rasteder rundschau Ausgabe April 2014

unabhängig / überparteilich 

rasteder 

rundschau 

22. Jahrgang / Nr. 4.2014 / 10. April 2014 

20% 

im April 

auf einen Artikel 

Ihrer Wahl. 

Rabatt gilt auf unseren Kassenpreis und 

nur für vorrätige, nicht gesetzlich preisgebundene 

Ware. Pro Person ein Coupon. 

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 

in Rastede und Hahn-Lehmden 

THEMEN DIESER AUSGABE: 

Kommunales 

Spielplätze mit 

Zukunft » Seite 3 

Aus den Ortsteilen 

Hahn: Dorf mit 

Perspektive » Seite 12 

Dies und Das 

Oldtimer mit PS 

» Seite 42 

Kunst und Kultur 

Vögel mit Urzeitcharme 

im Palais » Seite 52 

Garten 

Magnolien mit 

Tradition » Seite 58 

Aus dem Geschäftsleben 

Pumpen mit 

Strahlkraft » Seite 59 

Sport 

Kickers Wahnbek mit 

Ambitionen » Seite 70 

Zunächst 

keine Windkraftanlagen 

Von Kathrin Janout | Einstimmig 

beschloss der Bauausschuss, 

mit der Umsetzung der 

Windpotenzialstudie zu warten, 

bis das neue EEG vorliegt. Man 

brauche Planungssicherheit, um 

die richtigen Entscheidung treffen 

zu können, hieß es. n 

DAS BESONDERE 

Fit in den Rasteder Frühling 

Vom 11. bis zum 13. April findet der Rasteder Frühjahrsmarkt statt 

Von Anke Kapels | Die Sonne 

wärmt mit den ersten Strahlen, 

Frühlingsblüher recken 

ihre Köpfe Richtung Sonne: 

Es ist die Zeit, wo in Rastede 

der Frühjahrsmarkt auf dem 

Programm steht. Vom 11. bis 

zum 13. April werden auf dem 

TALLIN und STOCKHOLM 

27.06 - 02.07.2014 mit MEIN SCHIFF 1 

Kurzreise: Kiel - Tallin - Stockholm - Kiel 

all inclusive, Abholung von zu Hause 

970.- 

Innenkabine 

p.Pers. ab E 

Die neuen Prospekte von 

AIDA und TUI Cruises sind da. 

Beratung und Buchung in unserem Büro. 

ERLEBNIS: 

Kögel-Willms-Platz von den 

Schaustellern verschiedene 

Buden und Fahrgeschäfte aufgebaut; 

Eröffnung ist am Freitag 

um 14 Uhr. 

Am Sonnabend und Sonntag 

lockt zusätzlich ein Bauernmarkt 

auf den Platz. Der Sonntag 

steht im Zeichen des Einzelhandels. 

Von 13 bis 18 Uhr 

haben die Geschäfte geöffnet 

und bieten unter dem Motto 

„Fit in den Frühling“ diverse 

Mitmach- und Probier-Aktionen 

entlang der Oldenburger 

Straße an. 

n 

F. Paucke – M. Hybrant – S. Janßen – M. Schönborn

n KOMMUNALES 

2 

Editorial 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Journalisten sind viel unterwegs, 

sie lernen fremde 

Länder kennen und haben 

ein ereignisreiches Leben 

– so weit das Klischee. Die 

Realität sieht meist anders 

aus. Mehr als 60 Prozent aller 

Printjournalisten arbeiten 

im Lokalen. Ihr Einsatzbereich 

ist die Kommune, ein 

Jet-Set-Alltag ist das nicht. 

Auch die beiden Praktikantinnen, 

die ihren Zukunftstag 

bei der rasteder rundschau 

verbrachten, hatten ein 

schillerndes Berufsbild: „Wir 

möchten um die Welt fliegen 

und tolle Geschichten 

schreiben.“ Aber dann ging 

es nur mit dem Kleinwagen 

der Redakteurin („so ein Auto 

hat meine Oma auch“) zur Reportage 

auf den Bauernhof. 

„War echt super“, bilanzierten 

die Mädchen, nachdem 

sie Kühe fotografiert hatten. 

Auch bodenständige Termine 

können also Spaß machen. 

Und manchmal weht sogar 

ein Hauch von Glamour bis 

in die Kommune. So in der 

vergangenen Woche, als der 

schrille Stardesigner Harald 

Glööckler im Unternehmen 

Popken seine neue Kollektion 

vorstellte. Der Modeprinz, 

der wechselweise als Antwort 

auf Gianni Versace oder 

als Coco Chanel auf Ecstasy 

bezeichnet wird, gab einen 

Star zum Anfassen und ließ 

es ordentlich glitzern: Allein 

sein Strass-Schmuck funkelte 

derart, dass sogar die Scheinwerfer 

Mühe hatten, dagegen 

anzustrahlen. 

Ihre Redaktion 

Zustimmung mit weinendem Auge 

10. April 2014 

Der Bauausschuss beschloss den Vorentwurf für das Wohngebiet nördlich der Havelstraße. 

Damit sind die Möglichkeiten zur Wohnbebauung in Wahnbek zunächst ausgereizt. 

Von Britta Lübbers | Einstimmig 

verabschiedete der Bauausschuss 

den Vorentwurf zur 

Aufstellung des Bebauungsplans 

für das Wohngebiet nördlich 

Havelstraße. Es schließt an 

das bereits vorhandene Baugebiet 

an und wird Richtung 

Brombeerweg erweitert. Hier 

sollen 13 Grundstücke für Einzel- 

und Doppelhäuser entstehen. 

