Amtsblatt Nr. 42 - Klingenberg am Main

Amtsblatt
der Stadt
Klingenberg a.Main
Nr. 42 37. Jahrgang 07. November 2013
http://www.klingenberg-main.de
e-mail: amtsblatt@klingenberg-main.de
Einladung zur Sitzung des Stadtentwicklungs- und Umweltausschusses
am Dienstag, 12.11.2013, um 19:30 Uhr im evang. Gemeindehaus
Tagesordnung:
1. Erweiterung Firma Eurorubber – Information und Beratung
2. Behandlung von Bauanträgen - Beschlussfassung
3. Aufstellung Flächennutzungsplan Windkraft im Odenwaldkreis, Beteiligung
der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2
BauGB, Stellungnahme der Stadt Klingenberg a.Main – Beschlussfassung
4. Vergabe Bedarfsplanung DIN 18205, vorbereitende Maßnahmen sowie weitere
Ingenieurleistungen – Beschlussfassungen:
4.a Generalsanierung Altbau Schule Trennfurt
4.b Rathaus Klingenberg
4.c 4-gruppige Kindertageseinrichtung „Tabaluga“
4.d Tragfähigkeitsanalyse „Bunkerdecke“ Clingenburg
4.e Vergabe Baugrunderkundung Verbreiterung Wilhelmstraße
4.f Vergabe Machbarkeits- bzw. Realisierungsstudie „Wohn- und Gewerbegebiet
im Stt. Trennfurt – Beschlussfassung
5. Vergaben von Baumaßnahmen und Hausanschlüssen – Beschlussfassungen:
5.a Gehwegausbau Rosenbergstraße
5.b Gehwegausbau Wilhelmstraße
5.c Vergabe Fußweg am Altbau Schule Trennfurt
6. Vergabe Ingenieurleistungen Dorferneuerung Röllfeld – Leistungen außerhalb
des Fördergebietes - Sachstandsbericht und Beschlussfassung
7. Außenanlage im Bereich des Kreisels, Mainuferpromenade, Widerlager - Information
und Beschlussfassung
8. Außengestaltung Bereich Kath. Pfarrheim Klingenberg – Information und Beschlussfassung
Amtsblatt der Stadt Klingenberg Nr. 42 vom 07.11.2013 727

9. Antrag der Städt. Bau- und Wohnungsgesellschaft mbH auf Übernahme und
Entwicklung von Flächen am Bahnhof Trennfurt – Information und Beschlussfassung
10. Winterdienstvereinbarung Bereich Mainbrücke mit dem Staatlichen Bauamt
– Information und Beschlussfassung
11. Informationen des Bürgermeisters
12. Anfragen aus dem Gremium
Reichwein
1. Bürgermeister
Wir gratulieren herzlich zum
74. Geburtstag am 08.11.2013 Frau Ingeborg Hülsebusch Im Tal 7
77. Geburtstag am 10.11.2013 Frau Ingrid Langner Weingartenstraße 7
75. Geburtstag am 13.11.2013 Frau Hannelore Broeker Bickenbachring 8
91. Geburtstag am 13.11.2013 Frau Agathe Gaeb Odenwaldweg 28
Amtliche Nachrichten
Gedenkfeier 75 Jahre Reichs-Pogromnacht
Im November 2013 jährt sich die so genannte Reichspogromnacht 1938, bei der in
ganz Deutschland Jüdische Synagogen brannten, geschädigt und zerstört wurden,
zum 75. Mal.
Zum Gedenken an diesen Jahrestag findet am Freitag, 8. November 2013, um
17:30 Uhr am Platz der ehemaligen Synagoge seitlich der Mainstraße eine Gedenk-Veranstaltung
statt.
Die Bevölkerung ist hierzu sehr herzlich eingeladen.
Gedenkveranstaltung 75 Jahre Reichs-Pogromnacht
Schändung der Synagoge
der ehemaligen jüdischen Kultusgemeinde Klingenberg
Freitag, 08. November 2013, 17:30 Uhr
am Platz der ehemaligen Synagoge seitlich Mainstraße
1. Musikstück N.N.
Hermann Frieß, Klarinette
2. Ansprache
Ralf Reichwein, Stadt Klingenberg, 1. Bürgermeister
728 Amtsblatt der Stadt Klingenberg Nr. 42 vom 07.11.2013

3. Enthüllung der Hinweisschilder „Synagogenplatz“
“Erinnerung an das Unrecht, Auftrag für zukünftige Generationen“,
Stadtrat H. Fischmann
“Lindheimer/Mischliburski – eine ganz normale Klingenberger Familie“,
Stadtrat W. Stritzinger
Musikstück, Hermann Frieß, Klarinette
4. Ansprache, Fürbitten, Bibelzitate
Pfarrer Hannes Wagner, evangelische Kirche Klingenberg-Wörth
Pfarrer Reinhold Ball, katholische Kirche St. Michael Klingenberg/Röllfeld
5. Verlesen der Namen der umgekommenen,
ehemaligen Klingenberger Mitbürger jüdischen Glaubens.
Entzünden einer Kerze für jeden Verstorbenen.
Anja Stritzinger, Detlef Gaab, H. Fischmann
6. Gemeinsames Lied „Hewenu, schalom alejichem“
musikalische Begleitung Hermann Frieß
7. Aronitischer Segen (AT Buch „Numeri“)
Pfarrer Ball/Pfarrer Wagner
Musikstück N.N., Hermann Frieß
Änderung des Titels Bebauungsplanänderung „Nördliches Industriegebiet
Röllfeld“ in Bebauungsplanänderung „Nordwest“
Röllfeld;
Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses für die Bebauungsplanänderung
„Nordwest“ Röllfeld mit Berichtigung des Flächennutzungsplanes
Der Stadtrat hat mit Beschluss vom 15.10.2013 die Änderung des Titels der Bebauungsplanänderung
„Nördliches Industriegebiet Röllfeld“ in Bebauungsplanänderung
„Nordwest“ Röllfeld beschlossen. Weiterhin wurden in gleicher Sitzung die Bebauungsplanänderung
„Nordwest“ als Satzung und die Anpassung des Flächennutzungsplans
auf dem Wege der Berichtigung beschlossen. Dieser Beschluss wird
hiermit gem. § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich bekannt gemacht.
Da der Bebauungsplan nicht aus dem Flächennutzungsplan heraus entwickelt wurde,
wird dieser im Rahmen der Berichtigung gem. § 13 a BauGB angepasst. Mit Datum
der Rechtskraft der Bebauungsplanaufstellung wird auch gleichzeitig die Berichtigung
des Flächennutzungsplanes wirksam.
Mit dieser Bekanntmachung treten die Bebauungsplanänderung sowie die Berichtigung
des Flächennutzungsplanes in Kraft. Jedermann kann die Bebauungsplanänderung
mit der Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und
Weise, wie die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in der Be-
Amtsblatt der Stadt Klingenberg Nr. 42 vom 07.11.2013 729

