.ch
Anzeigen-Kombis
Fürstenland-Kombi, Auflage: 56100 Exemplare
Inserate
Publicitas AG, Fürstenlandstrasse 122,
9001 St.Gallen
T 071 221 02 67, M 079 312 36 18
Roger Mazenauer, Verkaufsleiter
Rudolfwilli Nuolf, Anzeigenberater
rudolfwilli.nuolf@publicitas.com
Druck
St.Galler Tagblatt AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos wird jede Verantwortung und Haftung
abgelehnt. Die Redaktion behält sich vor, Texte
zu kürzen.

Interview.
Vor 100 Jahren
Die grosse Frage
Region. Die Frage eines Fabrikantenmarktes
in der Region St. Gallen
ist mehr oder weniger «die grosse
Frage», die «Stein und Bein» bewegt.
Sie hat ja auch schon zu einem
mehr amüsanten als gefährlichen
Zusammenstoss zwischen Polizei
und Stickereifabrikanten geführt,
wobei freilich der Ausklang in
Bussengeldern klingelte. Aber die
Frage kommt einfach nicht zur
Ruhe. Vorgestern fand nun eine
Versammlung von Delegierten der
an der Erhaltung des Fabrikantenmarktes
Interessierten am alten Ort
in Strassen und Quartieren in
St. Gallen statt. Es wurde beschlossen,
das Projekt, im alten Postgebäude
neu Warenbörse und Fabrikantenmarkt
unterzubringen, mit
allen Mitteln zu bekämpfen. «Die
grosse Frage» ist also noch nicht gelöst.
(Die Stickerei hatte damals
auch in Gossau einen grossen Stellenwert.
Der Chronist)
FS
Vor 50 Jahren
Opferfreudige
Katholiken
Gossau. An Sonntagen, an denen
keine Kollektionen für bestimmte
Zwecke erhoben werden, wird bei
den katholischen Gottesdiensten ein
Opfer für die Bedürfnisse der Kirchgemeinde
eingezogen. Das Ergebnis
dieses «Pfarreiopfers» wird jeweils
an verschiedene Institutionen verteilt.
Das Pfarreiopfer ergab im Jahre
1963 insgesamt 22 989.50 Franken,
dieser Betrag wurde wie folgt
verteilt: Die Hälfte, nämlich
11 494.70 Franken, an die katholische
Mädchensekundarschule, je ein
Sechstel an die katholische Familienhilfe,
den Kindergarten und die Missionen,
in denen Missionare, Brüder
und Schwestern aus der Pfarrei Gossau
tätig sind.
FS
Veranstaltung
Gossau. Frauennetzanlass. Am
Donnerstag, 6. Februar, referiert
Maria Hof-Glatz, Diplom-Psychologin
und Coach, zum Thema «Erfolg
der Frauen im Beruf». Der Anlass
dauert von 18.30 Uhr bis 21 Uhr und
findet im Walter Zoo Gossau, im
Oktagon-Gebäude, statt. Die Kosten
betragen 25 Franken, für Gönnerinnen
20 Franken. Die Teilnehmerinnenzahl
ist beschränkt, die Anmeldungen
werden nach Eingang berücksichtigt.
Anmelden kann man
sich bei Barbara Künzle unter info@
frauennetzgossau.ch oder unter Tel.
071 385 58 50. BH
Gratulationen
Gossau. Den runden Geburtstag
von 80 Jahren konnte vergangenen
Montag Alois Trabi-Weidmann im
Kreise seiner Angehörigen feiern. Die
Paulus-Pfarrei senden nachträglich
die besten Glückwünsche ins Heim
an der Witenwisstrasse 21 und
wünscht ihm alles Gute zum Eintritt
ins neue Lebensjahrzehnt. RN
Bestattungen
Gossau. Dopple geb. Schöb, Maria
Frieda, geboren am 26. April 1918,
gestorben am 23. Januar 2014, von
Appenzell AI, wohnhaft gewesen
in Gossau, Altersheim Abendruh,
Bedastrasse 19. Die Urnenbeisetzung
findet am Montag, 3. Februar 2014,
um 10 Uhr auf dem Friedhof
Hofegg statt.
Gemeinsam für die Sache
Gossau. 13 Jahre lang hat sich
Benno Koller als Gossauer Parlamentarier
in der Politik engagiert.
Nun wird er auf kantonaler
Ebene politisieren und versuchen,
die Gossauer Interessen zu
vertreten.
Benno Koller, wie fühlen Sie sich als
frisch gebackener Kantonsparlamentarier?
Ich stand auf der Ersatzliste weit
oben. Trotzdem habe ich nicht erwartet,
dass ich nachrutschen werde.
Umso mehr freue ich mich, dass ich
ab diesem Jahr im Kantonsrat mitwirken
darf. Möglich wurde dies allerdings
nur, weil mein Arbeit geber
einverstanden ist.
Warum haben Sie Ja gesagt zu
diesem Mandat?
Als klar wurde, dass Ruedi Eilinger
zurücktreten wird, wurde für mich
der Gedanke immer reizvoller, auf
kantonaler Ebene politisieren zu
können. Dies ist nicht zuletzt deshalb
spannend, weil wir auf Stadtebene
oft an Punkte gelangten, wo
wir feststellten, dass der Kanton zuständig
ist.
Was wird Sie als Erstes beschäftigen?
Ich habe bereits festgestellt, dass es
eine recht grosse Menge an Unterlagen
zu studieren gibt. Das bedeutet
für mich, dass die erste Zeit im
Zeichen der Einarbeitung steht. Ich
möchte mich so schnell als möglich
mit den verschiedenen Themen vertraut
machen. Am 24. Februar werde
ich erstmals an der Session teilnehmen.
Welche Themen stehen dann an?
Ich steige gleich mit einem wichtigen
Thema ein, denn die Spitalvorlagen
stehen an. Auch das Planungsund
Baugesetz wird uns beschäftigen.
Welches ist der Bereich, der Sie besonders
interessieren wird?
Schon mein ganzes Leben lang bin
ich in der einen und anderen Art im
Bereich Verkehr tätig. Früher war
das meine Arbeit als Lastwagenführer
und heute jene als Leiter Schwerverkehr
im Strassenverkehrsamt.
Deshalb liegt es auf der Hand, dass
mir der Verkehr sehr am Herzen
liegt.
Benno Koller hat sich intensiv für die Gossauer Politik engagiert.
Wie wollen Sie Ihre Arbeit gestalten?
Ich bin überzeugt, dass es in vielen
Bereichen besser ist, wenn man Politik
auf der Sachebene betreibt. Ein
typisches Beispiel ist Gossau und
Umgebung. Mit mir sind wir nun
sechs Personen aus Gossau, die im
Kantonsrat mitwirken. Kommen
drei aus Andwil und eine aus Waldkirch
dazu. Unter diesen Voraussetzungen
sind wir stärker, wenn wir
uns gemeinsam für die Interessen
unserer Region einsetzen, also über
die Parteizugehörigkeit hinaus am
gleichen Strick ziehen.
Finales Hütten-Gaudi
Gossau. Die diesjährigen Winter
Nights gehen in die letzte Runde. Heute
Freitag, 31. Januar, und morgen
Samstag, 1. Februar, werden noch einmal
Jung und Alt das Skihütten-Feeling
auf dem Toggenburgplatz in Gossau geniessen
können. Während den letzten
zwei Wochenenden lockten die Winter
Nights mit Apreskis-Hits und Stimmungsmusik
zahlreiche Besucher in die
Holzhütte. «Die Stimmung war jeweils
bombastisch und die Rückmeldungen
toll», sagt Remo Schönenberger von
Eventstyle, der in Zusammenarbeit mit
Nicole Rüttimann vom Restaurant
Toggenburg die Winter Nights durchgeführt
hat. Die Hüttenpartys finden
bereits seit 5 Jahren statt, und nie hat es
Zwischenfälle oder Beschwerden gegeben.
«Die Nachbarn zeigten sich sehr
verständnisvoll und kulant», sagt Schönenberger.
Gerne würde er die Winter
Nights auch in den nächsten Jahren
durchführen. «Die Rückmeldungen haben
gezeigt, dass der Treffpunkt beliebt
und die Nachfrage gross ist». MAS
BILD: MAS
Wie erlebten sie die 13 Jahre im
Gossauer Parlament?
Vor meiner Zeit als Parlamentarier
kannte ich nur die Verbandspolitik.
Auch in die öffentliche Politik Einblick
zu bekommen, war für mich
sehr lehrreich. Diese Zeit hat mir viele
spannende Gespräche und Kontakte
zu verschiedensten Menschen gebracht.
Ich sah in Themen hinein, die
ich sonst kaum kennengelernt hätte.
Ich konnte mich für Gossauerinnen
und Gossauer einsetzen. Nicht zuletzt
erinnere ich mich gerne an mein
Jahr als Parlamentspräsident.
Hatten Sie nicht nach 13 Jahren
Gossauer Parlament genug von der
politischen Arbeit?
Meine Idee war es, diese Legislatur
als Gossauer Parlamentarier zu beenden.
Als ich aber die Möglichkeit
bekam, doch noch auf der höheren
Ebene einzusteigen, wollte ich nicht
Nein sagen.
Was hat Ihnen die Zeit als Parlamentarier
auf persönlicher Ebene
gebracht?
Im Verlauf der 13 Jahre sah ich immer
mehr, wie alles zusammenspielt.
Es war äusserst spannend, die Entwicklung
eines Projektes von der
Idee bis zur Umsetzung mitzuerleben.
Ich bekam einen Blick hinter
die Kulissen, lernte die Mechanismen
kennen und konnte mir viel
Wissen aneignen.
Gossau. Der Kindergarten an der Bedastrasse
und das Altersheim Abendruh
haben über fünf Wochen hinweg gemeinsam
Guezli gebacken, Teelichter
bemalt und Laternen gekleistert. Diese
wurden anschliessend im Altersheim
Abendruh verkauft. Der gesammelte
Betrag von insgesamt 530 Franken wird
BILD: MAB
Warum engagieren Sie sich so
intensiv?
Meine Triebfeder ist mein Interesse
für den Verkehr. Es gab von der Einführung
der LSVA über den Neat-
Tunnel bis zu Gossau Mobil immer
wieder Themen, die mich brennend
interessierten. In die gleiche Richtung
ging mein Entscheid, als damaliger
Gegner trotzdem im Gossauer
Parlament mitzumachen. Deshalb
leitete ich zum Beispiel auch gerne
die Kommission, als es um die
Zentrumsquerung ging.