Die Gemeinde reagiert damit 

auf das große Interesse an 

Bauland in Wahnbek. Es handelt 

sich um den zweiten und 

letzten Bauabschnitt in diesem 

Bereich, die schon ausgewiesenen 

47 Grundstücke sind alle 

verkauft. „Die Planfläche wird 

überwiegend als Ackerland genutzt“, 

sagte Thomas Aufleger 

von der NWP-Planungsgesellschaft, 

der das Vorhaben erläuterte. 

Wallhecken und Grünstreifen 

bleiben erhalten oder 

werden direkt im Areal kompensiert. 

Vorgesehen ist auch, 

neue Grünflächen für einen 

Park zu schaffen. „Hier könnten 

Wege angelegt, Bänke aufgestellt 

und ein Kinderspielplatz 

eingerichtet werden“, schlug 

Aufleger vor. Die Grünanlagen 

dienen zudem als Puffer zum 

Gewerbegebiet im Norden. 

Wohnen im Park 

Sie betrachte die Pläne mit 

einem weinenden und einem 

lachenden Auge, erklärte Susanne 

Lamers (CDU). „Lachend, 

weil wir ein gelungenes städtebauliches 

Konzept umsetzen. 

Weinend, weil wir damit am 

Hier soll das Wohngebiet mit 13 Grundstücken entstehen | Grafik: privat 

Endpunkt angekommen sind. 

Wir müssen uns darüber unterhalten, 

wie es in Wahnbek weitergeht.“ 

Rüdiger Kramer (SPD) 

war rundum einverstanden. 

„Wohnen im Park – das ist eine 

hervorragende Planung.“ 

Gerd Langhorst betrachtete 

den Entwurf mit zwei lachenden 

Augen. „Dies ist ein gutes 

Beispiel für eine sinnvolle 

Flächennutzung. Es ist richtig, 

dass der ökologische Ausgleich 

im Gelände selbst herbeigeführt 

wird.“ Zugleich warnte er 

vor Aktionismus. „Wir sollten 

jetzt nicht automatisch nach 

neuen Flächen suchen. Bauleitplanung 

ist kein Selbstzweck. 

Es gibt auch Alternativen zum 

Flächenverbrauch“, mahnte der 

Grüne. 

n 

Beermann, Gerdes & Gilbers 

Steuerberater Wirtschaftsprüfer 

Solaranlagen 

Lüftung 

Notdienst 

Bahnhofstraße 26 A · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 41 84 

Thüler Straße 1 · 26169 Friesoythe · Tel. 04491 / 92 44 - 0 

kanzlei@stb-bgg.de · www.stb-bgg.de

10. April 2014 KOMMUNALES 

n 3 

Klasse statt Masse auf Rastedes Spielplätzen 

Mitglieder des Bauausschusses fordern die Bürger auf, zu überlegen, welche Spielplätze im Gemeindegebiet erhalten werden 

sollen 

Von Kathrin Janout | Dem 

Vorschlag der Verwaltung, sieben 

Spielplätze im Gemeindegebiet 

aufzugeben, folgte die 

Politik Ende März in der öffentlichen 

Sitzung des Ausschusses 

für Bau, Planung, Umwelt 

und Straßen nicht. Es sei zwar 

vom Grundsatz her richtig, alle 

Spielplätze auf den Prüfstand 

zu stellen, stimmte Susanne 

Lamers (CDU) zu, sie wolle es 

sich jedoch nicht anmaßen, 

zu beurteilen, welcher Spielplatz 

nicht mehr gebraucht 

werde. „Das sollen die Bürger 

entscheiden“, so die Ratsfrau. 

Wenn sich dann herausstelle, 

dass eine Fläche nicht benötigt 

werde, so könne diese 

aufgegeben oder vorübergehend 

anderweitig genutzt 

werden. „Man könnte einen 

Begegnungsraum schaffen“, 

schlug Sabine Eyting (Grüne) 

vor, „auch ein Gemeinschaftsgarten 

wäre ein interessantes 

Projekt“. Auf keinen Fall sollten 

Engagierte Mütter und Kinder: Die Anlieger der Straße Am Hankhauser 

Busch forderten den Erhalt ihres Spielplatzes | Foto: Janout 

die Flächen vorschnell verkauft 

werden. Für die Anlieger der 

Straße Am Hankhauser Busch, 

die sich im Bauausschuss für 

den Erhalt ihres Spielplatzes 

einsetzten, nahm die Sitzung 

letztlich eine erfreuliche Wendung. 

Die SPD-Fraktion wolle 

den Spielplatz erhalten, so Lars 

Krause, „und noch eine Sitzgelegenheit 

nachrüsten“. 

Auch Bürgermeister Dieter 

von Essen vermittelte den 

Müttern und Kindern ein gutes 

Gefühl: „Wir haben gemerkt, 

wie sehr ihnen der Spielplatz 

am Herzen liegt“, bestätigte er. 

Im Herbst soll letztlich die Entscheidung 

gefällt werden, bis 

dahin haben auch die Anlieger 

anderer Spielplätze Gelegenheit, 

ihr Interesse zu äußern. 

