WIRTSCHAFT+MARKT Regionen leeren sich (Vorschau)

A 40799 ■ ISSN 0863-5323 ■ 22. Jahrgang ■ November 2011 ■ Preis: EURO 3,50 

Wirtschaft&Markt 

Wirtschaft&Markt 

DAS OSTDEUTSCHE WIRTSCHAFTSMAGAZIN 

GENFER SICHT 

Heiner Flassbeck 

KÜHLER BLICK 

Klaus von Dohnanyi 

Ostdeutschland-Forscher Joachim Ragnitz: 

Regionen leeren sich

AllesinOrdnung 

Mit Lexware buchhalter erledigen 

Sie Ihre Buchhaltung ratz fatz. 

Liefert schnell Ergebnisse! Jetzt kriegen Sie Buchungen, Kontoführung und sogar den kompletten 

Jahresabschluss schnell vom Tisch. Ganz entspannt sind Sie mit der Buchhaltung in nur 5 Minuten 

am Tag „Fertig!“ 

www.lexware.de

EDITORIAL 

Keine alberne Rechnung 

HELFRIED LIEBSCH 

Chefredakteur 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

erinnern Sie sich noch an Ihren Wunsch 

vor der Mathe-Arbeit, ein kleines Wunder 

möge geschehen? Vielleicht die Schule 

abbrennen? Nun, derlei Mirakel sind 

selten. Das hindert aber kaum jemanden 

daran, an sie zu glauben. Je größer die 

Not, desto fester der Glaube. Irgendwie 

könnte sich das Blatt wenden, eine Rechnung 

in Vergessenheit geraten, Gott ein 

Einsehen haben. Leider lehrt jede Erfahrung: 

Die Rechnung kommt. 

Das betrifft, nebenbei gesagt, auch die 

Belastungen aus der Energiewende 

(S. 14), die damit begründet ist, die Last 

der Unsicherheit atomarer Stromproduktion 

in Deutschland abzuwerfen. Sie 

wird mehr kosten als heute befürchtet. 

Wetten? 

Apropos Wetten. Es stören sich weltweit 

immer mehr Menschen an der 

Macht der Banken, zumindest am Investmentbanking. 

Sie finden die Privatisierung 

der Gewinnchancen und die Sozialisierung 

des Verlustrisikos ungerecht. 

Mitte Oktober sind Hunderttausende auf 

die Straße gegangen, um dagegen zu protestieren. 

Wiederholung wahrscheinlich. 

Sie legen den Regierungen ihre Rechnung 

aus den Krisen der Finanzkapitalismus 

vor, verlangen Reichen- und Transaktionssteuern, 

Begrenzung der Spekulation. 

Die occupy-Bewegung will ein 

länderübergreifendes Zeichen setzen. Es 

spricht wenig dafür, dass sie verebbt, wie 

es Bundespräsidenten-Kandidat Gauck, 

prophezeit, der obendrein die Finanzmarktdebatte 

»unsäglich albern« findet. 

Dagegen spricht viel dafür, dass die 

vermeintlich alberne Rechnung, die von 

zumeist jungen Leuten aufgemacht 

wird, stimmt. Nach der Lehman-Pleite 

wollten die Regierungen der Welt alles 

anders, alles besser machen. Regulierung? 

Fehlanzeige. Die Politik krankt an 

ihrer selbst verschuldeten Ohnmacht. 

Unter den Bedingungen globalisierter 

Märkte ist mit den nationalen Egoismen 

kein Blumentopf zu gewinnen. Womöglich 

zeugt es von Lernfähigkeit, wenn der 

SPD-Vorsitzende Gabriel jetzt fordert, 

von den Geschäftsbanken das Investmentbanking 

abzutrennen und ein 

Schild aufzustellen: Hier endet die 

Staatshaftung. 

Das ist Wunsch, die Wirklichkeit sind 

die Verbrämungen der Politik, von denen 

man sich nicht täuschen lassen darf: 

Rettung – wahlweise Bankenrettung, 

Griechenlandrettung oder Rettungsschirm 

– ist nur ein anderes Wort für 

Rechnungsbegleichung aus Steuergeldern, 

also aus Ihrem Geld. Bestenfalls 

wird ein Aufschub gekauft, aber auch 

der kommt teuer. Insofern mag man die 

occupy-Bewegung verspotten, die Regierungen 

der Welt haben sie verdient. 

 

Messe für 

GENUSS, 

LEBENSART 

UND AMBIENTE 

 

Herzlichst 

Ihr

EDITORIAL 


HELFRIED LIEBSCH 

Chefredakteur 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

erinnern Sie sich noch an Ihren Wunsch 

vor der Mathe-Arbeit, ein kleines Wunder 

möge geschehen? Vielleicht die Schule 

abbrennen? Nun, derlei Mirakel sind 

selten. Das hindert aber kaum jemanden 

daran, an sie zu glauben. Je größer die 

Not, desto fester der Glaube. Irgendwie 

könnte sich das Blatt wenden, eine Rechnung 

in Vergessenheit geraten, Gott ein 

Einsehen haben. Leider lehrt jede Erfahrung: 

Die Rechnung kommt. 

Das betrifft, nebenbei gesagt, auch die 

Belastungen aus der Energiewende 

(S. 14), die damit begründet ist, die Last 

der Unsicherheit atomarer Stromproduktion 

in Deutschland abzuwerfen. Sie 

wird mehr kosten als heute befürchtet. 

Wetten? 

Apropos Wetten. Es stören sich weltweit 

immer mehr Menschen an der 

Macht der Banken, zumindest am Investmentbanking. 

Sie finden die Privatisierung 

der Gewinnchancen und die Sozialisierung 

des Verlustrisikos ungerecht. 

Mitte Oktober sind Hunderttausende auf 

die Straße gegangen, um dagegen zu protestieren. 

Wiederholung wahrscheinlich. 

Sie legen den Regierungen ihre Rechnung 

aus den Krisen der Finanzkapitalismus 

vor, verlangen Reichen- und Transaktionssteuern, 

Begrenzung der Spekulation. 

Die occupy-Bewegung will ein 

länderübergreifendes Zeichen setzen. Es 

spricht wenig dafür, dass sie verebbt, wie 

es Bundespräsidenten-Kandidat Gauck, 

prophezeit, der obendrein die Finanzmarktdebatte 

»unsäglich albern« findet. 

Dagegen spricht viel dafür, dass die 

vermeintlich alberne Rechnung, die von 

zumeist jungen Leuten aufgemacht 

wird, stimmt. Nach der Lehman-Pleite 

wollten die Regierungen der Welt alles 

anders, alles besser machen. Regulierung? 

Fehlanzeige. Die Politik krankt an 

ihrer selbst verschuldeten Ohnmacht. 

Unter den Bedingungen globalisierter 

Märkte ist mit den nationalen Egoismen 

kein Blumentopf zu gewinnen. Womöglich 

zeugt es von Lernfähigkeit, wenn der 

SPD-Vorsitzende Gabriel jetzt fordert, 

von den Geschäftsbanken das Investmentbanking 

abzutrennen und ein 

Schild aufzustellen: Hier endet die 

Staatshaftung. 

Das ist Wunsch, die Wirklichkeit sind 

die Verbrämungen der Politik, von denen 

man sich nicht täuschen lassen darf: 

Rettung – wahlweise Bankenrettung, 

Griechenlandrettung oder Rettungsschirm 

– ist nur ein anderes Wort für 

Rechnungsbegleichung aus Steuergeldern, 

also aus Ihrem Geld. Bestenfalls 

wird ein Aufschub gekauft, aber auch 

der kommt teuer. Insofern mag man die 

occupy-Bewegung verspotten, die Regierungen 

der Welt haben sie verdient. 

 

Messe für 

GENUSS, 

LEBENSART 

UND AMBIENTE 

 

Herzlichst 

Ihr

INHALT 

WIRTSCHAFT & MARKT 

im November 2011 

BETRACHTUNG SPECIAL REPORT 

SEITE 19 SEITE 14 

SEITE 32 

RESERVEN IN ROSTOCK: 

Worüber sich ein Bundeskoordinator ärgert 

WELTPREMIERE BEI PRENZLAU: 

Erstes Hybridkraftwerk in Betrieb 

LUFTNUMMER AUS EDERSLEBEN: 

Das Geheimnis der Allianz-Arena 

Editorial 

Aktuell 

3 

6 


Interview, Nachrichten, Pro und Contra, Impressum 

Wirtschaft und Politik 

Special 

TITEL 

10 

14 

26 

27 

PROF. DR. JOACHIM RAGNITZ, stellvertretender Geschäftsführer des ifo Instituts für 

Wirtschaftsforschung Dresden, zu leidigen Ost-West-Vergleichen, Wunsch und Wirklichkeit 

in der Bundespolitik und zur demografischen Herausforderung 

ENERGIEWENDE OST: Ein waghalsiges Unterfangen 

KAUFEN IM INTERNET: Produkte besser finden 

IT-SERVICE UND BERATUNG: Fachkräfte im Osten gesucht 

Fotos: Enertrag, Novum Menbranes, T. Schwandt 

Betrachtung 

Report 

Service 

W&M-Service 

Porträt 

Tourismus 

Ständige Rubriken 

W&M Privat 

Kolumnen 

19 

20 

32 

22 

34 

42 

44 

46 

48 

24 

50 

SCHIFFBAU UND MEERESTECHNIK: Großer Nachholbedarf 

BÜRSTENMANN GMBH: Weltweit in aller Munde 

NOVUM MEMBRANES GMBH: Folien, Kissen und viel mehr 

ROHSTOFFE: Globaler Wettbewerb 

Steuern, Geld, Versicherung, Multimedia 

BIRGIT TIEF, TEIGWAREN RIESA GMBH: Spirit für Spirelli 

URLAUBSLAND MECKLENBURG-VORPOMMERN: Pauschal gen Norden 

UV-AKTUELL: Nachrichten aus den Unternehmerverbänden 

Bücherbord, Leute & Leute, Leserbriefe, Impressum 

HEINER FLASSBECK: Die unendliche Krise 

KLAUS VON DOHNANYI: Mit kühlem Kopf mutig aus der Krise 

Inhalt 

WIRTSCHAFT & MARKT 11/11 5

AKTUELL 

Fotos: DPA/Zentralbild (1), Archiv 

INTERVIEW 

DR. JACEK ROBAK, 

Gesandter- 

Botschaftsrat, Leiter 

der Abteilung Handel 

und Investitionen der 

Botschaft der Republik 

Polen in Berlin 

Potente Partner 

W&M: Herr Robak, 20 Jahre Vertrag 

zwischen Polen und Deutschland für 

gute Nachbarschaft und freundschaftliche 

Zusammenarbeit – was 

hat das wirtschaftlich gebracht? 

ROBAK: Spitzenplätze in doppelter 

Hinsicht. Wir sind für 

Deutschland heute der wichtigste 

Handelspartner in Mittel- und 

Osteuropa. Und Deutschland ist 

für uns der mit Abstand größte 

Handelspartner überhaupt. Die 

Polnischen Ausfuhren nach 

Deutschland erreichten 2010 einen 

Wert von mehr als 30 Milliarden 

Euro. 

W&M: Und die Investitionen? 

ROBAK: Das verläuft längst nicht 

mehr auf einer Einbahnstraße. 

Polnische Unternehmen investieren 

jetzt immer öfter in 

Deutschland. Ich verweise insbesondere 

auf die Bereiche Informationstechnik, 

Vertrieb von Mineralölerzeugnissen, 

Logistik, 

Metall- und Chemieindustrie. 

W&M: Deutsche Unternehmen, so 

hört man, suchen in Polen vor allem 

gut ausgebildete Fachkräfte für technologisch 

innovative Unternehmen? 

ROBAK: Ich meine, dass wir exzellente 

Möglichkeiten haben, 

in unserem Teil Europas eine 

starke innovative Wirtschaftsregion 

aufzubauen. Gemeinsam! 

Es gibt jedenfalls viel zu tun. 

W&M: Sie verwiesen sehr engagiert 

darauf schon einmal in unserer Zeitschrift 

Wirtschaft & Markt. 

ROBAK: Ja. Und ich wiederhole 

das mit einem guten Gefühl. Die 

Beilage zur 20-jährigen wirtschaftlichen 

Zusammenarbeit 

im Juni 2011 hat ein sehr positives 

Echo gefunden. Wir freuen 

uns, dass für 2012 eine Serie von 

Specials geplant ist, die ganz sicher 

deutsche wie polnische Unternehmer 

zu weiteren gemeinsamen 

Projekten anregen wird. 

Interview: Peter Jacobs 

Konjunktur 

Schuldenbremse hilft 

Alle neuen Bundesländer verzeichnen Fortschritte 

bei der Konsolidierung ihrer Haushalte 

Dem Freistaat Sachsen 

bescheinigt das Kölner 

IW-Institut der 

deutschen Wirtschaft die bisher 

deutlichsten Erfolge aller 

deutscher Bundesländer bei 

der Anwendung der Schuldenbremse. 

Thüringen und 

Sachsen-Anhalt hätten gute 

Chancen, ihre Defizite bis 

Jazz mit Bier 

TRADITIONSMARKEN 

In der thüringischen Kleinstadt 

Köstritz wird seit mehr als 

450 Jahren gebraut. Alljährlich 

feiert die Köstritzer Schwarzbierbrauerei 

an wechselnden 

Standorten eine Schwarzbiernacht. 

Nach Jena, Weimar, Trier, 

Gera, Zeitz, Zwickau und Suhl 

kam in diesem Jahr zum ersten 

Mal die Hauptstadt in den 

Genuss des Spektakels. Angeführt 

von der Köstritz Jazzband 

gestalteten Unterhaltungskünstler 

eine Einkaufsnacht in 

den Berliner Gropiuspassagen. 

Jährlich werden in Köstritz 

heute mehr als eine Million Hektoliter 

Bier verschiedener Sorten 

produziert und in 40 Länder 

exportiert. 

zum Jahr 2013 abzubauen 

und Überschüsse zu erzielen. 

Brandenburg sei auch auf gutem 

Wege. Mecklenburg-Vorpommern 

weise kaum noch 

Schulden aus, müsse aber 

nun mit einer aktualisierten 

Finanzplanung belegen, dass 

in Zukunft Überschüsse erzielt 

werden können. 

Kathi in der Kita 

Mit einem neuen Markenauftritt 

ist der Hallenser Backmittelhersteller 

Kathi in das 

60. Jahr der Firmengründung 

gestartet. Das 1951 unter 

DDR-Bedingungen entstandene 

mittelständische Unternehmen 

ist seit langem ostdeutscher 

Marktführer. Im 

Westen belegt Kathi Platz drei 

und ist bei den Ketten Kaufland, 

Globus und Edeka gelistet. 

Der Hallenser Kuchenkönig 

beschäftigt zur Zeit 

90 Mitarbeiter. Mit der neuen 

Werbekampagne sollen auch 

mehr ganz junge Interessenten 

angesprochen werden. 

Die Kathi Rainer Thiele GmbH 

unterhält Patenschaften über 

zehn Kitas. 

BRUTTOINLANDSPRODUKT 

Laut Arbeitsgemeinschaft volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen 

wuchs das deutsche BIP im ersten Halbjahr 2011 um 3,9 Prozent 

Ausgwewählte neue und alte Länder im Vergleich (Angaben in Proz.) 

Baden-Württemberg 5,6 

Sachsen-Anhalt 4,6 

Thüringen 4,1 

Bayern 3,9 

Sachsen 3,8 

Niedersachsen 3,3 

Brandenburg 3,0 

Mecklenburg.Vorpommern 2,2 

Deutschlands insgesamt 3,9 

DER ÜBERDURCHSCHNITTLICHE BIP-ANSTIEG in Sachsen-Anhalt ist 

besonders der verarbeitenden Industrie und dem Baugewerbe zu verdanken. 

Im zweiten Halbjahr wird mit einer Abschwächung gerechnet. 

AUS DEN LÄNDERN 

Berlin/Brandenburg 

Mit sieben Universitäten, zwölf 

Hoch- und Fachschulen sowie rund 

250 weiteren Forschungseinrichtungen 

weist die Hauptstadtregion 

derzeit die größte Forschungsdichte 

Deutschlands auf. In Berlin und 

Brandenburg sind rund 50.000 

Wissenschaftler tätig und mehr als 

180.000 Studenten immatrikuliert. 

Sachsen 

35 Anträge auf eine Inno-Prämie 

mit einer Zuwendungssumme von 

insgesamt 294.000 Euro hat die 

Sächsische Aufbaubank – Förderbank 

– (SAB) bewilligt. Seit mehr 

als einem Jahr unterstützt das 

Sächsische Staatsministerium für 

Wissenschaft und Kunst (SMWK) 

damit kleine und mittelständische 

Unternehmen aus Sachsen bei ihrer 

Zusammenarbeit mit Hochschulen 

und Forschungseinrichtungen. 

GESPRÄCHSFORUM 

Die Zukunftsinitiative Fachkräftesicherung 

in Ostdeutschland wird 

sich am 10. November auf der 

dritten Veranstaltung ihrer Dialogreihe 

mit dem Thema »Willkommenskultur 

in der Praxis« befassen. 

Dabei geht es angesichts 

des sinkenden Angebots an Fachkräften 

um Strategien zur bestmöglichen 

Abschöpfung des inländischen 

Arbeitskräftepotenzials 

und um die Nutzung aller rechtlichen 

Möglichkeiten zur Gewinnung 

von Fachkräften aus dem 

Ausland. Veranstaltungsort ist die 

IHK Ostbrandenburg in Frankfurt 

(Oder). Weitere Informationen: 

www.fachkräfteinitiativeostdeutschland.de 

Thüringen 

»Thüringen-Dynamik« heißt ein 

Programm des Erfurter Wirtschaftsministeriums, 

das den Übergang 

vom Abfluss- zum Kreislaufprinzip in 

der Wirtschaftsförderung bewirken 

soll. Es bietet für KMU zinsgünstige 

Darlehen bis zu zwei Millionen 

Euro. Zins und Tilgung fließen in den 

Fonds und stehen somit erneut für 

die Wirtschaftsförderung zur 

Verfügung stehen. 

Mecklenburg- 

Vorpommern 

Mecklenburg-Vorpommern will Gesundheitsland 

Nr. eins in Deutschland 

werden. Schon jetzt gibt es 

59 staatlich anerkannte Kur- und 

Erholungsorte und 62 Vorsorgeund 

Reha-Kliniken. Mehr als 90 

Wellness- und Gesundheitshotels, 

Reha-Kliniken und Freizeitbäder 

besitzen das Wellnesszertifikat des 

Deutschen Wellnessverbandes. 

6 WIRTSCHAFT & MARKT 11/11

AKTUELL 

WIRTSCHAFTSBILD 

DES MONATS 

BRIEF AUS BRÜSSEL 

Von THOMAS HÄNDEL, 

Europaabgeordneter 

Die Linke 

Steuer zu mickrig 

Der Vorschlag der EU-Kommission 

für die Einführung einer 

Transaktionssteuer ist ein 

Schritt in die richtige Richtung 

– wenn auch ein zaghafter. 

SCHATZSUCHE IM ERZGEBIRGE. Diese Männer schürfen nach einem Rohstoff der Zukunft: Lithium. 

Eine der zehn größten Lagerstätten der Welt befindet sich bei Zinnwald. Zusammen mit der Bergakademie 

Freiberg hat der Technologiekonzern Solar World jetzt die Erlaubnis für Erkundungen in einem 7,8 Quadratkilometer 

großen Feld erworben, das bis nach Tschechien reicht. Die Vorräte erreichen vermutlich 

250.000 Tonnen und werden auf einen Marktwert von vier Milliarden Euro geschätzt. Lithium ist unentbehrlich 

für Ionenbatterien, Hochleistungsakkus in Notebooks, Smartphones und in der Solarindustrie. 

Anwendung findet es auch für Raketentreibstoffe, als Trockenmittel für Erdgas und in der Glasproduktion. 

KONJUNKTUR-BAROMETER 

Konjunktur Ost braucht Kaufkraft Ost 

Wichtigster Indikator für die Konjunktur in einer 

Region ist die Kaufkraft. In den erfolgreichsten 

ostdeutschen Kreisen werden mittlerweile 

17.900 Euro je Einwohner und Jahr ausgegeben. 

Doch damit bleiben auch diese um etwa 

300 Euro hinter den schwächsten Kreisen im 

Westen Deutschlands zurück. 

Nicht besser fällt der Vergleich für die Beschäftigungslage 

aus. Während in erfolgreichen 

westdeutschen Kreisen durchschnittlich nur 

rund vier Prozent der Bevölkerung erwerbslos 

gemeldet sind, verharrt die Arbeitslosenquote 

selbst in den ostdeutschen Erfolgsregionen 

um Berlin, Potsdam, Rostock, Dresden, Jena, 

Erfurt und Magdeburg noch bei neun Prozent. 

Und damit nicht genug. Trotz längerer Arbeitszeit 

pro Woche erreicht das durchschnittliche 

Arbeitnehmerentgelt bisher kaum 80 Prozent 

des westdeutschen Niveaus, in der Industrie 

sogar nur 73 Prozent. Ähnlich groß sind die 

Rückstände bei Renten, Harz IV und anderen 

Von DR. HERBERT BERTEIT 

Einkünften. Auch das erweist sich als Konjunkturbremse. 

Dennoch gibt es inzwischen schon strukturelle 

Indikatoren, bei denen sich sowohl erfolgreiche 

als auch weniger erfolgreiche Regionen 

im Osten von denen im Westen positiv unterscheiden. 

In gut aufgestellten Kreisen liegt die 

Verschuldung niedriger, gibt es weniger Wanderungsbewegungen, 

ist der Anteil von qualifizierten 

Fachkräften höher, und es ist eine 

größere Gründungsdynamik von Firmen zu beobachten. 

Auch die Lebenserwartung ist in den 

erfolgreichen Regionen des Ostens bisweilen 

höher. Insgesamt gesehen hat Westdeutschland 

da allerdings zwei Jahre mehr aufzuweisen 

als der Osten. 

Um die ostdeutsche Konjunktur zu fördern, 

muss vor allem die Kaufkraft steigen. 20 Jahre 

nach der Wiedervereinigung ist es an der Zeit, 

dass die Politik für eine Angleichung der Einkommen 

in Ost und West mehr tut. 

Endlich hat sich die Europäische 

Kommission durchgerungen, zu 

der von weiten Teilen der Zivilgesellschaft, 

vielen nationalen 

Politikern aller Couleur und zuletzt 

auch vom Europäischen 

Parlament immer eindringlicher 

geforderten Steuer auf Finanztransaktionen 

einen Vorschlag 

für eine europäische Lösung 

zu unterbreiten. Zu spät, 

werden viele sagen. Und das zu 

Recht. Uns wären viel Ärger mit 

den außer Rand und Band agierenden 

Finanzmärkten und Sorgen 

um unsere Steuergelder erspart 

geblieben, hätten sich die 

Mächtigen in Europa schon viel 

früher dazu durchgerungen. 

Zu kritisieren bleibt, dass die 

Steuer mit 0,1 auf Aktien- und 

0,01 Prozent auf Derivatehandel 

deutlich unter den notwendigen 

Sätzen bleibt, um spekulative 

Handelsaktivitäten einzudämmen. 

Überdies enthält der Vorschlag 

zuviele Ausnahmetatbestände, 

was die Wirkung zusätzlich 

verringern könnte. Wir 

werden im parlamentarischen 

Prozess darauf dringen, diese 

Mängel zu beheben. Und hoffen 

auf ausreichend Druck aus der 

Zivilgesellschaft. Nur so kann 

zum einen die Blockadehaltung 

Großbritanniens und seines 

Finanzplatzes London aufgebrochen 

und zum anderen dann 

auch eine wirksame, tatsächlich 

steuernde Maßnahme am Ende 

des Prozesses in Kraft treten. 


AKTUELL 

KURZ NOTIERT 

NACHRICHTEN AUS DEN REGIONEN 

OPTIONSVERKAUF 

Sofort liquide 

Die Deutsche Zweitmarkt 

AG, Makler und Handelsgesellschaft 

für geschlossene 

Fonds, ermöglicht ab 

sofort in Kooperation mit 

der M1 Factoring GmbH 

den Optionsverkauf. 

Das Angebot kombiniert eine 

sehr schnelle und diskrete 

Umwandlung des im geschlossenen 

Fonds gebundenen Kapitals 

in sofort verfügbare Liquidität. 

Mit der Möglichkeit, die 

verkauften Anteile innerhalb 

von zwölf Monaten zurück zu 

erwerben. Die Deutsche Zweitmarkt 

AG übernimmt beim 

Optionsverkauf die transparente 

und bankenunabhängige 

Ermittlung des aktuellen 

Marktwerts des geschlossenen 

Fonds, die M1 Factoring GmbH 

die rasche und zuverlässige 

Abwicklung. Das Unternehmen 

M1 Factoring mit Standorten 

in Dresden und Landshut 

orientiert sich dabei an 

dem ermittelten Wert der 

Deutschen Zweitmarkt AG. 

ENERGIETRANSPORT 

Milliarden für Netz 

Zwei Milliarden Euro werden notwendig 

sein, um Brandenburgs Energieübertragungsnetz 

für den Kapazitätsbedarf 

im Jahr 2020 fit zu machen. 

Das Übertragungsnetz muss dafür mit 600 

Kilometer und das 110-kV-Verteilernetz mit 

1.500 Kilometer 

neuer Leitungen 

erweitert werden. 

Das verlautet 

aus einer 

Studie, die von 

der TU Cottbus 

und drei Energiefirmen 

erarbeitet 

wurde. Brandenburg 

gilt als 

einer der Vorreiter 

beim Ökoanteil 

in der 

Stromerzeugung 

und zählt in 

diesem Bereich bereits mehr Beschäftigte 

als in der Braunkohleverstromung. (Foto: 

Wartungsarbeiten bei Eberswalde) 

MANAGER : TÜFTLER : ERFINDER 

HOCHWASSERSCHUTZ 

Milliarde gegen Fluten 

Mit einem Masterplan, der mehr als 1.000 

Positionen umfasst, rüstet sich Sachsen für 

den Fall der Wiederholung einer 

Flutkatastrophe wie im Jahr 2002. 

Bis zum Jahr 2015 will Sachsen für den Hochwasserschutz 

eine Summe von einer Milliarde 

Euro aufwenden. Vorrangig handelt es sich 

dabei um Gewässeraufweitungen, den Neu- oder 

Umbau von Deichen und den Neubau von 

Hochwasserrückhaltebecken und die Einrichtung 

von Flutungspoldern. Zurzeit sind 41 Projekte 

im Bau. Weitere 238 befinden sich noch 

in der Planungs- oder Genehmigungsphase. 

(Foto: Brückenerneuerung in Grimma) 

Fotos: DPA/Zentralbild (5), privat, 

FIRMENÜBERNAHME 

IMG steigt ein 

Die Firmengruppe IMG- 

Group mit dem Stammbetrieb 

Ingenieurtechnik 

und Maschinenbau GmbH 

(IMG) in Rostock hat die 

insolvente SMT Systeme 

GmbH & Co. KG im niedersächsischen 

Syke bei Bremen 

übernommen. 

Die SMT Systeme GmbH & Co. 

KG ist unter anderem spezialisiert 

auf die Konstruktion 

flexibler Robotersysteme für 

Schweißarbeiten. Zu den Kunden 

zählen Automobilzulieferer, 

Landmaschinen- und Nutzfahrzeughersteller 

vor allem 

in Deutschland sowie in der 

Türkei und Polen. Drei Viertel 

der Belegschaft des im Juli 

2011 in die Insolvenz geratenen 

Syker Spezialmaschinenbauers 

werden von dem neuen 

IMG-Betrieb weiter beschäftigt. 

Ein Mühlenbewohner, der 

für Daimler ein E-Bike entwirft 

MICHAEL HECKEN, (39) DIETER RICHTER, (63) 

Chef der Inbalance GmbH in 

Biesenthal (Barnim), hat sich 

darangemacht, das E-Fahrrad 

neu zu erfinden. Er preist ein 

Gefährt an, das aussieht wie 

ein klassisches Tretfahrrad, 

aber weder Elektromotor noch 

Batterien erkennen lässt. Der 

1.300-Watt-Motor verbirgt sich in der Nabe des Hinterrades. 

Auffällig ist nur ein überdurchschnittlich dicker 

Rahmen: Dort sind mehr als sechs Kilo Lithium-Ionen- 

Batterien versteckt. Mit dem Hightech-Gefährt beschleunigt 

Hecken, der sich in Biesenthal eine alte 

Wassermühle ausgebaut hat, geräuschlos und leicht 

tretend auf 45 Stundenkilometer. Beschränkt er sich 

auf 25 km/h, kann er bis zu 80 Kilometer Wegstrecke 

zurücklegen, ehe das Rad wieder an eine Standardsteckdose 

muss. Der Energiebedarf entspricht einem 

Spritverbrauch von 0,2 Litern Benzin auf 100 Kilometer. 

Der gebürtige Rheinländer ist neuerdings gefragter 

Partner des Daimler-Konzerns. Die Stuttgarter beauftragten 

den Stadtflüchter mit der Konstruktion eines 

preisgünstigen Smart-E-Bike. Hecken selbst ist 

überzeugt, dass sich seine Erfindung eines Tages 

millionenfach verkaufen lässt: »Nach China«. 

Ein Fleischermeister, der 

Bratwurst mit Blaubeeren spickt 

Geschäftsführer der Richter 

Fleischwaren GmbH & Co. KG 

im sächsischen Oederan, 

wurde von der Deutschen 

Landwirtschafts-Gesellschaft 

mit dem »Preis der Besten« 

dekoriert. Der ehemalige 

Skilangläufer gebietet über ein 

Fleischimperium, das täglich 500 Schweinehälften 

verarbeitet, 140 Filialen bis nach Sachsen-Anhalt 

unterhält und damit zu den Großen der Nahrungsmittelbranche 

in Mitteldeutschland gehört. Die Auszeichnung 

verdankt der Erzgebirgler seinem innovativen 

Ehrgeiz. Um spezielle Fleischqualitäten 

zu erzielen, vereinbart er mit den Landwirten hin und 

wieder, dass die Tiere bis zu drei Monate über die 

standardmäßige Schlachtreifezeit hinaus gefüttert 

werden. Zu Richters eigenwilligen Kreationen gehört 

eine Bratwurst mit Blaubeeren. Seinen 700 Mitarbeitern 

bietet er betriebliches Gesundheitsmanagement 

an und Weiterbildung in einer firmeneigenen 

Akademie, die sich in dem Ladengeschäft befindet, 

wo er einst mit fünf Leuten begann. Richters neueste 

geschäftliche Vision ist eine Gläserne Manufaktur. 

Denn er weiß: »Das Auge isst immer mit.« 


AKTUELL 

BESTSELLER 

Wirtschaftsbuch 

1. Martin Wehrle: Ich arbeite in 

einem Irrenhaus – 

Econ (14,99 EUR) 

2. Peer Steinbrück: Unterm Strich 

HoCa (23.00 EUR) 

3. Frank Lehmann. Ruth E. Schwarz: 

Über Geld redet man nicht 

Econ(18,00 EUR) 

4. M. Grandt, G. Spannbauer, 

U. Ulfkotte: Europa vor dem 

Crash – Econ (22 EUR) 

5. Sahra Wagenknecht: Freiheit 

statt Kapitalismus 

Eichborn (19,95 EUR) 

6. Joachim Käppner: Berthold 

Beitz. Die Biographie 

Berlin Verlag (36,00 EUR) 

7. F. Wehrheim, M. Gösele: Inside 

Steuerfahndung 

Riva (19,99 EUR) 

8. Hans-O. Henkel: Rettet unser 

Geld! – Heyne (19,99 EUR) 

9. Edgar Most: Sprengstoff Kapital 

Das Neue Berlin (14,95 EUR) 

10.Sascha Adamek: Die Facebook- 

Falle – Heyne (16,99 EUR) 

Haarsträubende Zustände in 

deutschen Konzern- und Familienbetrieben 

nimmt der Karriere-Coach 

Martin Wehrle aufs Korn. Tyrannische 

Chefs, Machtkämpfe und 

absurde Arbeitsabläufe – hier 

geraten sie zur ComedyShow. Ein 

Trostbuch für Betroffene. 

MESSETERMINE 

November 

03.11., Halle (Saale) 

SaaleMesse 

05.11., Berlin 

COSMETICA 

09.11., Berlin 

Importshop Berlin 

13.11., Rostock 

GastRo 2011 

16.11., Leipzig 

Touristik & Caravaning 

International 

17.11., Erfurt 

Forum Berufsstart 

PRO 

& CONTRA 

Sollen Finanzjongleure 

Transaktionssteuer bezahlen? 

Während die Wirtschaft Wettbewerbsnachteile 

befürchtet, wollen die Gewerkschaften die 

Finanzjongleure an den Kosten der Krise beteiligen. 

CLAUS MATECKI, 

Vorstandsmitglied 

des Deutschen 

Gewerkschaftbundes (DGB) 

Die Gewerkschaften 

JA 

fordern schon lange 

eine Finanztransaktionssteuer 

in Höhe von 0,1 Prozent, um 

damit die Finanzjongleure 

nachhaltig an den Kosten der 

Krise zu beteiligen und die 

schädliche Finanzmarktspekulation 

einzudämmen. 

Den chronisch unterfinanzierten 

öffentlichen Haushalten 

könnte das Einnahmen in 

Milliardenhöhe bringen. Nach 

den unendlichen Debatten 

muss Deutschland zusammen 

mit anderen handlungswilligen 

Staaten die längst überfällige 

Finanztransaktionssteuer zumindest 

in der Eurozone durchsetzen. 

Allerdings würden die 

jetzt diskutierten Steuersätze 

zu Fehlanreizen führen. Nicht 

einzusehen ist, dass ausgerechnet 

für die brandgefährlichen 

Derivatgeschäfte nur 

0,01 Prozent fällig sein sollen, 

für die übrigen Transaktionen 

aber 0,1 Prozent. Wenn sich 

hochriskante Spekulationen 

mit Derivaten weniger lohnen, 

wird das konventionelle Kreditgeschäft 

wieder attraktiver. 

