WIRTSCHAFT+MARKT Tourismusboom stärkt Wirtschaft (Vorschau)

25. Jahrgang | Heft 3 | Juni/Juli 2014 | e 3,50 | ZKZ 84618 

W i r t s c h a f t+ 

M a r k t 

D a s O s t d e u t s c h e U n t e r n e h m e r m a g a z i n 

Tourismusboom 

stärkt 

Wirtschaft 

im Osten

Weil wir für Sie die beste 

Finanzierung aus vielen 

Teilen kombinieren. 

Mittelstandsbank 

Zielsicher zur passgenauen Lösung. 

Keine Investition ist wie die andere – Finanzierungen dürfen es erst recht nicht sein. Wir bieten 

Ihnen den Zugang zur ganzen Vielfalt der Finanzierungsformen und -möglichkeiten. Auch bei 

Investitionen zur Optimierung Ihrer Energieeffizienz begleiten wir Sie als kompetenter Partner und 

erschließen Ihnen im In- und Ausland Öffentliche Fördermittel. Weil wir auch die Zinsabsicherung und 

Liquiditätssteuerung einbeziehen, wird jede Ihrer Finanzierungen zum passgenauen Einzelstück. 

www.commerzbank.de/mittelstandsfinanzierung

W+M Editorial | 3 

Keine neue Eiszeit zwischen 

Russland und dem Westen 

Foto: Torsten George, Titelfoto: Torsten George, Illustration Titel: Peter Menne 

Die herzliche Umarmung zwischen Altkanzler 

Gerhard Schröder und dem russischen Präsidenten 

Wladimir Putin liegt zwar schon einige 

Wochen zurück, aber das in St. Petersburg aufgenommene 

Foto polarisiert bis heute. Wie soll Deutschland 

sein Verhältnis zu Russland vor dem Hintergrund der 

Ukraine-Krise weiter gestalten? Sind Sanktionen und 

die Isolation Russlands der richtige Weg? 

Dazu gab es bisher unzählige Wortmeldungen aus vielen 

Teilen des Landes, aus allen Parteien und von diversen 

Interessenvertretungen. Die Positionen gehen 

mitunter weit auseinander. Bei den repräsentativen 

Meinungsumfragen fällt jedoch eines auf: Die Mehrheit der Deutschen 

– weit über 70 Prozent – hat große Sorgen vor einem neuen 

Kalten Krieg zwischen Russland und dem Westen. 

Ein Rückfall in die Zeiten des „Eisernen Vorhangs“ wäre für die 

heimische Wirtschaft – gelinde gesagt – eine Katastrophe. In 

den zurückliegenden gut zwei Jahrzehnten hat sich eine intensive 

und gegenseitig vorteilhafte ökonomische Zusammenarbeit 

entwickelt. Allein im letzten Jahr tauschten russische und deutsche 

Firmen Waren im Wert von knapp 77 Milliarden Euro aus, 

vor allem Maschinenbauprodukte, Fahrzeuge, Pharmazeutika, 

Lokomotiven und ganze Kraftwerke. 

Mehr als 6.200 deutsche Unternehmen, darunter viele Mittelständler 

aus den neuen Bundesländern und Berlin, engagieren sich seit 

Jahren erfolgreich in Russland und haben dort insgesamt über 

20 Milliarden Euro investiert. Es entstanden wirtschaftliche Verflechtungen 

und Abhängigkeiten. Deutsche Firmen sind heute Miteigentümer 

an russischen Gasfeldern, das russische Unternehmen 

Impressum 

WIRTSCHAFT+MARKT 

Das ostdeutsche Unternehmermagazin 

Ausgabe 3/2014 

Redaktionsschluss: 19.05.2014 

Verlag: Verlag Frank Nehring GmbH 

Zimmerstraße 56, 10117 Berlin 

Tel.: 030 479071-0 

Fax: 030 479071-20 

www.NehringVerlag.DE 

Verlagsleiter: Dr. Robert Nehring 

Herausgeber/Geschäftsführer: Frank Nehring 

Tel.: 030 479071-11, FN@NehringVerlag.DE 

(Alleiniger Inhaber und Gesellschafter, Wohnort Berlin) 

Chefredakteur: Karsten Hintzmann 

Tel.: 030 479071-24, KH@wundm.info 

Karsten Hintzmann 

Chefredakteur 

KH@wundm.info 

Redaktion: Janine Pirk-Schenker 

Tel.: 030 479071-21, JP@NehringVerlag.DE 

Dr. Ulrich Conrad, Hans-Jürgen Götz, Harald Lachmann, 

Anette Pröber, Matthias Salm, Christoph Schneider, 

Thomas Schwandt 

Abo- und Anzeigenverwaltung; Vertrieb: 

Tobias Meier 

Tel.: 030 479071-28 

TM@NehringVerlag.DE 

Gazprom besitzt große Gasspeicher in Deutschland. Der 

deutsche Energiekonzern E.ON hat einen hochmodernen 

Kraftwerkspark in Russland errichtet, beschäftigt dort 

5.000 russische Mitarbeiter und versorgt russische Unternehmen 

mit Strom und Wärme. Deutschland braucht 

Öl, Gas, Rohstoffe und den gigantischen Absatzmarkt 

im Osten, Russland lechzt nach europäischem Knowhow, 

deutschen Technologien, Produktionsanlagen und 

Konsumgütern. Es ist eine gegenseitige Abhängigkeit 

entstanden, an die vor einem Vierteljahrhundert noch 

niemand zu denken gewagt hatte. 

Die deutschen Firmen erwarten daher von den politisch 

Verantwortlichen Entscheidungen mit Augenmaß, die die Verflechtungen 

einkalkulieren und berücksichtigen. Schon jetzt leidet die 

bilaterale Wirtschaftskooperation spürbar unter der Ukraine-Krise. 

Nach Angaben des Deutschen Industrie- und Handelskammertages 

(DIHK) ging der Export von Waren und Dienstleistungen nach 

Russland allein in den ersten zwei Monaten dieses Jahres um 16 

Prozent zurück. Eine Trendwende erwarten die DIHK-Außenhandelsexperten 

nicht. Sie rechnen damit, dass die Exporte über das 

Jahr gerechnet um bis zu zehn Prozent unter den Vorjahreswerten 

liegen werden. 

Um es deutlich zu sagen: Wirtschaftliche Sanktionen schaden beileibe 

nicht nur Russland, sondern ganz direkt auch der deutschen 

Wirtschaft. Sie gefährden heimische Unternehmen und jede Menge 

Arbeitsplätze – auch in Deutschland. Daher sollte die Politik einen 

anderen Weg zur Konfliktlösung gehen. Es braucht geschickte 

Diplomatie und die unermüdliche Fortsetzung des politischen Dialogs. 

Eine neue Eiszeit zwischen Russland und dem Westen muss 

verhindert werden. Denn es gäbe nur Verlierer – auf allen Seiten. 

Erscheinungsweise, Einzelverkaufs- und Abonnementpreis: 

Die Zeitschrift WIRTSCHAFT+MARKT erscheint zweimonatlich. Als 

Magazin der Interessengemeinschaft der Unternehmerverbände Ostdeutschlands 

und Berlin erhalten die Mitglieder die Zeitschrift im 

Rahmen ihrer Mitgliedschaft. Einzelpreis: 3,50 €, Jahresabonnement 

(Inland): 20 € inkl. MwSt. und Versand, Jahresabonnement (Ausland): 

20 € inkl. MwSt. zzgl. Versand. 

Layout & Design: Drechsel Kommunikations-Design, 

www.drechsel-berlin.com 

Druck: möller Druck und Verlag GmbH, ISSN 0863-5323 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Kopien nur mit vorheriger 

schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen 

wir keine Haftung. 

www.wundm.info WIRTSCHAFT+MARKT | 3 / 2014

4 | W+M Inhalt 

24 

Tourismusboom kurbelt 

Wirtschaft im Osten an 

46 

AMI in Leipzig: 

Träume auf vier Rädern 

64 

Rückblick: 

Oswald Müller 

38 Interview mit Stanislaw Tillich 

WIRTSCHAFT+MARKT | 3 / 2014

W+M Inhalt | 5 

W+M Titelthema 

Tourismusboom als Wirtschaftsfaktor 24 

W+M Aktuell 

Köpfe 6 

Nachrichten 8 

10 

So investiert 

der Mittelstand 

W+M Länderreports 

Ostdeutschland: So investiert der Mittelstand in den neuen Ländern 10 

Brandenburg/Sachsen: Wenn Grenzkriminalität zum Standortnachteil wird 14 

Mecklenburg-Vorpommern: Erdöl, Gas, Wind und Wellen 16 

Brandenburg: Furnier-Guru aus Pritzwalk 18 

Sachsen: Leipziger Messe als regionaler Wirtschaftsmotor 20 

Sachsen: Görlitz wird Filmmetropole 22 

W+M Titelthema 

Tourismusboom kurbelt ostdeutsche Wirtschaft an 24 

Urlaubstipps von W+M: Die schönsten Seiten der neuen Länder 28 

W+M Politik 

Kolumne: Klaus von Dohnanyi 36 

Pro und Contra: Schafft Fracking Unabhängigkeit vom russischen Gas? 37 

Großes Wahlinterview mit Sachsens Ministerpräsident Stanislaw Tillich 38 

W+M International 

Berliner Sparfuchs in Kasachstan 44 

W+M Ratgeber 

Automobil I: AMI in Leipzig präsentiert Träume auf vier Rädern 46 

Automobil II: Praktische Kombis für die Firma 48 

Automobil III: W+M-Leserumfrage zur Kfz-Nutzung im Unternehmen 49 

Steuern: Geschäftsverhandlungen in fremden Kulturen 50 

Technik: Tipps für die Auswahl des Büromonitors 52 

Literatur I: Die ostdeutsche Bestsellerliste für Wirtschaftsliteratur 54 

Literatur II: Literaturempfehlungen für die Fußball-WM 55 

44 

Berliner 

Sparfuchs 

in Kasachstan 

W+M Netzwerk 

Unternehmerball Rostock: Zu Gast in Neptuns Reich 56 

Unternehmerball Schwerin: Mythos in Mecklenburg 57 

Beachpolo in Binz 58 

Schwerin und Juliusruh: Unternehmer im Gespräch 59 

VBIW: Aktuelles aus dem Verein 60 

Neues aus den Unternehmerverbänden 62 

W+M Rückblick 

Was macht eigentlich Oswald Müller, Ex-Werft-Chef in Wismar? 64 

W+M Die letzte Seite 

Ausblick und Personenregister 66 

W+M Weitere Beiträge 

Editorial 3 

Impressum 3 


6 | W+M Köpfe 

Petra van Laak (48) 

Potsdam. Ihre Kindheit verbrachte 

sie in Nigeria, wo 

ihre Eltern als Entwicklungshelfer 

tätig waren. Als Teenager 

kehrte sie zurück nach 

Deutschland, das Studium 

der Kunstgeschichte und 

die Arbeit als Lektorin in verschiedenen 

Verlagen folgten. 

Als Millionärsgattin brachte 

sie vier Kinder zur Welt und 

stand von einem auf den anderen 

Tag vor dem Nichts: Alleinerziehend 

und pleite. Doch die heute 48-jährige van Laak rappelte 

sich auf, kämpfte und gründete 2008 die Text-Agentur „text: 

vanlaak corporate commmunications“. Daneben ist sie ehrenamtlich 

tätig und brachte 2012 und 2013 zwei autobiografische Bücher auf 

den Markt, die von der turbulenten Zeit auf dem Weg in die Selbstständigkeit 

berichten. Bereits 2011 wurde sie für den Preis der Brandenburger 

Unternehmerin des Jahres nominiert. In diesem Jahr hat 

sie den Sonderpreis „Solo-Unternehmerin des Landes Brandenburg“ 

gewonnen. Die Laudatio hielt Günter Baaske, Minister für Arbeit, Soziales, 

Frauen und Familie des Landes Brandenburg. 

Stefan Franzke (43) 

Berlin. Der Aufsichtsrat der Berlin Partner für 

Wirtschaft und Technologie GmbH hat Stefan 

Franzke im März als neuen Co-Geschäftsführer 

ernannt. Gemeinsam mit der bisherigen Geschäftsführerin 

Melanie Bähr wird der 43-Jährige 

in Zukunft die Geschäfte der GmbH leiten, 

wobei ein konkretes Einstiegsdatum noch nicht 

feststeht. Bislang ist Franzke CEO des Innovationszentrums Niedersachsen, 

welches technologie- und innovationspolitische Initiativen 

des Landes anregen sowie Unternehmen bei der Ansiedlung 

helfen soll. 

Christian Kurtzke (45) 

Meißen. Mit der Stadt Meißen gibt es derzeit 

Unstimmigkeiten zum Markennamen, in der 

großen Welt aber kann der Vorsitzende der Geschäftsführung 

Christian Kurtzke derweil einen 

Coup vermelden: Die Luxusgruppe MEISSEN hat 

ein Geschäft im Umfang von 20 Millionen Euro 

mit chinesischen Distributionspartnern abgeschlossen. 

Es ist der größte Auftrag der Firmengeschichte, an deren 

Beginn der Versuch stand, chinesisches Porzellan zu kopieren. Die 

Manufaktur ist in über 30 Ländern vertreten. 

Christine Herntier (57) 

Spremberg. Die Textilunternehmerin steht seit 

kurzem an der Rathausspitze der brandenburgischen 

Kreisstadt, nachdem sich die Parteilose 

als gemeinsame Kandidatin von Linke und SPD 

in der Stichwahl durchsetzen konnte. Die 57-jährige 

Diplom-Ingenieurökonomin leitete zuvor 

fast zwei Jahrzehnte mehrere Textilunternehmen, 

so auch die Spremberger Tuche GmbH, die sie 1993 selbst gegründet 

hatte. Bis Juli 2013 war sie zudem Geschäftsführerin eines 

Metallunternehmens. Ehrenamtlich ist Christine Herntier Vorstandsvorsitzende 

des Vereins Lebens-Stoffe e. V., der sich dem Aufbau eines 

Unternehmens- und Beraternetzwerks mit dem Schwerpunkt innovative 

Regionalentwicklung widmet. 

Knut Scheibe (61) 

Görlitz. Bereits seit vielen Jahren engagiert sich 

der Geschäftsführer der Schöpstal Maschinenbau 

GmbH in Markersdorf auch als Kreishandwerksmeister 

der Kreishandwerkerschaft Görlitz. 

Der 61-jährige Maschinenbauingenieur 

vertritt die Region in der Vollversammlung der 

Handwerkskammer Dresden und wurde soeben 

auch in den Vorstand der neuen Metallbauinnung des Kreises Görlitz 

gewählt, zu der die bisherigen Innungen Görlitz-Niesky-Weißwasser 

und Löbau-Zittau fusionierten. Sein innovatives Unternehmen, das 

seit 1996 bereits über 30 Jugendliche ausgebildet und größtenteils 

auch übernommen hat, gehört mit über hundert Beschäftigten zu 

den wichtigsten Arbeitgebern der Region. 

Waldemar Cierpinski (63) 

Halle. Der Marathon-Doppel olympiasieger von 1976 und 1980 kann 

vom Laufen nicht lassen. Obwohl er als Geschäftsführer der Cierpinski 

Sport GmbH – sie unterhält unter anderem in Halle und Quedlinburg 

große Sportfachgeschäfte – beruflich gut gefordert ist, macht 

er weiterhin wenigstens viermal die Woche Sport, wie zum Beispiel 

Radfahren oder Tennis. Zudem engagiert sich der 63-Jährige, der 

schon 250.000 Laufkilometer unter die Beine nahm, stark im Freizeitsport, 

speziell für den Mitteldeutschen Marathon, den Goitzsche-Ma- 

Fotos: medienlabor gmbh, Ralf Lehmann, Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH, Meissen, Stadt Spremberg, Harald Lachmann, Kleber Uhrenatelier, LVV Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH 


W+M Köpfe | 7 

Aufsteiger 

Uhrmacher Frank Kleber 

Werder (Havel). In der Familie Kleber weiß man zu berichten, dass Frank Kleber, heute 

44 Jahre alt, schon als Kind von der Feinmechanik fasziniert war. Uhren zu fertigen und zu reparieren 

wurde zum Hobby, aus dem vor vier Jahren ein Unternehmen erwuchs. Seit 2010 

fertigt er in Werder hochwertige Mechanikuhren. Er ist der einzige Uhrenhersteller in Brandenburg 

und seine Uhren haben das Zeug dazu, bei den ganz Großen mitzuspielen. 2013 

kam er auf den 5. Platz bei der Goldenen Unruh, dem Preis für die besten Uhren der Welt, 

gleich hinter IWC und Breitling. 

Rund 100 Stunden braucht er für eine Uhr: „Ich zeichne die Ziffernblätter, beschaffe die wichtigen 

Einzelteile bis zum Uhrwerk, fertige manches selbst und baue alles so präzise zusammen, 

dass die Uhr hervorragend funktioniert.“ Zur Besonderheit des Unternehmens befragt, sagt Kleber: 

„Ich stelle etwas her, was keiner wirklich braucht, 

aber doch gern besitzt. Ich produziere Luxus.“ 

Wirtschaftliches Denken, der konservative Ansatz, dass 

man nicht mehr ausgeben kann, als man eingenommen 

hat, befördern den Verzicht auf Fremdkapital. Sein Ziel ist 

es, zu expandieren, Mitarbeiter zu gewinnen, mehr Uhren herzustellen. 

Seinen ländlichen Standort will er halten, er ist dort 

verankert. 

Kleber-Uhren sind Charakteruhren. Sie sind mit Liebe, Aufwand, 

Fachwissen und Präzision hergestellt. Sie sind klassisch gehalten, 

fallen erst bei genauerem Hinsehen auf, sind zuverlässig und wertig. 

Wenn bestimmte Tugenden auf ein Produkt übertragen werden 

können, dann ist es hier geschehen. Deshalb wünscht sich Frank 

Kleber, dass sein Uhrenmodell „Clubtime Vigour“ die Brandenburgische 

Unternehmeruhr Uhrmacher mit Leidenschaft: Frank Kleber. 

wird. 

Die Branden - 

burgische 

Unternehmeruhr 

„Clubtime 

Vigour”. 

rathon sowie Lauftreffs in Halle und nun auch für die Bergleute der 

Mitteldeutschen Braunkohle GmbH (Mibrag) in Zeitz. Cierpinski leitet 

für sie wie auch Einwohner des Bergbaureviers derzeit ein methodisch 

anspruchsvolles Jogging- und Walking-Aufbauprogramm 

am Mondsee bei Hohenmölsen. 

Klaus Berka (64) 

Jena. Gleich vor zwei neuen Herausforderungen 

steht gegenwärtig der Vorstandsvorsitzende 

der Analytik Jena AG: Zum einen bereitet er 

die Komplettübernahme des ebenfalls börsennotierten 

Laborausrüsters CyBio AG vor, dessen 

Aufsichtsrat der 64-jährige Thüringer bereits 

leitet. Zum anderen unterzeichnete er im April 

als Aufsichtsrat des FC Carl Zeiss Jena gemeinsam mit Landes- und 

Rathauspolitikern eine Absichtserklärung zum Umbau des Ernst-Abbe-Sportfeldes 

in ein modernes Fußballstadion – und sagte hierfür 

auch finanzielle Unterstützung zu. Berka hatte Analytik Jena 1990 

mit seinen Partnern Jens Adomat und Walter Maul gegründet und 

2000 erfolgreich an die Börse gebracht. Er ist Chef des Hochschulrates 

der Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena. 

Karsten Rogall (45) 

Merseburg. Der gelernte Schiffsbauer kann im 

Süden Sachsen-Anhalts nicht über zu wenig Arbeit 

klagen. Der Geschäftsführer der Stadtwerke 

Merseburg leitet auch die Servicegesellschaft 

Sachsen-Anhalt Süd mbH, in der Kommunalbetriebe 

aus Merseburg, Naumburg und Weißenfels 

ihre Kräfte bündeln, die Merseburger Versorgungs- 

und Verkehrs-GmbH sowie einige Jahre auch die Solarenergie 

Sachsen-Anhalt GmbH. Dennoch sucht der 45-Jährige nun neue Herausforderungen. 

So wechselt er im Herbst nach Sachsen, wo er jetzt 

als einer der beiden neuen Geschäftsführer der Stadtwerke Leipzig 

bestätigt wurde. Sein Partner ist dann Johannes Kleinsorg, der aus 

Nürnberg an die Pleiße wechseln wird. 


8 | W+M Nachrichten 

+ Trends + + + Entwicklungen + + + Zahlen + + + Perspektive 

Nachwuchskräfte für 

Sächsische Unternehmen 

Leipzig. Vom 7. bis 12. Juli 2014 haben Unternehmen 

in Sachsen wieder die Möglichkeit, 

mit einer Teilnahme an der Aktion „Schau 

rein! – Die Woche der offenen Unternehmen 

Sachsen“ mit potenziellen Nachwuchskräften 

in Kontakt zu treten, einen Einblick 

in ihren Arbeitsalltag zu geben und Schüler 

für Berufe und Karrierewege zu begeistern. 

Unternehmen können ihre Angebote auf der 

Webseite www.schau-rein-sachsen.de einstellen. 

Die Schüler, die für den Besuch im Unternehmen 

freigestellt werden und dennoch 

für die Zeit über die Schule versichert sind, 

können sich für die Veranstaltungen online 

anmelden. Berufsberater der Agentur für Arbeit 

und spezielle Ansprechpartner im Landkreis 

stehen den Unternehmen für die Aktion 

unterstützend zur Verfügung. 

re Höfe in Warnemünde, Warnsdorf und Zirkow 

entstanden. Seit Kurzem gibt es auch in 

Elstal (Wustermark) an der Grenze zu Berlin 

ein „Karls Erlebnisdorf“. Der 43-jährige Robert 

Dahl, Inhaber von Karls und in Mecklenburg- 

Vorpommern nur noch „Erdbeerkönig“ genannt, 

hat dort unter anderem ein Labyrinth 

und ein Bienenmuseum errichtet und hofft 

auf 500.000 Besucher im ersten Jahr. 

Camp David in Hoppegarten 

Hoppegarten. Das Modeunternehmen Clinton, 

das vor allem für seine „Camp David“- 

Kollektion bekannt ist, baut seine Zentrale 

in Hoppegarten deutlich aus. Bis 2015 sollen 

ein 55.000 m² großes Logistikzentrum und 

100 weitere Arbeitsplätze entstehen. Das Unternehmen 

wurde 1993 in Berlin-Tegel von 

den Brüdern Thomas, Hans-Peter und Jürgen 

Finkbeiner gegründet und beschäftigt 

in Hoppegarten derzeit über 1.700 Mitarbeiter, 

davon mehr als 300 am Standort Hoppegarten. 

Russland-Hotline eingerichtet 

sischen Werk gebaut werden. Aufgrund der 

ungebrochen hohen Nachfrage werden zudem 

am Standort im zweiten Quartal des 

Jahres Sonderschichten absolviert, um zusätzlich 

1.500 Golf und Golf Variant zu produzieren. 

Wie attraktiv ist mein 

Unternehmen? 

Neubrandenburg. Das Projekt „Zeichen 

setzen! – Standards für einen attraktiven Arbeitgeber“ 

des Bildungswerks der Wirtschaft 

gGmbH in Neubrandenburg bietet auf seiner 

Homepage www.attraktiver-arbeitgeber-mse.de 

ein Selbstevaluierungstool für 

Unternehmen an, mit dessen Hilfe die Attraktivität 

des Unternehmens für Fachkräfte 

ermittelt werden kann. Unternehmen des 

Landkreises Mecklenburgische Seenplatte 

sind darüber hinaus bei einem guten Ergebnis 

berechtigt, das Siegel „Attraktiver Arbeitgeber“ 

für ein Jahr zur Nutzung zu beantragen. 

Das Projekt wird aus Mitteln des Europäischen 

Sozialfonds sowie des Bundesministeriums 

für Arbeit und Soziales finanziert. 

Karls Erdbeeren auf 

Expansionskurs 

Elstal. Karls Erdbeeren sind mittlerweile weit 

über Rövershagen hinaus bekannt. Pünktlich 

zur Erdbeerzeit erscheinen in Berlin, Mecklenburg-Vorpommern 

und Schleswig-Holstein 

die vielen kleinen, beliebten Erdbeerhäuschen 

der Firma Karl. Der 1993 eröffnete Erlebnishof 

von Karls Erdbeeren in Rövershagen 

hat sich zu einem der beliebtesten Ausflugsziele 

in der Region entwickelt, so dass weite- 

Magdeburg. Die IHK Magdeburg hat aufgrund 

der aktuellen Ereignisse eine Hotline 

für Unternehmen geschaltet, die im Geschäftsverkehr 

mit Russland und der Ukraine 

auf Probleme stoßen. Vor dem Hintergrund 

der von der EU und den USA beschlossenen 

Sanktionen gegen Russland befürchtet die 

IHK Magdeburg Gegenreaktionen von russischer 

Seite, die zu Einschränkungen im 

Warenverkehr oder im internationalen Zahlungsverkehr 

führen könnten. Die Hotline für 

betroffene Unternehmen ist Montag bis Freitag 

von 8:30 bis 17:00 Uhr unter der Rufnummer 

0391 5693165 zu erreichen. 

Neue VW-Modelle in Zwickau 

Zwickau. Im VW-Werk in Zwickau hat der 

zweite große Umbauabschnitt zur Integration 

der sogenannten Drehscheibe für Golf 

und Passat begonnen, wodurch der Standort 

insgesamt flexibler wird. Ab Ende Juni soll zusätzlich 

das VW-Modell Golf und ab Herbst 

die nächste Passat-Generation in dem säch- 

BIP steigt auch in 

Ostdeutschland 

Dresden. Für den Herbst des Jahres 2014 hat 

das Statistische Bundesamt eine erneute Revision 

der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen 

angekündigt. Dadurch wird das statistisch 

ausgewiesene nominale Bruttoinlandsprodukt 

(BIP) für Deutschland insgesamt 

um knapp drei Prozent gegenüber den 

aktuellen Werten steigen. Grund hierfür ist 

vor allem die Einbeziehung von Aufwendungen 

für Forschung und Entwicklung in die Berechnung 

der Wirtschaftsleistung. Wie erste 

überschlägige Rechnungen des Ifo Instituts 

Dresden zeigen, wird auch das nominale BIP 

Ostdeutschlands (mit Berlin) höher ausfallen 

als bislang ausgewiesen. Jedoch dürfte der 

Anstieg mit knapp einem Prozent deutlich 

geringer ausfallen als für Westdeutschland. 

Am geringsten profitieren die ostdeutschen 

Bundesländer Sachsen-Anhalt und Brandenburg 

von der Revision. Den höchsten Anstieg 

verzeichnet der Freistaat Sachsen. 

Fotos: Karls, Anette Pröber, Halloren 


W+M Nachrichten | 9 

n + + + Trends + + + Entwicklungen + + + Zahlen + + + Perspe 

Magdeburg. Die Investitionsbank Sachsen-Anhalt 

schloss das Geschäftsjahr 2013 

mit einem Jahresüberschuss von 8,97 Millionen 

Euro ab. Insgesamt bewilligte die 

zentrale Fördereinrichtung des Landes mit 

4.639 Zuschüssen in 2013 etwa 2.600 mehr 

als im Vorjahr. Der starke Anstieg ist vor allem 

auf die Hilfen für Hochwasseropfer zurückzuführen. 

Stärker gefragt waren auch 

Zuschüsse zur Fachkräftequalifizierung sowie 

die Fördermittel zur energetischen Sanierung 

von Schulen und Kitas und zur Teilentschuldung 

der Kommunen. Die Zahl der 

von der Investitionsbank Sachsen-Anhalt bewilligten 

Darlehen nahm gegenüber 2012 

um 200 auf 1.225 zu. 

Maler Karl-Heinz Thoma (l.) im 

Gespräch mit dem Unternehmer 

Thomas Diestel. 

Klima-Firma mit eigener Kunstgalerie 

Rostock. Gutes Klima schätzt der Rostocker Unternehmer Thomas Diestel, der seit 1991 

auf dem Gelände der ehemaligen Neptunwerft eine Klimatechnikfirma betreibt, nicht nur 

in technischer Hinsicht. Der Bruder des Ex-Politikers Peter-Michael Diestel engagiert sich 

auch stark für kulturelle Belange. Er ist Vorsitzender der Philharmonischen Gesellschaft in 

Rostock und liebt zudem die Bildende Kunst. Seit kurzem hängt ein großformatiges Gemälde 

im Eingangsbereich seiner Firma. Er hat es beim Rostocker Maler und Grafiker Karl-Heinz 

Thoma in Auftrag gegeben. Neben den arbeitenden Menschen im Büro und an der Werkbank 

sind der Rostocker Stadthafen mit seinen Segelschiffen und das Universitätsgebäude 

zu entdecken. Das Gemälde ist Blickfang einer kleinen Kunstgalerie in den Räumen der Firma. 

Die Dr. Diestel GmbH beschäftigt etwa 100 Mitarbeiter. Die Hauptgeschäftsfelder liegen 

im Bereich Lüftungs-, Klima-, Kälte- und Reinraumtechnik. Im vergangenen Jahr wurde 

ein Umsatz von 13 Millionen Euro erwirtschaftet. 

Größter ostdeutscher Konzern 

weiter auf Erfolgsspur 

Leipzig. Ostdeutschlands einziges Unternehmen 

unter den nationalen Top 100, der 

Leipziger Gasgroßimporteur Verbundnetz 

Gas (VNG), hat 2013 ein Rekordergebnis erzielt. 

Mit einem Überschuss von 174 Millionen 

Euro wurde der positive Wert des Vorjahres 

noch einmal um 42 Millionen Euro 

übertroffen. Nutznießer des Gewinns sind 

auch jene zehn ostdeutschen Städte, die 

zusammen ein Viertel der Anteile von VNG 

halten. Zugleich teilte das Unternehmen in 

Leipzig mit, dass man bei Probebohrungen 

vor der Westküste Norwegens auf größere 

Öl- und Gasvorkommen gestoßen sei. Dennoch 

könnten beim umsatzstärksten ostdeutschen 

Konzern demnächst Strukturentscheidungen 

anstehen, nachdem der 

niedersächsische Regionalversorger EWE 

in Oldenburg seine Beteiligung durch Aktienzukäufe 

auf knapp 64 Prozent erhöhen 

konnte. Es besteht damit die Möglichkeit, 

dass die neuen Mehrheitseigentümer den 

Hauptsitz in den Westen Deutschlands verlagern. 

Investitionsbank mit 

positivem Ergebnis 

Berliner Wirtschaft auf 

Wachstumskurs 

Berlin. 2013 ist die Nachfrage der Berliner 

Wirtschaft nach Finanzmitteln deutlich gestiegen. 

Dies belegt die Jahresbilanz der 

Bürgschaftsbank zu Berlin-Brandenburg 

GmbH (BBB). Demnach hat die BBB 2013 rund 

65 Millionen Euro an Krediten und Beteiligungen 

neu besichert. Das entspricht einem Zuwachs 

von fast 40 Prozent gegenüber dem 

Vorjahr. Dies wurde auch durch neue Konditionen 

der BBB ermöglicht. „Konkret haben 

wir die Obergrenze für Bürgschaften und Garantien 

auf 1,25 Millionen Euro angehoben 

und bei ‚Berlin Start‘, einem von Existenzgründern 

stark nachgefragten Programm, 

die Provision gesenkt“, sagte Waltraud Wolf, 

Geschäftsführerin der BBB, bei der Vorstellung 

der Jahresbilanz. 