Ursprünglich aufgeben wollte 

die Verwaltung die Spielplätze 

Am Hankhauser Busch, Am 

Brook, Thüringer Straße I, Am 

Horstbusch, Ziegelstraße, Jan- 

Eilers-Straße und vorübergehend 

an der Johann-Hinrich- 

Wichern-Straße. Ziel müsse 

sein, die Spielplätze aufzuwerten, 

meint Evelyn Fisbek (FDP), 

und einen „Aufenthaltscharakter 

für Familien“ zu schaffen. Es 

gehöre dann dazu, die Plätze 

ordentlich zu pflegen, glaubt 

auch Krause, hier zähle „Klasse 

statt Masse“. 

n 

FRÜHJAHRSMARKT 

Am verkaufsoffenen 

Sonntag Preise 

im Gesamtwert von 

2.000 € 

gewinnen! 

Mit freundlicher Unterstützung: 

Fr. 11. - So.13. April 

Unter dem Motto „Fit in den Frühling“ laden wir Sie am Sonntag ganz 

besonders nach Rastede ein. In Ruhe Einkaufen und dabei abnehmen, 

das geht doch gar nicht, sagen Sie? 17 Geschäfte in der Oldenburger 

Straße haben einen Parcours organisiert, auf dem Sie Ihre Fitness prüfen 

können - von Hinke Pinke, über Hüpfburg, Torwandschießen, Dart, Kajakfahren 

mit Wii-Action, bis hin zu Hula-Hopp und, und, und … Spaß pur ist das Ziel. 

Sportkleidung ist nicht erforderlich, dabei sein ist alles. 

Wer zehn Stationen absolviert, kann an einem Gewinnspiel teilnehmen. Alle 

Informationen dazu finden Sie im Begleitprospekt oder fragen Sie in den 

Geschäften nach. Auf dem Kögel-Willms-Platz gibt es zudem Gastronomie, 

Marktangebote und Autopräsentationen. 

Der Handels- und Gewerbeverein heißt 

Sie herzlich willkommen! 

Wir haben Sonntag für Sie geöffnet ... 

(Stand: Redaktionsschluss. Weitere Teilnehmer möglich) 

Bakenhus Spiel u. Spaß 

Foto Studio d Fotografie 

NKD 

Herren/Da./Kids Mode 

Bikefactory Zweiräder 

Fromme 

Optiker 

Pareigat 

Uhren u. Schmuck 

Blomenhus Floristik 

Gertje‘s Fashion Damen- u. Herrenmode Renken 

Schreibwaren u. Bücher 

Blue Horse Damenmode 

Hobbensiefken Möbel u. Geschenke Schönfeld Hörsysteme 

Caramia 

Schuhmode 

Katrin Rogge Home Dekoration Stückemann Zweiräder 

Creativ Zentrum Musikschule 

Kleine Diele Dekoration u. Möbel Tiemann 

Buchhandlung 

Das Bett 

Bett u. Wäsche 

Küchen-Tenne Küchen 

van Tholen Immobiliengalerie 

Decker 

Bäckerei 

Little Luckies Cupcakes 

Vorwerk 

Garten Welt 

Duddeck 

Wein- u. Reformhaus Mayer & Dau Immobilien 

Wunderschön Damenmode 

Ernsting‘s Family Herren/Da./Kids Mode Müller & Egerer Schlosscafé 

EP:Borchers Elektronik 

Netto 

Marken Discount 

... und freuen uns auf Ihren Besuch! 

VERKAUFS- 

OFFENER 

SONNTAG 

13 - 18 UHR 

Rasteder 

Schausteller 

© siepmannH_pixelio.de 

www.bf-net.de

n KOMMUNALES 

4 

Mehr Sicherheit statt Schlaglöcher 


Den Vorentwurf zum Ausbau der Oldenburger Straße hat der Bauausschuss beschlossen. Die Grünen machten Änderungsvorschläge, 

lenkten aber ein. 

Von Britta Lübbers | Eine 

verkleinerte Fahrbahn, damit 

Autofahrer weniger schnell 

durch die Ortsmitte brausen, 

dafür bessere Rad- und Fußwege 

sowie die Erneuerung 

der Nebenanlagen: Das sind 

die Kernpunkte bei der Sanierung 

der Oldenburger Straße. 

Die Hauptader durch Rastede 

soll auf einem 1,6 Kilometer 

langen Teilstück zwischen dem 

Kreisverkehr Cäcilienring und 

der Einmündung Schlossstraße 

zukunftsfähig gemacht werden. 

Bauamtsleiter Hans-Hermann 

Ammermann stellte dem Bauausschuss 

in jüngster Sitzung 

detaillierte Pläne vor und lobte 

vorab die gute Zusammenarbeit 

zwischen Gemeinde, Landkreis, 

der Landesbehörde für Straßenbau 

und Verkehr und der 

Denkmalschutzbehörde. „Da 

wir alle an einem Strang ziehen, 

konnte ein Planfeststellungsverfahren 

umgangen werden“, 

sagte Ammermann. Das spare 

Zeit. Die Arbeiten sollen noch 

im Sommer starten. Da es sich 

um eine Kreisstraße handelt, ist 

die Gemeinde formalrechtlich 

lediglich für die Wegeführung 

sowie für die Kanalisation zuständig. 

An der Ostseite werden 

bis zur Einmündung Schlossstraße 

neue Parkstreifen angelegt. 

Die Arbeiten beginnen an 

Kein schönes Entree in den Ort: Mit der Sanierung der Oldenburger Straße wird noch in diesem 

Sommer begonnen | Foto: Lübbers 

den Torhäusern und werden in 

Einzelabschnitten fortgesetzt. 

Szenenapplaus erhielt der Bauamtsleiter, 

als er mitteilte, dass 

die Gemeinde beim Landkreis 

die Einrichtung einer Vollampel 

an der Kreuzung Parkstraße/ 

Hirschtorweg beantragt hat. 