auungsplanänderung berücksichtigt wurden, und aus welchen Gründen der Plan
nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen Planungsmöglichkeiten
gewählt wurde, bei der Stadt Klingenberg a.Main, Rathausstr.
9, Bauamt Zimmer 4, während der allgemeinen Dienstzeiten einsehen und über deren
Inhalt Auskunft verlangen. Ebenso kann an gleichem Ort und zu den gleichen
Zeiten in die Berichtigung des Flächennutzungsplanes Einsicht genommen werden.
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrensund
Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des
§ 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.
Unbeachtlich werden demnach
1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nrn. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der
dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung
der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des
Flächennutzungsplanes und
3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes
schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt,
der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen.
Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Sätze 1 und 2 sowie Abs. 4
BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§
39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei
Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten
sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.
Klingenberg a.Main, 05.11.2013
Stadt Klingenberg a.Main
Ralf Reichwein
1. Bürgermeister
Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses für den vorhabenbezogenen
Bebauungsplan „Sondergebiet Freifeld-Photovoltaikanlage“
Energiewerk Klingenberg, Gemarkung Röllfeld
Der Stadtrat hat mit Beschluss vom 24.09.2013 den vorhabenbezogenen Bebauungsplan
„Sondergebiet Freifeld-Photovoltaikanlage“ Energiewerk Klingenberg als
Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit gem. § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch
(BauGB) ortsüblich bekannt gemacht.
Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan sowie in Kraft. Jedermann kann
den Bebauungsplan mit der Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung
über die Art und Weise, wie die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung
in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden, und aus welchen Gründen der
Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen Planungsmöglichkeiten
gewählt wurde, bei der Stadt Klingenberg a.Main, Rathausstr.
730 Amtsblatt der Stadt Klingenberg Nr. 42 vom 07.11.2013

9, Bauamt Zimmer 4, während der allgemeinen Dienstzeiten einsehen und über deren
Inhalt Auskunft verlangen.
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrensund
Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des
§ 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.
Unbeachtlich werden demnach
4. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nrn. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der
dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
5. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung
der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des
Flächennutzungsplanes und
6. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes
schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt,
der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen.
Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Sätze 1 und 2 sowie Abs. 4
BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§
39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei
Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten
sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.
Klingenberg a.Main, 31.10.2013
Stadt Klingenberg a.Main
Ralf Reichwein, 1. Bürgermeister
Information zur Parksituation im Umfeld Fa. Wika
Im Amtsblatt vom 17.10.2013 hat die Stadt Klingenberg a.Main zur Parksituation im
Umfeld zur Fa. Wika informiert und einen Vorschlag zur Verkehrsregelung unterbreitet.
Wir hatten dazu Bürgerinnen und Bürger gebeten uns ihre Meinung zur angedachten
Maßnahme mitzuteilen.
Die Reaktion war überwältigend. So haben sich über 70 Personen schriftlich oder
auch telefonisch an die Stadt gewandt. Auf der einen Seite zeigt dies, dass es sich
um ein wirklich vielfältiges Thema handelt. Andererseits haben viele Bürgerinnen
und Bürger auch weitere Vorschläge unterbreitet. Die Verwaltung wird dies alles
sichten und gemeinsam mit der Polizei prüfen.
Die Bandbreite der Meinungen reicht von größter Zustimmung zu dem Verwaltungsvorschlag
bis zur absoluten Ablehnung. Eine alle gerecht werdende Lösung der
Verkehrsproblematik wird es sicher nicht geben. Verwaltung und Stadtrat werden
sich bemühen eine gute Entscheidung zu finden.
Bitte haben sie Verständnis, dass wir aus Zeitgründen nicht allen, die sich per Mail
oder auch per Brief gemeldet haben, antworten können. Dazu nutzen wir die heutige
Information im Amtsblatt. Über die weiteren Schritte werden die Bürgerinnen und
Bürger wieder informiert.
Amtsblatt der Stadt Klingenberg Nr. 42 vom 07.11.2013 731