30 Prozent Umsatzplus 

für Halloren 

Halle. Deutlich gestiegene 

Exporte haben der Halloren 

Schokoladenfabrik 

AG in Halle im vergangenen 

Jahr einen Rekordumsatz 

beschert. Dieser 

betrug mit rund 118 Millionen 

Euro fast ein Drittel 

mehr als 2012. Der Gewinn 

lag nach Unternehmensangaben 

bei 2,23 

Millionen Euro. Halloren 

hat rund 700 Mitarbeiter 

in Deutschland, Belgien 

und den Niederlanden. 


10 | W+M Länderreport 

Investitionen: 

Mittelstand lässt Vorsicht walten 

Die langfristige Investitionsbereitschaft im Mittelstand nimmt wieder zu. Doch die Mehrheit 

der Unternehmen setzt bei ihren Investitionen eher auf Substanzerhalt denn auf Wachstumschancen 

und Risikobereitschaft. Zu diesem Ergebnis kommt die 14. Studie UnternehmerPerspektiven 

der Commerzbank AG. 

Von Matthias Salm 

Die gute Nachricht vorweg: Die Grundstimmung 

im deutschen Mittelstand 

hat sich seit 2012 wieder deutlich 

zum Positiven gewandelt. Nachdem viele Unternehmen 

unter dem Eindruck der Finanzkrise 

lange Zeit vor allem flexibel und kurzfristig 

entscheiden mussten, rückt nun wieder 

die langfristige Unternehmensplanung 

in den Fokus. 

Der Mittelstand ist derzeit zurückhaltend 

bei Investitionen in Maschinen und 

Anlagen. 

„Die Lage im Mittelstand ist so gut wie lange 

nicht mehr“, bestätigt denn auch Markus 

Beumer, Mitglied des Vorstands der Commerzbank 

AG, die positive Entwicklung. Doch 

Beumer sieht auch Anlass zur Kritik: „Es ist 

zwar sehr erfreulich, dass sich immer mehr 

Mittelständler vom reinen ,Fahren auf Sicht’ 

verabschieden und die Krisenjahre endgültig 

hinter sich lassen. Die Frage ist jedoch, 

wann und wie sich dies in konkretem Handeln 

niederschlägt, denn die Zufriedenheit 

der Mittelständler mit ihrer Umsatzrentabilität 

sinkt.“ 

Markus Beumer 

Mitglied des Vorstands der 

Commerzbank AG 

Genau dieser Frage hat sich nun die Mittelstandsinitiative 

UnternehmerPerspektiven 

der Commerzbank AG gewidmet. Unter dem 

Titel: „Vorsicht versus Vision: Investitionsstrategien 

im Mittelstand“ wurden dafür 

bundesweit Führungskräfte von 4.025 mittelständischen 

Unternehmen befragt. Das Ergebnis: 

Die überwiegende Mehrheit der Unternehmen 

lässt gegenwärtig eher Vorsicht 

walten und baut auf eine ausgewogene Investitionsstrategie, 

die Wachstumschancen 

und Substanzerhalt gleichermaßen bedient. 

Nur eine kleine Minderheit der befragten Unternehmen 

– gerade einmal 14 Prozent – 

setzt klar auf Wachstum. 

Noch zurückhaltender agieren die ostdeutschen 

Mittelständler. Dies belegt eine exklusive 

Auswertung der Studie für Ostdeutschland, 

die WIRTSCHAFT+MARKT vorliegt. 

Demnach investieren 39 Prozent der 

ostdeutschen Mittelständler vordringlich 

oder ausschließlich in den Substanzerhalt. 

Wachstumsstrategien stehen im ostdeutschen 

Mittelstand dagegen noch seltener 

auf der Agenda als im Westen. Nur zehn Prozent 

der befragten ostdeutschen Unternehmen 

verfolgen gegenwärtig eine expansive 

Investitionspolitik. Die Zurückhaltung erstaunt: 

Denn auch in Ostdeutschland haben 

Investitionen: Substanz oder Wachstum? 

Investitionsverhalten Mittelstand Ostdeutschland/Gesamt 


Bundesdurchschnitt 

10 29 48 10 

8 25 52 14 

Wir investieren: 

■ ausschließlich in den Erhalt der Substanz. 

■ mehr in den Erhalt der Substanz als in Wachstum. 

■ gleichermaßen in Wachstum und in den Erhalt der Substanz. 

■ mehr in Wachstum als in den Erhalt der Substanz. 

Quelle: Commerzbank AG, UnternehmerPerspektiven 2014 

Fotos: Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH/Ralf Lehmann, Commerzbank AG 


Ostdeutschland | 11 

sich die wirtschaftlichen Aussichten 

grundlegend verbessert. Mehr 

als jedes zweite Unternehmen (56 

Prozent) zwischen Ostsee und Erzgebirge 

plant deshalb auch wieder 

langfristig. 

In Ost wie West investiert der Mittelstand 

der Commerzbank-Studie 

zufolge vornehmlich, um den Kundenerwartungen 

gerecht zu werden. 

Dies nannten 77 Prozent der bundesweit 

Befragten als wichtigstes Motiv. 

Qualitätssicherung, die Abnutzung 

der Investitionsgüter, Möglichkeiten 

der Kostensenkung und eine Erhöhung 

der Energieeffizienz stellen 

weitere häufige Anlässe für eine Investitionsentscheidung 

dar. Seltener 

genannt: Investitionen zur Expansion 

auf heimischen (56 Prozent) oder 

ausländischen Märkten (32 Prozent). 

Besonders der ostdeutsche Mittelstand 

zeigt wenig Interesse, die eigene 

Exporttätigkeit anzukurbeln. 

Gerade einmal 20 Prozent der Unternehmen 

beabsichtigen hier Investitionen 

ins Auslandsgeschäft. 

Was sind Gründe und Anlässe für Investitionen? 

Kundenerwartungen 

Energieeffizienz und Umweltschutzbilanz 

Qualitätssicherung oder -steigerung 

Abnutzung oder Veraltung 

Kostensenkung 

Technologischer Fortschritt in der Branche 

Veränderte gesetzliche Vorgaben 

Ausweitung der Geschäftstätigkeit im Inland 

Verhalten der direkten Mitbewerber 

Entwicklung neuer Produkte 

Markteinführung neuer Produkte 

Ausweitung der Geschäftstätigkeit im Ausland 


In welche Sachwerte investieren die Unternehmen? 



79 

77 

76 

67 

76 

70 

75 

67 

75 

67 

68 

61 

67 

59 

52 

56 

46 

42 

40 

47 

38 

44 

20 

32 



Angaben in Prozent, 

Mehrfachnennungen 

Konkret fließen die Investitionsmittel 

vor allem in die IT- und TK-Infrastruktur, 

in die Büro- und Betriebseinrichtung 

sowie in den Fuhrpark. 

Langfristige Investitionen in Produktionsanlagen 

werden seltener, 

aber immerhin noch mehrheitlich 

von 60 Prozent der Befragten vorgenommen. 

Strategische Investitionen, 

so die Auswertung der Commerzbank-Studie, 

werden hingegen 

nur von einer Minderheit der Mittelständler 

durchgeführt: Dies gilt beispielsweise 

für den Erwerb von Immobilien 

(35 Prozent), Patenten (25 

Prozent) oder Unternehmensbeteiligungen 

(17 Prozent). Auch hier zeigen 

sich die ostdeutschen Unternehmen besonders 

reserviert. Sie investieren weitaus 

seltener in Schutzrechte, Patente oder Unternehmensbeteiligungen 

als der Bundesdurchschnitt 

der befragten Unternehmen. 

Büro- und Betriebseinrichtungen 

IT- und Telekommunikations-Infrastruktur 

Maschinen oder Produktionsanlagen 

Fuhrpark und Kraftfahrzeuge 

Nutzungsrechte und Lizenzen (z. B. Software) 

Immobilien und Grundbesitz 

Schutzrechte und Patente 

Strategische Beteiligungen an anderen 

Unternehmen 


18 

13 

17 

25 

35 

35 

72 

76 

71 

79 

Bei den nicht-materiellen Investitionen 

steht im Mittelstand gegenwärtig die Personal- 

und Organisationsentwicklung im 

Mittelpunkt. Dies mag angesichts des drohenden 

Fachkräftemangels kaum verwundern. 

91 Prozent der bundesweit an der Studie 

teilnehmenden Unternehmen investieren 

in die Fort- und Weiterbildung ihrer Mitarbeiter, 

75 Prozent in die Rekrutierung neuer 

Mitarbeiter. 

60 

62 

65 

69 

69 

74 





Demgegenüber müssen Ausgaben 

für die Produktentwicklung 

und den Markenaufbau 

eher zurückstehen. 

Dies gilt wiederum im besonderen 

Maße für Betriebe in 

Ostdeutschland. Hier geben 

zwar 54 Prozent der Befragten 

die Entwicklung neuer 

Produkte als Investitionsziel 

an, das sind aber elf Prozentpunkte 

weniger als der Bundesdurchschnitt. 

Noch sparsamer 

fällt die Bereitschaft 

für Investitionen in den Markenaufbau 

und in die Markenwerbung 

aus (48 Prozent, 

minus zwölf Prozentpunkte 

im Vergleich zum Bundesdurchschnitt) 

sowie in 

Forschung und Entwicklung 

(37 Prozent, minus vier Prozentpunkte 

im Vergleich zum 

Bundesdurchschnitt). 

Der ostdeutsche Mittelstand investiert in die Aus- und Weiterbildung von Personal. 

Wachstumschancen ergeben sich vor allem auch aus globalen und 

nationalen wirtschaftlichen Trends. Die Studie der Mittelstandsinitiative 

UnternehmerPerspektiven ging daher der Frage nach, inwieweit 

mittelständische Unternehmen Vorteile aus diesen Trends 

ziehen können. Doch hier zeigten sich die befragten Unternehmer 

Aus welchen Trends ergibt sich ein positives Geschäftspotenzial? 

Digitalisierung (übergreifend) 

Energiewende 

Industrie 4.0 (Fertigungstechnik) 

Wachstum BRICS-Staaten und Schwellenländer 

Freihandelsabkommen mit den USA 

Demographischer Wandel 

Rohstoff- und Ressourcenknappheit 

Fachkräftemangel 




5 

5 

7 

8 

7 

8 

mehr als skeptisch. Grundtenor: Die sogenannten Megatrends verursachen 

eher Risiken als dass sie Chancen böten – dies gilt für die 

Digitalisierung ebenso wie für die Energiewende und erst Recht 

für das Werben um Fachkräfte. In allen Fällen fürchtet der Mittelstand 

den erhöhten Investitionsbedarf, verspricht sich aber kaum 

Gewinnchancen. Selbst bei der Digitalisierung 

aller Lebensbereiche, die 

20 

20 

13 

19 

13 

15 

19 

24 

37 

41 



sich nach Ansicht von 41 Prozent der 

befragten Unternehmen positiv auf 

den eigenen Umsatz auswirken könnte, 

sorgen sich 45 Prozent der Mittelständler 

vor allem um die Kehrseite 

der Medaille: einen zu hohen Investitionsbedarf 

für das eigene Unternehmen. 

Auch die wirtschaftlich 

vielversprechende Entwicklung der 

Auslandsmärkte, etwa die der so genannten 

BRICS-Staaten, weckt offensichtlich 

kaum nachhaltig die Fantasie 

des Mittelstands. 

Auch das Gros der Unternehmen aus 

Ostdeutschland sieht wenig Potenzial 

in den wirtschaftlichen Megatrends. 

Internationale Themen wie Freihandelsabkommen 

oder BRICS-Staaten 

Foto: Picture-Factory/fotolia.com 


Ostdeutschland | 13 

finden nur wenig Resonanz bei 

den Unternehmen aus der Region. 

Die Energiewende hingegen 

gibt Anlass zur Sorge. 52 Prozent 

der ostdeutschen Mittelständler 

– das sind neun Prozentpunkte 

mehr im Vergleich 

zum Bundesdurchschnitt – erwarten 

einen erhöhten Investitionsaufwand 

infolge der Umstellung 

der Versorgung auf erneuerbare 

Energien. 

Herausforderungen bei der Planung und 

Durchführung von Investitionen 

Steigende oder schwankende Rohstoff- oder Energiepreise 

Unsichere gesamtwirtschaftiche Rahmenbedingungen 

Mangel an geeigneten Fachkräften 

Komplexe behördliche Genehmigungsprozesse 

Unsichere gesetzliche Rahmenbedingungen 

Es scheint also, als siege zurzeit 

noch die Vorsicht über die 

Vision: Dass eine Mehrheit der 

mittelständischen Unternehmen 

– vor allem auch in Ostdeutschland 

– die gegenwärtig 

günstigen Rahmenbedingungen nur zögerlich nutzt, um stärker in 

den Ausbau des eigenen Unternehmens zu investieren, stößt bei Experten 

durchaus auf Kritik: Während gut drei Viertel der befragten 

Unternehmer ihre Investitionen als ausreichend empfinden, fordern 

die von der Commerzbank im Rahmen der Studie ebenfalls befragten 

Volkswirte mehrheitlich, der Mittelstand solle mehr Geld für Wachstum 

und den Erhalt ihrer Betriebe bereitstellen. 

Angespannte wirtschaftliche Lage des Unternehmens 


Dass sie dies bisher nicht tun, liegt allerdings nicht an einer mangelnden 

finanziellen Ausstattung. Finanzierungsprobleme belasten 

den Mittelstand gegenwärtig kaum, die Eigenkapitalquoten sind in 

den zurückliegenden Jahren deutlich angestiegen. Auch im Osten 

scheitern Investitionen selten an fehlenden Mitteln. Lediglich 20 

Prozent der Betriebe in den neuen Bundesländern räumten ein, dass 

Finanzierungsschwierigkeiten ihre Investitionstätigkeit einschränken. 

Selbst fehlendes Eigenkapital (16 Prozent der Befragten) wirkt 

im Gegensatz zu früheren Jahren an Elbe und Oder nicht mehr als 

Investitionsbremse. 

Diese Ergebnisse spiegeln sich auch bei der bevorzugten Wahl der 

Finanzierungsquellen wider. Wenn die Unternehmen gegenwärtig 

investieren, versuchen sie, dies möglichst ohne Fremdkapital von 

Banken und Sparkassen über die Bühne zu bringen. In Ostdeutschland 

geben 57 Prozent der befragten Mittelständler an, dass sie Investitionen 

möglichst ohne Fremdkapital tätigen wollen. Sie sind 

damit der Fremdfinanzierung gegenüber etwas aufgeschlossener 

als andere Regionen (minus neun Prozentpunkte im Vergleich zum 

Bundesdurchschnitt), insgesamt aber auch eher kritisch eingestellt. 

Finanzielle Mittel stehen also durchaus in ausreichendem Maße zur 

Verfügung. Doch unklare wirtschaftliche und gesetzliche Rahmenbedingungen 

wie die Entwicklung der Rohstoff- und Energiepreise 



45 

42 

40 

42 

43 

42 

36 

39 

35 

31 

26 

oder der zunehmende Fachkräftemangel lassen viele Unternehmer 

bei ihren Investitionsvorhaben zaudern. Auch komplexe behördliche 

Genehmigungsprozesse und unsichere gesetzliche Rahmenbedingungen 

erweisen sich als Investitionsbarrieren. 

Diese Hindernisse treten besonders in Ostdeutschland zutage. Hier 

verweisen die Unternehmen vornehmlich auf externe Unsicherheiten 

als besondere Herausforderung bei der Planung und Durchführung 

von Investitionen. Hierzu zählen in erster Linie steigende und 

weiterhin schwankende Rohstoff- und Energiepreise (aus Sicht von 

57 Prozent der befragten ostdeutschen Mittelständler, plus zwölf 

Prozentpunkte im Vergleich zum Bundesdurchschnitt). Weitere Unsicherheitsfaktoren 

aus der Sicht ostdeutscher Unternehmen sind 

das insgesamt unsichere wirtschaftliche Umfeld (42 Prozent) sowie 

der anhaltende Fachkräftemangel (42 Prozent). Auch die politischen 

Rahmenbedingungen werden häufiger als im bundesweiten 

Vergleich bemängelt: 42 Prozent der Unternehmen beklagen komplexe 

behördliche Genehmigungsprozesse (plus sechs Prozentpunkte im 

Vergleich zum Bundesdurchschnitt), 39 Prozent unsichere gesetzliche 

Rahmenbedingungen als Investitionshemmnisse. W+M 

Initiative UnternehmerPerspektiven 



UnternehmerPerspektiven ist eine Initiative der Commerzbank 

AG, die für mittelständische Unternehmen besonders relevante 

Themen aufgreift. Grundlage sind repräsentative Umfragen bei 

rund 4.000 mittelständischen Unternehmen in Deutschland. Für 

die aktuelle 14. Studie wurden zusätzlich 75 Wirtschaftswissenschaftler 

an deutschen Universitäten befragt. 

Die vollständige Studie sowie weitere Informationen zur Initiative 

finden Sie unter www.unternehmerperspektiven.de. 

57 



Wenn Grenzkriminalität 

zum Standortnachteil wird 

Raimund Kohli erkennt es 

schon, bevor er an diesem 

Morgen sein Autohaus erreicht 

hat. Sein Blick für Auffälligkeiten 

schärfte sich halt mit den Jahren. 

„Oh verflixt, der Tag ist gelaufen!“, 

durchfährt es ihn. Ein nagelneuer 

Škoda Octavia steht aufgebockt 

auf Ziegelsteinen – den kompletten 

Radsatz ließen die Diebe mitgehen. 

Als er genauer hinsieht, entdeckt 

er auch noch Dellen am Rahmen. 

„Lässt sich ausbeulen“, sinniert 

er. Doch als Neuwagen kann er den 

Škoda nun nicht mehr verkaufen. 

Seit vor sechs Jahren die Schlagbäume an den vorherigen EU-Außengrenzen 

nach Polen und Tschechien für immer hochgingen, sind 

Diebstahl und Einbruch gerade bei mittelständischen Firmen sprunghaft 

gestiegen. Wie aktuelle Befragungen der Handwerkskammern 

in Cottbus und Dresden zeigen, besteht für viele Betriebe die akute 

Gefahr, Opfer einer Straftat zu werden. 

Von Harald Lachmann 

Raimund Kohli führt in Görlitz ein 

Škoda-Autohaus. 

Immerhin, das Auto steht noch da. 

Anders als beim Superb, der ihm vor 

einiger Zeit direkt vom Hof in Görlitz geklaut 

worden war. „35.000 Euro weg“, flucht 

der Autohausbesitzer. Zum Glück zahlte die 

Versicherung. Schlimmer traf es da einige 

Kollegen weiter oben im Gebirge, erzählt er. 

Nach dem x-ten Einbruch hätten sie ihnen 

die Policen gekündigt. 

Zu selten drehen Hubschrauber der Bundespolizei über dem Neißegrenzland ihre Runden. 

Es fehlt an Personal. 

Überdies sollen die Autohäuser im Grenzland 

nach dem Willen der Versicherungen ihr Gelände 

komplett einzäunen und verschließen. 

„Aber viele Kunden kommen doch erst 

abends oder am Wochenende, um sich einen 

Wagen auszusuchen. Soll ich sie aussperren?“, 

fragt der 39-Jährige. So rüstete 

er auf: hochwertige Alarmanlage, raffinierte 

Schlösser und für 4.000 Euro Tresorbriefkästen. 

„Für die Schlüssel der Neuwagen, die 

nachts angeliefert werden ...“ 

Sein Kollege Gotthard Körner, der in Oderwitz 

bei Zittau einen Fahrzeughandel führt, 

will auch keinen Zaun. Dabei traf es ihn besonders 

hart: Zehn Fahrzeuge büßte er bereits 

ein. Man hatte ihn offenbar ausgekundschaftet. 

So schläft er jetzt oft nachts 

in der Firma. „Es ist ein schwerer Überlebenskampf“, 

räumt er ein. 

2008 gingen die Schlagbäume nach Polen 

und Tschechien für immer hoch. Die Politiker 

jubelten – und begannen alsbald, entlang 

der einstigen EU-Außengrenze kräftig 

Fotos: Bundespolizei, Harald Lachmann 


Brandenburg/Sachsen | 15 

Der seit 2008 verwaiste Grenzübergang von Sebnitz in Richtung Tschechien. 

die Polizei auszudünnen. Und immer noch 

gehe dieses Schrumpfen „mehr oder weniger 

schleichend“ weiter, warnt die Gewerkschaft 

der Polizei. 

Die Folgen dieser Sparpolitik spürt keiner 

härter als der grenznahe Mittelstand. In diesen 

Firmen, die hier das Rückgrat der Wirtschaft 

bilden, herrschen Frust, Wut und teils 

Resignation. Bei wem gleich sieben Mal eingebrochen 

wurde, für den werde es „auch 

existenziell“, weiß der Görlitzer Kreishandwerksmeister 

Dr. Knut Scheibe, dessen Metallbaubetrieb 

selbst schon Opfer von Edelstahldieben 

wurde. Dabei reiche manchmal 

schon ein einziger Einbruch, um eine Firma 

in echte Not zu bringen. 

Um sich ein Bild von der Lage im Neißeraum 

zu machen, starteten die Handwerkskammern 

Dresden und Cottbus Ende 2013 bereits 

zum dritten Mal eine Mitgliederbefragung 

zur allgemeinen Sicherheitslage. Erneut 

zeigte sich dabei: Jeder vierte Handwerksbetrieb 

in Ostsachsen und Südbrandenburg 

nennt die Situation rundum „schlecht“. Besonders 

in den Landkreisen Görlitz (58 Prozent) 

und Spree-Neiße (46 Prozent) schätzen 

die Befragten die Gefahr, Opfer von Einbruch 

und Diebstahl zu werden, als sehr real 

ein. Jeder Dritte im Kammerbezirk Dresden 

glaubt überdies, eine Verschlechterung gegenüber 

2012 zu spüren. In Südbrandenburg 

sind es sogar 39 Prozent. Der wirtschaftliche 

Schaden – so das Fazit der Befragung – 

gehe denn hier wie da in die Millionen. Immerhin 

erfuhren 40 Prozent der Betriebe, die 

an der Umfrage teilnahmen, bereits Einbußen 

durch Kriminalität, im Kfz-Gewerbe sogar 

67 Prozent. 

Wie Kohli bauen viele längst aktiv vor, investieren 

in Sicherheitstechnik, engagieren 

Wachdienste. Nachholbedarf besteht indes 

beim Einsatz künstlicher DNA aus speziellen 

synthetischen Molekülen, wodurch sich 

Diebesbeute zweifelsfrei identifizieren lässt. 

In der Oberlausitz haben damit nur drei Prozent 

der Bauhandwerker und 1,5 Prozent der 

Kfz-Betriebe Erfahrung. So lud die Görlitzer 

Polizei jüngst Mittelständler zu einem ersten 

Sicherheitsstammtisch ein, der sich diesem 

Thema widmete. 

Ab Mai dürfen deutsche Beamte Gangster 

selbst nach Polen verfolgen und hierbei sogar 

ihre Waffe benutzen. Deutsch-polnische 

Polizeistreifen sind in Görlitz ohnehin nicht 

mehr ungewöhnlich. Dennoch lernen auch 

die Diebesbanden, bei denen es sich übrigens 

keineswegs zuerst um Osteuropäer handelt, 

stets dazu. Allein 2013 stahlen sie in 

Sachsen 3.300 Fahrzeuge – fast jedes zehnte 

im Grenzgebiet zu Polen. Um die Gefahr 

hier weiter zu entschärfen, fordern die beiden 

Handwerkskammern tragfähigere Konzepte 

zur Bekämpfung der Grenzkriminalität 

sowie beschleunigte polizeiliche und richterliche 

Strafverfolgung der Täter. Nicht zuletzt 

sollten die Firmen bei Präventionsmaßnahmen 

besser gefördert werden. 

Der Dresdener Kammerpräsident Jörg Dittrich 

spricht überdies Klartext: Zwar erkenne 

man die „Bemühungen von Polizei und 

Politik“ durchaus an, aber – so sein Urteil: 

„Sie scheinen nicht zu wirken. Nach wie 

vor wird alles gestohlen, was man mitnehmen 

kann.“ Das koste die Unternehmer neben 

Geld auch Nerven und im Extremfall Arbeitsplätze. 

Grenzkriminalität werde so zum 

akuten Standortnachteil. 

Als Polizeischelte will man das in Handwerkerkreisen 

indes nicht verstehen. „Die Polizisten 

sind selbst verunsichert und frustriert“, 

beobachtet etwa Raimund Kohli, 

der in seinem Autohaus viele auch als Kunden 

kennt. „Haben sie mal einen Dieb geschnappt, 

ist der eher wieder draußen, als 

sie Schichtschluss haben – selbst wenn er 

aus Polen kommt“, erzählt er. So hörte Kohli 

von einem verdeckten Fahnder eine Story, 

die er für symptomatisch hält: „Lange hatte 

dessen Truppe für die Verfolgung von Autodealern 

einen schnellen Wagen gefordert. 

Nun kam endlich einer: Baujahr 1991, Tachostandstand: 

380.000 Kilometer. Aber immerhin 

200 PS. Damit sind sie noch dankbar, 

dass sie überhaupt Chancen haben, einem 

Gangster hinterherzukommen.“ W+M 

Zuweilen kommen im Grenzgebiet auch Wärmebildkameras zum Einsatz, mit denen sich 

dann selbst nachts noch Verbrecher ausmachen lassen. 



Vorpommern – Energiestandort mit Potenzial 

Erdöl, Gas, Wind und Wellen 

Der zwischen Bund und Ländern gefundene Kompromiss in der Energiewende verdeutlicht: 

Bisherige Konzepte bei der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien haben sich durchaus 

bewährt, gleichzeitig ermöglichen Fortschritt und innovative Technologien stetes Potenzial. Vorpommern 

als repräsentativer Energiestandort ist hier offen für neue Wege. 

Von Henner Willnow 

Was haben Tiefbrunnen, Erdöl, Meereswellen, Wind und Substrate 

gemeinsam? Sie alle sind in Vorpommern Energieträger 

und in weiten Teilen die Basis für die Energiewende 

im Norden Deutschlands. Topmoderne Windkraftanlagen stehen seit 

2011 in Deutschlands erster kommerzieller Offshore-Anlage „Baltic 

1“ vor der Küste der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst in der Ostsee. 

Aber auch das Festland ist durch eine Vielzahl von Windenergieanlagen 

geprägt. Bestimmt von optimalen Windverhältnissen ist Vorpommern 

als Region perfekt für diese Technologie. In direkter Nähe zu 

den Windkraftwerken siedeln sich die Zulieferer und Serviceunternehmen 

an. So überwacht etwa EnBW seinen Windpark „Baltic 1“ aus 

einem Kontrollzentrum in Barhöft nahe Stralsund – High-Tech neben 

Fischkuttern. Doch an der Windenergie hängen noch viele weitere 

Unternehmen, die man auf den ersten Blick nicht als Teil der Windindustrie 

erkennt: Stahlbauunternehmen wie Bladt Industries, Liebherr 

MCCtec und in direkter thematischer Nähe die Krebs Gruppe, die 

insbesondere den Offshore-Windanlagen einen hochmodernen Korrosionsschutz 

gibt. Taucher, 

Kletterer, aber auch Helikopter 

bedienen ebenfalls diesen 

Industriebereich. 

Grüne Energie aus Vorpommern: „Baltic 1“ ist Deutschlands erster kommerzieller Offshore-Windpark. 

Doch das Meer bietet auch anderen 

Technologien Möglichkeiten 

der Energieerzeugung. 

Vor dem Nordkap von Peenemünde 

steht eine Testanlage 

zur Energieerzeugung aus 

Meereswellen. Zusammen mit 

Ingenieurbüros aus Mecklenburg-Vorpommern 

wurde dieser 

Generator geplant, von 

HAB Hallen- und Anlagenbau 

Wusterhusen gebaut und 

in offenen Gewässern aufgestellt. 

Diese Forschungsanlage 

lieferte im Testbetrieb 

etwa 10 Kilowatt Leistung – 

bei 45 Prozent Wirkungsgrad. 

Klein, aber fein: Deutschlands 

erster Meereswellengenerator 

wies nach, dass auch 

in diesem noch jungen Energiethema 

erfolgreich und sicher 

Strom aus erneuerbaren 

Quellen erzeugt werden kann. 

Fotos: EnBW, Energiewerke Nord GmbH 


Mecklenburg-Vorpommern | 17 

Öl und Gas gibt es nur in Texas und Russland? Falsch. Vorpommern 

ist einer der wichtigen Gasstandorte in Deutschland. Im Energieund 

Technologiepark Lubmin nahe Greifswald landet die Ostseepipeline 

NORD STREAM mit Millionen von Kubikmetern Erdgas an, wird 

verdichtet und über die Pipelines NEL und OPAL nach West- und 

Mitteldeutschland sowie nach Tschechien transportiert. Für energieintensive 

Unternehmen wäre Lubmin ein Eldorado, ist doch an 

diesem Standort Erdgas, und nach einer Verstromung auch elektrische 

Energie, in großen Mengen und versorgungssicher verfügbar. 

Auch von den zukünftigen Offshore-Windparks wird der Strom in 

Lubmin anlanden. 

Die Förderung von Erdöl ist in Vorpommern nicht unbekannt: Seit 

den sechziger Jahren wird das schwarze Gold gefördert – GDF Suez 

nutzt bestehende Anlagen, das deutsch-kanadische Konsortium CEP 

Central European Petroleum fördert zu Testzwecken zur Zeit die ersten 

Barrel Erdöl aus einer Bohrstelle bei Barth. Dennoch sind diese 

Ölvorkommen keine Umkehr in der Energiewende – CEP sieht das 

vorpommersche Öl vielmehr als Rohstoff und nicht als Brennstoff. 

In Lubmin bei Greifswald treffen Gas aus Russland und Strom aus 

Offshore-Windparks ein. 

Neue Energietechnologien wie Wasserstoffverstromung, Brennstoffzellen, 

Pellets aus verschiedenen Substraten und Energiespeicher 

sind in Vorpommern auch im wissenschaftlichen Umfeld ausgesprochen 

präsent. Gerade das IRES-Institut für Regenerative Energiesysteme 

an der Fachhochschule Stralsund forscht praxisbezogen an solchen 

Technologien und liefert Unternehmen neben Lösungen zudem 

hochqualifizierte Absolventen. 

Somit bleibt festzustellen: Vorpommern ist ein Energiestandort 

mit Potenzialen für die Großen der Branche, aber genauso für die 

Nischen, die Neuen, die Tüftler. 

W+M 



Der Furnier-Guru von Pritzwalk 

Bei Günther Beyer dreht sich vieles im Leben um Holz. Der 66-Jährige studierte Anfang der 1970er 

Jahre in Hamburg Holzwirtschaft und verbrachte anschließend etliche Jahre in afrikanischen Holzfabriken. 

Im Jahr 1999 baute er im brandenburgischen Pritzwalk ein Furnierwerk auf. Pritzwalk 

ist für den gebürtigen Niedersachsen Beyer längst zur Heimat geworden. Von Karsten Hintzmann 

Für die Furnierherstellung angeliefert: Stämme aus Amerikanischem Ahorn. 

Mit fachkundigem Blick 

prüft Günther Beyer das 

Material depot auf seinem 

Firmengelände. Dort lagern 

unzähli ge Baumstämme – heimische 

Eichen, die derzeit stark 

im Trend sind, amerikanischer 

Ahorn, amerikanischer Kirschbaum, 

riesige Ayous-Stämme aus 

Übersee und viele weitere Sorten. 