Das käme auch der Realwirtschaft 

zugute. Gleiche Besteuerung 

für alle Börsengeschäfte 

– das ist ein Gebot der sozialen 

wie politischen Verantwortung. 

Da darf weder auf den Finanzplatz 

London noch auf Klientelinteressen 

der FDP Rücksicht 

genommen werden. 

MARTIN WANSLEBEN, 

Hauptgeschäftsführer 

des Deutschen Industrie und 

Handelskammertags (DIHK) 

NEIN 

Das Finanzsystem 

muss krisenfester 

gemacht werden. Dabei dürfen 

wir aber nicht den Ast 

absägen, auf dem wir sitzen. 

Gerade in Zeiten hoher Staatsverschuldung 

und abschwächender 

Konjunktur muss 

Europa attraktiv für Investoren 

sein. Bei der Einführung einer 

Finanztransaktionssteuer in 

Europa oder gar nur im Euro- 

Raum entsteht jedoch die Gefahr, 

dass dringend benötigtes 

Kapital abwandert. Die Europäische 

Kommission hat die 

Gefahr einer Verlagerung von 

Finanzgeschäften und den 

dadurch bedingten Verlust an 

Wettbewerbsfähigkeit erkannt. 

Aus Sicht des heimischen 

Finanzplatzes ist vor allem vor 

einer Umsetzung nur in der 

Eurozone zu warnen. Eine 

Finanztransaktionssteuer 

hätte zudem Auswirkungen auf 

die Realwirtschaft – reduziert 

sie doch die Finanzierungsmöglichkeiten 

von Unternehmen. 

Anders als bei der Mehrwertsteuer 

wird der Bruttoumsatz 

besteuert, und es gibt 

keinen Vorsteuerabzug. Somit 

würden auch niedrige Sätze zu 

merklichen Belastungen und 

höheren Absicherungskosten 

für die Betriebe führen. Gerade 

in Zeiten volatiler Wechselkurse 

und hoher Rohstoffpreise 

wäre das ein falsches 

Zeichen zur falschen Zeit. 

INVESTITIONEN 

Täglich nach China 

Zwischen dem Umschlagbahnhof 

Leipzig-Wahren und der nordostchinesischen 

Industriestadt 

Schenjang ist eine direkte Containerzugverbindung 

eingerichtet worden. 

Die transeurasische Strecke wird ab 

November täglich bedient und vernetzt 

die Logistikregion Leipzig/Halle 

mit einem bedeutenden chinesischen 

Wachstumsmarkt. 

»Green Photonics« 

Das Fraunhofer-Institut für Angewandte 

Optik und Feinmechanik in 

Jena hat ein Informationscluster 

»Green Photonics« gestartet. Zu den 

Forschungsschwerpunkten gehören 

energieeffiziente Beleuchtung und 

Umwelt- und Lebensmittelsensorik. 

Das Land Thüringen unterstützt die 

Initiative mit zwei Millionen Euro. Die 

Fraunhofer-Gesellschaft steuert aus 

Mitteln der Hightech-Strategie des 

Bundes die gleiche Summe bei. 

E-Opel aus Eisenach 

190 Millonen Euro will Opel Eisenach 

in die Produktion des neuen Kleinwagens 

Opel Junior investieren. Der 

Stadtflitzer, von dem auch eine Elektrovariante 

geprüft wird, soll mit einer 

Jahresstückzahl von etwa 100.000 

starten. (Foto: Testmodell) Die Lan- 

desregierung fördert die Investitionen 

des Werkes, das derzeit nur zu 

70 Prozent ausgelastet ist, mit 

15,5 Millionen Euro. 

Kardanwelle aus Hanf 

Die in Haldensleben ansässige IFA 

Rotorion GmbH hat eine Kardanwelle 

aus Hanf entwickelt. Das Ökoprodukt 

ist 1,7 Kilogramm leicht. Aus Stahl 

gefertigt, wäre die Welle zwölf Kilogramm 

schwer. Die Festigkeit ist 

auf 10.000 Umdrehungen und einem 

Drehmoment von 1.100 Newtonmetern 

ausgelegt. Das Hightech- 

Unternehmen investiert derzeit zehn 

Millionen Euro in Innovationsprojekte. 

Sassnitz erweitert 

Der Hafendienstleister Buss Sea 

Terminal errichtet in Sassnitz eine 

4.500 Quadratmeter große Halle für 

die Zwischenlagerung von Sodaasche, 

Getreide, Kalk und Kreide. 

Die Landesregierung fördert das 

Vorhaben mit 1,25 Millionen Euro. 


GESPRÄCH 

Prof. Dr. Joachim Ragnitz, stellvertretender Geschäftsführer der Niederlassung 

Dresden des ifo-Instituts München, zu leidigen Ost-West-Vergleichen, Wunsch 

und Wirklichkeit in der Bundespolitik und zur demografischen Herausforderung 

»Blaupause ein fragwürdiger Begriff« 

Fotos: Torsten George 

W&M: Herr Professor Ragnitz, Sie sind gebürtiger 

Niedersachse, arbeiten aber schon fast 

zwei Jahrzehnte in Mitteldeutschland, erst in 

Halle und jetzt in Dresden. Regt sich bei Ihnen 

Widerspruch, wenn jemand vorschlägt, 

den Osten aufzugeben? Fühlen Sie ostdeutsch? 

JOACHIM RAGNITZ: Das kann ich nur bejahen. 

Immerhin habe ich von Anfang an 

meinen persönlichen Lebensmittelpunkt 

hierhin verlegt. Allerdings fallen mir 

hier schon ein paar Eigenheiten auf, die 

ich so aus dem Westen nicht kenne. 

W&M: Zum Beispiel? 

JOACHIM RAGNITZ: Also, am auffälligsten 

sind wohl diese unentwegten Vergleiche 

mit dem Westen. Dort vergleicht sich 

niemand ständig mit Frankreich oder 

Dänemark. Wieso will man hier im 

Osten so werden wie im Westen? Warum 

ist man nicht einfach stolz darauf, was 

man hier erreicht hat, auf seine eigenen 

Fähigkeiten und Kräfte? Der Osten 

braucht sich nicht zu verstecken. 

W&M: Was halten Sie dann von der These, 

dass der Osten Deutschlands eine Art demografische 

Blaupause für den Westen liefert? 

Die Bundeskanzlerin nennt die neuen Länder 

jetzt »Vorreiter« – wohin geht die Reise? 

JOACHIM RAGNITZ: In Ostdeutschland 

schrumpft die Bevölkerung seit über 20 

Jahren. Das wird in den nächsten Jahrzehnten 

in ähnlichen Größenordnungen 

in ganz Deutschland passieren. Deshalb 

kann man hier im Osten Erfahrungen 

sammeln. Ich wende mich allerdings 

gegen Verbrämungen, die demografische 

Entwicklung jetzt als eine Chance zu 

sehen, irgendeine demographische Dividende 

zu postulieren. Ich spitze das mal 

zu: Die größte Herausforderung der neuen 

Länder ist demografisch, und noch ist 

nicht sicher, dass wir sie bewältigen. 

W&M: In welcher Hinsicht? 

JOACHIM RAGNITZ: In vielen Regionen 

wird die öffentliche Daseinsfürsorge 

nicht mehr aufrechtzuerhalten sein. Für 

die Leute dort wird es schwer werden, 

das gewohnte Leistungsniveau bei der 

Gesundheitsversorgung, beim Zugang zu 

Bildungseinrichtungen, bei der Mobilität 

aufrecht zu erhalten. Darüber wird viel 

geredet und dazu haben die Bundesregierung 

und die ostdeutschen Ministerpräsidenten 

ein Papier vorgelegt. 

W&M: Aber das ist doch eher eine Beschreibung 

als eine Strategie? 

JOACHIM RAGNITZ: Ja, echte Lösungen 

sind da noch nicht zu erkennen. Auf regionaler 

Ebene ist man da oftmals schon 

viel weiter. Aber es gibt noch ein anderes 

großes Problem, das massiv unterschätzt 

wird. Die demografische Entwicklung 

führt nämlich zu einem deutlichen 

Rückgang der Wirtschaftsdynamik. Mit 

einer alternden Bevölkerung wird es 

schwieriger werden, Produktivitätsfortschritte 

durchzusetzen, Fachkräfte 

werden fehlen, das »Humankapital« geht 

»Denkbar ist dann, dass man 

den Menschen 

UMZUGSPRÄMIEN 

zahlt, damit sie näher an die 

Zentren heranrücken.« 

zurück, da Qualifikationen veralten, und 

die Nachfrage sinkt mit rückläufiger Bevölkerungszahl 

auch. In vielen Regionen 

Ostdeutschlands muss man sich darauf 

einstellen, dass das Bruttoinlandsprodukt 

dann sogar sinkt. 

W&M: Sie waren in Leipzig auf der Konferenz 

»Zukunft im Osten« (s. W&M 10/2011), als die 

Ministerpräsidenten behaupteten, die Vergangenheit 

Ost mit ihrem Strukturwandel 

und den Bevölkerungsverlusten sei die Zukunft 

West. Sehen Sie tatsächlich dramatische 

Veränderungen in den alten Bundesländern? 

JOACHIM RAGNITZ: Im Westen werden 

wir in Teilbereichen eine ähnliche Entwicklung 

bekommen. Aber das gilt nicht 

flächendeckend; manche Regionen werden 

durchaus auch weiterhin wachsen. 

Die primär demographisch bedingten 

Prozesse verlaufen aber deutlich langsamer 

und später als im Osten. Deshalb ist 

Blaupause ein fragwürdiger Begriff. 

W&M: Was hat denn die Wissenschaft für 

Vorschläge, die Daseinsvorsorge in sich entleerenden 

Räumen zu sichern? 

JOACHIM RAGNITZ: Es gibt viele Vorschläge, 

die aber häufig politisch brisant sind: 

Regionale Ausdünnung von staatlichen 

Leistungsangeboten, das heißt, dass solche 

Leistungen nur noch in zentralen 

Orten angeboten werden, aber nicht 

mehr flächendeckend. Oder es gibt 

wieder Zwergschulen mit jahrgangsübergreifendem 

Unterricht, Internatslösungen 

für ältere Schüler oder internetgestützte 

Lösungen. Bei der Energieversorgung, 

auch bei der Abwasserentsorgung 

könnte man dezentralisierte Angebotsformen 

entwickeln. Aber in einigen 

Regionen werden sich notwendige Leistungen 

nicht mehr finanzieren lassen. 

Denkbar ist dann, dass man den Menschen 

Umzugsprämien zahlt, damit sie 

näher an die Zentren heranrücken. Oder 

den Einwohnern Entschädigungen dafür, 

dass sie auf öffentliche Leistungsangebote 

verzichten. 

W&M: Sie halten solche Entwicklungen für 

unabwendbar? 

JOACHIM RAGNITZ: Die Demografie ist 

eine recht zuverlässige Wissenschaft und 

ihre Voraussagen sind für Jahrzehnte nur 

mit einem kleinen Unsicherheitsfaktor 

belastet – mit den Ergebnissen der 

Wanderungsbewegungen. Der Osten 

schrumpft insgesamt, es gibt einen Run 

auf die Zentren, eine Abwanderung aus 

der Peripherie. Auch Unternehmen werden 

sich dort nicht ansiedeln, weil die 

Arbeitskräfte fehlen. Wo keine Wirtschaft 

stattfindet, gehen die Leute weg. 

Ein Teufelskreis. Einige Regionen werden 

sich tatsächlich entleeren, Dörfer verschwinden. 

Für viele Menschen ist das 

allerdings ein befremdlicher Gedanke. 

W&M: Haben sie Hoffnung auf Zuwanderung? 

Handwerkspräsident Otto Kentzler hat 

einmal die Parole ausgegeben: Polen holen. 

JOACHIM RAGNITZ: Nein, ganz Europa 

verzeichnet bis auf wenige Ausnahmen 

wie Frankreich oder die skandinavischen 

Länder ähnliche Bevölkerungstendenzen 


wie in Deutschland. Sicher, es gibt durchaus 

in Europa Regionen mit hoher Arbeitslosigkeit, 

beispielsweise in Spanien. 

Aber die Wahrscheinlichkeit, dass junge 

Spanier ausgerechnet nach Ostdeutschland 

kommen, ist nicht hoch. Zumal hier 

keine hohen Einkünfte zu erzielen sind. 

W&M: Stichwort Fachkräftemangel. Stellt er 

sich nach Ihrer Einschätzung für die Kleinstund 

Kleinbetriebe besonders dramatisch dar? 

JOACHIM RAGNITZ: Das ist absehbar. Das 

Problem sind nicht nur die Fachkräfte, 

die fehlen werden, morgen mehr als heute. 

Nicht nur die Belegschaften, auch die 

Unternehmer selbst sind inzwischen in 

die Jahre gekommen. Es fehlen allenthalben 

Nachfolger – im Chefbüro und an 

den Maschinen. Es gibt deshalb die ganz 

reale Gefahr, dass eine Reihe von Unternehmen 

nicht fortgeführt wird. 

W&M: Wann ist bei Ihnen »morgen«? 

JOACHIM RAGNITZ: Wir werden nach unserer 

Einschätzung von etwa 2017 an – 

nach Berechnungen der Bundesagentur 

für Arbeit etwas später – so etwas wie 

Vollbeschäftigung in den neuen Ländern 

haben. Von da an kann die Nachfrage 

nach Arbeitskräften nicht mehr vollständig 

gedeckt werden, mit der Folge, dass 

Produktionseinschränkungen drohen. 

W&M: Vollbeschäftigung aus Mangel an Arbeitskräften? 

JOACHIM RAGNITZ: So lässt sich das zuspitzen. 

Es gibt zwar Vorschläge, mehr 

Frauen und ältere Menschen in Lohn und 

Brot zu bringen, mehr junge Leute auszubilden. 

Aber das wird namentlich im 

Osten, wo die Frauenerwerbsquote heute 

schon hoch ist, nicht reichen, um dann 

alle offenen Stellen zu besetzen. 

W&M: Ihr Chef, Prof. Hans-Werner Sinn, redet 

von Schneckentempo der Angleichung der 

Lebensverhältnisse. Im Unterschied dazu prophezeit 

Dr. Christoph Bergner, Beauftragter 

der Bundesregierung für die neuen Länder, 

das sie bis 2019 wirtschaftlich zu den westdeutschen 

Ländern aufschließen. Was sagen 

die Ihnen vorliegenden statistischen Werte? 

JOACHIM RAGNITZ: Wir haben in den 

letzten 15 Jahren nur einen ganz langsamen 

Konvergenzprozess gehabt. Der 

Osten ist nicht schneller gewachsen als 

der Westen, die statistisch feststellbare 

Verringerung der Lücke bei den Pro-Kopf- 

Einkommen geht rechnerisch vor allem 

auf die Bevölkerungsschrumpfung zurück. 

Wir sind im Osten bei einem Bruttoinlandsprodukt 

– je Einwohner – von 

rund 70 Prozent des westdeutschen Niveaus. 

Und das Wachstum wird sich 

nicht wesentlich beschleunigen. Aber: 

Dieser Vergleich mit Westdeutschland ist 

nicht wirklich zielführend. 

W&M: Das haben Sie eingangs schon gesagt. 

Warum diese Betonung? 

JOACHIM RAGNITZ: Der Osten ist ländlich 

geprägt und dünn besiedelt, es fehlen 

die wirtschaftsstarken Zentren, Firmensitze 

von großen Unternehmen, wo 

Wertschöpfung stattfindet. Deshalb ist 

Westdeutschland insgesamt nicht der 

richtige Vergleichsmaßstab. Aufschlussreicher 

wäre ein Vergleich mit den 

gleichfalls strukturschwächeren Ländern, 

also beispielsweise Schleswig- 

Holstein, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz 

oder Saarland. Diese Länder liegen bei 

rund 83 Prozent des Niveaus West. 

W&M: Meint der Ost-Beauftragte diese? 

JOACHIM RAGNITZ: Wahrscheinlich, ich 

bleibe aber skeptisch, dass sie bis 2019 

eingeholt werden. Zumal selbst die großen 

Agglomerationszentren des Ostens 

vergleichsweise schwach sind und es 

nicht schaffen, zu wirklichen Wachstumspolen 

zu werden. Außer Dresden 

oder Jena gibt es da wenig. Damit fehlt 

aber ein wichtiger Ankerpunkt für erfolgreiche 

Konvergenzprozesse, da damit 

auch Ausstrahleffekte von den Zentren 

in die Peripherie wegfallen. 

W&M: Besteht vielmehr die Gefahr, dass der 

Osten zurückfällt? 

JOACHIM RAGNITZ: Nicht der ganze 

Osten, wohl aber einzelne Regionen. Wo 

die Bevölkerung insgesamt um 20 Prozent 

schrumpft, die Zahl der Erwerbspersonen 

aber sogar um 40 Prozent, wird die 

Wirtschaftskraft sinken, auch wenn sich 

das wegen der Transfersysteme nicht 

sofort auch im Wohlstandsniveau der 

Bevölkerung niederschlagen muss. 

W&M: Lesen Bundesminister Ihre Papiere? 

JOACHIM RAGNITZ: Das weiß ich nicht; 

zumindest aber haben Regierungen die 

Neigung, die Lage wie auch die Perspektiven 

schöner darzustellen als sie sind – 

man will ja wiedergewählt werden. Immerhin, 

in der Ministerialverwaltung 

werden unsere Analysen und Vorschläge 

durchaus zur Kenntnis genommen; inso- 


GESPRÄCH 

JOACHIM RAGNITZ im Gespräch mit den W&M- 

Redakteuren Thomas Schwandt und Helfried Liebsch. 

weit beklage ich mich auch nicht. Insgesamt 

sehe ich aber einen weiteren Bedarf 

für eine spezifische »Ostforschung«. 

W&M: Was gehört auf eine Agenda Ost? 

JOACHIM RAGNITZ: An erster Stelle sehe 

ich den Bedarf bei der Bildung, bei Forschung 

und Entwicklung. Da läuft in 

einigen Ländern etwas schief. Man ruht 

sich darauf aus, dass man bei den PISA- 

Studien ganz gut dasteht, übersieht aber, 

dass eine ganze Reihe von Schülern aus 

dem System herausfällt, keinen Abschluss 

schafft. Hier gehen uns junge 

Menschen verloren, die ihr Leben lang 

wohl nicht mehr am Arbeitsmarkt zu 

reüssieren vermögen. Bei Forschung und 

Entwicklung setzen die Länder jetzt auf 

Exzellenz und versuchen in Hightech-Bereichen 

zu punkten; wenn das alle tun, 

schafft man nur Mittelmäßigkeit. In die 

Photovoltaik wurde viel Geld gepumpt. 

Nun hebt ein Wehklagen an, dass die Chinesen 

kostengünstiger produzieren. Kurzum, 

wir brauchen eine Innovationsförderung, 

aber sie sollte technologieneutral 

erfolgen. Finanziert werden könnte 

dies durch ein Umsteuern von der bisherigen 

Sachkapitalförderung. 

W&M: Die Bundeskanzlerin hält die Investitionszulage 

Ost für verzichtbar. Sie auch? 

JOACHIM RAGNITZ: Seit zehn Jahren. 

W&M: Auch, dass mit der Ausweitung von ursprünglich 

für den Osten gedachten Förderungen 

auf ganz Deutschland die Zuwendungen 

für die neuen Länder zurückgehen? 

JOACHIM RAGNITZ: Nein, ich halte den 

Förderbedarf im Osten weiter für höher 

als im Westen, selbst für höher als in den 

strukturschwachen Regionen dort, wie 

in Gelsenkirchen oder Bremerhaven. 

Dort hat man ja die wirtschaftsstarken 

Regionen vor der Haustür und kann dorthin 

auspendeln – hier ist alles schwach. 

Schon deshalb bin ich für eine weitere 

Ostpräferenz. Realistischerweise ist das 

ist aber vom Bund nicht zu erwarten, er 

hat sich aus der Ostförderung 

weitgehend zurückgezogen. Es 

gibt faktisch nur noch das 

Programm »Unternehmen Region« 

des Bundesministeriums 

für Bildung und Forschung 

und die Gemeinschaftsaufgabe 

»Verbesserung der regionalen 

Wirtschaftsstruktur«. Vermutlich 

werden auch diese Programme 

künftig eher gesamtdeutsch 

angelegt. 

W&M: Das heißt, die Ost-Länder 

müssen für den Bund einspringen? 

JOACHIM RAGNITZ: Ja, es geht 

nicht anders. Hierfür dient ja 

der Solidarpakt II, der zwar degressiv 

gestaltet ist, wo es aber 

die Länder mit Ausnahme von 

Sachen und Mecklenburg-Vorpommern 

aber immer noch nicht schaffen, die Gelder 

komplett wachstumsrelevant einzusetzen. 

Und das heißt, dass die Mittel aus 

Brüssel, die auch ab 2014 zurückgehen, 

entsprechend genutzt werden müssen. 

W&M: Wo sehen Sie denn Chancen, die Ausfälle 

zu kompensieren? 

JOACHIM RAGNITZ: Ein weiterer Solidarpakt 

ist illusorisch. Man kann aber 

schauen, ob man in den Länderfinanzausgleich, 

der gleichfalls Ende des Jahr- 

ZUR 

PERSON 

Bitterfelder Aufbauhelfer 

Wenn der 1960 in Nordhorn (Niedersachsen) 

geborene Joachim Ragnitz in 

den Ruhestand geht, so hoffte er unlängst 

zweideutig, könnte »der Aufbau 

Ost geschafft sein«. Der jetzt zum 

Honorarprofessor an die TU Dresden 

berufene Ökonom, der sich durchaus als 

Aufbauhelfer versteht, hat mecklenburgische 

Wurzeln. Seine Mutter stammt 

aus Lübz, sein Vater aus Mirow. 1994 

kam Dr. Ragnitz aus Wiesbaden ins Institut 

für Wirtschaftsforschung Halle 

und wurde 2007 stellvertretender 

Geschäftsführer des ifo Dresden. Seit 

2002 wohnt der Wirtschaftswissenschaftler 

in – Bitterfeld. Nach dem Einzug 

flutete die Mulde erst einmal den 

Keller. Glück gehabt, sagt er, bei anderen 

stand Jahrhundertwasser im ersten 

Stock. Obwohl er in Dresden eine Wohnung 

hat, hängt er an dem alten Haus, 

an der Region und vor allem an seiner 

zehnjährigen Tochter in Bitterfeld-Wolfen. 

Dass bis zu seinem Renteneintritt 

die Lebensverhältnisse in Deutschland 

angeglichen sind, bezweifeln heute die 

meisten Ökonomen. Sicher ist nur, dass 

dann eine kritisch-konstruktive Stimme 

fehlt – die des wohl bekanntesten Ostdeutschlandforschers. 

zehnts ausläuft, eine demografische 

Komponente hinein bekommt. Da die 

Anpassung an die rückläufige Bevölkerung 

mit zusätzlichem Ausgabenbedarf 

verbunden ist, gibt es hierfür auch 

durchaus Anlass. Diese Komponente 

kann zwar nicht ostspezifisch sein, würde 

aber die neuen Länder begünstigen. 

Und wenn die regionalen Unterschiede 

in der Wirtschaftskraft in den nächsten 

Jahren zunehmen, wird man vermutlich 

auch im Rahmen der Regionalförderung 

nach 2020 noch überproportional Mittel 

in die neuen Länder lenken müssen. 

W&M: Was steht noch auf Ihrer Agenda? 

JOACHIM RAGNITZ: Ein zweiter Punkt ist 

die künftige Rentenfinanzierung. Ich 

sehe ein riesiges Problem in der Altersarmut, 

die auf die neuen Länder zukommt. 

Das hat nichts mit einer Benachteiligung 

der Ost-Rentner zu tun, mit einer 

ungerechten Rentenformel, sondern 

mit den unterbrochenen Erwerbsbiografien 

nach der Wende. Da müsste eine Art 

staatlicher Transfer organisiert werden, 

sonst wird es schlimm hier. 

W&M: Ulrich Blum, der Ex-Präsident des Instituts 

für Wirtschaftsforschung Halle, sieht 

Licht, das aus der Energiewende kommt. Im 

Osten sei das Tempo bei den erneuerbaren 

Energien höher und Deutschland brauche die 

Braunkohle. Wunsch oder Wirklichkeit? 

JOACHIM RAGNITZ: Mehr Wunsch als 

Wirklichkeit. Richtig ist, dass es eine Reihe 

von Herstellern von Windrädern im 

Osten gibt, aber die installierten Anlagen 

selbst bringen kaum Arbeitsplätze oder 

Wertschöpfung. Auch auf See nicht. Bei 

der Photovoltaik sehe ich in der Herstellung 

von Solarzellen keine große Zukunft, 

der Zug ist abgefahren in Richtung 

Asien. Chancen gibt es vielleicht 

noch in der Biogaserzeugung. Bei der 

Braunkohle wiederum haben wir das 

Problem, dass die Klimaschutzziele der 

Absicht entgegenstehen, sie als Brückentechnologie 

zu nutzen. Und für neue 

Kohlekraftwerke kann sich sowieso niemand 

recht begeistern. 

W&M: Investoren sind abgeschreckt? 

JOACHIM RAGNITZ: Ja, von der Wechselhaftigkeit 

politischer Entscheidungen 

auf diesem Markt. Auch ist nicht bedacht 

worden, dass bei einem liberalisierten 

Strommarkt in Europa, der bestimmt 

kommt, alternativer Strom aus Deutschland 

zu teuer wird. Da wird dann billigerer 

Strom aus dem Ausland importiert – 

also auch kein Grund, hier groß in Energieerzeugungssysteme 

zu investieren. 

W&M: Könnte Sie bitte die ad-hoc-Energiewende 

in wenigen Worten charakterisieren? 

JOACHIM RAGNITZ: Dieser Alleingang ist 

ein sehr waghalsiges Unterfangen! 

W&M: Wir danken für das Gespräch. 


SPECIAL 

Fotos: Enertrag, T. George, T. Schwandt, ThyssenKrupp 

Energiewende 

Ein waghalsiges Unterfangen 

Die Abkehr vom Atomstrom nimmt die Last unkalkulierbarer Risiken. Mit der Hinwendung zu den 

erneuerbaren Energien drohen der Wirtschaft Ost aber andere, heute noch unabsehbare Lasten. 

Am Anfang hatte die Energiewende 

in Deutschland die Leichtigkeit eines 

Federstrichs. Als genügte es, 

den Atom-Ausstieg politisch zu proklamieren 

und den Schalter einfach auf 

erneuerbare Energien umzulegen. Und 

der Osten, wo der Anteil von Ökostrom 

regional die 50-Prozent-Marke bereits 

überschritten hat, frohlockte. Der Ex-Präsident 

des Instituts für Wirtschaftsforschung 

Halle, Ulrich Blum, sieht in der 

Energiewende gar eine »Umverteilung 

zugunsten des Ostens«. 

In der Stunde Null des Atomausstiegs 

sind die ostdeutschen Länder in der Tat 

besser vorbereitet auf das Erneuerbare- 

Energien-Zeitalter als viele westdeutsche 

Regionen. An Mecklenburg-Vorpommerns 

Ostseeküste ist ein erster Offshore-Windpark 

errichtet worden, auf 

dem Festland entsteht bei Altentreptow 

der bisher leistungsstärkste Windpark 

im Nordosten. Milliarden wurden in Mitteldeutschland 

in die Photovoltaik-Industrie 

investiert und Berlin mausert sich 

zur Hauptstadt der E-Mobilität. 

Doch der frühe Ökostrom-Trip im 

Osten droht sich im gesamtdeutschen 

Kontext der Energiewende zu ungunsten 

der neuen Länder zu verkehren. Beim 

notwendigen Ausbau des Stromleitungsnetzes 

bleiben die Milliarden-Kosten in 

Form hoher Netzentgelte an den Ländern 

hängen, die besonders viel erneuerbare 

Energie einspeisen. Eine »politische 

Fehlsteuerung« nennt dies Mecklenburg- 

Vorpommerns Landeschef Erwin Sellering. 

Wie schwierig es sich gestalten 

wird, auf Bundesebene zu einer gerechten 

Lastenverteilung zu kommen, deutete 

er auf der jüngsten Ministerpräsidentenkonferenz 

Ost an. Klar sei, »dass die 16 

Länder bei erneuerbaren Energien nicht 

gleichgerichtete Interessen haben«. 

Ungemach für die ostdeutschen Ökostrom-Vorreiter 

kündigt sich auch aus 

Brüssel an. Bis 2013 strebt die EU eine 

weitgehende Freischaltung des europäischen 

Strommarktes an. Ein überfälliger 

Schritt aus Sicht der EU-Marktliberalisierer. 

Bei absehbar weiterer Erhöhung der 

Ökostrom-Umlage in Deutschland wird 

hier produzierter Strom in Europa dann 

zu teuer und nicht mehr wettbewerbsfähig 

sein, befürchtet der Ostwirtschaftsexperte 

Dr. Joachim Ragnitz. Auch wegen 

der damit verbundenen Schwächung des 

Standorts Ostdeutschland hält er die 

Energiewende für ein »sehr waghalsiges 

Unterfangen«. 

Die Bundespolitik hat die Energiewende 

losgetreten. An ihr ist es jetzt, unter 

anderem beim Netzausbau, bei den 

Netzentgelten und bei der Förderung 

von E-Mobilität für bundeseinheitliche 

Regeln zu sorgen. Damit die Wende nicht 

nur ein Bekenntnis bleibt, sondern ein 

gesamtdeutsch getragenes Projekt wird. 

Thomas Schwandt 


Weltpremiere in der Uckermark 

Erstes Hybridkraftwerk in Betrieb 

Eine hoch innovative Industrieanlage bei Prenzlau koppelt 

Windkraft, Biogas und Wasserstoff. Dieser Tage fiel der Startschuss 

für das Pilotprojekt des Energieunternehmens Enertrag. 

ANGELAUFEN: Das neue Kraftwerk. 

dern ist in diesem Bereich ständig auf 

der Suche nach neuen Ansätzen und Lösungen«, 

sagt Enertrag-Vorstandsvorsitzender 

Jörg Müller. »Mit dem Hybridkraftwerk 

leisten wir einen Beitrag bei 

den Bemühungen um eine Optimierung 

der Speichermöglichkeiten«. 

Diese Innovations-Orientierung hat 

Enertrag in den letzten Jahren im Norden 

Brandenburgs mit mehreren Hundert 

Windkraft- und Biogasanlagen umgesetzt. 

Gemanagt wird der Verbund dezentraler 

Energieerzeugungsanlagen als 

virtuelles »Kraftwerk Uckermark«, das 

mittlerweile eine Gesamtleistung von 

303 Megawatt in das europäische Verbundnetz 

einspeist. 283 MW stammen 

aus Windkraft, 20 MW aus Biomasse. 

Dazu gehört auch ein eigenes Hochspan- 

Über den Äckern der Uckermark drehen 

sich die Rotoren der Windräder von 

Enertrag. Seit 1998 erntet das Brandenburger 

Energie-Unternehmen den Strom 

aus der Höhe und verkauft ihn an kommunale 

Abnehmer. Auf das Problem der 

Windkraft, ihre Diskontinuität, hat Enertrag 

jetzt mit einer Innovation reagiert: 

Das Hybridkraftwerk, das die Energieträger 

Wind und Biomasse in speicherbaren 

Wasserstoff umwandelt. Ende Oktober 

ging das Kraftwerk zwischen Dauerthal 

und Prenzlau in Betrieb. Es ist weltweit 

die erste industrielle Anlage, in der 

Windkraft, Biogas und Wasserstoff physikalisch 

miteinander gekoppelt sind. 

»Unser Unternehmen setzt nicht nur 

auf die Nutzung der Windenergie, sonnungsnetz 

mit 250 Kilometern Erdkabel 

und vier Umspannwerken. In diesem 

Strompark bildet nun das neue Hybridkraftwerke 

ein Speicher-Modul. 

Das Pilotprojekt mit einem Investitionsvolumen 

von 21 Millionen Euro wird 

vom Land Brandenburg und dem Bundesverkehrsministerium 

gefördert. Projektpartner 

sind die Brandenburgische 

Technische Universität Cottbus, der Energieriese 

Vattenfall, der Treibstoffhersteller 

Total Deutschland sowie die Deutsche 

Bahn. Mit dem Projekt soll bewiesen 

werden, dass auch aus den fluktuierenden 

Energien eine Grundlast-Versorgung 

mit Elektrizität gewährleistet werden 

kann. Der Treibstoff Wasserstoff soll verstärkt 

im Verkehr eingesetzt werden. 

Das Hybridkraftwerk besteht aus vier 

Komponenten: Drei Windrädern mit einer 

Leistung von jeweils zwei MW, zwei 

Biomasse-Silos, aus denen Biogas gewonnen 

wird, einer Elektrolyse-Anlage mit 

angeschlossenen Wasserstoff-Tanks sowie 

zwei Blockheizkaftwerken mit je 

350 kW. Herzstück des Komplexes ist der 

Elektrolyseur, der von den Enertrag-Ingenieuren 

selbst entwickelt wurde, weil 

es ihn – im Unterschied zu den anderen 

Komponenten des Kraftwerks – noch 

nicht am Markt zu kaufen gibt. 

Der Strom aus den Windkraftanlagen 

wird über ein Mittelspannungskabel in 

den Elektrolyseur geführt, wo er Wasser 

in die beiden Gase Wasserstoff (120 Kubikmeter 

pro Stunde) und Sauerstoff (60 

Kubikmeter) aufspaltet. Während der 

Sauerstoff in die Atmosphäre geht, wird 

der Wasserstoff von einem Kompressor 

mit 31 Bar in fünf Druckbehälter mit 

einem Fassungsvermögen von 1.350 Kilogramm 

gepumpt. Die beiden BHKW können 

bei Bedarf das Gas (ein Mischgas aus 

30 Prozent Biogas und 70 Prozent Wasserstoff) 

in Strom und Wärme umwandeln. 