„Wegen des hohen Verkehrsaufkommens 

ist eine solche Ampel 

an dieser Stelle dringend erforderlich“, 

sagte Ammermann. 

„Die Oldenburger Straße ist 

ein Flickenteppich, die vielen 

Schlaglöcher sind ein Ärgernis. 

Es ist gut, dass hier jetzt 

endlich gehandelt wird“, freute 

sich Susanne Lamers (CDU). 

„Die Planung ist hervorragend“, 

meinte auch Rüdiger Kramer 

(SPD). 

Die Grünen begrüßten den 

Ausbau als „grundsätzlichen 

Schritt nach vorn“, hatten aber 

Änderungsvorschläge. „Wir 

haben ein großes Problem 

mit dem nur 1,50 Meter breiten 

Fußweg beim Gartencenter“, 

sagte Sabine Eyting. „Der 

Durchmesser ist zu gering, 

Radfahrer können hier nicht 

fahren.“ Besonders für Schulkinder 

sei dies ein Problem. Dass 

der Eigentümer des Vorwerk- 

Centers die dazu nötigen Flächen 

nicht abtreten will, weil 

er sie als Parkplatz zwingend 

benötige, ließ Eyting zunächst 

nicht gelten. Hans-Hermann 

Ammermann wies darauf hin, 

dass – sollte es zu einem Enteignungsverfahren 

kommen – 

die Gesamtmaßnahme in die 

Planfeststellung müsse – „das 

wäre eine sehr große Zeitverschiebung“. 

„Eine solche Lösung 

halten wir nicht für glücklich“, 

räumte Sabine Eyting ein. So 

wurde der Vorentwurf schließlich 

doch einstimmig verabschiedet. 

n 

◆ Kundendienst ◆ Heizungserneuerung 

◆ kontrollierte Wohnraumlüftung 

◆ Badsanierung 

Christiane und Roger Z. – 

Allianz Kunden seit 2003 

Günstige Zinsen sind 

wichtig. Kompetente 

Beratung ist es auch! 

Geschäftsführer Michael Cordes 

Im Dreieck 43 · 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 / 98 71 77 

Fax 0 44 02 / 98 71 76 

Sie möchten mit günstigen Zinsen bauen, kaufen, modernisieren oder Ihr Immobiliendarlehen 

umfinanzieren? Nutzen Sie die Vorteile der Allianz Baufinanzierung! www.allianz.de/baufinanzierung 

Lassen Sie sich jetzt kompetent beraten. 

Michael Fielers 

Generalvertretung der Allianz 

Oldenburger Str. 273, 26180 Rastede 

michael.fielers@allianz.de 

www.allianz-fielers.de 

Tel. 0 44 02.9 72 57 80 

Fax 0 44 02.9 72 57 88


n 5 

Erste Hilfe mittels Telemedizin möglich 

Wenn bei der Arbeit an Windkraftanlagen auf See ein Unfall passiert, naht schnelle Hilfe aus Rastede. Niedersachsens Wirtschaftsminister 

Olaf Lies weihte die hochmoderne Offshore-Leitstelle an der Oldenburger Straße ein. 

Von Kathrin Janout | Hohe 

Wellen, Sturm und peitschender 

Regen – das Wetter über 

der Nordsee kann ziemlich 

rau sein. Seit Jahren aber werden 

hier, viele Kilometer vor 

der norddeutschen Küste, Offshore-Windparks 

gebaut. Meterhoch 

ragen die schlanken 

Stahltürme aus dem Wasser: 

ein ungewöhnlicher Arbeitsplatz 

und mit dem Schiff in 

stürmischen Zeiten nur schwer 

zu erreichen. Doch was ist, 

wenn draußen auf See ein 

Unfall passiert oder einer der 

Arbeiter plötzlich erkrankt? In 

diesen Fällen naht schnelle 

Hilfe aus Rastede. Hier befindet 

sich seit Anfang des Jahres die 

neue Leitstelle für Offshore- 

Rettung, ORS Sea Link. Direkt 

neben der Villa Wächter an 

der Oldenburger Straße hat 

das Deutsche Rote Kreuz eine 

moderne Einsatzzentrale errichtet, 

von wo aus die Rettung 

auf See koordiniert wird. Und 

nicht nur das. In Zusammenarbeit 

mit der im Erdgeschoss 

des Gebäudes ansässigen Arbeitsmedizinischen 

Praxis Loddo, 

Lück & Partner kann sofort 

fachmännische Hilfe geleistet 

werden – mittels Telemedizin. 

„Wir sind direkt mit dem Patienten 

verbunden und können 

ihn über Kameras sehen“, erklärt 

Dr. Marco Loddo. So könne 

Niedersachsens Wirtschaftsminister Olaf Lies (r.) kam zur offiziellen Inbetriebnahme der Offshore- 

Leitstelle nach Rastede | Foto: Janout 

man schnell über das weitere 

Vorgehen entscheiden. Ist der 

Einsatz eines Hubschraubers 

notwendig, so bleibt der zuständige 

Arzt in der Leitstelle 

trotzdem mit dem Patienten 

verbunden, bis die „fliegende 

Intensivstation“ aus Emden vor 

Ort ist. „Das gibt dem Patienten 

Sicherheit“, so Loddo. Im Idealfall 

kennt der Arzt die erkrankte 

Person von der betriebsärztlichen 

Untersuchung, zu der 

die Arbeiter regelmäßig in die 

Praxis kommen, und kann auf 

Informationen aus der Kartei 

zurückgreifen. „Es geht eben 

um die Sicherheit der Menschen 

da draußen“, betont auch 

Jann Aden, Koordinator der ORS 

(Offshore Rettung Sicherheit), 

der vor einigen Jahren die Idee 

zu diesem Unternehmen hatte. 