Erscheinungstermin Amtsblatt und Annahmeschluss
am Do., 14.11.2013, Einsendeschluss dafür ist am Freitag, 08.11.2013
am Do., 21.11.2013, Einsendeschluss dafür ist am Freitag, 15.11.2013
Tel. 133 21, Fax 133 38, amtsblatt@klingenberg-main.de.
Nachdenkliches: Ich bins, Schwester Monika
Zwei Priester fuhren nach Hawaii. Gleich nach der Ankunft gingen sie in ein Geschäft
und kauften kurze Hosen, Sandalen und Sonnenbrillen, um nicht als Geistliche
erkannt zu werden. Als sie am nächsten Morgen mit einem Drink am Strand saßen,
ging eine Bikini-Schönheit an ihnen vorüber, lächelte ihnen freundlich zu und
grüßte: „Guten Morgen Padres."
Die beiden staunten - woher in aller Welt wusste die Frau dass sie Priester waren?
Am kommenden Morgen kauften sie alles, was echte Touristen so tragen: quietschbunte
Hemden, billige Fotoapparate, Strohhüte. Sie setzen sich an den Strand, absolut
sicher unerkannt zu bleiben. Aber wieder kam die Schöne im Bikini vorbei, lächelte
und wünschte den „Padres" einen schönen Tag.
Einer der beiden lief der Schönen hinterher. „Eine Sekunde, gnädige Frau!
Wir sind ja wirklich stolz, Priester zu sein, aber woher wissen sie das?"
„Aber Pater, ich bin's doch, Schwester Monika!"
Magazin: Andere Zeiten 2010
Bereitschaftsdienste
Nacht- und Bereitschaftsdienst der Apotheken Raum Obernburg
Do., 07.11. Stadt-Apotheke Erlenbach, Elsenfelder Straße 3 09372/5483
Fr., 08.11. Post-Apotheke Großostheim, Bachstraße 2 06026/5222
Sa., 09.11. Franken-Apotheke Wörth, Odenwaldstraße 8 09372/944494
So., 10.11. Alte-Stadt-Apotheke Obernburg, Römerstraße 35 06022/8519
Mo., 11.11. Bachgau-Apotheke Großostheim, Breite Straße 47 06026/6616
Di., 12.11. Markt-Apotheke Kleinwallstadt, Fährstraße 2 06022/21225
Mi., 13.11. Elsava-Apotheke Elsenfeld, Marienstraße 30 06022/9100
Do., 14.11. Sonnen-Apotheke Elsenfeld, Marienstraße 6 06022/8960
Fr., 15.11. Markt-Apotheke Mönchberg, Hauptstraße 71 09374/99927
Sebastian-Apotheke Wenigumstadt, Balduinistraße 4 06026/4883
Nacht- und Bereitschaftsdienst der Apotheken Raum Miltenberg
Do., 07.11. Abtei-Apotheke Amorbach, Debonstr. 3d 09373/97370
Fr., 08.11. Alte Stadt-Apotheke Miltenberg, Hauptstr. 116 09371/97460
Sa., 09.11. Anker-Apotheke Miltenberg, Hauptstr. 21-23 09371/9734-0
So., 10.11. Mäander-Apotheke Miltenberg, Hauptstr. 32 09371/2944
Mo., 11.11. Engelberg-Apotheke Großheubach, Hauptstr. 11 09371/3637
Di., 12.11. Hof Apotheke Kleinheubach, Hauptstr. 36 09371/4333
732 Amtsblatt der Stadt Klingenberg Nr. 42 vom 07.11.2013

Mi., 13.11. Nibelungen-Apotheke Amorbach, Marktplatz 11 09373/1632
Do., 14.11. Löwen-Apotheke Amorbach, Löhrstr. 4 09373/1616
Fr., 15.11. Martins-Apotheke Bürgstadt, Miltenberger Str.7 09371/7009
Tierärztliche Notdiensttermine
09. – 10.11. Frau Huber, Schopfäcker 5, Weilbach/ Weckbach, Tel: 0171/5092191
16. – 17.11. Herr Dr. Sellinger, Bischoffstr. 31, Miltenb., Tel: 09371/8652
Auch Rettungsdienst über 112 alarmieren
Der einheitliche Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst im Landkreis Miltenberg
sowie Stadt und landkreis Aschaffenburg ist die Rufnummer 112, analog dem
europaweiten Notruf. Dieser geht bei der Integrierten Leitstelle Bayerischer Untermain
in Aschaffenburg ein. Von dort aus koordiniert der ILS alle Notfälle aus einer
Hand.. Somit wird den Bürgern auf schnellstem Weg geholfen.
Auch der ärztliche Bereitschaftsdienst hat eine zentrale Nummer: 116 117
Wer nachts oder am Wochenende dringend einen Arzt braucht, muss sich nur
noch die Telefonnummer 116 117 merken.
Die neue einheitliche Rufnummer funktioniert ohne Vorwahl, gilt bundesweit und
der Anruf ist kostenlos.
Notrufe bei Störungen im Bereich der Strom-, Gas- und Wasserversorgung
außerhalb der Geschäftszeiten
Stromversorgung
- Stadtteile Klingenberg + Trennfurt (EZV Wö.) 0171 / 5 18 55 92
- Stadtteil Röllfeld (E.ON Bayern) 0180 / 2 19 20 91* für 6 Cent
pro Anruf aus dem deutschen Festnetz
Gas- und Wasserversorgung (Open Grid Europe) 0 80 01 01 27 07
Abwasserentsorgung (Amme Erlenbach) 01 60 / 96 31 44 41
Einsatzleitung Dorfhelfer- u. Hauswirtschafterinnen am Untermain
Notfalladresse: MR Untermain e.V., Kalmusstraße 4, 63825 Schöllkrippen,
Tel: 06024/1083, mobil: 0171/8603039.
Ambulanter Pflegeservice im Ldkrs. Miltenberg 09372 / 2345
Schulische Nachrichten
Förderverein der Dr.-Konrad-Wiegand-Volksschule e.V.
Mitgliederversammlung am 12. November ab 20 Uhr im Schulhaus Trennfurt
Wir laden alle Mitglieder zur jährlichen Mitgliederversammlung recht herzlich ein.
Sitzungspunkte: 1. Begrüßung, 2. Bericht des Vorstandes, 3. Bericht des Kassiers, 4.
Bericht der Kassenprüfer, 5. Entlastung der Vorstandschaft, 6. Neuwahlen, 7. Wünsche
und Anträge (bitte vorab an Ferdinand Stahl unter Tel. 10689, oder via Mail an
info@foerderverein-klingenberg.de einreichen)
Amtsblatt der Stadt Klingenberg Nr. 42 vom 07.11.2013 733