Welche Aufgaben stehen für Gossau
an?
Ein grosses Anliegen ist die Entwicklung
im Westen von Gossau. Dazu
gehört auch der Autobahnanschluss
Ost ins Appenzellerland. Dieser
dürfte für Gossau von entscheidender
Bedeutung sein. Froh bin ich darüber,
dass der Kanton St. Gallen
die Federführung in Sachen Verkehr
zur Entlastung der St. Gallerstrasse
übernommen hat. Ich bin sicher,
dass früher oder später die Westspange
notwendig sein wird. Das
Projekt Sommerau sollte so bald als
möglich umgesetzt werden. Nicht
zuletzt haben die Sportstätten hohe
Priorität.
INTERVIEW: MARTIN BRUNNER
BILD: PD
Wünsche werden wahr
nun der Stiftung Sternschnuppe überreicht.
Das Geld wird zu Gunsten von
Kindern mit einer Krankheit oder einer
Behinderung verwendet, denen ein
ganz spezieller Wunsch oder Traum erfüllt
werden wird. Die Beteiligten bedanken
sich bei allen, die das Projekt
grosszügig unterstützt haben. MB
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 31. Januar 2014 · Nr. 5 3

Rätsel.
Im Streitfall bleibt oft nur der Gang
zum Richter. Doch Vorsicht: Auch
wer Recht bekommt, kann auf den finanziellen
Ansprüchen sitzenbleiben.
Rechtsschutz versicherungen bieten hier
die nötige Rückendeckung.
Ratgeber Versicherung
Mit Rückendeckung
Recht bekommen
Niemand bricht gern einen Streit vom
Zaun. Doch im Leben kann es immer zu einem
Zwist kommen. Sei es als Mieter, Konsument
oder Nachbar – das
Potenzial für Streitigkeiten
ist stets vorhanden. Dennoch:
Wer bei einem Gericht
eine Klage einreichen
will, sollte sich das gut überlegen
– die finanziellen Risiken
sind nicht zu unterschätzen.
Wer sich für den Gang zum
Richter entscheidet, muss
nicht nur die eigenen Anwaltskosten
tragen, sondern
auch 100 Prozent der voraussichtlichen Gerichtskosten
vorschiessen. Bei Gewinn eines
Prozesses kann der Kläger dieses Geld zwar
zurückfordern, allerdings muss er dies direkt
bei der Gegenpartei tun. So sieht es die
neue Zivilprozessordnung vor, die seit Januar
2011 in Kraft ist. Ist die Gegenpartei allerdings
säumig, beisst der Kläger auch als
Gewinner in den sauren Apfel.
So etwa im Fall von Roger G. Auf seinen
Hausvorplatz purzeln ständig Äpfel vom
überhängenden Nachbarsbaum. Die Früchte
verfaulen, beschmutzen den Boden und
sind eine grosse Rutschgefahr. Doch der
Nachbar zeigt keine Einsicht, auch nicht vor
dem Friedensrichter. Roger G. reicht Klage
ein. Er gewinnt den Prozess – sein Nachbar
ist aber zahlungsunfähig. Roger G. muss
Ansprüche in Höhe von 5000 Franken abschreiben
– finanziell steht er jetzt schlechter
da als vorher. In der Zwischenzeit hat
Roger G. eine Rechtsschutzversicherung
abgeschlossen. Sein Versicherer übernimmt
künftig in versicherten Fällen die Gerichtsund
Anwaltskosten, die Expertisekosten
sowie allfällige Prozessentschädigungen.
Auch kümmert er sich um das Inkasso, falls
die Gegenpartei nicht bezahlen will, oder
trägt die Kosten bei Zahlungsunfähigkeit.
Egal ob Roger G. in Zukunft vor Gericht
gewinnt oder abblitzt, neben
der jährlichen Versicherungsprämie
entstehen ihm
keine anderen Kosten oder
Aufwendungen mehr.
Die Rechtsschutzversicherung
für die ganze Familie
kostet rund 350 Franken im
Jahr. Das ist etwas mehr als
eine Anwaltsstunde. Diese
Investition lohnt sich allemal
– und man weiss ja nie: Der
Nachbar könnte plötzlich mit
Birnbäumen liebäugeln.
LUIGI MICUCCI
VORSORGEBERATER DER ZURICH
GENERALAGENTUR STEFAN MEILE
ST. GALLERSTRASSE 93
9200 GOSSAU
TEL 071 388 10 30
WWW.ZURICH.CH/MEILE
Generalagentur
Stefan Meile
Kreuzworträtsel-Wettbewerb
Kreuzworträtsel
Lösungswort der Vorwoche: WALNUSS
Eine Aktion der Fachgeschäfte Gossau und Umgebung
Sudoku
Senden Sie das heutige Lösungswort mit dem Betreff
«Kreuzworträtsel» an redaktion@goz.ch
Zu gewinnen gibt es
einen Fr. 50.– Gutschein.
mittel
schwer
Die Gewinnerin der Vorwoche:
Regina Kern
Neuchlenstrasse 27
9200 Gossau
Dieser Gutschein wird gesponsert von:
Auflösung der Vorwoche
4 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 31. Januar 2014 · Nr. 5

Gossau.
Jubiläum
Gossau. Andrea Scafidi feiert Ende
Januar seine Pensionierung. Er war
über zehn Jahre in der Galvanik der
Firma Mega Gossau AG tätig und
hat mit seiner Arbeit einen wichtigen
Beitrag zum Erfolg des Unternehmens
beigetragen. Dafür dankt die
Firma Scafidi herzlich. Sie wünscht
ihm für seinen neuen Lebensabschnitt
viel Freude und Gesundheit
und, dass er bis ins hohe Alter beschwingt
durchs Leben geht. PD
Pensionär Andrea Scafidi.
Leserbrief
BILD: PD
Unliebsamer Besuch
Nach einem gemütlichen Wochenende
war am Montagmorgen der
Frust beim Verlassen des Hauses
gross. Nebst dem dekorativen Schneemann,
der bis anhin den Hauseingang
zierte, waren ebenfalls die beim Garagenunterstand
aufgehängten Leuchten
weg. Letztere fanden wir zerschlagen
auf dem Nachbargrundstück. Zurückgeblieben
ist ein Kopfhörer der
Täterschaft. Nebst dem unguten Gefühl,
zu wissen, dass sich fremde, ungebetene
Personen in der Nacht auf
dem Grundstück rumtreiben, stellt
sich uns die Frage, was im Hirn solcher
Leute vorgeht − sinnlos Eigentum
anderer Menschen zu klauen
und zu demolieren. Sollte der Schneemann
(aus Holz auf einem Metallstab)
irgendwo aufgetaucht sein, nehmen
wir ihn gerne zurück.
JEANNETTE GANTENBEIN
MARKUS ZEHNDER
BISCHOFSZELLERSTRASSE 24
9200 GOSSAU
Ticket-Verlosung
Die GoZ verlost fünf Mal zwei Tickets
für das Musical «De Hans
im Schnäggeloch». Das Stück
von Kinderliedermacher Andrew
Bond wird am Mittwoch, 12.
Februar, um 14 Uhr im Fürstenlandsaal
aufgeführt. Wer an der
Verlosung teilnehmen möchte,
sendet bis Montagabend,
3. Februar, ein E-Mail mit Betreff
«MärliMusical» an redaktion@
goz.ch. Die Gewinner werden bis
Mittwochabend, 5. Februar, benachrichtigt.
Es wird keine Korrespondenz
geführt. RED
Zu faul zum Entsorgen
Gossau. Wild deponierter Hausmüll
und verstreuter Abfall:
GOZ-Leser Stefan Rüedi bot sich
ein unschönes Bild, als er in
Gossau eine Autowaschanlage
besuchte. Die Stadtverwaltung
Gossaus kennt das Problem mit
den Littering gut und kämpft
seit Jahren gegen Abfallsünder.
Littering, das achtlose Wegwerfen
von Abfall, ist ein altbekanntes Problem.
Wie so vielerorts kämpft man
auch in Gossau gegen Schmutzfi n-
ken. Trotzdem ist immer noch Müll
auf öffentlichen Plätzen oder sogar
in der Natur anzutreffen. GOZ-
Leser Stefan Rüedi traf kürzlich auf
einen besonders widerwärtigen Fall,
als er bei einer Autowaschanlage in
Gossau sein Auto abdampfen wollte.
«Es war ein Bild des Grauens und
vor allem eine Zumutung für den
Waschanlagenbesitzer, welches Desaster
hier geboten wurde. Abfallsäcke,
Hausmüll, leere Flaschen und
Bierdosen, sogar Münzen wurden
weggeworfen», erzählt Rüedi. Es
stimme ihn nachdenklich, wenn sogar
Geld achtlos weggeworfen werde.
Aus den Augen, aus dem Sinn
Der Müllhaufen in der Waschanlage
ist kein Ausnahmefall. «Besonders
nach dem Wochenende sieht man
immer wieder Abfall, der einfach irgendwo
hingestellt wurde», sagt
Rüedi. Bevorzugte Abfallstätten seien
dabei öffentliche Plätze wie Tankstellen
mit etwas versteckten Parkplätzen
oder eben Autowaschanlagen.
Das Problem liegt Rüedis Meinung
Wipag-Immobilien AG, Zürcherstrasse 204e,
9014 St. Gallen, Neubau Geschäftshaus; Ausführungspläne
und Reklame auf GS-Nr.
3926, Industriestrasse 148
Dominik Brücker, Florastrasse 4, 9200 Gossau
SG, Installation Luft/Wasser Wärmepumpe,
an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3044
auf GS-Nr. 3171, Hofeggring 6
Kurt und Yvonne Jau, Bischofszellerstrasse
332, 9212 Arnegg, Installation Wärmepumpe
Vers.-Nr. 5648 in Einfamilienhaus und
Umgebungsgestaltung auf GS-Nr. 4726,
Ruppenstrasse 17
Peter Mosberger, Weiermüli 1965, 9200 Gossau
SG, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 1965
und Ersatzbau Betriebswohnhaus auf GS-Nr.