Ständige Erreichbarkeit 

Rund um die Uhr ist die Leitzentrale 

besetzt, sämtliche 

Sicherheitsvorkehrungen wurden 

getroffen, um ständige Erreichbarkeit 

gewährleisten zu 

können. „Offshore-Rettung hat 

eine große Bedeutung“, betonte 

Olaf Lies bei der Feier zur 

offiziellen Inbetriebnahme der 

Einsatzstelle. Die Menschen, 

die draußen auf See arbeiteten, 

seien im Notfall auf schnelle 

Hilfe angewiesen, so der niedersächsische 

Wirtschaftsminister. 

Er dankte allen Beteiligten 

für deren Engagement und 

überreichte einem sichtlich 

gerührten Jann Aden den symbolischen 

goldenen Schlüssel 

für die neue Leitzentrale. Auch 

Rastedes Bürgermeister Dieter 

von Essen und der stellvertretende 

Landrat Rüdiger Kramer 

sprachen ihre Anerkennung 

aus. „Hier wird tolle Arbeit geleistet“, 

sagte von Essen. n 

GmbH & Co. KG 

Holzbau · Bedachungen · Innenausbau 

Tel. 04402 / 985718 · www.wedelich-holzbau.de 

Sie finden Ihre Versicherungen zu teuer? 

Wir vergleichen bei über 200 Versicherungsgesellschaften und 

suchen für Sie im privaten und gewerblichen Bereich 

die passende Versicherung nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

n KOMMUNALES 

6 

Die Verwaltung will u.a. den Kindergarten Mühlenstraße ausbauen und neue Gruppen einrichten 

Von Britta Lübbers | Die Gemeinde 

Rastede baut ihr Betreuungsangebot 

für Kinder 

aus. Hintergrund ist der große 

Bedarf an Plätzen, den Fachbereichsleiter 

Fritz Sundermann 

dem Kinder-, Jugend- und Sozialausschuss 

erläuterte. Die 

Mitglieder beschlossen, den 

Kindergarten Mühlenstraße 

zu erweitern und in Wahnbek 

den Neubau einer zusätzlichen 

Krippe auf den Weg zu bringen. 

Die Hortgruppe in Wahnbek 

wird von einer Klein- zur Regelgruppe. 

Im Hort in Hahn- 

Lehmden wird eine zusätzliche 

Gruppe aufgebaut. Im Kindergarten 

Loy wird es eine weitere 

Kleingruppe als Ganztagsbetreuung 

geben. In Wahnbek 

und Hahn-Lehmden wird eine 

zusätzliche Kraft eingestellt, in 

Loy sollen zwei neue Stellen 

hinzukommen. Die Personalkosten 

bezifferte Sundermann 

auf rund 100 000 Euro jährlich. 

Der Umbau des Kindergartens 

Mühlenstraße soll ca. 260 000 

Euro kosten. Die Krippe in 

Wahnbek wird von einem Privatinvestor 

realisiert, für die 

Gemeinde fallen Mietkosten in 

Höhe von rund 160 000 Euro 

an. Um die rege Nachfrage im 

Hauptort zu decken, will die 

Verwaltung kurzfristig einen 

Container beim Kindergarten 

VERTRAUENSMANN 

Uwe Sukopp 

Gepr. Versicherungsfachmann 

Telefon 04402 81276 

Telefax 04402 83376 

Hainbuchenstraße 8 

26180 Rastede 

Ist die Umfrage 

zur Situation 

der Kindertagesstätten 

in der Gemeinde Rastede 

nun aussagekräftig oder nicht? 

Rein statistisch gesehen ist die 

Erhebung nicht repräsentativ. 

So haben für den Kindergarten 

Loy nur fünf Eltern ihre Bewertung 

abgegeben, beim Waldkin- 

Sprechzeiten: 

dergarten Leben heißt am Veränderung Voßbarg – nahm de. Aber Mo., die Di., geringe Do. 9.00–11.00 Resonanz Uhr 

wir begleiten Sie. 

und 16.00–19.00 Uhr 

sich lediglich ein Elternpaar bedeutet nicht, dass die vorliegenden 

Ergebnisse wertlos 

sowie nach Vereinbarung 

Zeit Absicherung für die und Umfrage. Vorsorge Die Enttäuschung 

von Ratsfrau Evelyn wären. Erweiterte Öffnungszei- 

rechtzeitig checken lassen! 

Fisbeck ist nachvollziehbar. ten sind Eltern ein wichtiges 

Eltern 

Das Leben 

und 

bringt viele 

Erzieherinnen, 

Veränderungen mit sich, 

die 

z. B. der Start 

Anliegen. Der Betreuungsbedarf 

wächst, wie auch die An- 

– ins warum Berufsleben auch oder die immer Gründung einer – an Familie. der 

Befragung 

Denken Sie in solchen 

nicht 

Situationen 

teilnahmen, 

daran, Ihre Absicherung 

meldungen für die Kitas zeigen. 

und Vorsorge anpassen zu lassen? Wissen Sie, was zu tun ist? 

haben eine Chance vertan: die Zugleich haben Erzieherinnen 

Nutzen Sie unser unverbindliches Beratungsangebot. 

der Vereinbaren Mitwirkung Sie jetzt einen durch Termin. Meinungsäußerung. 