KiTa-Nachrichten
Martinszug
Veranstalter: Team und Elternbeirat der Kindertageseinrichtung „Sonnenschein“,
Klingenberg
Herzlichst, möchten wir alle Kinder und die gesamte Klingenberger Bevölkerung zu
unserem Martinszug am Freitag, 08.11.2013 einladen.
Gemeinsam möchten wir diesen Abend mit einem Martinslied auf dem Pausenhof
der Klingenberger Schule um 18.15 Uhr beginnen.
Anschließend findet unser alljährlicher Martinsumzug statt. Wir laufen am Pausenhof
Hauptschule Klingenberg los, über den Kreisel -> Lindenstraße -> Hauptstraße
-> Rathausstraße -> von Mairhofen-Straße -> Ende im Garten der Kita Sonnenschein.
Alle Kinder und wir Eltern, würden uns sehr freuen, wenn Sie liebe Anwohner, der
genannten Straßen, ihre Fenster mit Laternen oder Lichtern für unsere Kinder
schmücken würden. -Vielen, lieben Dank.-
Bei Martinsfeuer und Laternenlicht können sich Kinder und Eltern, sowie deren
Freunde und Bekannte mit heißen Würstchen, Glühwein, Kinderpunsch (bitte eigenes
Trinkgefäß mitbringen) und Martinsgebäck stärken. Jedes Kita-Kind erhält ein
Martinsgebäck kostenfrei.
Der Erlös des Verkaufes ist für die Kindertageseinrichtung bestimmt.
Wir machen darauf aufmerksam, dass jedes Kind von einem Erziehungsberechtigten,
bzw. einem sonst haftenden Erwachsenen begleitet werden muss.
Beachten Sie bitte während des Umzuges eventuelle Anweisungen der Feuerwehr
und Aufsichtspersonen.
Wir alle freuen uns sehr auf Ihr Kommen. ☺
St. Martin Kita Röllfeld: Wortgottesdienst – Spendenaktion –
Umzug - Lichterfest
An St. Martin am Montag, 11.11.2013, laden wir alle Kinder, Eltern und die Gemeinde
zu einem Wortgottesdienst „Helfen und Teilen wie St. Martin“ um 17.30
Uhr in die Pfarrkirche in Röllfeld ein.
Hier findet auch unsere Spendenaktion statt. Im Gottesdienst darf jedes Kind eine
Spende für den Martinsladen in Erlenbach abgeben. Gesammelt werden Grundnahrungsmittel
wie Reis, Nudeln, Milch, Margarine usw. (Auch am Martinstag
selbst können Spenden in der Kita Zwergenland abgegeben werden.)
Um 18 Uhr führt uns dann der Martinszug von der Kirche über die Mariengasse,
Himmelthaler Straße, Gartenstraße und Frühlingsstraße in die Kita.
Bei einer Lichterfeier können dann die Kinder Ihre Martinswecke (für Kita-Kinder
kostenlos) abholen.
Natürlich ist auch für das leibliche Wohl der Erwachsenen gesorgt.
Wie auch in den vergangenen Jahren möchten wir Sie bitten, entsprechende Tassen
bzw. Becher für Kinderpunsch und Glühwein mitzubringen.
734 Amtsblatt der Stadt Klingenberg Nr. 42 vom 07.11.2013

Wir würden uns sehr freuen, ganz viele Kinder mit ihren Familien und auch Omas
und Opas bei unserem Lichterfest begrüßen zu dürfen.
Natürlich müssen wir darauf hinweisen, dass die Aufsichtspflicht der Kinder bei
deren Eltern bzw. einer anderen erwachsenen Person liegt und evtl. Anweisungen
der Feuerwehr während des Zuges zu beachten sind.
Auf einen schönen Martinsumzug und Ihr Kommen freuen sich das Kita-Team und
der Elternbeirat.
Hinweis für die Anwohner: Unsere Kinder und wir Eltern würden uns über mit
Lichtern geschmückte Vorgärten und Häuser (z. B. Teelichter auf der Fensterbank,
Windlichter und Lampions) entlang des Martinsumzug sehr freuen. Vielen Dank.
Vielen Dank schon mal im Voraus an alle, die mit uns helfen und teilen möchten
wie St. Martin.
Bei schlechtem Wetter (Regen) fällt unserer Lichterfest aus.
Städt. Kindertageseinrichtungen – Trennfurt
„Tabaluga“, „Wikalino“ und „Wilde Kerle“
Einladung zum Martinsumzug in Trennfurt
Der Elternbeirat sowie das Kita-Team der Städt. Kindertageseinrichtungen „Tabaluga“,
„Wikalino“ und „Wilde Kerle“ laden recht herzlich zum diesjährigen Martinsumzug
am Sonntag, 10.11.2013 ein. Zur Einstimmung wird die Geschichte von St.
Martin von der Hortgruppe „Wilde Kerle“ erzählt und aufgeführt. Beginn ist um 17
Uhr auf dem Jahnplatz/Kolpingstraße.
Aus organisatorischen Gründen wird der Laternenumzug in diesem Jahr über die
Kolpingstraße, Heinrich-Ühlein-Straße, Trennfurter Straße zum Feuerwehrhaus
gehen.
Unsere Kinder und wir Eltern würden uns über mit Lichtern geschmückte Vorgärten
und Häuser (z.B. Teelichter auf dem Fensterbrett, Windlichter oder Lampions), entlang
des Martinumzuges sehr freuen!
Zur Tradition unseres lichterfrohen Umzuges gehört auch die musikalische Begleitung
des Musikvereins Trennfurt und die Verkehrsabsicherung der Freiwilligen Feuerwehr
Trennfurt, wofür wir uns schon jetzt herzlich bedanken möchten. Kräftiger
Gesang macht den Zug mit den ganzen Lampions und Lichtern zu einem eindrucksvollen
Schauspiel.
Zum Abschluss gibt es dann am Feuerwehrhaus Kinderpunsch, Glühwein, Würstchen
und natürlich den Martinsweck. Dazu unbedingt wieder Tassen oder Becher für
die heißen Getränke mitbringen!
Am Freitag, 08.11.13, von 8 – 9 Uhr ist ein Bon-Vorverkauf in der Kita und in
Wikalino eingerichtet. Vor Beginn des Umzuges besteht zudem die Möglichkeit
auf dem Jahnplatz Bons für Getränke und Würstchen zu kaufen. Bitte machen Sie
regen Gebrauch vom Vorverkauf. Durch diese Maßnahmen soll der Andrang an der
Kasse nach dem Umzug verringert werden.
Wir machen darauf aufmerksam, dass jedes Kind von einem Erziehungsberechtigten,
bzw. einer sonst haftenden erwachsenen Person begleitet werden muss. Be-
Amtsblatt der Stadt Klingenberg Nr. 42 vom 07.11.2013 735