Aus all diesen Hölzern lässt Beyer 

in einem ausgeklügelten Produktionsverfahren 

hochwertige Furniere 

herstellen. Zunächst wird die 

Rinde entfernt, dann werden die 

Stämme in der Mitte halbiert und 

auf die gewünschte Länge gesägt. 

Das so vorbereitete Holz kommt 

in Edelstahlbecken und wird gekocht 

oder zumindest erwärmt. 

Am Ende werden die durchfeuchteten 

Stämme in Maschinen eingespannt 

und in 0,6 Millimeter dicke 

Furnierstreifen geschnitten. 

„Jede Holzart benötigt eine individuelle Behandlung, 

um am Ende ein farblich optimales 

Furnier zu bekommen“ , erläutert Beyer. 

Die Anlagen laufen derzeit nicht auf vollen 

Touren, das wären bis zu 16 Stunden täglich. 

Die 85 Mitarbeiter arbeiten momentan nur im 

Ein-Schicht-Betrieb. Mehr gibt die Auftragslage 

aktuell nicht her. Insofern ist Günther 

Beyer nicht zufrieden. 

„Bis zum Jahr 2009 ging es hier ständig bergauf“, 

erinnert sich Beyer, „wir konnten gar 

nicht schnell genug produzieren. Mit der 

weltweiten Wirtschaftskrise kam auch bei 

uns der große Einbruch, der Umsatz ging um 

40 Prozent zurück. Bis heute spüren wir die 

Folgen dieser Krise.“ Vor allem deshalb, weil 

viele der Länder, in denen es traditionell eine 

große Nachfrage nach hochwertigen Furnieren 

gab – Spanien, Griechenland, Ägypten, 

Libanon und Syrien –, bis heute wirtschaftlich 

am Boden liegen. Dazu kommt, dass auch 

China als einstiger Großimporteur ausgefallen 

ist, seit im Land des Lächelns eigene Furnierwerke 

errichtet wurden. 

„Wir mussten uns auf die veränderten Bedingungen 

einstellen, stark restrukturieren 

und uns neue Märkte erschließen. Denn 

neben den Auswirkungen der Krise wächst 

auch die Konkurrenz aus Osteuropa, die billiger 

produziert als wir hier in Pritzwalk“, so 

Günther Beyer. Das im äußersten Nordwesten 

Brandenburgs gelegene Furnierwerk ist 

jedoch für die Konkurrenzsituation gut gewappnet. 

„Wir sind ein sehr spezielles Unternehmen 

mit hochmoderner technischer Ausstattung, 

die es uns ermöglicht, nahezu alle 

Holzarten aufzuarbeiten. Während wir also 

bis zu 50 Sorten Holz zu Furnieren verarbeiten 

können, sind andere Werke auf lediglich 

drei bis vier Holzarten ausgelegt.“ 

Die Idee, ein Unternehmen in den neuen 

Bundesländern aufzubauen, reifte im Jahr 

1997. „Ich hatte mich nach langen Jahren 

im Angestelltenverhältnis 1993 als Furnierhändler 

selbstständig gemacht. Das heißt, 

ich kaufte weltweit Rundholz ein, ließ es 

in Fabriken zu Furnieren aufarbeiten und 

verkaufte die Furniere anschließend an die 

Möbel-, Türen- und Bootsindustrie. Doch ich 

hatte das Ziel, die gesamte Wertschöpfungskette 

unter einem Dach zu bündeln. Ich entdeckte 

den logistisch idealen Standort Pritzwalk 

und plante mit einem Partner über zwei 

Jahre mein Furnierwerk-Projekt“, blickt Bey- 

Fotos: Karsten Hintzmann 


Brandenburg | 19 

Günther Beyer mit einem frischen Furnier. 

er zurück. Im Mai 1999 begannen die Bauarbeiten 

und im April 2000 liefen die ersten 

Furniere Made in Pritzwalk vom Band. 

Warum sollte es unbedingt ein Standort in 

den neuen Ländern sein? „Wir wollten wirkliches 

Neuland betreten und nicht irgendwo 

eine etablierte Firma übernehmen. Die 

Wirtschaftsfördergesellschaft Prignitz hat 

sich hier vor Ort dann unglaublich engagiert 

um uns gekümmert. Und natürlich verhehle 

ich auch nicht, dass wir die in Brandenburg 

seinerzeit übliche Förderung für Investitionen 

in Anspruch genommen haben. Hierfür 

mussten wir allerdings über 100 Arbeitsplätze 

schaffen und bis Ende 2012 garantieren.“ 

Auch heute, 15 Jahre nach dem ersten Spatenstich 

für den Bau des Werkes und 13 Jahre 

nach der festlichen Einweihung durch den 

damaligen Ministerpräsidenten Manfred 

Stolpe, ist Günther Beyer mit seiner Entscheidung, 

nach Pritzwalk zu gehen, absolut zufrieden: 

„Ich würde es wieder tun, Pritzwalk 

ist wirklich ideal. Wir sind nicht weit vom 

Hamburger Hafen entfernt, wo das Holz aus 

Amerika und Afrika ankommt. Wir haben vor 

der Tür einen Autobahn- und einen Bahnanschluss 

und sind nah an Osteuropa, wohin 

wir viele Furniere exportieren. Auch das Arbeitskräftepotenzial 

ist für unsere Bedürfnisse 

optimal.“ Mehr als 50 Prozent der Beschäftigten 

des Furnierwerkes sind Frauen. 

Sorgen bereitet Beyer indes die aktuelle Politik 

der Bundesregierung: „Die aus der EEG- 

Umlage resultierenden hohen Energiekosten 

machen uns sehr zu schaffen. Und auch der 

allgemeine Mindestlohn. Für viele Tätigkeiten 

im Werk brauchen wir keine Fachkräfte, 

sondern einfache Arbeiter, die zupacken 

können und arbeiten wollen. Wir haben hier 

in der Region schon viele Langzeitarbeitslose 

von der Straße geholt. Aber für ungelernte 

Kräfte können wir unmöglich 8,50 Euro pro 

Stunde zahlen, das funktioniert nicht. Wir 

erwarten daher von der Politik, dass sie Gesetze 

macht, die die Realität widerspiegeln 

und Unternehmertum befördern.“ 

Doch den Optimismus lässt sich Beyer angesichts 

der politischen Rahmenbedingungen 

nicht unbedingt nehmen: „Ich erfreue mich 

jeden Tag neu an unserer Produktion. Holz 

ist ein faszinierender Naturstoff, der immer 

variiert und nie gleich ist. Und die Furnierherstellung 

ist das Nonplusultra der Holzverarbeitung, 

weil der Stamm hier Blatt für Blatt 

aufgeschnitten wird und dabei die Schönheit 

und Vielfalt der Natur zum Vorschein kommt.“ 

W+M 

Neue Netze für neue Energie 

Das Übertragungsnetz ist der Schlüssel 

zu mehr erneuerbarer Energie. 

Wir bei 50Hertz sind Vorreiter bei der sicheren 

Integration der erneuerbaren Energie ins Netz. 

Wir betreiben das Höchstspannungsnetz für 

mehr als 18 Millionen Menschen im Norden 

und Osten Deutschlands. Wir meinen es ernst 

mit unserer gesellschaftlichen Verantwortung, 

Stromautobahnen gemäß den Klimazielen 

Deutschlands und Europas zu entwickeln. 

Mit zahlreichen Projekten zur Verstärkung 

und zum Ausbau des Stromnetzes leisten 

wir hierzu einen wichtigen Beitrag. 

Mehr unter www.50 hertz.com 



Der Eingang zum Leipziger Messehallenkomplex im Norden der Stadt. 

Wirtschaftsmotor, Innovationstreiber 

und Schaufenster in die Welt 

Leipzigs Messegesellschaft erweist sich dank einer hohen Umweg-Rendite durch ihre 

Messen, Kongresse und Veranstaltungen als unverzichtbarer umsatzbefördernder Faktor für 

den Mittelstand der mitteldeutschen Region. 


Leipzig wuchs nicht zufällig zu einem 

weithin bedeutenden Messeplatz. Die 

Stadt lag halt an der Kreuzung zweier 

zentraler europäischer Handelsrouten. Dies 

machte die Messe durch die Jahrhunderte zu 

einem Wachstumsmotor der regionalen Wirtschaft. 

Jene Rolle setzte Leipzig auch fort, 

als es hier 1895 die weltweit erste Mustermesse 

kreierte. Und auch jetzt, da das Konzept 

einer universellen Mustermesse spezialisierten 

Fachmessen wich, ist es gerade das 

gewerbliche Leben vor Ort, das hiervon profitiert 

– Mittelstand, Handwerk, Gastronomie, 

Verkehrsbetriebe, Taxi- und Hotelgewerbe. 

Martin Buhl-Wagner, der Sprecher der Geschäftsführung 

der Leipziger Messe, nennt 

diesbezüglich gern eine signifikante Hausnummer: 

Jeder auf der Messe gezahlte Euro 

bringe weitere fünf Euro im Umland. 

Beim Segment der Kongresse – dessen Gewicht 

wächst innerhalb der Leipziger Messe 

Unternehmensgruppe seit Jahren – liege diese 

Umweg-Rendite sogar bei 1:13, ließ Buhl- 

Wagner durch Experten ermitteln. Die Stadt 

Leipzig wie auch der Freistaat Sachsen als Gesellschafter 

der Leipziger Messe GmbH sind 

also gut beraten, sich diesen Wirtschaftsmotor 

zu leisten. Immerhin besuchten allein 

2013 rund 1,2 Millionen Gäste die 37 Messen, 

97 Kongresse und 34 Veranstaltungen in 

den Bereichen Business, Politik, Sport und 

Unterhaltung, die die Gesellschaft ausrichtete. 

Mit einem Umsatz von über 85 Millionen 

Euro war es sogar das bisherige Rekordjahr. 

Ähnlich positiv stellt sich diese Relation in 

Sachen Beschäftigung dar. Die 380 eigenen 

Mitarbeiter, die die Unternehmensgruppe 

mit ihren fünf Tochterfirmen in Lohn und 

Brot hat, generieren durch die Messen, Kongresse 

und Events zusätzlich über 4.000 Arbeitsplätze 

in Leipzig. Hinzu kommen noch 

einmal 3.000 Stellen bundesweit, darunter 

Standbauer, Fachhandwerker, Agenturen 

oder Spediteure. Allein das Tochterunternehmen 

FAIRNET beschäftigt 220 Lieferanten 

aus der Region Leipzig. 80 Prozent des 

Auftragsvolumens vergibt es an Firmen in 

Mitteldeutschland, Brandenburg und Berlin. 

Über jene recht konkret messbare Rolle als 

Wirtschaftsmotor hinaus offeriert die Gesellschaft 

mit ihren dutzenden Fachmessen zugleich 

branchenspezifische Plattformen für 

Innovation, direkten Austausch und Technologietransfer. 

Der Bogen spannt sich vom 

Messedoppel SHKG und „efa“ (dem führenden 

Fotos: Leipziger Messe, Harald Lachmann 


Sachsen | 21 

Branchentreff Ost für Sanitär, Heizung, Klima und Gebäudetechnik) 

über die ebenfalls bis zur Ostsee ausstrahlende Mitteldeutsche Handwerksmesse 

sowie die Weltleitmesse für Orthopädie und Rehatechnik 

„OTWorld“ – und er endet noch nicht beim Messeverbund „Intec“ 

und „Z“, wo Fertigungstechnik für die Metallbearbeitung sowie die 

Zulieferindustrie im Fokus stehen. Denn auch Immobilienexperten, 

Landwirte, Raumgestalter, Goldschmiede, Regionalplaner, Ökostromer 

und natürlich Buchverleger, um wieder nur einige wenige herauszugreifen, 

finden hier ihr jährliches oder zweijähriges Order- und 

Ausstellungshighlight vor der Haustür. 

Gerade die Kombination „Intec“ plus „Z“ mausert sich zu einem auch 

international unverzichtbaren Branchengipfel, von dem der sächsische 

Maschinenbau erheblich profitiert. Eben erst unterzeichnete 

die Messe daher mit dem Innovationsverbund Maschinenbau Sachsen 

„VEMASinnovativ“ auch eine Kooperationsvereinbarung. 

Mit der „OTWorld” etablierten die sächsischen Messemacher auch 

die Weltleitmesse für Orthopädie- und Reha-Technik in Leipzig. 

An „Intec“/„Z“, der „OTWorld“ oder auch der Europäischen Messe 

für Denkmalpflege, Restaurierung und Altbausanierung „denkmal 

Leipzig“ lässt sich recht plastisch eine weitere Katalysatorfunktion 

des sächsischen Messeplatzes für die regionale Wirtschaft ablesen: 

Durch die hier veranstalteten Foren, Kooperationsbörsen und 

Gemeinschaftsbeteiligungen von Universitäten und Forschungsinstituten 

avancieren die Fachmessen zum Treiber für den Innovationstransfer 

in der Region. „Hier führen wir gezielt die Industrie mit 

der Forschung zusammen“, so der Messechef. Fast folgerichtig beteiligt 

sich sein Haus darum auch an der Förderinitiative Deutschlandstipendium, 

indem man besonders begabte wie zielstrebige Studenten 

finanziell unterstützt. Damit Leistungsträger vor Ort zu halten, 

sehe man „als Teil unserer unternehmerischen Verantwortung“, 

so Buhl-Wagner. 

Als weiteres Feld für das Wirken in der Region entdeckt das Unternehmen 

derzeit die Kreativwirtschaft. Mit den „Designers‘ Open“ eröffnete 

man etwa ein Podium für Industriedesigner. So sucht diese Messe, 

auf der 2014 erstmals der Sächsische Staatspreis für Design verliehen 

wird, auch den bewussten Brückenschlag zu deren kreativen 

Werkstätten, die dann parallel zu einem Tag der offenen Tür laden. 

Nicht zuletzt auch im eigenen Interesse stricken Leipzigs Messemacher 

am Ausbau der regionalen Infrastruktur. Hierzu gehört etwa 

die unlängst vereinbarte Kooperation mit Turkish Airlines, die den 

Airport Leipzig/Halle mittlerweile täglich zweimal über das Luftdrehkreuz 

Istanbul an alle Welt angedockt hat. Denn von wachsendem 

Nutzen für Mitteldeutschlands Mittelstand ist auch die konsequente 

internationale Vernetzung aller Ausstellungsaktivitäten. 

Leipzigs Messe etablierte sich nicht nur fest unter den deutschen 

Top 10, sie gehört auch weltweit zu den „Hot 100“ der Messeplätze. 

So organisierten die Leipziger allein 2013 elf eigene Veranstaltungen 

im Ausland, einige davon mit Partnern vor Ort, und managten 

zudem 27 Gemeinschaftsbeteiligungen deutscher Firmen auf Messen 

in aller Welt. Gerade bereitet man mit der Wirtschaftsförderung 

Sachsen eine große sächsische Präsentation auf der weltgrößten 

Halbleitermesse „Semicon West“ im Juli in San Francisco vor. W+M 

Das Fahnenmeer vor dem Eingang zum Verwaltungsgebäude 

der Leipziger Messe. 

Die Maschinenbaumesse „Intec” ist nächstes 

Jahr die einzige große Fertigungsmesse. 

Menschentrauben auf der Leipziger 

Buchmesse. 



Klein-Hollywood an der Neiße 

Das sächsische Görlitz war bereits New York, Paris und München. Mit seiner einzigartigen 

Altstadt bietet es offenbar alles, was die Filmindustrie als Kulisse für historische Streifen braucht. 

So treffen sich in „Görliwood“ immer wieder Weltstars. Die wirtschaftlichen Effekte für die Stadt 

sind siebenstellig. 


Ein imposanter Lichthof, den eine farbige 

Glaskuppel krönt. Darunter eine freitragende 

Treppe, die in drei Etagen zu 

den großzügig umlaufenden Galerien hinaufführt. 

Eben jene Jugendstileleganz hatte US- 

Regisseur Wes Anderson gesucht, als er sein 

jüngstes Kinowerk „The Grand Budapest Hotel“ 

plante. Fündig wurde er weit im deutschen 

Osten – in der Grenzstadt Görlitz. Dessen 

100 Jahre altes Kaufhaus geriet Anderson 

zur authentischen Kulisse für die abenteuerlich-schräge 

Geschichte über die Freundschaft 

zwischen einem Hotelconcierge und 

seinem Günstling. 

Gedreht wurde 2013 wochenlang mit Stars 

wie Ralph Fiennes, Jude Law, Adrien Brody 

oder Jeff Goldblum. Jüngst holte der Film einen 

Silbernen Bären auf der Berlinale, nachdem 

er zuvor das Festival eröffnet hatte. Seit 

Wochen läuft „The Grand Budapest Hotel“ 

auch in den deutschen Kinos, doch zuvor sahen 

ihn die Görlitzer selbst. Denn bei einer 

Vorpremiere an der Neiße lief er für 700 Besucher 

in allen fünf Kinosälen des städtischen 

Kinos. Die Görlitzer selbst fanden sich so einmal 

mehr in ihren Ruf als „Görliwood“ bestätigt. 

Denn eine ähnliche Voraufführung erlebten 

sie bereits 2009 mit dem Streifen „Der 

Vorleser“ – ebenfalls weitgehend mit großen 

Stars in Görlitz gedreht. Kate Winslet erhielt 

für ihre Rolle gar den Oscar. 

Mittlerweile wirbt die Kreisstadt sogar offiziell 

mit der Marke „Görliwood“, ließ sie gar 

patentieren. Und das ist wohl nicht überzogen. 

Denn zuvor erlebten die Görlitzer bereits 

andere Stars hautnah, etwa Jackie Chan 

und Arnold Schwarzenegger, die hier Szenen 

des Hollywoodstreifens „In 80 Tagen um die 

Welt“ drehten. Und Schüsse vom historischen 

Rathausturm jagten auch über das Görlitzer 

Kopfsteinpflaster, als Daniel Brühl in „Inglourious 

Basterds“ von Quentin Tarantino 

Jagd auf GI‘s machte. 

Von Januar 

bis März 2013 

fanden in 

Görlitz Dreharbeiten 

zum 

Kinofilm 

„Grand Budapest 

Hotel“ 

statt. 

Es ist die einzigartige Altstadtkulisse der 

56.000-Einwohner-Stadt, die Location scouts 

und Regisseure aus aller Welt anzieht. Mit 

4.000 Einzeldenkmalen gilt sie als größtes 

Flächendenkmal Deutschlands. Spätgotik 

trifft auf Renaissance, Barock 

auf Jugendstil. Auf wenigen 

hundert Metern lassen 

sich Schätze aus über einem 

halben Jahrtausend europäischer 

Architekturgeschichte 

ausmachen. So mutiert 

die Altstadt um Rathaus, 

Untermarkt, Tuchhallen und 

Flüsterbogen wahlweise zu 

Fotos: 20th Century Fox, Christiane Hergl/pixelio.de, Harald Lachmann 


Sachsen | 23 

Für „Die Bücherdiebin“ wurden zwei Gleise des Bahnhofs Görlitz 

gesperrt und in einen Bahnhof aus den 40er Jahren umgestaltet. 

Die malerische Altstadt von Görlitz diente schon mehrmals als 

Kulisse für Hollywood-Produktionen. 

New York, Berlin, Frankfurt/Main, Paris, Heidelberg 

oder München: Das wandelbare Görlitz 

hat sie als Drehort bereits alle verkörpert. 

Mittlerweile wurden hier für nicht weniger 

als 29 Filme Szenen gedreht, die ersten bereits 

1954. Jüngeren Datums sind „Monuments 

Men“ (2013) von George Clooney, „Der 

Turm“ und „Die Vermessung der Welt“ (beide 

2011) sowie diverse Tatort- und Polizeiruf-Folgen. 

Und weitere Projekte stehen an. 

Noch 2014 will eine Münchener Firma in Görlitz 

den Klassiker „Eine Weihnachtsgeschichte“ 

von Charles Dickens neu verfilmen. Und 

ab Herbst drehen die Produzenten von „Lola 

rennt“ und „Das weiße Band“ hier eine Neufassung 

von Hans Falladas „Jeder stirbt für 

sich allein“. 

Viele weitere Gründe sprechen für Görlitz als 

authentischen Drehort, etwa geringe Kriegsschäden, 

eine Altstadt ohne Bausünden und 

Leuchtreklamen, kurze Wege und eine gute 

Infrastruktur, dennoch wenig Verkehr in der 

Altstadt und nicht zuletzt ein hoch kooperatives 

Rathaus. So hat sich denn auch die 

Verwaltung um Oberbürgermeister Siegfried 

Deinege (parteilos) längst ganz professionell 

auf die Filmteams eingestellt. Straßenschilder 

oder Neonröhren wurden etwa so konzipiert, 

dass sie sich während der Drehs schnell 

entfernen lassen. 

Natürlich zieht auch Görliwood seinen Nutzen 

aus dem Hype. Die Crews geben hier nicht 

wenig Geld aus, an Drehtagen ist kein Hotelbett 

mehr frei und mancher Einwohner 

kommt zu einem Job als Komparse. Nicht zuletzt 

gewinnen Dienstleistungsanbieter und 

das Handwerk zusätzliche Aufträge, etwa 

durch den Kulissenbau sowie das Bereitstellen 

von Requisiten und Personal. Görlitzer 

Näherinnen fertigen Kostüme für die Filmproduktionen, 

Juweliere kreieren Schmuck, 

Bäcker backen spezielle Torten, die dann später 

über die Leinwand flimmern. 

Allein an den 50 Drehtagen zu 

„The Grand Budapest Hotel“ blieben 

vom Gesamtbudget – rund 23 

Millionen Euro – rund vier Millionen 

in der Region, so auch für 

den drehbuchgerechten Umbau 

Authentisch restaurierte 

Renaissancefassaden in 

der Altstadt von Görlitz. 

jenes Kaufhauses, in dem zuletzt Hertie verkaufte. 

Allein hierbei seien gut 15 Firmen aus 

der Oberlausitz eingebunden gewesen, weiß 

man im Rathaus. Auch für die Übernachtungen 

der Hollywood-Crew verblieben 710.000 

Euro bei den Hotelbetreibern an der Neiße. 

Mittlerweile gilt als Faustregel, dass Görlitz 

beim Einchecken eines Filmteams schnell bis 

zu 200 Dauergäste beherbergt, so etwa Techniker, 

Maskenbildner, Köche. Hinzu kommen 

zunehmend Schaulustige, die einmal Hollywood 

live erleben wollen. 

Im Übrigen steuerte auch der Freistaat 

über seine Mitteldeutsche Medienförderung 

(MDM) 900.000 Euro zur jüngsten Hollywood- 

Produktion bei. Eine Investition, die sich 

ebenfalls lohnt. Denn wie MDM-Geschäftsführer 

Manfred Schmidt versichert, muss diese 

Fördersumme vor Ort ausgegeben werden. 

Gut möglich übrigens, dass Görlitz eines Tages 

selbst mal Gegenstand eines Streifens 

wird. Den Hauptdarsteller mimt dann indes 

ein großer Unbekannter – nämlich jener anonyme 

Spender, der der Stadt jüngst schon 

zum zwanzigsten Male eine sogenannte Altstadtmillion 

überwies. Seit der Währungsumstellung 

sind dies zwar nun 511.500 Euro, 

doch erneut könnten damit viele Bauvorhaben 

in den historischen Gassen realisiert 

werden. Allein das Vorjahresgeld kam 74 Projekten 

zugute. Der Kontakt läuft stets über 

einen Anwalt, da der große Görlitz-Gönner 

unerkannt bleiben will. Welch ein Filmstoff! 

W+M 


24 | W+M Titelthema 

Tourismusboom als Wirtschaftsfaktor 

Von der Ostseeküste bis zum Thüringer Wald: 25 Jahre nach dem Mauerfall hat sich die Tourismusbranche 

zu einem der wichtigsten Wirtschaftszweige in Ostdeutschland entwickelt. Nun gilt 

es, für weiteres Wachstum bisher ungenutzte Potenziale auszuschöpfen. 


Und dann kam die Flut. Als Anfang 

Juni 2013 nach tagelangen Regenfällen 

Elbe, Saale und Mulde über 

ihre Ufer traten, mussten sich 

die ostdeutschen Touristiker auf eine ungewohnte 

Wachstumspause einstellen. Obgleich 

viele Schäden zügig behoben werden 

konnten, hinterließen die täglichen Hochwasserbilder 

in den Medien ihre Wirkung vor 

allem bei Tagesreisenden und Kurzurlaubern. 

Insgesamt bescherten die sommerlichen 

Wetterkapriolen den ostdeutschen Flächenländern 

2013 mit einem Rückgang von 

0,3 Prozent bei der Zahl der Übernachtungen 

leichte Einbußen, so das Ergebnis des renommierten 

Sparkassen-Tourismusbarometers 

Ostdeutschland des Ostdeutschen Sparkassen-Verbandes 

(OSV). 

Die Flutdelle in der Tourismus-Bilanz ist aber 

nicht mehr als eine Momentaufnahme. Denn 

25 Jahre nach dem Mauerfall befinden sich 

die meisten ostdeutschen Urlaubsregionen 

kontinuierlich im Aufwind. Längst hat sich 

die Tourismusbranche als dynamischer und 

weithin krisenfester Wirtschaftsfaktor etabliert. 

In den letzten 20 Jahren, bilanziert 

der OSV, haben sich die Übernachtungen in 

Ostdeutschland (ohne Berlin) mehr als verdoppelt. 

Den 33 Millionen Übernachtungen 

in 1993 standen 2013 74,6 Millionen Übernachtungen 

in Hotels, Pensionen und auf 

Campingplätzen gegenüber. Entsprechend 

stieg im selben Zeitraum der Marktanteil 

Ostdeutschlands an sämtlichen Übernachtungen 

in Deutschland von 10,4 auf 18,2 

Prozent. 

Auch als Jobmotor ist die Reisebranche mittlerweile 

unverzichtbar, vor allem in jenen 

Regionen mit schwacher industrieller Basis. 

Laut Sparkassen-Tourismusbarometer 

Sachsen: Der Basteifelsen in der Sächsischen Schweiz. 

ist die Zahl der sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigten im ostdeutschen Gastgewerbe 

(ohne Berlin) allein seit 2003 um über 

20 Prozent gestiegen. Die „Tourismusregionen 

sind ein Markenzeichen Ostdeutschlands“, 

lobt Dr. Michael Ermrich, Geschäftsführender 

Präsident des Ostdeutschen Sparkassen-Verbandes, 

denn auch folgerichtig 

die Entwicklung des Fremdenverkehrs zwischen 

Rügen und Erzgebirge. 

Die Erfolgszahlen sind kein Zufall, sondern 

das Ergebnis der langjährigen Investitionen 

in die touristische Infrastruktur. So vermerkt 

die Studie, dass sich allein die Zahl 

der Thermen und Spaßbäder im Osten der Republik 

seit 1993 von gerade einmal zwei auf 

über 100 erhöht hat. Neue Attraktionen wie 

die mitteldeutsche Seenlandschaft ergänzen 

das Angebot der klassischen Kultur-Reiseziele 

wie etwa die UNESCO-Welterbestätten von 

Fotos: Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH, TMB-Fotoarchiv/Frenkel/SPSG, TMV/Dürst, Tourismus-Verband Mecklenburg-Vorpommern e. V. 


Tourismus in Ostdeutschland | 25 

Brandenburg: 

Schloss Charlottenhof 

im Park von Sanssouci. 

der Quedlinburger Altstadt bis zu den Zeugnissen 

der Klassik in Weimar. 

Zu den Gewinnern im Reisemarkt zählt beispielsweise 

das Weltnaturerbe Hainich, das 

größte zusammenhängende Laubwaldgebiet 

Deutschlands, das 2013 ein Besucherplus 

von acht Prozent vermeldete. Brandenburg 

und Mecklenburg-Vorpommern gehören 

nach einer Analyse des Allgemeinen Deutschen 

Fahrradclubs zu den vier beliebtesten 

Radreiseregionen in Deutschland, der Elberadweg 

ist der attraktivste deutsche Fernradweg. 

Und Sachsens Metropolen Leipzig 

und Dresden profitieren vom Boom der Städtereisen. 

Gemessen an den jährlichen Übernachtungszahlen 

schaffen sie es regelmäßig 

in die Top 10 der gefragtesten Städtereiseziele 

in Deutschland. 

Nirgendwo aber kommt dem Tourismussektor 

eine ähnlich wirtschaftlich herausragende 

Stellung zu wie hoch im Norden: Mehr als 

ein Drittel der 74,6 Millionen Übernachtungen 

in Ostdeutschland wurden in Mecklenburg-Vorpommern 

gebucht. Die Seebäder der 

Ostseeküste und die Seenplatte im Hinterland 

– sie rangieren längst bundesweit unter 

den Top-Reisedestinationen. Von Ahlbeck 

Mecklenburg-Vorpommern: 

Von Gischt umtoste Mole in 

Warnemünde an der Mecklenburgischen 

Ostseeküste. 

bis Zarrentin zählten die Beherbergungsbetriebe 

2013 28,2 Millionen Übernachtungen. 

„Die Tourismusbranche in Mecklenburg-Vorpommern 

hat sich seit dem Mauerfall sehr 

positiv entwickelt. Die hohe Tourimusintensität 

– fast fünf Übernachtungen auf einen 

Einwohner – dokumentiert dies eindrucksvoll“, 

freut sich denn auch Bernd Fischer, Geschäftsführer 

des Tourismusverbands Mecklenburg-Vorpommern. 

Für die Wirtschaft des 

Küstenlandes bedeutet dies „einen Jahresumsatz 

von rund sieben Milliarden Euro sowie 

ein Beschäftigtenäquivalent von 173.000 

Personen, die durch den Tourismus ihren Lebensunterhalt 

bestreiten“. Traditionell favorisieren 

die Ostsee weiterhin die Ostdeutschen 

selbst, die fast die Hälfte der Gästebetten 

belegten. Aber auch Schweden, Dänen 

und Niederländer zieht es vermehrt auf 

Deutschlands Sonnendeck. 

Bernd Fischer 

Geschäftsführer Tourismusverband 

Mecklenburg-Vorpommern 

Touristische Betriebe: 

Harter Wettbewerb droht 

Während sich die touristischen Rahmendaten 

in Ostdeutschland positiv entwickeln, 

müssen sich die einzelnen Betriebe 

nach Experteneinschätzung auf einen 

härteren Wettbewerb einstellen. Zu einer 

der größten Herausforderungen dürfte 

dabei der Fachkräftemangel werden. Die 

Ergebnisse einer DIHK-Online-Unternehmensbefragung 

zur Ausbildung 2012 belegen, 

dass im Bran chenvergleich das 

Gastgewerbe mit Abstand die größten 

Probleme hat, Jugendliche für eine Ausbildung 

zu gewinnen. Dies gilt besonders 

für die äußerst kleinteilige ostdeutsche 

Tourismuswirtschaft mit ihren begrenzten 

Ressourcen. Im Durchschnitt beschäftigen 

die ostdeutschen Betriebe im Gastgewerbe 

gerade einmal sieben Mit arbeiter und 

erwirtschaften laut Sparkassen-Tou rismusbarometer 

Ostdeutschland einen 

Umsatz von 213.000 Euro pro Jahr. Auch 

steigende Kosten für Energie, Rohstoffe 

und Gehälter werden die Bilanzen in den 

kommenden Jahren belasten. Nur wer auf 

kreative Konzepte setzt, Online-Medien 

und Zertifizierungen aktiv nutzt und das 

Qualitätsmanagement vorantreibt, wird 

sich mittelfristig im Wettbewerb behaupten 

können. 