2059, Weiermüli
Latzer AG, Wilerstrasse 53, 9200 Gossau
SG, Abbruch Garagen Vers.-Nr. 3791 und
3181 sowie Neubau Waschcenter und Erweiterung
Werkstatt Vers.-Nr. 2783 auf GS-Nr.
2481, Wilerstrasse 49/53
Benjamin Lenherr, Bruggwis 16, 9200 Gossau
SG, Umbau und Erweiterung Legehennenstall
Vers.-Nr. 5048 auf GS-Nr. 1711,
Bruggwis
Mario und Claudia Lanker, Rosenhügelstrasse
11, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage
auf Flachdach Einfamilienhaus
Vers.-Nr. 5536 auf GS-Nr. 4682, Rosenhügelstrasse
11
Trotz Anti-Littering-Kampagnen bleibt Abfall oft liegen.
nach bei der Bequemlichkeit der
Menschen und der Anonymität, die
heutzutage herrscht. «Wir leben in
einer hochzivilisierten Welt, ohne
jegliche Scheu und Sorge zu Natur,
Umwelt und Mitmenschen», sagt er.
Die Abfallsünder könnten ihren Abfall
einfach wegwerfen und danach
«untertauchen» – ganz nach dem
Prinzip: «Aus den Augen, aus dem
Sinn.»
Baubewilligungen Dezember 2013
Vebego Services AG, Bildstrasse 5, 9015 St.
Gallen, Montage einer Leuchtreklame an Geschäfts-
und Lagerhaus Vers.-Nr. 4612 auf
GS-Nr. 3672, Industriestrasse 150
JOWA AG, Erlenwiesenstrasse 9, 8604 Volketswil,
Ersatz Rückkühlung auf Dach Fabrikgebäude
Vers.-Nr. 3222 auf GS-Nr. 3105,
Industrie strasse 71
Pensionskasse der Karl Bubenhofer AG, Hirschenstrasse
26, 9201 Gossau SG, Installation
Luft/Wasser Wärmepumpe in Mehrfamilienhaus
Vers.-Nr. 4056 auf GS-Nr. 4164,
Talstrasse 62
Philippe Roth, Stationsstrasse 528, 9212
Arnegg, Einbau Kiosk in Bahnhofgebäude
Vers.-Nr. 528 auf GS-Nr. 5683, Bahnhof
Arnegg, Stationsstrasse 528
Kühlhaus Neuhof AG Gossau, Kühlhausstrasse
1, 9201 Gossau SG, Sanierung/Abdichtung
Betonwand Tiefkühllager Vers.-Nr.
5578 auf GS-Nr. 4623, Kühlhausstrasse 1
Bruno Fisch, Gruebstrasse 5, 9200 Gossau
SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde
in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5144 auf GS-
Nr. 4381, Gruebstrasse 5
Bruno Helfenberger, Hofackerstrasse 8, 9212
Arnegg, Anbau Keller an Garage Vers.-Nr.
4345 auf GS-Nr. 1195, Hofackerstrasse 8
JoyaFeeling AG, Herisauerstrasse 36, 9200
Goss au SG, Montage einer Reklameanlage
BILD: STEFAN RÜEDI
Jeder muss mithelfen
Die Stadtverwaltung Gossaus kennt
das Problem mit den Abfallsündern.
«Littering ist ein generelles Problem
der letzten Jahre», sagt Urs Salzmann,
Kommunikationsbeauftragter
der Stadt Gossau. In den letzten
Jahren habe man daher einige Anti-
Littering-Kampagnen lanciert und
so auf verschiedenen Ebenen für
mehr Sauberkeit und Ordnung gesorgt.
Die Stadt alleine könne das
Littering jedoch nicht verhindern,
sagt Salzmann. Jeder Bürger müsse
Eigeninitiative zeigen und mithelfen,
die Stadt sauber zu halten. So hat
zum Beispiel 2009 die Aktion «Jeder
kehrt vor seine eigenen Tür» stattgefunden.
Die Verschmutzung öffentlicher
Plätze beginne mit dem ersten weggeworfenen
Papierchen. «Sobald ein
Platz nicht mehr ganz sauber ist,
sinkt die Hemmschwelle, Abfall
wegzuwerfen, statt im nächsten Abfalleimer
zu entsorgen», sagt Salzmann.
Um dem entgegenzuwirken,
hat die Stadt Gossau die Abfalleimer-Dichte
in den letzten Jahren
stark erhöht. Im Vergleich zu anderen
Städten ist Gossau so zu einem
sauberen Ort geworden. Littering
bleibt jedoch ein Problem und Abfallsünder
gibt es immer. MAS
an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 4589
auf GS-Nr. 318, Herisauerstrasse 36
Nela Milenkovic, St. Gallerstrasse 253, 9200
Goss au SG, Vorplatzgestaltung mit Rasengitter
und Holzzaun auf GS-Nr. 5404, St. Gallerstrasse
253
Johannes Schiess, Multstrasse 24c, 9200
Gossau SG, Erstellung Autounderstand und
Kellerzugang auf GS-Nr. 3287, Multstrasse
24c
Giuseppe Mea, Hochschorenstrasse 16, 9200
Gossau SG, Anbau Veloraum an Einfamilienhaus
Vers.-Nr. 3515 auf GS-Nr. 3485, Hochschorenstrasse
16
Armin und Claudia Meier, Fürstenlandstrasse
38, 9200 Gossau SG, Neugestaltung Garten
auf GS-Nr. 4446, Fürstenlandstrasse 38
Nater AG ServiceCenters, Lagerstrasse 4,
9200 Gossau SG, Montage Vordach über
Eingang Nater auf GS-Nr. 961, Lagerstrasse
4
Patrik und Elisabeth Akermann, Ziegelhof
356, 9212 Arnegg, Fassadensanierung an
Wohnhaus Vers.-Nr. 1715 auf GS-Nr. 757,
Bischofszeller strasse 50
André und Erika Müller, Zeughausstrasse
17b, 9200 Gossau SG, Erneuerung Küche
inkl. Grundrissänderung in Mehrfamilienhaus
Vers.-Nr. 5003 auf GS-Nr. 4307, Zeughausstrasse
17b
Polizeimeldungen
Alkoholisiert Selbstunfall
verursacht
Gossau. Am Sonntag, 26. Januar,
kurz vor 4.30 Uhr, hat ein 26-jähriger
Mann auf der Herisauerstrasse
mit seinem Auto einen Selbstunfall
verursacht. Der Mann fuhr unter Alkoholeinfluss
auf der Stadtbühlstrasse
in Richtung Herisauerstrasse. Bei
der Einmündung in die Herisauerstrasse
bog er nach links ab. Da er zu
stark beschleunigte, brach das Heck
seines Autos aus. Der Mann kam mit
seinem Auto auf die Gegenfahrbahn,
fuhr über das Trottoir und prallte in
ein Metallgeländer. Anschliessend
fuhr der angetrunkene 26-Jährige
rückwärts auf einen Vorplatz einer
Liegenschaft. Danach verliess er zu
Fuss die Unfallstelle, ohne sich um
den Schaden zu kümmern. Die Polizei
konnte den fehlbaren Autofahrer
kurze Zeit später an seinem Wohnort
antreffen. Der durchgeführte
Atemalkoholtest ergab einen Wert
von über 1,5 Promille. Er musste sich
einer Blutprobe unterziehen. Der
Führerausweis wurde ihm auf der
Stelle entzogen.
KAPO
Drei Einbrüche an
einem Abend
Andwil. Am Donnerstag, 23. Januar,
zwischen 9 und 20.30 Uhr, sind
Unbekannte in ein Einfamilienhaus
sowie in zwei Wohnungen eingebrochen.
Es dürfte sich um dieselbe
Täterschaft handeln. An der Wilenstrasse
entwendete die Täterschaft
Bargeld im Wert von mehreren hundert
Euro aus einem Einfamilienhaus.
An der Dorfstrasse suchten die
Einbrecher gleich zwei Wohnungen
heim, aus denen sie Schmuck und
Bargeld stahlen.
KAPO
Bei Einbruch
Schmuck gestohlen
Gossau. In Gossau am Chellenweiherweg
schlugen Unbekannte am
Donnerstag, 23. Januar, zwischen
16.50 und 22 Uhr eine Glasscheibe
ein und drangen in eine Wohnung
ein. Dort stahlen sie Mobiltelefone,
einen Laptop, mehrere Uhren, Lederjacken
und Schmuck in unbekannter
Höhe.
KAPO
Eine Verletzte bei
Verkehrsunfall
Waldkirch. Am Montag, 27. Januar,
kurz vor Mittag, ist es an der
Oberwaldstrasse zu einem Verkehrsunfall
gekommen. Ein 20-jähriger
Autofahrer geriet mit seinem Auto in
einer Kurve ins Schleudern und prallte
in ein korrekt entgegenkommendes
Auto. Eine Autofahrerin wurde
leicht verletzt.
KAPO
ANZEIGE
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 31. Januar 2014 · Nr. 5 5

Gossau.
Veranstaltungen
Gossau. Sternwarte Antares.
Der Astronomische Verein Antares
wendet sich im Februar den Fixsternen
zu. Diese sind ein Garant für
Unveränderlichkeit, zumindest, was
ihren Platz am Himmelszelt anbelangt.
Sechs von ihnen bilden das
sogenannte Wintersechseck, das am
nächsten Mittwochabend wunderschön
hoch über dem Südhorizont
zu sehen sein wird. Dort leuchtet
auch Jupiter, der grösste Planet des
Sonnensystems. In dieser vorteilhaften
Position können durch das Teleskop
sogar deutliche Strukturen seiner
Atmosphäre ausgemacht werden.
Bei einem weiteren Blick in die Tiefen
des Weltalls finden sich Objekte,
deren Licht schon Millionen von
Jahren unterwegs ist. Interessierte
treffen sich am Mittwoch, 5. Februar,
ab 19 Uhr bei der Sternwarte Antares
im Gruenholz. Auskunft über
die Durchführung findet sich gleichentags
ab 14 Uhr auf der Homepage
des Vereins unter www.stern
warte-antares.ch.
PM
Gossau. Jasskurs. Die Pro Senectute
Gossau organisiert einen Jasskurs
für Fortgeschrittene mit dem
Europa- und Schweizer Meister Eugen
Krapf. Alle, die ihre Spielpraxis
und ihre Regelkenntnisse vertiefen
wollen und von wertvollen Jasstips
in Theorie und Praxis profitieren
wollen, sind herzlich willkommen.