Das ist schaze 

ihrer Belastbarkeit 

schon jetzt vielfach die Gren- 

ereicht. 

Jetzt Termin 

vereinbaren! 

Mühlenstraße aufstellen, der 

als Bewegungsraum dienen 

soll. 

„Das ist eine sehr erfreuliche 

Entwicklung, das Geld ist 

gut angelegt“, sagte Rüdiger 

Kramer (SPD). Politik und Verwaltung 

hätten sich dafür stark 

gemacht, dass Familien mit 

Kindern in die Gemeinde ziehen, 

und dieses Ziel erreicht. 


Gemeinde lässt sich Kinderbetreuung etwas kosten 

Gut geplant 

Kommentar 

Der Betreuungsbedarf im Kindergarten Wahnbek ist groß, hier wird angebaut | Foto: Kapels 

„Unsere Bau- und Bodenpolitik 

trägt Früchte“, meinte auch 

Evelyn Fisbeck (FDP). Alexander 

von Essen (CDU) beschrieb 

die Gemeinde als „Insel der 

Glückseligkeit“ und lobte die 

Flexibilität der Verwaltung. 

Zugleich betonte er, dass die 

Container an der Mühlenstraße 

nur eine Lösung auf Zeit sein 

können. 

n 

126,- zusätz- 

E netto 

Ohne 

liche Kräfte 

geht es nicht. 

von Britta Lübbers 

Die Verwaltung 

hat sich vom Kinder-, Jugend- 

und Sozial ausschuss 

sowohl die Erweiterung des 

Betreuungsangebots als auch 

die Einrichtung neuer Stellen 

bewilligen lassen. So plant 

man Zukunft. 

n 

Am Geeschendamm 15 

26345 Bockhorn 

Tel.: 04453 / 998874 

E-Mail: info@lubitz-bau.de 

n Schlüsselfertige 

Neubauten 

n Sämtliche Umbau- und 

Reparaturarbeiten 

n Ausführung von Betonund 

Stahlbetonarbeiten 

n Aufbau von Gaskaminen 

Leben heißt Veränderung – 

wir begleiten Sie. 

Absichern und Vorsorge 

rechtzeitig checken lassen! 

VERTRAUENSMANN 

Uwe Sukopp 

Gepr. Versicherungsfachmann 

Telefon 0 44 02 / 8 12 76 

Telefax 0 44 02 / 8 33 76 

Hainbuchenstraße 8 

26180 Rastede 

Sprechzeiten: 

Mo., Di., Do. 9.00 – 11.00 Uhr 

und 16.00 – 19.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung. 

63,- E netto


n 7 

Landmensch mit Bodenhaftung 

Seit Sommer ist Eckard Roese für die Grünen im Rat. Er schätzt die Vielfalt in der Gemeinde. 

Von Britta Lübbers | Als Michael 

Köver im Juni aus dem Rasteder 

Gemeinderat ausschied, 

rückte Eckard Roese nach. Neu 

im Rat ist er nun eigentlich 

nicht mehr, aber doch noch nicht 

so lange dabei, dass er bereits 

eine erste Bilanz ziehen will. So 

seine spontane Antwort auf die 

Frage nach einem Zwischenresümee. 

Aber dann bilanziert er 

doch ein wenig. „Mir gefällt das 

respektvolle Miteinander, die 

parteiübergreifend wertschätzende 

Grundhaltung.“ Natürlich 

werde auch gestritten in den 

Ausschüssen, aber zumeist konstruktiv. 

„Letztlich wollen wir 

doch für die Gemeinde an einem 

Strang ziehen.“ Wobei das 

Ziehen schon mal in verschiedene 

Richtungen gehen kann, 

wie auch Eckard Roese bereits 

erfahren hat. Stichwort: Gemeindeentwicklung. 

Hier mahnen 

die Grünen in Bezug auf die 

Ausweisung von Bauland immer 

wieder zu maßvollem Handeln, 

das ist genau Roeses Haltung. 

„Die Ortsentwicklung ist ein 

wichtiges Thema, aber wir können 

nicht immer größer werden. 

Irgendwann sind unsere Grenzen 

ausgereizt.“ Er plädiert für 

ein Wachstum mit Augenmaß. 

rr | Die Jugendpflege Rastede 

wird vom 31. Juli bis zum 10. 

September Ferienaktionen für 

Kinder anbieten. Beteiligen 

Dazu gehöre auch, die Forderung 

nach steter Ausdehnung 

grundsätzlich zu hinterfragen. 

„Wollen wir zugepflasterte 

Landschaften, oder möchten 

wir uns wohlfühlen?“ Nichts 

könne unendlich wachsen. Auf 

die Frage, was ihm an Rastede 

besonders gefällt, nennt er die 

Vielfalt, vom Sport über die Kultur 

bis hin zur Naherholung. Die 

zahlreichen Möglichkeiten der 

Freizeitgestaltung, die nicht zuletzt 

durch den ehrenamtlichen 

Einsatz engagierter Mitbürger 

ermöglicht würden, seien maßgeblich 

für die gefühlte hohe 

Identifikation der Rasteder 

mit ihrer Gemeinde. Also doch 

mehr Bauland ausweisen, damit 

zum Beispiel das Schwimmbad 

langfristig erhalten bleibt? 

Derart simpel sei die Kausalität 

nicht, meint der 48-Jährige. 