achten Sie bitte während des Umzuges eventuelle Anweisungen der Feuerwehr und
den Aufsichtspersonen.
Auf Ihr Kommen freuen sich der Elternbeirat und das gesamte Kita-Team!
Kirchliche Nachrichten
Neuapostolische Kirche Gemeinde Klingenberg
Gottesdienstzeiten: Sonntag, 9:30 Uhr, Mittwoch, 20 Uhr
Kath. Pfarrgemeinde St. Pankratius Klingenberg
E-Mail: pfarrei.klingenberg@bistum-wuerzburg.de, Tel. 2536
Do 07.11. 18.00 Uhr Messfeier im Pfarrheim (mit Gebetsgedenken für Gertrud
geb. Becker und Kurt Arnheiter aus Klingenberg)
So 10.11.
32. Sonntag im Jahreskreis
10.30 Uhr Messfeier zum Kirchweihfest (mit Gebetsgedenken für
Josef Raab und verstorbene Angehörige)
18.00 Uhr Evensong
Do 14.11. 18.00 Uhr Messfeier im Pfarrheim (mit Gebetsgedenken für Elsa
Gernhart und Angehörige)
Kath. Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt Röllfeld
E-Mail: pfarrei.roellfeld@bistum-wuerzburg.de, Tel. 2558
Fr 08.11. ab 9.30 Uhr Hauskommunion
19.00 Uhr Messfeier (mit Gebetsgedenken für Gerhard Eilbacher
(Seelenamt)
Sa 09.11. 18.30 Uhr Messfeier (mit Gebetsgedenken für lebende und verstorbene
Mitglieder des Wandervereins Röllfeld, mitgestaltet
von der Musikkapelle des Wandervereins mit
Liedern von Lourdes)
Mi 13.11. 18.30 Uhr Stille Anbetung
Do 14.11. 20.00 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung Röllfeld
Fr 15.11. 19.00 Uhr Messfeier (mit Gebetsgedenken für Familie Josef Weis,
Franz Umscheid und Angehörige // Anni und Lothar
Weinkötz und lebende und verstorbene Angehörige //
Siegfried und Alma Ludwig und Eltern)
Kath. Pfarrgemeinde St. Maria Magdalena Trennfurt
E-Mail: pfarramt@magdalena-trennfurt.de, Tel. 92 11 15
Do, 07.11. 18.30 Uhr Abendlob mit Gebet um geistliche Berufe
19.30 Uhr Kirchenverwaltungssitzung im Pfarrhaus
736 Amtsblatt der Stadt Klingenberg Nr. 42 vom 07.11.2013