Eine Ausnahmestellung nimmt auch die 

Hauptstadt Berlin ein. Hier hat sich die Zahl 

der Gäste von drei Millionen im Jahr 1993 auf 

über elf Millionen in 2013 fast vervierfacht, 

wie die Berlin-Werber der Berlin Tourismus 

& Kongress GmbH stolz verkünden. Tourismus 

und Kongressgeschäft sichern inzwischen 

knapp 280.000 Arbeitsplätze in der 

Spree-Metropole. 1993 hatten Berlins Herbergen 

gerade mal 36.000 Gästebetten im 

Angebot, heute sind es 130.000 – und bis 

2016 sollen noch 20.000 weitere hinzukommen. 

Während Berlinreisende aus Deutschland, 

die derzeit 58,1 Prozent aller Besucher 

ausmachen, im Durchschnitt über 40 Jahre 

alt sind, zieht der Hauptstadt-Hype aus dem 

Ausland vor allem jugendliche Rucksacktouristen 

an. Insgesamt kamen aus dem Ausland 

2013 4,3 Millionen Gäste nach Berlin. 

Nur London und Paris haben in Europa noch 

die Nase vorn. 

Doch während die Hauptstadt von Rekord 

zu Rekord eilt, sehen Tourismusexperten in 

den übrigen ostdeutschen Bundesländern 

viele Potenziale noch nicht ausreichend erschlossen. 

Das bisherige Wachstum lässt sich 

deshalb in einem zunehmend verschärften 

Wettbewerb zwischen den Reiseregionen 

nur dann festigen, wenn die bisherigen 

Schwachstellen im ostdeutschen Tourismus 

behoben werden können. 



Hauptmanko Nummer eins bleibt der zu geringe 

Bekanntheitsgrad ostdeutscher Urlaubsgebiete 

im Ausland. „Um auch in Zukunft 

im Deutschlandtourismus ganz oben 

mitzuspielen“, beschreibt Bernd Fischer die 

Zielsetzung in Mecklenburg-Vorpommern, 

„bedarf es der konsequenten Weiterentwicklung 

qualitativer und nachhaltiger zielgruppenspezifischer 

Angebote auf der einen und 

der Erschließung neuer Gästegruppen auf der 

anderen Seite.“ Die Stoßrichtung ist dabei 

eindeutig: „Vor allem bei Gästen aus dem 

Ausland hat Mecklenburg-Vorpommern noch 

ein hohes Potenzial, das mit einer entsprechenden 

Infrastruktur auch ausgeschöpft 

werden kann.“ 

Eine Sicht, die auch die Analysen des Sparkassen-Tourismusbarometers 

bestätigen: 

Der Marktanteil Ostdeutschlands an sämtlichen 

Übernachtungen ausländischer Gäste 

in Deutschland nahm von 4,4 Prozent in 1993 

auf vergleichsweise geringe 6,6 Prozent in 

2013 zu. Dabei könnte bis zum Jahr 2020, so 

haben es die Experten des Deutschen Wirtschaftswissenschaftlichen 

Institut für Fremdenverkehr 

e. V. in München errechnet, der 

Fernreisetourismus in Ostdeutschland um 

36 Prozent gesteigert werden. In absoluten 

Sachsen-Anhalt: Quedlinburg im Harz ist UNESCO-Welterbestadt. 

Zahlen wären dies mehr als 600.000 zusätzliche 

Übernachtungen. In ihrer Studie nennen 

die Tourismusforscher 15 relevante internationale 

Märkte. Dazu zählen traditionelle 

Deutschlandbesucher wie Niederländer, 

Briten oder Schweizer, aber verstärkt auch 

Besucher aus Russland, China oder Australien, 

die sich vor allem für Städte- und Kulturreisen 

interessieren. 

Kein Wunder, dass ausländische Gäste mittlerweile 

von den ostdeutschen Tourismuswerbern 

zur Zielgruppe Nummer eins auserkoren 

wurden. Beispiel Brandenburg: „Wir 

Übernachtungen in Deutschland gegenüber Vorjahr in Prozent 

Saarland 

Hamburg 

Berlin 

Bremen 

Nordrhein-Westfalen 

Schleswig-Holstein 

Hessen 


Brandenburg 

Bayern 

Baden-Württemberg 

Sachsen 

Rheinland-Pfalz 

Niedersachsen 

Thüringen 

Sachsen-Anhalt 

-3 

-0,4 

-0,5 

-0,5 

-1,6 

1,6 

1,3 

1,2 

0,8 

0,3 

0,2 

0,2 

9,1 

8,2 

7,6 

12,6 

Quelle: Sparkassen-Tourismusbarometer Ostdeutschland, Ostdeutscher Sparkassen-Verband 

streben rund eine Million Übernachtungen 

von ausländischen Gästen an”, lautet hier 

die Zielvorgabe von Wirtschaftsminister Ralf 

Christoffers. In 2013 waren es rund 830.000. 

Besonders Polen und Niederländer sollen für 

Reisen in den Spreewald oder in die Seenlandschaft 

zwischen Oder und Spree gewonnen 

werden. 

Auch Sachsen-Anhalt, wo rund 65.000 Beschäftigte 

ihr Einkommen in direkter oder 

indirekter Abhängigkeit vom Tourismus erwirtschaften, 

dominiert bisher noch der Inlandstourismus. 

Rund 93 Prozent der Gäste 

kommen aus Deutschland, nur sieben 

Prozent aus dem Ausland. In ihrem 

Masterplan Tourismus 2020 hat sich die 

sachsen-anhaltinische Landesregierung 

deshalb auf die Fahnen geschrieben, sich 

auf selektiven Auslandsmärkten als führendes 

Kulturreiseziel in Deutschland zu 

präsentieren. Bis 2020 soll die Zahl ausländischer 

Übernachtungen auf 800.000 

angestiegen sein. 

Wie das gehen kann, haben die Münchener 

Fremdenverkehrsforscher in ihrer 

Studie schon einmal aufgezeigt: Verbesserung 

der Fremdsprachenkenntnisse 

bei den Tourismus- und Hotelfachkräften, 

international verständliche Beschilderungs- 

und Buchungssysteme und der 

Ausbau bundesländerübergreifender Vermarktungskooperationen 

könnten erste 

Schritte zur erfolgreichen Erschließung 

ausländischer Zielgruppen sein. W+M 

Foto: Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH/Frank Boxler 


Tourismus im Osten | 27 

Perfekt für Ihre Firma – 

die Sparkassen-Kreditkarte Business 

Mehr Spielraum, mehr Leistung – 

für gute Geschäfte in allen Branchen. 

S 

Mit der Sparkassen-Kreditkarte Business verfügen Sie über einen komfortablen Kreditrahmen, bekommen eine bessere Übersicht über Ihre Abrechnung 

www.wundm.info genießen weltweite Akzeptanz. Bei der Sparkassen-Kreditkarte Business Gold sind außerdem wichtige Versicherungsleistungen WIRTSCHAFT+MARKT bereits inklusive. | 3 / 2014 

Informieren Sie sich auf www.sparkasse-vor-ort.de/firmenkreditkarte oder in einer unserer Geschäftsstellen. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.


Reiseland Berlin 

Hotspot an der Spree 

Infos zum Tourismus in Berlin 

Berlin Tourismus & Kongress GmbH 

Tel.: 030 25002333, www.visitberlin.de 

Die East-Side-Gallery in Berlin. 

„The Place to be“ titelte ein US-Magazin in 

einem Beitrag über die deutsche Hauptstadt. 

Berlin ist beliebt – nicht nur bei Start-ups, 

sondern vor allem auch bei Touristen. Das belegt 

nicht nur die Zahl der Übernachtungen, 

die sich in den letzten zehn Jahren mehr als 

verdoppelte, sondern auch die 100 Millionen 

Tagesbesucher, die jährlich nach Berlin strömen. 

Lediglich London und Paris sind in Europa 

noch beliebter als die Hauptstadt. Neben 

den Touristen aus Großbritannien, Italien, 

den Niederlanden, Spanien und den USA 

kommen vor allem auch deutsche Urlauber 

an die Spree. 

Berlin ist in vielen Bereichen gut aufgestellt: 

Kultur, Architektur, Shopping, Nachtleben 

und nicht zuletzt die Natur, die man mit dem 

Tiergarten und vielen anderen Parks mitten 

in Berlin und auch im Umland reichlich findet. 

Neben den klassischen Highlights wie Brandenburger 

Tor, Fernsehturm und Gedächtniskirche 

fasziniert die Touristen vor allem die 

Geschichte der deutschen Teilung, die in Berlin 

an vielen Ecken sichtbar ist. Zudem wartet 

die Hauptstadt zum 25-jährigen Jubiläum 

des Mauerfalls in diesem Jahr mit einer 

Vielzahl von Veranstaltungen und Ausstellungen 

auf. Den Höhepunkt bildet die große 

Licht-Installation „Symbol der Hoffnung 

für eine Welt ohne Mauern“ am Wochenende 

um den 9. November entlang des ehemaligen 

Mauerverlaufs. 

Kulturfreunde kommen in Berlin besonders 

auf ihre Kosten: Rund 1.500 Veranstaltungen 

von Oper und Musical über Pop-Konzert und 

Theater bis hin zu Ausstellungen und Varieté 

– im Kulturkalender von Berlin lässt sich für 

jeden Geschmack und jeden Geldbeutel etwas 

finden. Allein drei Opernhäuser hat Berlin zu 

Der Neptunbrunnen und der 

Fernsehturm am Alexanderplatz. 

bieten: Die Staatsoper, die Deutsche und die 

Komische Oper, dazu das große Symphonieorchester 

in der Berliner Philharmonie. Und 

auch der Friedrichstadtpalast hat sich in seinem 

30-jährigen Bestehen, das dieses Jahr 

gefeiert wird, zum Erfolgsmodell gemausert 

und spielt ganz oben in der Liga der besten 

Revuetheater mit. 

W+M 

Tipp der Redaktion: Pfaueninsel 

Die Pfaueninsel im Ortsteil Wannsee im Südwesten von Berlin gehört seit 1990 zum Weltkulturerbe der UNESCO. 

Das 88 Hektar große Naturschutzgebiet, das eng mit der brandenburgisch-preußischen Geschichte verbunden 

ist, wirkt mit seinem weißen Schloss ein bisschen wie aus einer Traumwelt. Das Schloss mit seinen verspielt 

wirkenden Türmen und dem grandiosen Blick über die Havel wurde von Friedrich Wilhelm II. erbaut und später 

von seinem Sohn Friedrich Wilhelm III. und seiner Frau Luise genutzt. Aus der Ferne wirkt es, als besitze es 

eine Steinfassade, ist aber in Wirklichkeit aus groben Eichenbrettern gebaut. Ein Spaziergang durch den naturbelassenen 

Park mit seinen alten Eichen lohnt: Neben den freilaufenden, namensgebenden Pfauen begegnet 

man ganz versteckt verspielten Volièren und Fontänen. Weitere Infos unter www.pfaueninsel.info. 

Fotos: visitBerlin/Tanja Koch/Wolfgang Scholvien, A. Savin, TMB/Paul Hahn, Clemensfranz 



Reiseland Brandenburg 

Natur und Kultur satt 

Der Spreewald lässt sich am 

besten mit Kahn oder Paddelboot erkunden. 

Infos zum Tourismus 

in Brandenburg 

TMB Brandenburg 

Tel.: 0331 2004747 

www.reiseland-brandenburg.de 

Nach Bayern und Mecklenburg-Vorpommern 

liegt Brandenburg mit 3.087 Seen an dritter 

Stelle der seenreichsten Bundesländer. 

Etwa 13 Prozent der gesamten Landesfläche 

sind Wasser. In diesem Atemzug lässt sich 

eines der wohl bekanntesten touristischen 

Highlights Brandenburgs nennen: der Spreewald. 

Die natürliche Flusslaufverzweigung 

der Spree, die sich auf über 3.000 Kilometern 

erstreckt, besitzt durch ihre Artenvielfalt 

und Moorlandschaften für den Naturschutz 

eine überregionale Bedeutung und ist daher 

auch als Biosphärenreservat geschützt. 

Radfahren, Wandern und Wassersport werden 

in Brandenburg groß geschrieben. Ausgeschilderte 

Wanderwege und -routen mit 

insgesamt über 2.000 Kilometern Länge durch 

die weite und ursprüngliche Natur Brandenburgs 

laden ein zum Entdecken von Seen, 

Wäldern und seltenen Pflanzenarten. Berühmt 

ist Brandenburg auch für seine Schlösser: 

Sanssouci, Cecilienhof, Neuhardenberg, 

Caputh und viele andere mehr. Schlösser- 

Fans kommen in Brandenburg auf ihre Kosten. 

Schloss Sanssouci in Potsdam ist dabei 

eines der bekanntesten Hohenzollernschlösser. 

Schloss und Park ziehen jährlich mehr als 

eine Million Besucher an. 

W+M 

Die Saarow Therme. 

Tipp der Redaktion: Bad Saarow 

Der anerkannte Kurort mit Thermalsole- und Moorheilbad liegt etwa 70 Kilometer von Berlin am Scharmützelsee. 

In den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts entwickelte sich Bad Saarow zum bevorzugten Erholungsort 

und Treffpunkt der Berlin Kultur- und Filmszene. Max Schmeling besaß ein Anwesen in der Stadt 

und auch Maxim Gorki weilte zu dieser Zeit des Öfteren dort. Schon Ende des 19. Jahrhunderts schwärmte 

Theodor Fontane von der Stadt am größten See Brandenburgs. Auch heute noch ist sie ein Paradies für 

Segler, Taucher, Wanderer, Golfer und Reiter. Weitere Infos unter www.bad-saarow.de. 

Nur 60 

Kilometer 

von Berlin 

entfernt 

Die außergewöhnliche Location für jeden Event 

Das Tropical Islands Resort – viel Raum für Ihre Ideen. Wir beraten Sie gerne! 

...auch Outdoor, z. B.: 

LAUF IN DIE TROPEN 

Sonntag, 23. November 2014 

Jetzt anmelden: www.lauf-in-die-tropen.de 

www.tropical-islands.de 

www.wundm.info 

reservierungen@tropical-islands.de 03 54 77 60 44 44 /tropical.islands 



Reiseland Mecklenburg-Vorpommern 

Mehr als Strand und Ostsee 

Infos zum Tourismus in 


Tourismusverband MVP 

Tel: 0381 4030-550 

www.auf-nach-mv.de 

Boote im Hafen von Waren an der Müritz. 

Mecklenburg-Vorpommern ist das einzige 

deutsche Bundesland, das seit der Jahrtausendwende 

zweistellige Wachstumsraten verbuchen 

konnte. Der Tourismusboom in Ostdeutschland 

zeigt sich dort besonders. Mecklenburg-Vorpommern 

ist vor allem durch seine 

Ostseeküste sehr beliebt, hat aber weit 

mehr zu bieten. Neben den zahlreichen malerischen 

Kurbädern gibt es beispielsweise 

auch an der Mecklenburger Seenplatte viel 

Sehenswertes zu entdecken. 

Viele traditionsreiche und bekannte Badeorte 

liegen entlang der Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns: 

der älteste Seebadeort 

Deutschlands Heiligendamm, die Seeheilbäder 

Graal-Müritz und Boltenhagen, das malerische 

Kühlungsborn und das mit 150 Metern 

über den breitesten Sandstrand der deutschen 

Ostseeküste verfügende Warnemünde. 

Die Mecklenburgische Seenplatte wird auch 

als „das Land der Tausend Seen“ bezeichnet. 

Es sind sogar etwas mehr. Besonders beliebt 

sind einer der größten Seen Deutschlands, 

die Müritz, sowie der Kölpin- und der Fleesensee. 

Die ursprüngliche Region beherbergt 

viele Landgasthöfe, Schlosshotels und Restaurants; 

und natürlich wird der Wassersport 

hier groß geschrieben. Vom Angeln 

über Kanu fahren bis zum Wasserski ist alles 

möglich. 

Kulturelle Highlights hat Mecklenburg-Vorpommern 

auch zu bieten: Bei den Schlossfestspielen 

in Schwerin, den Störtebekerund 

den Ostseefestspielen über die Müritz- 

Saga auf der Freilichtbühne in Waren, den 

Festspielen Mecklenburg-Vorpommern, dem 

Usedomer Musikfestival und der Greifswalder 

Bachwoche fällt die Entscheidung nicht 

leicht. 

W+M 

Ein Open Air-Konzert auf Schloss Bothmer 

an der Mecklenburgischen Ostseeküste. 

Die Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns ist für ihre langen 

Sandstrände bekannt und beliebt. 

Foto: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern/Torsten Krüger/Thomas Grundner, Huber/pixelio.de, www.moa-anette.de 



Yachthafenresort Fleesensee 

Verwöhnprogramm für Boot und Besitzer 

Nicht nur der Sonnenaufgang am 

Fleesensee ist eine Reise wert. 

Direkt in der Mecklenburger Seenplatte und 

nur durch den Kölpinsee von der Müritz getrennt 

erstreckt sich der Fleesensee. Am Südufer, 

im kleinen Örtchen Göhren-Lebbin, befindet 

sich das Yachthafenresort Fleesensee. 

Bereits seit über zehn Jahren wird es von der 

Geschäftsführerin Claudia Kratz mit viel Liebe 

fürs Detail und dem Ziel, einen Ort zum 

Wohlfühlen zu schaffen, geführt. Zwei Häfen 

bieten zusammen 160 Boots-Liegeplätze 

mit Service für die Anleger: Strom am Steg, 

eine Wassertankstelle, Bäder und persönliche 

Betreuung durch den Hafenmeister. Die 

Boote der „Dauerlieger“ werden zudem gewartet, 

bei Bedarf repariert und können im 

hauseigenen Winterlager beherbergt werden. 

Aber auch für das Wohl der Bootsführer 

ist gesorgt. Neben einer Strandbar und 

Grillstation werden die Gäste im Restaurant 

„Strandhaus“ gastronomisch versorgt: vom 

Wild kräutersalat an Nußölvinaigrette mit gebratenem 

Zanderfilet über Saltimbocca bis 

hin zur deftigen Soljanka. Abgerundet wird 

das Angebot des Yachthafenresorts Fleesensee 

mit einem Mietwagen-, Boots- und Yachtverleih 

sowie Wassersportangeboten und Veranstaltungen, 

wie dem jährlichen großen Hafenfest 

im August. Aber nicht nur bei Gästen 

mit Boot erfreut sich das Resort großer Beliebtheit, 

auch Hochzeits- und Familienfeiern 

sowie verschiedenste Business-Events für 

Unternehmen werden von Claudia Kratz und 

ihrem Team ausgerichtet. 

W+M 



Reiseland Sachsen 

Zwischen Kultur und Bergen 

Sachsen ist als Reiseziel sehr beliebt. Von 

1992 bis 2012 stieg die Zahl der jährlichen 

Urlauber von 6,7 auf 18,3 Millionen an und 

hat sich damit fast verdreifacht. Das Bundesland 

ist vor allem für das Erzgebirge, die 

Sächsische Schweiz und das Vogtland sowie 

seine Städte Dresden, Leipzig und Chemnitz 

bekannt. Besonders Dresden und Leipzig haben 

sich in den letzten Jahren zu beliebten 

Zielen für Städtereisen entwickelt. Sie punkten 

mit reizvoller Architektur verschiedener 

Epochen, einem breiten Angebot an Kunst 

und Kultur, vielen Einkaufsmöglichkeiten 

und einer lebendigen Gastronomie-Szene. 

Aber auch kleinere Städte wie Meißen und 

Plauen – weltberühmt durch Porzellan und 

Spitze – sowie Radebeul mit dem Karl-May- 

Museum oder das 1.000-jährige Bautzen lohnen 

einen Besuch. 

Die kreisfreie Großstadt Leipzig ist mit etwas 

über einer halben Million Einwohnern 

eine der größten Städte in Sachsen. Während 

Dresden vor allem für seine historischen Bauten 

wie den Zwinger und die Frauenkirche berühmt 

ist, punktet Leipzig besonders mit seinem 

kulturellen Angebot, als Messe standort 

und mit seiner lebendigen Kneipenszene. 

Das wohl bekannteste 

Wahrzeichen Leipzigs ist das 91 

Meter hohe Völkerschlachtdenkmal, 

welches 

zur Erinnerung 

an die 

Die Albrechtsburg und der Dom 

in Meißen. 

Völkerschlacht bei Leipzig errichtet und 1913 

eingeweiht wurde. Daneben ist die Stadt bekannt 

für seine musikalische Geschichte: Mit 

Bach, Mendelssohn Bartholdy, Mahler, Clara 

und Robert Schumann sowie Eisler und 

Wagner kann Leipzig viele berühmte Musikerpersönlichkeiten 

vorweisen. Dazu ist es 

Heimat des Gewandhausorchesters und des 

Thomanerchors. 

Als Sächsische Schweiz wird der deutsche 

Teil des Elbsandsteingebirges bezeichnet. 

Charakteristisch ist die starke Zerklüftung 

und der außerordentliche Formenreichtum. 

So sind die Barbarine, eine über 40 Meter 

hohe Felsnadel, der markante Tafelberg Lilienstein, 

der zerklüftete Basteifelsen mit dem 

atemberaubenden Ausblick auf das gesamte 

Elbsandsteingebirge und die Festung Königsstein, 

mit 9,5 Hektar eine der größten Bergfestungen 

Europas, besonders beliebte Attraktionen. 

W+M 


in Sachsen 

Tourismus Marketing GmbH 

Tel.: 03 51 491700 

www.sachsen-tourismus.de 

Das Völkerschlachtdenkmal in Leipzig. 

Tipp der Redaktion: Oybin im Zittauer Gebirge 

Täglich verkehrt die 120-jährige historische Schmalspurbahn mit Dampflokomotive zwischen 

Zittau und dem kleinen Örtchen Oybin im Zittauer Gebirge nahe der tschechischen 

Grenze. Dort erheben sich auf dem wohl bekanntesten Felsmassiv des Gebirges die Ruinen 

der böhmischen Königsburg und des Klosters Oybin. Im 14. Jahrhundert ließ Kaiser Karl IV. 

dort ein Kaiserhaus errichten und stiftete dem Orden der Chölestiner ein Kloster mit einer 

imposanten Kirche. Nachdem das Klosterleben Mitte des 16. Jahrhunderts durch die Reformation 

endete, verwilderte das Gelände und wurde erst im 18. und 19. Jahrhundert durch 

Maler der Romantik wie Caspar David Friedrich und Carl Gustav Carus wiederentdeckt. Weitere 

Infos unter www.oybin.com. 

Fotos: Manfred Lohse, Ilona Steinchen/pixelio.de, Leipzig Tourismus und Marketing GmbH/Andreas Schmidt, IMG Sachsen-Anhalt mbH/Frank Boxler/Boris Breuer/Michael Bader 



Reiseland Sachsen-Anhalt 

Im Land der Frühaufsteher 

Im Gegensatz zu Ländern wie Mecklenburg- 

Vorpommern oder Brandenburg ist der Tourismus 

in Sachsen-Anhalt weniger ausgeprägt. 

Vergleicht man die Übernachtungen in den 

neuen Bundesländern und Berlin, so belegt 

Sachsen-Anhalt den letzten Platz. Dennoch 

hat das Land touristisch einiges zu bieten. So 

ist es beispielsweise das Flächenland mit der 

höchsten Dichte an UNESCO-Welterbestätten 

in Deutschland. Dazu zählen beispielsweise 

das Bauhaus in Dessau, die Lutherstadt 

Wittenberg und die historische Altstadt von 

Quedlinburg im Harz. 

Im Süden des Landes befindet sich das Burgenland. 

Hier finden sich viele prächtige und 

zum Teil sehr gut erhaltene Burgen. Bekannt 

ist die Region zudem für das Weinanbaugebiet 

Saale-Unstrut, wo auch die Rotkäppchen-Sektkellereien 

ihren Sitz haben. 

Durch Sachsen-Anhalt verläuft die Straße der 

Romanik, die 1993 ins Leben gerufen wurde 

und sich in Form einer Acht durch das 

Land zieht. Sie verbindet auf einer Strecke 

von 1.200 Kilometern die 80 Burgen, Kirchen, 

Klöster und Dome, die vom 10. bis 13. Jahrhundert 

in der Region entstanden sind. Darunter 

befinden sich Schätze wie der Magdeburger 

Dom, das Kloster Jerichow und die Osterwiecker 

Stadtkirche St. Stephani. 

Ein beliebtes Ausflugsziel in Sachsen-Anhalt 

ist zudem der Harz mit den Städten Wernigerode, 

Quedlinburg und Thale. Der höchste 

und bekannteste Berg des Mittelgebirges 

ist der Brocken mit einer Höhe von 1.141 Metern. 

Die malerische Altstadt von Quedlinburg 

mit ihren restaurierten Fachwerkhäusern 

und dem Kopfsteinpflaster ist seit 1994 

UNESCO-Weltkulturerbe. In der Stiftskirche 


in Sachsen-Anhalt 

Investitions- und Marketing GmbH 

Tel.: 0391 56283820 

www.sachsen-anhalt-tourismus.de 

St. Servati gibt es zudem was auf die Ohren: 

Jährlich findet dort von Juni bis September 

der Quedlinburger Musiksommer mit einer 

Reihe von Konzerten statt. 

W+M 

Das Kloster Jerichow ist eines der 

Highlights der Straße der Romanik. 

Blick vom Weinberg auf Freyburg (Unstrut). 

Die nostalgische Dampflock auf dem Weg 

zum Gipfel des Brockens im Harz. 

Tipp der Redaktion: Tangermünde in der Altmark 

In der Altmark, wo die Tanger in die Elbe mündet, liegt das kleine Städtchen Tangermünde. Der mittelalterliche 

Stadtkern mit vielen Türmen, Toren, verwinkelten Gassen und aufwendig restaurierten Fachwerkhäusern 

hat der Stadt auch den Beinamen „Rothenburg an der Elbe“ gegeben. Die Burg von 

Tangermünde wurde 1009 erstmals urkundlich erwähnt und im 14. Jahrhundert von Kaiser Karl IV. 

als Kaiserpfalz genutzt. Die sehenswerte Altstadt von Tangermünde ist fast vollständig von der alten 

Stadtmauer umschlossen. In der Mitte auf dem Marktplatz befindet sich das Rathaus im spätgotischen 

Stil mit einem malerischen Schmuckgiebel aus dem Jahr 1430. Weitere Infos unter www.tourismus-tangermuende.de. 



Reiseland Thüringen 

Das grüne Herz Deutschlands 

Eine abwechslungsreiche Landschaft mit Bergen, 

vielen Wiesen und Wäldern, Naturparks, 

Biosphärenreservaten sowie zahlreichen Bächen, 

Flüssen, Seen und Talsperren lassen 

Thüringen mit Recht behaupten, das grüne 

Herz Deutschlands zu sein. Bei Natursuchenden 

ist die reizvolle Landschaft zu jeder Jahreszeit 

beliebt, aber auch Kulturliebhaber bekommen 

in Thüringen eine Vielfalt an kulturellen 

Highlights geboten: Vom Weimarer 

Sommer über die Thüringer Bachwochen bis 

hin zu den Thüringer Schlössertagen. 

Der Tourismus ist in Thüringen ein Wirtschaftszweig, 

dessen Bedeutung stetig zunimmt. 

Wurden laut Thüringischem Landesamt 

für Statistik 1995 noch 2,5 Millionen 

Übernachtungsgäste gezählt, so waren 

es 2009 bereits 3,2 Millionen, die meisten davon 

aus dem Inland. 

Zu den Haupttourismusgebieten in Thüringen 

gehört neben den Städten Erfurt, Weimar 

und Eisenach auch der Thüringer Wald. 

Er ist besonders bei Wanderern, Nordic Walkern, 

Radfahrern und Bikern beliebt und beherbergt 

Deutschlands bekanntesten Wanderweg, 

den 169 Kilometer langen Rennsteig. 

Die Landeshauptstadt Erfurt besticht durch 

ihre große mittelalterliche Altstadt und ihre 

Vielzahl von Kirchen, wodurch sie auch die 

„Stadt der Türme“ genannt wird. Touristische 

Highlights in Erfurt sind neben dem Dom die 

Krämerbrücke und die Zitadelle Petersberg. 

Die Stadt Eisenach ist vor allem für seine 

Wartburg bekannt. Die Minnesänger Walther 

von der Vogelweide und Wolfram von 

Eschenbach weilten mehrmals auf der Burg, 

der legendäre Sängerkrieg inspirierte sogar 


in Thüringen 

Tourist Information Thüringen 

Tel.: 0361 37420 

www.thueringen-tourismus.de 

Berühmt vor allem durch Martin Luther: 

die Wartburg in Eisenach. 

Richard Wagner zu seiner Oper „Tannhäuser“ 

und nicht zuletzt verdankt die Wartburg ihre 

große Popularität Martin Luther, der 1520/21 

Zuflucht auf der Wartburg fand und in nur elf 

Wochen dort das Neue Testament der Bibel ins 

Deutsche übersetzte. 

Rokokoschloss der 

Dornburger Schlösser mit Barockgarten. 

Goethe, Schiller, Cranach, Bach, Wieland, 

Herder, Liszt, Strauss, Nietzsche, Feininger 

– die Liste der Verehrer der beschaulichen 

Stadt Weimar ist lang und überall sind 

ihre Spuren zu finden. Das Deutsche Nationaltheater, 

das Weimarhaus, Schloss Belvedere, 

Goethes Gartenhaus im Weimarer Park 

und die Bauhaus-Universität sind steinerne 

Zeugnisse früherer Zeiten. 

W+M 

Tipp der Redaktion: Schloss und Park Altenstein 

Schloss Altenstein in Bad Liebenstein ist ein besonderes Kleinod am Rande des Thüringer Waldes. 

Es war die historische Wirkungsstätte des Rittergeschlechts der Hundte von Wenkheim und die 

Sommerresidenz des Herzoghauses Sachsen-Meiningen. Das gesamte Areal der Schlossanlage 

mit dem Schloss im wunderschönen englischen Baustil erstreckt sich auf 160 Hektar. Zudem gibt 

es in der aufwendig gestalteten Parkanlage für Besucher einiges zu entdecken: ein Chinesisches 

Teehäuschen, Blumenkorbfelsen, das Morgentor, den Luisenthaler Wasserfall, die Teufelsbrücke 

und die Altensteiner Höhle. Weitere Infos 

Hochmodernes 

unter www.schloss-altenstein.de. 

Klinikum: das Unfallkrankenhaus Berlin. 

Fotos: Thüringer Tourismus GmbH, Korneloni/pixelio.de 



36 | W+M Politik 

Dohnanyi-Kolumne 

Brüssel soll nicht Zentralismus sondern 

Vielfalt und Wettbewerb fördern 

In letzter Zeit wächst die Befürchtung, 

eine Gruppe europafeindlicher Parteien 

könnte im zukünftigen Europäischen 

Parlament notwendige weitere Entwicklungen 

blockieren oder sogar bereits erreichte 

europäische Gemeinsamkeiten wieder 

zurückdrehen. Ich teile diese Besorgnis 

nicht, denn für eine vernünftige Europapolitik 

werden die Mehrheiten noch 

immer reichen. 