Der Jasskurs findet am Donnerstag,
6. Februar, und am Montag, 10. Februar
statt, jeweils von 9 bis 11 Uhr
und von 14 bis 16 Uhr. Die Kosten
für die vier Doppelstunden belaufen
sich auf 80 Franken pro Person. Unter
Tel. 071 388 20 59 erteilt die Pro
Senectute Gossau Auskünfte und
nimmt Anmeldungen entgegen. GK
Gossau. Rund um Zürich. Am
Samstag, 1. Februar, führen die Naturfreunde
Gossau eine Wanderung
im zürcherischen Nänikon durch.
Sie führt zuerst dem Greifensee entlang
und dann an schönen Wegen
zum Looren. Der Aussichtsturm bietet
einen Ausblick weit über das Zürcherland
hinaus und ist daher ein
herrlicher Punkt für die Mittagsrast.
Nach etwa viereinhalb Stunden ist
der Hauptbahnhof Zürich erreicht.
Treffpunkt für Interessierte ist am
Samstagmorgen um 7.50 Uhr beim
Bahnhof Gossau.
GR
Gossau. Winterwanderung. Am
Samstag, 1. Februar, führt der Naturschutzverein
Gossau und Umgebung
eine kurze Winterwanderung
durch. Besammlung ist um 13 Uhr
am Bahnhof Gossau. Der Zug fährt
um 13.16 Uhr nach Hauptwil. Die
Wanderung dauert ein- bis eineinhalb
Stunden. Bei schlechtem Wetter
geht es direkt nach Bischofszell. Dort
steht eine Führung im Typorama,
dem Museum für Bleisatz und Buchdruck,
auf dem Programm. Interessierte
können sich bis Freitagabend,
31. Januar, bei Toni und Elsbeth
Schäfler unter Tel. 071 385 79 67 anmelden.
RH
Gossau. Pfarreizmorge. Bereits
am kommenden Sonntag, 2. Februar,
wird ab 9 Uhr der beliebte Pfarreizmorge
der Andreas-Pfarrei serviert.
Alle Pfarrei-Angehörigen,
Familien, Jung und Alt sind herzlich
ins Andreas-Zentrum eingeladen,
um gemeinsam zu frühstücken. RN
Gossau. Bäuerinnen-Hauptversammlung.
Heute Freitag, 31. Januar,
findet um 19.30 Uhr die
Hauptversammlung der Bäuerinnen
Gossau-Andwil-Arnegg im Pauluszentrum
statt. Es sind alle Mitglieder
herzlich eingeladen. Gemeinsam
will der Verein die Geschehnisse
vom vergangenen Jahr in Erinnerung
rufen und auch einen Blick auf das
neue Jahr werfen.
MS
Für alle etwas Fasnacht
Gossau. Nächstes Wochenende
finden die Gossauer Fasnachtsgala
und die Guggennacht
«eifach andersch» statt. Mit
diesen beiden doch ziemlich
unterschiedlichen Anlässen
wollen die Gassächlöpfer
Gossau möglichst viele Leute für
die Fasnacht begeistern.
«Eifach andersch» haben sich die
Gassächlöpfer Gossau als Motto für
ihre beiden Fasnachtsanlässe auf die
Fahne geschrieben. Ein bisschen
anders ist die «Zünftige Gossauer
Fasnachtsgala», die nächsten Freitag,
7. Februar, stattfindet, in der
Tat. Wer feuchtfröhliche, ausgelassene
Fasnachtsstimmung sucht, wird
hier kaum fündig. «Es wird vielmehr
ein gemütlicher Abend, an dem die
Gäste fein essen und sich unterhalten
lassen», erklärt Erwin Stauch, OK-
Präsident und langjähriges Mitglied
der Gugge.
Für ein wenig närrische Stimmung
an der Gala sorgen die Gassächlöpfer.
Sie verhelfen der Fasnacht lautstark
zu ihrem Recht, wenn sie auf
die Bühne treten und ihre Stücke ins
Andreaszentrum schmettern. Der
Auftritt der Gugge hat einen ungewöhnlichen
Ursprung: «An einer
vergangenen Fasnachtsgala wünschten
die Besucherinnen und Besucher
unseren Auftritt. Da sind wir spontan
auf die Bühne gegangen», erinnert
sich Stauch. Der Auftritt sei eine
Überraschung gewesen − sowohl für
das Publikum wie auch für die Gugge.
Seither gehören die Gassächlöpfer
fest zum Programm.
Dem OK schwebt zudem ein Saal
voller maskierter Gäste vor. Das sei
zwar in den letzten Jahren noch
nicht ganz erreicht worden, aber
man arbeite daran. «Es wäre schön,
wenn möglichst viele Leute verkleidet
kämen», sagt Stauch.
Gossau. Kulturell wird 2014 in
Gossau einiges laufen. Der Kulturkreis
präsentierte kürzlich sein
Jahresprogramm. Zudem gab der
Chor des Gymnasiums Friedberg
eine Kostprobe des Musicals
«Madame Tussaud» zum Besten.
Hochstehend, tiefgreifend und
breitgefächert sei das diesjährige
Programm, sagt Ilse Scherrer, Programmchefin
und Vizepräsidentin
des Kulturkreises Gossau. «Wir wollen
unkomplizierte Unterhaltung auf
hohem Niveau bieten.» Am Donnerstag,
23. Januar, präsentierte der
Verein an der Jahresversammlung
das Programm für das Jahr 2014.
Schwerpunkt Kabarett
Dieses steht ganz im Zeichen des
Kabaretts. «Wir haben gemerkt,
dass diese Unterhaltungsform bei
den Leuten sehr gut ankommt und
die Besucherzahlen bei den Veranstaltungen
hoch sind», sagt Scherrer.
«Die Leute wollen etwas zu lachen
OK-Präsident Erwin Stauch freut sich auf Fasnacht.
Unterschiedliche Ausrichtung
Wer mehr auf überbordende Feststimmung
steht, kommt am Samstag,
8. Februar, auf seine Kosten,
wenn die Gassächlöpfer zur Guggenacht
«eifach andersch» laden. «Wir
wollen nicht zwei identische Abende
haben», sagt Stauch. Die beiden Anlässe
sollen ein möglichst breites Publikum
von jung bis alt für die Fasnacht
begeistern. Für Stauch besteht
die Essenz der Fasnacht in einer
Mischung aus beiden Abenden. «Sie
ergänzen sich gut», meint er, und ergänzt
mit einem Lachen: «Ich würde
wohl beide Abende besuchen.»
Zum ersten Mal nach langer Zeit finden
die beiden Anlässe wieder im
Andreaszentrum in Gossau statt.
«Wir sind vom Kirchenrat positiv
empfangen worden und pflegen eine
gute Zusammenarbeit», sagt Stauch.
Bereits jetzt hat er ein gutes Gefühl
mit der neuen Lokalität und kann
sich vorstellen, die Anlässe auch in
den kommenden Jahren im Andreaszentrum
durchzuführen.
haben und nicht gross nachdenken
müssen.» In den vergangenen Jahren
hingegen hat der Verein viele Konzerte
veranstaltet. Dieses Jahr stehen
zahlreiche Clowns, Kabarettisten
und Komiker auf dem Programm. So
BILD: TOS
Ausgleich zum Alltag
Als eingefleischter Fasnachtsfan
fiebert Stauch schon im Sommer der
närrischen Zeit entgegen. «Die Fasnacht
ist für mich eine gute Gelegenheit,
abzuschalten. Sie ist ein Ausgleich
zum Alltag und zur Arbeit»,
sagt Stauch, der im restlichen Jahr
als Geschäftsleiter tätig ist. Einmal
im Jahr bringt die Fasnacht das tägliche
Einerlei unter einer dicken
Schicht Schminke zum Verschwinden.
Dass das Geschäft während
einer Woche im Jahr auf ihn verzichten
muss, hat er schon bei seiner Einstellung
klar gemacht: «Wenn das
ein Problem gewesen wäre, hätte ich
jetzt wahrscheinlich einen anderen
Job», meint Stauch.
Seit mittlerweile 14 Jahren macht
Erwin Stauch bereits bei den Gassächlöpfern
mit, jetzt an der Posaune,
früher an den Tschinellen. «Das Posaunenspiel
habe ich extra für die
Gugge gelernt», erinnert er sich. In
der Gemeinschaft von Trompete,
Tuba und Schlagzeug könne er mittlerweile
gut mitspielen, doch für ein
Mehr Kabarett in Gossau
BILD: MAS
Der Chor des Gymnasiums Friedberg sang an der Jahresversammlung des
Kulturvereins Gossau einige Stücke des Musicals «Madame Tussaud».
Solo fehle es ihm noch an Sicherheit,
meint er. Eine Woche Fasnachtstreiben
genügt dann aber auch Stauch.
«Es ist eine intensive Zeit. Gleich
danach bin ich schon froh, dass die
Fasnacht vorbei ist, aber schon nach
ein paar Monaten freue ich mich auf
die nächste Fasnacht», sagt er.
Anspannung und Vorfreude
Anstrengend macht die Fasnacht
nicht nur der Schlafmangel und das
eine oder andere alkoholhaltige Getränk,
sondern auch die Organisation
der beiden Anlässe. «Wir sind
schon angespannt», sagt Stauch. Viele
Fragen schwirren dem OK im Vorfeld
durch den Kopf: Wird alles klappen?
Wie viele Leute werden die
Anlässe besuchen? Wie kommt der
neue Veranstaltungsort an? Schwierig
sei auch immer die Sponsorensuche.
«Das ist Knochenarbeit»,
kommentiert Stauch.
Da passt es gut, dass die beiden Anlässe
den Startschuss in die Fasnachtszeit
bedeuten und die Gugge
sich nach getaner Arbeit dem närrischen
Treiben hingeben kann − ganz
nach dem Motto «Zuerst die Arbeit,
dann das Vergnügen». «Wenn die
beiden Abende gut über die Bühne
gegangen sind, können wir zufrieden
die Fasnacht geniessen», sagt Stauch.
Die Vorfreude steht ihm ins Gesicht
geschrieben.
TOBIAS SÖLDI
Bunte Mischung
Auf dem Programm der Fasnachtsgala
vom 7. Februar stehen
Bauchredner Marco Knittel,
eine Rock'n'Roll-Gruppe, der
Tambourenverein Fürstenland
Gossau, die «Family and Friends
Band» und ein viergängiges
Menu. Durch den Abend leitet
Moderator Christian Sutter.