Jedes BHKW erzeugt 2.777 MWh 

elektrische und 2.250 MWh thermische 

Energie pro Jahr. Die Wärme soll in das 

Netz der Stadt Prenzlau eingespeist werden 

und deckt den Heizbedarf vom 80 

Einfamilienhäusern. 

Die Kombination der einzelnen Energietechniken 

sorgt dafür, dass extreme 

Situationen auf der Angebotsseite ausgeglichen 

werden können: Durch den Elek- 

Handwörterbuch Außenwirtschaft 

GER|MA|NY 

TRADE|&|IN|VEST * 

 

* 

Germany Trade & Invest 

ist die Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

der Bundesrepublik Deutschland. 

www.gtai.de 

Unser Service 

Markt- & Branchenanalysen 

Wirtschafts- & Steuerrechtsinformationen 

Zoll- & Tarifbestimmungen 

Internationale Projekte, 

Ausschreibungen & Geschäftskontakte 

Geschäftspraktische Tipps 

Gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie und vom 

Beauftragten der Bundesregierung für die Neuen Bundesländer aufgrund eines 

Beschlusses des Deutschen Bundestages. 


SPECIAL 

Thema Energie ganz nach oben auf den 

Schild seiner Politik. 

In den erneuerbaren Energien sieht 

Sellering die größten wirtschaftlichen 

Wachstumschancen für den Nordosten. 

Bis 2020 prognostiziert eine Studie des 

Rostocker Instituts Energie-Umwelt-Beratung 

(EUB) in der Branche einen Anstieg 

der direkten und indirekten Arbeitsplätze 

von 6.000 (im Jahr 2005) auf bis zu 

21.000. Im zurückliegenden Wahlkampf 

unterstrich Sellering seine Ansicht mit 

der Absicht, alle verwaltungs- und wirtschaftsrelevanten 

Kompetenzen, Kapazitäten 

und Verfahren in einem neu zu 

bildenden Energie- oder Zukunftsministerium 

zu bündeln oder in einem der 

bestehenden Ressorts wie Verkehr und 

Bau oder Wirtschaft zu konzentrieren. 

Sellerings Energie-Masterplan war ein 

Kernthema der Koalitionsverhandlungen 

mit der CDU. Beide Seiten einigten 

sich darauf, einen solchen zentralen Anlaufpunkt 

für alle Energie-Aktivitäten 

im Land zu schaffen. 

In Mecklenburg-Vorpommern, wo aktuell 

bereits über 50 Prozent des erzeugten 

Stroms aus Windenergie und Biomasse 

stammt, hat sich die Landespolitik bei 

sauberen Energien ehrgeizige Ziele gesteckt. 

Um zum Energie-Exporteur aufzusteigen, 

soll die Stromerzeugung aus erneuerbaren 

Energien im Land »bis 2020 

verfünffacht werden«, heißt es aus dem 

Wirtschaftsministerium in Schwerin. Allein 

das Energieaufkommen aus Windkraft 

soll gegenüber 2005 bis zum Jahr 

2020 von 1774 Gigwattstunden ((GWh) 

auf über 10.000 GWh gesteigert werden. 

Genauso zügig, wie die ad hoc eingeläutete 

Energiewende das Land zwischen 

Mecklenburger Bucht und Stettiner Haff 

auf die vermeintliche Siegerstraße geschoben 

hat, genauso rasch aber haben 

Sellering und Co. erkennen müssen, dass 

gratis wehender Wind und landespolitischer 

Wille keine Garanten sind für die 

eigenen Energiepläne. Insbesondere auf 

die Offshore-Windenergie zu setzen, hat 

sich schnell als eine Strategie mit zahlreichen 

Risikofaktoren entpuppt. 

Zwar sind Entwicklung, Projektierung 

und der Bau von Windkraftanlagen auf 

hoher See forciert worden. Im Mai dieses 

Jahres ging vor der Küste Mecklenburgtrolyseur 

werden bei viel Wind die Leistungsspitzen 

gekappt (500 kW), durch 

die Blockheizkraftwerte können bei Flaute 

Leistungssenken kompensiert werden 

(700 kW). So soll das Hybridkraftwerk 

wie ein Grundlastkraftwerk wirken. 

Als Joker im Energiespiel könnte sich 

der Wasserstoff erweisen, der als Treibstoff 

per Tankwagen nach Berlin gebracht 

wird. Dort wird er an zwei Total- 

Tankstellen an Wasserstoff-Fahrzeuge abgegeben, 

deren Brennstoffzellen das Gas 

wieder in Strom umwandeln und den 

Elektromotor antreiben. »Die Nachfrage 

nach Wasserstoff wird in den kommenden 

Jahren rapide zunehmen«, so Enertrag-Vorstand 

Müller. Die Clean Energy 

Partnership (CEP) von Mineralölkonzernen 

und Automobilherstellern will in 

Deutschland bis 2020 für ein Netz von 

1.000 Wasserstoff-Tankstellen sorgen sowie 

500.000 Fahrzeuge. Für diese wäre – 

neben dem Vorteil der höheren Energiedichte, 

was Langstreckenfahrten ermöglicht 

– der klimaneutral hergestellte 

Wind-Wasserstoff ein Öko-Argument. 

Neben dem Verkehr hat Müller das 

Gasnetz im Untergrund im Blick. Nicht 

ohne Grund ist das Hybridkraftwerk an 

der Erdgasfernleitung OPAL (Ostsee-Pipeline-Anbindungsleitung) 

errichtet worden. 

Wasserstoff eignet sich hervorragend 

als Zumischung zum Erdgas. Wenn 

die Gas-Branche anfängt, über »grünere« 

Geschäftsmodelle ihres fossilen Energieträgers 

nachzudenken, kommt die Enertrag-Technik 

wie gerufen. 

Jörg Müller: »Es ist ein Riesenfortschritt, 

dass sich Deutschland von der 

Kernenergie verabschiedet hat«, sagt der 

Enertrag-Chef. Doch müsste die Umstellung 

auf erneuerbare Energien viel 

schneller vonstatten gehen. Gebraucht 

würden in Deutschland 100.000 Windkraftanlagen, 

etwas mehr als Viertel davon 

stehen bereits. Vor allem das Genehmigungs-Umfeld 

müsste an Tempo zulegen. 

Auch beim Hybridkraftwerk, für das 

im April 2009 Bundeskanzlerin Merkel 

den Grundstein gelegt hatte, war ein 

schleppendes Genehmigungsverfahren 

ein Grund für die Bauverzögerung. 

Enertrag selbst hat 460 Windenergieanlagen 

errichtet, die 1,6 Milliarden Kilowattstunden 

Strom jährlich produzieren. 

Das deckt den Haushaltsbedarf von 

über einer Million Menschen. Das Unternehmen 

beschäftigt rund 400 Mitarbeiter, 

davon 150 in der Region Uckermark. 

2010 erzielte Enertrag einen Umsatz von 

250 Millionen Euro. Für 2011 erwartet 

Müller einen gleich hohen Betrag – zur 

Hälfte aus dem Bau von Windkraftanlagen 

und dem Stromverkauf. 

Manfred Ronzheimer 

Erneuerbare Energien im Nordosten 

Masterplan hängt am Netz 

Das wirtschaftlich strukturschwache Mecklenburg-Vorpommern 

setzt im Sog des Atomausstiegs voll auf erneuerbare Energien. 

Doch eine Insel der glückseligen Stromerzeuger bedeutet das nicht. 

Das ostdeutsche Küstenland Mecklenburg-Vorpommern 

ist eine windige Ecke. 

Der Wind weht über Ostsee und Land 

häufiger und kräftiger als in vielen anderen 

deutschen Regionen. Und er weht 

gratis. Ein Geschenk des Himmels, zumal 

in Zeiten, in denen mit einer fulminanten 

Kehrtwende in der Energiepolitik 

plötzlich Windkraftanlagen zu den 

Strommaschinen der Nation avancieren 

und atomare Strommeiler abgeschaltet 

werden. 

Mecklenburg-Vorpommerns Ministerpräsidenten 

und Sieger der diesjährigen 

Landtagswahlen Erwin Sellering hat der 

Energiewende-Wind politisch voll in die 

Segel geblasen. In einem W&M-Interview 

vom Herbst 2010 hatte der SPD-Politiker 

die damals frisch besiegelte Verlängerung 

der Laufzeiten für deutsche Atomkraftwerke 

»als falsch« bezeichnet und 

kritisiert: »Die Kanzlerin nimmt den 

Schwung aus der Entwicklung der erneuerbaren 

Energien.« Spätestens nach der 

nuklearen Fukushima-Katastrophe im 

Frühjahr hob der Ministerpräsident das 

OFFSHORE: Baltic I vor der Ostseeküste 


SPECIAL 

Vorpommerns mit »Baltic 1« der erste auf 

der Ostsee kommerziell genutzte deutsche 

Offshore-Windpark in Betrieb. Die 

21 Windräder, rund zwölf Kilometer vom 

Festland entfernt, können den Strombedarf 

für 50.000 Haushalte abdecken. 

Doch »Baltic 1« ging ein geschlagenes 

halbes Jahr später ans Netz, als ursprünglich 

geplant und betriebswirtschaftlich 

kalkuliert worden war. Immer wieder 

hatte ungünstiges Wetter die seeseitigen 

Bauarbeiten verzögert. 

Auch sind die technisch-technologischen 

Systemlösungen nicht praxiserprobt 

in den Widrigkeiten von Wind 

und Wasser auf dem Meer. Im September 

sorgte der vom Energieversorger EnBW 

betriebene 200 Millionen Euro teure 

Offshore-Windpark bundesweit für 

Schlagzeilen, weil planmäßige Wartungsarbeiten 

sich ungewöhnlich lange 

verzögerten und sämtliche Windräder 

mehr als vier Wochen still standen. Technische 

Probleme haben auch die Windpark-Projekte 

an der Nordsee gebremst. 

Hier mussten Maschinengondeln sogar 

von den Türmen demontiert und an 

Land instand gesetzt werden. 

Auch erfuhr das Schiffbauland Mecklenburg-Vorpommern 

einen herben 

Dämpfer, als die ersten Aufträge zum 

Bau von dringend benötigten Offshore- 

Errichterschiffen von den deutschen Investoren 

an Werften in Polen oder Südkorea 

vergeben wurden. Der Wunschtraum 

von der Offshore-Chance für die 

krisengebeutelte Werftindustrie prallte 

auf die internationale Wettbewerbswirklichkeit. 

Dabei hatte erst in diesem Jahr 

eine Studie der Wirtschaftsprüfungsund 

Beratungsgesellschaft KPMG den 

deutschen Werften in der Offshore-Windenergie 

ein Umsatzvolumen von 18 Milliarden 

Euro bis 2020 bescheinigt. 

Im Kampf um die Windmühlen auf 

hoher See lauern jedoch die größten Hindernisse 

an Land. Um den erzeugten 

Strom von der Küste in südlichere Gefilde 

ableiten zu können, ist ein erheblicher 

Ausbau des bundesweiten Hochspannungsnetzes 

unumgänglich. Milliardenschwere 

Investitionen, die sich in 

steigenden Netzentgelten niederschlagen 

werden. Hier befürchtet die Landespolitik 

in Mecklenburg-Vorpommern, 

dass das Flächenland als Vorreiter bei erneuerbaren 

Energien auf den hohen Kosten 

für den Netzausbau allein sitzen 

bleibt. Öko-Strom nutze nicht nur den 

Erzeugerländern, heißt es in Schwerin. 

Ressourcenschonung und Klimaschutz 

seien »ein gesamtdeutscher Vorteil«. 

Auf Bundesebene sucht Mecklenburg- 

Vorpommern deshalb nach Verbündeten, 

um eine »gerechte Verteilung« der 

Netzausbau- und Folgekosten im Bund 

zu erwirken. Am ehesten zum Schulterschluss 

bereit dürften die ostdeutschen 

Bundesländer sein. Die Bundesnetzagentur 

hat vor einiger Zeit festgestellt, dass 

in Ostdeutschland schon jetzt die Netzentgelte 

deutlich höher liegen als im 

Westen. Um gut 30 Prozent. Was unter 

anderem auf geringeren Stromabsatz 

und niedrigere Netzauslastung zurückzuführen 

ist. Ohne bundesweite Umlage 

droht die Netzentgelt- und Strompreisschere 

weiter auseinander zu gehen. 

Der Energie-Masterplan in Mecklenburg-Vorpommern 

birgt wirtschaftliche 

Wachstumschancen. Bleibt die Solidarität 

der anderen Bundesländer aber aus, 

kehrt er sich ins Gegenteil. Hohe Strompreise 

sind kontraproduktiv für Industrieansiedlungen 

und schwächen die 

Wettbewerbsfähigkeit bestehender Unternehmen. 

Ministerpräsident Sellering 

würde unfreiwillig zum Don Quichotte 

des Nordens. 

Thomas Schwandt

SPECIAL 

Fachmesse Clean Tech World 

Strom im Tank 

In Deutschland mausert sich Berlin zur Hauptstadt der E-Mobilität. 

Die Messe Clean Tech World gilt als internationales Schaufenster 

dieser sauberen und umweltschonenden Fortbewegungstechnologie. 

KLEIN, ABER FEIN: Elektroautos auf der Clean Tech World. 

Clean Tech, das meint sauber, abgasfrei 

und umweltschonend. Auf dem inzwischen 

stillgelegten Berliner Flughafen 

Tempelhof war Ende September zu erleben, 

welches Niveau in dieser speziellen 

Technologie-Sparte erreicht worden ist. 

Im Hangar 2 wurde zum zweiten Mal die 

Messe Clean Tech World veranstaltet. Im 

Mittelpunkt standen Mobilitätslösungen 

auf Elektrobasis und Angebote vor allem 

zum verstärkten Einsatz erneuerbarer 

Energien. Im Spiegel der Clean Tech 

World hat sich gezeigt, Deutschlands 

große Produzenten und auch Politiker 

stehen noch am Anfang des Weges. 

Eine Schwalbe macht noch keinen 

Sommer. Das wissen auch die Suhler Motorradwerker. 

Zum Erstaunen der Besucher 

schwirrte das alte DDR-Mopedmodell 

»Schwalbe« durch die Clean Tech 

World. Nicht als Museumsstück. Die 

neue »Schwalbe« ist eine Elektro-Version. 

Designt im klassischen Retrolook bringt 

es das stromgetriebene Modell auf eine 

Spitzengeschwindigkeit von 81 kmh, wie 

Geschäftsführer Daniel Schmid erklärt. 

Der Akkumulator »ist überall aufladbar« 

und der Werbeprospekt frohlockt: »Ein 

Klassiker wird klimafreundlich.« 

Etwa 4.700 Euro kostet die »e-Schwalbe« 

laut dem Suhler Hersteller. Dafür fallen 

bei Nutzung von Ökostrom weniger 

als 75 Cent je 100 Fahrkilometer an Betriebskosten 

an. Ein vergleichbarer Benziner 

müsste für rund vier bis fünf Euro 

tanken müssen, um das gleiche Ergebnis 

zu erzielen. Ende 2010 war in Suhl die 

Herstellerfirma gegründet worden. Ab 

kommendem Frühjahr, so hofft Schmid, 

könne die Massenproduktion starten. 

Während auf dem Automobilmarkt in 

Deutschland die meisten großen Hersteller 

noch mit der Serienproduktion von 

E-Mobilen abwarten, ist der japanische 

Konzern Mitsubishi Motors bereits weit 

vorgeprescht. Seit 2009 ist das Elektroauto 

MIEV serienfertig am Markt, berichtete 

Stefan Büttner auf der Clean Tech 

World. Weltweit seien bisher rund 18.000 

dieser Fahrzeuge verkauft worden. Seit 

einem halben Jahr bewähre sich der 

MIEV problemlos auch auf deutschen 

Straßen. »Wir sind die ersten und bislang 

einzigen, die in bedeutendem Umfang 

liefern können«, schätzt er ein. Anders 

als hierzulande, wo die Bundesregierung 

noch über möglicher Förderungen des e- 

Mobil-Einsatzes nachdenke, werden diese 

im europäischen Ausland bereits praktiziert. 

»In Frankreich, Österreich, den 

Niederlanden und Großbritannien gibt 

es das bereits«, zählt Büttner auf. 

Mitsubishi ruht sich nicht auf dem erreichten 

Niveau aus, sondern treibt die 

Entwicklung weiter voran. »2012 liefern 

wir die Hybrid-Variante aus«, kündigte 

Büttner an. Das Auto wird auf Elektrobasis 

angetrieben, und bei Bedarf kann der 

Fahrer einen Benzinmotor zuschalten. 

Kreative umweltfreundliche Lösungen 

waren auf der Clean Tech World 

auch aus Polen zu entdecken. Dort wird 

der SAM produziert, ein mit bis zu vier 

Sitzen bestücktes Kleinfahrzeug. Der 

Clou: Die Energie, die beim Bremsen frei 

und gespeichert wird, kann wieder für 

den Antrieb genutzt werden. Aussteller 

Karsten Klay blickt durchaus kritisch auf 

die Abwartehaltung vieler renommierter 

deutscher Automobilkonzerne. »Audi 

und VW sagen, in ein bis zwei Jahren seien 

ihre E-Modelle verfügbar. Viele kleine 

Betriebe gehen dagegen ein großes Wagnis 

ein und leisten vorbereitende Arbeit.« 

Mit den »fossilen deutschen Autopäpsten« 

hart ins Gericht ging Christian Heep 

vom Bundesverband e-Mobilität. Er 

spricht von einem flächendeckenden 

Verzögerungsvorgang, der einer Verweigerung 

gleichkomme. Er stellte auch den 

deutschen Leitmarktanspruch auf diesem 

Gebiet in Frage. Politische Rahmenbedingungen 

zur Förderung von Elektrofahrzeugen 

ließen auf sich warten. 

Wenn sich die Bundesregierung weiter 

auf »nichtmonetäre Anreize« beschränke, 

dann »laufen wir Gefahr, weder Leitmarkt 

noch Leitanbieter zu werden.« 

Entscheidend sei, »dass wir jetzt mit 

allen Mitteln in diesen Zukunftsmarkt 

einsteigen und uns auch langfristig 

erfolgreich als weltweit kompetente Partner 

zeigen«. Mit Hochdruck werde beispielsweise 

auch in China in diese neue 

Mobilität investiert. Die Position des 

Marktführers sei für Deutschland nicht 

erreichbar, »so lange E-Mobilität lediglich 

in Form von regional und zeitlich 

begrenzten Forschungsprojekten realisiert 

wird«. 

Als »Schaufenster der e-Mobilität« lobte 

Gernot Lobenberg von der Berliner 

Agentur für Elektromobilität die Messe 

im Hangar 2. So sehr Deutschland auch 

Zurückhaltung übe – die Hauptstadt Berlin 

habe beim E-Mobil bundesweit die 

Führung übernommen. Busse, Straßenbahnen, 

Zweiräder beziehen zum erheblichen 

Teil schon Energie aus der Dose. 

Vor allem beim innerstädtischen Lieferverkehr 

sei der E-Motor die Zukunft, unterstrich 

Lobenberg. In Berlin beschäftigten 

sich bereits rund 350 Unternehmen 

mit der Clean Technology, entstanden 

sind in dieser Branche insgesamt 29.000 

Jobs. 

Matthias Krauß 

& 


BETRACHTUNG 

Fotos: T. Sschwandt 

Schiffbau und Meerestechnik 

Großer Nachholbedarf 

Die krisengebeutelte Werftindustrie muss sich neu ausrichten. Der 

Bundeskoordinator für die maritime Wirtschaft Hans-Joachim Otto 

sieht in der Meerestechnik die Zukunftschance für die Branche. 

Hans-Joachim Otto ist verärgert. 

Der Parlamentarische Staatssekretär 

und Koordinator der Bundesregierung 

für die maritime Wirtschaft 

hat kein Verständnis dafür, dass 

bei der Auftragsvergabe für die ersten 

drei deutschen Errichterschiffe, die für 

den Bau von Offshore-Windparks benötigt 

werden, der einheimische Schiffbau 

das Nachsehen hatte. Die millionenschweren 

Aufträge gingen nach Polen 

und Südkorea. 

»Diese Auftragsvergabe ist ein Ärgernis. 

Die Energiebranche wird vom Bund 

über das Erneuerbare-Energien-Gesetz 

und ein Fünf-Milliarden-Darlehenprogramm 

für Windenergie unterstützt. Da 

darf man erwarten, dass bei der Vergabe 

solcher Aufträge mehr Verantwortungsgefühl 

für nationale Belange gezeigt 

wird, zumal der deutsche Schiffbau über 

Kapazitäten und das Know-how für den 

Bau solcher Spezialschiffe verfügt«, sagte 

er unlängst bei einem Arbeitsbesuch in 

Rostock. 

Otto stellte aber auch klar, dass es keine 

Möglichkeit für den Bund gibt, die 

Vergabe von Geldern aus dem Fünf-Milliarden-Fördertopf 

an die Bedingung zu 

knüpfen, zum Beispiel Errichterschiffe 

auf deutschen Werften bauen zu lassen. 

»Das ist europarechtlich nicht machbar. 

Es muss deshalb gelingen, in der deutschen 

Wirtschaft eine bestimmte Atmosphäre 

zu erzeugen, die eine Entscheidung 

für den deutschen Schiffbau befördert«, 

so der Bundeskoordinator. 

In punkto Finanzierung hat der 

Staatssekretär ohnehin »in der maritimen 

Branche sehr hohe Erwartungen an 

den Bund« ausgemacht. Doch seien Finanzhilfen 

nur begrenzt möglich. Hier 

unterliege die Bundesregierung strengen 

Beihilfe- und Haushaltszwängen. Otto 

verweist darauf, »dass im vorigen Jahr 

unter anderem die Förderprogramme 

für Schifffahrt und Meerestechnik bzw. 

für Innovationshilfen für die Werften 

aufgestockt worden sind«. Auch wurden 

in ihrem Status die Innovationshilfen 

von Darlehen auf Zuschüsse umgestellt. 

Bewährt hätten sich die Hermes-Bürgschaften 

und das Festzinssystem CIRR für 

Schiffsfinanzierungen. 

Im Nachgang der jüngsten schweren 

Krise im Schiffbau 2008/09 hat sich die 

Schiffsfinanzierung als ein großes Problem 

für die Werftindustrie etabliert. 

Die meisten Banken haben sich weitgehend 

aus diesem speziellen Kreditgeschäft 

zurückgezogen. Nach Angaben 

von Otto hat die staatliche Bank KfW 

IPEX im Jahr 2010 den deutschen Werften 

die Finanzierungen für 19 Schiffe im 

Gesamtauftragswert von 2,4 Milliarden 

Euro zur Verfügung gestellt – und blieb 

damit der einzige Kreditgeber auf weiter 

Flur. »Dauerhaft kann sie das nicht allein 

stemmen«, gibt Otto zu bedenken und 

sieht hierbei die Privatbanken gefordert. 

Auch vor dem Hintergrund, dass ihnen 

in der Krise vom Staat sehr viel Hilfe zuteil 

geworden ist. Er werde deshalb in 

Kürze die Finanz- und die Maritime Wirtschaft 

zu einem Runden Tisch »Finanzierung« 

nach Berlin einladen, kündigte der 

FDP-Politiker an. Er mahnt: »Banken handeln 

in der Regel weitsichtig. Dies ist 

auch im Schiffbau notwendig, um ein 

kurzfristiges Marktversagen der Branche 

zu verhindern.« 

Trotz der weiterhin schwierigen 

Marktbedingungen – anders als in anderen 

Wirtschaftsbranchen sind die Folgen 

der Krise in der maritimen Industrie 

nicht überwunden – sieht Otto für die 

KLASSISCHE WERFTARBEIT: Ein Behördenschiff 

wird bei Tamsen in Rostock gewartet. 

Branche große Wachstumschancen. »Vor 

allem wenn es gelingt, die vorhandenen 

Potenziale für innovative Produkte und 

Dienstleistungen zu nutzen. Der am 

schnellsten wachsende Markt ist die Meerestechnik. 

Hier müssen die Werften sich 

den Zukunftsfragen der Öl- und Gasförderung, 

der Rohstoffgewinnung und der 

Windenergie auf dem Meer weiter öffnen 

und die sich bietenden Marktchancen 

für sich nutzen.« Die Hebelwirkungen, 

die Zuwächse sind auf dem Gebiet 

der Meerestechnik am stärksten. 

Nach Aussage von Otto hat Deutschland 

weltweit auf diesem Markt derzeit 

einen Anteil von drei bis vier Prozent. 

»Dieser soll verdoppelt werden in den 

kommenden Jahren.« Es bestehe hierzulande 

in der Meerestechnik »ein riesiger 

Nachholbedarf«. 

VERÄRGERT: Hans-Joachim Otto, Bundeskoordinator 

für die maritime Wirtschaft. 

Die deutschen Werften setzen an der 

Schnittstelle zwischen dem Schiffbau 

und der Meerestechnik als zukunftsfähigem 

Geschäftsfeld vor allem auf die 

Offshore Windenergie. Davon konnte 

sich der Bundeskoordinator bei seiner 

Visite in Rostock überzeugen. Christian 

Schmoll, Geschäftsführer der Tamsen 

Maritim GmbH, berichtete dem Gast aus 

Berlin bei einem Betriebsrundgang davon, 

wie der Boots- und Yachtbaubetrieb 

in Rostock-Gehlsdorf sein Produktionsportfolio 

erweitert und sich somit auf 

die veränderten Bedingungen in der 

Branche einstellt. Beispielsweise konnte 

das Unternehmen in diesem Jahr einen 

Großauftrag für einen weltweit agierenden 

Hersteller von Windkraftanlagen an 

Land ziehen. Für diesen werden bei Tamsen 

hochpräzise Urmodelle für riesige 

Windrad-Flügel hergestellt. Die Werft 

verfügt über das Know-how für die Verarbeitung 

und Produktion von Großkomponenten 

aus Kunststoff. 

In Mecklenburg-Vorpommern verfügen 

die Werften nach jüngsten Angaben 

des Schiffbauverbandes VSM über Schiffbau- 

und Offshore-Aufträge im Wert von 

700 Millionen Euro (Stand: Juni 2011). 

& 



Fotos: Sven George 

Bürstenmann GmbH 

Weltweit in aller Munde 

Der Bürstenhersteller im erzgebirgischen Stützengrün ist zum 

zweitgrößten Branchenbetrieb Deutschlands aufgestiegen. Mit einem 

Hallenneubau wird die Zahnbürsten-Produktion massiv erweitert. 

Der Auftrag vom Weltmarktführer 

ist für uns der Ritterschlag«, sagt 

Margitta Siegel und hüpft fast vor 

Freude durch die weitläufige Produktionshalle. 

In einer Stunde wird die Chefin 

der Bürstenfabrik die noch leere Halle 

einweihen. Siegel ist sichtlich nervös. 

Der Landrat des Erzgebirgskreis hat sich 

angesagt. Auch zwei Abgeordnete aus 

dem sächsischen Landtag und aus dem 

Bundestag wollen an der Einweihung der 

60 Meter langen, 42 Meter breiten und 

acht Meter hohen Halle teilnehmen, die 

binnen weniger Monate förmlich aus 

dem Boden gestampft worden ist. Die 

wichtigsten Gäste aber sind schon da. 

RITTERSCHLAG VOM MARKTFÜHRER 

Der weltweit größte Arzneimittel-Konzern 

Glaxo Smith Kline hat eine Abordnung 

von London ins Erzgebirge nach 

Stützengrün geschickt. Aus gutem 

Grund: Der Pharmariese ist der neueste 

Kunde in Stützengrün. Sein Großauftrag 

hat den Hallenneubau nötig und erst 

möglich gemacht. »Glaxo als Kunde – das 

ist der Ritterschlag«, wiederholt sich die 

Geschäftsführerin. »Aber wir haben uns 

den auch redlich verdient.« Siegel verweist 

auf ihre Fabrik. »Bürstenmann ist 

durchsaniert«, sagt sie. »Qualität und 

Produktivität stimmen, wir brauchen 

uns da vor niemandem zu verstecken.« 

Was damit gemeint ist, lässt sich in 

der Halle neben dem Neubau schon jetzt 

besichtigen. Moderne Spritzguss-, Beborstungs- 

und Verpackungsmaschinen 

rattern unaufhörlich im 24-Stunden- 

Takt. »Am Ende des Tages stehen unter 

dem Strich mehr als 300.000 Zahnbürsten«, 

rechnet Produktionsleiter Ulrich 

Brettschneider vor. »In bester Qualität. 

Und das durchweg bei allen der 60 verschiedenen 

Bürstensorten.« 

Brettschneider gerät schnell ins 

Schwärmen, wenn es um die technischtechnologischen 

Details der Bürstenfertigung 

geht. »Wir sind jetzt schon Spitze, 

das zeigen die regelmäßigen Belastungs-, 

Qualitäts- und Produktivitätstests«, sagt 

er. »Aber mit der neuen Halle setzen wir 

noch eins drauf.« Roboter würden die 

Einzelmaschinen miteinander verbinden. 

»Vorn kommt das Kunststoffgranulat 

rein und hinten die verpackte Zahnbürste 

raus«, skizziert Brettschneider das 

neue Fertigungsprinzip. »Der Mensch 

greift nur noch zur Kontrolle ein.« 

Über fünf Millionen Euro kosten die 

drei neuen Fertigungsstraßen, die in 

dem ca. 2,5 Millionen Euro teuren Hallenbau 

in den nächsten Wochen und Monaten 

installiert werden. So eine Großinvestition 

rechnet sich freilich nur bei 

dauerhaft hohen Stückzahlen. Die haben 

sich die Stützengrüner bei Glaxo Smith 

Kline vertraglich gesichert. Bürstenmann 

liefert den Engländern zunächst bis 2017 

jährlich 40 Millionen Zahnbürsten. »Unsere 

Erfahrungen und die Leistungsbereitschaft 

meiner Leute waren das wichtigste 

Pfund in den Verhandlungen um 

den Dauerauftrag zur Produktion von 

Bürsten Marke Dr. Best«, sagt Siegel. 

Dem Pharmariesen gehöre dieser bekannte 

Markenname. »Wir werden die 

Marke in der neuen Halle fertigen. Damit 

kommt alsbald jede dritte dieser weltbekannten 

Putzhilfen von uns aus Stützengrün.« 

Siegel freut sich darüber und findet 

doch, dass es da noch Luft nach oben 

gibt. »Wir haben«, sagt sie, »in der neuen 

Halle noch Platz für eine vierte Straße.« 

EXPORTE NACH ÜBERSEE 

Der Sprung nach oben aber ist schon 

jetzt gewaltig. Statt 70 Millionen werden 

die Stützengrüner im nächsten Jahr 

mehr als 110 Millionen Zahnbürsten in 

den beiden Hallen fertigen. Bürstenmann 

steigt damit bei Zahnbürsten zur 

Nummer zwei unter den Produzenten in 

Deutschland auf. Vertrieben werden die 

Bürsten zur Zahnhygiene unter Dr. Best 

sowie unter diversen anderen Fremdmarken. 

Hinzu kommt die Eigenmarke Purodent, 

die unter anderem nach Brasilien, 

Neuseeland und auf die Bahamas exportiert 

wird. 

Dabei sind die Zahnbürsten, die etwa 

ein Viertel der Produktion bei Bürstenmann 

ausmachen, längst nicht der einzige 

Verkaufsschlager des Unternehmens. 

»Bürstenmann behauptet sich schon seit 

Jahren auf dem Weltmarkt«, versichert 

Margitta Siegel, weil das Unternehmen 

innovativer als die meisten Konkurrenten 

sei. »Wir haben bessere technologische 

Voraussetzungen und sind zumeist 

kreativer als die Konkurrenz.« Die Geschäftsführerin 

ist sich sicher: »Wir reagieren 

schneller als andere aus der Branche 

auf Markterfordernisse.« 

Ein Beleg dafür ist das vor Jahren 

patentierte Stiel-Verbundsystem Simply 

Quick. Auch die Marke Twice Line sei ein 

Renner, sagt die Geschäftsführerin. Inzwischen 

würden mehr als 30 Produkte 

– von der Zahnbürste bis zur Kehrschaufel 

– nach dem im eigenen Hause entwickelten 

Zweikomponenten-Verfahren 

hergestellt und unter der Marke Twice 

Line erfolgreich vertrieben. »Das sind In- 


REPORT 

novationssprünge und Neuentwicklungen, 

die uns kaum einer nach der Wende 

zugetraut hat«, sagt Siegel. Auch nicht 

die Münchner Unternehmensberater von 

Roland Berger, die 1991 empfahlen, den 

Genossenschaftsbetrieb für eine D-Mark 

zu verkaufen oder gleich ganz dicht zu 

machen. Genau das aber hat der Konsumverband 

nicht getan, sondern den 

Betrieb erhalten. Martin Bergner, Vorstandssprecher 

der Zentralkonsum eG, 

zu der Stützengrün nun gehört, ist heute 

noch froh über diese damals »waghalsige 

wie sentimentale« Entscheidung, den 

Betrieb weiterzuführen. »Bürstenmann 

ist mittlerweile eine Erfolgsgeschichte 

geworden«, sagt er. »Für den Zentralkonsum, 

den Osten überhaupt und auch 

für das im Aufwind befindliche gesamtdeutsche 

Genossenschaftsmodell.« 

NEUE ABSATZWEGE ERSCHLOSSEN 

Nach der Wende hat der Konsumverband 

dem Team um Margitta Siegel Zeit verschafft. 

Das sei, so die 62-jährige Chefin, 

die seit 1974 im Betrieb ist, auch bitter 

nötig gewesen. »Ansonsten hätten wir 

den Wechsel in die Marktwirtschaft niemals 

geschafft.« Mit neuen Produkten 

und neuen Kundenkontakten gelang es, 

über die Zeit hinweg neue Absatzwege zu 

erschließen. »Intelligente Reinigungsgeräte« 

nennt Siegel die »weltmarktfähigen 

Produkte« selbstbewusst. Dem Namen 

nach seien sie zwar nur Kehrschaufel 

und Besen. Vom Gebrauchswert her aber 

seien sie aus ihrer Sicht nicht mehr mit 

den herkömmlichen Produkten zu vergleichen. 