„Wir können Einrichtungen wie 

Schwimmbad oder Palais nicht 

ausschließlich als Kostenfaktoren 

betrachten. Ihr Nutzen geht 

in die Gesellschaft zurück, weil 

sie in unschätzbarem Maße 

nachhaltig zur sozialen Zufriedenheit 

beitragen. Hier nur auf 

die Kosten zu schauen, könnte 

sich langfristig als verhängnisvoll 

erweisen.“ 

können sich Vereine, Gruppen 

und Einzelpersonen. Jede Idee 

ist willkommen. Aus organisatorischen 

Gründen müssen 

Überzeugter Rasteder: Eckard Roese | Foto: Lübbers 

Eckard Roese überlegt, bevor 

er spricht. Er lässt sich Zeit und 

gibt keine vorgestanzten Antworten. 

Man spürt, hier ist jemand, 

der es sich politisch nicht 

leicht macht, der überzeugt sein 

möchte und seinerseits überzeugen 

will. Seit rund zehn Jahren 

lebt er mit seiner Familie in 

Rastede. Aufgewachsen ist er im 

Osnabrücker Land, viele Jahre 

wohnte er in Bremen. Das Leben 

im Ammerland gefällt ihm sehr. 

„Ich bin ein Landmensch, das 

hier ist genau richtig für mich“, 

Weitere Mitwirkende werden gesucht 

sagt der Vater zweier Kinder, der 

als Sozialpädagoge in Brake arbeitet. 

Ausgleich vom Job findet 

er u.a. beim Bogenschießen im 

SV Leuchtenburg. Seit einem 

Jahr ist er dort Mitglied und 

sehr angetan von dem Verein. 

„Die Atmosphäre ist entspannt 

und offen. Es macht richtig 

Spaß, dabei zu sein.“ Eckard Roese 

schätzt das reiche Vereinsleben 

der Gemeinde; auch dies ist 

für ihn eine Ressource, die nicht 

in Euro und Cent zu beziffern 

ist. 

n 

Kreativangebote, Sport, Ausflüge oder Kochen – jede Idee ist der Jugendpflege Rastede für die Ferienaktion willkommen 

die geplanten Veranstaltungen 

bis zum 4. Mai bei der Jugendpflege 

angemeldet werden. 

Auskünfte erteilen die Jugendpflegerinnen 

Ulrike Hagendorff 

und Renate Kohl-Hobjesiefken 

gerne telefonisch (Tel. 0 44 02 / 

8 15 55). n 

informiert! 

Ihre Druckerei in Rastede! 

Emsoldstraße 15 

Fon: 0 44 02/25 81 

info@nowe-druck.de 

www.nowe-druck.de 

Mo - Do 8.00 - 16.30 Uhr 

Fr 8.00 - 14.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Damit Sie nicht alleine feiern müssen - 

drucken wir Ihnen die passenden 

Einladungskarten! 

Konfirmation, Kommunion, Taufe, Hochzeit, Jubiläum, 

Geburtstag, Einweihung, Geschäftseröffnung usw.

n KOMMUNALES 

8 

Kitas bekommen eine glatte Zwei 

Die Verwaltung hatte Eltern, Erzieherinnen und Lehrer befragt. Die Teilnahme war mäßig, die Noten gut. 

Von Britta Lübbers | Die gute 

Nachricht zuerst: Erzieherinnen, 

Eltern und Lehrer sind 

mit den Kindertagesstätten in 

Rastede zufrieden. Das ist das 

Ergebnis einer von der Verwaltung 

durchgeführten Umfrage, 

die Fachbereichsleiter 

Fritz Sundermann dem Kinder-, 

Jugend- und Sozialausschuss 

vorstellte. Aber: Der Rücklauf 

war mäßig und ist kaum repräsentativ. 

Um Teilnahme gebeten wurden 

die Eltern von 766 Kindern, 

114 haben den Fragebogen 

ausgefüllt. Von den Erzieherinnen 

nahmen lediglich zehn 

Prozent teil. Die Eltern gaben 

die Gesamtnote 1,98. Die pädagogische 

Arbeit bewerteten sie 

mit 1,93, Rahmenbedingungen, 

Ausstattung und Verpflegung 

mit 2,07. Verbesserungsbedarf 

sehen sie vor allem beim Umgang 

mit Kritik. Auch erweiterte 

Öffnungszeiten werden 

gewünscht. Tendenziell unzufrieden 

waren die Eltern auch 

mit dem Angebot an Ausflügen, 

Projekten und musikalischer 

Erziehung – für Sundermann 

nicht nachvollziehbar. Als Beispiele 

nannte er die Kindergärten 

Marienstraße, Mühlenstraße 

und Wahnbek. „Dort gibt es 

viele dieser Einzelprojekte, ich 

verstehe das nicht.“ 

Die Erzieherinnen gaben den 

Kitas die Gesamtnote zwei. Die 

Arbeitssituation bewerteten 

sie mit 1,79, die pädagogische 

Arbeit mit 1,84 und die Zusammenarbeit 

mit den Eltern mit 

1,94. Die Schulleiter vergaben 

eine 1,91. Sie sehen Verbesserungsbedarf 

besonders in der 

musikalischen Früherziehung 

und gaben zugleich an, die 

Kita-Konzepte nicht zu kennen. 


Die Kitas setzen durchaus auf Musik, z.B. der Waldkindergarten, 

der am Musikprojekt „Felix“ teilnimmt | Foto: Kapels 

Die Erhebung soll nun Grundlage 

für den Austausch mit den 

Leiterinnen der Kindertagesstätten 

sein. Zudem soll die 

Befragung in drei Jahren wiederholt 

werden. 

n 

Geteiltes Echo auf Umfrage 

Die Kita-Befragung wurde im Ausschuss unterschiedlich aufgenommen. Die Belastbarkeitsgrenze der Erzieherinnen sei erreicht, 

mahnte Marion Paries-Erdmann. 