Andererseits gab es seit Bestehen des Europäischen 

Parlaments bisher in Brüssel keine 

wirklich kritische Debatte über eine demokratische 

Aufgabenverteilung zwischen 

Mitgliedsstaaten und Union. Auch die Parlamentarier 

im Europäischen Parlament sahen 

es immer als ihre Pflicht an, alles, was 

die Europäische Kommission beschlossen 

hatte und durchsetzen wollte, auch zu unterstützen 

– es sei denn, es ging den Parlamentariern 

europäisch noch immer nicht 

weit genug. 

„Brüssel praktiziert einen 

unnötigen und für Europa sogar 

gefährlichen administrativen 

Expansionismus.” 

Inzwischen fühlen sich aber immer mehr 

Bürger Europas missverstanden von Brüssel 

und in ihrer nationalen Identität bedroht. 

Während in den Mitgliedstaaten demokratische 

Rechte der Bürger gestärkt 

wurden, auch durch Bürgerinitiativen und 

Volksentscheide, sind aus Sicht der Bürger 

die Entscheidungen in Brüssel zunehmend 

unkontrollierbar und sachfremd geworden. 

„Brüssel“ wurde vom europäischen Freund 

zum unliebsamen Störer im eigenen, nationalen 

Gestaltungsraum. 

Die europäischen Verträge, und auch der 

heute geltende Lissabon-Vertrag, schreiben 

andere Regeln vor: Die europäischen 

Institutionen (Kommission, Parlament und 

Gerichtshof) sollten nur diejenigen Dinge 

europäisch regeln, die unbedingt zentral 

europäisch geregelt werden müssen. Im 

Sprachgebrauch des Gesetzes heißt diese 

Regel „Subsidiarität“, oder bei uns: „Föderalismus“. 

Alles, was auf Ebene der Mitgliedstaaten 

besser geordnet werden kann, 

sollte dort verbleiben. 

So ist zwar die Verfassungslage der Union; 

so, allerdings, verstehen die in Brüssel 

engagierten Berufspolitiker ihre Aufgabe 

nur selten. Historisch 

verständlich, denn wer in 

den ersten Jahren der Europäischen 

Union in Brüssel tätig 

war, der musste sich natürlich 

zunächst mühsam gegen 

den national-staatlichen 

Beharrungswillen durchsetzen. 

Und niemand, das galt 

und gilt auch für Politiker 

und Beamte der Mitgliedstaaten, gibt gerne 

Zuständigkeiten und Gestaltungsräume 

preis. 

Heute praktiziert Brüssel aber einen unnötigen 

und für Europa sogar gefährlichen 

Unser Kolumnist Klaus von Dohnanyi 

ist Wirtschaftsexperte und war von 

1972 bis 1974 Bundesminister für Bildung 

und Wissenschaft und von 1981 

bis 1988 Erster Bürgermeister der Freien 

und Hansestadt Hamburg. Von 1990 

bis 1994 arbeitete er an der Privatisierung 

des Kombinats Tagebau-Ausrüstungen, 

Krane und Förderanlagen TAK- 

RAF. Von 2003 bis 2004 war er Sprecher 

des Gesprächskreises Ost der Schröder- 

Regierung. 

administrativen Expansionismus. Es geht 

dabei nicht nur um Krümmungen von Gurken 

oder um Bevormundung bei Glühbirnen 

und Frauenquoten. Gewiss, dies sind 

auch unnötige Belastungen für die Brüsseler 

Bürokratie und gehören in die Nationalstaaten. 

Der Brüsseler Zentralismus 

aber ist sogar gefährlich für die Europa- 

Idee, weil wir unsere Stellung in der Welt 

der kulturellen und sozialen Vielfalt Europas 

verdanken. Vielfalt und Wettbewerb zu 

fördern und die Unterschiede zu bewahren, 

das wären wichtige Aufgaben von Kommission 

und Parlament. 

W+M 

Fotos: Privat, CDU-/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag, BUND 


W+M Politik | 37 

Ein kontroverses Thema – zwei Meinungen: 

Durch Fracking zu mehr 

Unabhängigkeit von russischem Gas? 

Bis zu 2,3 Billionen Kubikmeter Schiefergas 

schlummern nach Schätzungen der Bundesanstalt 

für Geowissenschaften und Rohstoffe 

unter der deutschen Erdoberfläche. Bei einem 

durchschnittlichen Verbrauch von rund 100 Millionen Kubikmetern 

pro Jahr könnte sich Deutschland theoretisch bis zu 23 Jahre 

komplett selbst versorgen. 

Fossile Energieträger werden auf absehbare Zeit für eine verlässliche 

Energieversorgung unseres Landes unverzichtbar bleiben. 

Zurzeit sind wir zu 88 Prozent auf Gasimporte angewiesen und das 

mit steigender Tendenz. Von den Importen kommen allein 37 Prozent 

aus Russland. Es wäre unverantwortlich, wenn wir das Potenzial 

der heimischen Schiefergasvorkommen nicht wenigstens erforschen 

würden. Erdgas als natürlicher Partner der Energiewende 

ist besonders gut geeignet, die stark fluktuierenden erneuerbaren 

Energien auszugleichen. 

Das Potenzial lässt sich nur erschließen, wenn wir in einem ersten 

Schritt Probebohrungen zulassen. Dafür bedarf es des hydraulischen 

Frackings: Ein mit hohem Druck in das Gestein gepresstes 

Flüssigkeitsgemisch bricht das Schiefergas auf und setzt das Gas 

frei. Eine Gefährdung von Umwelt und Gesundheit ist angesichts 

der hohen deutschen Sicherheitsstandards und der sich immer 

weiter perfektionierenden Verfahren nahezu ausgeschlossen. Eine 

Angstdebatte bringt uns nicht weiter. Neue Technologien verdienen 

eine faire Chance. Das gilt für Fracking genauso wie für andere 

neue Entwicklungen. Nur so wird Deutschland ein innovativer, 

wettbewerbsfähiger Industriestandort bleiben, der unser aller 

Wohlstand auch in Zukunft gewährleistet. 

W+M 

Tief in der Erde im Gestein befindet sich 

das begehrte Gas, das die Energieversorgung 

revolutionieren und Deutschland angeblich 

autarker machen soll. Ein Chemikalien- 

Wasser-Mix soll das Gestein sprengen („fracken“), um ans Gas zu 

kommen. Rund 13 Jahre soll es den Verbrauch Deutschlands decken 

können. Vielleicht ist aber schon nach zehn Jahren Schluss, 

oder schneller? 

Dafür, dass die Risiken extrem groß sind, erscheint eine 

temporär etwas reduzierte Abhängigkeit von ausländischem Gas 

eher fragwürdig und längerfristig ohnehin wenig aussichtsreich. 

Abgesehen von den ökologischen „Kollateralschäden“ – auch aus 

der Verbrennung fossiler Rohstoffe. Wo gefrackt wird, wie in den 

USA, tauchen das Gas im Trinkwasser, die giftigen Chemikalien 

in Flüssen und Seen auf. Unklar ist auch, wieviel Methan – ein 

Klimagas, vielfach schädlicher als CO 2 – schon beim Fracken entweicht. 

Ist Fracking vielleicht sogar noch klimaschädlicher als 

die Kohleverstromung? Alles offene Fragen. 

Auch bei der Wirtschaftlichkeit. Schon lohnt sich Fracking in den 

USA teilweise nicht mehr, weil die Aufschluss-Kosten höher sind 

als der zu erzielende Preis für das Gas. Deutschlands Gasversorger 

sagen, es droht wegen der Krim-Krise kein Gasmangel, die 

Verträge seien krisenfest. Will man trotzdem unabhängiger von 

Gaslieferungen aus dem Ausland werden, was ein sinnvolles Ansinnen 

ist, sind allein die Verringerung des Energieverbrauchs 

und die verstärkte Nutzung regenerativer Energien erfolgversprechender. 

Deshalb unterstützt der BUND die „Energiewende von 

unten“ und lehnt Fracking klar ab. 

W+M 

Dr. Michael Fuchs 

Stellvertretender Vorsitzender 

der CDU-/CSU-Fraktion 

im Deutschen Bundestag 

Prof. Hubert Weiger 

Vorsitzender des Bundes für 

Umwelt und Naturschutz 

Deutschland e. V. (BUND) 



Sachsens Ministerpräsident Stanislaw Tillich im W+M-Interview: 

„Die Sachsen bauen die schnellsten Autos, 

fertigen die luxuriösesten Uhren und haben 

die kreativsten Köpfe“ 

Am 31. August vergeben die Wähler in Sachsen die politische Macht im Freistaat neu. Berechtigte 

Hoffnungen auf die Fortsetzung seiner Arbeit als Ministerpräsident kann sich der CDU-Politiker 

Stanislaw Tillich machen. In allen Umfragen liegt die sächsische CDU klar in Führung. Allerdings 

sind drei Monate vor dem Urnengang noch viele Fragen offen. WIRTSCHAFT+MARKT bat Stanislaw 

Tillich in Berlin zum Interview. 

W+M: Herr Tillich, wie sehen Sie die sächsische 

Wirtschaft ein Vierteljahrhundert nach 

der politischen Wende im Osten Deutschlands 

aufgestellt? 

Stanislaw Tillich: Pioniergeist und Lust am 

Entdecken und Erfinden haben in Sachsen 

eine lange Tradition. Darauf konnten wir 

nach der friedlichen Revolution aufbauen. 

Dieser Geist und der ausgeprägte Wille der 

Menschen, etwas zu unternehmen und anzupacken 

im wiedervereinigten Deutschland, 

haben die Wirtschaft sehr weit vorangebracht. 

Sie ist heute breit aufgestellt, die 

Unternehmen investieren und stellen neue 

Mitarbeiter ein. Es herrscht eine positive 

Grundstimmung. Die Lage auf dem sächsischen 

Arbeitsmarkt entspannte sich in den 

vergangenen Jahren weiter. Mit 9,4 Prozent 

erreichte die Arbeitslosenquote im vergangenen 

Jahr den niedrigsten Wert seit der Wiedervereinigung 

– unter den neuen Bundesländern 

ist das weiterhin die zweitniedrigste 

Quote. 

W+M: Wo genau liegen die Stärken der sächsischen 

Wirtschaft? 

Stanislaw Tillich: Sachsen ist eine Wiege 

des Automobilbaus und hat daran auch nach 

1990 angeknüpft. Heute kommt jedes zehnte 

in Deutschland produzierte Auto aus dem 

Freistaat. Eine Menge neuer Arbeitsplätze 

sind in der Zulieferindustrie entstanden. 

Steil aufwärts ging es auch in der Mikroelektronik 

– jeder zweite in Europa hergestellte 

Chip stammt aus „Silicon Saxony“. Die Region 

Dresden ist heute Europas größter Mikroelektronik-Cluster 

und der fünftgrößte 

weltweit. Es gibt hier eine einzigartige Ballung 

von Unternehmen mit Know-how auch 

in den Bereichen Photovoltaik, organische 

und gedruckte Elektronik, energieeffiziente 

Systeme, Telekommunikationstechnologie 

und vernetzte Sensorik. Auch die Innovationen 

in der Biotechnologie und im Bereich 

Elektromobilität gewinnen immer mehr 

Fotos: Torsten George 


Landtagswahlen 2014 | 39 

Ministerpräsident Stanislaw Tillich (M.) im Gespräch mit W+M-Herausgeber Frank Nehring 

(r.) und W+M-Chefredakteur Karsten Hintzmann (l.). 

an Bedeutung und schärfen das Profil Sachsens 

als Land der Hochtechnologie. Investoren 

können wir mit sehr gut qualifizierten 

Fachkräften überzeugen, aber auch mit 

einer über die sächsischen Grenzen hinaus 

bekannten leistungsfähigen Hochschul- und 

Forschungslandschaft, die eng verzahnt ist 

mit den Akteuren in der Wirtschaft. Sachsens 

großes Plus ist zudem ein starkes Handwerk 

mit 60.000 Betrieben und annähernd 350.000 

Mitarbeitern. Das Handwerk entwickelt sich 

als Zulieferer für Industrie und Verbraucher 

immer mehr zu einem Treiber von Innovationen. 

Wenn ich den Freistaat in einem Satz 

zusammenfassen sollte, würde ich sagen: Die 

Sachsen bauen die schnellsten Autos, fertigen 

die luxuriösesten Uhren und haben die 

kreativsten Köpfe. 

W+M: Es gab über viele Jahre Probleme in 

strukturschwachen Regionen, etwa dem Erzgebirge, 

oder mit ehemals starken Branchen, 

wie der Textilindustrie und dem Maschinenbau. 

Sind diese Probleme behoben? 

Stanislaw Tillich: Die Textilindustrie erlebte 

nach dem Mauerfall einen beispiellosen Umbruch: 

Viele Unternehmen mussten schließen 

und Mitarbeiter entlassen, weil die bisherigen 

Märkte zusammengebrochen waren. 

Seither hat sich eine Menge getan. Die Branche 

hat in Sachsen frühzeitig auf Innovationen 

und auf den Wachstumsmarkt Technische 

Textilien gesetzt. Der Wandel von der 

traditionellen Produktion hin zur Entwicklung 

und Fertigung neuartiger Textilprodukte 

ist inzwischen vollzogen. Der Freistaat hat 

diese Entwicklung gezielt gefördert. 

Der traditionell starke Maschinenbau musste 

sich nach 1990 ebenfalls neu aufstellen. 

Nach einer Umstrukturierungsphase ist die 

Branche inzwischen eines der Zugpferde 

der wirtschaftlichen Entwicklung in Sachsen. 

Beim Umsatz gab es in den vergangenen 

Jahren kräftige Zuwächse und auch der 

Exportanteil ist deutlich angestiegen. Heute 

ist der Maschinenbau hierzulande wieder 

eine Schlüsselbranche der Industrie und 

Sachsen der größte Maschinenbaustandort 

in Ostdeutschland. 

Viele sächsische Regionen außerhalb der Ballungszentren 

haben sich zu attraktiven Wirtschafts- 

und Tourismusstandorten entwickelt. 

Die Industriedichte ist heute in vielen 

Regionen sogar höher als in den Ballungszentren. 

So hat das Erzgebirge eine der höchsten 

Industriedichten in Sachsen. 

Stanislaw Tillich: Die Richtung ist klar: Wir 

wollen und werden weiter in Bildung und Forschung 

investieren. Das sind Schwerpunktthemen. 

Ein Drittel des sächsischen Haushalts 

fließt in diese Bereiche. Auch im neuen 

Doppelhaushalt werden Bildung und Forschung 

wieder eine hohe Priorität haben. Gut 

ausgebildete, motivierte Menschen sind entscheidend 

für die Zukunftsfähigkeit. Wichtige 

Bausteine sind zudem eine effiziente 

Verwaltung und eine solide Haushaltspolitik. 

Sachsen macht seit einigen Jahren keine 

neuen Schulden mehr, sondern tilgt bereits 

Altschulden. Weil wir weniger für Zinsen 

ausgeben müssen als andere, haben wir 

unterm Strich mehr Geld zur Verfügung für 

Investitionen in die Infrastruktur und die 

Förderung innovativer Projekte. 

Mit einer angestrebten Investitionsquote von 

18 Prozent im nächsten Doppelhaushalt wird 

es auch künftig möglich sein, hohe Investitionen 

in die Wirtschaft und Infrastruktur 

zu tätigen. Sachsen bleibt damit bei der Investitionsquote 

im Vergleich der Bundesländer 

weiter auf einem Spitzenplatz. Investitionen 

in die Infrastruktur und gezielte Unterstützung 

des sächsischen Mittelstandes 

kommen einem auf Innovationen ausgerichteten 

Land wie Sachsen zugute. Der Freistaat 

hat allein seit dem Jahr 2002 rund 4,8 Milliarden 

Euro für die Wirtschaftsförderung zur 

Verfügung gestellt. 

Die hohen Investitionen für innovative Entwicklungen 

spiegeln sich auch in der Quote 

von Forschung und Entwicklung im sächsischen 

Bruttoinlandsprodukt wider. Mit zu- 

W+M: An welchen Stellschrauben will die 

sächsische Staatsregierung drehen, um die 

heimische Wirtschaft weiter anzukurbeln? 



Stanislaw Tillich: Das sind Erfahrungen, die 

bleiben. Hinzu kommt der Respekt vor denjenigen, 

die sich zur Selbstständigkeit entscheiden. 

Ich hatte das Glück, fast gleichzeitig 

ins Europäische Parlament zu gehen. 

Diese Jahre waren für mich sehr intensiv und 

wertvoll. Ich habe auch die Erfahrung gemacht, 

dass Offenheit für Neues, Durchsetzungsvermögen 

und Gelassenheit eine gute 

Mischung sind. Sowohl in der Wirtschaft als 

auch in der Politik. 

W+M: Am 31. August 2014 wählen die Sachsen 

einen neuen Landtag. Gibt es Projekte, 

die Sie bis dahin unbedingt noch realisieren 

wollen? 

letzt 2,92 Prozent liegt Sachsen über dem 

bundesdeutschen Schnitt. Im Vergleich der 

ostdeutschen Länder ist dies der höchste 

Wert. 

W+M: Gibt es einzelne Branchen im Land, 

die Ihnen besonders große Sorgen bereiten? 

Stanislaw Tillich: Die Wirtschaftskraft ist 

in den letzten zweieinhalb Jahrzehnten rasant 

gewachsen. Sachsen steht im Vergleich 

zu vielen Regionen in Europa bereits sehr gut 

da. Etliche Unternehmen sind in punkto Produktivität 

an der Spitze. Aber klar ist auch, 

dass die Produktivität im Durchschnitt geringer 

ist als in starken westdeutschen Regionen. 

Wir sind noch nicht an dem Punkt, an 

dem wir über eine sich selbst tragende stabile 

Wirtschaft verfügen. Aber wir sind auf einem 

guten Weg. Wichtig ist dabei auch, dass 

unsere Mittelständler weiter aus sich heraus 

wachsen. Das gilt für alle Branchen gleichermaßen. 

Die vorhandenen guten Standortbedingungen 

im Freistaat können hier für den 

nötigen Rückenwind sorgen. 

W+M: Sie selbst waren vor etlichen Jahren 

als mittelständischer Unternehmer aktiv. 

Was genau haben Sie seinerzeit gemacht? 

Stanislaw Tillich: Nach der Wende eröffneten 

sich ganz neue Perspektiven. Damals 

startete ich in die Selbstständigkeit – mit 

einer GmbH, die sich besonders auf den Verkauf 

von Ingenieurprodukten und -dienstleistungen 

konzentrierte. 

W+M: Inwieweit profitieren Sie von den 

damals gesammelten unternehmerischen 

Erfahrungen heute als Ministerpräsident? 

Stanislaw Tillich: Wir haben alle im Koalitionsvertrag 

vereinbarten Projekte erfolgreich 

abgearbeitet. Insofern kann ich Vollzug melden. 

Am Herzen aber liegt mir noch, weil die 

Zeit drängt, eine Verbesserung der Verkehrsanbindungen 

des Freistaates. Insbesondere 

möchte ich mit der tschechischen Regierung 

über den gemeinsamen Einsatz für eine neue 

schnelle Schienenverbindung zwischen Dresden 

und Prag verhandeln. Dazu wird es noch 

vor der Sommerpause ein Treffen in Prag 

geben. Bei der Energiewende müssen die 

Reformen jetzt auf den Weg gebracht werden. 

Jeder Tag, der verstreicht ist verlorene Zeit, 

auch für Sachsen. 

W+M: Welches konkrete Wahlziel haben Sie 

sich und Ihrer Partei gesetzt? 

Stanislaw Tillich: Unsere Bilanz ist gut. Die 

Wirtschaft steht gut da. Bei der Bildung sind 

wir in Deutschland Spitze, dies gilt auch für 

die Investitionsquote; und die CDU steht für 

eine solide Haushaltspolitik und den Abbau 

von Schulden. Jedoch ist die Arbeitslosigkeit 

immer noch zu hoch. Die Richtung stimmt, 

die Zahl der Arbeitsplätze wächst. Mit Demut 

und im Wissen, noch vieles für die Menschen 

im Land leisten zu können, hoffe ich, dass 

wir das Ergebnis der letzten Landtagswahl 

noch verbessern können. 

W+M: Glaubt man den Prognosen der Meinungsforschungsinstitute, 

könnte die CDU 

Foto: Torsten George 


24. Jahrgang | Heft 1 | März/ April 2013 | € 3,50 | ZKZ 84618 | 

25. Jahrgang | Heft 1 | Februar/März 2014 | € 3,50 | ZKZ 84618 

24. Jahrgang | Heft 2 | Juni/Juli 2013 | € 3,50 | ZKZ 84618 

001_W+M_Titel_02_2013_210x280 1 26.05.2013 20:48:38 

25. Jahrgang | Heft 2 | April/Mai 2014 | € 3,50 | ZKZ 84618 

4 

24. Jahrgang | Heft 4 | September-November 2013 | € 3,50 | ZKZ 84618 

U1_U4_04_2013.indd 1 12.09.13 20:31 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

24. Jahrgang | Heft 5-6 | Dez 2013/Jan 2014 | € 3,50 | ZKZ 84618 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

Landtagswahlen 2014 | 41 

das Ergebnis der letzten Landtagswahl im 

Jahr 2009, das bei 40,2 Prozent der Stimmen 

lag, noch übertreffen. Wie realistisch 

ist für Sie das Erreichen der absoluten Mehrheit 

in Sachsen? 

Stanislaw Tillich: Es geht uns um das Beste 

fürs Land und die Menschen. Dafür stellen 

wir uns zur Wahl. 

W+M: Wie es derzeit aussieht, könnten die 

Liberalen an der 5-Prozent-Hürde scheitern 

und stünden somit nicht mehr als Koalitionspartner 

zur Verfügung. Haben Sie eine 

Erklärung dafür, warum die FDP so gar nicht 

davon profitieren kann, dass die Sachsen mit 

ihrer Landesregierung im Großen und Ganzen 

zufrieden sind? 

Stanislaw Tillich: Die sächsische FDP hat 

sich immer durch eine gute Kampagnenfähigkeit 

ausgezeichnet. Ich bin zuversichtlich, 

dass es ihr auch diesmal gelingen wird, 

in den Landtag einzuziehen. 

W+M: In der sächsischen SPD hält sich 

die Vorfreude darauf, möglicherweise wieder 

den Juniorpartner in einer schwarz-roten 

Koalition zu spielen, in Grenzen. Haben 

Sie Sorge, nach der Wahl keinen Koalitionspartner 

zu finden und einem rot-rot-grünen 

Bündnis den Vortritt lassen zu müssen? 

Stanislaw Tillich: Die Bürgerinnen und Bürger 

im Freistaat wissen, was sie seit 1990 an 

der CDU haben. Sie sind damit gut gefahren. 

Für die CDU ist es wichtig, dass sie so stark 

wird, dass nur mit ihr aber nicht gegen sie 

regiert werden kann. 

W+M: Was wollen Sie in den kommenden 

fünf Jahren für die sächsische Wirtschaft 

tun, sollten Sie erneut Ministerpräsident 

werden? Wie lautet Ihr Wahlversprechen für 

Sachsens Unternehmer? 

Stanislaw Tillich: Neben der Mikroelektronik 

sehe ich auch im Automobilbau weiter 

große Chancen, insbesondere in der Elektromobilität 

und im Leichtbau. Ähnliches gilt 

auch für die Gesundheitswirtschaft und die 

Logistik. Ich möchte, dass Sachsen in den 

nächsten Jahren zu den fünf innovativsten 

Regionen Europas zählt. 

W+M: Kurt Biedenkopf hat Sie vor 15 Jahren 

in die sächsische Landesregierung berufen. 

Wie sehr hat Biedenkopf Sie als Politiker 

geprägt? 

Stanislaw Tillich: Kurt Biedenkopf war 

als Ministerpräsident ein Glücksfall für 

den Freistaat Sachsen. Er hat die richti- 

W I R T S C H A F T+ 

M A R K T 

D A S O S T D E U T S C H E U N T E R N E H M E R M A G A Z I N 

Juni 2013 


M A R K T 


September-November 2013 


M A R K T 


Foto: AneCom AeroTest GmbH 

Dez 2013/Jan 2014 

w i r t s c h a f t+ 

m a r k t 

D a s O s t D E U t s c h E U N t E r N E h m E r m a G a Z i N 

landschaft+ 

leute 

Lausitzer Seen – 

die Zeit nach 

der Braunkohle 

Vor dem Ostdeutschen 

Energieforum Leipzig 

W+M-Umfrage unter Protagonisten 

der Energiewende: Welche Schritte 

sind jetzt unbedingt zu gehen? 

marken+ 

macher 

Plauen: Stille 

Profis auf dem 

Weg zur Spitze 

Machnig will 

neues Ostprogramm 

Thüringer Wirtschaftsminister 

im Schattenkabinett der SPD 

innovation+ 

tradition 

Bernburger erobern 

den Weltmarkt 

einblicke+ 

aussichten 

Ausbildung zwischen 

Licht und Schatten 

ideen + 

impulse 

Altmaier und Rösler in 

Leipziger Denkfabrik 

0 2 > 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

Gutes „Bei Innovationen Geld für gute Ideen 

Wir fördern die Brandenburger Wirtschaft. 

wird nicht gekürzt“ 

Forschungsministerin Wanka zur 

Wer Förderung in Brandenburg in neuen mit MutLändern 

und Können etwas unternehmen möchte, den 

unterstützen wir umfassend. Wir bieten Ihnen nicht nur Fördermittel und 

Finanzierungen zu attraktiven Konditionen, sondern auch unser ganzes Wissen 

und die Erfahrung von mehr als 20 Jahren Wirtschaftsförderung. Wir sind die 

Förderbank einblicke+ Brandenburgs. Nehmen ideen+ Sie Kontakt mit uns auf. unternehmen+ 

aussichten impulse 

verband 

Schwarzer Schatz 

Weniger Geld aus 

Rostocker mischt 

www.ilb.de in der Lausitz 

Brüssel – was nun? Tourismusmarkt auf 

0 3 > 

0 3 4 > 

0 4 > 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

1 9 1 4 9 0 4 7 0 7 9 9 9 9 0 0 3 3 5 5 0 0 1 1 

0 6 > 

0 6 > 

5 0 5 > 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

0 8 > 

0 8 > 

0 7 > 

0 7 > 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

wahlversprechen 

jetzt einlösen ! 

kurzporträts von allen 130 abgeordneten 

aus den neuen Ländern 

1 0 > 

0 9 > 

1 0 > 

0 9 > 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

Länderreport 

Die Folgen der Flut 

in Sachsen-Anhalt 

1 2 > 

1 1 > 

1 2 > 

1 1 > 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

Netzwerk 

Unternehmerball 

in Leipzig 

ratgeber 

Recht, Finanzen 

und Kultur 

0 4 > 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

0 6 > 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

0 8 > 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

1 0 > 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

1 2 > 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 


M A R K T 

D A S O S T D E U T S C H E 

U N T E R N E H M E R M A G A Z I N 

ationale Automobil-Ausstellung Personenkraftwagen · CeBIT · Internationale Grü 

ationale Funkausstellung · Frankfurter Buchmesse · Auto Mobil International · Ha 

erlin Air Show · Games Convention · ight+Buil 

ht+Buildung · Orgatec · Paperworld · Domot 

eizeit · interpack · photokina · ITB Internationale Tourismus-Börse · Leipziger Buc 

t · IMM Cologne · didacta · InnoTrans · IAA Internationale Automobil-Ausstellung P 

en · CeBIT · Internationale Grüne Woche · IFA Internationale Funkausstellung · Fran 

se Länderreport 

· Auto Mobil International · Hannover Messe · ILA Berlin Air Show · Games Conv 

ldung Brandenburgs · Orgatec · Paperworld · Domotex · Haus-Garten-Freizeit · interpack · photo 

nale Großprojekte Tourismus-Börse · Leipziger Buchmesse · hanseboot · IMM Cologne · didacta 

ationale Automobil-Ausstellung Personenkraftwage 

en · CeBIT · Internationale Grü 

ationale ale Funkausstellung · Frankfurter Buchmesse · 

Auto Mobil International · Ha 

erlin Ratgeber Air Show · Games Convention · Light+Buildung · Orgatec · Paperworld · Domo 

eizeit Familienfreundliche 

it · interpack · photokina · ITB Internationale Tourismus-Börse · Leipziger Buc 

t · Unternehmen 

IMM Cologne · didacta · InnoTrans · IAA Internationale Automobil-Ausstellung P 

en · CeBIT · Internationale Grüne Woche · IFA Internationale Funkausstellung · Fran 

se · Auto Mobil International · Hannover Messe · ILA Berlin 

Air Show · Games Conv 

ldung International 

· Orgatec · Paperworld · Domotex · Haus-Garten-Freizeit · interpack · photo 

nale Die Tourismus-Börse Start-up- 

· Leipziger er Buchmesse · hanseboot · IMM Cologne · didacta 

ationale 

Hauptstadt 

Automobil-Ausstellung 

Berlin 

Personenkraftwagen · CeBIT · Internationale Grü 


erlin Air Show · Games Convention · ·Light+Buildung · Orgatec 

· Paperworld · Dom 

eizeit · interpack · photokina 

Messen 

· ITB Internationale Tourismus-Börse 2014: 

· Leipziger Buc 

t · IMM Cologne · didacta · InnoTrans · IAA Internation 

nale Automobil-Ausstellung P 

en · CeBIT · Internationale Grüne Woche · IFA Internatio 

rnationale Funkausstellung · Fran 

se · Auto Mobil International Hier · Hannover Messe trifft e · ILA Berlin sich 

Air Show · Games Conv 

ldung · Orgatec · Paperworld · Domotex · Haus-Garten-Freizeit · interpack · photo 

nale Tourismus-Börse us-Börse · Leipziger Buchmesse · hanseboot · IMM Cologne · didacta 

ationale 

Automobil-Ausstellung der Personenkraftwagen Mittelstand 

en · CeBIT · Internationale Grü 


erlin Air Show · Games Convention · Light+Buildung · Orgatec · Paperworld · Domo 


M A R K T 


Titelthema 

Was bringt das 

Superwahljahr 2014? 

Ratgeber 

So senkt man Risiken 

im Außenhandel 

Netzwerk 

W+M-Medientreff 

in Potsdam 

Interview mit Brandenburgs Ministerpräsident: 

Dietmar Woidke spricht über Ziele, 

Energiewende und Länderehe 

WIRTSCHAFT+MARKT 3/2014 

DAS OSTDEUTSCHE UNTERNEHMERMAGAZIN 

25. Jahrgang | Heft 3 | Juni/Juli 2014 | e 3,50 | ZKZ 84618 

W i r t s c h a f t+ 

M a r k t 

D a s O s t D e u t s c h e u n t e r n e h M e r M a g a z i n 

Tourismusboom 

stärkt 

Wirtschaft 

im Osten 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

Sichern Sie sich 

Ihr Abo! 

www.WundM.info 

0 3 > 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

0 5 > 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

0 7 > 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

0 9 > 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 

1 1 > 

1 9 4 0 7 9 9 0 3 5 0 1 



gen Weichen gestellt und uns ein 

gutes Erbe hinterlassen. Jeder Politiker 

hat seinen eigenen Stil 

und seine eigenen Vorstellungen. 

Meine Vorstellungen sind nicht unwesentlich 

anders als seine. Für 

mich ist es aber besonders wichtig, 

auch die längerfristigen Folgen 

von Entscheidungen genau zu 

durchdenken. Ich mache keine Politik 

bis zu einem bestimmten Wahltag, 

sondern für die Menschen im 

Freistaat Sachsen. 

