Studierende in Deutschland schreiben über Rumänien România în ...

ausgebaut. In naher Zukunft sind ein neues
Cargoterminal sowie die Verlängerung der
Landebahn geplant. Derzeit gibt es neben
inländischen Flügen auch Direktverbindungen
nach München, Nürnberg, Dortmund,
Frankfurt, Köln, Wien und Budapest sowie
verschiedene Ziele in Spanien und Italien.
Die Zukunft Clujs ist nicht als Industriestandort
für große internationale Konzerne
zu sehen. Dr. Burger vom DWN ist jedoch
davon überzeugt, dass Cluj ein Dienstleistungs-,
Bildungs- und Kulturzentrum wird,
dessen Potenzial vor allem in den Bereichen
IT, Finanzen und Medizin liegt. Dies
bestätigt auch Vlad Botoș. Er ist Doktorand
an der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät
und sieht die Zukunft von Cluj aufgrund der
Verfügbarkeit von gut qualifizierten, mehrsprachigen
Hochschulabsolventen ebenfalls
im IT-Bereich. Bei der Diskussion über die
Zukunft Clujs ist „Nearshoring“ ein häufig
verwendetes Schlagwort. Damit ist die
Verlagerung von betrieblichen Tätigkeiten in
osteuropäische Länder gemeint und bezieht
sich hauptsächlich auf die Verlagerung teurer
Arbeitsplätze aus Mitteleuropa in sogenannte
Niedriglohnländer nach Osteuropa. Die
klaren Vorteile Clujs sind dabei die räumliche
und kulturelle Nähe zu Deutschland bei
nahezu gleicher Zeitzone. Der rumänische
nearshore IT-Service Anbieter EBS ist im
Jahre 2000 auf diesen Trend aufgesprungen
und bedient mittlerweile eine Reihe von
deutschen Kunden. Um den stetigen Bedarf
an hoch qualifizierten Arbeitskräften mit
Deutschkenntnissen abzudecken, kooperiert
EBS mit der Babeş-Bolyai-Universität und
war eines der ersten Unternehmen in Cluj,
das Studierenden die Möglichkeit bot, ein
betriebliches Praktikum nach deutschem
Vorbild zu absolvieren. Das sehr modern
geführte Unternehmen steht mitteleuropäischen
IT-Unternehmen in nichts nach und
ist eines der begehrtesten Unternehmen für
Hochschulabsolventen in Cluj. Die leitende
Geschäftsführerin Frau Diana Stanese hat
uns im Rahmen unserer Recherche in einem
persönlichen Gespräch die Möglichkeit
gegeben, uns persönlich von dem breiten
Leistungsspektrum von EBS zu überzeugen
und (uns) den Einblick in ein innovatives
rumänisches Unternehmen ermöglicht.
Fazit
Mit dem Beitritt Rumäniens in die Europäische
Union eröffnen sich für Rumänien,
aber auch für Deutschland neue Chancen
und Perspektiven zur weiteren Vertiefung der
schon jetzt ausgezeichneten und vielfältigen
wirtschaftlichen Beziehungen. Das Potenzial
ist hierfür ganz besonders für Cluj noch nicht
ausgeschöpft. Das zeigt sich vor allem an dem
stetigen Ausbau der deutschsprachigen Studiengänge
an der Babeş-Bolyai-Universität, dem
deutschsprachigen Wirtschaftsklub in Cluj
und den Reformbemühungen des rumänischen
Staats. Trotz der Wirtschaftskrise, die
zu einer allgemeinen Abkühlung des Investitionsverhaltens
in Cluj führte, stehen die
Zeichen für eine fruchtbare und vertrauliche
Zusammenarbeit zwischen rumänischen und
deutschen Investoren in der Zukunft sehr
gut. Nicht zuletzt deswegen, weil sich dieses
Tandemprojekt und viele weitere Projekt zwischen
den Universitäten und den ansässigen
Unternehmen genau für dieses Ziel einsetzen.
Verfasser: Christian Curac,
Universität Regensburg
Tandempartnerin: Oana Hodîrnău,
Babeş-Bolyai-Universität, Cluj-Napoca
în domeniul IT, datorită absolvenților de
facultate foarte bine pregătiți și vorbitori de
mai multe limbi străine. În cadrul discuțiilor
despre viitorul Clujului, un cuvânt foarte
des folosit este „Nearshoring“. Acest termen
semnifică mutarea activității unor firme în
țările est-europene și se referă în principal
la transferarea locurilor de muncă scumpe
din Europa Centrală spre Europa de Est,
în așa numitele țări cu venituri scăzute.
Avantajele evidente ale Clujului le constituie
apropierea geografică și culturală de
Germania și aproximativ același fus orar.
Operatorul român nearshore de servicii IT,
EBS, a îmbrățișat acest trend începând cu
anul 2000 și are de atunci un număr mare
de clienți germani. Pentru a acoperi cererea
sporită de forță de muncă cu înaltă calificare
și cunoștințe de limbă germană, EBS
cooperează cu Universitatea Babeș-Bolyai
și a fost una dintre primele firme din Cluj
care a oferit studenților posibilitatea să
facă un stagiu de practică în cadrul firmei,
după modelul german. Cu o abordare foarte
modernă, această firmă nu este cu nimic mai
prejos decât firmele IT central-europene și
este una dintre cele mai căutate firme de către
absolvenții facultăților din Cluj. Managerul
general al firmei, doamna Diana Stanese,
într-o discuție privată de pe parcursul
studiului nostru, ne-a dat posibilitatea să
ne convingem personal de spectrul larg al
randamentului firmei EBS și să aruncăm o
privire într-o firmă românească inovativă.
Concluzii
Odată cu intrarea României în Uniunea
Europeană, s-au deschis pentru România,
dar și pentru Germania, noi șanse și perspective
pentru aprofundarea relațiilor economice
foarte bune și diversificate deja la momentul
respectiv. Astfel, potențialul nu este încă
epuizat, îndeosebi pentru Cluj. Acest lucru e
demonstrat de extinderea continuă a programelor
de studiu în limba germană la Universitatea
Babeș-Bolyai, de Clubul Oamenilor
de Afaceri de Limbă Germană din Ardealul
de Nord și de firmele cu sediul în Cluj,
care au venit aici tocmai cu acest scop.
Autor: Christian Curac,
Universitatea Regensburg
Parteneră de tandem: Oana Maria Hodîrnău,
Universitatea Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca
40 41