»Aber natürlich«, gesteht Siegel 

zu, bleibe »eine Bürste eine Bürste«. Das 

allerdings sei nur gut so. »Denn an Besen, 

Bürsten und Pinseln kommen die Leute 

auch in Krisen-Zeiten nicht vorbei.« 

Die Geschichte von Bürstenmann 

steht dafür. Bereits 1924 von der damaligen 

Hamburger Großhandelsgenossen- 

GESCHÄFTSFÜHRERIN Margitta Siegel 

schaft deutscher Konsumvereine (GEG) 

in Stützengrün gegründet, überstand 

das Unternehmen nicht nur die Rezession 

von 1929 bis 1932, sondern auch den 

Zweiten Weltkrieg. In dieser Zeit lieferten 

die Erzgebirgler ihre Bürsten zum 

großen Teil an Rüstungsbetriebe. 

Nach dem Krieg wurde auf Befehl der 

damaligen sowjetischen Militäradministration 

die Bürstenproduktion für die 

Bevölkerung wieder aufgenommen und 

in den Folgejahren ständig erweitert. »Zu 

DDR-Zeiten haben wir in der Spitze mit 

rund 850 Beschäftigten mehr als 100 Millionen 

Mark Umsatz gemacht«, erinnert 

sich Siegel, die bis zur Wende als Hauptbuchhalterin 

im Betrieb gearbeitet hat. 

Mit Siegel haben über 260 Beschäftigte, 

einschließlich der 13 Azubis pro Jahr, 

den Sprung in die Marktwirtschaft geschafft. 

Der Betrieb hat sich binnen eines 

Jahrzehnts zum zweitgrößten deutschen 

Bürstenhersteller gemausert, der einen 

Jahresumsatz von etwa 40 Millionen 

Euro erzielt und spätestens seit 1994 

schwarze Zahlen schreibt. Mehr als ein 

Viertel der 1.500 Produkte – vom Handfeger 

über Saalbesen, Fußmatten, bis hin 

zu den verschiedenartigsten Bürsten – 

wird heute in 45 Länder exportiert. Bürstenmann 

ist der mit Abstand größte Ar- 

beitgeber in einer Region, die seit der 

Wende von hoher Arbeitslosigkeit betroffen 

ist. Die neue Halle samt Großauftrag 

beschert 30 neue Arbeitsplätze. Stützengrün 

hat sich als neues gesamtdeutsches 

Zentrum der Bürstenindustrie etabliert. 

Im Ort sind mittlerweile neben Bürstenmann 

zwei weitere Betriebe der kleinen 

Branche ansässig. 

Wenn eine Bürste auch immer eine 

Bürste bleibt, so sind dennoch im Betrieb 

vier Leute ständig mit Neuentwicklungen 

beschäftigt. Außerdem offerieren 

die Produkte in ihrer Verarbeitung, besonders 

aber in den dabei genutzten Materialien 

deutliche Unterschiede. Holz, 

Kunststoffe, Metalle, spezielle Gummis 

und Keramiken werden genauso verarbeitet 

wie Rosshaare oder Schweinsborsten. 

Die Bürstenmacher orientieren sich 

bei ihren Neuentwicklungen an den verschiedenen 

Markttrends. »Wir profitieren 

dabei vom Wellnesstrend genauso 

wie von der immens gewachsenen Tierliebe 

der Deutschen«, sagt Siegel und 

zuckt mit den Achseln: »Ein Pferd muss 

eben andauernd gebürstet werden.« 

ZÄHNEPUTZEN MIT DEN BAYERN 

Da auch Fans gepflegt werden müssen, 

schwören neben Glaxo Smith Kline auch 

andere illustre Kunden auf Zahnbürsten 

aus Stützengrün. »Um die 50.000 Bürsten 

in den Farben rot-weiß liefern wir jährlich 

an den FC Bayern München«, erzählt 

Siegel. »Unsere Bürsten gehören zu den 

beliebtesten Fanartikeln der Bayern.« Der 

Hamburger Sportverein (HSV) oder Werder 

Bremen lassen ebenfalls bei Bürstenmann 

fertigen. Seit dem Wiederaufstieg 

der Berliner Hertha in die erste Bundesliga 

auch die Herthaner. »Fußball bleibt 

für uns ein gutes Geschäft«, sagt Siegel. 

»Nur leider nicht im Osten, der spielt ja 

oben nicht mit.« 

Steffen Uhlmann 

& 

ZAHNBÜRSTEN: Mit 110 Millionen Stück Jahresproduktion wird Bürstenmann die Nummer zwei unter den Herstellern in Deutschland. 

WIRTSCHAFT & MARKT 11/11 

21

SERVICE 

Wirtschaftsleistung erleiden. 52 Prozent 

der Befragten dagegen zeigen sich optimistisch, 

dass die deutsche Wirtschaft 

die Situation insgesamt gut bewältigen 

werde. 

Fotos: PictureDisk 

Rohstoffe 

Globaler Wettbewerb 

um knappe Ressourcen 

Der Wettbewerb um Rohstoffe und fossile Energien ist weltweit 

in vollem Gange. Für mittelständische Betriebe bedeutet dies stark 

schwankende Preise und die Furcht vor Versorgungsengpässen. 

Wie der deutsche Mittelstand auf die Herausforderung reagiert, 

zeigt eine aktuelle Studie der Commerzbank AG. 

Früher gab es eine einfache Faustregel: 

20 Prozent der Bevölkerung 

in Europa, Nordamerika und Japan 

konsumieren 80 Prozent der Weltbergbauproduktion. 

Doch die Zeiten solch 

einfacher Wahrheiten sind längst vorbei. 

Mit dem rasanten wirtschaftlichen 

Wachstum in China, Indien und anderen 

bevölkerungsreichen Schwellenländern 

ist der globale Hunger nach Rohstoffen 

nur noch schwer zu stillen. 

Die Folgen bewegen schon jetzt die 

Märkte. Weltweit werden nun auch bisher 

eher als unrentabel angesehene Rohstoffvorkommen 

genauer unter die Lupe 

genommen. Doch trotz verstärkter Suche 

nach neuen Lagerstätten müssen sich gerade 

die rohstoffintensiven Branchen auf 

steigende Preise einrichten, die durchaus 

auch zu existenziellen Problemen bei 

einzelnen Betrieben führen können. 

Grund zur Sorge bereitet den Mittelständlern 

neben der Knappheit seltener 

Rohstoffe und fossiler Brennstoffe vor allem 

die zunehmende Spekulation an den 

Rohstoffmärkten sowie mögliche soziale 

und politische Unruhen in den Rohstoffförderländern. 

STUDIE BELEGT HANDLUNGSBEDARF 

Dass das Thema Ressourcen- und Energieknappheit 

die mittelständischen Unternehmen 

in Deutschland bereits jetzt 

zum Handeln zwingt, belegt nun eine 

aktuelle Studie der Initiative »UnternehmerPerspektiven« 

der Commerzbank AG. 

Die Umfrage unter 4.000 mittelständischen 

Unternehmenslenkern ergab, dass 

40 Prozent der Befragten fürchten, das 

rohstoffarme Deutschland könne aufgrund 

des verschärften Wettbewerbs um 

Rohstoffe und Energie Einbußen in der 

STAAT SOLL INNOVATIONEN FÖRDERN 

Eine – wenn nicht gar die einzige – Antwort 

auf die Rohstoffproblematik aus 

heimischer Sicht: Innovationen. Ressourceneffizienz, 

Substitution und Recycling 

sind das Gebot der Stunde auch für den 

deutschen Mittelstand. 

Gefragt ist deshalb nach Ansicht der 

Unternehmer vor allem die Technologieförderung 

des Staates. 93 Prozent der 

befragten Inhaber und Geschäftsführer 

im Mittelstand setzen auf eine stärkere 

Unterstützung wissenschaftlicher Forschung, 

um Alternativen zum bisherigen 

Einsatz der Rohstoffe und fossiler Brennstoffe 

aufzuzeigen. 

Den Einsatz innovativer Techniken in 

Unternehmen soll der Staat mit finanziellen 

Anreizen fördern und zudem 

gegen Rohstoff- und Energieverschwendung 

effizienter vorgehen. Die Möglichkeiten 

der Handelspolitik werden aber 

nicht außen vorgelassen. Immerhin 75 

Prozent der Befragten wünschen sich 

ein stärkeres handelspolitisches Engagement 

staatlicher Stellen in den Erzeugerländern. 

NEUE MÄRKTE ERÖFFNEN CHANCEN 

Keine Frage: Die Zeit drängt. Die Weltbevölkerung 

wächst weiter und die Schwellenländer 

investieren zurzeit massiv in 

ihre Infrastruktur. Hier eröffnen sich 

aber auch Chancen für die deutsche 

Wirtschaft, wenn es gelingt, innovative 

umwelt- und ressourcenschonende Technologien 

zu entwickeln und zu exportieren. 

Diese Chancen der Verknappung 

erkennen laut Commerzbank AG-Studie 

STUDIE 

UnternehmerPerspektiven 

Die Initiative UnternehmerPerspektiven 

der Commerzbank AG will aktuelle Themen, 

die den Mittelstand bewegen, mit 

substanziellen Daten unterfüttern. Dazu 

werden zweimal im Jahr 4.000 Unternehmen 

im Auftrag der Commerzbank 

AG befragt. Das Untersuchungsdesign 

lässt auch Teilauswertungen nach 

Branchen, Unternehmensgrößen und 

Regionen zu. Die Studienergebnisse 

werden der Öffentlichkeit vorgestellt 

und bilden die Grundlage für bundesweite 

Dialogveranstaltungen. Bisher 

wurden elf Studien veröffentlicht. 


SERVICE 

auch die deutschen Mittelständler. Die 

Möglichkeiten zusätzlicher Märkte und 

Absatzmöglichkeiten werden immerhin 

in der Befragung ebenso häufig angeführt 

wie etwa die Sorge einer zunehmenden 

Macht der Zulieferer. 

Insgesamt glauben 52 Prozent der befragten 

Mittelständler, dass die Entwicklungen 

auf den Energie- und Rohstoffmärkten 

sie zu mehr Innovationen drängen 

werden. Die differenzierte Sicht der 

Unternehmer auf Chancen und Risiken 

der Rohstoffknappheit belegen folgenden 

Zahlen: 45 Prozent der Unternehmen 

vertrauen auf die deutsche Ingenieurskompetenz 

und setzen auf die 

Chancen neuer Märkte, 51 Prozent fürchten 

aber auch, dass ihre Geschäfte durch 

den Rohstoffmangel unkalkulierbarer 

werden. Zwischen Wahrnehmung und 

Handeln klafft allerdings noch eine 

beträchtliche Lücke. Bisher werden 

mehrheitlich die Beschaffungsprozesse 

optimiert oder Kosten auf die Kunden abgewälzt. 

Unternehmen, die konkret Maßnahmen 

zur Steigerung der Energie- und 

Rohstoffeffizienz eingeleitet haben oder 

gar Eigenstrom produzieren, sind noch 

in der Minderheit. Fazit: Ein Innovationsdruck 

wird zwar mehrheitlich erwartet, 

entsprechende Investitionen sind aber in 

den Unternehmen noch nicht eingeleitet 

worden. Hier werden mögliche Wettbewerbsvorteile 

verschenkt, denn die 

Commerzbank AG-Umfrage zeigt: Unternehmen, 

die bei der Umsetzung von 

Maßnahmen zur Ressourceneffizienz 

oder zum Recycling Trendsetter sind, 

wirtschaften auch insgesamt erfolgreicher. 

WENIGER FURCHT VOR ENERGIEMANGEL 

Die Rohstoffproblematik bereitet den 

deutschen Unternehmen gegenwärtig 

offensichtlich mehr Kopfzerbrechen als 

die viel diskutierte Energiewende. Kein 

Wunder, denn mehr als drei Viertel aller 

befragten Unternehmen beziehen Rohstoffe 

oder rohstoffintensive Vorprodukte. 

Bei 60 Prozent dieser Unternehmen 

machen Rohstoffaufwendungen zehn 

oder mehr Prozent aller Kosten aus, bilanziert 

die Commerzbank AG-Studie. 

Die steigenden Preise haben sich bereits 

bei zwei Drittel der Unternehmen 

in den Ergebnissen niedergschlagen – 

steigende Energiepreise dagegen nur bei 

einem Drittel. Besonders betroffen sind 

das verarbeitende Gewerbe und die Baubranche. 

Obwohl die Rohstoff- und Energiekosten 

einen beträchtlichen Teil der 

gesamten Unternehmenskosten ausmachen, 

können laut Commerzbank-Studie 

40 Prozent der befragten Unterneh- 

Quelle: Commerzbank AG 

DATEN 

ROHSTOFFE 

Mittelstand in Sorge 

Diese globalen Entwicklungen fürchten 

die Mittelständler besonders: 

(Angaben in Prozent) 

Spekulation an den Rohstoffmärkten 89 

Steigende Nachfrage 84 

Soziale Unruhen in Ursprungsländern 81 

Protektionismus 80 

Anbieter-Monopole 80 

Währungskrisen 73 

Knappheit Schlüssel-Rohstoffe 73 

Knappheit fossiler Brennstoffe 68 

Alternativlosigkeit fossiler Brennstoffe 65 

Kurzfristiger Wechsel der Energiepolitik 64 

Risiken der Atomenergie 61 

PREISENTWICKLUNG 

Nicht alle gleich betroffen 

Wer besonders unter steigenden 

Rohstoffpreisen leidet: 


Verarbeitendes Gewerbe 86 

Bauwirtschaft 85 

Großhandel 73 

Einzelhandel 59 

Dienstleistung 45 

Gesamtwirtschaft 67 

EINKAUFSVERHALTEN 

Neue Lieferanten suchen 

Mit folgenden Maßnahmen reagieren 

die Unternehmen auf die Knappheit 

auf den Rohstoff- und Energiemärkten: 


Suche nach neuen Lieferanten 47 

Langfristige Lieferverträge 47 

Speziell geschultes Personal 33 

Einkaufsgemeinschaften 24 

Vergrößerung der Lagerkapazität 14 

Absicherung von Preisrisiken 10 

Beteiligung an Zulieferern 4 

mer keine verlässliche Aussage darüber 

treffen, ob sie bei der Ressourcenversorgung 

gut aufgestellt sind. Es ist vor allem 

die Komplexität der Märkte, die den Mittelständlern 

bei der Kalkulation der Kosten 

zu schaffen macht. Zu vielfältig sind 

die Einflussfaktoren auf den Rohstoffmärkten, 

zu volatil die Preise. 

HOHER BERATUNGSBEDARF 

Bisher reagieren die meisten Mittelständler 

noch mit den klassischen Mitteln auf 

die knapper werdenden Ressourcen. Sie 

wechseln Lieferanten, versuchen billiger 

einzukaufen und sich durch langfristige 

Verträge abzusichern. Rat in Versorgungsfragen 

wird bei Verbänden und 

Kammern, aber auch bei Banken und 

Sparkassen gesucht. 

Spezielle Finanzinstrumente zur Absicherung 

der Rohstoffrisiken scheuen die 

Mittelständler allerdings laut Commerzbank 

AG-Studie. Während die Absicherung 

von Zins- oder Währungsrisiken 

weit verbreitet ist, hegen die Mittelständler 

gegen entsprechende Instrumente bei 

Rohstoffrisiken großes Misstrauen: Zu 

teuer, zu komplex, so das Urteil der Mittelständler. 

Zudem halten sie die Instrumente 

– sofern sie ihnen überhaupt bekannt 

sind – selbst mit Risiken behaftet. 

Dabei, betont Markus Beumer, Vorstandsmitglied 

der Commerzbank AG, 

sind die Schwankungen bei Rohstoffpreisen 

deutlich größer als die Schwankun- 

ROHSTOFFE: Preise schwer kalkulierbar. 

gen an den Währungs- und Zinsmärkten. 

»Der Handlungsbedarf in Sachen Absicherung 

liegt auf der Hand«, urteilt 

Beumer und empfiehlt mittelständischen 

Unternehmen, ein betriebliches 

Risikomanagement aufzubauen mit 

Fachleuten, die zugleich Einkaufs- und 

Finanzwissen einbringen können. »Wichtig 

ist, dass die Unternehmen ein Risikound 

Vorsorgebewusstsein entwickeln 

und sich darüber hinaus auch entsprechende 

Beratung über den Einsatz von 

Absicherungsmechanismen von außen 

holen.« 

Mögliche Finanzinstrumente zur Absicherung 

können Termingeschäfte, 

Swaps oder Optionen sein. »Welche Absicherungsmethode 

passend ist, hängt 

vom Grundgeschäft des Kunden ab«, so 

Beumer. Die Commerzbank AG informiert 

Unternehmen regelmäßig unter 

www.commerzbank.de/rohstoffradar 

über aktuelle Entwicklungen auf den 

Rohstoffmärkten. 

Matthias Salm 

& 


23

KOLUMNE 

Gerade, exakt am 21. Juli dieses Jahres, 

hatten die europäischen Politiker 

in einem ihrer zahllosen 

Gipfel die Eurokrise »beigelegt«, da begann 

sie von Neuem. Nun ist wieder eine 

Bankenkrise hinzugekommen und die 

Staaten, die sich für vollends handlungsunfähig 

wegen Geldmangels erklärt hatten, 

gehen erneut über zum lustigen 

Bankenretten mit vielen Milliarden. 

Da fragt sich der Bürger mit gesundem 

Menschenverstand zu Recht, ob er 

verrückt geworden ist oder sind es die Politiker. 

Was niemand sagt, aber sonnenklar 

ist: Die Banken haben gezockt und 

sind, wie viele andere, in den letzten Monaten 

auf die Nase gefallen, weil weltweit 

Aktien-Rohstoffe und Währungsnotierungen, 

in denen ihre Investmentbanker 

engagiert waren, gefallen sind. 

Was niemand begreifen will, ist die 

schlichte Tatsache, dass an Finanzmärkten 

Informationen gehandelt werden – 

häufig falsche oder irreführende Informationen. 

Es sind die großen Banken 

und Fonds, die mit besonderer Informationsmacht 

ausgestattet sind, weil sie 

ihre geldmächtigen Kunden instrumentalisieren 

können, gleichgültig, ob eine 

Information richtig oder fasch ist. Es 

kommt nur darauf an, möglichst vielen 

zu vermitteln, dass »der Markt« in den 

nächsten Tagen und Wochen an »Wert« 

gewinnen wird. Das tut der Markt in der 

Regel auch, weil die Herde der Anleger 

das erwartete. So funktionieren selbsterfüllende 

Prognosen. Ob man seine 

»Kunden« in Rohstoffderivate lockt, auf 

den Kurs des brasilianischen Real wetten 

lässt oder wieder auf Goldkurs bringt, 

macht keinen Unterschied. Der Weg, der 

Anstieg des Kurses, ist das Ziel. 

Natürlich versucht der »Berater«, vor 

seinem Kunden aus dem »Investment« 

wieder auszusteigen. Aber das gelingt 

nicht immer. Dann machen alle, die vorher 

Buchgewinne gemacht haben, Buchverluste. 

Schon stehen die Banken ohne 

Kleider da und müssen gerettet werden, 

weil die Politik nach 2008 nichts, aber 

auch gar nichts angepackt hat, um dem 

Gezocke ein Ende zu setzen. 

Dass, wie jetzt zu erkennen ist, bei der 

Zockerei über Monate und Jahre falsche 

Preise mit enormen negativen Konsequenzen 

für die übrigen realwirtschaftlichen 

Märkte erzeugt wurden, interessiert 

niemanden, weil es heute explizit 

in Deutschland an Ordnungspolitikern 

fehlt, die das verstehen und auf eine Unterbindung 

des Herden-Auf-und-Abs auf 

AUS GENFER SICHT 

Die 

unendliche Krise 

Von HEINER FLASSBECK, Genf 

Internet: www.flassbeck.com 

den Finanzmärkten hinwirken würden. 

Fast jeder Politiker fürchtet, als Anti- 

Marktwirtschaftler abgestempelt zu werden, 

wenn er für klare institutionelle 

Grenzen der Finanzwirtschaft eintritt. 

Oder er ist nicht in der Lage, den Unterschied 

zwischen »normalen« Märkten, 

auf denen das Beheben von Knappheiten 

belohnt wird, und solchen, auf denen 

das Gegenteil, nämlich das Schaffen von 

Knappheiten durch das Initiieren von 

Herdenverhalten belohnt wird, zu verstehen 

und seinen Wählern zu erklären. 

Kein Wunder, dass die Politik auf die Finanzmärkte 

starrt wie das Kaninchen 

auf die Schlange, hoffend auf Hinweise 

von dort, was aktuell falsch und was richtig 

ist. Wer aber glaubt, die Märkte überzeugen 

statt führen zu müssen, liegt von 

vornherein falsch. Da die Märkte versuchen, 

die Politik zu »lesen«, und die Politik 

zugleich versucht, die Signale der 

Märkte zu deuten, entsteht Chaos. 

Die Politik muss ohne Wenn und Aber 

die Führungsrolle übernehmen, muss in 

der Eurokrise klar sagen, was die Ursache 

der Misere ist und wie man sie zu 

überwinden gedenkt. Nur so kann sie das 

Heft in die Hand nehmen und von den 

Märkten die Anpassung an ihre Entscheidungen 

erzwingen. 

Da aber liegt der Hund begraben. Weil 

die deutsche Politik quer durch die meisten 

Parteien (von Merkel über Weidmann 

bis zu Steinbrück) auf dem Standpunkt 

beharrt, es gebe gar keine Eurokrise, sondern 

die Länder mit den hohen Staatsschulden 

bzw. -defiziten seien wegen ihres 

Über-die-Verhältnisse-Lebens an allen 

Übeln allein Schuld, kann die europäische 

Politik den Befreiungsschlag nicht 

führen. 

Verengt man nämlich den Blick auf 

Staatsschulden, lenkt man vom Thema 

ab, bei dem man sofort auf eigene Fehler 

stoßen würde. Wer Leistungsbilanz-Ungleichgewichte, 

also die Verschuldung 

des ganzen Landes, zum Thema macht, 

kommt nicht umhin zuzugeben, dass 

Außenhandelsdefizite der einen etwas 

mit Außenhandelsüberschüssen der anderen 

zu tun haben. Da aber haben zu 

viele Politiker (auch solche, die jetzt in 

der Opposition sind) einschließlich ihrer 

wissenschaftlichen Berater eine gewaltige 

Leiche im Keller. Sie alle waren an der 

Entstehung dieser Krise, der jahrelangen 

Politik des Gürtel-enger-Schnallens in 

Deutschland, unmittelbar beteiligt. 

Das führt zu dem grotesken Zustand, 

dass sich die gesamte herrschende politische 

Klasse in Deutschland seit mehr als 

zwei Jahren weigert anzuerkennen, dass 

das zentrale Ziel der Währungsunion 

eine Inflationsrate in der Größenordnung 

von zwei Prozent in jedem Mitgliedsland 

war und dass Deutschland 

massiv dagegen verstoßen hat. Deutschland 

hat das Unterschreiten der Zielinflationsrate 

durch seine jahrelange 

Lohndumpingpolitik erreicht. Allein dadurch 

(und nicht durch technologischen 

Vorsprung) ist Deutschland zu seiner 

Wettbewerbsstärke gelangt, die sich in 

der Wettbewerbsschwäche der Krisenländer 

widerspiegelt. Wer das umdrehen 

will – und es muss umgedreht werden, 

wenn man den Euro retten will – kann 

nicht allein von den anderen verlangen, 

sich anzupassen, sondern muss selbst 

etwas tun. Grotesk ist es, wenn von den 

anderen massive Lohnsenkung verlangt 

wird (Deutschlandverteidiger nennen 

das absurderweise »interne Abwertung«), 

ohne zu sagen, dass das von massiven 

Lohnerhöhungen in Deutschland begleitet 

sein muss. Andernfalls führt dies in 

eine europäische Deflation. 

Aber das sagt man nicht. Plötzlich ist 

das Inflationsziel – bis vor kurzem in 

Deutschland allerheiligst – nicht mehr 

wichtig. Es wird ad acta gelegt, weil man 

sonst zugeben müsste, falsch gehandelt 

zu haben. Man kann viel von den Menschen 

verlangen, das aber nicht! & 

Foto: Torsten George 

24 

WIRTSCHAFT & MARKT 11/11

UNSER PROGRAMM FÜR DIE ZUKUNFT: GEWERBLICHER UMWELTSCHUTZ 

Sie möchten in Ihrem Unternehmen 

Energie effizienter nutzen und damit 

auch die Umwelt schützen? 

Nutzen Sie unser Förderangebot für Unternehmen. Denn mit der Steigerung Ihrer 

Energieeffizienz sinken Ihre Energiekosten und Sie schützen gleichzeitig die Umwelt. 

Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrer Hausbank, unter www.kfw.de oder direkt über 

das Infocenter der KfW. 

Tel. 0180 1 241124 * 

* 

3,9 Cent/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunk max. 42 Cent/Minute. 

Die Zukunftsförderer

SPECIAL 

Foto: Telegate 

Kaufen im Internet 

Produkte besser finden 

Spezielle Suchsoftware verbessert die Produktfindung in Online- 

Läden. Im Shopping-Geschäft mit voraussichtlich 45 Milliarden Euro 

Umsatz in Deutschland 2011 ist das ein wichtiger Umsatzhelfer. 

lungsrate gemeint, die in Prozent angibt, 

wie viele der Web-Laden-Besucher zu 

Käufern werden. Nach einer Untersuchung 

der Agentur Web Arts AG liegt der 

Gesamtdurchschnitt gerade mal bei drei 

Prozent. Ein Hindernis beim Einkauf 

sind Suchprobleme. Warum reichen 

Suchmaschinen wie Google, Bing oder 

ähnliche Systeme dabei nicht aus? Wichtigster 

Grund: Der direkte Bezug einer 

Produktanfrage auf das Sortiment eines 

Online-Anbieters fehlt den Suchmaschinen. 

Zwar korrigieren sie in der Regel 

falsch geschriebene Begriffe, zeigen ent- 

Die Auswahl des Dresdner Online- 

Elektronik-Fachmarkts www. 

cyberport.de ist riesig: 30.000 

Markenartikel aus der Computertechnik 

und der digitalen Unterhaltungselektronik 

stehen per Mausklick bereit. Die Kunden 

haben kein Problem bei der Bestellung, 

auch wenn sie statt Canon fälschlicherweise 

Kanon oder Appel statt Apple 

eintippen. Oliver Theurich, Leiter Produktmanagements 

bei Cyperport: »Wir 

helfen unseren Besuchern gerne weiter.« 

Auch Rene Marius Köhler von www. 

fahrrad.de in Esslingen achtet auf eine 

geringe Abspringerquote von Online- 

Besuchern. Bei dem Fahrradversender 

nutzt jeder vierte Kunde die fehlertolerante 

Suche und findet trotz Eingabe von 

»shiao« den Hersteller Shimano. 

AUF ANHIEB TREFFER LANDEN 

Hier sorgt eine fehlertolerante Suchsoftware 

namens Fact-Finder für schnelles 

Finden. Das von Softwarehaus Omikron 

in Pforzheim entwickelte, in 1.000 Online-Shops 

eingesetzte Programm ist 

eines von mehreren Spezialisten für die 

Produktsuche im Internet-Handel. Neben 

der in Shopsystemen eingebauten 

Standard-Suchfunktion sind in diesem 

Geschäftsfeld weitere Anbieter zum Beispiel 

Findologic, Exorbyte und auch 

Google Commerce Search im Einsatz. 

Das gewünschte Produkt auf Anhieb 

in einem Online-Shop zu finden, gehört 

zur Grundbedingung des digitalen Geschäfts. 

Wer im rasant wachsenden Online-Shopping-Umsatz 

in Deutschland 

(2010 sind es 39,2 Milliarden Euro, für 

2011 sind 45 Milliarden prognostiziert) 

erfolgreich agieren will, muss treffsichere 

Suchfunktionen anbieten. Nach einer 

Untersuchung der Nielsen Norman 

Group verlassen 34 Prozent der User einen 

Shop, weil sie ein Produkt nicht finden, 

obwohl es vorhanden ist. Für Omikron-Chef 

Carsten Kraus ist die hohe Aussteigerquote 

nicht erstaunlich: »Nach 

unserer Erfahrung stimmen 30 bis 40 

Prozent der Suchangaben nicht mit den 

Produktbezeichnungen überein.« 

Für Online-Shops ist die Steigerung 

der so genannten Konversationsrate deshalb 

ein Muss. Damit ist die Umwand- 

WER sucht, der findet. Vielleicht. 

sprechende Websites an, doch bei Varianten 

von Produktbezeichnungen oder 

Wortumstellungen sind sie überfordert. 

Google hat mit Google Commerce 

Search (GCS) deshalb einen eigenen Produktsucher 

für Online-Shops entwickelt. 

Die Suchergebnisse werden nach dem 

PageRank-Wert gelistet, der angibt, wie 

oft ein Dokument verlinkt ist. Hinzu 

kommen Faktoren wie das Auftreten der 

Suchbegriffe im Dokumententitel oder 

in Überschriften und Begriffe als Ankertext 

in verweisenden Dokumenten. Administratoren 

können damit ihre Suchmaschine 

anpassen. 

Allerdings hat das Google-Produkt 

Handicaps. Der GCS-Algorithmus kann 

mit zusammengesetzten Wörtern wie 

»Lederjacke« statt »Jacke aus Nappaleder« 

und anderen sprachliche Besonderheiten 

nicht umgehen. Er korrigiert die 

Wörter der Kunden, statt ihre Ähnlichkeit 

mit Produkten im Shop zu messen. 

Gravierend im Internet-Shopping sind 

Anfragen nach dem Longtail-Prinzip. Danach 

kann ein Web-Anbieter durch eine 

große Anzahl von Nischenprodukten mit 

kleinen Stückzahlen Gewinn machen. 

Übertragen auf die Suchanfragen heißt 

das: Je öfter gesucht wird, desto häufiger 

verschreiben sich die Personen oder geben 

spezifische Suchanfragen ein. 

Beispiel: Schmerzmittel »Paracetamol«. 

Ein großer Teil der Online-Nutzer 

wird genau mit diesem Begriff suchen. 

Doch manche Besucher geben »Parazetamohl« 

oder »Paracetimol« ein. Eine Auswertung 

von Fact-Finder für Paracetamol 

zeigt, dass innerhalb von zwei Wochen 

bei 524 Eingaben eine Streuung in 43 

nicht korrekt geschriebene Begriffe, die 

erkannt und zugeordnet werden müssen 

Diese Longtail-Suche deckt Google 

Commerce Search nur ungenügend ab. 

Omikron-Chef Kraus: »Fact-Finder kann 

mit einem eigens entwickelten Ähnlichkeitsverfahren 

einen Großteil der falschen 

Eingaben erkennen.« Wer zum Beispiel 

im Gartenshop www.poetschke.de 

»Spten« eintippt obwohl er einen »Spaten« 

sucht, wird von Fact-Finder auf die 

gesuchten Artikel geführt. Die Eingabe 

bei Shop.mein-schoener-garten.de ergibt 

bei Google Commerce Search 0 Treffer. 

Mängel zeigen sich auch bei zusammengeschriebenen 

Wörtern. Bei der Eingabe 

von »Kohle aus Holz« verweist der Shop 

auf »Anzünder Feuerbällchen« und 

»Multifunktions-Räucherofen« an. 

EINSTIEG IN DEN REISEMARKT 

Wie das möglich ist, erklärt Omikron- 

Forschungsleiter Emin Karayel: »Der 

Suchalgorithmus von Fact-Finder vergleicht 

zwei Datensätze.« In diesem Fall 

die Suchanfrage im Shop mit den dort 

hinterlegten Produktdaten. Bei der Zuordnung 

zu Produkten spielen die Phonetik 

und Matching-Aspekte eine Rolle. 

Etwa wenn im Kontext der Fließtext 

(wie »verzinkte Gewindeschraube« oder 

»Glühbirne«) weniger relevant ist als eine 

beigefügte Zahl (»35 Zoll/60 Watt«). 

Mit einer semantisch ausgerichteten 

Suchtechnologie Fact-Finder Travel steigt 

Omikron jetzt in den Softwaremarkt für 

Online-Reiseportale ein. Damit können 

Anbieter Kundenanfragen in natürlicher 

Sprache wie »Silvester, Strand, unter 

1.000 Euro« automatisch in passende Reiseangebote 

umsetzen. Einer der ersten 

Kunden ist das Reiseportal www.weg.de. 

Carsten Kraus hat sich viel vorgenommen: 

»Wir stoppen den Vormarsch Googles 

bei der Internet-Reisesuche, indem 

wir den Nutzern eine viel bessere Usability 

auf den Reiseportalen bieten.« 

Dr. Manfred Buchner 

& 


SPECIAL 

IT-Service und Beratung 

Fachkräfte im Osten gesucht 

Die europaweit agierende KaTe-Group offeriert ihren Kunden 

maßgeschneiderte Systemlösungen in der Informationstechnologie. 

Unternehmer Tobias Stötzer aus 

Stuttgart bietet seinen Kunden 

IT-Lösungen aus einer Hand. Er ist 

Geschäftsführer der KaTe-Group. Im Falle 

des aktuellsten Produkts der KaTe-Group, 

einer so genannten Single-Sign-On Appliance, 

trifft dies in besonderer Weise zu. 

Denn mit der speziellen styx.SSO-Lösung 

von KaTe ist es IT-Anwendern in Unternehmen 

jetzt möglich, sich mit einer Zugangskarte 

oder einem Windows-Kennwort 

nur einmal täglich im System einzuloggen 

und dann alle vorhandenen 

Netzwerkdienste nutzen zu können. 