Fr, 08.11. 10.00 Uhr Hauskrankenkommunion
So, 10.11.
32. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für die Kirchenheizung
9:00 Uhr Messfeier für Hilde und August Scholl und Regina Süß
14:30 Uhr Taufe des Kindes Mia Herzing
Mo, 11.11. 18:30 Uhr Rosenkranz
Di, 12.11. 18:30 Uhr Messfeier für Erhard und Sonja Wöber
20:00 Uhr Treffen Foundraising im Pfarrhaus
Do, 14.11. 18:30 Uhr Abendlob
Evang.-Luth. Trinitatis-Gemeinde Klingenberg-Wörth
Tel. 40 97 32 oder 29 29, E-Mail: pfarramt.klingenberg-woerth@elkb.de
Gottesdienste
Sonntag, 10. November – Drittletzter So. im Kirchenjahr, 09:30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst mit Traubensaft in der Trinitatis-Kirche in Klingenberg
Donnerstag, 14. November, 15 Uhr - Gottesdienst in der Seniorenresidenz Wörth
Veranstaltungen:
„Bibel und Wein“ - Das Buch Genesis
Bei einem Gläschen Wein und Knabbereien beschäftigen wir uns mit biblischen
Texten und wollen gemeinsam herausfinden, was sie uns für unser Leben zu sagen
haben. Wir laden Sie zu diesem Bibelabend am Donnerstag, 7. November, 19:30
Uhr, in das Evang. Gemeindehaus in Klingenberg recht herzlich ein.
KiKi-Kindermorgen
Samstag, 16. November, Evang. Gemeindehaus in Klingenberg, von 10 - 12 Uhr.
Hast Du Spaß am Singen, Spielen, Basteln und hörst Du auch so gerne Geschichten
über Jesus wie Rabe-KIKI, unser Kinderkirchen-Maskottchen? Dann komm!!! Wir
freuen uns schon auf Dich!!!
Nachdenkliche Geschichten über das Leben
Am Sonntag, 17. November, laden wir zu einer besinnlichen Stunde in die Trinitatis-Kirche
in Klingenberg ein. Regionalkantor Peter Schäfer wird Improvisationen
auf der Klop-Orgel erklingen lassen. Impulse zum Nachdenken gibt Dr. Horst Striegel
mit Geschichten von Jorge Bucay. Liturgisch gestaltet wird die Stunde von Pfarrer
Hannes Wagner.
Sonntag, 17. November, 18 Uhr, Trinitatis-Kirche Klingenberg
Ökum. Eine-Welt-Stand im evang. Gemeindehaus, Klingenberg
Öffnungszeiten: Jeden Sonntag nach dem Gottesdienst
Evang.-Luth. Pfarramt Klingenberg
Pfr. Hannes Wagner: Tel. 40 97 32 - Montag freier Tag.
Pfrin. Marjaana Marttunen-Wagner: befindet sich im Mutterschutz
Pfarramtssekretärin Birgit Bonn: Tel. 29 29 – Mi., Do. von 8:30 - 12 Uhr
E-Mail: pfarramt.klingenberg-woerth@elkb.de
Amtsblatt der Stadt Klingenberg Nr. 42 vom 07.11.2013 737

Brauchtum, Kultur, Soziales
Wanderverein 1951 Röllfeld e.V. - www.wanderverein-roellfeld.de
09.11. = Gottesdienst für die lebenden und verstorbenen Mitglieder des Wandervereins
um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche Röllfeld. Wir gedenken besonders der
im vergangenen Jahr verstorbenen Wanderfreunde. Der Gottesdienst mit Liedern aus
der Lourdes-Messe wird musikalisch gestaltet vom Mandolinenensemble und der
Schola (Tenor und Bass) vom Wanderverein Röllfeld.
23.11. = Samstagswanderung von Röllfeld nach Großheubach mit geselliger
Einkehr in einer Häckerwirtschaft. Abmarsch um 11 Uhr an der Turnhalle Röllfeld.
Wanderführer sind Rudi und Gerda Richter.
Kolpingfamilie Klingenberg
Unsere Totengedenkfeier findet am 10. November statt. Wir treffen uns um 16 Uhr
zum gemeinsamen Gebet auf dem Friedhof. Anschließend Einkehr- wohin wird
kurzfristig festgelegt.
Hallo FFW-Frauen!!!
Unser nächster Stammtisch findet am 11.11.2013 um 19:30 Uhr im Gasthaus
„Zum Anker“ statt.
Frauenbund Trennfurt
Monats-Frühstück am Donnnerstag, 14. November, 8:30 Uhr im Alten Rathaus
Entfliehen Sie dem Novembergrau und beginnen den Tag mit einem Frühstück in
netter Runde. Am liebevoll gedeckten Tisch und gut bestücktem Buffet kommt die
Unterhaltung garantiert nicht zu kurz.
Das Frühstücksteam freut sich auf Ihren Besuch!
Spessartbund Ortsgruppe Klingenberg 1904 e.V.
2. Wanderung im neuen Wanderjahr 2014 geht um den Rühlesberg (Miltenberg-
Nord) am Sonntag, 10. November 13. Gehzeit ca. zweieinhalb Stunden (etwa 9 km)
mit leichter Steigung – gutes Schuhwerk ist erforderlich – anschließend Einkehr.
Abfahrt mit Pkw am Winzerfestplatz um 13:30 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen.
Wanderführung: Ernst und Margot.
Seniorenfahrt in den herbstlichen Spessart
Am 13. November 13 führt uns unser Ausflug nach Dammbach zur „Ferschenmühle“
mit kleiner Wanderung. Gäste sind wie immer willkommen. Abfahrt: Hemmelrath
13:30 Uhr, Weingut 13:35 Uhr, Winzerfestplatz 13:40 Uhr und in Wörth an der
Schule um 13:50 Uhr. Anmeldung bei Familie Fischer, Telefon 10870.
Der RCC … und seine Termine
Röllfelder Theaterhasen – „Stirb schneller Liebling“
738 Amtsblatt der Stadt Klingenberg Nr. 42 vom 07.11.2013