«Es soll für alle etwas haben»,
kommentiert Erwin Stauch das
Programm. An der Guggenacht
«eifach andersch» vom 8. Februar
sorgen neun Guggen und
ein DJ für ein feuchtfröhliches
Fest. Beide Anlässe starten um
19 Uhr. Tickets für die Fasnachtsgala
können unter www.
gugago.ch bestellt werden. TOS
wird zum Beispiel am 25. April der
legendäre St. Galler Clown Pic im
Fürstenlandsaal seine Spässe zum
Besten geben. Dass das Programm
gut ankommt, zeigen die ersten
Rückmeldungen. «Bereits jetzt haben
sich schon viele Leute gemeldet,
die begeistert sind», sagt Scherrer.
Chor gibt Kostprobe
Ein weiterer Höhepunkt im Jahresprogramm
ist das Musical «Madame
Tussaud». Die Schülerinnen und
Schüler des Gymnasiums Friedberg
erzählen die Geschichte der Schweizerin
Marie Tussaud, die zur Zeit der
Französischen Revolution mit
Wachsfiguren Weltruhm erlangte.
An der Jahresversammlung des Kulturkreises
gab der Chor eine Kostprobe.
Die Schülerinnen und Schüler
sangen zwei Lieder. Chorleiter Giudo
Helbling freute sich, diese einem so
«kultivierten Publikum» präsentieren
zu können, gab sich jedoch geheimnisvoll,
was die weiteren Stücke
des Musicals anbelangt. Eine «Hardrockoko-Opera»
werde es jedoch
sein. «Elemente aus Hardrock, Rokoko
und aus Opern werden vorkommen»,
erklärt Helbling. Das
Musical wird vom 15. bis am
23. März im Fürstenlandsaal in Gossau
aufgeführt.
MAS
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 31. Januar 2014 · Nr. 5 7

Fasnacht 2014
31. Januar bis 4. März

Reportage.
Aus Liebe zu den Tieren
Fragt man Kinder nach ihrem Berufswunsch,
so antworten viele mit
«Tierarzt». Oder treffender: «Tierärztin»
– denn vor allem Mädchen
hegen eine grosse Liebe für Tiere
und wollen lernen, wie sie die niedlichen
Kätzchen, Hunde und Kaninchen
bestmöglich hegen und pflegen
können. Auch André Künzle wollte
als Kind Tierarzt werden. Durch seinen
Vater motiviert, der selbst Tierarzt
war, setzte er seinen Wunsch
in die Realität um. Künzle studierte
von 1978 bis 1983 Veterinärmedizin
an der Universität Zürich und
promovierte 1987. Nebst seiner Zuneigung
zu Tieren und der Möglichkeit,
kranken und verunfallten Tieren
zu helfen, ist die Abwechslung,
die die Arbeit als Tierarzt mit sich
bringt, ein wesentlicher Grund, warum
Dr. med. vet. André Künzle seinen
Beruf so liebt. Er sei sowohl Allgemeinmediziner
als auch Chirurg,
Orthopäde, Gynäkologe, Psychiater
und Zahnarzt.
Einblick in den Tierarztberuf
Um selbst den Beruf des Tierarztes
hautnah mitzuerleben, vereinbare
ich mit André Künzle einen Termin.
Ich darf bei einer Kreuzbandrissoperation
eines Hundes dabei sein,
die Tierchirurge Nico Kipfer durchführen
wird. Da Klinikleiter Künzle
dann an einer Weiterbildung ist, vereinbaren
wir noch einen zweiten Termin,
an dem ich ihm über die Schulter
schauen werde.
Für meinen Operationsbesuch begebe
ich mich in die Kleintier-Klinik
an der Flawilerstrasse 31. Ich bin
etwas zu früh da: Die Klinik öffnet
erst wieder um 13.30 Uhr. Vor dem
Eingang wartet bereits ein älteres
Ehepaar mit einem Hund. Es ist die
Malinois-Hündin Jesta, eine Varietät
des belgischen Schäferhundes, die
hier ist wegen einer Kreuzbandoperation.
Die Hundehalter und Jesta
werden sogleich in ein durch getönte
Scheiben abgeschirmtes Behandlungszimmer
geführt, wo letzte Untersuchungen
vorgenommen werden,
die Operation besprochen wird und
Jesta ein Beruhigungs- und Schmerzmittel
gespritzt wird.
Rundgang durch die Klinik
Bei diesem für Hund und Hundehalter
aufrührenden Moment will
ich nicht stören, und so nimmt
mich Tierpraxis-Assistentin Nicole
Schweizer auf einem Rundgang die
Klinik. Im Parterre sind der Empfangstresen,
der Warteraum, das
Labor, der Aufenthaltsraum für die
Angestellten sowie sechs Behandlungsräume.
An den Wänden hängen
Fotos von Hunden, Katzen, Vögeln
und Kaninchen. Im Warteraum
liegen verschiedene Prospekte auf zu
Themen wie Flöhe und Zecken, richtige
Ernährung, Kastration, Allergien,
Altersvorsorge und Herzkrankheiten.
Derjenige, dessen Haustier
krank, verletzt oder alt ist, ist hier
bestens beraten.
Im Untergeschoss befinden sich die
Röntgengeräte, der Waschraum und
das Futterlager, zudem Klinikräume
für Hunde und Katzen, wo stationäre
Patienten behandelt werden.
Schliesslich begeben wir uns in
das Obergeschoss, wo die Operation
stattfinden wird. Hier befinden
sich ein Sterilisationsraum, die Operationsräume,
der Aufwachraum für
die Kleintiere und ein separates Zimmer,
in dem sich die Tierärzte vor der
Operation waschen können.
Tierarzt Nico Kipfer trifft ein
Während Hündin Jesta untersucht
wird, bereitet Nicole Schweizer derweil
die Operation vor. Nun treffen
auch Dr. Nicolas Kipfer und seine
Mitarbeiterin Dr. Sarah Sowersby,
Tierärztin Sarah Sowersby (Bild oben links) bereitet die Operation vor. Tierarzt André Künzle bei der Arbeit, unterstützt
von Praktikantin Selina Hui (Bild unten).
ein. Der 37-jährige Nico Kipfer arbeitet
als selbständiger Kleintierchirurg
für insgesamt 27 Tierärzte. Nach
seinem Studium der Veterinärmedizin
in Zürich promovierte er und
absolvierte schliesslich eine siebenjährige
Zusatzausbildung als Chirurg.
Nico Kipfers Team erhält Aufträge
von verschiedenen Kliniken
schweizweit. Mit André Künzle arbeitet
er bereits seit drei Jahren zusammen.
André Künzle ist selbst
ein erfahrener Chirurg, so Kipfer.
«Er braucht mich also erst, wenn es
richtig schwierig wird.» Mit «richtig
schwierig» meint er chirurgische
Eingriffe, die eine grössere Operation
erfordern.
gossau
Viel Vorbereitungsarbeit
Dies ist bei Hündin Jesta der Fall.
Bei ihr soll eine
sogenannte
TTA, eine moderne
Kreuzbandoperation,
am rechten
hinteren
Lauf durchgeführt
werden, da ihr vorderes Kreuzband
gerissen ist. Zunächst muss
Jesta narkotisiert werden. Sarah Sowersby
bereitet das Antibiotika, das
Schmerzmittel und das Narkosemittel
Propofol vor und legt das eigens
mitgebrachte, spezialisierte Operationsbesteck
in den Operationssaal.
Hündin Jesta wird nun in den ersten
Stock gebracht. Da sie sediert ist,
lässt sie sich ohne Widerstand eine
kleine Stelle am rechten Vorderbein
scheren. In die Vene kommt der Katheter
hin, durch den das Narkosemittel,
das Antibiotika sowie das
Schmerzmittel intravenös gespritzt
werden. Schliesslich wird ihr ein Tubus
in den Rachen eingeführt. Durch
den Tubus wird ein Sauerstoff-Narkosegas-Gemisch
eingeatmet. Das
ist eine sehr sichere Narkose, da sie
einfach steuerbar ist.
Katheter und Tubus
Schliesslich wird die Stelle, die operiert
wird, von Sarah Sowersby und
Nicole Schweizer geschert und abgesaugt,
und Jesta wird in den Operationsraum
verlagert. Dort sorgt
nun Sarah Sowersby dafür, dass keine
Haare an die zu operierende Stelle
gelangen, indem sie das Bein mit
Äther säubert
und bandagiert.
Nur die kahlrasierte
Stelle ist
nun sichtbar.
Nicole Schweizer,
die bei der
Operation für
die Narkose und die Versorgung der
Tierärzte zuständig ist, hängt derweil
Hündin Jesta per Tubus an das
Narkosegas und leitet ihr über den
Katheter eine physiologische Kochsalzlösung
ins Blut – dies, damit Jesta
während der Operation nicht dehydriert.
Nico Kipfer hat sich in der
Zwischenzeit gewaschen und den
sterilen Operationskittel, Kopfhaube,
Handschuhe und Mundschutz
BILDER: CB
angezogen. Jetzt darf er nichts mehr
berühren, das nicht steril ist. Während
Sarah ihre Hände wäscht und
sich einkleidet, verpackt Nico Hündin
Jesta, so dass nur noch die Operationsstelle
unter einem Meer von
blauen Tüchern hervorschaut, und
legt das Operationsbesteck und den
Bohrer für den Einsatz bereit.
Geschickt und schnell
Ich getraue mich beinahe nicht, mich
zu bewegen, aus Angst, einen Stecker
rauszuziehen oder etwas Steriles
zu berühren, und so verharre ich
zwischen dem Monitoren, der die
Herzzeichen und die Narkotisierung
Jestas zeigt, und dem Wägelchen, auf
dem das Operationsbesteck liegt. Als
erstes muss die Stelle am Knie mit einem
Skalpell aufgeschnitten werden.
Das Kniegelenk, das durch den
vorderen Kreuzbandriss instabil ist,
soll durch eine TTA stabilisiert werden.
Bei der TTA wird eine Geometrieveränderung
am Kniegelenk bewirkt,
die wieder für stabile Verhältnisse
sorgt.