»Die Zeit vieler verschiedener Passwörter 

für viele verschiedene SAP Systeme, 

die von Anwendern gerne mal vergessen 

oder von Hackern geknackt werden, ist 

vorbei. Für Unternehmen steht Security 

an erster Stelle«, betont Stötzer, der gegenwärtig 

kreuz und quer in Europa unterwegs 

ist, um potenziellen Kunden die 

pfiffige Entwicklung aus dem Stuttgarter 

IT-Unternehmen zu präsentieren. 

Von der neuen Lösung styx.SSO hat 

sich unlängst auch eine große schweizerische 

Bank überzeugen lassen. Mit 

seiner Lösung ist das europaweit tätige 

süddeutsche IT-Unternehmen in der Lage, 

jedem Kunden ein auf den Betrieb 

spezifiziertes Verfahren an die Hand zu 

geben, um die Authentifizierung zu optimieren. 

Zahlreiche namhafte Firmen, Banken, 

und Energieversorger haben styx.SSO 

bereits implementiert. Das Thema IT- 

Security ist aktueller denn je. Laut dem 

US-Marktforscher Gartner stehen Identity- 

und Access-Management ganz oben 

auf der Liste der Prioritäten. 

Ein weiterer Punkt ist die Zufriedenheit 

der Mitarbeiter. Bei der üblichen Verfahrensweise 

erzeugt das Passwortchaos 

eine Vielzahl von Passwort-Rücksetzungen, 

bei dem dann die Hotline zur Hilfe 

gerufen wird. Dieses Problem entfällt bei 

dem KaTe-Produkt vollkommen. 

Die KaTe-Group ist seit dem Jahr 2008 

am Markt und bietet aufeinander abgestimmte 

Beratungs- und Supportleistungen 

an. Für Kunden und Partner werden 

vor allem aus dem SAP NetWeaver und 

Microsoft-Umfeld an der Nachfrage ausgerichtete 

Software und betriebswirtschaftliche 

Verfahren entwickelt. Zertifizierte 

Mitarbeiter stehen dabei den Kunden 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Die Wachstumsstrategie der Firma erzeugt 

einen hohen Bedarf an IT-Spezialisten. 

Das Stuttgarter Unternehmen ist 

stets auf der Suche nach entsprechend 

ausgebildeten Fachkräften. Da im Süden 

Deutschlands der Markt für IT-Fachleute 

leergefegt ist, streckt die KaTe-Group ihre 

Fühler bundesweit bis in den Osten aus. 

Gefragt sind vor allem Spezialisten, die 

bereits Erfahrungen bei der Umsetzung 

kreativer Konzepte für SAP-Systeme gesammelt 

haben. Zudem eilt den Hochschulen 

im Osten Deutschlands ein guter 

Ruf in der Informatikausbildung voraus. 

Günther G. Prütting 

Kontakt: www. kate-group.com 

cp@kate-group.net 

Zentrum Aus- und Weiterbildung Ludwigsfelde GmbH 

www.zal-ludwigsfelde.de 

 

 

Weiterbildungskurse: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lust auf mehr Informationen und Beratung? 

Möglichkeiten gibt es im ZAL und im IZ: 

 

Firmenkurse: 

 

 

 

 

 

 

 

 

Angebote für Auszubildende: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ENTDECKEN 

GENIESSEN 

Himmelsfetzen 

Ein Interview mit der Künstlerin Ina Abuschenko-Matwejewa 

Die in Bernau geborene Malerin und Installationskünstlerin lebt seit 2009 im brandenburgischen 

Eberswalde. Sie hat zahlreiche Preise und Stipendien erhalten. 

Sie zeigen auf der Art Brandenburg kleine 

Serien minimalistischer Kompostionen aus 

Karton. Was inspiriert Sie bei Ihrer Arbeit? 

Inspirieren können mich Himmelsfetzen, das 

Geräusch einer U-Bahn, Gedankenströme. 2004 

war ich 3 Monate in Italien, ich zeichnete viel, 

hatte jedoch das Werkzeug, um an Holzobjekten 

zu arbeiten nicht dabei. Es war die pure 

Sehnsucht mit Materie umzugehen; aus dem 

Nichts heraus griff ich zum Papier, formte dies, 

verarbeitete Eindrücke, die sich mir an diesem 

Ort aufdrängten. Jedes Material enthält eigene 

innere Gesetzmäßigkeiten, zeichnet sich aus 

durch unterschiedliche Dichte, Volumen etc. 

und ist in der Erscheinung entsprechend unterschiedlich, 

auch die Farben in ihrer Materialität. 

Ich gehe bildhauerisch vor, forschend, erspüre 

die Eigenschaften der Materie, gehe damit in 

Resonanz und lote dies in meiner Arbeit aus. 

Mich inspiriert dieser Schöpfungsvorgang. 

Sie nehmen ja bereits zum wiederholten Male 

an der Art Brandenburg teil. Wie sind Ihre Erfahrungen 

und was versprechen Sie sich von 

der Teilnahme? 

Ich hoffe auf reiche Begegnungen und gute Verkäufe 

wie in der Vergangenheit. Ich wünsche 

mir, dass meine Arbeiten bei den Käufern ihr 

Wirkungsfeld und ihre Kraft entfalten können. 

Was reizt Sie, als mehrfach, auch international, 

ausgezeichnete Stipendiatin, am Standort 

Brandenburg? 

Der Standort Brandenburg reizt mich, weil ich 

im Biossphärenreservat leben kann und Weltstädtisches 

in der Nähe habe. 

Parallel zur Art Brandenburg findet die Messe 

für Genuss, Lebensart und Ambiente – Salon 

Sanssouci statt. Was halten Sie von dieser 

Kombination? 

Dem Kunstgenuss andere Genüsse beizugesellen 

ist wunderbar. Es ist sehr angenehm, bei 

exzellenter Verpflegung und in topmodernen 

Bettmodellen für Momente von der Messearbeit 

auszuruhen. 

Der Brandenburgische Verband Bildender 

Künstlerinnen und Künstler e.V. (BVBK) 

ist die Interessenvertretung der Bildenden 

Künstler des Landes Brandenburg. 

Eine der wesentlichen Aufgaben des 

Berufsverbandes ist es, die Rahmenbedingungen 

für die Bildende Kunst zu verbessern. 

Er organisiert Projekte, nimmt 

zu kulturpolitischen Angelegenheiten 

Stellung und ist kompetenter Ansprechpartner 

für Fragen der Bildenden Kunst 

im Land Brandenburg. 

Aktuelle Arbeitsschwerpunkte sind die 

Themen Kunst und Bauen, internationale 

Austauschprogramme sowie die Künstlermesse 

ART BRANDENBURG. 

www.art-brandenburg.de · www.salon-sanssouci.de · www.maerkisches-galerienforum.de

Schiff ahoi 

Die Maritime-Firmengruppe HHB präsentiert 

sich erstmals zusammen mit ihren Kooperationspartnern 

auf der Messe Salon Sanssouci. 

Ausgestellt werden Boote bzw. Gespanne, die 

über das Tochterunternehmen HHB Yachtkontor 

mit Sitz in Potsdam und Berlin, aber auch bundesweit 

über ein Händlernetz verkauft werden: 

Range Rover Sport mit Motorboot Chris Craft 

Catalina 23 auf Aluminium-Trailer; Sportboot 

Larson 850; Sportboot Interboat 19, das sich 

zum gemütlichen Wasserwandern anbietet und 

eine Kapitänsslup. 

Alle genannten Boote können auch gechartert 

werden. Neben den Ausstellungsstücken präsentiert 

das Unternehmen sein Yachtsortiment 

auf einem Informationsstand. Auch größere 

Yachten von ca. 9 - 15 m werden zur wochenweisen 

Vermietung angeboten. Sie kommen 

überwiegend aus dem Hause Linssen, dem 

Mercedes unter den holländischen Stahlmotoryachten, 

und aus der „Yachtmanukfaktur“ 

Christo Mare. Ein besonderer Service ist die Vermietung 

von Booten und Yachten mit Skipper. 

Abgerundet wird das Angebot durch umfangreiche 

Bootsbauleistungen. In diesem Zusammenhang 

werden Boote vollständig restauriert 

und technisch generalüberholt. Im perfekten 

Zustand werden sie zu Preisen zwischen 50.000 

und 400.000 € über HHB Yachtkontor zum Verkauf 

angeboten. 

Alle in einem Boot 

Auch die Kooperationspartner Marina am Tiefen 

See Potsdam und der Yachthafen Resort 

Schwielowsee präsentieren sich mit Informationsständen 

zu ihren Angeboten. Beide Häfen 

vermieten auch kleinste, führerscheinfreie 

Sportboote auf Stundenbasis. Die Gastronomie 

in beiden Yachthäfen bietet ein umfangreiches 

und hochwertiges Speisensortiment an. 

Die Firma Noblekey zeigt sich mit einem exklusiven 

Angebot an individuell gestalteten Fahrzeugschlüsseln 

für Automobile und Boote. Die 

Christo Mare Werft präsentiert Produkte, die aus 

maritimen Werkstoffen wie Teakholz und Edelstahl, 

auch nach speziellen Kundenwünschen, 

produziert werden. So ist als Standausstattung 

ein exklusiver Konferenztisch zu sehen. 

Wir trafen Karin Genrich, Präsidentin des Handelsverbandes 

Berlin-Brandenburg und gleichzeitig 

Schirmherrin des Salon Sanssouci, zum 

Gespräch. 

Von Beginn an unterstützen Sie die Messe mit 

viel persönlichem Engagement und haben 

nun die Schirmherrschaft übernommen. 

Schon als mir der Geschäftsführer der Messe 

Potsdam, Michael Schulze, vor so ungefähr vier 

Jahren das Konzept dieser Messe vorstellte, 

war ich begeistert und wusste, dass der Salon 

Sanssouci das kulturelle Leben Potsdams bereichern 

wird. Ich nahm Kontakt zu Geschäftspartnern 

auf, mit denen ich bisher konstruktiv 

zusammengearbeitet hatte, und begeisterte sie 

für diese Idee. Sie sind seither Aussteller beim 

Salon Sanssouci. 

Was macht dessen Reiz aus? 

Diese Messe ist eine ausgewogene und attraktive 

Kombination von Lifestyle, hochwertigen 

Produkten und Dienstleistungen – also alles, 

was das Leben schöner und angenehmer macht. 

Für diese außergewöhnliche Präsentation bietet 

die spannende Architektur der Metropolis- 

Halle ideale Bedingungen. Zudem erwartet die 

Gäste ein interessantes Begleitprogramm von 

Verkostungen über Musikdarbietungen bis hin 

zu Modenschauen. Die in diesem Jahr parallel 

zum Salon Sanssouci stattfindende vierte Brandenburgische 

Künstlermesse ist ein zusätzlicher 

Glanzpunkt, weil diese Kombination nahezu 

einzigartig ist. Kunst und genussvolle Lebensart 

passen einfach gut zusammen. 


Augenschmaus 

Art Brandenburg 

Starke Umsätze, nachhaltige Kontakte: Die vom 

Brandenburgischen Verband Bildender Künstlerinnen 

und Künstler e.V. (BVBK) in Kooperation 

mit der Messe Potsdam GmbH veranstaltete 

4. Art Brandenburg ist Magnet für Sammler, 

Kuratoren und Kunstliebhaber. Die Leitmesse 

für Bildende Kunst im Land Brandenburg gibt 

einen umfassenden Überblick über die aktuellen 

Positionen zeitgenössischer Kunst. In 69 Kojenund 

einem Skulpturenbereich stellen 89 renommierte 

Künstler mit Schaffensschwerpunkt 

im Land Brandenburg ihre Werke persönlich vor. 

Salon Sanssouci 

Parallel dazu findet die Messe für Genuss, Lebensart 

und Ambiente Salon Sanssouci statt. 

Es werden rund 80 Aussteller der Extraklasse 

erwartet. Bei der Luxusmesse ist unter anderem 

erstmals eine Yacht zu sehen. Umrahmt 

von hochwertigen Küchenmodellen, u. a. im 

Design von Jette Joop, findet traditionell ein 

Showkochen statt. Bei den Modenschauen wird 

die Herbst/Winter-Kollektion von Anja Gockel, 

Simm-Berlin und weiteren Modepartnern präsentiert. 

Für Tabakfreunde zeigt Jorge Emilio 

Orquin am Stand des Preußischen Cigarren- 

Collegiums Berlin wie man Zigarren rollt. 

Märkisches Galerienforum 

Zudem stellen 10 ausgewählte Galerien zum 

ersten Mal unter dem Namen Märkisches Galerienforum 

im Foyer der Metropolis Halle aus. 

Die Besucher dürfen sich sowohl auf heimische 

Künstler freuen als auch auf Künstler aus Russland, 

China, der Mongolei und Japan. Neben 

Galerien aus Berlin und Brandenburg ist auch 

das Leipziger Buch- und Kunstantiquariat mit 

dabei, das Werke der Leipziger Schule und der 

Neuen Leipziger Schule zeigt. 

Öffnungszeiten: 

Fr. 4.11.: 

Sa. 5.11.: 

So. 6.11.: 

11.00 - 20.00 Uhr 

11.00 - 20.00 Uhr 

11.00 - 18.00 Uhr 

Eintrittspreise: 

Erwachsene 8,00 € 

Ermäßigt 5,00 € 

Abendticket (ab 16 Uhr) 5,00 € 

Dauerkarte (3 Tage) 14,00 € 

www.art-brandenburg.de / www.salon-sanssouci.de 

www.märkisches-galerienforum.de 

Veranstaltungsort: 

Metropolis Halle, Potsdam 

Großbeerenstraße 14482 Potsdam 

Besucherhotline: 0331/2016678 

Impressum: 

Titel: Ina Abuschenko-Matwejewa: Störbilder (Serie), 4teilig, je 24 x 45 x 3,5 cm, 

Gouache, Aquarellkarton, 2011 

Foto: Thomas Kläber © VG Bild-Kunst, Bonn 2011 

weitere Fotos: © MPG Messe Potsdam GmbH 

Interview Karin Genrich © Top Magazin Brandengburg, Autorin: Brigitte Menge 

Text: Rita Bartl Gestaltung: Carolin Winning 


Highlights 

Zigarren rollen 

Modenschauen 

Auf der Modenschau am Samstag, 5. November 

um 17 Uhr wird die Herbst/Winter-Kollektion 

von Anja Gockel, Simm-Berlin und weiteren 

Modepartnern präsentiert. Anja Gockel hat in 

den vergangenen Jahren die Finalistinnen der 

Der Zigarrendreher Señor Jorge Emilio Orquin Erfolgssendung „Germany‘s next Topmodel“ mit 

kommt aus Kuba, ist 67 Jahre alt und hat seine Heidi Klum ausgestattet. Ulrike Carolina Simm 

erste Zigarre mit 13 Jahren gefertigt. Er wird vor stellt mit ihrem Label Simm-Berlin ihre Pret 

den Augen der Besucher Premium-Zigarren in a Porter und Haute Couture Kollektion vor, die 

traditioneller Weise fertigen. Der Torcedo, wie in ihrem Stil Erhabenheit, zeitlose Eleganz und 

der Zigarrendreher in Landessprache genannt Extravaganz vereint. Hüte von Maliné (Kristin 

wird, erklärt alle Vorgänge während der Herstellung. 

Für besonders Interessierte gibt es ter der Modelle. Karin Genrich wird zudem viel 

Müller) unterstreichen den besonderen Charak- 

Zigarrenrollkurse am Stand des Preußischen vom Label Sportalm zeigen. Der Sonntag, 6. November 

gehört dann exklusiv Karin Genrich und 

Cigarren-Collegium Berlin. Dieses bietet in 

der Nähe vom Kurfürstendamm neben einer Simm-Berlin. 

Smokers Lounge feine Zigarren, ausgesuchte 

Whiskies und Brände sowie stilvolles Zubehör 

(Scheren, Feuerzeuge und Humidore) an. Und 

wer schon immer wissen wollte, welchen Einfluss 

Reifung und Lagerung auf den Geschmack 

von Zigarren hat, ist hier genau richtig. 

Kochen mit Jette Joop 

„Wir sind dabei“, nicht ohne Stolz zeigt Herr Mauermann von Mauermann Küchen, auf eine dezent 

beleuchtete Glasbordüre, auf der sich weiße Kolibris der Nahrungsaufnahme widmen. „Diese anmutige 

Gestaltung stammt aus der Feder der bekannten Designerin Jette Joop.“ Großzügig, elegant und 

ein wenig verspielt zieht das neuartige Design die Blicke auf sich. Die matten Mikrolack Oberflächen 

sind edel, trotz ihrer Strapazierfähigkeit. Einige Schränke erinnern mit ihrer abgeschrägten Form an die 

Facetten eines Edelsteins. Neben der Küche als Highlight werden täglich von 14 bis 17 Uhr am Stand 

allerlei Köstlichkeiten gezaubert, darunter Kürbisfrischkäse auf frischem Bauernbrot und Avocadosalat 

auf sautierten Garnelen. 

Diesel für die erste Liga 

Seit Herbst 2008 ist Infiniti, der Edelableger 

der Marke Nissan, auch in Europa präsent. Fünf 

Händler gibt es, die die optisch auffallenden 

sowie sportlich ausgelegten Modelle des japanischen 

Autoherstellers anbieten. Neben Hamburg, 

Dresden, Frankfurt und Düsseldorf hat 

Infiniti seit September 2010 auch in Berlin am 

Salzufer einen Handelspartner. 

Die geschwungene Linie ist für Infiniti das 

ästhetische Leitmotiv. Das Design folgt der 

Philosophie der kraftvollen Eleganz, d.h. das 

geschmeidige Styling bildet ein Gegengewicht 

zum leistungsstarken Drehmoment. Zeitlose 

japanische Ästhetik wird modern interpretiert: 

So sind beispielsweise die Polstersitze von Kimonos 

inspiriert. Zur Messe Salon Sanssouci 

bringt Infiniti einen M35h Hybrid und einen 

FX30d Diesel mit. 


REPORT 

hersteller und Membranverarbeiter sind 

international Spitze. Ein halbes Dutzend 

Firmen verfügt hierzulande über das 

nötige Knowhow. Darunter die Novum 

Membranes GmbH in Edersleben. 

Im Jahr 2000 als KFM GmbH Konfektionierung 

für Membranen auf 450 Quadratmeter 

in Wallhausen gegründet, hat 

sich die Firma über die Jahre behauptet. 

2003 erfolgte der Umzug in den 1.800 

Quadratmeter großen Betrieb ins nahe 

gelegene Edersleben (Landkreis Mansfeld-Südharz). 

Da ging es weiter bergauf – 

aber bei dem bayrischen Hauptauftraggeber 

Covertex ab 2007 bergab. 

Als Covertex 2008 in die Pleite schlittert, 

gerät die KFM mit ihren 20 Mitarbei- 

Können Sie sich vorstellen, Dach 

und Wände Ihres Eigenheims mit 

Kunststoff zu verkleiden? Nein? 

Aber Sie kennen sicher die Allianz-Arena 

in München. Spektakulär, futuristisch, 

luftig! Die Außenhülle – mit 66.000 Quadratmetern 

die größte der Welt – leuchtet 

rot, wenn der FC Bayern spielt, blau 

bei 1860 München und weiß bei Länderspielen. 

Insgesamt 2.760 Membrankissen 

werden ständig mit getrockneter Luft 

aufgeblasen. Strahler erzeugen die unterschiedlichen 

Farbspiele. 

Gefertigt, zugeschnitten und geschweißt 

wurden die 7,6 bis 40,7 Quadratmeter 

großen Folienkissen aus Ethylen-Tetrafluorenthylen 

(EFTE) 2004 in 

Edersleben in Sachsen-Anhalt. Ein Teil ist 

auf dem Betriebsgelände der Novum 

Membranes GmbH geblieben. Als Musterstück. 

Das zeigt Controller Thomas Pohl. 

»Ein zweilagiges EFTE-Luftkissen. Die Folie 

ist mit 0,2 Millimeter hauchdünn, 

trotzdem haltbar und strapazierfähig.« 

Und der Betriebswirtschaftler fährt fort: 

»Flexibel, leicht, transparent, UV-durchlässig, 

selbstreinigend.« 

Fotos: D. Micke, Novum Membranes GmbH 

FÜNFTES ELEMENT DER BAUKUNST 

Pohl scheint auch im Marketing fit zu 

sein, verweist auf das Online-Portal der 

Firma. Da sei eine kleine Auswahl an Referenzobjekten 

aufgelistet: die Foliendächer 

der AWD-Arena Hannover, die 

PTFE-Glas-Membranen im Mercedes Museum 

Stuttgart und im Flughafen-Tower 

Wien, das LED-beleuchtete Luftkissendach 

am Terminal 3 des Londoner Airports 

Heathrow, die einlagigen Membranen 

im Botanischen »Garten Eden« in 

Cornwall (England). Klangvolle Namen. 

Auch vor der eigenen Haustür haben sich 

die Ederslebener verewigt: im nahen 

Sangerhausen mit der PVC-beschichteten 

Bühnenüberdachung des Rosariums, Europas 

größtem Rosengarten. 

Die Folienhüllen stehen erst am Anfang 

ihres Siegeszuges bei Großprojekten. 

Künftig sollen noch viel ausladendere 

Flächen überspannt werden. Experten 

gehen sogar davon aus, dass Kunststoffmembrane 

das Zeug zum fünften Element 

in der Baukunst haben – nach 

Holz, Stahl, Beton und Glas. Die Branche 

ist im Aufwind. Immer mehr Kunden setzen 

auf leichte textile Bauten. Folien zieren 

nicht mehr nur Stadien und Flughäfen, 

sondern auch Schulen, Universitäten 

und Krankenhäuser. Selbst in kleinen 

Privatgärten ziehen sie ein: in Form von 

Poolüberdachungen. 

»In der Architektur werden Membranen 

aus EFTE-Folien, mit PVC beschichteten 

Geweben oder PTFE-Glasfasern eingesetzt«, 

erklärt Pohl. Die deutschen Folien- 

Novum Membranes GmbH in Edersleben 

Folien, Kissen und Luft 

Allianz-Arena München, Flughafen Heathrow, Airport-Tower Wien 

– Dächer und Fassaden dieser Bauten schmücken spektakuläre 

Membranensysteme. Hergestellt in Edersleben bei Sangerhausen. 

tern ebenfalls in Existenznöte, wird dann 

aber von der in Milwaukee (USA) ansässigen 

»Novum Structures LLC«, Spezialist 

für Stahl- und Glaskonstruktionen, komplett 

gekauft. Genau genommen von der 

Novum Structures GmbH im fränkischen 

Veitshöchheim. Die gehört den Amerikanern 

zu 100 Prozent. 

So können sie ihre Produktpalette mit 

Membranen erweitern, die Fertigung 

und Logistik für den weltweiten Markt 

ausbauen. Die Sachsen-Anhalter nutzen 

das Know-how und das Vertriebssystem 

der Novum-Gruppe mit ihren insgesamt 

250 Beschäftigten in Zweigstellen in 

Großbritannien, Italien, Frankreich, 

China und Indien. KFM-Geschäftsführe- 


REPORT 

PRÄZISION Bei Systemplanerin Antje Scheer (l. Foto) gefragt und beim Folienzuschnitt. Azubi Sebastian (r.) mit Controller Thomas Pohl. 

rin Gunda Noatzsch bleibt in Edersleben, 

ist heute Niederlassungleiterin der 2008 

gegründeten Novum Membranes GmbH. 

Die Chefin steckt gerade in Beratungen, 

kommt kurz raus und begrüßt den 

Gast, um sodann auf Thomas Pohl zu verweisen. 

Mit 27 Jahren trägt er bereits Verantwortung. 

Er macht im Betrieb Controlling, 

Reporting für die US-Mutter und 

Öffentlichkeitsarbeit. 

Pohl hat BWL in Nordhausen studiert 

und 2008 in Edersleben angefangen. Er 

stammt aus Annarode, nicht weit entfernt. 

»Der Job ist reizvoll durch die amerikanische 

Mutterfirma, die E-Mails sind 

fast ausschließlich in Englisch, wir haben 

viele Kontakte in die USA und nach 

Großbritannien, eine neue Software ist 

im Aufbau. Und wir haben ein tolles Betriebsklima«, 

schwärmt er. Andere Mitarbeiter 

bestätigen das. Sie ergänzen, es sei 

toll, eine »soziale Chefin« zu haben. Unisono: 

Die Arbeit hier mache Spaß. 

Der Umsatz stimmt. Im Jahr 2010 standen 

2,2 Millionen Euro zu Buche, dieses 

Jahr sind 2,5 Millionen avisiert. 42 Mitarbeiter 

in Edersleben produzieren mehr 

als 150.000 Quadratmeter Membranen 

jährlich. Mit dreidimensionalen, computergestützten 

Modellen werden Schnittmuster 

für die Membranen erstellt. Diese 

werden dann mit höchster Präzision von 

modernen CAD-Cuttern geschnitten, anschließend 

von computerüberwachten 

Hightech-Maschinen in die endgültige 

Form geschweißt. 

FREIGESPANNTE KONSTRUKTION 

Antje Scheer aus Allstedt hat technische 

Zeichnerin gelernt, »heute heißt das 

technische Systemplanerin«, sagt sie. Die 

Arbeitsagentur vermittelte sie 2008 nach 

Edersleben. »Ich habe Angebote erstellt, 

mich reingefuchst. Die Firma vergrößert 

sich, und wir wachsen mit den neuen 

Herausforderungen.« Klingt wie ein Marketingsspruch. 

»Es ist aber so«, schiebt 

GEOMETRIE Aufgeblasene Top-Membranen. 

die 42-Jährige nach. Sie mache nun mit 

der neuen Software den Zuschnitt. 

Ingenieurleistungen wie die Formfindung 

werden sukzessive auch im eigenen 

Haus verwirklicht, sagt Pohl. Formfindung? 

»Das ist ein Verfahren zur Ermittlung 

der Geometrie eines Tragsystems. 

Da bei freigespannten textilen 

Membrankonstruktionen die Geometrie 

der tragenden Fläche der entscheidende 

Parameter für ihre Tauglichkeit ist, ist 

die Formfindung ein wichtiger Teil der 

Entwurfsarbeit.« Demnächst will die Firma 

eigene Serienprodukte entwickeln. 

Mehr verrät Pohl noch nicht. 

Die Firma will jedenfalls mehr selber 

machen. Dafür braucht sie Leute, Spezialisten. 

Wie sieht es da mit dem Nachwuchs 

aus? Bisher haben hier drei technische 

Konfektionäre, so heißt der Beruf, 

ihre Ausbildung beendet. Darunter die 

23-jährige Nicole Doyscher aus Breitenstein 

nach drei Lehrjahren im Januar 

2007. Ihre Mutter ist hier Produktionsleiterin, 

hat sie zum Praktikum mitgebracht. 

»Mir hat es damals gefallen. So 

habe ich als Azubi in Edersleben begonnen.« 

Und wurde später übernommen. 

»Jedes Projekt ist anders, die Arbeit abwechslungsreich. 

Das passt.« Keine Frage, 

sie will bleiben. 

Das möchte auch der 18 Jahre alte Sebastian 

Claaßen, seit August 2009 Lehrling. 

In der Fertigungshalle ist er am Cutter, 

schneidet eine einlagige, blaue Folie 

zu. Auftragswerk für die 32.300 Quadratmeter 

große Überdachung eines Stadions 

im französischen Le Havre. 

HAGEL-FESTES MATERIAL 

Apropos Unwetter, hält das Material massiven 

Hagel aus? »Ziehen Sie mal!« Der 

Azubi lässt auf das Produkt nichts kommen. 

Ebenso Pohl: »Nehmen Sie ein Messer 

und versuchen es ...« Claaßen grinst. 

»Von kleinauf wollte ich Bäcker werden, 

dann ab der 8. Klasse irgendetwas 

mit Kfz. Aber bei Schülerpraktika merkte 

ich, das ist nicht das Richtige für mich«, 

sagt der Azubi. »Da ich in Edersleben 

wohne, habe ich mich in den Ferien hier 

um ein Praktikum beworben. Ich kam 

mit Null-Vorstellung und ging mit 100 

Prozent gutem Eindruck.« 

Jetzt ist er richtig da, hat, wie er sagt, 

Spaß an der Ausbildung und ist stolz, 

dass seine Firma an Projekten in aller 

Welt mitgewirkt hat. »Die Allianz-Arena, 

Rosarium ..., das ist ein tolles Gefühl.« 

Pohl nickt. Es ist ja nicht so, dass er als 

junger Mann sein ganzes Leben in der 

Heimatregion zubringen muss. Aber: 

»Hier stimmt alles.« Der Job und das 

drumherum. Und meint damit auch: Seit 

2008 funktioniert hier das DSL schnell. 

Die Südharzautobahn A38 sei inzwischhen 

vollständig befahrbar. Naja, die A71, 

die Fertigstellung des Abschnitts zwischen 

Südharz und Artern, habe sich verzögert. 

Hoffentlich ist er bis zum Frühjahr 

2012 dann wirklich vollendet. Und 

das Private? Zu Hause fühle der sich sehr 

wohl. Mit seiner Freundin, seiner Boa 

Constrictor und seiner Königspython, 

und sagt: »Hier will ich bleiben!« 

Dana Micke 

& 


W&M-SERVICE 

AKTUELL 

LUFTVERKEHR 

Erste Bilanz 

der Flugsteuer 

Die Experten der NORD/LB 

haben eine erste Zwischenbilanz 

der Auswirkungen der 

Flugverkehrssteuer gezogen. 

Ihre Einführung hatte zu empörten 

Reaktionen bei Flughäfen 

und Fluggesellschaften geführt: 

die Luftverkehrssteuer. Anfang 

Oktober machten Gerüchte um 

eine geplante Reduzierung der 

Branche Hoffnung, sie wurden 

aber umgehend von der Bundesregierung 

dementiert. Die 

NORD/LB hat nun in ihrem 

»Aviation Monitor« eine Analyse 

der bisherigen Auswirkungen 

der Steuer vorgenommen. Demnach 

beurteilt das Bundesministerium 

der Finanzen die Einnahmeentwicklung 

positiv. Das 

im Mai geschätzte Jahresaufkommen 

von 940 Millionen 

Euro wird wohl 2011 erreicht 

werden. Die gewünschte ökologische 

Wirkung der Steuer ist 

allerdings kaum eindeutig zu 

beurteilen. Bei den Fluggesellschaften 

trifft es vor allem die 

Low-Cost-Carrier. Air Berlin und 

Germanwings klagen über spürbare 

Nachfrageauswirkungen. 

Ausländische Billigflieger reduzieren 

ihre Kapazitäten in Deutschland 

und weichen zum Teil 

auf ausländische Märkte aus. In 

der Folge sind vor allem Flughäfen 

betroffen, die sich dem 

Geschäft mit den Billigfliegern 

verschrieben haben. Profiteure 

sind grenznahe Flughäfen im 

Ausland. Das Bundesfinanzministerium 

will aber den Rückgang 

der Passagierzahlen an einzelnen 

Flughäfen nicht allein 

der Flugverkehrssteuer zugeschrieben 

wissen. Schließlich verteuerten 

auch steigende Kerosinpreise 

die Tickets und sorgten so 

zu einem Nachfragerückgang in 

der Nebensaison und auf innerdeutschen 

Flügen. Für die 

kriselnden mitteldeutschen 

Flughäfen verspricht dies kaum 

Perspektive – ihre Hoffnung auf 

einen Dauerboom der Ferienflieger 

hat sich nicht erfüllt. 

IM 

ARZTPRAXIS 

Im Kaufpreis 

inbegriffen 

Der Wert einer Arztpraxis 

umfasst auch den finanziellen 

Vorteil aus der Zulassung 

als Vertragsarzt. 

Ein Facharzt für Orthopädie 

hatte eine Facharztpraxis mit 

dem Patientenstamm der Kassenpatienten 

erworben. Der 

Kaufpreis entfiel zum Teil auf 

die Praxiseinrichtung, zum 

größeren Teil aber auf den 

Praxiswert. Der Erwerber 

führte die Praxis fort und 

nahm auf den Praxiswert 

Absetzungen für Abnutzung 

(AfA) vor. Das Finanzamt sah 

in der Hälfte des vom Kläger 

entrichteten Betrags für den 

Praxiswert den »wirtschaftlichen 

Vorteil einer Vertragsarztzulassung«. 

Dieser sei ein gesondertes, 

nicht abnutzbares immaterielles 

Wirtschaftsgut, für das 

keine AfA abzuziehen sei. 

Falsch, urteilte der BFH (Az. 

VIII R 13/08) im Sinne des Arztes. 

Ein gesondertes Wirtschaftsgut 

»Vorteil aus der 

Vertragsarztzulassung« lasse 

sich nicht abspalten. Eine solche 

gesonderte Bewertung sei 

überhaupt nicht praktikabel. 

UNTERNEHMEN 

AUSKÜNFTE 

Antwort nur 

gegen Gebühr 

Das Auskunftsbegehren 

einer Aktiengesellschaft 

beim Finanzamt kam die 

Firma teuer zu stehen. 

Eine Aktiengesellschaft stellte 

an ein Finanzamt ein Auskunftsbegehren 

zum deutschen 

Besteuerungsrecht, 

konkret zum Übergang eines 

vortragsfähigen Gewerbeverlusts 

und zur Buchwertfortführung 

im Zuge einer Umstrukturierung. 

Nach einem 

Schriftwechsel nahm sie das 

Auskunftsersuchen zurück. 

Der Antrag auf verbindliche 

Bestätigung der Buchwertfortführung 

wurde aber aufrechterhalten. 

Diesen lehnte 

das Amt wegen formaler Fehler 

ab. Dennoch fiel eine Gebühr 

von mehreren tausend 

Euro an. Das Unternehmen 

klagte: Die Auskünfte müssten 

kostenlos sein, außerdem 

sei die Anfrage gar nicht bearbeitet 

worden. Das Hessische 

FG schmetterte die Klage ab 

(Az. 4 K 3139/09). Bereits mit 

der Annahme des Antrags sei 

ein gebührenpflichtiges Verfahren 

in Gang gesetzt worden. 