Termine: 8. und 9. November. Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr.
Kartenvorverkauf im Röllfelder Lädchen, Eintritt 8 €
RCC Mitgliederversammlung 2013 am Donnerstag, 07.11. um 20 Uhr in der TuS
Gaststätte.! Alle aktiven und passiven RCC-Mitglieder sind herzlichst eingeladen.
Freie Wähler Klingenberg-Röllfeld: Einladung
Am Donnerstag, 7. November 2013, findet um 19:30 Uhr in der Weinstube Rebstock
– Nebenzimmer – unsere nächste Versammlung statt, zu der ich Sie recht herzlich
einlade.
Tagesordnungspunkte: - Situation in den „Oberen Krautgärten“ (Zwetschgengärten /
Im Lappen) – Wasserversorgung – Kanalbaumaßnahmen.
Fridolin Bachmann, Vorsitzender
SPD-Ortsverein
Die nächste Versammlung des SPD-Ortsvereins findet am Donnerstag, 14. November
2013, um 19.30 Uhr im Gasthaus "Anker" in Röllfeld statt. Hauptthema
ist die Kommunalwahl 2014.
Hierzu sind alle Mitglieder und Anhänger der SPD herzlich eingeladen.
CSU OV Trennfurt
Die CSU lädt die Bürgerinnen und Bürger aller Stadtteile am Donnerstag,
14.11.2013 um 20 Uhr in den Schulungsraum der Feuerwehr Trennfurt zur
CSU Versammlung ein. Im Mittelpunkt der Diskussion stehen aktuelle kommunalpolitische
Themen sowie die Kommunalwahl im März 2014.
Freiw. Feuerwehr Klingenberg – http://www.Feuerwehr-Klingenberg.eu/
Fr., 08.11. 17:30 Uhr Absicherung Martinsumzug (Treffpunkt Gerätehaus
Freiwillige Feuerwehr Trennfurt - Termine:
Do. 07./14.11.13 18.30 Uhr Jugendübung
Fr. 08.11.13 18.30 Uhr Dienstsport
Fr. 10.11.13 10.00 Uhr Treffen der Ehrenmitglieder
So. 10.11.13 16.00 Uhr Begleitung Martinszug
Mo. 11.11.13 19.30 Uhr Übung ELW-Team
Di. 12.11.13 19.30 Uhr Übung
Freiwillige Feuerwehr Röllfeld- www.feuerwehr-roellfeld.de
Sa., 09.11.13
Mo. 11.11.13
Mi. 13.11.13
Sa. 16.11.13
Technischer Dienst (Beginn 15 Uhr)
St. Martinsumzug (Treffp. 17:30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus)
Jugendübung (Beginn 18 Uhr)
Lakefleischessen der Aktiven Feuerwehr (Beginn 16:30 Uhr)
Wer teilnehmen möchte, bitten wir um vorherige Anmeldung bei
U. Fecher
Amtsblatt der Stadt Klingenberg Nr. 42 vom 07.11.2013 739

BRK-Vortragsreihe „Homöopathie für Kleinkinder“
Der Kreisverband Miltenberg-Obernburg des Bayerischen Roten Kreuzes bietet am
Donnerstag, 14. November 2013 von 19 bis ca. 20 Uhr einen kostenlosen Vortrag
über „Homöopathie für Kleinkinder“ im BRK- Schulungszentrum Miltenberg,
Mainstr. 37 an.
Was ist Homöopathie? Was versteht man unter Potenzierung? Welche Möglichkeiten
bestehen und wo sind die Grenzen einer homöopathischen Selbstbehandlung.
Die Homöopathie ist eine vielfältige Methode, die - richtig angewendet - schnell,
ohne Nebenwirkungen dauerhaft heilen kann. An diesem Abend erfahren Sie von
Referentin Ingrid Ibehej (Heilpraktikerin), wie man akute Erkrankungen bei Kindern
bis zum 6. Lebensjahr selbst behandeln kann.
Anmeldung, Infos und weitere Termine im BRK- Kreisverband Miltenberg-
Obernburg: Direkt auf der Homepage www.brk-mil.de oder bei Anja Welzbach Tel.:
06022/6181-17, anja.welzbach@brk-mil.de
Gesang und Musik
150 Jahre Gesangverein 1863 Klingenberg -
www.gesangverein-klingenberg.de
Konzert „Unerhört“ am 9. November
Das Jubiläumsjahr des Gesangvereins nähert sich dem Ende und gleichzeitig dem
Höhepunkt, dem Konzert am nächsten Samstag im Elsenfelder Bürgerzentrum. Sein
Titel „Unerhört“ ist vielversprechend. Lassen Sie sich überraschen und begeistern
von moderner Chorliteratur und Rhythmen, die ins Blut gehen. Außer unserem Da-
Capo-Chor wirken bei der musikalischen Gestaltung des Abends mit: „piccolo“, ein
über die Region hinaus bekanntes A-capella-Frauen-Ensemble, sowie drei virtuose
Instrumentaltisten. Wir freuen uns über alle Freunde des Vereins und moderner
Chormusik!
Beginn ist um 20.00 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr.
Karten im Vorverkauf zum von Preis v. 9,00-€ (erm. 6,--€) sind über unsere Homepage,
im Verkehrsamt, im Buchhaus Elsenfeld sowie bei allen Sängerinnen und
Sängern erhältlich. Der Preis an der Abendkasse beträgt 10,00 €.
Chorprobe
Am Freitag, 08.11., findet die Chorprobe wie üblich um 19.30 Uhr im katholischen
Pfarrheim statt. Am Samstag treffen sich die Sängerinnen und Sänger um 10 Uhr zur
Generalprobe im Bürgerzentrum.
Treffen des Gemischten Chores
Das nächste Treffen der Freunde und Mitglieder des „Gemischten Chores a. D.“ findet
am Montag, 11. November, um 19 Uhr in der Häckerwirtschaft von Pia und
Bianca Köhlich statt.
740 Amtsblatt der Stadt Klingenberg Nr. 42 vom 07.11.2013