W+M: Haben Sie heute noch Kontakt 

zu Biedenkopf? 

wie vor eine große Gemeinsamkeit: 

Trotz des wirtschaftlichen 

Aufschwungs und einer deutlichen 

Reduzierung der Arbeitslosigkeit 

ist es uns noch nicht gelungen, die 

Steuerkraft nachhaltig zu stärken. 

Daher sind die ostdeutschen Länder 

auch über das Jahr 2020 hinaus 

auf einen leistungsfähigen Länderfinanzausgleich 

angewiesen, um 

ihre Aufgaben erfüllen zu können. 

Aufgrund dieser gemeinsamen Interessenlage 

wird es bei den Verhandlungen 

zur Reform des Länderfinanzausgleichs 

eine enge Abstimmung 

geben. 

Stanislaw Tillich: Wir sind nach 

wie vor in einem regen Meinungsaustausch. 

W+M: Die Wende in der DDR erlebten 

Sie in Ihrer Heimatregion Kamenz. 

Sie waren damals stellvertretender 

Ratsvorsitzender des Kreises. 

Welche Gedanken treiben Sie 

um, wenn Sie persönlich auf die 

Zeit des Umbruchs und Ihre Entwicklung 

in den letzten 25 Jahren 

blicken? 

Stanislaw Tillich: Ich bin froh, 

dass nach Nazi-Diktatur und DDR- 

Regime die Menschen im Freistaat 

ihre Geschicke endlich wieder selbst 

in die Hand nehmen konnten und 

daraus hat sich, wie wir feststellen 

können, viel Gutes entwickelt. 

W+M: Wie wichtig ist Ihnen eigentlich 

der Zusammenhalt unter den 

ostdeutschen Ländern, speziell vor 

dem Hintergrund des Auslaufens 

des Solidarpaktes im Jahr 2019? 

Stanislaw Tillich: Einen Solidarpakt 

III wird es nicht geben, darüber 

bestand von Anfang an Einvernehmen. 

Ungeachtet dessen haben 

die ostdeutschen Länder nach 

W+M: Brauchen die neuen Bundesländer 

auch nach Ablauf des Solidarpaktes 

eine Sonderförderung? 

Wenn ja, wie sollte die konkret aussehen? 

Stanislaw Tillich: Die sogenannte 

„teilungsbedingte Infrastrukturlücke“ 

wird bis 2020 in vielen 

Bereichen geschlossen sein, daher 

wird es eine spezielle Ostförderung 

ab 2020 nicht mehr geben. Gleichwohl 

haben wir in Ostdeutschland 

immer sehr niedrige eigene Steuereinnahmen 

und überdurchschnittliche 

Ausgaben aufgrund der höheren 

strukturellen Arbeitslosigkeit. 

Hierfür wird es auch künftig einen 

Ausgleich geben müssen – entweder 

im System des Länderfinanzausgleichs 

oder außerhalb. 

W+M: Nach welchem Motto leben 

Sie? 

Stanislaw Tillich: Mein Motto als 

Politiker lautet: „Die Menschen sind 

nicht für die Verwaltung da, sondern 

die Verwaltung für die Menschen“. 

Interview: Karsten Hintzmann 

und Frank Nehring 

Zur Person 

Stanislaw Tillich wurde am 10. April 1959 in Neudörfel 

bei Kamenz geboren. Er entstammt einer sorbischen Familie. 

Nach Abitur und Wehrdienst studierte er bis 1984 

an der TU Dresden Konstruktion und Getriebetechnik. 

Auch heute noch schwört Tillich auf eine Weisheit seines 

Berufes: „Dem Ingenieur ist nichts zu schwer”. 

Bereits zu DDR-Zeiten trat er in die CDU ein und wurde 

im Jahr 1989 stellvertretender Ratsvorsitzender für Handel 

und Versorgung in Kamenz. Von 1990 bis 1995 war er 

als selbstständiger mittelständischer Unternehmer tätig. 

Seine politische Karriere im vereinten Deutschland startete 

Tillich im Europaparlament. Dort arbeitete er bis 1994 

als Beobachter, danach bis 1999 als gewählter Abgeordneter. 

Sachsens Ministerpräsident Kurt Biedenkopf berief 

Tillich im Jahr 1999 zum Staatsminister für Bundes- und 

Europaangelegenheiten. Bis zum Jahr 2008 hatte er weitere 

Ministerposten in Sachsen inne – er war Chef der 

Staatskanzlei, Umwelt- sowie Finanzminister. Seit Mai 

2008 ist Tillich Ministerpräsident des Freistaates Sachsen. 

Stanislaw Tillich ist verheiratet, Vater zweier Kinder und 

lebt heute in Panschwitz-Kuckau. 

Foto: Torsten George 


H A U T N A H 

Deutschlands größte Automesse 2014 

Die AMI Auto Mobil International ist in diesem 

Jahr die einzige internationale PKW-Messe in 

Deutschland. Zahlreiche Aussteller, darunter 

40 PKW-Marken, präsentieren Welt-, Europaund 

Deutschlandpremieren sowie Innovationen 

rund ums Auto. 

Seien auch Sie dabei! 

Premieren 

Supersportwagen 

Oldtimer 

31.05. – 08.06. 

w w w . a m i - l e i p z i g . d e 


44 | W+M International 

Der Bauingenieur, Unternehmer und Ex-Politiker Ralf Hillenberg 

hilft Kasachstan, den Energie verbrauch zu senken. 

Berliner Sparfuchs in Astana 

Lange 48 Jahre pflegte der Berliner Unternehmer 

Ralf Hillenberg eine kritische 

Distanz zunächst zur ehemaligen 

Sowjetunion und später zu Russland und den 

Nachfolgestaaten des aufgelösten Riesenreiches. 

Die Erzählungen seines Vaters, der im 

2. Weltkrieg als Soldat der Wehrmacht an der 

Ostfront gekämpft und dort viel Elend gesehen 

hatte, prägten Hillenbergs Bild schon in 

Kindertagen und ließen eher keine freundschaftlichen 

Gefühle für die „Freunde“, wie 

die Abgesandten aus Moskau zu DDR-Zeiten 

generalisierend genannt wurden, aufkommen. 

Doch in den vergangenen neun Jahren 

entdeckte der inzwischen 57 Jahre alte gelernte 

Zimmermann, studierte Bauingenieur 

und lizenzierte Energieberater sein Herz für 

Land und Leute tief im Osten. 

Ralf Hillenberg erinnert sich: „Im Jahr 2005 

rief mich eines Tages ein wichtiger Auftraggeber 

an und bat mich, zwei Architektinnen 

aus Sankt Petersburg ein mehrwöchiges 

Praktikum in meiner Firmengruppe, die 

auf die Entwicklung, das Management und 

die Steuerung von Bauprojekten spezialisiert 

ist, zu ermöglichen.“ Es stellte sich schnell 

heraus, dass die beiden Damen gut ausgebildet 

und an deutschem Ingenieurs-Knowhow 

interessiert waren und so entwickelte Hillenberg 

einen Praxisplan: Sie identifizierten in 

der russischen Metropole an der Newa einen 

maroden Plattenbau mit 214 Wohnungen und 

bereiteten ein Konzept für die energetische 

Sanierung des Gebäudes vor. 

Der Bajterek-Turm in der kasachischen Hauptstadt Astana ist das Wahrzeichen der Stadt 

und wurde vom britischen Architekten Norman Foster entworfen. 

Zu dritt fuhren sie schließlich nach Sankt 

Petersburg und stellten den Bewohnern, die 

auch Eigentümer ihrer Wohnungen waren, 

das Projekt vor. „Die Bewohner wirkten zunächst 

interessiert an der Sanierung, bis wir 

auf die Sanierungskosten zu sprechen kamen. 

Da brach im Saal eine kleine Revolution 

aus und weil ich kein Russisch konnte, 

alles übersetzt wurde, hatte ich auch keine 

Chance, es richtig zu erklären“, so Hillenberg. 

Die Enttäuschung war riesig und ihm 

wurde klar, dass die Grundvoraussetzung für 

eine erfolgreiche unternehmerische Tätigkeit 

im russischen Raum die Beherrschung 

der Sprache ist. 

Fotos: Nikolai Fokscha/pixelio.de, Privat 


W+M International | 45 

Seither nimmt Hillenberg, der in Berlin-Pankow 

wohnt und arbeitet, zwei Mal pro Woche 

privaten Russisch-Unterricht. „Es geht 

gut voran“, so Hillenberg. „Inzwischen halte 

ich meine Vorträge auf Reisen ausschließlich 

auf Russisch und kann mich auch ansonsten 

schon recht flüssig unterhalten.“ 

Als das Entwicklungsprogramm der Vereinten 

Nationen (UNDP) vor drei Jahren eine internationale 

Ausschreibung für die Kontrolle 

von Energieausweisen für sanierungsbedürftige 

Plattenbauten in Kasachstan durchführte, 

bewarb sich Hillenberg mit seiner Firma, 

die seit den 1990er Jahren diverse Häuser im 

Ostteil Berlins energetisch saniert und auf 

Vordermann gebracht hat. Seine Praxiserfahrungen 

zahlten sich aus, Hillenberg gewann 

die UNDP-Ausschreibung für die Städte Almaty 

und Karaganda. Mit Geld unter anderem 

aus den UN-Töpfen werden Wohngebäude 

energetisch modernisiert und flächendeckend 

erstmalig Wärmezähler eingebaut. So 

gewöhnt man die Bewohner an die in diesen 

Breiten bis dato unübliche Überlegung, mit 

Energie schon aus Kostengründen sparsam 

umzugehen. 

Die Expertise des Energieberaters Hillenberg 

sprach sich bis in die Landeshauptstadt Astana 

herum und wurde eine Grundlage für die 

Ralf Hillenberg inmitten seiner 

kasachischen Auftraggeber. 

Erarbeitung des kasachischen Energieeinsparungsgesetzes. 

Dieses Gesetz wurde im 

Sommer 2012 vom kasachischen Parlament 

verabschiedet und in Kraft gesetzt. 

Auch an einem deutschen Entwicklungshilfeprojekt, 

das zu je 50 Prozent vom Bund und 

einem Interessenverband, dem drei private 

Unternehmen angehören, finanziert wird, 

beteiligte sich Hillenberg. Er bildete in Berlin 

künftige Energieexperten aus Kasachstan 

aus. Inzwischen steht das Thema Energieeffizienz 

weit oben auf der umweltpolitischen 

Agenda Kasachstans. „Die Regierung 

hat ein Förderprogramm aufgelegt, mit dem 

Haus- und Wohnungsbesitzern zinsfreie Darlehen 

über zehn Jahre gewährt werden“, erklärt 

Hillenberg. 

In Kasachstan aktiv: Unternehmer Ralf 

Hillenberg. 

Sein Engagement 4.568 Kilometer fern der 

Heimat will der Bauexperte, der von 1990 bis 

2011 für die SPD im Berliner Abgeordnetenhaus 

saß, in den nächsten Jahren weiter ausbauen. 

Im Vorfeld der Weltausstellung, die im 

Jahr 2017 in der futuristischen Hauptstadt 

Astana stattfindet, hat Hillenberg eine weitere 

Ausschreibung des UN-Entwicklungsprogramms 

gewonnen. „In Prigorodny, einem 

Vorort von Astana, unmittelbar neben dem 

Flughafen gelegen, wird ein Musterprojekt 

für die Sanierung der für Kasachstan typischen 

Kleinsiedlungen mit einem dezentralen 

Mini-Heizkraftwerk, in dem Braunkohle 

verfeuert wird, ein paar Wohnblocks, Schule 

und Kindergarten entwickelt. Ich bin als Projektsteuerer 

für die energetische Sanierung 

der Wohnhäuser und der Kita zuständig.“ 

Zur Realisierung seiner Aktivitäten in dem 

größtenteils zu Zentralasien zählenden 

Land zwischen Kaspischem Meer und Altai- 

Gebirge fliegt der Unternehmer rund zehn 

Mal pro Jahr gen Osten und verbringt dort 

bis zu 50 Tage. Auf die 

Frage, ob sein Unternehmen 

daheim in Berlin dadurch 

nicht zu kurz komme, 

reagiert Hillenberg 

mit einem entspannten 

Lächeln: „Das operative 

Geschäft in Berlin läuft inzwischen 

auch ohne meine 

ständige Präsenz wie 

am Schnürchen, so dass 

ich mich meinem Steckenpferd 

ohne Kopfschmerzen 

widmen kann. Kasachstan 

ist ein interessantes Land 

mit wissbegierigen und 

ehrlichen Menschen. Es 

lohnt sich, dort mit anzupacken.“ 

Karsten Hintzmann 


46 | W+M Ratgeber 

AMI 2014 in Leipzig 

Träume auf vier Rädern 

Vom 31. Mai bis 8. Juni wartet die 22. AMI in Leipzig mit zahlreichen automobilen Neuheiten und 

Innovationen auf. Die Hersteller setzen auf mehr alternative Antriebe und weniger PS. 

Von Hans-Jürgen Götz 

Mit einem wahren Feuerwerk an Pkw-Neuheiten und Premieren 

geht die internationale Automobilbranche Ende Mai 

in Leipzig an den Start. Was kurz nach der Wende als regionale 

ostdeutsche Autoschau begann, braucht heute den Vergleich 

mit den traditionellen Automobilmessen nicht zu scheuen. Vor allem 

die kontinuierlich gewachsene Quantität und Qualität der AMI haben 

eine internationale Pkw-Messe mit Sonderstellung entstehen lassen. 

Alle deutschen Hersteller und die große Mehrheit der internationalen 

Marken kommen mit vielen Highlights und setzen in den Messehallen 

ihre Modellneuheiten in Szene. 

Die Besucher erwartet das gesamte Spektrum der automobilen Welt 

– vom wendigen Stadtflitzer, dem eleganten Mittelklassefahrzeug 

und dem praktischen Familienvan bis hin zur edlen Luxuslimousine. 

In immer schnellerer Folge präsentiert die Automobilindustrie neue 

Konzepte und Lösungen zum Fahren mit Strom. Grund genug auch 

für die AMI, mit alternativen Antrieben von Elektro- und Hybridfahrzeugen 

in diesem Jahr einen besonderen Messeschwerpunkt zu setzen 

und den Besuchern schon heute einen Ausblick auf die Mobilität 

von morgen zu geben. 

Fotos: AMI 


Automobil | 47 

Nirgendwo sonst gibt es auf einer Automesse 

die hautnahe Präsentation der Exponate 

und derart zahlreiche Test- und Probefahrtangebote 

fürs Publikum. Die AMI erweist 

sich als echte Erlebnismesse rund ums 

Automobil. Dass die Messe für den Automarkt 

die notwendigen Impulse setzt und 

für eine weitere Belebung der automobilen 

Konjunktur sorgen dürfte, steht für die Veranstalter 

außer Frage. 

Voll des Optimismus ist auch der Zentralverband 

des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes 

(ZDK). „Die positive Stimmung im bisherigen 

Jahresverlauf setzt sich weiter fort. Allein das 

erste Quartal brachte dem Gewerbe insgesamt 

ein Plus von 711.000 Neuzulassungen 

und damit 5,6 Prozent mehr als im Vorjahr“, 

konstatiert ZDK-Präsident Robert Rademacher. 

Auch der Verband der Internationalen 

Kraftfahrzeughersteller (VDIK) als Mitveranstalter 

der AMI sieht eine deutliche Erholung 

auf dem deutschen Pkw-Markt. „Der Trend 

zeigt weiter nach oben. Die Konsumneigung 

der Verbraucher steigt stetig und es wird 

wieder mehr Geld in größere Anschaffungen 

wie Pkw investiert“, so VDIK-Präsident Volker 

Lange. Sein Verband vertraut auf die Stabilität 

des Wachstums und sieht sich durch die 

wiedererstarkte private Pkw-Nachfrage (plus 

7,4 Prozent im 1. Quartal) und die positive 

Entwicklung bei den Flottenzulassungen in 

seinen Prognosen bestätigt. 

Die AMI auf einen Blick 

Ort: Messegelände Leipzig 

Öffnungszeiten: 

31. Mai bis 8. Juni 2014 

tgl. 9:00 – 18:00 Uhr 

Eintrittspreise: 

Tageskarte 12 e (online 10 e) 

Dauerkarte 25 e (online 22 e) 

Die AMI-Tickets berechtigen zum 

Zugang zu allen Ausstellungsbereichen 

sowie zur Elektronikmesse AMICOM und 

Kfz-Technikmesse AMITEC. 

Die AMI wollte schon immer eine Messe zum 

Anfassen sein. Interessante Eindrücke dürften 

daher für die Praktiker vor allem die Ausstellungsbereiche 

Ersatzteile, Zubehör, Autopflege, 

Individualisierung und Tuning sein. 

Daneben ist auch die Werkstatttechnik mit 

neuesten Diagnoseverfahren und Reparaturhelfern 

vertreten. Für Unternehmer und 

Handwerksbetriebe ebenfalls einen Besuch 

wert: der Bereich Lieferwagen und Transporter 

fürs Gewerbe. 

Sonderschauen und Rahmenprogramm 

sind für Enthusiasten Fundgrube und Qual 

der Wahl zugleich. In der zentralen Glashalle 

sind exklusive Luxusfahrzeuge und edle 

Supersportwagen der Marken Bentley, Rolls- 

Royce, Aston-Martin, Ferrari und Maserati zu 

bestaunen. Neu in diesem Jahr ist die Oldtimer-Schau. 

Händler, Restaurierungsbetriebe, 

Automobilmuseen und Oldtimer-Clubs 

zeigen in Halle 2 ihre Schmuckstücke, die im 

täglichen Straßenverkehr zu den absoluten 

Raritäten gehören – Autos aus den dreißiger 

Jahren des vorigen Jahrhunderts genauso 

wie Straßenkreuzer der Sechziger, gepflegte 

Ost-Klassiker und unvergessene Kultautos. 

Damit wird die AMI erstmals auch Anziehungspunkt 

für alle Freunde klassischer 

Automobile. 

w+m 



Praktische Autos für die Firma 

Kombis mit großem Gepäckabteil erfreuen sich im gewerblichen Bereich einer großen Nachfrage. 

Die Angebotspalette reicht von der Mittelklasse bis in den Premiumsektor hinein. W+M 

stellt vier besonders geeignete Modelle für Unternehmen vor. 

Von Hans-Jürgen Götz 

■ Audi A6 Avant 

Einer der zu dem erlauchten Premiumkreis gehört, 

ist der Audi A6 Avant. Der Edellaster ist 

leichter und sparsamer geworden. Die Techniker 

haben den Avant um mehrere Kilo abgespeckt 

und den Verbrauch merklich gesenkt. 

Mit rund fünf Litern Durchschnittsverbrauch 

ist der 2.0 TDI mit seinen 177 PS eine 

Option auch für Menschen, die beim Dienstwagen 

eine Verbrauchsobergrenze beachten 

müssen. Im Angebot sind mehrere Benziner 

und Dieseltriebwerke. Das Leistungsspektrum 

reicht bis über 300 PS. Die Staumöglichkeiten 

für Gepäck und Zuladung sind ordentlich: 565 

Liter im Normalzustand und 1.680 Liter bei 

umgeklappter Rückbank. Als Business-Laster 

verfügt der Avant über einen WLAN-Hotspot, 

mit dem sich eine Internetverbindung 

fürs Handy oder Notebook herstellen lässt. 

Preis: ab 41.950 e 

Kilometerkosten: 0,61 e 

■ BMW 5er Touring 

Dieser Bayer ist ein echter Verführer. Der Kombi 

hat reichlich PS unter der Haube und ist im 

Alltagseinsatz vor allem praktisch. Der 520d 

hat hier einiges zu bieten. Das fängt bei der 

niedrigen Ladekante an und setzt sich über 

die Breite des Gepäckschlunds fort. Die 

Heckklappe lässt sich bequem auf Tastendruck 

schließen. Mit umgeklappten Lehnen 

der Fondsitze wächst das Gepäckraumvolumen 

im Handumdrehen von 560 auf 1.670 Liter. 

Die Automatik des überaus kultivierten 

Selbstzünders beschert völlig ruckfreien, harmonischen 

Gangwechsel. Trotz seines Leergewichts 

von knapp 1,9 Tonnen geht der 

520d dank seiner mobilisierbaren 184 PS gut 

ab. Sein Durchschnittsverbrauch liegt bei 6,5 

Litern. Damit kann sich der potente Bayern- 

Diesel durchaus sehen lassen. 


Kilometerkosten: 0,62e 

■ Mercedes E-Klasse T-Modell 

Der Kombi der Mercedes E-Klasse besticht 

sofort durch seinen XXL-Laderaum. Selbst 

mit dem kleineren Diesel ist der E 220 CDI T 

voll transporttauglich. Mit einem Ladevolumen 

von 600 bis 1.950 Liter setzt das T-Modell 

Maßstäbe in seiner Klasse. Die Heckklappe 

lässt sich automatisch mit dem Fahrzeugschlüssel 

oder mit einem Druck auf den Griff 

öffnen. Bestückt mit dem Basis-Diesel bringt 

der E 220 T 170 PS auf die Straße. Mit dem 

Fünf-Gang-Automatikgetriebe lassen sich mit 

dem 1,8-Tonner passable Fahrleistungen erzielen. 

Natürlich wirkt der Raumtransporter 

insgesamt etwas träger als mit den stärkeren 

Dieseltriebwerken. An der Tankstelle 

zahlt sich die etwas gemächlichere Gangart 

aber in barer Münze aus: 6,5 Liter Diesel auf 

100 Kilometer sind das Ergebnis. 



■ Škoda Octavia Kombi 

Der Škoda Octavia ist ein echter Bestseller. Seine 

Transportaufgaben löst der Kombi aus tschechischer 

Produktion souverän. Der Kofferraum 

misst 610 Liter und lässt sich auf 1.740 Liter erweitern. 

Die Rücksitzlehne kann man im Verhältnis 

60:40 oder vom Kofferraum aus per 

Knopfzug ganz umlegen. Bei umgeklapptem 

Fahrersitz können bis zu 2,92 Meter lange Frachten 

transportiert werden. Die Armaturentafel 

ist klar und übersichtlich: klassische Rundin- 

strumente mit einem kleinen Display für den 

Bordcomputer, in der Mittelkonsole ein großer 

Navi-Bildschirm mit Touchscreenfunktion. Bei 

dem Benziner werden drei TSI-Motoren von 

86 bis 180 PS angeboten. Bei den Dieseln setzt 

der 2.0 TDI mit 110 PS in der Green-Line-Version 

Verbrauchsbestmarken von 4,2 Litern auf 

100 Kilometer. 



Fotos: Audi, BMW, Mercedes Benz, Škoda 


Automobil | 49 

W+M-Leserumfrage 

Wie nutzen Sie Ihr Kfz im Unternehmen? 

Schwankende Benzinpreise, Umweltplakette, Maut – der Unterhalt von Betriebsfahrzeugen wird immer 

teurer. Wie reagieren die Unternehmen darauf? Das möchten wir von Ihnen, unseren Lesern, gern wissen 

und bitten Sie, uns den folgenden Fragebogen vollständig ausgefüllt bis zum 30.6.2014 zukommen zu 

lassen. Unter allen Einsendern verlosen wir 3 iPad mini von Apple. Mitarbeiter von WIRTSCHAFT+MARKT 

und deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Online antworten: 

www.wundm.info 

Per Post: 

Verlag Frank Nehring 

Redaktion Wirtschaft+Markt 

Zimmerstraße 56, 10117 Berlin 

Per Fax: 030 479071-20 

Per E-Mail: JP@NehringVerlag.DE 

Online: www.wundm.info 

1. Welche Strategie bei der Beschaffung von Betriebsfahrzeugen 

wird in Ihrem Unternehmen angewandt? 

Kauf von Neufahrzeugen 

Leasing von Neufahrzeugen 

Finanzierung von Neufahrzeugen 

Kauf von gebrauchten Fahrzeugen 

Sonstige 

2. Wie viele Fahrzeuge sind auf Ihr Unternehmen 

zugelassen? 

a) Dienstwagen (Pkw): 

b) Nutzfahrzeuge 

(Lieferwagen, 

Transporter, Lkw): 

3. Welche Fahrzeugmarken bevorzugen Sie? 

a) Dienstwagen (Pkw): 1. 

2. 

3. 

b) Nutzfahrzeuge 1. 

(Lieferwagen, 

2. 

Transporter, Lkw) 

3. 

4. haben Sie im Jahr 2013 in neue Betriebsfahrzeuge 

investiert? 

Ja 

Nein 

5. Wie hoch ist die durchschnittliche 

Jahreskilometerleistung Ihrer Betriebsfahrzeuge? 

a) Dienstwagen (Pkw): 

b) Nutzfahrzeuge 

(Lieferwagen, 

Transporter, Lkw): 

6. spielen ökologische Komponenten bei der Bestückung 

des Fuhrparks in Ihrem Unternehmen eine Rolle? 

Ja 

Nein 

7. sollte der Themenbereich Fahrzeuge im Magazin 

Wirtschaft+Markt in Zukunft eine größere Rolle 

spielen? 

Ja 

Nein 

8. in welcher Branche ist Ihr Unternehmen am Markt 

vertreten? 

9. in welcher Höhe lag der Jahresumsatz Ihres 

Unternehmens im Jahr 2013? 

bis 250.000 Euro über 20 Mio. bis 100 Mio. Euro 

über 250.000 bis 5 Mio. Euro über 100 Mio. bis 500 Mio. Euro 

über 5 Mio. bis 20 Mio. Euro über 500 Mio. Euro 

10. Wie viele Mitarbeiter waren 2010 durchschnittlich in 

Ihrem Unternehmen tätig? 

weniger als 10 Beschäftigte 101 bis 500 Beschäftigte 

10 bis 50 Beschäftigte 501 bis 1.000 Beschäftigte 

51 bis 100 Beschäftigte über 1.000 Beschäftigte 

Vielen Dank für Ihre Teilnahme! 

Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, füllen Sie bitte 

den Kontaktbogen aus: 

Firma 

Name 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

E-Mail 



Nehmt Aeroflot! 

Gesellschaften wie bdp, die Unternehmen beim Aufbau 

ihrer Produktionsstätten unterstützen und dann gemeinsam 

mit allen Beteiligten mehrfach nach China reisen 

müssen, stellen nach drei oder vier Flügen fest: Die teilweise 

sehr unbequemen Business-Seats gehen mit Preisen 

um 5.000 Euro mächtig ins Reisekostenbudget ein. 

Schweren Herzens dann – und mit Unterstützung einer 

Thrombose-Spritze – Umstieg in die Economy-Class. Frühe 

Buchung senkt den Preis auf knapp 2.000 Euro. Doch 

wenn dann die Tickets kurzfristig gebucht werden müssen, 

steigt auch der Preis schnell wieder auf 3.000 Euro. 

Ganz abgesehen davon, dass die Teams mittlerweile größer 

geworden sind, weil es das Projekt erfordert. Dann 

spätestens wird der Controller munter. 

Ein Tipp für erhebliche Kostenreduktion: Die gute alte 

Aeroflot bietet von Berlin und anderen deutschen Städten 

ein dichtes Netz an Asienflügen, speziell nach Peking. 

Die Tickets liegen selbst bei kurzfristiger Buchung um die 

420 Euro. Geflogen wird mit Boeing und Airbus. 

Die Sozietät Bormann, Demant & Partner mit ihren Büros 

in Berlin und Dresden begleitet die Leser von 

WIRTSCHAFT+MARKT in diesem Jahr bei Finanzierungsund 

Steuerthemen. Scheuen Sie sich nicht, uns zu fragen, 

was Sie bewegt. Wir freuen uns auf Sie. 

Ihr Michael Bormann 

bdp.Berlin@bdp-team.de 

Delegieren bei Steuerschulden 

nicht statthaft 

Laut eines Urteils des Finanzgerichts Rheinland-Pfalz 

haftet ein Geschäftsführer einer GmbH für nicht beim 

Finanzamt abgeführte Lohnsteuern der beschäftigten 

Arbeitnehmer (Az.: 3 K 1632/12). Dies soll selbst dann 

gelten, wenn das Aufgabenfeld der Steuerangelegenheit 

einem anderen Geschäftsführer zugeteilt wurde. 

Das Finanzamt hatte im vorliegenden Fall, nachdem die 

GmbH geraume Zeit keine Lohnsteuer für ihre Arbeitnehmer 

abgeführt hatte, die beiden Geschäftsführer in Anspruch 

genommen. Dagegen legte einer der betroffenen 

Geschäftsführer Klage ein. Nach eigenen Angaben sei 

zwischen den Geschäftsführern eine interne Vereinbarung 

getroffen worden, wonach nur der andere Geschäftsführer 

die steuerlichen Aufgaben zu erfüllen habe. Laut 

Finanzgericht begründet die vorliegende Vereinbarung 

zwischen den beiden Geschäftsführern keine Haftungsbeschränkung. 

Diese greife in solchen Fällen auch deshalb 

nicht, da es sonst dazu kommen könne, dass die 

Geschäftsführer den jeweils anderen verantwortlich machen 

würden. 

Zuordnung entscheidet auch 

bei privater Nutzung 

Erbringt ein Unternehmer umsatzsteuerpflichtige Umsätze, 

kann er aus den angeschafften Gegenständen die 

ausgewiesene Umsatzsteuer geltend machen. Wird dieser 

Gegenstand nicht nur für das Unternehmen sondern 

auch teilweise privat genutzt, besteht ein Wahlrecht. 

Der Unternehmer kann den Gegenstand vollständig, gar 

nicht oder nur teilweise dem umsatzsteuerlichen Unternehmensvermögen 

zuordnen. Diese Zuordnung entscheidet, 

wie viel Vorsteuer geltend gemacht werden kann. Bei 

vollständiger Zuordnung kann auch 100 Prozent der Vorsteuer 

abgezogen werden. 

Beispiel: Ein Unternehmer schafft einen neuen Pkw an. 

Der Kaufpreis beträgt 50.000 Euro zuzüglich 9.500 Euro 

Umsatzsteuer. Das Fahrzeug wird auch für private Fahrten 

genutzt. Trotzdem kann der Unternehmer die vollen 

9.500 Euro Umsatzsteuer als Vorsteuer von seiner an das 

Finanzamt zu zahlenden Umsatzsteuer abziehen, sofern 

er den Pkw vollständig seinem Unternehmensvermögen 

zuordnet. Diese Entscheidung der Zuordnung muss unmittelbar 

bei der Anschaffung erfolgen. Ein Brief an das 

Finanzamt mit der Zuordnung reicht. 


Steuern | 51 

Verhalten im Ausland 

Geschäftsverhandlungen 

in China 

Der chinesische Kommunikations-, Arbeits- und Führungsstil 

wie auch die chinesischen Einstellungen, 

Denk- und Verhaltensweisen unterscheiden sich grundlegend 

von der deutschen Herangehensweise. Die deutschen 

Mitarbeiter fühlen sich für ihre Aufgaben verantwortlich, 

während die chinesischen Mitarbeiter mehr 

Vorgaben und Kontrollen erwarten. Die wichtigsten 

Normen in chinesischen Unternehmen sind: „Hierarchie 

beachten“ und „Gesicht wahren“. In China ist der 

Chef ein Mentor für die Mitarbeiter, fast schon eine 

Vaterfigur. Er leitet, fördert und führt. Entspricht das 

Verhältnis nicht den Vorstellungen der Mitarbeiter, tendieren 

diese dazu, das Unternehmen zu verlassen, ohne 

aber vorher das Problem thematisiert zu haben. 