GEWERBESTEUER 

Hebesätze zogen 2010 an 

Im Jahr 2010 lag der durchschnittliche Hebesatz aller Gemeinden 

in Deutschland für die Gewerbesteuer bei 390 Prozent und damit 

um drei Prozentpunkte höher als im Vorjahr (387 Prozent). 

Durchschnittliche Hebesätze Gewerbesteuer 

Land Hebesatz Veränderung zu 2009* 

Berlin 410 0 

Brandenburg 309 –12 

Mecklenburg-Vorpom. 345 +1 

Sachsen 412 +2 

Sachsen-Anhalt 350 +1 

Thüringen 349 +8 

Quelle: Statistisches Bundesamt, * in Prozent 

STEUERN SPAREN 

W&M-Tipp für die PRAXIS 

Die Steuererklärung 

wird einfacher 

Bundestag und Bundesrat haben 

das Steuervereinfachungsgesetz 

beschlossen. Für Unternehmen sollen 

die Bürokratiekosten sinken. 

Arbeitnehmer können sich bereits 

2011 über die Erhöhung der Werbungskostenpauschale 

von 920 

auf 1.000 Euro freuen. Wer mehr 

als 1.000 Euro für beispielsweise 

Berufskleidung oder Fachbücher 

ausgibt, muss aber nach wie vor 

Belege sammeln. Freuen dürfen 

sich auch Familien. Bei volljährigen 

Kindern wird Kindergeld ab 2012 

grundsätzlich auch dann gezahlt, 

wenn das Kind über eigene Einkünfte 

verfügt, die den Freibetrag von 

8.004 nicht übersteigen. Bisher 

genügte nach der Rechtsprechung 

schon das Überschreiten der Verdienstgrenze 

um nur einem Euro, 

um die Ansprüche erlöschen zu lassen. 

Voraussetzung für den Bezug: 

Der Nachwuchs muss sich in einer 

Berufsausbildung (Studium, Lehre), 

im Freiwilligendienst, in einer Warte- 

oder Übergangszeit zwischen 

zwei Ausbildungen befinden oder 

arbeitslos sein. Leichter abzugsfähig 

sind Betreuungskosten für 

Kinder, die das 14. Lebensjahr 

noch nicht vollendet haben. Eltern 

müssen nicht mehr begründen, 

warum sie ihr Kind aus beruflichen 

oder privaten Gründen nicht selber 

betreuen. Künftig werden alle Kinderbetreuungskosten 

als Sonderausgaben 

gewertet. Bis zum 14. 

Lebensjahr des Kindes können die 

Eltern zwei Drittel der Betreuungskosten 

absetzen, maximal jedoch 

4.000 Euro. Vermieter, die Wohnungen 

preisgünstig beispielsweise 

an Angehörige vermieten, profitieren 

ebenfalls von der Steuervereinfachung. 

Sie können künftig trotz 

der niedrigen Miete ihre Werbungskosten 

in voller Höhe geltend machen. 

Allerdings unter einer Einschränkung: 

Die vereinbarte Miete 

muss mindestens 66 Prozent der 

ortsüblichen Vergleichsmiete betragen. 

Gegebenenfalls ist also 

eine Mieterhöhung sinnvoll. 

W&M-TIPP 

Der elektronische Rechnungsversand 

wurde ebenfalls vereinfacht. 

Bei elektronischen Rechnungen gibt 

es den Vorsteuerabzug auch dann, 

wenn die elektronische Rechnung 

keine digitale Signatur enthält. 

Rechnungsaussteller können nun 

frei wählen, wie sie die Echtheit 

digitaler Daten gegenüber dem 

Fiskus belegen. 


W&M-SERVICE 

KLAGE 

Es haperte an 

der Signatur 

Die Erhebung einer Klage 

per E-Mail bei einem Finanzgericht 

erfordert eine digitale 

Signatur. 

Dies gilt jedenfalls, wenn das 

betreffende Bundesland diese 

Signatur in einer Verordnung 

vorgeschrieben hat. Seit dem 

Jahr 2005 sieht die Finanzgerichtsordnung 

vor, dass Klagen 

bei Finanzgerichten elektronisch 

eingereicht werden können. 

Es bleibt den Bundesländern 

überlassen, die generelle 

Zulassung sowie die Art und 

Weise der elektronischen 

Einreichung von Dokumenten 

durch eigene Rechtsverordnungen 

zu regeln. Für Klageschriften 

müssen die Verordnungen 

allerdings die Beifügung 

einer qualifizierten digitalen 

Signatur nach Paragraf 

2 Abs. 3 des Signaturgesetzes 

vorsehen. Dies hat der BFH (Az. 

VII R 30/10) in einem aktuellen 

Fall einer ohne Signatur eingereichten 

Klage noch einmal 

bestätigt. 

DIE MEINUNG DES EXPERTEN 

Was im Rechtsstreit viele Jahre dauerte, hat 

endlich zum Erfolg geführt: Der BFH hat entschieden, 

dass die Kosten eines Erststudiums 

und einer Erstausbildung voll abziehbar sein 

können, selbst wenn ein Steuerpflichtiger diese 

unmittelbar im Anschluss an eine Schulausbildung 

aufgenommen hat. Finanzämter hatten 

diese Kosten regelmäßig nicht mehr anerkannt. 

Derartige Kosten sollten allenfalls als 

Sonderausgaben abzugsfähig sein. Da Studenten 

in der Regel aber kein oder nur ein geringes 

Einkommen erzielen, ließen sich wegen der 

fehlenden Verrechnungsmöglichkeit keine 

Steuervorteile daraus erzielen. Die Aufwendungen 

gingen regelmäßig verloren. 

Nach der neuen Rechtslage ist es ratsam, Aufwendungen 

für das Studium künftig möglichst 

PRIVAT 

KINDER 

Besuche sind 

keine Belastung 

Können Aufwendungen im 

Rahmen eines Eltern-Kind- 

Verhältnisses steuerlich geltend 

gemacht werden? 

Der Vater einer Tochter, die bei 

ihrer Mutter in Norddeutschland 

lebt, reiste einmal monatlich 

zum »Besuchswochenende« 

an. Die Kosten machte er 

als außergewöhnliche Belastung 

geltend. Das FG Rheinland-Pfalz 

(Az. 5 K 2011/10) beschied 

das Ansinnen negativ. 

Der Gesetzgeber habe die Aufwendungen 

des nicht sorgeberechtigten 

Elternteils für den 

Umgang mit seinem Kind den 

typischen Aufwendungen der 

Lebensführung zugeordnet, 

die durch den Familienleistungsausgleich 

– beispielsweise 

dem auch nicht Sorgeberechtigten 

zustehenden 

Kinderfreibetrag oder das Kindergeld 

– berücksichtigt würden. 

Die Frage, wie solche Kosten 

abzugelten seien, lägen im 

Rahmen des gesetzgeberischen 

Regelungsspielraums. 

Von KARL-HEINZ BADURA 

Wirtschaftsjournalist und Finanzrichter, 

Nörvenich 

Erstausbildung und Erststudium sparen Steuern 

ZWEITWOHNUNG 

Teure Phase der 

Eingewöhnung 

Wer aus beruflichen Gründen 

einen zweiten Haushalt 

gründet, muss sich am neuen 

Wohnort zurechtfinden. 

Deshalb kann er für die ersten 

drei Monate Mehraufwendungen 

für Verpflegung in der 

Einkommensteuererklärung 

ansetzen. Die entsprechende 

Pauschale für einen Tag beträgt 

24 Euro. Der Bundesfinanzhof 

(Az.:VI R 15/09) hat nun geurteilt, 

dass diese Drei-Monatsfrist 

wieder von neuem einsetzt, 

wenn die doppelte Haushaltsführung 

zunächst beendet 

wird, später aber am selben 

Ort wieder neu auflebt. Diese 

Regelung gilt selbst dann, 

wenn der Arbeitnehmer wieder 

dieselbe Wohnung bezieht oder 

wenn es sich gar um eine Eigentumswohnung 

handelt. Dies 

betrifft aber nur Fälle einer 

echten Unterbrechung des Aufenthalts, 

nicht etwa im Falle 

eines Urlaubs oder vorübergehend 

krankheitsbedingter 

Abwesenheit. 

umfänglich geltend zu machen und eine entsprechende 

Verlustfeststellung zu beantragen. 

Werbungskosten können sein: Aufwendungen 

für Kurse, Lehrgänge, Tagungen, Studienund 

Prüfungsgebühren, Lernmaterialien, Fachbücher 

oder Kopien, Abschreibungen auf 

Arbeitsmittel wie den Laptop und studiumsbedingte 

Fahrtkosten zur Ausbildungsstätte, 

so der Deutsche Steuerberaterverband (DStV). 

Angesichts der hohen Kosten für eine qualifizierte 

Ausbildung, die erst die Aufnahme eines 

Beschäftigungsverhältnisses möglich machen, 

ist die Berücksichtigung als vorweggenommene 

Werbungskosten nicht nur legitim, sondern 

auch gerecht. Schließlich profitiert der Staat 

später über lange Jahre auch von den Steuerzahlungen. 

➔Steuern KOMPAKT 

HAUSSCHWAMM 

Beseitigung absetzen 

Hausbesitzer können Ausgaben für 

die Beseitigung von Hausschwamm 

als außergewöhnliche Belastung von 

der Steuer absetzen. 

Hausschwamm sei eine außergewöhnliche 

Belastung im Sinne des 

Gesetzes, urteilte das Niedersächsische 

Finanzgericht (Az. 12 K 10270/ 

09). Nichts spreche für ein eigenes 

Verschulden des Betroffenen und 

auch Ersatzansprüche gegen Dritte 

seien nicht realisierbar, erklärte 

das Gericht. 

UMZUGSKOSTEN 

Doppelte Miete 

Ein Arbeitnehmer musste aus beruflichen 

Gründen umziehen. Die Familie 

folgte drei Monate später. So mussten 

zwei Mieten gezahlt werden 

Der BFH (Az. VI R 2/1) hat zum Vorteil 

der Steuerpflichtigen entschieden, 

dass die Aufwendungen für eine zweite 

Wohnung am neuen Arbeitsort, die 

wegen eines Umzugs aus beruflichen 

Gründen entstehen, unbegrenzt als 

Werbungskosten abgesetzt werden 

können. Nach Ansicht der Richter gilt 

dies bis zum Ablauf der ordentlichen 

Kündigungsfrist der alten Familienwohnung. 

Der Kläger hatte eine zweite 

Wohnung (165 Quadratmeter) am 

Ort der neuen Tätigkeit angemietet. 

Seine Frau und die Kinder folgten 

drei Monate später. Das Finanzamt 

erkannte – unter Hinweis auf eine 

doppelte Haushaltsführung – nur anteilige 

Kosten für 60 Quadratmeter 

Wohnfläche an. 

SOFTWARE 

Ansparen ohne Fiskus 

Software wird als ein immaterielles 

Wirtschaftsgut eingestuft. Dies hat 

für die steuerliche Absetzbarkeit der 

Anschaffungskosten Folgen. 

Die Bewertung als immaterielles Wirtschaftsgut, 

wie zuletzt vom BFH (Az. 

X R 26/09) bestätigt, wirkt sich aus, 

wenn Steuerpflichtige eine Ansparabschreibung 

bilden wollen. Diese gewinnmindernde 

Rücklage für die Anschaffung 

oder Herstellung eines beweglichen 

Wirtschaftsgutes des Anlagevermögens 

gilt nur für materielle 

Wirtschaftsgüter. Software ist somit 

ausgeschlossen. Dass sich die Software 

auf einem materiellen Datenträger 

befindet, ändert daran nichts. 

Geklagt hatte ein gewerblich tätiger 

Systementwickler und Systeminstallateur. 


W&M-SERVICE 

DAS 

THEMA 

INTERVIEW 

ERBEN 

Keinen Streit 

ums Erbe 

2,6 Billionen Euro vererben 

die Deutschen bis 2020, hat 

das Deutsche Institut für Altersvorsorge 

ermittelt. 

Rund 47 Prozent der Deutschen 

haben noch kein Testament, 

zeigt eine aktuelle Studie 

des Instituts Allensbach im 

Auftrag der Postbank. Im 

Streitfall sei eine fehlende oder 

falsche testamentarische Regelung 

jedoch bei der Hälfte der 

Fälle Auslöser für Streitereien 

unter den Hinterbliebenen. 

Tipps für die Nachlassplanung 

gibt deshalb der Berufsverband 

für Zertifizierte Finanz- und 

Vermögensberater (FPSB). Am 

Anfang stehe die Überlegung, 

wer das Vermögen erben soll. 

Denn gibt es kein Testament, 

greife die gesetzliche Erbfolge. 

Verwaltet die Erbengemeinschaft 

das Vermögen gemeinsam, 

sei Streit vorprogrammiert. 

Damit der letzte Wille 

auch gültig ist, muss er komplett 

handschriftlich verfasst 

sein, Datum und Namen der 

Erben sollten eindeutig aufgeführt 

sein. Eltern, Ehegatten 

und Kindern stehen Pflichtteile 

zu, sofern sie vom Erbe ausgeschlossen 

sind. Diese Ansprüche 

seien sofort nach Todesfall 

fällig und können den 

Erbenden in Bedrängnis bringen. 

Abhilfe schaffen dabei Anrechnungsklauseln 

bei Schenkungen 

an die Pflichtteilberechtigten. 

Der Vermögensinhaber kann 

schon zu Lebzeiten schenken 

und dabei Freibeträge ausnutzen. 

Allerdings sollte er bei 

Schenkungen immer seine eigene 

spätere finanzielle Absicherung 

im Blick haben. 

Eine Alternative zum Testament 

sei der Erbvertrag: Künftiger 

Erblasser und Erben 

schließen einen verbindlichen 

Vertrag. Mit einer Rücktrittsklausel 

ist der Vermögensinhaber 

jedoch auf der sicheren 

Seite. Infos: www.fpsb.de 

DAX-FIRMEN 

Aufsichtsräte 

verdienen gut 

AKTIENMARKT 

Um durchschnittlich neun 

Prozent steigen 2011 die Bezüge 

der Aufsichtsräte von 

Dax-Unternehmen. 

Dies prognostiziert die Unternehmensberatung 

Tower Watson. 

Ihre Studie sieht vor allem 

die Aufseher sehr großer 

Unternehmen wegen der 

größeren Verantwortung an 

der Spitze. Die steigende Vergütung 

sei hauptsächlich auf 

den Unternehmenserfolg, zunehmende 

Professionalität 

und eine geänderte Zusammensetzung 

der Vergütung 

zurückzuführen. Spitzenverdiener 

ist der Chef des Volkswagen-Aufsichtsrats, 

Ferdinand 

Piëch. Seine Bezüge sollen 

2011 gegenüber 2010 um 

32,51 Prozent steigen und 

785.000 Euro betragen. Mit 

Abstand reihen sich dahinter 

Gerhard Cromme (Siemens, 

+19,82 Prozent, 584.000 Euro) 

und Joachim Milberg (BMW, 

+45,42 Prozent, 505.000 Euro) 

ein. Den größten Zuwachs 

darf Simon Bagel-Trah bei 

Henkel für sich reklamieren: 

Plus 123,46 Prozent. 

MASCHINENBAU 

Optimismus 

allerorts 

Der Verein Deutscher 

Werkzeugmaschinenfabrikanten 

(VDW) erwartet weiteres 

Wachstum. 

Seine Prognose: 30 Prozent 

Wachstum für 2011. In den 

ersten sieben Monaten des 

laufenden Jahres stiegen die 

Aufträge bereits um 91 Prozent 

– mehr als je zuvor. Und 

trotz Krisenzeiten gehen die 

Hersteller für 2012 davon aus, 

dass die Kunden weiterhin 

kräftig investieren. Laut VDW 

soll die industrielle Schlüsselbranche 

um bis zu zehn Prozent 

wachsen. Nach VDW-Geschäftsführer 

Dr. Wilfried 

Schäfer sammelten die Anbieter 

allein auf der diesjährigen 

Messe EMO in Hannover Aufträge 

im Wert von 4,5 Milliarden 

Euro ein. Die gute Lage 

solle aufgrund der Nachfrage 

gerade aus Schwellenländern 

bis 2015 anhalten. 

Die Analysten der WestLB 

raten weiter zum Kauf von 

Gildemeister (WKN: 587800). 

Ein Vorsteuergewinn von 20 

Millionen Euro sei dieses Jahr 

möglich. 

DAX BÖRSENSTARS 

+ 

WKN 766403 Volkswagen VZ + 19,39% 

WKN 578560 Fresenius + 17,54% 

WKN 623100 Infineon + 14,85% 

WKN 648300 Linde + 12,11% 

WKN 578580 Fresenius Medical Care + 12,11% 

Volkswagen: Der Autobauer hat sich wieder an die DAX-Spitze gesetzt. Für das 

Gesamtjahr ist der Konzern äußerst optimistisch, denn sowohl bei VW als auch bei Audi 

klingeln die Kassen. Kurs-Performance 1 Jahr; Schluss: 11.10.2011 

DAX BÖRSENFLOPS 

– 

WKN 803200 Commerzbank - 71,54% 

WKN 703712 RWE - 37,72% 

WKN 725750 Metro - 33,58% 

WKN 823212 Lufthansa - 31,68% 

WKN 514000 Deutsche Bank - 31,13% 

Commerzbank: Die Commerzbank bleibt weiter gedrückt, Doch Branchenstudien rechnen 

für den ganzen europäischen Bankensektor mit Belastungen aus der Eurokrise. 

Kurs-Performance 1 Jahr; Schluss: 11.10.2011 

Quelle: W&M, ohne Gewähr 

ALEXANDER CIRIC 

Finanzexperte Fondsgesellschaft 

Oppenheim 

Fonds Trust 

Sparen für die Familie 

W&M: Herr Ciric, Sicherheit 

drückt die Zinsen. Wo bekommen 

Eltern aktuell mehr als die Inflationsrate? 

CIRIC: Wer sein Geld auf ein 

Sparkonto packt, kann keine 

riesigen Zinsen erwarten. Aber 

je höher die Zinsversprechen 

bei Geldanlagen, desto vorsichtiger 

sollte man sein. Grundsätzlich 

gilt: Sparer sollten immer 

auf mehrere Arten von 

Geldanlagen setzen. Nur so erreichen 

Familien den optimalen 

Mix von Zuwachs und Sicherheit. 

Das Risiko lässt sich 

mit einer breiten Streuung 

der Anlagen mindern, z. B. mit 

Investmentfonds. Sie legen das 

Geld der Sparer in vielen verschiedenen 

Aktien, Immobilien 

oder festverzinslichen 

Wertpapieren an – die wandern 

alle in den Topf. Und ein 

Profi kümmert sich darum, 

dass die Mischung stimmt. 

W&M: Und das ist sicher? 

CIRIC: Langfristig können sich 

die Ergebnisse sehen lassen. 

Die Börsen schwanken zwar, 

doch unter dem Strich, über 

viele Jahre, ist das Ergebnis 

meist positiv – und deutlich 

besser als auf dem Sparkonto. 

Aktienfonds mit dem Anlageschwerpunkt 

Deutschland haben 

über 30 Jahre zum Beispiel 

7,5 Prozent Plus gebracht. 

Tagesgeldkonten bringen derzeit 

je nach Anbieter zwischen 

einem und drei Prozent. 

W&M: Ein Familienauto, das 

Eigenheim, das Studium für die 

Kinder – wie packe ich das an? 

CIRIC: Ein konkretes Ziel hilft 

sehr beim Sparen. Dann lässt 

sich leicht ausrechnen, wie 

viel ich monatlich zurücklegen 

muss, um am Ende zum 

Beispiel 10.000 oder 20.000 

Euro auf der hohen Kante zu 

haben. Für ein Studium von 

20.000 Euro muss ich über 

20 Jahre weniger als 50 Euro 

im Monat beiseite legen. 


W&M-SERVICE 

Fotos: privat 

SCHRODERS 

Brasilien mit 

Dynamik 

Einen neuen Schwellenländer-Aktienfonds 

mit Fokus 

auf Brasilien hat Schroders 

aufgelegt. 

Die Anlagestrategie des »ISF 

Brazilian Equity« folgt laut 

Anbieter dem seit Jahren erfolgreichen 

Fondsprodukt 

»Brazilian Alpha Plus«. Der 

neue Fonds des britischen Vermögensverwalters 

hat Werte 

von 20 bis 40 Unternehmen im 

Portfolio. Das Fondsmanagement, 

ein Team mit lokaler 

Expertise, analysiere Märkte 

und Branchenumfeld, um 

qualitativ hochwertige Wachstumsaktien 

auszuwählen. 

Benchmark ist der Index MSCI 

Brazil 10/40. Brasilien wächst 

äußerst dynamisch. Die 

Schroders-Experten erwarten 

3,8 Prozent Wachstum für 

2011. Gewachsen ist auch die 

brasilianische Mittelschicht, 

wodurch Konsum und Binnennachfrage 

in Brasilien steigen. 

WKN: A1JKEF 

GELD & ANLAGE 

NACHHALTIGKEIT 

Grüne Anlagen 

sind gefragt 

Im ersten Halbjahr 2011 

sind schon fast so viele 

Nachhaltigkeits-Fonds registriert 

worden wie 2010. 

In den ersten sechs Monaten 

dieses Jahres nahm das 

Sustainable Business Institute 

(SBI) 23 nachhaltige Fonds 

neu in seine Datenbank auf. 

2010 waren es insgesamt 25. 

Rund 36 Milliarden Euro sind 

in 354 Nachhaltikgeits-Fonds 

investiert. Doch unter den 

Anlegern herrscht noch immer 

ein großes Informationsdefizit 

in Bezug auf nachhaltige 

Investments, so eine Forsa- 

Studie im Auftrag der sozialökologischen 

GLS Bank und 

des Energiedienstleisters 

Green City Energy. Allerdings 

wären rund zehn Prozent der 

Privatanleger bereit, in »grüne« 

Geldanlagen zu investieren, 

die sich an sozialen, ökologischen 

und/oder ethischen 

Kriterien orientieren. 

www.nachhaltiges-investment.org 

SAL. OPPENHEIM 

Das Prinzip 

marktneutral 

Einen »marktneutralen« 

Fonds hat Oppenheim 

Fonds Trust neu im 

Programm. 

Der Absolute Return Fonds 

»OP Aktien Marktneutral« will 

nach Anbieterangaben möglichst 

unabhängig von der 

Entwicklung der Aktienmärkte 

sein. Dazu sollen sowohl Kurssteigerungen 

als auch Kursrückgänge 

zum Geldverdienen 

genutzt werden. Erreicht 

werde dies durch gleichzeitige 

Kauf- und Verkaufspositionen, 

die die Kursschwankungen 

minimieren und das Produkt 

unabhängiger von anderen 

Wertpapieren machen soll. 

Das Management wolle mittelfristig 

eine positive absolute 

Mehrrendite zum Geldmarkt 

erreichen. Die Spezialisten 

von Sal. Oppenheim wollen 

prognosebasiert und regelgebunden 

aus zahlreichen 

Titeln auswählen. 

WKN: DE000A1JBZ51 

➔ 

Geld KOMPAKT 

ANLEGER 

Kein Vertrauen 

Nur noch 13 Prozent der Anleger 

haben einer europaweiten Umfrage 

zufolge volles Vertrauen in ihren 

Finanzberater. 

Die Untersuchung von TNS Sofres 

und Fidelity Worldwide Investment 

ergab, dass mehr als zwei Drittel 

der Befragten glauben, ihr Berater 

verfolge überwiegend eigene Interessen. 

Vor einem Jahr waren noch 

16 Prozent von ihrem Finanzberater 

voll überzeugt. Vor allem in 

Deutschland schwinde das Vertrauen 

in die Finanzberatung. 

ANLAGE 

Konzept N-11 

58 Prozent der Investoren kennen 

die BRIC-Staaten, ergab eine 

Umfrage von Goldman Sachs Asset 

Management und TNS Emnid. 

Den Ländern Brasilien, Russland, 

Indien und China räumen Anleger 

zudem beste Wachstumschancen 

ein. Nun gilt es offenbar, das nächste 

Kürzel zu vermarkten. Nach der 

selben Umfragen kennen 90 Prozent 

der Anleger noch nicht das 

Konzept »Next-11«. Entsprechend 


Substanz contra Gewinnaussichten 

Von Anfang Mai bis Mitte Oktober sanken die 

deutschen Blue Chips durchschnittlich um rund 

25 Prozent. Die Griechenland-Krise hat die 

Stimmung getrübt. Ungeachtet dessen sehen 

Optimisten bereits wieder attraktive Einstiegskurse. 

Die Kauf-Argumente werden mit den geeigneten 

Kennziffern untermauert. Während 

derweil das Kurs-Gewinn-Verhältnis wegen der 

zuletzt vagen Gewinnprognosen der Unternehmen 

keine geeignete Grundlage mehr bietet, 

erfreut sich das Kurs-Buchwert-Verhältnis einer 

Renaissance. Diese Kennziffer orientiert sich 

an der Substanz der Unternehmen. Der Buchwert 

ist die Summe aller Vermögensgegenstände 

abzüglich der Schulden in der Bilanz. Liegt 

dieser über dem aktuellen Börsenwert – ermittelt 

durch Multiplikation der ausgegebenen 

Aktien mit dem aktuellen Kurswert – dann wird 

Von GERD RÜCKEL, 

CEFA-Wertpapieranalyst, Frankfurt/M. 

die Aktie des Unternehmens an der Börse unter 

dem Eigenkapital bewertet. Fällt das Kurs- 

Buchwert-Verhältnis unter Eins, signalisiert es 

so Kurspotenzial. Dabei gilt: Je niedriger das 

Kurs-Buchwert-Verhältnis ist, desto größer ist 

die Unterbewertung. Derzeit notieren eine 

ganze Reihe von DAX-Titeln unter ihrem Buchwert. 

Eine Garantie für schnelle Börsengewinne 

ist das aber nicht. Gerade in den Bilanzen der 

Bankaktien schlummert möglicherweise noch 

Abschreibungsbedarf, der das Eigenkapital und 

somit den Buchwert kräftig nach unten hebeln 

kann. Wer jedoch jetzt mit Augenmaß investiert, 

dem muss nicht bange sein. Für langfristig 

orientierte Anleger, die auf eine breite Streuung 

bei den Blue Chips gesetzt haben, waren 

die Phasen nach Kursrückschlägen in kurzen 

Zeiträumen meist gute Einstiegszeitpunkte. 

trauen die wenigen Kenner unter 

den Anlegern den Ländern Ägypten, 

Bangladesch, Indonesien, Iran, Mexiko, 

Nigeria, Pakistan, die Philippinen, 

Südkorea, die Türkei und Vietnam 

eine nur geringe Rendite zu. 

SCHULDEN 

Mehr Insolvenzen 

Der aktuelle Überschuldungsreport 

zählt für 2010 im Durchschnitt drei 

Millionen überschuldete Haushalte 

in Deutschland. 

Nach der Studie des Instituts für 

Finanzdienstleistungen und der 

»Stiftung Deutschland im Plus« 

stieg die Zahl der Verbraucherinsolvenzen 

2010 im Vergleich zum Vorjahr 

um acht Prozent auf 106.290. 

Allerdings sanken im selben Zeitraum 

die Gesamtschulden je Haushalt 

von durchschnittlich 31.995 

auf 27.132 Euro. Auslöser sind 

hauptsächlich Arbeitslosigkeit, 

Trennung oder Scheidung, Krankheit, 

Konsumverhalten oder eine 

gescheiterte Selbständigkeit. 


37

W&M-SERVICE 

Fotos: Tourismusverband Bbg., Archiv 

DAS THEMA 

KFZ-VERSICHERER 

Branche im 

Wechselfieber 

Wie jedes Jahr haben die 

Kfz-Versicherer auch in diesem 

Herbst zum Jahresend- 

Wechselgeschäft gerüstet. 

Beim Online-Vertrieb werden 

neue Frontlinien aufgemacht, 

nachdem die HUK Coburg, die 

HDI Direkt und die WGV mit 

dem neuen Portal Transparo 

dem bisherigen Primus Check24 

und dessen Provisionen den 

Kampf angesagt haben. Produktseitig 

spielen vor allem erweiterte 

Rabattstaffeln und verbesserte 

Leistungen eine Rolle. Bereits 

im Frühjahr hatte die Allianz 

mit dem neuen Tarif »MeinAuto« 

eine auf 35 Klassen verlängerte 

Schadenfreiheitsstaffel auf 

den Markt gebracht. Inzwischen 

haben auch die Itzehoer, die 

VGH und die ÖSA verlängerte SF- 

Staffeln. Die HUK Coburg und 

HDI Gerling wollen folgen. 

Viele Unternehmen haben ihre 

Tarife aufgebessert. Beispiel 

W&W: Der Zusatzbaustein 

»Auslands-Schaden-Schutz« ist 

jetzt kostenlos in der Haftpflichtdeckung 

enthalten. Beim 

Kaskoschutz ist der Diebstahl 

von mobilen Navigationsgeräten 

aus verschlossenen Fahrzeugen 

beitragsfrei eingeschlossen. Zusätzlich 

sind alle Tierbisse und 

daraus resultierende Folgeschäden 

bis zu 3.000 Euro mitversichert. 

Bei Totalschaden und 

Entwendung übernimmt die 

Württembergische nunmehr 

auch die Vorfälligkeitsentschädigung 

bei kreditfinanzierten 

Fahrzeugen, der Beitrag für den 

»Wertausgleich in Kasko« im Tarif 

»PremiumSchutz« wurde auf 

25 Euro abgesenkt. Eine große 

Rolle spielen Fahrerschutzversicherungen, 

die inzwischen rund 

30 Versicherer anbieten. Weil 

Fahrerschutz nicht solo erhältlich 

ist, sondern nur in Zusammenhang 

mit einer Autoversicherung 

verkauft wird, ist das 

Produkt hervorragend für den 

Vertrieb und die Kundenbindung 

geeignet. 

HAFTPFLICHT 

Mehr als 

marktüblich 

Die Württembergische hat 

ihre Betriebshaftpflichtversicherung 

deutlich verbessert. 

Zu den Highlights gehören 

z.B. die beitragsfreie Mitversicherung 

von Solar- und Photovoltaikanlagen 

auf eigenen 

Betriebsgrundstücken. Die 

Versicherungssumme für 

Tätigkeits- und Vermögensschäden 

wurde auf eine Million 

Euro erhöht, für Bauhandwerker 

gilt sie bis zur Versicherungssumme. 

Schäden an 

Gerätschaften Dritter sind 

nunmehr eingeschlossen. Die 

Internet-Zusatzdeckung wurde 

auf zwei Millionen Euro 

Versicherungssumme erhöht. 

Öl-, Benzin- und Leichtflüssigkeitsabscheider 

wurden in 

die Umwelthaftpflicht- und 

Umweltschadens-Basisversicherung 

eingeschlossen. Die 

Betriebs-Haftpflichtversicherung 

der Württembergischen 

richtet sich u. a. an gewerbliche 

und industrielle Handelsund 

Produktionsbetriebe sowie 

an Unternehmen aus den 

Bereichen Kfz-Handwerk, Hotel 

und Gastronomie, IT- 

Dienstleister und Heilwesen. 

IM UNTERNEHMEN 

FREIBERUFLER 

Schutz für 

Anwälte & Co. 

Die Nürnberger hat die 

Deckungskonzepte ihrer 

Vermögenshaftpflichtversicherung 

neu geordnet. 

Weil die Tätigkeiten von beratend, 

verwaltend oder vermittelnd 

tätigen Selbständigen 

sehr unterschiedlich sind, 

wurden Deckungskonzepte 

für sechs Zielgruppen konstruiert: 

Kammerberufe (z. B. 

Anwälte und Steuerberater), 

Rund ums Haus (Immobilienmakler 

und -verwalter), 

Dienstleistungen für Unternehmen 

(z. B. Personalberatung, 

Werbeagenturen), Informationstechnologie, 

Vereine/Stiftungen/Verbände 

sowie 

Sachverständige/Gutachter. 

Die tarifliche Regelversicherungssumme 

beträgt eine 

Million Euro, höhere Summen 

können aber vereinbart 

werden. Mehrere Leistungsextras 

sind kostenlos, wie beispielsweise 

die Anspruchsprüfung 

durch erfahrene 

Juristen, fünf Jahre Spätschadenschutz 

nach Aufgabe des 

Berufs sowie Eigenschäden 

von Vereinen und Verbänden. 

Der Versicherungsschutz gilt 

europaweit. 

BERUFSUNFÄHIGKEIT 

Psychische Erkrankungen dominieren 

Erkrankungen der Psyche sind bei 45,6 Prozent der berufsunfähigen 

Frauen Ursache für das Ausscheiden aus dem Beruf. 

Bei den Männern sind es 33,4 Prozent. Die häufigsten Ursachen: 

BU Ursachen Männer Frauen 

Psyche 33,4 45,6 

Skelett, Muskeln 15,0 14,3 

Herz/Kreislauf 13,7 5,9 

Nerven, Sinne 5,8 6,3 

Stoffwechsel 4,5 3,2 

Sonstige 14,6 11,1 

Quelle: Deutsche Rentenversicherung Bund 

PFLEGE 

Langes Warten 

auf die Reform 

Einst war die geplante Reform 

der Pflegeversicherung der 

größte Hoffnungsträger der 

privaten Versicherungen. 

Hatten doch die Regierungskoalitionäre 

einst beschlossen, die soziale 

Pflegeversicherung (SPV) zu 

reformieren und eine verpflichtende, 

kapitalgedeckte Zusatzversicherung 

einzuführen. Bundesgesundheitsminister 

Daniel Bahr 

hat jetzt die Pflegereform auf unbestimmte 

Zeit verschoben. 

Die aktuell diskutierten Ansätze 

für eine Pflegereform haben mit 

dem ursprünglichen Vorhaben 

nichts zu tun: Beitragserhöhung 

in der SPV für Leistungen an Demenzkranke, 

Finanzierungen der 

Leistungen für Behinderte und 

Demenzkranke durch den Steuerzahler 

oder Einrichtungen einer 

Riester-Pflegerente. Der Verband 

der Privaten Krankenversicherer 

(PKV) hält deshalb die jüngsten 

Vorschläge für »nicht geeignet, 

das beständig wachsende Pflegerisiko 

generationengerecht abzusichern«. 