Nachdem die Stelle mit dem Skalpell
eingeschnitten wurde, wird ein
Titanimplantat eingeführt, das als
Abstandhalter fungiert und die notwendige
Geometrieveränderung
vornimmt. Eine speziell vorbereitete
Platte wird dann mit vier Schrauben
am Knochen befestigt. Ich frage
Nico und Sarah fortwährend, was
sie da machen, aber die Fachbegriffe
bringen mich trotz meiner Lateinkenntnisse
auf keinen grünen Zweig.
Deshalb schaue ich einfach nur zu
und bewundere das handwerkliche
Geschick und die Schnelligkeit, mit
der die Operation verläuft.
Nach gut 75 Minuten kann die offene
Wunde zugenäht werden – zuerst
die untere Hautschicht, dann die
obere. «Die Operation ist gut verlaufen»,
resümiert Doktor Kipfer erleichtert.
Jesta kriegt Schmerzmittel
und Antibiotika verschrieben. Nach
zwei Tagen soll dann eine Wundkontrolle
durchgeführt werden, nach
zwölf Tagen werden die Fäden gezogen.
Die Heilung insgesamt dauert
aber sechs bis acht Wochen. Dann
soll eine Kontrollröntgung gemacht
werden. Wenn alles gut verheilt ist,
darf Jesta wieder vergnügt herumspringen.
Der zweite Besuch
Bei meinem zweiten Besuch in der
Kleintier-Klinik am Damm möchte
ich Doktor André Künzle bei seiner
Arbeit begleiten. Da grössere Operationen
meist nur morgens durchgeführt
werden, steht uns ein Nachmittag
voller Sprechstundentermine
bevor.
Der erste «Patient» ist der eineinhalbjährige
Kater Godzilla. Er hat
eine lange Leidensgeschichte hinter
sich. Bei einem Unfall wurden ihm
sowohl der rechte Vorder- als auch
der rechte Hinterlauf gebrochen.
Der Bruch am hinteren Lauf war sogar
offen, und die Gefahr war gross,
dass das Bein amputiert werden
muss. Dank einer sofortigen Operation
konnte das Bein allerdings gerettet
werden. Nun soll überprüft
werden, wie gut Godzilla wieder laufen
kann. Behende springt der Kater
vom Tisch – von Schmerzen keine
Spur. «Das war eine heikle Operation.
Ich bin froh, dass es dem Kater
so gut geht», erklärt mir André
Künzle.
20 000 registrierte Kunden
Ich bin erstaunt, wie viel es zu tun
gibt. Nun erklärt sich auch die
grosse Anzahl an Mitarbeiterinnen
von André Künzle. «Wir haben
20 000 registrierte Kunden. Die
meisten haben natürlich Hunde oder
Katzen.» Ehefrau Daniela Künzle
zeigt mir die Statistiken am Computer.
Sie ist unter anderem verantwortlich
für das Administrative wie
Kundenkontakt, Verwaltung der Patientenunterlagen,
Gestaltung des
Wochenplans usw. Den tiermedizinischen
Praxisassistentinnen kommen
verschiedene Aufgaben zu. Sie arbeiten
als Sprechstundenhilfe, beim
Kundenempfang, in der Klinik, im
Labor oder sind zuständig für das
Röntgen und assistieren bei den OPs.
Schliesslich bin ich noch bei zwei
weiteren Sprechstunden zugegen.
Zunächst wird Chihuahua-Hündchen
Pasha behandelt. Es hat eine
eingewachsene Kralle, und die geschwollene
Stelle eitert. André Künzle
desinfiziert die Stelle und entfernt
die Kralle mit einer Zange.
Die letzte Patientin, bei deren Sprechstunde
ich dabei bin, ist die zehnjährige
Irish-Setter-Hündin Eika. Die
grosse Hundedame hatte einen Tumor
am Gesäss und ein entzündetes
Ohr – typische Alterserscheinungen.
Nachdem ihr ein entzündungshemmendes
Mittel verschrieben wurde,
soll sie noch gewogen werden. «Es
wäre gut, wenn sie dieses Mal unter
35 Kilo wiegen würde», scherzt
André Künzle. «Sagen Sie das meinem
Mann», scherzt die Hundehalterin
zurück und zwinkert ihrem
Mann zu. Zur Behandlung der Tiere
kommt wohl immer auch noch der
richtige Umgang mit dem Frauchen
und Herrchen dazu.
REPORTAGE: CHIARA BOSSHART
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 31. Januar 2014 · Nr. 5 9

Kino/Agenda.
Gossau
Freitag, 31. Januar
Friedegg-Treff, Tee-Time,
9.00–11.00/14.00–15.00
BeO Begegnungsort, 14.00–17.00
Ludothek, 14.00–18.00
Nordic-Walking-Treff 60+, 14.00,
Schulhaus Büel
Ludothek, 14.00–18.00
Stadtbibliothek, 14.00–19.00
Nordic-Walkingtreff 60+, 14.00,
Hallenbad Rosenau
Gossauer Fasnachtsgala, 19.00,
Andreaszentrum
Fitness und Spiel, Männer Sportverein,
19.00, Turnhalle Hirschberg
Jugendliche und Erwachsene, katholische
Kirche
Sonntag, 2. Februar
Kirchenfest St. Blasius,
mit Kirchenchor, 10.30,
katholische Kirche
Montag, 3. Februar
Fitnessplausch, mit Kinderhort,
Heidi Kreienbühl, 9.30–10.45,
Turnhalle Breite
Stadtbibliothek, 14.00–19.00
Hauptversammlung, Männersportverein,
19.00, Restaurant zum alten Pflüegli
Musik zum Monatsende mit Noldi Alder,
Markus Nauer, Jonathan Schaffner und
Carlos A. Aegerter, 19.00, evangelische
Kirche Haldenbüel
Hauptversammlung, Bäuerinnenvereinigung
Gossau-Andwil, 19.30, Pauluszentrum
Namibia − traumhaftes Afrika, 20.00,
Andreaszentrum
Winter Nights 2014, 20.00,
Toggenburgplatz
Höck, Naturfreunde, 20.00,
Hotel zum alten Bahnhof
Friday Nite Feeling mit Johnny Lopez,
21.00, BBC
Samstag, 1. Februar
Ludothek, 10.00–13.00
Kinder- und Familienmaskenball mit Maskenprämierung,
13.30, Andreaszentrum
Sport Fit Frauen, Turnverein Gossau,
13.45, Lindenbergturnhalle
Seniorenturnen, Turnverein Gossau,
14.45, Lindenbergturnhalle
Differenzlerjass, Trumpf-As, 20.00, Hotel
zum alten Bahnhof
Donnerstag, 6. Februar
BeO Begegnungsort, 14.00–17.00
Ludothek, 14.00–18.00
Stadtbibliothek, 14.00–19.00
BeO Kinderhütedienst, 9.00–11.00
Fotorückblick 2013, Minigolfrestaurant,
Naturfreunde, 20.00, Freihof AG Brauerei
& Hofstube
Friday Nite Feeling, mit DJ Flashback,
21.00, BBC
Arnegg
Mittwoch, 5. Februar
Gymnastikstunde, Gymnastikverein,
19.45–20.45, Mehrzweckgebäude
Andwil
Samstag, 1. Februar
Unterhaltungsabend, TV Cervus Andwil-
Arnegg, 19.00, Schulhaus Ebnet, Turnhalle
Fiirä mit dä Chliinä, 10.00,
katholische Kirche St. Otmar
Mittwoch, 5. Februar
Strick- und Spielnachmittag für Senioren,
14.00–17.00, katholische Pfarrei St. Otmar,
Otmarzentrum
Stricken Pro Senectute, 13.45,
katholische Kirche
Sanfte Rückengymnastik,
SVKT, 20.00–21.00,
Turnhalle Breite
Mittwoch, 5. Februar
Nordic Walking Treff, 9.00–10.30,
Parkplatz Bünt
Seniorenturnen, Pro Senectute Gossau,
14.00–15.00, Turnhalle Bünt
Rückenfit, Heidi Kreienbühl,
18.30–19.30, Turnhalle Breite
Hauptversammlung, Bäuerinnenvereinigung,
19.45, Restaurant Sennhof
Donnerstag, 6. Februar
Rückenfit, Heidi Kreienbühl,
9.00–10.00/10.00–11.00,
Turnhalle Breite
Freitag, 7. Februar
Entsorgungspark, 15.00–16.30, Werkhof
Winter Nights 2014, 20.00,
Toggenburgplatz
Wanderung, Naturfreunde, 7.50,
Bahnhof
Winter Bike-Training, 9.00, Auto Waschanlage,
Bischofszellerstrasse 108
Brockenstube, 9.00–11.30
Stadtbibliothek, 10.00–16.00
Meeting Anonyme Alkoholiker, 17.15,
Andreaszentrum
It's your Saturday mit Alex Lore, 21.00,
BBC
Montag, 3. Februar
Friedegg-Treff, Tee-Time, 14.00–17.00
Seniorenturnen, Pro Senectute,
14.00–15.00/15.30–16.30,
Andreaszentrum
Forti-Stammtisch 60 plus, 10.00,
Hotel zum alten Bahnhof
Seniorenwanderung,
Männer Sportverein, 13.30, Postplatz
Wie kitzle ich einen Tiger wenn er
knurrt?, Referat, Frauennetzanlass,
18.30–21.00, Walter Zoo
Freitag, 7. Februar
Friedegg-Treff, Tee-Time,
9.00–11.00/14.00–15.00
BeO Begegnungsort, 14.00–17.00
VMC Andwil-Arnegg, Turnen, 20.00,
Schulhaus Ebnet, Turnhalle
Niederwil
Mittwoch, 5. Februar
Seniorenturnen, Pro Senectute Region
Wil und Umgebung, 13.30–14.30,
Primarschulhaus
Waldkirch
Freitag, 31. Januar
Entsorgungspark, 15.00–16.30,
Werkhof
Samstag, 1. Februar
Blasiussegen, 11.00 für Kleinkinder
und Eltern, 19.30 für Schulkinder,
Stadtbibliothek, 14.00–19.00
«Worauf es im Leben wirklich ankommt»
Referat, 14.30, Andreaszentrum
Bild der Woche
Dienstag, 4. Februar
BeO Begegnungsort, 14.00–17.00
Stadtbibliothek, 14.00–19.00
Brockenstube, 9.00–11.30/14.00–18.00,
Evangelischer Frauenverein
Morgenstamm, Jahrgänger Senioren,
8.30–10.00, Café Stadtbühlpark
BeO, Kinderhütedienst, 9.00–11.00
Seniorenturnen, Pro Senectute Gossau,
14.00–15.00, Andreaszentrum
Seniorenturnen, Pro Senectute,
14.30–15.30,
ev. Kirchgemeindehaus Witenwies
Fat Tuesday mit DJ Killer, 21.00, BBC
Grosses Kino mit der
Mittwoch, 5. Februar
Friedegg-Treff, Tee-Time, 14.00–17.00
BeO Begegnungsort, 14.00–17.00
Ludothek, 9.00–11.00/14.00–18.00
Stadtbibliothek, 9.00–11.00/14.00–19.00
Nordic-Walkingtreff 60+, 8.30,
Hallenbad Rosenau
Mütter- und Väterberatung,
9.00–11.00/14.00–17.00, Badweg 1
Rotmilan beim Abflug
GOZ-Leserin Uschy Fäh aus Gossau, fotografiert in Gossau.