„Erst der Mensch, dann das Geschäft“: In China lernt man die Geschäftspartner 

zuerst kennen, und erst im Anschluss rücken die 

geschäftlichen Themen in den Fokus. Chinesen möchten mehr 

über den Geschäftspartner erfahren, gern auch über seine Familie, 

seine Hobbys und seinen Alltag. Dieser Small Talk, eine 

Übung, die Deutschen häufig nicht leicht fällt, ist ein wichtiger 

Einstand in eine gute geschäftliche Beziehung. Auch wenn Chinesen 

am schnellen Geldverdienen interessiert sind, liegt ihnen 

sehr viel an langfristigen Geschäftsbeziehungen. 

BFH widerspricht Europäischem 

Gerichtshof bei Spendenabzug 

Spenden an steuerbegünstigte Einrichtungen in Deutschland sind 

grundsätzlich bei der Steuer abzugsfähig. Voraussetzung ist die Vorlage 

einer ordnungsgemäßen Spendenbescheinigung. Der Europäische 

Gerichtshof hatte in 2006 entschieden, dass auch Spenden an 

gemeinnützige Einrichtungen in einem anderen EU-Land abzugsfähig 

sein müssen. Nun hat der Bundesfinanzhof (BFH) zur Frage der 

genauen Voraussetzungen für die Anerkennung solcher Zahlungen 

als Spende Stellung genommen (Az.: I R 16/12). Danach wäre zwar 

theoretisch ein Abzug möglich, wird aber praktisch meist an den 

Formvoraussetzungen scheitern. So muss der ausländische Spendenempfänger 

die deutschen steuerbegünstigten Voraussetzungen so 

erfüllen, als wäre er in Deutschland steuerbegünstigt ansässig. Die 

Einhaltung dieser Voraussetzungen muss durch den Spender nachgewiesen 

werden. Der Nachweis wird somit nur schwer zu führen sein 

und wohl in nahezu 95 Prozent der Fälle zu keinem Abzug führen. 

Pflicht zur Vorfinanzierung der 

Umsatzsteuer eingeschränkt 

Unternehmer sind nicht verpflichtet, Umsatzsteuer über mehrere 

Jahre vorzufinanzieren. Dies geht aus einer Entscheidung (Az.: V 

R 31/12) des Bundesfinanzhofs (BFH) hervor. Der Streitfall betraf 

einen Bauunternehmer, für dessen Leistungen Gewährleistungsfristen 

von zwei bis fünf Jahren bestanden. Die Kunden waren vertraglich 

bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist zu einem Sicherungseinbehalt 

der Vergütung berechtigt. Das Finanzamt sah den 

Kläger im Rahmen der Sollbesteuerung als verpflichtet an, seine 

Leistung auch im Umfang des Sicherungseinbehalts zu versteuern. 

Eine Uneinbringlichkeit liege nicht vor, da die Kunden keine 

Mängelansprüche geltend gemacht hätten. Dem folgt der BFH 

nicht. Der Unternehmer soll mit der Umsatzsteuer als indirekte 

Steuer nicht belastet werden. Mit diesem Charakter der Umsatzsteuer 

ist eine Vorfinanzierung für einen Zeitraum von mehreren 

Jahren nicht zu vereinbaren. 

Für den redaktionellen Inhalt der Seiten 50/51 zeichnet die Sozietät bdp Bormann, Demant & Partner Berlin verantwortlich. 



Der richtige Blick 

Tipps für die Auswahl des Büromonitors 

Zwei externe Monitore erleichtern die Büroarbeit. 

Büroarbeit ist maßgeblich Bildschirmarbeit. Daher lohnt es sich, bei der Anschaffung des Monitors 

auf eine hohe Qualität zu achten. Denn hochwertige Displays erleichtern die Arbeit und 

schützen vor gesundheitlichen Schäden. 

Von Christoph Schneider 

Viele denken beim Begriff Büromonitor immer noch an die alte beige 

Box, die unzählige Büros in den 1990er Jahren geprägt hat. Mit der haben 

heutige Office-Displays allerdings nicht mehr viel gemein. Doch 

worauf sollte bei der Auswahl geachtet werden? Für den Büroeinsatz 

sind keine High-End-Grafik-Displays oder Monitore für Spiele-Nerds 

nötig. Geschweige denn Modelle mit 4K-Auflösung, also mit viermal 

so vielen Pixeln wie ein gewöhnliches Full-HD-Display. Weitaus wichtiger 

sind Aspekte wie qualitativ hochwertige Panels, ergonomische 

Einstellmöglichkeiten, geringer Stromverbrauch und passende Anschlüsse 

– alles zu einem vernünftigen Preis. 

Grundsätzlich wird zwischen den LCD-Panel-Typen TN, IPS und MVA/ 

PVA (siehe Infokasten) unterschieden. Der Trend geht eindeutig zur 

IPS/MVA/PVA-Technologie, die im Vergleich zu den TN-Panels eine 

weitaus bessere Blickwinkelstabilität ermöglicht. In der Regel bieten 

Erstgenannte Betrachtungswinkel von 178 Grad – horizontal wie vertikal. 

Besonders wenn mehrere Bildschirme am Arbeitsplatz eingesetzt 

werden oder beim Arbeiten im Team zahlt sich das aus, da die Anzeige 

auch von der Seite betrachtet sehr gut zu erkennen ist. Zusätzliche 

Vorteile sind eine bessere Bildgenauigkeit und Farbtreue sowie 

mehr Kontrast. Jedoch sind diese Panels noch teurer als TN-Modelle 

und verbrauchen außerdem ein wenig mehr Strom. 

Für die meisten Anwender im Büro sind 24-Zoll-Monitore die ideale 

Größe für den Schreibtisch. Modelle, die größer sind, eignen sich häufig 

nicht mehr, da der Sitzabstand nicht ausreicht und diese Größe für 

Standardanwendungen ergonomisch keinen Sinn ergibt. Für eine ergonomisch 

korrekte Ausrichtung des Monitors sollte außerdem auf 

gute Einstellmöglichkeiten geachtet werden. Die meisten Displays 

besitzen heutzutage die Darstellungsfunktionen Pivot (90-Grad-Drehung) 

und Swivel (Schwenkmöglichkeit). Höchsten ergonomischen 

Anforderungen wird aber nur ein 4-in-1-Standfuß gerecht. Bei einem 

solchen sind neben Pivot- und Swivel-Funktion auch die klassische 

Höhenverstellung und das Ändern des Neigungswinkels (Tilt) möglich. 

Neue, hochwertige Monitore bieten bereits all diese Funktionen, 

wie die nebenstehende Marktübersicht zeigt. 

Bei den Anschlussmöglichkeiten sollte auf die Kompatibilität mit der 

vorhandenen IT-Infrastruktur geachtet werden. Neben dem üblichen 

VGA-Anschluss bieten viele Displays heute bereits DVI- und Display- 

Port-Eingänge. Der Vorteil dieser beiden ist, dass Audio- und Videosignale 

digital übertragen werden. Wobei beachtet werden muss, 

dass DVI-I sowohl ein analoges als auch ein digitales Signal ausgibt 

und DVI-D nur das digitale Signal sendet. 

Aktuelle Trends gehen dahin, Mobilgeräte über nur ein Kabel für Bildund 

Tonübertragung direkt mit dem Display zu verbinden. Möglich 

macht das der Mobile-High-Definition-Link (MHL). Ein Vorteil dabei 

ist, dass angeschlossene Geräte gleichzeitig aufgeladen werden. Miracast 

dagegen ist eine Technologie, die es ermöglicht, Inhalte drahtlos 

von einem Smartphone oder Tablet-PC an ein Display zu senden. 

Für Standardbüroanwendungen sind solche Spielereien nicht nötig. 

Vorstellbar ist jedoch, dass solche Displays für Meetings oder Präsentationen 

genutzt werden, da einfach und schnell Inhalte mit Kollegen 

geteilt werden können. 

W+M 

Dieser Beitrag entstand in Zusammenarbeit mit der Redaktion des 

Magazins Das Büro. 

Fotos: Philips/MMD 


Technik | 53 

Panel-Typen 

IPS: Monitore mit In-Plane-Switching-Technik bieten einen sehr weiten 

Betrachtungswinkel von 178 Grad und überzeugen durch eine 

hohe Farbintensität und natürliche Farben. AH-IPS steht für „Advanced 

High Performance IPS“; eIPS für „Enhanced IPS“. 

MVA/PVA: Multi-Domain Vertical Alignment bzw. Patterned Vertical 

Alignment bezeichnen Panels, die – vergleichbar mit IPS-Panels – einen 

hohen Blickwinkel erlauben. PVA ist eine von Samsung in Anlehnung 

an MVA entwickelte Technologie. AMVA steht für Advanced MVA. 

PLS: Plane-to-Line-Switching ist eine Samsung-Technologie, die im 

Gegensatz zu IPS-Displays günstiger sein soll, aber ebenfalls weite 

Betrachtungswinkel ermöglicht. 

tn: Twisted Nematic (TN) steht für die Anordnung der Moleküle eines 

LC-Bildschirms. Gegenüber MVA-/IPS-Panels kann ein TN-Panel 

bei Kontrast und Blickwinkel nicht mithalten, ist jedoch weitaus günstiger. 

TN-Panels haben auch einen niedrigeren Stromverbrauch und 

kürzere Reaktionszeiten. 

W+M-Empfehlungen für ergonomische 24-Zoll-Displays 

Hersteller AOC ASUS LG Electronics NEC Display Solutions Philips Samsung 

Modellname i2460Pxqu VS24AHL 24EB23PY MultiSync ® EA244WMi 241P4QRYES ErgoSensor S24C650DW 

Maximale Auflösung (in Pixel) 1.920 x 1.200 1.920 x 1.200 1.920 x 1.200 1.920 x 1.200 1.920 x 1.080 1.920 x 1.200 

Seitenverhältnis (Bildformat) 16:10 16:10 16:10 16:10 16:9 16:10 

Panel-Typ eIPS IPS AH-IPS IPS AMVA PLS 

Reaktionszeit (in ms) 5 5 5 5 4 (mit SmartResponse) 5 

Kontrast (statisch/dynamisch) 1.000:1/20.000.000:1 1.000:1/80.000.000:1 1000:1/5.000.000:1 1000:1/25.000:1 3.000:1/20.000.000:1 1000:1 (Mega DCR) 

Horizontaler/vertikaler Betrachtungswinkel 

178/178 178/178 178/178 178/178 178/178 178/178 

(in Grad) 

Leistungsaufnahme (Betrieb/ 22/1,0/0,5 30/0,5/0,5


Die ostdeutsche Bestsellerliste 

für Wirtschaftsliteratur von W+M 

Die ostdeutsche Bestsellerliste für Wirtschaftsliteratur wird aus 

den Verkaufszahlen der größten Buchhandlungen in Brandenburg, 

Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen 

erstellt. W+M bedankt sich für die Zusammenarbeit bei 

Hugendubel Cottbus, Mauerstraße 8, 03046 Cottbus 

Hugendubel Erfurt, Anger 62, 99084 Erfurt 

Hugendubel Greifswald, Markt 20–21, 17489 Greifswald 

Hugendubel Leipzig, Petersstraße 12–14, 04109 Leipzig 

Hugendubel Potsdam, Stern-Center 1, 14480 Potsdam 

Hugendubel Schwerin, Marienplatz 3, 19053 Schwerin 

Ulrich-von-Hutten-Buchhandlung, Logenstraße 8, 15230 Frankfurt 

(Oder) 

Ihre Buchhandlung fehlt auf der Liste? Dann nehmen Sie mit unserer 

Redaktion Kontakt auf. Schreiben Sie einfach eine E-Mail an 

JP@NehringVerlag.DE. 


Literatur | 55 

Weltmeisterlicher Lesestoff 

Mitte Juni startet das Eröffnungsspiel der 20. Fußball-Weltmeisterschaft. Zeit genug, um vorab noch 

einmal in die reichhaltige Historie des wohl größten Sportereignisses der Welt einzutauchen. Eine 

Geschichte voller Triumphe, Tränen und Skandale. Lesetipps von W+M für den großen Fußballsommer. 


Bernd-M. Beyer/Dietrich 

Schulze-Marmeling (Hrsg.): 

„Fußball-Weltmeisterschaft“, 

Die Werkstatt 2013, 

420 S., 49,90 €. 

Ein Mammutwerk: Auf nicht weniger als 420 Seiten 

breitet eine Riege namhafter Fußballbuch-Autoren 

wie Christoph Biermann oder Hardy Grüne die Geschichte 

der bisherigen 19 WM-Turniere aus. Das 

bildgewaltige Panorama widmet sich mehr als nur 

der reinen Abfolge von Toren und Titeln, es erzählt 

vielmehr die Geschichte der Fußball-Weltmeisterschaften 

vor ihrem jeweiligen politischen und zeitgeschichtlichen 

Hintergrund. Ähnlich anspruchsvoll 

die Bildauswahl: Neben den obligatorischen 

Spielszenen finden sich auch viele faszinierende 

Schnappschüsse abseits des Spielfeldes, die den 

Zeitgeist der einzelnen Turniere widerspiegeln. Daneben 

sind viele lesenswerte Geschichten eingestreut, 

wie beispielsweise die aufreibende Suche 

des Fotografen Jens Heilmann nach den Original- 

Bällen der 19 Weltmeisterschaften oder eine Hommage 

an jene großen Fußballkünstler von Günter 

Netzer bis Raúl, denen es nie vergönnt war, bei einer 

WM mit ihrem Können zu glänzen. Umfassender 

als in diesem Buch ist die Historie der Fußball- 

Weltmeisterschaften wohl nicht zu bekommen. 

Wer es lieber kompakter mag, dem sei der „Mythos 

Fußball-WM“ aus dem Bielefelder Delius Klasing 

Verlag empfohlen. In 19 Kapiteln erinnert 

Autor Bernard Lions an die bisherigen Fußball- 

Weltmeisterschaften, an Sieger, Stars und auch 

an jene Teams, die in die Geschichtsbücher eingingen, 

ohne auch nur in die Nähe des WM-Titels 

zu gelangen: Nordkoreas Sieg über das geschockte 

Italien bei der WM 1966 etwa oder Kameruns 

spektakuläre Auftritte bei der WM 1990. Eingerahmt 

werden die Berichte von großformatigen 

Bildern, Statistiken und zahlreichen Anekdoten 

rund um die Turniere von Uruguay 1930 bis Südafrika 

2010. WM-Legenden von Franz Beckenbauer 

über Jürgen Sparwasser bis Roger Milla schildern 

dazu in Interviews ihre ganz eigenen Erinnerungen 

an glanzvolle Siege und bittere Niederlagen. 

Bernard Lions: 

„Mythos Fußball-WM“, 

Delius Klasing 2014, 240 S., 29,90 €. 

THOMAS 

Fifa KISTNER 

MAFIA 

DIE SCHMUTZIGEN GESCHÄFTE 

MIT DEM WELTFUSSBALL 

aktualisiert und stark erweitert 

Thomas Kistner: 

„fifa Mafia“, 

Knaur TB 2014, 496 S., 12,99 €. 

Das vielleicht notwendige Gegengift zum bevorstehenden 

WM-Hype bietet Thomas Kistner, seines Zeichens 

Sportredakteur bei der „Süddeutschen Zeitung“. Sein 

Interesse gilt nicht den kickenden Männern in kurzen 

Hosen, sondern den Drahtziehern im Hintergrund. Wer 

schon einmal hoch über Zürich vor dem Anwesen der 

FIFA, dem alleinherrschenden Weltverband des Fußballs, 

stand, mag dessen Entrücktheit und Abschottung 

von der Welt und auch der Basis des Fußballs erahnen. 

Kistner versucht in der Form eines Wirtschaftsthrillers 

dennoch hinter die Kulissen der mächtigen und wenig 

transparenten Organisation zu schauen. Sein ursprünglich 

2012 erschienenes Werk wurde zur bevorstehenden 

WM aktualisiert und erweitert – denn auch wenn das 

Image der FIFA hierzulande längst tiefgreifend ramponiert 

ist, die leidige Geschichte von dubiosen WM- 

Vergaben, zwielichtigen Geldgeschäften und korrupten 

Funktionären scheint noch lange nicht auserzählt. 


56 | W+M Netzwerk 

Unternehmerball des UV Rostock 

Zu Gast in Neptuns Reich 

Die Unternehmer der Hansestadt Rostock und 

den umliegenden Landkreisen verließen die 

Kommandobrücke ihrer Unternehmen und folgten 

der Einladung des Unternehmerverbands, 

um ausgiebig zu feiern. Anlässlich des diesjährigen 

Mottos „Zu Gast in Neptuns Reich“ hatte die 

Crew des Hotels Neptun im Bernsteinsaal Klarschiff 

gemacht, die Planken geputzt und für passende 

Dekoration und stimmungsvolle Beleuchtung 

in Azurblau gesorgt. 

Angeführt wurde die Unterwasser-Expedition 

von Moderatorin Jacqueline Boulanger, die 

in Begleitung von zwei charmanten Meeresnixen 

durch den Abend führte und als Sängerin 

mit den bekannten Melodien aus „Arielle“ das 

Publikum begeisterte. Inmitten von Tauchern, 

Nixen und diversem Meeresgetier sorgte aber 

auch die „US Party Band” nicht nur für temperamentvolle 

Tanzrunden, sondern brachte die 

Tiefsee im Bernsteinsaal zum Kochen. Es wurde 

getanzt bis in die frühen Morgenstunden. Für 

die notwendigen Erfrischungsmomente und das 

leibliche Wohl sorgten kulinarische Leckerbissen 

direkt aus Neptuns Reich, präsentiert von Neptuns 

Chefkoch. 

W+M 

Die Tanzfläche war schnell gefüllt. 

Bürgermeister von Pastow 

Hanns Lange mit 

Begleitung. 

Enrico Quaiser, 

Geschäftsbereichsleiter Personalwesen 

ICS adminservice GmbH, 

mit Begleitung. 

Die „US Party Band” sorgte für Stimmung. 

Geschäftsführerin 

Manuela Balan und 

Präsident Frank Haacker vom 

Unternehmerverband Rostock. 

Fotos: Angelika Heim, maxpress 

WIRTSCHAFT+MARKT | 3 / 2014 

Das Team der Hanse Menü Service GmbH.

Gesellschaft | 57 

Unternehmerball des UV Schwerin 

Mythos in Mecklenburg 

Unter dem Motto „Der Mythos lebt” hatten der Unternehmerverband Norddeutschland Mecklenburg-Schwerin, 

die IHK zu Schwerin und die Handwerkskammer Schwerin Vertreter aus Wirtschaft, 

Politik, Medien und dem öffentlichen Leben aus Westmecklenburg in die Sternenhalle der Mercedes-Benz-Niederlassung 

Schwerin eingeladen – und 300 Gäste kamen. 

Im Beisein von Mecklenburg-Vorpommerns Wirtschaftsminister Harry Glawe überreichte UV-Präsident 

Rolf Paukstat während des Balls den Wirtschaftspreis „Unternehmer des Jahres 2013” an 

Oliver Schindler von der Sweet Tec GmbH aus Boizenburg. 

Nach der Preisverleihung gab es dann kein Halten mehr. Die einen zog es vehement auf die Tanzfläche, 

auf der die „US Party Band” und Tänzer des Rock’n’Roll-Clubs „Flying Saucers” aus Flensburg 

gute Stimmung verbreiteten. Andere Gäste posierten vor den Harleys oder dem Chevrolet 

Monte Carlo Baujahr ‘77. 

W+M 

Präsidenten und Geschäftsführer der Unternehmerverbände Sachsen, Brandenburg-Berlin, 

Rostock-Mittleres Mecklenburg und Norddeutschland Mecklenburg-Schwerin mit Partnern. 

Die Tänzer des Rock’n’Roll-Clubs 

„Flying Saucers” fegten mit Leidenschaft 

über das Parkett. 

Wolfgang Waldmüller (Abgeordneter des Landtags 

Mecklenburg-Vorpommern) mit Partnerin, UV-Präsident 

Rolf Paukstat und UV-Geschäftsführer Wolfgang 

Schröder (beide UV Norddeutschland Mecklenburg- 

Schwerin) (v. l. n. r.). 

Der Chevrolet 

UV-Präsident Rolf Paukstat (2. v. l.) und Mecklenburg-Vorpommerns 

Monte Carlo 

Wirtschaftsminister Harry Glawe (r.) ehren „Unternehmer des 

Baujahr 1977 

Jahres 2013” Oliver Schindler (Mitte, Sweet Tec GmbH). 

war beliebtes 

Fotomotiv 

der Gäste des 

Abends. 



2. Internationaler Beach Polo Cup 

Top-Event in Binz 

Ausgelassene Stimmung auf der Tribüne: Martin Sureck 

(Brand Manager Ferrari, l.), Katja Grundler (Mini) und 

Steffen Kietzmann (BMW Auto Eggert). 

Matthias Ludwig besitzt in Warnemünde 

zwei Boutiquen und ist Netzwerker aus 

Passion. Aus anfänglichen Sponsorings für 

diese und jene Veranstaltung entstand der Wunsch, 

ein eigenes Polo-Turnier zu organisieren. Typisch Unternehmer. 

Nun fand vom 16. bis 18. Mai 2014 bereits 

das 2. Binzer Beach-Polo-Turnier statt und wieder 

war es ein Erfolg. Für die Binz-Besucher wie für 

die Sponsoren war es ein tolles Erlebnis. Zu sehen 

war Polo mit erstklassigen Pferden und sechs Teams 

mit Spielern aus sechs Nationen. Der freie Zutritt zur 

Polo-Arena, die Möglichkeit zu vielen Gesprächen, 

die durchaus auch geschäftlich sein durften, und 

nicht zuletzt das tolle Wetter haben Lust auf mehr 

gemacht. In Binz, der Perle Rügens, hat sich ein weiteres 

Highlight etabliert. Und das auch und nicht zuletzt, 

weil bekannte Unternehmer aus Binz, die Gemeinde, 

der Bürgermeister und die Kurverwaltung 

das Projekt unterstützen. WIRTSCHAFT+MARKT 

freut sich als Medienpartner über den Erfolg und 

auf 2015. 

w+m 

Erstklassiges Polo mit sechs 

Teams und Spielern aus sechs 

Nationen. 

Stimmung beim Grand Opening mit der 

ABBA-Tribute-Band Swede Sensation. 

W+M-Verleger Frank Nehring (r.) mit 

Veranstalter Matthias Ludwig (l.) und 

Moderator Thomas Sonnenburg. 

Einmaliges Panorama: Beach-Polo-Arena 

mit Kurhaus Binz im Hintergrund. 

Fotos: Ralf Succo/SuccoMedia Andrea Schawe – momente im blick 


Schweriner Unternehmertag 

Marketing im Fokus 

Der gemeinsame Unternehmertag der Unternehmerverbände Norddeutschland 

Mecklenburg-Schwerin und Rostock-Mittleres Mecklenburg 

im April, den WIRTSCHAFT+MARKT als Medienpartner begleitete, 

war ein voller Erfolg. Mehr als 300 Gäste fanden sich in der Hochschule 

der Bundesagentur für Arbeit in Schwerin ein, um sich über 

das Thema „Marketing im Wandel der Zeit“ auszutauschen. Gerade 

im Bereich Marketing erleben Unternehmen teils revolutionäre Veränderungen, 

auf die sie mit einem neuen 

Grundverständnis und einem veränderten 

Marketingmix reagieren müssen. Anregungen 

konnten sich die Gäste bei diversen 

Vorträgen von Unternehmensgeschäftsführern 

und Marketing-Experten aus der 

Region holen. Dr. Christian Frenzel, Chef 

der Staatskanzlei des Landes Mecklenburg-Vorpommern, 

stellte die Kampagne 

„MV tut gut“ und die sich ändernden Rahmenbedingungen 

in Mecklenburg-Vorpommern 

vor. 

W+m 

Gesellschaft | 59 

Manuela Balan (Geschäftsführerin des UV Rostock), Rolf Paukstat 

(Präsident des UV Schwerin), Dr. Christian Frenzel (Chef der Staatskanzlei 

Mecklenburg-Vorpommerns), Prof. Dr. Christian Gade 

(Hochschule der Bundesagentur für Arbeit) (v. l. n. r.). 

300 Gäste kamen zum 

Unternehmertag 2014 

in die Hochschule der 

Agentur für Arbeit. 

Die Geschäftsführerin des UV Rostock Manuela Balan und der Geschäftsführer des 

UV Schwerin Wolfgang Schröder moderierten den Unternehmertag 2014. 

Christian Pegel, Minister für Energie, 

Infrastruktur und Landesentwicklung 

Mecklenburg-Vorpommerns. 

Harald Püschel (Direktor Aquamaris 

Strandresidenz), Energieminister 

Mecklenburg-Vorpommerns Christian 

Pegel und Harm Sievers (Geschäftsführer 

Fährhafen Sassnitz GmbH) (v. l. 

n. r.) vor dem Shantychor Sassnitz. 

Juliusruh 

Energiedebatte 

und Frühlingsball 

Die Wirtschaftsgespräche zum Thema Offshore- 

Windenergie des Unternehmerverbands Vorpommern 

Anfang April drehten sich um ein ganz 

aktuelles Thema: die Novellierung des Erneuerbaren 

Energien Gesetzes (EEG). Der geladene 

Energieminister Mecklenburg-Vorpommerns 

Christian Pegel zeigte sich zufrieden mit dem 

Ergebnis des Energiegipfels zur Novellierung. 

Am Abend fand dann in Juliusruh bereits zum 

vierten Mal der „Maritime Frühlingsball der Wirtschaft” 

statt. Zu der Veranstaltung luden der Unternehmerverband 

Vorpommern e. V., die Industrie- 

und Handelskammer zu Rostock, die Kreishandwerkerschaft 

und als Hauptorganisator die 

Fährhafen Saßnitz GmbH. Neben über 170 geladenen 

Gästen aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft 

durfte auch hier Minister Pegel als Ehrengast 

und Schirmherr begrüßt werden. w+m 



Die Gedenktafel an Ferdinand Porsches Geburtshaus in Vratislavice ist noch erhalten. 

Querelen um Porsche-Gedenken in Vratislavice 

Eine Ausstellung der Firma Porsche sowie weitere Hinweise im Ort zur Erinnerung an Ferdinand 

Porsche wurden nach Protesten von Einheimischen aufgrund seiner Verbindungen zum Nazi-Regime 

aus seinem Geburtsort Vratislavice entfernt. 

Von Rudolf Miethig (VBIW) 

Der „Lohner-Porsche Mixte“ 

(„gemischter“, benzin-elektrischer 

Antrieb) wird heute als erstes 

Hybrid-Auto der Welt bezeichnet. 

Vratislavice. Zu den Erfindern, deren Leben und 

Werk im Arbeitskreis Verkehrswesen des VBIW erforscht 

werden, gehört auch Ferdinand Porsche. 

1875 wurde er in Vratislavice, einem Ortsteil von 

Liberec in der Tschechischen Republik, geboren. 

Schon als 14-Jähriger experimentierte er auf dem 

Dachboden seines Geburtshauses mit Batterien 

und Glühlampen, verkabelte schließlich das gesamte 

Haus. Von 1898 an konstruierte er bei der 

Firma Lohner in Wien Elektrofahrzeuge und entwickelte 

ein an den Vorderrädern angetriebenes 

Fahrzeug, den „Lohner-Porsche Mixte“, bei dem 

ein ständig mitlaufender Benzinmotor, gekoppelt mit einem Generator, 

den Strom für den Antrieb erzeugte. Freilich wusste Porsche 

noch nicht, dass die Wissenschaft diese Art Antrieb 90 Jahre später 

als Hybridantrieb, genauer „seriellen Vollhybrid“, bezeichnen würde. 

Das Fahrzeug brauchte keine aufwändigen Antriebswellen, weil 

lediglich Kabel zu den Radnabenmotoren geführt zu werden brauchten. 

Erstmals konnten so auch gelenkte Räder angetrieben werden. 

Und 1936 entwickelte Porsche in seinem Konstruktionsbüro in Stuttgart-Zuffenhausen 

einen revolutionären Kleinwagen – den Volkswagen, 

liebevoll Käfer genannt. Über 21,5 Millionen Fahrzeuge wurden 

von 1938 bis 2003 produziert, zuletzt in Mexiko. 

Auf das Porsche-Haus in Vratislavice stieß der Arbeitskreis im Jahr 

2012. An ihm prangte eine glänzende Bronzeplakette mit dem Relief 

Porsches. Das Haus war gerade leergezogen, nachdem es der Autobauer 

Škoda zuvor gekauft hatte. Die Nutzung als Erinnerungsstätte 

für Ferdinand Porsche als Mitbegründer des VW-Konzerns war 

naheliegend. Zu jener Zeit war bereits an anderer Stelle, im Kulturzentrum 

von Vratislavice, eine Ausstellung der Porsche AG aufgebaut. 

Zu sehen waren aufgeschnittene 911er- 

Porsche-Sportwagen, auf Glasscheiben des Kulturzentrums 

war das wechselvolle Leben Porsches 

beschrieben, auch die Auszeichnungen, 

die er von Kaiser Franz-Josef, König Emanuel II. 

und dem Naziregime erhalten hatte, wurden erwähnt. 

Man war sichtlich stolz, Geburtsort des 

genialen Konstrukteurs zu sein. 

Plötzlich aber wurden die Ausstellungsobjekte 

von der Porsche AG wieder abgezogen, der Hinweis 

auf Porsche am Ortseingangsschild ist verschwunden. 

Was war geschehen? Aktivisten aus 

Vratislavice hatten sich wegen seiner Verbindungen zum Nazi-Regime, 

insbesondere seiner Mitgliedschaft in der SS, gegen die Würdigung 

seiner Person gewandt, der neugewählte Gemeinderat war 

aufgeschreckt. Ein anderer Teil der Einwohner und auch die Oberbürgermeisterin 

von Liberec sprechen sich nach wie vor für die Darstellung 

der Gemeinde als Porsche-Geburtsort aus und wollen die Geschichte 

erzählen, wie sie ist – auch um Besucher anzulocken. Es 

entbrannte ein heftiger, interner Streit. Am Ende entschieden die 

Abgeordneten von Vratislavice, dass anstelle der Porsche-Ausstellung 

eine Bibliothek im Kulturzentrum untergebracht werden soll. 

Škoda hat seine Pläne zum Porsche-Geburtshaus erst einmal auf Eis 

gelegt. Für die Mitglieder des VBIW sind vor allem für die bahnbrechenden 

Konstruktionen von Porsche von Interesse, aber auch die 

Möglichkeiten, wie diese heute noch genutzt werden können. Gerade 

den Gedanken, den Strom für den Elektroantrieb an Bord zu erzeugen, 

haben führende Hersteller wieder aufgegriffen. So werden 

seit 2012 in Deutschland Pkw serienmäßig mit Reichweitenverlängerern 

angeboten. 

Fotos: Rudolf Miethig (VBIW), Wikimedia Commons, Bernd Geller (VBIW) 


VBIW | 61 

Ausbau der Autobahn A 12 

Einrichtung des 4+0-Verkehrs als Voraussetzung für den Abriss 

der rechten (südlichen) Fahrbahn auf der A 12 zwischen Dreieck 

Spreeau und Fürstenwalde. 