Fest steht nur, was passiert, 

wenn nichts passiert: Der 

heutige Beitragssatz der gesetzlichen 

Pflegeversicherung reicht 

nach Angaben der Bundesregierung 

zur Finanzierung der bestehenden 

Leistungen nur noch bis 

zum Frühjahr 2014. Danach müsste 

er von heute 1,95 auf rund 2,1 

Prozent und danach noch weiter 

angehoben werden. Der Höhepunkt 

des Pflegeproblems mit 

etwa 4,5 Millionen Pflegebedürftigen 

wird etwa 2050 bis 2055 erreicht. 

Das Zeitfenster zum Aufbau 

einer ausreichenden kapitalgedeckten 

Absicherung ist 

schmal. Wird es jetzt zugeschlagen 

droht eine Verdoppelung des 

Beitragssatzes in der SPV, so eine 

Untersuchung der Deutsche Bank 

Research. Es besteht folglich kein 

Grund, mit dem Abschluss von 

privaten Pflegezusatzversicherungen 

abzuwarten, denn eine 

Reform kommt (so schnell) nicht. 

Am günstigsten sind Verträge, die 

eine Anpassungsklausel an spätere 

gesetzliche Regelungen – z.B. 

Neudefinition des Pflegebegriffs 

– vorsehen. 


W&M-SERVICE 

PFLEGE 

Ohne Prüfung 

der Gesundheit 

Mit dem IDEAL PflegeKonto 

können Kunden von 50 bis 

70 Jahren die Option auf 

eine Pflegerente erwerben. 

Dabei handelt es sich um eine 

ganz normale Rentenversicherung 

gegen Einmalbeitragszahlung. 

Das Sparkapital wird 

mit dem (noch) üblichen Rechnungszins 

von 2,25 Prozent 

verzinst, hinzu kommen laufende 

Überschüsse und 

Schlussüberschüsse. Anleger 

können den vereinbarten Rentenzahlungsbeginn 

beliebig 

vorverlegen. Statt der Rentenzahlung 

kann auch eine einmalige 

Kapitalabfindung gewählt 

werden. Teilauszahlungen 

sind ebenso möglich wie 

jederzeitige Zuzahlungen. Der 

Clou ist allerdings, dass das 

Produkt die Option auf den 

späteren Abschluss einer privaten 

Pflegeversicherung ohne 

Gesundheitsfragen enthält. 

Ausgeübt werden muss die Option 

zu Rentenbeginn. 


PRIVAT 

HAUSRAT 

Bei grober 

Fahrlässigkeit 

Die Swiss Life folgt dem 

Trend moderner Hausratversicherungen 

zur 

Deckungserweiterung. 

Der neue SLP-Hausratschutz 

schließt Schäden durch grobe 

Fahrlässigkeit ein, versichert 

Überspannungsschäden nach 

Blitzschlag automatisch mit, 

enthält eine verbesserte Nachtzeitklausel 

und eine Wertsachenabdeckung 

bis zu 100 Prozent 

der Versicherungssumme. 

Mitversichert sind Mehrkosten 

zur Wiederbeschaffung von 

Gegenständen mit ideellem 

Wert bis zu 500 Euro. 

Angedockt werden können an 

die Hausratversicherung Elementarschaden, 

Reisegepäck 

und Glasschutz sowie eine prämienfreie 

Konditions-Differenzdeckung. 

Auch Versehensschäden 

und eine erweiterte 

Außenversicherung für Verwandte 

ersten Grades ist versicherbar 

– ebenso wie Tierarztkosten. 

Schädliches Schlussverkaufsfieber 

AKADEMIKER 

Tarife jetzt 

günstiger 

Seitdem der Volkswohl Bund 

seine BU-Versicherung renoviert 

hat, zahlen Akademiker 

deutlich weniger. 

Der Dortmunder Versicherer 

hat dazu seine Berufsklassenskala 

von fünf auf sieben erweitert. 

In der neuen Top-Berufsklasse 

»1++« zahlen Akademiker 

mit mindestens 80 

Prozent Bürotätigkeit bis zu 17 

Prozent weniger Beitrag. Rund 

1.000 weitere Büroberufe haben 

zudem die Chance, über 

eine einfache Fragesystematik 

in die »1++«-Klasse hoch zu 

rücken. Die sehr günstige Prämie 

für die Berufsklasse »1+«, 

in der sehr viele Kaufleute mit 

vorrangiger Bürotätigkeit vertreten 

sind, bleibt erhalten. 

Viele Meister- und Technikberufe 

sind um eine ganze 

Berufsklasse aufgestiegen. Mit 

der neuen Berufsklasse »2+« 

sind bei körperlichen Tätigkeiten 

bis zu 19 Prozent Ersparnis 

möglich. 

Von HANS PFEIFER, 

Versicherungsjournalist, Berlin 

Vom ersten Januar 2012 an sinkt der Garantiezins 

in der konventionellen Lebens- und Rentenversicherung 

von bisher 2,25 Prozent auf 

1,75 Prozent. Auf Deutsch: Wer noch in diesem 

Jahr eine Kapitallebens- oder Rentenversicherung 

abschließt, bekommt auf sein Sparkapital 

noch 2,25 Prozent Zinsen garantiert, beim Abschluss 

im kommenden Jahr 0,5 Punkte weniger. 

Für einige Versicherer ist das Anlass, zum 

Halali zu blasen. Muss man da mitmachen? 

Wohl eher nicht! Es stimmt zwar, dass bei 1,75 

Prozent Garantiezins und den üblichen Überschussbeteiligungen 

die Gefahr groß ist, dass 

am Ende der vereinbarten Laufzeit nicht mal 

mehr die eingezahlten Beiträge auf dem Konto 

sein werden, ganz abgesehen davon, dass das 

magere Kapitalanlageergebnis ohnehin von der 

Inflation aufgezehrt sein dürfte. Auch 2,25 Prozent 

auf den Sparanteil – nicht auf den Beitrag 

wohlgemerkt – brachten bisher nicht viel mehr 

als das beruhigende Gefühl, dass man wenigstens 

kein Geld verlieren kann. Die konventionelle 

Kapital- und Rentenversicherung als Vorsorge 

war schon vor der Rechnungszinsabsenkung 

»out«. Nun ist sie »mega-out«. Wer heute 

eine Vorsorgeversicherung abschließen möchte, 

sollte sich besser an modernen Produkten 

wie dynamischen Dreitopf-Hybriden orientieren, 

die mit Deckungsstock, Garantiefonds und freier 

Kapitalanlage operieren, Mindestgarantien 

bieten und zugleich in der Lage sind, je nach 

Börsensituation die rentierlichste Anlageentscheidung 

zu treffen. Zugegeben: Die Produkte 

sind kompliziert, aber für das Verständnis sollte 

sich jeder Zeit nehmen und die entsprechende 

Erklärung von seinem Berater verlangen. 

➔Assekuranz KOMPAKT 

KFZ-HAFTPFLICHT 

Osten billig versichert 

Autofahrer in Brandenburg und 

Mecklenburg-Vorpommern fahren 

auch im kommenden Jahr besonders 

günstig. 

Das zeigt die Regionalstatistik zur 

Kfz-Haftpflichtversicherung des Gesamtverbands 

der deutschen Versicherungswirtschaft 

(GDV). Danach 

bleibt die Kfz-Haftpflichtversicherung 

in den Zulassungsbezirken Elbe-Elster, 

Oberspreewald-Lausitz, Hansestadt 

Greifswald und Neubrandenburg 

auch 2012 besonders preiswert. 

Die Regionalstatistik dient den 

Versicherungsunternehmen, um die 

Beiträge für die Autoversicherung zu 

berechnen. 

BRANDENBURG: Schön und billig. 

NATURKATASTROPHE 

2011 das teuerste Jahr 

Bereits nach dem ersten Halbjahr 

war klar, dass 2011 das Jahr mit 

den höchsten versicherten 

Erdbebenschäden wird. 

Nach Schätzungen der Rückversicherungsgesellschaft 

Swiss Re beliefen 

sich die gesamten versicherten Schäden 

aus Natur- und Man-made-Katastrophen 

im ersten Halbjahr 2011 auf 

das Doppelte der Schadensumme 

aus dem ersten Halbjahr 2010. 

KRANKENKASSEN 

Neue Grenzen 

Die Beitragsbemessungs- und 

Versicherungspflichtgrenze in der 

Kranken- und Pflegeversicherung 

wird im kommenden Jahr steigen. 

Lag die Beitragsbemessungsgrenze 

2011 im Osten noch bei 44.550 Euro 

jährlich, wird sie 2012 45.900 Euro 

betragen. Wer als freiwilliges Kassenmitglied 

erwägt, in die Privatversicherung 

zu wechseln, muss beachten, 

dass auch die Versicherungspflichtgrenze, 

von der an ein Übertritt erst 

möglich ist, von 49.500 auf 50.850 

Euro steigt. 


W&M-SERVICE 

DAS THEMA 

WEB–RECHT 

INTERNET 

Die Sucht, nur 

online zu leben 

Rund 560.000 Menschen gelten 

laut der Bundesdrogenbeauftragten 

in Deutschland 

als internetsüchtig. 

Etwa ein Prozent der 14- bis 64- 

Jährigen in Deutschland werden 

nach der vom Bundesministerium 

für Gesundheit geförderten 

Studie »Prävalenz der Internetabhängigkeit 

(PINTA I)« der 

Universitäten Lübeck und 

Greifswald als internetabhängig 

eingestuft. Das sind laut der 

Bundesdrogenbeauftragten 

Mechthild Dyckmans rund 

560.000 Menschen. 4,6 Prozent 

der 14- bis 64-Jährigen (rund 

2,5 Millionen) stuft die Studie 

als problematische Internetnutzer 

ein. In der Altersgruppe 

der 14- bis 24-Jährigen ist die Verbreitung 

am größten: 2,4 Prozent 

abhängige und 13,6 Prozent 

problematische Internetnutzer. 

Internetabhängigkeit 

definieren die Forscher wie 

folgt: Die Betroffenen verlieren 

die Kontrolle darüber, wie viel 

Zeit sie im Internet verbringen, 

sie leiden unter Entzugserscheinungen 

wie Missstimmung, 

Angst, Reizbarkeit oder Langeweile, 

wenn sie nicht online 

sind. Abhängige nutzen das 

Internet, um schlechten Gefühlszuständen 

zu entrinnen. 

Negative Folgen: Sie gehen nicht 

mehr zur Arbeit oder zur 

Schule, vernachlässigen soziale 

Kontakte und verwahrlosen 

teilweise sogar körperlich. 

Wenn mehrere von diesen 

Kriterien gleichzeitig vorliegen, 

spricht man von einer Internetabhängigkeit. 

Auffälliges 

Ergebnis: Bei Mädchen besteht 

eine größere Gefahr, sich in sozialen 

Netzwerken zu verlieren. 

Insgesamt liegen die Zahlen 

aber weit niedriger als bisher 

angenommen. Kritiker wenden 

zudem ein, es handele sich 

lediglich um eine Übertragung 

vorhandener Störungen wie der 

Spiel- oder der Sex-Sucht auf das 

Internet-Verhalten. 

FAX 

Neue Modelle 

von Panasonic 

Panasonic hat die neuen 

Panafax-Modelle UF-5600 

und UF-4600 für Unternehmen 

an den Start gebracht. 

Die UF-5600/UF-4600-Serie 

umfasst einen Scanner, der 

Dokumente in gerade einmal 

drei Sekunden pro Seite 

scannt (nur UF-5600, UF-4600: 

vier Sekunden). Die Druckereinheit 

druckt Dokumente in 

A4-Größe mit einer Geschwindigkeit 

von 24 Seiten pro Minute, 

verspricht der Hersteller. 

Auch wenn ein Auftrag 

die hohe Kapazität des automatischen 

Dokumenteneinzugs 

von 30 Blättern überschreitet, 

können Jobs als 

mehrere Stapel eingescannt 

und zu einer einzigen Faxsendung 

zusammengeführt werden. 

Die Standardpapierkassette 

für 250 Blätter gewährleistet 

zudem eine große 

Papierzufuhr. Die Geräte erhalten 

eine »Check & Call«- 

Funktion für Fernwartung 

und Support. Das Gerät erstellt 

automatisch Berichte an 

den zuständigen Fachhändler. 

Die neuen Modelle sind seit 

September 2011 erhältlich. 

IM UNTERNEHMEN 

MUSIKNUTZUNG 

TREND 

Private IT im 

Unternehmen 

Arbeitnehmer wollen 

ihre privaten Tablets und 

Smartphones zunehmend 

auch berulich nutzen. 

Die »Consumerization« der IT, 

das heißt, die berufliche Nutzung 

der für den privaten Sektor 

entwickelten Endgeräte 

wie iPads oder iPhones, setzt 

viele IT-Abteilungen unter 

Druck. Das ist das Ergebnis einer 

Studie der Experton 

Group unter deutschen IT- 

Entscheidern im Auftrag des 

IT-Dienstleisters Computacenter. 

Nach Ansicht der Analysten 

befinden sich viele IT-Abteilungen 

in einem Dilemma: 

Zum einen wünschen sich 

Management und Kollegen 

iPads und iPhones, was dazu 

führen wird, dass deren geschäftliche 

Nutzung in diesem 

Jahr um 43 Prozent beziehungsweise 

38 Prozent steigen 

wird. Zum anderen 

behindern mangelnde personelle 

Ressourcen bei der Integration 

der Geräte in die Firmen-IT, 

fehlende Applikationen 

und Sicherheitsbedenken 

der internen IT die Nutzung 

der Geräte im Firmenalltag. 

Radio weit vorne, PC und Laptop holen auf 

Medien-Nutzung beim Hören von Musik: in Prozent 

Radio/portables Tischgerät 95 

Autoradio, CD-Player 84 

Heimstereoanlage 82 

Fernseher 37 

MP3-Player 33 

Laptop/Netbook 29 

Desktop-PC 28 

Mobiltelefon/Smartphone 25 

Spielkonsole 14 

Tablet-PC 10 

Internet-Radio 9 

Quelle: BITKOM 

KÜNDIGUNG 

Privat im Netz 

Immer wieder ein Streitfall: Wann 

und wie lange dürfen Arbeitnehmer 

das Internet am Arbeitsplatz für 

private Zwecke nutzen? 

Diesmal hatte sich das Niedersächsischen 

Oberverwaltungsgericht (Az. 

18 LP 15/10) mit der Frage zu beschäftigen, 

unter welchen Voraussetzungen 

ein öffentlicher Arbeitgeber 

eine fristlose Kündigung ohne vorherige 

Abmahnung aussprechen darf, 

wenn ein Arbeitnehmer verbotenerweise 

den Internetanschluss am Arbeitsplatz 

zu privaten Zwecken nutzt. 

Das Ergebnis im Fall eines Schulhausmeisters: 

Eine fristlose Kündigung 

ohne vorherige Abmahnung ist 

unter Heranziehung der in der arbeitsgerichtlichen 

Rechtsprechung entwickelten 

Grundsätze u. a. bei einer 

ausschweifenden privaten Nutzung 

des Internets während der Arbeitszeit 

zwar grundsätzlich möglich. 

Eine solche exzessive Nutzung ließ 

sich aber in dem zu entscheidenden 

Einzelfall nach Auffassung des Gerichts 

nicht feststellen. In einem 

Überprüfungszeitraum von sieben Wochen 

war es an insgesamt zwölf Tagen 

mit einer Internetnutzung von 

durchschnittlich einer Stunde täglich 

zu Auffälligkeiten gekommen. 

MOBILTELEFON 

Rechnung: 11.500 Euro 

Der Käufer eines Handys mit Navigationssoftware 

muss darauf 

vertrauen können, dass diese auf 

einem aktuellem Stand ist. 

Ein Kunde kaufte ein Handy, mit dem 

er auch navigieren konnte. Kaum hatte 

er das Handy angestellt, lud es 

über mehrere Stunden aktuelles Kartenmaterial 

herunter. Sein Pech: Sein 

Tarif umfasste nur eine geringfügige 

Internetnutzung. Der stundenlange 

Download bescherte ihm eine Rechnung 

über 11.500 Euro. 

Das Oberlandesgericht Schleswig- 

Holstein (Az. 16 U 140/10) bremste 

den Mobilfunkanbieter und gab dem 

Käufer recht, der die Rechnung nicht 

bezahlen wollte. 

Der Käufer habe davon auszugehen, 

dass die Navigationssoftware auf 

aktuellem Stand sei. Sei das nicht 

der Fall, müsse er darauf vertrauen 

können, dass eine Aktualisierung 

nur durch das Herunterladen möglich 

und für ihn kostenfrei sei. Weil der 

Anbieter nicht vor der Gefahr einer 

astronomischen Handyrechnung im 

Falle des Herunterladens gewarnt 

hatte, habe er gegen Treu und Glauben 

verstoßen und kein Anrecht 

auf das Entgelt. 


Fotos: D. Sell, Riesaer Teigwaren 

PORTRÄT 

mich als hart, aber herzlich ein. Ich tadele 

und lobe, wo es angebracht ist«, sagt 

Birgit Tief über sich. In einer offenen Art, 

wie man sie selten bei Managern sieht. 

Auch äußerlich ist sie nicht der Typ Chef, 

wie er häufig im Fernehen zu erleben ist. 

Statt Kostüm oder Hosenanzug trägt die 

Produktionsleiterin ein legeres T-Shirt 

und Jeans. Für den täglichen Rundgang 

in der Produktion legt sie eine Schürze 

um und stülpt sich ein Haarnetz über. 

In der Wendezeit trifft es Birgit Tief 

wie viele ostdeutsche Arbeitnehmer. Sie 

wird arbeitslos. Die Teigwarenfabrik Riesa 

wurde stillgelegt. »Anfangs war ich so- 

Sie ist stolz, an diesem Ort zu arbeiten, 

stolz auf die Firma. »Ja, ich bin 

stolz, ein Bestandteil dieses Betriebes 

zu sein«, sagt Birgit Tief fest, Diplom- 

Ingenieurin für Lebensmitteltechnologie 

und Produktionsleiterin in der Teigwaren 

Riesa GmbH. Seit über 30 Jahren bestimmen 

Makkaroni, Spaghetti, Spirelli, 

Nudelhörnchen, Nudelnester oder Nudelmuscheln 

ihr berufliches Leben. 

Die zierliche Person mit typisch sächsischem 

Akzent managt das Werk I der 

Teigwaren Riesa GmbH. 

Das Riesaer Nudelwerk hat eine lange 

Tradition. Bereits im Jahr 1914 gründete 

die Großeinkaufsgenossenschaft Deutscher 

Consumverein Hamburg die Nudelfabrik. 

Rasch stieg die Zahl der Mitarbeiter 

auf bis zu 250. Ende der 1980er Jahre 

werden bis zu 16.700 Tonnen Nudeln pro 

Jahr produziert. »Riesa war zum größten 

und leistungsfähigsten Nudellieferant in 

der DDR aufgestiegen«, erinnert sich Birgit 

Tief. Und da ist er wieder: der Stolz, 

daran mitgewirkt zu haben. 

Die Nudel bestimmt ihr berufliches 

Leben seit 1979. In dem Jahr wollte sie 

eigentlich eine Lehre als Friseuse beginnen, 

doch sie fand keine Lehrstelle. Also 

heuerte sie bei den »Nudelleuten« in Riesa 

an. Facharbeiter für Anlagentechnik 

hieß die Ausbildung damals und Birgit 

Tief war der einzige Lehrling im Betrieb. 

Sie wurde gefordert, hatte Spaß und beendete 

die Lehre mit der Note »sehr gut«. 

Nach der Ausbildung war ihr schnell 

klar, dass sie nicht den Rest ihres Lebens 

im Dreischichtsystem arbeiten wollte. 

Ehrgeiz packte sie. Die Kaderabteilung 

des damaligen Kombinats ließ sie ein 

Fernstudium der Lebensmitteltechnologie 

in Dippoldiswalde aufnehmen. 

Es begann eine harte Zeit. Fünf Jahre 

Studium und nebenbei Dreischichtarbeit 

als Anlagenfahrer. »Da waren verzweifelte 

Momente, als die Mehrfachbelastung 

zu viel wurde«, erinnert sie sich. Doch 

ihr Ehrgeiz hilft hier. Und die Kombinatsleitung 

fördert sie weiter. Der Aufstieg an 

die Spitze ist rasant. Sie wird Brigadier, 

dann Schichtleiterin und schließlich Produktionsleiterin. 

Doch die schnelle Karriere ist nicht 

hürdenlos. »Ich war die Jüngste, die 

Kleinste, eher schüchtern, und musste 

ganz schnell lernen, mich bei meinen 

Kollegen aus der Lehrzeit als Leiterin der 

Produktion durchzusetzen.« Während 

Birgit Tief an diese Zeit zurückdenkt, 

wird die sonst so humorvolle Frau sehr 

nachdenklich. »Ich hatte mächtig zu 

kämpfen, dass mich die Kollegen anerkennen, 

akzeptieren.« 

Sie setzt auf Teamgeist, Fachwissen, 

Kollegialität und Disziplin. »Ich schätze 

Teigwaren Riesa GmbH 

Spirit für 

Spirelli 

Der Nummer eins unter 

den Nudel-Herstellern auf 

dem ostdeutschen Markt hält 

Produktionsleiterin Birgit Tief 

seit drei Jahrzehnten die Treue. 

BELIEBT Teigwaren aus Riesa stehen in der 

Gunst ostdeutscher Kunden ganz weit oben. 

gar noch erbaut darüber, dass ich zu den 

letzten Mitarbeitern gehörte, die im Dezember 

1992 entlassen wurden. Dabei 

hatten sich andere Kollegen schon längst 

neue Jobs gesucht«, erzählt sie. Die Verbitterung 

darüber ist ihr noch anzumerken. 

Vom Arbeitsamt erfuhr sie nur, sie 

wäre als Diplom-Ingenieur überqualifiziert. 

Es folgte Niedergeschlagenheit. Andere 

Nudelhersteller hätten sie gern beschäftigt, 

doch Birgt Tief wollte ihren Eltern 

zuliebe nicht weg von Riesa. 

Am 1. Januar 1993 übernimmt dann 

das Familienunternehmen »Alb Gold« 

von Klaus Freidler aus dem 443 Kilometer 

entfernten schwäbischen Trochtelfingen 

die Teigwarenfabrik Riesa. Er gründet 

die Teigwaren Riesa GmbH und beschäftigt 

zunächst 34 Mitarbeiter. Die 

Riesaer Produkte besitzen da lediglich 

noch einen unbedeutenden Marktanteil 

von einem Prozent. Von 1993 bis 1998 investiert 

Klaus Freidler rund zehn Millionen 

DM in ein neues Werk, in die Sanierung 

des alten sowie in Umbauten und 

vor allem in neue Technik. Neue Nudel- 

Produkte kommen auf den Markt. 

Im März 1994 holt Freidler schließlich 

Birgit Tief wieder als Produktionsleiterin 

in den Betrieb zurück. 1997 ist das Unternehmen 

Marktführer in Ostdeutschland. 

2008 wird eine neue Produktionshalle 

gebaut, in der typisch italienische Nudelspezialitäten 

und asiatische Nudeln hergestellt 

werden. 141 Menschen sind heute 

in beiden Werken und einem »Nudelcenter« 

mit Kontor, Nudelmuseum, 

Kochstudio und eigenem Restaurant beschäftigt. 

Birgit Tief sitzt an ihrem Schreibtisch 

und entscheidet: Was wird hergestellt, in 

welchen Mengen, zu welchem Termin? 

Was muss an Material und Rohstoffen 

dazu geordert werden? Und wenn ein 

großes, deutsches Handelsunternehmen 

ein Aktionsangebot ordert, geht es nicht 

um ein paar Tüten Spaghetti, sondern 

um Tonnen. »Wir müssen flexibel reagieren, 

um spezielle Kundenwünsche erfüllen 

zu können«, sagt sie und fügt hinzu, 

»es ist aber bei uns alles machbar.« Dass 

sie dann zehn Stunden und mehr im Betrieb 

verbringt, versteht sich von selbst. 

Als Ausgleich zur Arbeit unternimmt 

sie ausgedehnte Spaziergänge mit ihrer 

Zwergschnauzerhündin und ihrem 

Mann. Er ist mit den Riesaer Nudeln 

ebenfalls eng verbandelt. Als Speditionsleiter 

im Betrieb. Dies ist auch der Ort, an 

dem sie sich kennengelernt haben. 

Kommen bei so viel Teigwaren im Beruf 

zu Hause auch Nudeln auf den Tisch? 

»Ja. Es gibt in meinem Haushalt immer 

Nudeln auf Vorrat«. 

Daniela Sell 

& 


TOURISMUS 

Fotos: A. Pröber 

Urlaubsland Mecklenburg-Vorpommern 

Pauschal gen Norden 

Ab diesem Winter lockt Deutschlands führender Reiseveranstalter 

TUI erstmals mit Angebotspaketen Urlauber an die Ostsee. 

Premiere bei der TUI. Zum ersten 

Mal bietet Deutschlands führender 

Reiseveranstalter Flugpauschalreisen 

innerhalb Deutschlands an. Ziel 

dieses neuen Angebots ist Mecklenburg- 

Vorpommern. »Das nordöstliche Bundesland 

ist für uns die wichtigste und größte 

Reisedestination in Deutschland, noch 

vor Bayern«, begründet Andreas Casdorff 

von TUI Deutschland. 25 Prozent aller 

über TUI gebuchten Inlandreisen führen 

bereits nach MV. In den Sommermonaten 

sind es 27 Prozent. 

Künftig soll das beliebteste Urlaubsland 

für Süddeutsche noch bequemer erreichbar 

werden. Vor allem Kurzurlauber 

und ältere Reisende wählten gern das 

Flugzeug, so Casdorff. Ab der Wintersaison 

2011/12 können 80 der insgesamt 130 

TUI-Partnerhäuser in Mecklenburg-Vorpommern 

im Paket – Fluganreise, Transfer, 

Unterkunft – gebucht werden. Anreisemöglichkeiten 

nach Rostock-Laage gibt 

es zunächst aus Köln und Stuttgart. Im 

Frühjahr 2012 kommen dann Anreisemöglichkeiten 

ab Dortmund, Düsseldorf 

und Stuttgart nach Heringsdorf hinzu. 

Über die Vorreiterrolle des Landes 

zeigt sich Sylvia Bretschneider, Präsidentin 

des Tourismusverbandes MV, sehr erfreut. 

Das neue Produkt unterstreiche 

den Stellenwert, den MV bei großen 

Reiseveranstaltern besitze. »Unser Land 

entspricht mit dem Angebot internationalen 

Standards und wird auf dem internationalen 

Markt konkurrenzfähig«, betont 

Bretschneider. 

Von dem Angebot profitieren auch die 

Flughäfen des Landes, ist Stefan Rudolph 

überzeugt. Der Staatssekretär im Wirtschaftsministerium 

von MV verweist 

darauf, dass im vergangenen Jahr rund 

78.000 Linienpassagiere in Rostock-Laage 

und 31.000 in Heringsdorf abgefertigt 

wurden. Da gäbe es noch erhebliches Potenzial. 

Derzeit kämen nur ein Prozent 

aller Urlauber mit dem Flugzeug, 79 Prozent 

reisten mit dem Pkw und 13 Prozent 

mit der Bahn an. 

Mit dem Bus-Shuttle-Angebot, dass 

vom Tourismusverband MV im Jahr 2009 

auf den Weg gebracht wurde, ist bereits 

eine wichtige Voraussetzung geschaffen 

worden, Flugpassagiere in die beliebten 

Ferienregionen nach Rügen, auf den 

Darß, nach Westmecklenburg oder an 

die Seenplatte zu bringen. Das Land 

Mecklenburg-Vorpommern hat in die Infrastruktur 

des Tourismus stark investiert. 

Seit 1990 wurden laut Rudolph 6,3 

Milliarden Euro ausgegeben. Nun müssten 

diese Investitionen mit Leben erfüllt 

werden. Gegenwärtig wird jeder 13. Euro 

in MV im Tourismus erwirtschaftet, in 

Deutschland gesamt ist es jeder 25. Euro. 

Anette Pröber 

NEUE OSTSEEHOTELS wie hier in Kühlungsborn überzeugen mit viel Charme. 

INTERVIEW 

ANDREAS CASDORFF, 

Leiter Eigenanreise 

TUI Deutschland 

Schön wie am Mittelmeer 

W&M: Warum schließt TUI die neue Allianz 

mit Mecklenburg-Vorpommern? 

CASTORFF: Weil es unser Reiseland Nr. 

eins in Deutschland ist. Das Bundesland 

ist mit den meisten Hotels im 740-Seiten- 

Katalog Deutschland vertreten und 

erfreut sich der größten Nachfrage. Nun 

können wir noch mehr Gästegruppen 

ansprechen, vor allem Kurzurlauber 

aus dem Süden und ältere Menschen, 

die das Flugzeug bevorzugen. 

W&M: Was war das Hauptproblem bei der 

Umsetzung des Projekts? 

CASTORFF: Größte Herausforderung im 

Flächenland MV war die Verteilung vor 

Ort. Doch am zentralen Luftverkehrsknoten 

Rostock-Laage gibt es bereits seit 

2009 einen Bus-Shuttle, der Touristen in 

fünf Reiseregionen zwischen Westmecklenburg 

und Rügen bringt. Das erleichterte 

den Start mit Pauschalreisen. 

W&M: Was macht den Norden so anziehend? 

CASTORFF: Die zumeist neuen Urlaubsquartiere, 

die in den letzten 20 Jahren 

entstanden sind oder restauriert 

wurden, strahlen Charme aus. Sie sind 

so schön wie die besten Hotelanlagen 

am Mittelmeer. Die Bauherren haben beachtet, 

dass Urlauber gern ein wenig 

mehr Platz in den Unterkünften lieben 

und trotz Nähe zum Wasser großzügige 

Spa- und Wellnessbereiche schätzen. 

W&M: Wo sehen Sie Entwicklungsbedarf? 

CASTORFF: Die Qualität stimmt, auch 

die Infrastruktur. Es wurde viel in Radwege, 

Golfplätze, Kultur- und Familienangebote 

investiert. Nun muss dieses 

umfangreiche Paket noch bekannter 

werden. Im Marketing sehe ich derzeit 

den größten Nachholbedarf. Deshalb 

haben wir mit dem Tourismusverband 

einen Marketingvertrag geschlossen. 

W&M: Stimmen Preis und Leistung? 

CASTORFF: Ein Deutschland-Urlaub ist 

generell nicht billig. Stimmen aber Qualität 

der Unterbringung, Essen und Service 

und der Gast wird freundlich umsorgt, 

dann ist er bereit, mehr zu zahlen. 

Vom professionellen Personal – das 

künftig verstärkt auf dem europäischen 

Markt umworben werden wird – hängt 

es ab, ob es ein Top-Aufenthalt für den 

Gast war. Deshalb sollten Hotels rechtzeitig 

auf ihre Personalpolitik achten. 

Interview: Anette Pröber 

& 


UV-AKTUELL 

GESCHÄFTSSTELLEN 

der Unternehmerverbände 

Unternehmerverband Berlin e.V. 

Präsident: Armin Pempe 

Hauptgeschäftsführer: Andreas Jonderko 

Geschäftsstelle: 

Ingrid Wachter (Sekretariat) 

Frankfurter Alllee 202, 10365 Berlin 

Tel.: (030) 981 85 00, 981 85 01 

Fax: (030) 982 72 39 

E-Mail: mail@uv-berlin.de 

Unternehmerverband Brandenburg e.V. 

Präsident: Eberhard Walter 

Hauptgeschäftsstelle Cottbus: 

Roland Kleint 

Schillerstraße 71, 03046 Cottbus 

Tel.: (03 55) 226 58, Fax: 226 59 

E-Mail: uv-brandenburg-cbs@t-online.de 

Bezirksgeschäftsstelle Potsdam: 

Bezirksgeschäftsführer: Hans-D. Metge 

Hegelallee 35, 14467 Potsdam 

Tel.: (03 31) 81 03 06 

Fax: (03 31) 817 08 35 

Geschäftsstelle Frankfurt (Oder): 

Geschäftsführer: Detlef Rennspieß 

Perleberger Str. 2, 15234 Frankfurt (O.) 

Tel.: (03 35) 400 74 56 

Mobil: (01 73) 633 34 67 

Unternehmerverband Rostock und 

Umgebung e.V. 

Präsident: Frank Haacker 

Geschäftsführerin: Manuela Balan 


Wilhelm-Külz-Platz 4, 18055 Rostock 

Tel.: (03 81) 242 58 -0, 242 58 -11 

Fax: 242 58 18 

Regionalbüro Güstrow: 

Am Augraben 2, 18273 Güstrow 

Tel.: (038 43) 23 61 12, Fax: 23 61 17 

Unternehmerverband Norddeutschland 

Mecklenburg-Schwerin e.V. 

Präsident: Rolf Paukstat 

Hauptgeschäftsführer: Wolfgang Schröder 


Brunnenstraße 32, 19053 Schwerin 

Tel.: (03 85) 56 93 33, Fax: 56 85 01 

Unternehmerverband Thüringen e.V. 

Präsident: Peter Baum 


IHK Erfurt 

Arnstädter Str. 34, 99099 Erfurt 

Tel.: (03 681) 42 00 50, Fax: 42 00 60 

Unternehmerverband Vorpommern e.V. 

Präsident: Gerold Jürgens 

Leiter d. Geschäftsst.: Wolfgang Kastirr 


Am Koppelberg 10, 17489 Greifswald 

Tel.: (038 34) 83 58 23, Fax: 83 58 25 

Unternehmerverband Sachsen e.V. 