Hier könnte Ihre Fotografie aus Gossau, Arnegg, Andwil, Waldkirch oder Niederwil stehen.
Senden Sie Ihre fotografischen Eindrücke mit Namen, Adresse und Titel an redaktion@goz.ch.
10 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 31. Januar 2014 · Nr. 5

Sport.
Höhen und Tiefen
gegen Olten
Zwölf Mal Top Ten
Ebnet-Cup zum
Semesterwechsel
Volleyball. Super Anfang, Konzentrationsverlust
in der Mitte und ein
gelungener Abschluss, aber wieder
kein 3:0. So könnte man das Spiel
zwischen den NLB-Herrenvolleyballern
des VBC Andwil-Arnegg
und Olten beschreiben. Die Mannschaft
startete furios in das Spiel. Olten
wurde in Service und Angriff
völlig weggespielt. Auch das Sideout-Spiel
bei VBCAA klappte durch
gute Abnahmen und intelligente Angriffe.
Der Satz ging locker mit 25:20
zu Ende. Der zweite Satz bot das
gleiche Bild. In der Mitte des Satzes
aber kam Olten noch mal heran und
konnte bei 18:18 das Spiel ausgleichen.
Dann machte aber Stefan Koller
mit einer Service-Serie bis 24:18
alles klar und der Satz ging mit 25:19
an die Jungs von Coach Heynen. Bis
6:6 lief der dritte Satz ausgeglichen.
Da glaubten die Andwiler schon, das
Spiel sei gelaufen. Von 6:11 und
13:21 zogen die Oltener aber ohne
grossen Widerstand davon und holten
sich den Satz mit 13:25. Das Problem
war nun, dass die Oltener sich
wieder gefangen hatten. Auch in Satz
vier lief der VBCAA immer ein bisschen
hinterher, anstatt das Spiel wie
in Satz eins und zwei selbst zu bestimmen.
Am Ende genügten wieder
einige Fehler, um den Satz mit 21:25
an die Oltener abzugeben. Satz fünf
war wieder auf einem guten Niveau.
Über 3:1 und 10:6 versuchten die
Andwiler, diesen Match abzuschliessen.
Diese Rechnung wurde aber
ohne die Oltener Mannschaft gemacht.
Sie kamen noch mal heran
und konnten mit einem Stand von
14:14 ausgleichen. Dann machte der
Schaaner Junior Pascal Wolf mit
zwei guten Services dem Spiel ein
Ende. Das Spiel bringt so zwei weitere
Punkte auf das Konto von der
Mannschaft.
TK
Unihockey-Krimi im
Tal der Demut
Unihockey. Die NLB-Damen des
UHC Waldkirch-St. Gallen kamen
nicht gut ins Spiel gegen die Iron
Marmots Davos-Klosters. Sie fanden
kein Mittel, um die gefährlichen
Konter der Bünder zu unterbinden.
So konnte Joela Mathis zwei Minuten
vor Drittelsende gar den Führungstreffer
für Davos erzielen. Die
Passivität konnte WaSa auch im
zweiten Spielabschnitt nicht ablegen.
Im Schlussdrittel war dann zum ersten
Mal so etwas wie eine Überlegenheit
von WaSa zu erkennen.
Den Bündnerinnen gingen mehr und
mehr die Kräfte aus. Nach dem 4:4
war WaSa klar die spielbestimmende
Mannschaft, leistete sich in der
Defensive aber doch immer wieder
unnötige Unkonzentriertheiten. Das
ermöglichte den Gästen fünf Minuten
vor Spielende den erneuten Führungstreffer.
Als wäre es nicht schon
spannend genug, handelte sich Davos
bei 57:17 eine Zwei-Minuten-
Strafe ein – die Chance für WaSa,
noch auszugleichen. Trainer Markus
Riesen riskierte alles und ersetzte
Torhüterin Steffi Huber durch eine
sechste Feldspielerin. In der letzten
Sekunde der Überzahl gelang Livia
Resegatti der Ausgleich zum 5:5. In
der Verlängerung hatte WaSa praktisch
Dauer-Ballbesitz, denn Trainer
Markus Riesen riskierte auch in den
verbleibenden fünf Minuten alles
und ersetzte die Torhüterin durch
eine sechste Feldspielerin. Die Taktik
ging auf: 47 Sekunden vor Ende der
Verlängerung erzielte Iris Scherrer
das spielentscheidende Tor zum 6:5.
WaSa sicherte sich damit im Kampf
um die Playoff-Plätze zwei weitere
Punkte. Die Ostschweizerinnen liegen
weiterhin auf Platz drei. NB
Skifahren. Auf dem Hoch-Ybrig
wussten die jungen Rennläuferinnen
und Rennläufer des Skiclubs
Gossau zu überzeugen.
Gleich zwölf Top-Ten-Platzierungen
erreichten die Nachwuchs-
Skifahrer.
Die Renngruppe des Skiclubs Gossau
nahm am vergangenen Sonntag
an zwei einzeln gewerteten Slaloms
auf dem Hoch-Ybirg teil. Beide Rennen
konnten bei Sonnenschein und
optimalen äusseren Bedingungen
ausgetragen werden. Der Schneesportclub
Zürcher Oberland stellte
den Rennläufern eine bestens präparierte
Piste zur Verfügung. Auf der
kompakten Unterlage vermochten
sich die Gossauer Skiclubmitglieder
sehr gut in Szene zu setzen. Im aus
allen Landesteilen besetzten Teilnehmerfeld
konnten nicht weniger als
zwölf Top-Ten Rangierungen, davon
acht Podestplätze, gefeiert werden.
Sieg mit grossem Vorsprung
Die dreizehnjährige Aline Höpli
fuhr in beiden Rennen die Tagesbestzeit
bei den Mädchen und gewann
somit auch ihre Kategorie
U14. Sogar die Knaben hatten teilweise
Mühe, ihre Zeiten zu erreichen.
Auch die zwölfjährige Sarah
Zoller wusste zu überzeugen. Sie
liess ihre guten technischen Fortschritte
der letzten Zeit aufblitzen
und fuhr in ihrer Kategorie U12
ihren Konkurrentinnen davon und
gewann wie Aline Höpli beide Rennen
mit grossem Vorsprung.
Fiona Zoller (U 14) erreichte mit
dem dritten Platz im ersten Rennen
und dem sechsten Rang im zweiten
Rennen zwei Top-Resultate. Die
bald sechzehnjährige Sandra Lieberherr
ärgerte sich über einen bösen
Fehler im ersten Rennen, fuhr dann
Leichtathletik. Ein grosser Traum
geht für das Leichtathletik Gossau-Ehrenmitglied
Ariane Walser (links im Bild)
in Erfüllung. Seit sechs Jahren arbeitet
sie auf ihr grosses Ziel, einer Teilnahme
an den Olympischen Spielen, hin. Die
letzten Olympischen Spiele schaute sie
noch zu Hause am Fernseher, und jetzt
darf sie den Olympiaspirit als Bremserin
im Zweierbob zusammen mit der Steuerfrau
Caroline Spahni selber miterleben.
Walser hat ihre Wurzeln bei den
Leichtathleten aus Gossau. Im Laufe der
Zeit ist sie immer weiter von Gossau
weggezogen, sie wohnt in Wangen. Ihren
Platz bei der LAG hat sie jedoch nie
Sogar die Knaben hatte Mühe, die Zeiten von Aline Höpli zu erreichen.
aber ein souveränes zweites Rennen,
das in der Kategorie U16 zum Sieg
führte.
Guter Eindruck der Knaben
Einen starken Eindruck hinterliessen
auch die Knaben der Kategorie U12
mit den Rängen zwei von Ralph Zuberbühler,
drei und fünf von Livio
Schai sowie den Rängen sechs und
sieben von Gion Wurster. Janik Eugster,
der sich im Training am Daumen
verletzte, wollte unbedingt die
beiden Rennen bestreiten und hinterliess
in der Kategorie U14 gegen die
um ein Jahr älteren Fahrer, trotz
Handicap, einen guten Eindruck. Er
LAG in Sotschi
verloren. Vor über zehn Jahren trat sie
der LAG bei und ist heute eines der erfolgreichsten
Mitglieder. Vor allem im
Hürden- und Staffellauf durfte sie einige
Erfolge feiern und stand regelmässig
auf den Podesten. Zunächst als Leichtathletin
unterwegs, konzentrierte sich
Walser nach der Jahrtausendwende
stärker auf das Bobfahren. Nun darf sie
bei den Olympischen Spielen in Sotschi
starten. Bei der LAG ist man überglücklich,
eine Sportlerin aus den eigenen
Kreisen an einen Wettkampf dieser
Grössenordnung schicken zu können.
Gespannt werden die Gossauer Leichtathleten
Walsers Lauf mitverfolgen. PD
BILD: PD
BILD: PD
darf mit seinen Rängen elf und dreizehn
zufrieden sein. Hat er einmal
seine Verletzung auskuriert, werden
auch für ihn wieder die Podest-Glocken
läuten.
Intensive Trainings
Die Renngruppe des Skiclubs Gossau
ist weiterhin auf Erfolgskurs.
Weitere Trainings finden diese Woche
im Bündnerland und am Hornlift
in Schwende im Appenzellerland
statt, denn am nächsten Wochenende
stehen mit den Electrolux Cup-
Rennen des OSSV (Ostschweizer
Skiverband) zwei wichtige Wettkämpfe
auf dem Programm. CP
BILD: ARCHIV GOZ
Erfolgreicher Test
Netzball. Anlässlich des Semesterwechsels
organisieren die Mittelstufenlehrkräfte
von Andwil und
Arnegg zum zweitenmal ein Netzballturnier.