Evensong bei Kerzenschein
Zum Evensong mit Chormusik lädt die Pfarrgemeinde St. Pankratius in Klingenberg
am Sonntag, 10. November um 18 Uhr in die Pfarrkirche ein. Diese Stunde im
stimmungsvoll mit Kerzen beleuchteten Kirchenraum möchte Gelegenheit bieten
zum Innehalten und Abschalten vom Getriebe des Alltags.
Es erklingen vorwiegend neue Chorsätze mit dem Klingenberger Singkreis unter
Leitung von Peter Schäfer. Die liturgische Leitung hat Pfarrer Reinhold Ball.
Musikverein Trennfurt 1952 e.V. – mv-trennfurt.de
Spatenstich zum Musikerheim Neubau – Es geht los!
Der Musikverein Trennfurt lädt alle Mitglieder, Freunde, Sponsoren und Gönner
sowie die gesamte Einwohnerschaft der Stadt Klingenberg zum Spatenstich des Musikerheim
Neubaus ein. Am Sonntag, 17.11.2013 um 11 Uhr treffen wir uns auf
dem Bauplatz hinter der TV-Turnhalle am Gänserain. Umrahmt wird die Feier vom
Orchester des Musikvereins. Auf Ihren Besuch freut sich schon heute der Musikverein
Trennfurt.
Die Veranstaltung findet auch bei schlechtem Wetter statt.
Termine – Blasorchester:
Di., 05.11. Musikprobe, 19.30 Uhr
So., 10.11. Martinszug, 17.00; TP: 16.45 Uhr am Jahnplatz
Di., 12.11. Musikprobe, 19.30 Uhr
So., 17.11. Spatenstich zum Musikerheim Neubau – Es geht los!!!, 11.00 Uhr;
Bauplatz
Der Musikverein Klingenberg e.V. informiert: www.mvklingenberg.de
Fr. 08.11.
Sa. 16.11.
Marinszug 18.15 Uhr
Jubiläumsfeier 150 Jahre TV Klingenberg, Doppelquartett, 19 Uhr
Musikverein Röllfeld 1920 e.V. - Blasmusik hören. - www.mv-roellfeld.de
Fr. 08.11.
Mo.11.11.
Mi. 13.11.
Ausflug nach Miltenberg zum Gasthaus Zum Riesen mit Partner,
TP 18.30 Uhr Hemmelrath, 19 Uhr Zugfahrt nach Miltenberg
Martinsumzug, TP Kirche 17.50 Uhr
Musikprobe im Alten Rathaus, 20 Uhr
Termine – Jugendkapelle
Jugendprobe am 18. und 25.11. im Alten Rathaus, 18 Uhr
Sport
Fussballverein Klingenberg 1925 e.V. - fv-klingenberg.de
Sonntag 10. November, wir besuchen den TSV Heimbuchenthal
12 Uhr die 2. Mannschaft, 14 Uhr die 1. Mannschaft
Amtsblatt der Stadt Klingenberg Nr. 42 vom 07.11.2013 741

Sonntag 17. November, wir besuchen den TSV Krausenbach
12 Uhr die 2. Mannschaft, 14 Uhr die 1. Mannschaft
Sonntag 24. November, letzte Heimspiele im Jahr 2013 gegen TSV Amorbach
TV Trennfurt 1908 e.V.
Volleyball
Samstag, 09.11.2013 Volleyball in der TrennfurterSchulturnhalle:
ab 14 Uhr Bezirksliga Damen: TV Tft I – TV/DJK Hammelburg – TV Großwelzh.
ab 15 Uhr Kreisliga Herren: TV Trennfurt IV – TV Elsenfeld – TV Hasloch
Tischtennis
Freitag, 08.11.2013, 20 Uhr: Herren I – DJK Kleinwallstadt
Freitag, 08.11.2013, 20 Uhr: Herren II – TV Faulbach
Samstag, 09.11.2013, 14 Uhr: Jugend – TV Mömlingen
Wandern
Die Wandergruppe des TV Trennfurt lädt am Sonntag, 10.11.2013 zu einer Halbtageswanderung
um Villbrunn ein. Abfahrt ist um 13 Uhr am Parkplatz der Klingenberg
Dekoramik. Die Führung übernehmen Inge und Konrad Wöber. Auch Nichtmitglieder
sind herzlich willkommen.
Turn- und Sportverein Röllfeld e.V. 1899
Jugend:
Do. 07.11. 19:00 U19 JFG Churfr. - JFG Bessenbachtal (in Kleinheubach)
Sa. 09.11. 11:45 U13-2 (SG) Miltenberger SV 2 - JFG Churfranken 2
Sa. 09.11. 11:45 U13-3 JFG Churfr. 3 - JFG Kickers Bachgau 3 (in Kleinh.)
Sa. 09.11. 11:45 U13-4 JFG Churfr. 4 - (SG) TuS Dorfprozelten (in Röllfeld)
Sa. 09.11. 14:30 U13-1 JFG Churfranken - (SG) SV Richelbach
Sa. 09.11. 13:00 U15-2 TV 1860 Aschaffenburg - JFG Churfranken 2
Sa. 09.11. 13:00 U15-1 JFG Churfranken - JFG Vorspessart (in Grossheubach)
Sa. 09.11. 14:30 U 19 JFG VORSPESSART - JFG Churfranken (in Hausen)
So. 10.11. 10:30 U13-2 FV Kickers Laudenbach - JFG Churfranken 2
So. 10.11. 10:30 U17 JFG Churfranken - SV Erlenbach/Main (in Röllfeld)
Mi. 13.11. 18:00 U15-1 JFG Bayerischer Maingau - JFG Churfr. (in Kahl)
Turnen und Gymnastik beim TuS Röllfeld
So. ab 10.30 Uhr Nordic-Walking
Mo. Gymnastik für Männer von 19.30 - 21 Uhr
Di. Step-Aerobic/ZUMBA/Muskeltraining von 19.15 - 20.15 Uhr
Mi. Fitness-Gymnastik für Frauen von 19.30 - 21 Uhr
Do. Klein-Kinderturnen von 3-6 Jahre von 16 – 17 Uhr
ZUMBA von 19 - 20 Uhr
Fitness-Gymnastik für Frauen von 20 - 21 Uhr
Fr. Dance Aerobic 9- 10.Uhr, Kleinki. dürfen mitgebracht werden
X-DO-Fitness für Frauen und Männer von 19 – 20 Uhr
Ansprechpartner: Karin Stelzer, Tel. 09372-3307
742 Amtsblatt der Stadt Klingenberg Nr. 42 vom 07.11.2013