Präsident: Hartmut Bunsen 

Vizepräs.: Dr. W. Zill, Dr. M. Reuschel, 

U. Hintzen 

Geschäftsführer: Rüdiger Lorch 

www.uv-sachsen.org 

Geschäftsstelle Chemnitz: 

Leiterin: Gabriele Hofmann-Hunger 

Marianne-Brandt-Str. 4, 09112 Chemnitz 

Tel.: (03 71) 49 51 29 12, Fax: -16 

E-Mail: chemnitz@uv-sachsen.org 

Geschäftsstelle Dresden: 

Repräsentant: Klaus-Dieter Lindeck 

Antonstraße 37, 01097 Dresden 

Tel.: (03 51) 899 64 67, Fax 899 67 49 

E-Mail: dresden@uv-sachsen.org 

Geschäftsstelle Leipzig: 

Leiterin: Silvia Müller 

Riesaer Straße 72 – 74, 04328 Leipzig 

Tel.: (03 41) 257 91-20, Fax: -80 

E-Mail: leipzig@uv-sachsen.org 

Unternehmerverband Sachsen-Anhalt e.V. 

Präsident: Jürgen Sperlich 

Geschäftsstelle Halle/Saale 

Berliner Str. 130, 06258 Schkopau 

Tel.: (0345) 78 23 09 24 

Fax: (0345) 78 23 467 

UV Rostock 

Offen für Neues 

Innovationswerkstatt unterstützt neue Ideen und 

Anlaufstelle hilft bei Fragen zum Patentrecht. 

Zum zweiten Mal lud der Unternehmerverband 

Rostock zu 

einer Innovationswerkstatt 

ein, in der gemeinsam mit 

den Mitgliedsunternehmen 

nach neuen Ideen gesucht 

und Innovationen unterstützt 

werden. Besonders gelungen 

war dieses Mal der Veranstaltungsort 

– die Anfang Oktober 

in Anwesenheit von Wirtschaftsminister 

Jürgen Seidel 

in Betrieb genommene Liebherr-Akademie. 

Liebherr mit 

seinem hochmodernen Produktionsstandort 

im Rostocker 

Überseehafen steht 

auch symbolisch für innovatives 

Unternehmertum. 

Wolfgang Kautz, Chef der 

neuen Einrichtung, führte 

denn auch voller Stolz durch 

die neuen Hallen. Auf 5.000 

Quadratmeter Ausbildungsfläche 

wurden modernste 

Werkstätten, Unterrichtsräume 

und Ausbildungsinseln 

eingerichtet. »Die Schaffung 

der Liebherr-Akademie ist die 

strategische Reaktion des Unternehmens 

auf die demographische 

Entwicklung und 

die zu erwartende Fachkräftesituation 

in Mecklenburg-Vorpommern«, 

sagte Minister Seidel 

anlässlich der Eröffnung. 

Auch der Unternehmerverband 

Rostock liegt mit dem 

neuen Angebot für seine Mitglieder 

im Trend und greift 

ein für die wirtschaftliche 

Entwicklung des Landes wichtiges 

Thema auf. In den Statistiken 

für Patentanmeldungen 

liegt Mecklenburg-Vorpommern 

deutschlandweit mit 

UV Schwerin 

Stürmische Ausfahrt 

Reger Meinungsaustausch zwischen Wirtschaft 

und Politik auf traditioneller Dampferrunde. 

Die alljährliche Dampferrunde 

des Schweriner Unternehmerverbandes 

ist immer gut 

besucht. Doch in diesem Jahr 

gab es ein Novum. Mehr als 

160 Teilnehmer wollten auf 

den Schweriner See hinausfahren, 

was es erstmals nötig 

machte, die Besucher auf zwei 

Schiffe zu verteilen. 

Trotz widriger Witterungsbedingungen 

mit Starkregen 

und stürmischen Böen bis 

kurz vor Beginn der Veranstaltung 

ließen sich die Gäste 

nicht abschrecken. Auch 

ZUM 19. MAL: Unternehmer auf dem Schweriner See 

großem Abstand auf dem letzten 

Platz. Dies hat nicht nur 

mit der geringen Anzahl produzierender 

Unternehmen 

im Vergleich mit anderen 

Bundesländern zu tun, sondern 

auch mit den Unternehmensgrößen, 

die kaum eigene 

Kapazitäten für Bereiche 

wie Produkt- oder Markenentwicklung 

und kein Know-how 

für fundierte Recherchen ermöglichen. 

Neben diesem Veranstaltungsformat 

bietet der UV 

Rostock darüber hinaus eine 

Anlaufstelle für kleine und 

mittlere Firmen, die mit Erfahrung 

und Sachkompetenz 

Unterstützung in den komplizierten 

und langwierigen Prozessen 

leistet. Dabei arbeiten 

die Wirtschaftsvertreter nicht 

nur mit Patentanwälten zusammen, 

sondern werden 

auch vom Wirtschaftsministerium 

unterstützt. 

Interessierte Unternehmer 

können sich darüber in der 

Geschäftsstelle des UV Rostock 

informieren. 

& 

wenn der Zwischenstopp auf 

der Insel Kaninchenwerder 

aufgrund des Wetters ausfallen 

musste, die Schiffsreisenden 

mussten nicht auf die geplante 

Life-Musik verzichten. 

Der Veranstalter verlegte das 

Unterhaltungsprogramm kurzerhand 

auf die »MS Schwerin«, 

eines der beiden Schiffe, 

die vom Co-Sponsor, der maxpress 

Unternehmensgruppe, 

gechartert worden waren. 

Auch in diesem Jahr machten 

die guten Gespräche in 

entspannter Atmosphäre den 

Reiz dieser ungezwungenen 

und kommunikativen gemeinsamen 

Ausfahrt aus. Neben 

Gästen aus allen Verbandsregionen 

nutzten auch 

in diesem Jahr wieder zahlreiche 

Offizielle aus Politik und 

Verwaltung die 19. Dampferrunde, 

um mit Mitgliedern 

und Verbandsrepräsentanten 

ins Gespräch zu kommen. Mit 

an Bord waren auch die Präsidenten 

und Vizepräsidenten 

sowie die Geschäftsführer der 

Schwesterverbände aus Rostock 

und Vorpommern. & 


Foto: UV Schwerin 

UV BRANDENBURG 

Urteil zu BER 

begrüßt 

Das Bundesverwaltungsgericht 

hat die Klagen 

einiger Berliner Bürger 

zurückgewiesen, die am 

neuen Flughafen Berlin/ 

Brandenburg ein absolutes 

Nachtflugverbot zwischen 

22 und 6 Uhr erreichen 

wollten. 

Das Nachtflugverbot bleibt 

wie gehabt nur zwischen 

24 und 5 Uhr bestehen, in 

den sogenannten Randzeiten 

dürfen jedoch Flüge stattfinden. 

Der UV Brandenburg 

begrüßt als Vertreter der mittelständischen 

Wirtschaft 

der Hauptstadtregion Berlin- 

Brandenburg das Urteil des 

Bundesverwaltungsgerichts 

in Leipzig zu den Flügen in 

Nachtrandzeiten. Damit ist 

gesichert, dass sich der Flughafen 

zu einem internationalen 

Drehkreuz entwickeln 

kann. Für die Unternehmen 

der Region bedeutet es Planungs- 

und Investitionssicherheit. 

Bereits heute ist der entstehende 

Flughafen ein Motor 

der wirtschaftlichen Entwicklung 

in der Region, durch 

den mehrere zehntausend 

Jobs entstehen werden, so die 

Wirtschaftsvertreter. 

+ TERMINE+ 

TERMINE 

UV Brandenburg 

11. November, 9–16 Uhr 

Technologie Tag Schönefeld 

2011, Thema: Nachhaltiges 

Bauen im Gewerbebau, 

airportworld Schönefeld 

UV Vorpommern 

12. November, 19 Uhr 

7. Ball der Generationen, 

Kaiser Spa »Hotel zur Post«, 

Seebad Bansin 

UV Sachsen 

12. November, 19 Uhr 

21. Sächsischer Unternehmerball 

unter dem Motto »WISSENschaf(f)t-WIRTSCHAFTSKRAFT, 

Hotel »The Westin Leipzig« 

Anmeldung unter 

leipzig@uv-sachsen.org 

NACHRICHTEN 

UV SACHSEN 

Minister Rösler kommt 

Am 16. November kommt Bundeswirtschaftsminister 

Philip Rösler (FDP) nach Leipzig. 

Dort wird er sich beim Unternehmerverband 

Sachsen den Fragen der sächsischen Wirtschaft 

stellen. Wirtschaft & Markt berichtet in seiner 

nächsten Ausgabe über das Gespräch. 

Neue Repräsentanz 

Die Geschäftsstelle des UV Sachsen in 

Chemnitz ist umgezogen. 

Sie finden die Repräsentanz Südwestsachsen, 

Standort Chemnitz, ab sofort in ihrem neuen 

Büro in der Marianne-Brandt-Straße 4 in 

09112 Chemnitz. 

UV BERLIN 

Unterstützung bei Streit 

Der Berliner Unternehmerverband unterhält 

seit 2005 eine eigene Einigungsstelle, mit 

deren Unterstützung Konflikte außergerichtlich 

beigelegt werden können. Nun ist der 

Verband dem »Berliner Bündnis außergerichtliche 

Konfliktbeilegung« beigetreten. 

Initiatoren des Bündnisses, mit dessen Existenz 

dem zunehmenden Informationsbedarf von Unternehmern 

und Verbrauchern Rechnung getragen 

werden soll, sind die Industrie und Handelskammer 

Berlin und die Handwerkskammer Berlin 

in Zusammenarbeit mit der Senatsverwaltung 

für Justiz, mit dem Berliner Anwaltsverein und 

der Verbraucherzentrale Berlin. 

Der Unternehmerverband Berlin ist Anfang September 

dieses Jahres mit seiner Einigungsstelle 

dem Internetportal des Bündnisses als Anbieter 

von Mediationsleistungen beigetreten und unterstützt 

damit aktiv die Berliner Initiative. 

»Einen Streit beizulegen, ohne gleich ein Gericht 

einzuschalten, ermöglicht wirtschaftlich sinnvolle 

und für die Konfliktparteien nachhaltige Lösungen«, 

beschreibt Andreas Jonderko, Vizepräsident 

und Hauptgeschäftsführer des UV Berlin, die 

Motivation des Verbandes zu diesem Schritt. 

»Dabei können Unternehmen nicht nur Zeit und 

Geld sparen, sondern die Lösung ihres Konfliktes 

selbst steuern und sicherstellen, dass ihr Gesicht 

gewahrt bleibt und vorhandene Geschäftsbeziehungen 

nicht dauerhaft zerstört werden.« 

Auf diese Weise könnten Auseinandersetzungen 

zwischen Unternehmern, Geschäftskunden 

und Privatpersonen durch erfahrene Mediatoren, 

Rechtsanwälte und Notare sowie Gutachter 

außergerichtlich beigelegt werden. 

Informationen: www.schlichten-in-berlin.de 

Aus Leidenschaft 

Full Service bedeutet für uns, Sie auf 

dem Weg zum fertigen Er zeugnis zu 

begleiten und Ihnen an der richtigen 

Stelle unsere Kernkompetenzen zur 

Seite zu stellen. 

• Professionelle Lithografie, 

• hochwertiger Satz, 

• eine mit modernster Technologie 

ausgestattete Druckvorstufe, 

• hochqualitativer Bogenoffsetdruck 

nach neuesten Industrie- und 

Umweltstandards, 

• variantenreiche Veredelungs- und 

Finishingleistungen. 

GS Druck und Medien GmbH 

Gerlachstraße 10 · 14480 Potsdam 

tel. 0331.600 50 50 · fax: 0331.600 51 92 

mail: info@gsdruck.net 

www.gsdruck.net 


W&M-PRIVAT 

BÜCHERBORD 

Führungskräfte 

Hymne auf 

die erste Ebene 

Manfred Brandl sagt von sich, 

in ihm fließe gelbes Blut. Seit 

mehr als 30 Jahren ist der 

Österreicher im Liebherr-Konzern 

beschäftigt. Er sei in den 

drei Jahrzehnten alles gewesen, 

»außer Pförtner«. Der 57- 

jährige ist heute Geschäftsführer 

der Liebherr-Werke in 

Nenzing, Sunderland (England) 

und Rostock. Seine Karriere 

vom Facharbeiter bis 

zum Geschäftsführer hat ihn 

veranlasst, ein Ratgeber-Buch 

zu schreiben – über den Stellenwert 

und die Qualität von 

Führungskräften. 

In dem Werk, das lustvoll mit 

Cartoons von Martin Michael 

MANFRED BRANDL 

Die erste Führungsebene, 

Eigenverlag, 

105 Seiten, 

20,00 Euro 

Rhomberg illustriert ist, 

verallgemeinert der Chef von 

2.600 Mitarbeitern seine 

Führungserfahrungen, ohne 

abstrakt zu theoretisieren. 

Brandl bezieht sich ausdrücklich 

auf »Die erste Führungsebene«. 

Auf diese komme es 

entscheidend an im Betrieb, 

denn »der Montagegruppenleiter, 

der Schichtleiter sind 

es, die den Mitarbeitern 

sagen müssen, welche Aufgaben 

wie zu erfüllen sind«. 

Der Erfolg des Unternehmens 

wurzelt hier. Umso mehr 

müssten direkte Kommunikation, 

konsequente Konfliktbewältigung 

und konstruktive 

Teamarbeit die Arbeit 

von Führungskräften prägen. 

Bestellt werden kann die 

Führungsfibel bei der 

Druckerei Wenin GmbH & Co. 

KG in A-6850 Dornbirn, 

Wallenmahd 29c (E-Mail: 

druckerei@wenin.at). 


Industrielle Revolution 

Hohelied statt Abgesang 

Der US-amerikanische Ökonom Jeremy Rifkin 

glaubt wieder an die Rettung des Planeten 

W 

ie häufig ist dem 

Industriezeitalter 

schon das Totenglöcklein 

geläutet worden! Auch 

der US-Ökononom und Zukunftsexperte 

Jeremy Rifkin 

bildete da keine Ausnahme. 

Doch in seinem neuesten 

Buch überrascht er mit einer 

neuen Volte. Statt Abgesang 

ein Hohelied: Rifkin zufolge 

steht der Industrialismus vor 

seinem größten Erfolg: der 

dritten industriellen Revolution, 

die bereits begonnen 

habe und bis Mitte des 21. 

Jahrhunderts die Wirtschaftsentwicklung 

des Planeten 

prägen und - wenn es klappt - 

dessen Ökologie retten wird. 

Energie plus großtechnische 

Infrastrukturen für 

Kommunikation und Verkehr 

stellen für Rifkin die »Genetik« 

aller drei industriellen 

Revolutionen dar. Was im 19. 

Jahrhundert mit Kohle und 

Eisenbahn begann, setzte sich 

im 20. Jahrhundert mit Erdöl 

und Automobil fort. Doch die 

fossile Energietechnik mit 

ihren Treibhausgas-Emissionen 

führte die Erde in einen 

globalen Klimawandel mit 

ungewissem Ausgang. 

Dessen Beherrschung wird 

daher nicht nur die zentrale 

Aufgabe der dritten industriellen 

Revolution sein und 

neue Wirtschaftschancen bieten. 

Die Energie der neuen Revolution, 

vor allem aus Sonne 

und Wind, wird über dezentrale 

Netze verteilt. Das Internet 

bildet den kommunikationstechnischen 

Zwilling, das 

zweite Super-Netz der grünen 

Industrie-Ära. 

Rifkins Fahrplan in eine 

bessere Öko-Zukunft stellt 

fünf technische Aktionsfelder 

in den Vordergrund. Neben 

dem Umstieg auf erneuerbare 

Energien setzt er auf Effizienzmaßnahmen 

im Gebäudebereich 

mit besonderem 

Akzent auf häusliche Mikrokraftwerke. 

Neue Speichertechniken 

zur Sammlung der 

nur ungleichmäßig anfallenden 

Naturenergien Wind und 

Sonne sind ebenso nötig wie 

die Verknüpfung der Stromnetze 

mit dem Internet (Intergrid). 

Fünfte Säule ist die Umstellung 

des Autoverkehrs auf 

Elektrofahrzeuge. 

Der Aufbau dieser Struktur 

»wird zunächst Hunderttausende 

neuer Unternehmen 

und Hunderte Millionen neuer 

Arbeitsplätze schaffen«, 

meint der Autor. In den Jahren 

2040 bis 2050 werde diese 

Infrastruktur auf den meisten 

Kontinenten umgesetzt sein 

und »die industrielle Arbeiterschaft 

sich auf ihrem Höchststand 

eingependelt haben«. 

Danach erfolge der Übergang 

von der industriellen zur »kollaborativen« 

Wirtschaftsweise, 

die jetzt nur in vagen Umrissen 

erkennbar ist. 

Rifkin ist ein begnadeter 

Kommunikator. Um seine Vision 

auch der breiten Bevölkerung 

nahe zu bringen, empfiehlt 

der amerikanische Ökonom, 

man müsse der dritten 

JEREMY RIFKIN 

Die dritte industrielle Revolution. 

Die Zukunft der Wirtschaft nach 

dem Atomzeitalter, Campus Verlag 

2011, 303 Seiten, 24,99 Euro 

industriellen Revolution ein 

»neues Narrativ« geben, eine 

große mitreißende Story. 

Dieser narrative Imperativ 

ist die Schwäche des Buches. 

Zu sehr gefällt sich der Autor 

darin, seine Consulting-Projekte 

– bis zur Beratung der 

deutschen Bundeskanzlerin – 

in gefälliger Lesart darzustellen. 

Das große analytische 

Alterswerk ist seine »dritte 

industrielle Revolution« nicht 

geworden, aber immerhin 

ein facettenreicher Werkstattbericht 

über eine Welt in tief 

greifendem Umbau. 

Manfred Ronzheimer 

IMPRESSUM 

Wirtschaft & Markt 

Das ostdeutsche Wirtschaftsmagazin 

Magazin der Interessengemeinschaft der 

Unternehmerverbände Ostdeutschlands 

und Berlin 

Redaktionsanschrift: 

Zimmerstraße 55, 10117 Berlin 

Tel.: (030) 27 89 45-0, Fax: -23, 

E-Mail: wumberlin@t-online.de 

Internet: www.wirtschaftundmarkt.de 

Herausgeber: 

Klaus George 

george@wirtschaftundmarkt.de 

Chefredakteur: 

Helfried Liebsch, 

Tel.: (030) 27 89 45-0 

liebsch@wirtschaftundmarkt.de 

Redaktion: 

Peter Jacobs, Hans Pfeifer, 

Matthias Salm, Siegfried Schröder, 

Thomas Schwandt, Steffen Uhlmann 

Tel.: (030) 27 89 45-14 

Verlagsassistenz: 

Sten Seliger 

Tel.: (030) 27 89 45-11 

Gestaltung: 

Ralf Puschmann, Jens Wolfram 

Tel.: (030) 27 89 45-13 

Titelfoto: Torsten George 

Druck: Möller Druck Berlin 

Autoren dieser Ausgabe: 

Thomas Bencard, Peter Jacobs, 

Matthias Kasper, Hannelore Koard 

Vertrieb und Anzeigenverwaltung: 

Tel.: (0331) 201 66-20 

vertrieb@wirtschaftundmarkt.de 

Verlag: 

W&M Verlagsgesellschaft mbH 

Parkstraße 2, 14469 Potsdam 

Tel.: (0331) 201 66-20, Fax: -99 

Geschäftsführender Gesellschafter: 

Michael Schulze 

schulze@wirtschaftundmarkt.de 

ISSN 086 353 23 Erscheint monatlich. 

Die Zeitschrift Wirtschaft&Markt ist das 

Magazin der Interessengemeinschaft der 

ostdeutschen Unternehmerverbände und 

Berlin. Die Mitglieder der Verbände erhalten 

die Zeitschrift im Rahmen ihrer 

Mitgliedschaft. Einzelpreis: 3,50 EURO; 

Jahresabonnement Inland 30,00 Euro 

inkl. 7% Mwst.; Ausland 37,00 Euro inkl. 

Porto. Sonderpreis für Studenten: 

(Nachweis) jährlich 20,00 EURO. Das 

Jahresabonnement gilt zunächst für ein 

Jahr (10 Ausgaben). Danch besteht die 

Möglichkeit, das Abonnement jederzeit zu 

kündigen.Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge müssen nicht mit der Meinung 

der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos 

übernehmen wir keine Haftung. Nachdruck 

nur mit Genehmigung des Verlages. 


W&M-PRIVAT 

LEUTE & LEUTE 

LESERPOST 

Brief aus Brüssel 

Heft 10-2011 

Solidarunion Europa – ein 

hehres Ziel und ein schöner 

Traum. Doch die einzelnen 

Länder werden weiter konkurrieren 

und immer auch 

versuchen, Sondervorteile 

herauszuholen – siehe Finnland 

und die Slowakei in der 

Griechenlandkrise. So bleibt 

die Hauptverantortung doch 

immer bei den wirtschaftlich 

stärkeren Ländern – und die 

sollen sie auch wahrnehmen. 

Petra Decker, Ilmenau 

Karrikatur und Zeichnung: Rainer Schwalme 

Witze 

mit Barth 

Ernst Röhl bemängelt 

deutschen Humor 

Der englische Humor 

soll weiter nichts als 

möglichst großen 

Spaß machen, der deutsche 

Humor dagegen dient dem 

Zwecke der Erheiterung. 

Dieses Sendungsbewusstsein 

treibt einen Leistungskomiker 

wie Mario Barth immer 

wieder in die größten Stadien. 

Im vergangenen Sommer bespielte 

er mit seinem Programm 

»Männer sind peinlich, 

Frauen manchmal auch« 

unter anderem die Commerzbank-Arena 

in Frankfurt am 

Main, die Veltins-Arena auf 

Schalke und das Berliner 

Olympiastadion. 

Erschöpfend klärt Barth 

die Volksmassen darüber auf, 

warum Frauen und Damen 

bei Restaurantbesuchen dazu 

neigen, die Toilette im Rudel 

oder doch wenigstens zu 

zweit aufzusuchen: »Die eene 

muss, dit is die Aktive, und 

die andre steht Schmiere.« 

Diese Faustregel bekräftigt er 

mit einem passenden Expertenkommentar, 

indem er 

kraftvoll einen Mundfurz ins 

Mikrofon fahren lässt. Das 

Echo ruft nichtendenwollenden 

Applaus hervor, die Traversen 

erbeben. Dieser künstlerische 

Darmwind ist eine 

Kampfansage speziell an den 

Kunstfurzer Mister Methan, 

der Fernsehzuschauer damit 

verzaubert, dass er notengetreu 

die ersten Takte der 5. 

Sinfonie von Beethoven pupst. 

Die kunstsinnige Illustrierte 

STERN war des Lobes voll; 

wahrscheinlich, schrieb sie, 

habe so noch nie jemand live 

einen Furz imitiert, Mario 

Barth könne deshalb in seinem 

nächsten Programm auf 

diesem Geräusch aufbauen, 

»das wird bestimmt ein Riesenerfolg!« 

Gut möglich. Tag für Tag 

veröffentlicht BILD Arschgesichter 

und Popolisten, die in 

Dieter Bohlens Castingshow 

ihr Glück versuchen. Kandidat 

Chris aus London trat mit 

einem Silvesterknaller »im Allerwertesten« 

(Zitat BILD) auf 

und krönte seinen Pyro-Striptease 

mit einem betörenden 

Analfeuerwerk. Die US-amerikanische 

Popo-Poseurin Coco 

Austin ließ aus ihrem Achtersteven 

sogar einen Truthahn 

entweichen, aber fragt mich 

bloß nicht, wie der Trick 

funktioniert. 

In der deutschen Leitkultur 

spielt das Gesäß längst 

eine zentrale Rolle, und ein 

Pop-Titan wie der große Bohlen 

weiß genau, dass der wahre 

Humor erst unterhalb der 

Gürtellinie anfängt. Der Erfolg 

gibt ihm Recht. Die am 

Bildschirm nachhaltig verblödete 

Jugend strömt in 

Sechserreihen zu seiner Sado- 

Show und lässt sich dankbar 

erniedrigen und beleidigen. 

Mit deftigen Latrinensprüchen 

hat sich der Dieter die 

Pole Position unter den zeitgenössischen 

Aphoristikern 

gesichert. »Wenn man mit der 

flachen Hand in einen Eimer 

Scheiße haut, kriegt man 

Sommersprossen …« So lautet 

seine Weltformel. Die meisten 

seiner Urteile klingen auch 

deshalb nach Exkrement, weil 

die Kandidaten ihr Bestes in 

so genannten Ausscheidungs- 

Runden geben müssen. Originalton 

Bohlen: »Deine Art zu 

singen klingt wie ein Darmverschluss!« 

– »Du klingst, als 

hättest du eine Klosettbürste 

im Arsch!« – »Du singst wie 

’ne Kuh beim Kacken!« 

Den deutschen Humor erkennt 

man daran, dass es ihn 

nicht gibt. 

& 

Markov-Talk 

Heft 10-2011 

Der Umbau der Wirtschaftsförderung 

auf revolvierende 

Fonds wird ums dringlicher, 

desto weniger Fördermittel 

aus Brüssel fließen. In welch 

segensreichem Zustand könnten 

sich heute viel mehr Brandenburger 

Unternehmen aus 

dem KMU-Bereich befinden, 

wenn sie die Mittel bekommen 

hätten, die in den 90er 

Jahren für spektakuläre Prestigeobjekte 

wie den Cargolifter 

und den Lausitzring 

freihändig verpulvert worden 

sind! 

Jan Kubitscheck, Luckenwalde 

Zukunft Ost 

Heft 10-2011 

Die Westflucht, von der man 

vor 20 Jahren glaubte, dass 

sie schlagartig aufhören würde, 

ist nun leider schon mehr 

als 60-jährige Tradition. Keine 

deutsche Region braucht 

deshalb mehr Zuwanderung 

dringlicher als der Osten. 

Inay Faklam, Görlitz 

Ausbildung 

Heft 10-2011 

Auch die 60-jährigen Arbeitswilligen 

benötigen weiter 

Ausbildung, wenigstens anpassend 

an erworbene Berufsbilder. 

Wie sonst sollten sie 

die Jahre bis zur Rente mit 67 

noch leistungsfähig durchstehen? 

Einar Hentschel, Magdeburg 


KOLUMNE 

Mit kühlem Kopf mutig aus der Krise 

In kritischen Zeiten zählt ein kühler 

Kopf. Ein Kopf der fähig ist, sich umzuschauen, 

ohne Panik, und dann 

den besten Ausweg findet. Ich denke, entgegen 

aller Ungeduld von Medien und 

fachwissenschaftlichem Stimmgewirr, 

die europäischen Regierungen tun genau 

dies. Allen Ablenkungsmanövern 

der USA zum Trotz. 

Ob es klug war, den Euro zu schaffen; 

ob es dann klug war, ihn für so unterschiedliche 

Staaten zugänglich zu machen; 

ob man die Eintrittsunterlagen 

einzelner Euro-Staaten (etwa Griechenland) 

hätte besser prüfen müssen: Das alles 

mag man heute anders beurteilen. 

Aber, wie es im Englischen so schön 

heißt, das ist »spilled milk«, vergossene 

Milch. Was passiert ist, ist passiert – doch 

was tun wir jetzt? 

Die Politik der europäischen Regierungen 

ist offenbar darauf gerichtet, 

Griechenland über einen Zeitraum zu 

helfen, bis Portugal, Spanien und Italien 

ihrerseits glaubwürdige Reformen umsetzen 

können. Niemand glaubt, Griechenland 

werde den Schuldenschnitt 

ganz vermeiden können. 

Diese Strategie baut allerdings auf der 

Hoffnung, dass es den Regierungen gelingen 

wird, Wähler und Parlamente 

dauerhaft von schmerzhaften Sparprogrammen 

zu überzeugen. Die Reaktionen 

der griechischen Wähler erregen allerdings 

daran ernste Zweifel. 

Der heute wohl beste Kenner großer 

Wirtschaftskrisen in der Geschichte, 

Prof. Kenneth Rogoff (Harvard), meint, 

dass gerade jetzt die Weltwirtschaft 

mehr Konjunkturspritzen brauche und 

hierfür 2012 auch politisch ein günstiges 

Klima herrschen sollte: Überall stehen 

Wahlen an, und die Politiker seien dann 

geneigt, großzügig Geld zu verteilen. Allerdings, 

so Rogoff, diesmal gebe es kein 

Geld mehr, weil als Folge der bisherigen 

Rettungsmaßnahmen faktisch alle Staaten 

überschuldet seien. Sparpolitik stehe 

daher auf der Tagesordnung, aber die 

Notwendigkeiten der Weltwirtschaft 

seien Konjunkturspritzen. 

Wir sind in der Zwickmühle: die Weltwirtschaft 

braucht Konjunkturspritzen, 

doch auch starke Staaten wie Deutschland 

stoßen an die Grenzen ihrer finanzwirtschaftlichen 

Leistungskraft. 80 Prozent 

Staatsverschuldung an der gesamtwirtschaftlichen 

Leistung (BIP) heute in 

Deutschland sind bereits um ein Drittel 

ZUR SACHE 

Betrachtung 

zur wirtschaftlichen Lage 

Von Dr. Klaus von Dohnanyi 

mehr, als die Euro-Verträge (Maastricht- 

Regeln: 60 Prozent) eigentlich erlauben. 

Und nun? 

Ich denke, dass die Bundesregierung 

in Brüssel für Griechenland einen vernünftigen 

Kurs verfolgt: Konsequentes 

Sparen in Europa verbunden mit einem 

großen Rettungsschirm; und – im Rahmen 

einer griechischen Konsolidierung 

– sogar ein Hilfsprogramm für Griechenland, 

einen »Marshall-Plan«. 

Auch wird seit langem an den technischen 

Voraussetzungen einer geordneten 

Staatsinsolvenz innerhalb der Eurozone 

gearbeitet. In beiden Fällen ist zu bedenken: 

Eine gerechte Beteiligung der privaten 

Gläubiger. Die ja an den Zinsen der 

Staatspapiere gut verdient hatten – die 

jedoch nicht abgeschreckt werden dürfen, 

weiter Staatspapiere anderer Euro- 

Staaten zu kaufen. Eine Gratwanderung. 

Es verlangt ein hohes Maß politischen 

Geschicks, diese Ziele miteinander zu 

verbinden: Den Druck zu schmerzhaften 

Reformen in den Euro-Staaten (in allen, 

auch Deutschland!) aufrechtzuerhalten; 

und dennoch »griechische Verhältnisse« 

in Form von Streiks und Demonstrationen 

möglichst zu vermeiden; und gleichzeitig 

Wachstum zu generieren. Das ist 

wiederum eine Gratwanderung. 

In so einer Lage ist die Versuchung 

groß, sich gegen lästige Konkurrenz abzuschirmen, 

den Wettbewerbsvorteilen 

anderer Staaten den protektionistischen 

Riegel vorzuschieben. Aber, zerbirst dieser 

»Schutz« eines Tages, wäre der Rückschlag 

noch schmerzhafter. Siehe DDR. 

Es kann auch helfen, sich bei anderen 

umzusehen. Länder wie die Schweiz haben 

es bei ähnlicher Ausgangslage (hohe 

Exportabhängigkeit, hohe Löhne) noch 

besser geschafft. Mit einer langjährigen 

Schuldenbremse hatte die Schweiz 2010 

sogar einen Haushaltsüberschuss und 

eine »Schuldenreserve« von rund 13 Milliarden 

Franken erwirtschaftet! Eine 

»Schuldenbremse«, wie Deutschland dies 

für alle Euro-Staaten verlangt, ist deswegen 

auch wichtig für die langfristige Gesundung 

der Euro-Staaten. 

Aber sie hilft nicht jetzt. Was tun? 

Wenn ich die große Mehrzahl der internationalen 

Ökonomen richtig verstehe, 

dann warnen sie nicht vor Inflation 

(schnell steigende Preise), sondern eher 

vor einer Deflation (Stagnation bei sehr 

niedrigem Preisniveau, wie seit mehr als 

zehn Jahren in Japan). Ich teile daher 

ihre Überzeugung, dass wir die EZB unterstützen 

sollten, Staatsanleihen hoch 

verschuldeter Staaten zu kaufen, um deren 

Zinslast zu mindern (die EBZ kauft 

die Anleihen, muss aber die Zinsen nicht 

eintreiben!). Es haftet für diese Summen 

kein Staat, kein Steuerzahler, denn die 

EZB bezahlt die Staatsanleihen mit Geld, 

das sie selbst »schöpft« – oder »druckt«. 

Also »Gelddrucken«? Ja. Heute macht 

die EZB das aber am Rande ihrer Zuständigkeiten; 

amerikanische und britische 

Notenbanken dürfen es. Allerdings darf 

dieses »Gelddrucken« keine Inflationsgefahr 

verursachen. Und bisher, so steht es 

im September-Bericht der EZB, hat die 

EZB diese neu geschaffene Liquidität an 

anderer Stelle wieder durch Geldentzug 

ausgeglichen; »abgeschöpft«. 

Im Gesamtkonzept der Bundesregierung 

fehlt nach meiner Meinung dieser 

entscheidende Baustein. Er sollte jetzt 

durchdacht und systemkonform genutzt 

werden. In einer aufgeklärten Gesellschaft 

sollte Vernunft herrschen und 

kein Tabu. 

& 


SCHIRMHERRSCHAFT: 

Minister für Wirtschaft und Europaangelegenheiten 

des Landes Brandenburg, 

Ralf Christoffers 

Ministerin für Wissenschaft, Forschung und 

Kultur des Landes Brandenburg, Prof. Dr.- 

Ing. Dr. Sabine Kunst 

www.art-brandenburg.de 

Gefördert mit Mitteln des 

Ministeriums für Wirtschaft und Europaangelegenheiten 

und des Ministeriums für Wissenschaft, 

Forschung und Kultur des Landes Brandenburg. 


Landkreises Dahme-Spreewald 


Landkreises Potsdam-Mittelmark 

VERANSTALTER 

METROPOLISHALLE 

P O T S D A M 

Brandenburgischer Verband 

Bildender Künstlerinnen und 

Künstler e. V. 

MEDIENPARTNER

WIRTSCHAFT+MARKT Regionen leeren sich (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?