Während einigen Netzball-Sportstunden
lernten die Schülerinnen
und Schüler den Spielablauf
kennen und bekamen die Technik
vermittelt. Netzball ist eine Vorstufe
zum Volleyballspiel. Allerdings müssen
nicht zwingend alle Ballkontakte
«volley», das heisst fliegend, ausgeführt
werden. Da dieser Sport auf
engem Raum gespielt werden kann,
werden stets 26 Mannschaften
gleichzeitig um Punkte kämpfen. Bis
zum Mittag spielen die Kinder in
altersdurchmischten Mixed-Teams.
Der Nachmittag ist dann für die
Klassenmeisterschaft reserviert. Jedes
Kind wird an diesem Tag zwölf
Matches spielen dürfen. Die Jugendlichen
sind aber auch gefordert,
wenn es darum geht, die Matches
als Schiedsrichter zu leiten, und
auch als Täfeler müssen alle zweimal
ihren Dienst tun. Eltern, Verwandte
und Fans können das Geschehen
von der Tribüne aus verfolgen,
und die Elternmitwirkung hat
sich bereit erklärt, vor Ort ein kleines
Kaffee zu führen. Der Ebnet-
Cup findet heute Freitag, 31 Januar,
statt. Er beginnt um 8 Uhr und endet
um 15.30 Uhr.
RS
Versammlung des
neuen Turnverbands
Breitensport. Am 8. Februar findet
im Andreaszentrum in Gossau
die Gründungsversammlung des
SVKT Frauensportverbands Ostschweiz
statt. Die Turnerinnen versammeln
sich anlässlich der Fusion
des Frauensportverband St. Gallen/
Appenzell mit dem Frauensportverband
Thurgau.
PD
Fussball. Der FC Gossau bereitet
sich fleissig auf den am 8. März mit
dem Nachtragsspiel in Muri startenden
Meisterschaftswiederbeginn
vor. Das erste Testspiel gewannen die
Fürstenländer gegen den FC Arbon
klar und auch in der Höhe verdient
mit 6:1; zur Halbzeit stand es 4:1.
Die Treffer für das enorm spielfreudige
Team von Trainer Giuseppe
Gambino erzielten Thomas Knöpfel
(2), Safet Etemi, Anil Aydeniz, der
Testspieler Helder Antunes − er war
bereits in der Saison 2005/06 bei den
Fürstenländern tätig gewesen − und
Silvan Eggmann. Der Gossau-Trainer
konnte mit Ausnahme des angeschlagenen
Daniel Bruggmann und
des aus schulischen Gründen abwesenden
Niklaus Aebersold das gesamte
Kader einsetzen. Einzig Silvan
Eggmann und Helder Antunes spielten
die gesamte Partie durch. Alle
anderen Akteure spielten je eine
Halbzeit. Kadermässig sind alle Spieler,
die im Herbst für den FC Gossau
spielten, wieder dabei − etwas, was
seit mehreren Jahren nicht mehr der
Fall war. Morgen Samstag, 1. Februar,
um 14 Uhr ist der Nachbarrivale
Brühl St. Gallen zu Gast auf dem
Kunstrasenplatz im Areal der Sportanlage
Buechenwald. Gegen die eine
Spielklasse weiter oben spielenden
St. Galler dürften die Gossauer Spieler
wesentlich mehr gefordert werden
als beim lockeren Auftaktspiel
gegen den Zweitligisten Arbon. Am
kommenden Mittwoch, 5. Februar,
um 19.30 Uhr folgt auf eigenem Terrain
bereits das nächste Testspiel. Als
Gegner kommt der FC Frauenfeld
aus der 2. Liga interregional auf die
Sportanlage Buechenwald. DO
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 31. Januar 2014 · Nr. 5 11

Schlusspunkt.
Herr Gozauer
Ungutes Gefühl
Es ist Montagabend. In der
Mehrzweckhalle Ebnet in Andwil
ist alles für die Informationsveranstaltung
der Politischen Gemeinde
Andwil und der Schulgemeinde
Andwil-Arnegg zur
bevorstehenden Abstimmung
über die Zukunft bereit. Wie Soldaten
aufgereiht stehen rund
200 Stühle bereit. Im hinteren
Teil des Saales stehen zwei Tische
mit vier Stühlen als Arbeitsplätze
für die Vertreter der Lokalmedien.
Ein Beamer projiziert
die Begrüssungsfolie auf die riesige
Leinwand. Es ist 19 Uhr 10. Im
Saal sind erst fünf Personen anwesend:
ein Journalist, der Hauswart,
der Gemeindeschreiber sowie
Gemeindepräsident Dominik
Gemperli und Schulratspräsident
Emanuel Kummer. Die beiden
besprechen noch einmal den Ablauf
des Info-Abends. Die beiden
wirken etwas angespannt.
19 Uhr 20: Im Mehrzwecksaal
verlieren sich etwa 15 Personen.
Zehn Minuten später ist der Saal
nicht wirklich besser besetzt.
Etwa 60 bis 70 Arneggerinnen
und Arnegger, Andwilerinnen
und Andwiler sowie vier Journalisten
sind anwesend. Pünktlich
um 19 Uhr 30 starten die beiden
Präsidenten mit dem Programm.
Soll der Zusammenschluss der
Gemeinde Andwil mit der Gemeinde
Gossau mit anschliessender
Inkorporation der Schulgemeinde
geprüft werden? Oder
sollen sich die Schulgemeinde
Andwil-Arnegg und die Politische
Gemeinde Andwil zur Einheitsgemeinde
zusammenschliessen?
Die Stimmberechtigten sollen
genau wissen, worüber sie
abstimmen. Gemperli und Kummer
referieren etwa 40 Minuten
lang, erläutern die Fragestellung
und die Wirkungen eines
«Ja» oder eines «Nein». Mehr als
in den Abstimmungsunterlagen
steht, erfahren die wenigen Anwesenden
nicht. Dann besteht
Gelegenheit für Fragen. Sie wird
nur für einige Verständnis fragen
sowie politische Stellung nahmen
genutzt. Kurz von 21 Uhr ist die
Informationsveranstaltung zu
Ende. Die Versammlung löst sich
auf. Worüber werden die Journalisten
berichten? Über das un gute
Gefühl, dass die Fragestellung in
Andwil und Arnegg nicht wirklich
interessiert.
Herzlich
Ihr Herr Gozauer
herr.gozauer@goz.ch
Pfadi auf dem Eis
St.Gallen. Einmal im Jahr wagen
sich die Pfadfinderinnen und
Pfader der Abteilung Helfenberg-Oberberg
Gossau aufs
Glatteis. Letzten Samstag war es
wieder so weit: Rund 50 Kinder
fuhren mit dem Bus von Gossau
nach St. Gallen auf die Eisbahn
Lerchenfeld. Nachdem jeder ein
passendes Paar Schuhe gefunden
hatte, zog es die jungen Schlittschuhläufer
dann auch gleich auf
die Eisbahn. Mit verschiedenen
Spielen wie «Fangis» und Hockey
verbrachten die Kinder und
Jugendlichen gemeinsam einen
amüsanten und sonnigen Nachmittag
auf dem Eis. «Das Schlittschüälä
ist immer ein Höhepunkt
auf unserem Jahresprogramm»,
sagt Abteilungsleiter
Florin Scherrer. Der Anlass hat
mittlerweile Tradition: Bereits
mehr als zehn Mal hat die Pfadi
das «Schlittschüälä» organisiert,
das allen Kindern der Region offensteht.
TOS
BILDER: TOS
ANZEIGE
Das sagen Ihre Sterne für die Woche vom 31. Januar bis 6. Februar
Widder 21.3. - 20.4.
Jemand reagiert Ihnen
gegenüber etwas empfindlich,
besonders wenn es um
die Arbeit geht. Provokationen
unbedingt vermeiden.
Stier 21.4. - 20.5.
Ihr Gerechtigkeitssinn
wird auf die Probe gestellt.
Raushalten oder sich einmischen?
Ihr Bauchgefühl sagt,
was richtig ist.
Zwillinge 21.5. - 21.6.
In einer Herzensangelegenheit
bleibt nichts
anderes übrig, als abzuwarten.
Dafür kommt eine amtliche Sache
endlich in Gang.
Krebs 22.6. - 22.7.
Wenn es um schwierige
Entscheidungen geht, ist
es ratsam, sich eine zweite Meinung
einzuholen. Ein Kollege
bietet Hilfe an.
Löwe 23.7. - 23.8.
Von selbst passiert jetzt
nicht viel, Sie müssen
schon aktiv werden. Ein Wunsch
trifft am Abend auf gleichgesinnte
Gefühle.
Jungfrau 24.8. - 23.9.
In Ihrem Herzen haben
Sie die Entscheidung bereits
gefällt. Ihr Verstand braucht
hingegen noch ein wenig Eingewöhnungszeit.
Waage 24.9. - 23.10.
Gang heraus und sich
einfach treiben lassen.
Das gilt auch für Pflichtbewusste!
Auch Sie müssen schliesslich
Kräfte sammeln.
Skorpion 24.10. - 22.11.
Was bringt Sie schneller
auf Trab als ein massgeschneidertes
Fitnessprogramm?
Sie müssen sich nur noch zum
Start überwinden.
Schütze 23.11. - 21.12.
Ganz schön anstrengend,
die anspruchsvollen
Schütze-Geborenen. Dem
Himmel sei Dank, dass Sie momentan
so ausgeglichen sind.
Steinbock 22.12. - 20.1.
Mehr Geduld könnte
nicht schaden. Lenken
Sie sich ab, wenn Ihnen die Zeit
zu lang wird. Erzwingen lässt
sich leider nichts.
Wassermann 21.1. - 19.2.
Vor einer Bewährungsprobe
sollten Sie keine
Angst haben. Sie wissen doch,
was in Ihnen steckt und dass
Verlass auf Sie ist.
Fische 20.2. - 20.3.
Sie gehen zu schnell in
die Opposition. Dabei ist
es Ihre innere Anspannung, die
es Ihnen schwer macht, geduldig
zuzuhören.
12 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 31. Januar 2014 · Nr. 5