Seit März wird wieder gebaggert auf der A 12 zwischen Dreieck Spreeau 

und Fürstenwalde. Der vierspurige Ausbau, das derzeit größte 

Straßenbauprojekt Brandenburgs, soll bis 2018 dauern. Er ist notwendig, 

da der aus dem Jahr 1937 stammende Betonuntergrund zu 

brüchig geworden ist und noch immer Standstreifen fehlen. Lediglich 

eine Asphaltdecke wurde 1990 über die alte Betonfahrbahn gezogen. 

Warum aber dauert der Ausbau so lange, wundern sich nicht 

nur die Mitglieder des VBIW. Und warum wird nicht gleich sechsspurig 

ausgebaut? Thomas Schütt vom Landesbetrieb Straßenwesen 

Brandenburg beantwortete die Fragen der VBIW-Mitglieder und erklärte, 

die lange Dauer der Maßnahmen resultiere aus der Tatsache, 

dass aufgrund der Verkehrssicherheit und dem Fließen des Verkehrs 

stets zwei Fahrbahnen pro Richtung offen gehalten werden müssen. 

Außerdem könne nur von April bis Oktober gearbeitet werden, damit 

der Winterdienst sicher gewährleistet werden kann. Der vierspurige 

Betrieb soll wie folgt durchgehend aufrechterhalten bleiben: Im Jahr 

2013 wurde die nördliche Richtungsfahrbahn provisorisch verbreitert, 

auf dieser wird jetzt in einem sogenannten 4+0-Verkehr gefahren. 

Das bedeutet, auf der nördlichen Richtungsfahrbahn stehen vier 

und auf der südlichen keine Fahrspur zur Verfügung. Die südliche 

Spur wird dieses Jahr komplett abgerissen und grunderneuert. Im 

Anschluss wird der gesamte Verkehr auf die neue südliche Fahrbahn 

verlagert, so dass die nördliche Fahrbahn im nächsten Jahr ebenfalls 

abgerissen und erneuert werden kann. Der mittlere und letzte 

Bauabschnitt der 17 Kilometer langen Strecke soll dann ab 2016 

saniert und bis 2018 fertiggestellt werden. 

Die Autobahn wird von 24 auf 29,5 Meter und die betonierte Fahrbahn 

um zwei auf 11,5 Meter verbreitert. Damit können auch Standstreifen 

mit einer Breite von 2,5 Metern und somit mehr Sicherheit 

realisiert werden. Ein Ausbau auf sechs Spuren ist laut Schütt aber 

nicht notwendig, dafür reiche der hier gemessene durchschnittliche 

Tagesverkehr von 37.000 Fahrzeugen nicht aus. Sechsspurige 

Fahrbahnen werden erst bei mindestens 60.000 Fahrzeugen täglich 

gebaut. 

Rudolf Miethig (VBIW) 

Arbeitskreis zur Erforschung der Technikgeschichte 

des Warmwalzwerks gegründet 

Eisenhüttenstadt. Arbeitskreise des VBIW hatten die Technikgeschichte 

des Roheisenwerks und des Kaltwalzwerks der ArcelorMittal 

Eisenhüttenstadt GmbH bereits dokumentiert. Die Fachzeitschrift 

„stahl und eisen“ stellte die Dokumentation über das Kaltwalzwerk 

in einer Buchbesprechung vor und auch der VBIW berichtete darüber 

Erst seit 1997 kann 

in Eisenhüttenstadt 

Warmband aus 

Brammen ausgewalzt 

werden. 

in W+M 5-6/2013. Das war offenbar Ansporn für die Ingenieure des 

Warmwalzwerks, auch dessen Geschichte zu erforschen und zu dokumentieren. 

Das Hüttenwerk selbst war 1951 als „Eisenhüttenkombinat 

Ost“ in Betrieb genommen worden, aber ohne Kalt- und Warmwalzwerk. 

Erst 1997 wurde mit dem Bau des Warmwalzwerkes der 

metallurgische Zyklus geschlossen, das heißt, die Brammen werden 

seitdem innerhalb des Werks zu Warmband ausgewalzt und brauchen 

nicht mehr als Warmband-Coils von anderen Stahlwerken bezogen 

zu werden. Die Forschungsarbeiten und die Dokumentation der Ergebnisse 

werden im Rahmen eines Arbeitskreises „Technikgeschichte 

des Warmwalzwerks“ durchgeführt. Unter der Leitung von Hans- 

Jürgen Zimmermann vom VBIW gehören ihm ehemalige und aktive 

Führungskräfte, Ingenieure und Mitarbeiter des Warmwalzwerkes sowie 

anderer Bereiche von ArcelorMittal an. Zimmermann rechnet damit, 

dass für die Fertigstellung der Dokumentation etwa zwei Jahre 

benötigt werden. 

Rudolf Miethig (VBIW) 

VBIW – Verein Brandenburgischer 

Ingenieure und Wirtschaftler e. V. 

Landesgeschäftsstelle: Fürstenwalder Str. 46, 

15234 Frankfurt (Oder), Tel.: 0335 8692151 

E-Mail: buero.vbiw@t-online.de 

Internet: www.vbiw-ev.de 



UV Sachsen 

Bilanz und Ausblick für Sachsens Unternehmen 

Im April fand im Sächsischen 

Staatsweingut Schloss Wackerbarth 

die Mitgliederversammlung 

des Unternehmerverbands 

Sachsen statt. 

Geschäftsführer Lars Schaller 

verlas den Finanzbericht, 

schilderte die Verbandsaktivitäten 

2013 und stellte Ziele 

und Veranstaltungen für dieses 

Jahr vor. Für das Amt der 

Finanzprüfer 2014 wurden 

Ulrike Eberhard (B&P Wirtschaftsprüfer- 

und Steuerberatungsgesellschaft 

mbH) und Frank Steinert 

(Steinert Bauplanung GmbH) gewählt. 

Für ihr besonderes Engagement bedankte 

sich Lars Schaller bei Volker Wahl (WaCo 

Gerätetechnik GmbH) und Rechtsanwalt 

Dr. Axel Schober. Sie organisieren in Dresden 

den Wirtschaftspolitischen Arbeitskreis 

und den Arbeitskreis International. 

UV-Sachsen-Präsident Hartmut Bunsen 

griff in seiner Rede die wichtigsten Punkte 

der vorangegangenen regen Diskussion 

auf und gab seine Einschätzung zu den 

Themen Mindestlohn, Energiewende und 

Fachkräftemangel. 

Der Präsident des Vereins „SACHSEN Sail“ 

Hans-Jürgen Zetzsche rundete die gut besuchte 

Mitgliederversammlung mit seiner 

Präsentation ab und stellte dabei auch die 

diesjährige Tour Amsterdam-Edinburgh- 

London vor. 

UV Norddeutschland Mecklenburg-Schwerin 

Termine 

UV Brandenburg-Berlin 

19.06.2014: 17:30 – 21:00 Uhr Auftaktveranstaltung 

der Unternehmerinnen im UV 

Brandenburg-Berlin, Nordpier des BER 

25.06.2014: 18:30 – 20:30 Uhr BER Business- 

Club 

UV Rostock-Mittleres 

Mecklenburg 

18.06.2014: 18:00 Uhr Informationsabend: 

Hightech-Welt im Briefzentrum Roggentin, 

Rostock 

09.06.2014: 16:00 Uhr Führungskräfteseminar 

des Arbeitskreises Neue Medien 

zum Thema „Social Media“ 

26.06.2014: 19:00 Uhr „3. Warnemünder 

Gespräch“, Café Ringelnatz, Alexandrinenstraße 

60, 18119 Rostock 

09.07.2014: Themenabend, HDI Gerling, 

Rostock 

UV Sachsen 

04.06.2014: Unternehmertreff zum Thema 

„Cyber-Kriminalität“, AMI, Messe Leipzig, 

Messe-Allee 1, 04356 Leipzig 

Neuwahl des Präsidiums 

Auf der ordentlichen Mitgliederversammlung 

des Unternehmerverbands Norddeutschland 

Mecklenburg-Schwerin im 

Mai in Schloss Basthorst wurden die Präsidiumsmitglieder 

für die dreijährige Legislaturperiode 

bis 2017 gewählt. Präsident 

Rolf Paukstat (Foto Mitte) ist für weitere 

drei Jahre im Amt. Ihm zur Seite stehen 

die langjährigen Vizepräsidenten 

Karl-Heinz Garbe 

(Foto links) und Detlef Elss 

(Foto rechts). Im weiteren 

Verlauf der Mitgliederversammlung 

stand neben einer 

umfangreichen Statut- 

Änderung auch die Neuwahl 

des Wahlausschusses 

und der Buchprüfer auf 

der Tagesordnung. Beide 

Einrichtungen wurden für 

den Zeitraum von drei Jahren 

neu bestimmt. 

04.06.2014: Unternehmertreffen Chemnitz 

mit Staatsministerin für Wissenschaft und 

Kunst Sabine von Schorlemer, Chemnitz 

18.06.2014: Unternehmerwissen kompakt – 

Experten geben Auskunft, Chemnitz 

19.06.2014: Unternehmerverbandsfest, 

Chemnitz 

23.06.2014: 3. Präsidiums- und Vorstandssitzung, 

Leipzig 

03.07.2014: Arbeitskreis International zum 

Thema „Türkei“, Technologie Zentrum 

Dresden 

07.07.2014: Wirtschaftsstammtisch, 

Dresden 

Veränderungen von Themen, Terminen und Veran 

staltungsorten können nicht ausgeschlossen 

werden. 

Foto: UV Aktuell, UV Norddeutschland Mecklenburg-Schwerin 


Unternehmerverbände | 63 

Unternehmerverbände Mecklenburg-Vorpommern 

Gemeinsame Beratungen auf Gut Gremmelin 

UV Brandenburg-Berlin 

In subtropische Gefilde hatte der Unternehmerverband 

Brandenburg-Berlin zum 

Jahresempfang 2014 in die Biosphärenhalle 

nach Potsdam geladen. Flughafenkoordinator 

Rainer Bretschneider konnte zwar keinen 

Termin für die Flughafeneröffnung mitbringen, 

will aber mit dem BER-Business club 

in Kontakt bleiben. Gregor Gysi (Die Linke) 

warb um die Sympathien der Zuhörer für seine 

Partei. Er stellte dar, wie sich ihre steuerlichen 

und wirtschaftspolitischen Ziele positiv 

auf Selbstständige sowie Klein- und 

Mittelständische Unternehmen auswirken 

würden. 

Die Präsidenten, Vizepräsidenten, Schatzmeister 

und Geschäftsführer der drei Unternehmerverbände 

Rostock, Schwerin und 

Vorpommern trafen sich im Rahmen ihrer 

landesweiten Kooperation zu einem mehrstündigen 

Gedankenaustausch auf dem 

Gut Gremmelin. Im Mittelpunkt der Beratung 

standen aktuelle Fragen mit wirtschaftspolitischer 

Relevanz und die Verabschiedung 

unterschiedlicher gemeinsamer 

Vorhaben, die die Mitglieder der einzelnen 

Verbände näher miteinander vernetzen sollen. 

Dazu gehören beispielsweise die Wirtschafts- 

und Unternehmerbälle in Schwerin, 

Rostock und Bansin, der 2. gemeinsame Unternehmertag, 

der am 24. April in Schwerin 

stattfand, die 3. Golf-Challenge am 22. August 

in Stralsund und der 2. UV-Branchentag 

mit dem Schwerpunkt „Berufliche Bildung“ 

am 6. November in Rostock. Auch bundespolitisch 

werden die mecklenburgischen 

Unternehmerverbände landeseigene Themen 

im Rahmen ihrer Mitwirkung in der Interessengemeinschaft 

der Unternehmerverbände 

Ostdeutschlands und Berlin stärker 

in den Fokus rücken. 

Wolfgang Schröder und Karl-Heinz Garbe (beide UV Schwerin), Dr. Stephan Thiel, 

Frank Haacker und Anja Hausmann (alle UV Rostock) sowie Walter Kienast, 

Gerold Jürgens und Steffen Hellmuth (alle UV Vorpommern) (v. l. n. r.) bei den 

Beratungen auf Gut Gremmelin. 

Empfang unter Palmen 

UV Rostock 

Neu im Netzwerk 

Bereits 1980 begründeten Städte, die schon 

in der Vergangenheit dem Bund der Kaufmannsstädte 

angehörten, die weltweit 

größte freiwillige Städtegemeinschaft neu, 

die „Hanse der Neuzeit” – eine starke Organisation, 

die die Akteure in den aktuell 

181 Hansestädten in 16 Ländern Europas 

verbindet. Dieser Städtebund wird seit 

Juni 2013 durch den in Herford gegründeten 

Wirtschaftsbund HANSE ergänzt. Seit 

Anfang des Jahres gehört auch der Unternehmerverband 

Rostock-Mittleres Mecklenburg 

diesem schnell wachsenden Netzwerk 

an. 

G ES c h ä f T S ST E l l E N 

Unternehmerverband Berlin e. V. 

Präsident: Armin Pempe 

Hauptgeschäftsstelle 

Hauptgeschäftsführer: Andreas Jonderko 

Frankfurter Allee 202, 10365 Berlin 

Tel.: +49 30 9818500 

Fax: +49 30 9827239 

E-Mail: mail@uv-berlin.de 

Internet: www.uv-berlin.de 

Unternehmerverband Brandenburg-Berlin e. V. 

Präsident: Eberhard Walter 


Geschäftsführer: Steffen Heller 

Schillerstraße 71, 03046 Cottbus 

Tel.: +49 355 22658 

Fax: +49 355 22659 

E-Mail: cottbus@uv-brandenburg-berlin.de 

Internet: www.uv-brandenburg-berlin.de 

Bezirksgeschäftsstelle Potsdam 

Hegelallee 35, 14467 Potsdam 

Tel.: +49 331 810306 

Fax: +49 331 8170835 

E-Mail: potsdam@uv-brandenburg-berlin.de 

Repräsentanz Frankfurt Oder: 

Repräsentant: Detlef Rennspieß 

Perleberger Straße 2, 15234 Frankfurt Oder 

Tel.: +49 335 4007458 

Fax: +49 335 4007457 

E-Mail: detlef.rennspiess@signal-iduna.net 

Unternehmerverband Norddeutschland Mecklenburg- 

Schwerin e. V. 

Präsident: Rolf Paukstat 


Hauptgeschäftsführer: Wolfgang Schröder 

Gutenbergstraße 1, 19061 Schwerin 

Tel.: +49 385 569333 

Fax: +49 385 568501 

E-Mail: mecklenburg@uv-mv.de 

Internet: mecklenburg.uv-mv.de 

Unternehmerverband Rostock-Mittleres Mecklenburg e. V. 

Präsident: Frank Haacker 


Geschäftsführerin: Manuela Balan 

Wilhelm-Külz-Platz 4 

18055 Rostock 

Tel.: +49 381 242580 

Fax: +49 381 2425818 

E-Mail: info@rostock.uv-mv.de 

Internet: www.uv-mv.de 

Unternehmerverband Sachsen e. V. 

Präsident: Hartmut Bunsen 

Geschäftsführer: Lars Schaller 


Bergweg 7, 04356 Leipzig 

Tel.: +49 341 52625844 

Fax: +49 341 52625833 

E-Mail: info@uv-sachsen.org 

Internet: www.uv-sachsen.de 

Geschäftsstelle Chemnitz 

Repräsentantin: Gabriele Hofmann-Hunger 

Marianne-Brandt-Str. 4, 09112 Chemnitz 

Tel.: +49 371 49512912 

Fax: +49 371 49512916 

E-Mail: chemnitz@uv-sachsen.org 

Geschäftsstelle Dresden 

Repräsentant: Klaus-Dieter Lindeck 

Semperstraße 2b, 01069 Dresden 

Tel.: +49 351 8996467 

Fax: +49 351 8996749 

E-Mail: dresden@uv-sachsen.org 

Unternehmerverband Sachsen-Anhalt e. V. 

Präsident: Jürgen Sperlich 

Geschäftsstelle Halle/Saale 

Berliner Straße 130, 06258 Schkopau 

Tel.: +49 345 78230924 

Fax: +49 345 7823467 

Unternehmerverband Thüringen e. V. 

Präsident: Jens Wenzke 

c/o IHK Erfurt – Abteilung Standortpolitik 

Arnstädter Str. 34, 99096 Erfurt 

Tel.: +49 361 4930811 

Fax: +49 361 4930826 

E-Mail: info@uv-thueringen.de 

Internet: www.uv-thueringen.de 

Unternehmerverband Vorpommern e. V. 

Präsident: Gerold Jürgens 

Geschäftsstelle 

Geschäftsstellenleiter: Steffen Hellmuth 

Am Koppelberg 10, 17489 Greifswald 

Tel.: +49 3834 835823 

Fax: +49 3834 835825 

E-Mail: uv-vorpommern@t-online.de 

Internet: vorpommern.uv-mv.de 


64 | W+M Rückblick 

Was macht eigentlich Oswald Müller, langjähriger Chef und 

erfolgreicher Krisenmanager der Wismarer Werft? 

Der Schiffbau-Kapitän 

Den letzten Schiffbauauftrag in seiner Amtszeit unterzeichnete Oswald Müller (r.) 2000 mit Reedereichef Klaus Oldendorff. Die Reederei 

Nord bestellte vier Containerschiffe in Wismar. 

Schiffbau ist ein internationales Geschäft. 

In seinem hellen Haus in der 

1.300-Seelen-Gemeinde Stäbelow nahe 

Rostock pflegt Oswald Müller globale Kontakte. 

Auf einschlägigen Internetportalen verfolgt 

der 79-Jährige auch zwölf Jahre nach 

seinem letzten Arbeitstag als Chef der Wismarer 

Werft das Geschehen in der Branche. 

Regelmäßig landen zudem maritime Fachmagazine 

aus aller Welt im Briefkasten. 

In den letzten Wochen und Monaten hat der 

einstige Schiffbaumanager jedoch den Blick 

weniger in die Ferne schweifen lassen. Der 

einheimische Schiffbau in Mecklenburg-Vorpommern 

ist spätestens nach der Insolvenz 

der P+S-Werften in Stralsund und Wolgast im 

Sommer 2012 schwer in Seenot geraten. Ein 

Verhängnis, das Oswald Müller beben lässt. 

„Als die Wadan-Werften in Wismar und Warnemünde 

Mitte 2009 zahlungsunfähig waren, 

da befanden sich auch die P+S-Werften bereits 

in Schieflage. Es wagte aber niemand, 

das laut zu sagen.“ Damals hätten die P+S- 

Werften Schiffbauaufträge im Gesamtvolumen 

von einer Milliarde Euro in den Büchern 

gehabt. „Doch 22 Schiffe innerhalb von drei 

Jahren abzuliefern, darunter acht neue Typen, 

das ist einfach nicht machbar.“ Die Pleite 

war programmiert. Wertvolle Zeit ging verloren, 

um abseits des Schiffbaus die Werften 

rechtzeitig umzuorientieren. 

Der Aufsichtsrat von P+S habe total versagt, 

und die Politik, fügt Müller hinzu. Diese habe 

die Werften im Land immer nur mit dem Bau 

von Schiffen in Verbindung gebracht, „dabei 

können die Werften weit mehr, vor allem alles, 

was mit Stahlbau zu tun hat“. Brücken, 

Plattformen, Schiffsanleger. Darin liegt die 

Zukunft für die maritime Industrie, ist Müller 

überzeugt. „Die Werften haben das technologische 

Potenzial und die Innovationskraft, 

sich neue Geschäftsfelder zu erschließen.“ 

Genugtuung bereitete ihm unlängst, dass die 

Nordic Yards für die insolvente Stralsunder 

Volkswerft den Zuschlag bekommen haben. 

„Nordic-Chef Vitaly Yusufov ist ein Glücksfall 

für Mecklenburg-Vorpommern“, schwärmt 

Müller für den russischen Investor und Manager. 

Dieser habe es binnen kurzer Zeit verstanden, 

die Werften in Wismar und Warnemünde 

auf Offshore-Technik und Spezial- 

Fotos: Privat 


W+M Rückblick | 65 

Oswald Müller (3. v. l.) 1996 in Wismar 

mit chinesischen Auftraggebern anlässlich 

einer Schiffsablieferung. 

Oswald Müller (r.) 1994 mit Ministerpräsident 

Bernd Seite (l.) und dem Chef der Bremer 

Vulkan Friedrich Hennemann (2. v. r.). 

Im November 2000 wurde das Clubschiff 

„AIDAvita“ auf Kiel gelegt. Neben Oswald 

Müller (r.) der AIDA-Chef Horst Rahe. 

schiffe zu trimmen. Seit der Zäsur im weltweiten 

Schiffbau durch die Wirtschafts- und 

Finanzkrise 2008/09 sei dies der einzige Ausweg, 

um wirtschaftlich zu überleben. 

Oswald Müller kennt das Gefühl, wenn eine 

ganze Branche am seidenen Faden hängt, zur 

Genüge. Seit 1978 hatte er in Wismar die Geschicke 

der Werft gelenkt und geleitet. Nach 

der Privatisierungswelle gehörte die MTW 

Werft ab Herbst 1992 zur Bremer Vulkan AG. 

Müller blieb bis zur Pensionierung im Jahr 

2002 der Geschäftsführer in Wismar und damit 

als einziger Schiffbaumanager aus DDR- 

Tagen in einer Führungsposition. Maßgeblich 

trieb er den Umbruch in der maritimen 

Industrie im Land mit voran. Ob es klug war, 

nach der Wende den Schiffbau in Mecklenburg-Vorpommern 

zu erhalten, ist auch aus 

heutiger Sicht für ihn unstrittig. „Marktwirtschaftlich 

betrachtet brauchte das vereinigte 

Deutschland die Ostwerften nicht. Auch 

der Rest der Welt war auf sie nicht angewiesen. 

Aber die Menschen im Land brauchten 

den Schiffbau, er sicherte viele Existenzen.“ 

Den ersten schweren Dämpfer in den Nachwendejahren 

erfuhr die Werftindustrie 1996 

durch die Pleite der Bremer Vulkan AG. Da 

steckte die Wismarer Werft, der Oswald Müller 

24 Jahre lang vorstand, mitten im Modernisierungsprozess. 

Der Vulkan-Nachfolger, 

ein norwegischer Eigner, betrieb weiter 

konventionellen Schiffbau. Müller räumt ein, 

„dass mehrere Jahre lang mit Containerschiffen 

schnelles und gutes Geld verdient werden 

konnte“. Die Nachfrage auf dem Weltschifffahrtsmarkt 

war enorm. Die Schiffbaukonzerne 

in Asien gerieten Mitte der 2000er Jahre 

an ihre Kapazitätsgrenzen. Die Folge war, 

dass Containerfrachter auch auf deutschen 

Werften in großer Zahl in Auftrag gegeben 

wurden. Eine trügerische Verheißung. Nicht 

nur die Wismarer Werft manövrierte sich in 

die Sackgasse. „Im globalen Kontext war 

mir schon Ende der 90er Jahre klar, dass wir 

gegen die asiatische Konkurrenz auf lange 

Sicht einen außerordentlich schweren Stand 

und im Containerbereich keine Chancen haben 

werden“, blickt Müller zurück. 

In den folgenden Jahren bis 2012 sollten 

sich die Befürchtungen des einstigen Werftund 

Krisenmanagers bewahrheiten. Seit der 

Vulkan-Pleite 1996 verschwand ein Dutzend 

deutscher Schiffbaubetriebe völlig von der 

Bühne oder verabschiedete sich abrupt vom 

klassischen Schiffbau. Nach dem langen Kapitel 

als Werftchef beriet Müller noch einige 

Zeit chinesische und bulgarische Schiffbauunternehmen. 

Bedauern schwingt mit, als er 

erwähnt, dass er mit dem Ausscheiden als 

Schiffbau-Kapitän auch von der Landespolitik 

auf das Altenteil geschoben wurde. „Wenn 

Sie raus sind, sind Sie raus“, resümiert Müller 

knapp. Die Politik zog es vor, auf seine Erfahrungen 

vor allem im Krisenfall zu verzichten. 

Die Durststrecke im Schiffbau, sagt Müller, 

ist nicht vorbei. Auch weil der internationale 

Schiffsmarkt weiter schwächelt. „Trotz allem 

aber ist der Schiffbau in Mecklenburg-Vorpommern 

nicht tot. Die Werftindustrie wird 

in den Marktsegmenten erfolgreich sein, wo 

spezielle Bedarfe etwa in der Offshore-Industrie 

und Meerestechnik entstehen.“ 

Oswald Müller baut keine Schiffe mehr. Dafür 

hat er mit seiner Ehefrau das Reisen mit dem 

Schiff entdeckt. Mehr als 20 Kreuzfahrten in 

viele Gegenden der Welt haben sie bis dato 

absolviert. In Nord- und Südamerika, im arabischen 

Raum und nach Australien. So manchem 

in Wismar gebauten Frachtschiff hinterher. 

Thomas Schwandt 

Relikt 

ver gangener 

Zeit: 

Stapellauf 

eines neuen 

Frachters 

in Wismar. 

Den letzten 

Stapellauf 

erlebte die 

Werft 1998. 


66 | W+M Die letzte Seite 

Ausblick auf die nächste Ausgabe 

Gründerzeit im Osten 

Die Wirtschaft in den neuen Ländern ging in den 

1990er Jahren durch ein tiefes Tal. Doch längst hat 

ein regelrechter Gründerboom die neuen Bundesländer 

erfasst. Wie kommt es, dass plötzlich überall neue Unternehmen 

aus dem Boden schießen? Welchen Anteil haben 

daran die Förderbanken? Welche Ratschläge sollten potenzielle 

Gründer berücksichtigen? In der Titelgeschichte gibt 

WIRTSCHAFT+MARKT Antworten auf all diese Fragen. 

Ende August und Mitte September finden in Sachsen, Brandenburg 

und Thüringen Landtagswahlen statt. Zur Einstimmung 

darauf setzen wir unsere Interview-Reihe fort. Nach 

Dietmar Woidke (SPD) und Stanislaw Tillich (CDU), den Landesvätern 

von Brandenburg und Sachsen, steht diesmal 

Thüringens Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht 

(CDU) Rede und Antwort. 

Die nächste Ausgabe von WIRTSCHAFT+MARKT 

erscheint am 17. Juli 2014. 

Pe r sonenregister 

Adomat, Jens 7 

Anderson, Wes 22 

Arnold, Frank 54 

Baaske, Günter 6 

Bähr, Melanie 6 

Balan, Manuela 56, 59 

Baumeister, Roy F. 54 

Belfort, Jordan 54 

Berka, Klaus 7 

Beumer, Markus 10 

Beyer, Bernd-M. 55 

Beyer, Günther 18, 19 

Biedenkopf, Kurt 41, 42 

Bormann, Michael 50 

Boulanger, Jacqueline 56 

Bretschneider, Rainer 63 

Brody, Adrien 22 

Brühl, Daniel 22 

Buhl-Wagner, Martin 20, 21 

Bunsen, Hartmut 62 

Chan, Jackie 22 

Christoffers, Ralf 26 

Cierpinski, Waldemar 6 

Clooney, George 23 

Dahl, Robert 8 

Deinege, Siegfried 23 

Diestel, Peter-Michael 9 

Diestel, Thomas 9 

Dittrich, Jörg 15 

Eberhard, Ulrike 62 

Elss, Detlef 62 

Ermrich, Michael 24 

Ferriss, Tomithy 54 

Fiennes, Ralph 22 

Finkbeiner, Hans-Peter 8 

Finkbeiner, Jürgen 8 

Finkbeiner, Thomas 8 

Fischer, Bernd 25, 26 

Foster, Norman 44 

Franzke, Stefan 6 

Frenzel, Christian 59 

Fuchs, Michael 37 

Gade, Christian 59 

Garbe, Karl-Heinz 62, 63 

Glawe, Harry 57 

Goldblum, Jeff 22 

Grundler, Katja 58 

Gysi, Gregor 63 

Haacker, Frank 56, 63 

Hausmann, Anja 63 

Hellmuth, Steffen 63 

Hennemann, Friedrich 65 

Herles, Benedikt 54 

Herntier, Christine 6 

Hillenberg, Ralf 44, 45 

Jürgens, Gerold 63 

Kahnemann, Daniel 54 

Kienast, Walter 63 

Kietzmann, Steffen 58 

Kistner, Thomas 55 

Kleber, Frank 7 

Kleinsorg, Johannes 7 

Kohli, Raimund 14, 15 

Körner, Gotthard 14 

Kratz, Claudia 31 

Kudert, Stephan 54 

Kurtzke, Christian 6 

Lange, Hanns 56 

Lange, Volker 47 

Law, Jude 22 

Lieberknecht, Christine 66 

Lions, Bernard 55 

Ludwig, Matthias 58 

Maul, Walter 7 

Miedaner, Talane 54 

Müller, Oswald 64, 65 

Oldendorff, Klaus 64 

Paukstat, Rolf 57, 59, 62 

Pegel, Christian 59 

Püschel, Harald 59 

Putin, Wladimir 3 

Quaiser, Enrico 56 

Rademacher, Robert 47 

Rahe, Horst 65 

Rogall, Karsten 7 

Schaller, Lars 62 

Scheibe, Knut 6, 15 

Schindler, Oliver 57 

Schmidt, Manfred 23 

Schober, Axel 62 

Schröder, Gerhard 3 

Schröder, Wolfgang 57, 59, 63 

Schulze-Marmeling, Dietrich 55 

Schütt, Thomas 61 

Schwarzenegger, Arnold 22 

Seite, Bernd 65 

Sievers, Harm 59 

Sonnenburg, Thomas 58 

Sorg, Peter 54 

Steinert, Frank 62 

Stolpe, Manfred 19 

Sureck, Martin 58 

Tarantino, Quentin 22 

Thiel, Stephan 63 

Thoma, Karl-Heinz 9 

Tierney, John 54 

Tillich, Stanislaw 38-42, 66 

van Laak, Petra 6 

von Dohnanyi, Klaus 36 

von Schorlemer, Sabine 62 

Wahl, Volker 62 

Waldmüller, Wolfgang 57 

Wehrle, Martin 54 

Weiger, Hubert 37 

Winslet, Kate 22 

Woidke, Dietmar 66 

Wolf, Waltraud 9 

Yusufov, Vitaly 64 

Zetzsche, Hans-Jürgen 62 

Zimmermann, Hans-Jürgen 61 


Aufstehen, bitte! 

 

Proben Sie den Aufstand! Arbeiten 

Sie auch im Stehen. Durch mehr 

Bewegung steigern Sie Vitalität, 

Produktivität und Wohl befinden! 

 

Aktive Menschen benötigen aktive 

Tische – Schreibtische für alle 

Höhen und Tiefen. 

 

 

Foto: Forgiss-fotolia.com 

www.büro-aufstand.de 

Eine Aktion der I.O.E. Initiative 

Office-Excellence zur stärkeren 

Nutzung von Sitz-Steh-Lösungen 

im Büro. 

® 

W E I M P ROV E YO U R L I F E


Foto: ILB 

Wir sind für Sie da. 

Ihre Förderbank in Brandenburg 

Seit 1990 haben wir mit mehr als 33 Milliarden Euro Fördermitteln Investitionen in Höhe 

von fast 68 Milliarden Euro angeschoben. Allein im Bereich Wirtschaft entstanden 

rund 140.000 neue Arbeitsplätze. Wir unterstützen Sie nicht nur mit Fördermitteln und 

Finanzierungen zu attraktiven Konditionen, sondern mit unserem ganzen Wissen 

und unserer Erfahrung. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. 

www.ilb.de

WIRTSCHAFT+MARKT Tourismusboom stärkt Wirtschaft (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?