Von Britta Lübbers | Sehr unterschiedlich 

bewerteten die 

Ausschussmitglieder die Umfrage. 

„Ich bin maßlos enttäuscht“, 

bekannte Evelyn Fisbeck (FDP). 

Ihre Fraktion hatte im Mai 2012 

mit einem Antrag den Anstoß 

für die Befragung gegeben. „Wir 

möchten mehr Wahlmöglichkeiten 

für Eltern erreichen, aber 

dazu brauchen wir eine Vergleichbarkeit 

der Kindertagesstätten. 

Diese Umfrage ist nicht 

aussagekräftig.“ „Die Beteiligung 

ist für das erste Mal doch gar 

nicht schlecht“, meinte hingegen 

Rüdiger Kramer (SPD). Und die 

Gesamtnote sei positiv. Die Erzieherinnen 

hätten sich auch andere 

Fragen gewünscht, so Marion 

Paries-Erdmann, beratendes 

Ausschussmitglied. Sie schlug 

vor, das nächste Mal die Teams 

bereits im Vorfeld einzubeziehen. 

„Die Situation ist in den einzelnen 

Kindertagesstätten sehr 

unterschiedlich, sowohl was die 

Größe, als auch den Zustand 

der Gebäude und den sozialen 

Hintergrund der Eltern betrifft.“ 

Auch habe sich der Beruf in 

den vergangenen Jahren radikal 

verändert. „Die Familien leben 

anders, häufig sind beide Eltern 

berufstätig. Kinder konsumieren 

viel mehr Medien als früher. Hier 

gibt es Unsicherheiten bei den 

Eltern. All das beeinflusst unsere 

Arbeit.“ Zudem müssten Erzieherinnen 

viel mehr Zeit mit der 

Dokumentation ihrer Aufgaben 

verbringen und seien in stetem 

Austausch mit Schulen, Ärzten 

und Jugendämtern. Diese Zusatzbelastungen 

machten sich 

auch bei der Stellensuche bemerkbar. 

„Es wird immer schwieriger, 

qualifiziertes Personal zu 

finden“, sagte die Leiterin des 

Kindergartens Hahn-Lehmden. 

„Viele Kolleginnen sind am Rand 

ihrer Belastbarkeit angekommen. 

Wir brauchen Entlastung“, 

n 

Wir sind Ihr 

Partner für 

lautete ihr Fazit. 

Heizungssanierungen! 

Logopädie 

Geburtsvorbereitung 

Wir sind Ihr Partner 

für Neubauten! 

Uwe Grotheer 

Heizung + Sanitär GmbH 

Dachrinnen + Bauklempnerei 

Kundendienst 

Gewerbestr. 4 · 26349 Jaderberg 

Tel. 0 44 54 / 83 83 · Fax 84 01 

Wir sind Ihr 

Partner für 

Badsanierungen! 

Wir sind Ihr Partner für 

Dachrinneninstandsetzungen! 

Wir sind Ihr Partner 

für Neubauten!


n 9 

Regen bringt Segen für die Gemeinde 

Finanzausschuss beschließt Einführung einer Niederschlagswassergebühr zur Pflege und Instandsetzung 

der Regenwasserkanäle. Die Gebühr schaffe sowohl ökonomisch als auch ökologisch 

Vorteile für die Gemeinde, meint die Mehrheit der Ausschussmitglieder. 

Von Kathrin Janout | Nimmt 

die Gemeinde jetzt eine Gebühr 

für Regen? „Nein“, betonte 

Erster Gemeinderat Günther 

Henkel im Finanz- und 

Wirtschaftsausschuss. Hier 

stand der Grundsatzbeschluss 

zur Einführung einer Niederschlagswassergebühr 

auf der 

Tagesordnung, für den die Mitglieder 

mehrheitlich stimmten. 

Bisher wurde in der Gemeinde 

Rastede eine solche Gebühr 

nicht erhoben, nun aber, auch in 

Anbetracht der aktuellen Haushaltslage, 

sei es an der Zeit, 

einen Teil der Kosten zur Beseitigung 

von Niederschlagswasser 

auf die Bürger zu übertragen. 

Die Unterhaltung und 

Instandsetzung der vorhandenen 

Regenwasserkanäle sei 

aufwendig, rund 650 000 Euro 

zahle die Gemeinde pro Jahr. 

Nun sollen rund 300 000 Euro 

von den Grundstückseigentümern 

übernommen werden. 

Es zahlen aber nur diejenigen 

Haushalte, die Regenwasser 

in die Kanalisation einleiten, 

betonte Diana Dräger von der 

Kommunalberatung Schneider 

& Zajontz. Bei der Berechnung 

der Gebühr sei die Summe der 

versiegelten Flächen auf dem 

Grundstück ausschlaggebend. 

Bei einer Grundstücksgröße 

von 600 Quadratmetern mit 

einer gebührenpflichtigen Fläche 

von 200 Quadratmetern 

müsse der Eigentümer etwa 

zwischen 40 und 60 Euro pro 

Jahr zahlen, so Dräger. Werde 

das Regenwasser in Zisternen 

zur Gartenbewässerung oder 

zur Brauchwassernutzung gespeichert, 

so könne dies bei 

der Berechnung begünstigt 

werden. Rund 6000 Haushalte 

seien demnach von der Gebühr 

betroffen. Stimmt der Gemeinderat 

am 20. Mai in öffentlicher 

Sitzung für die geplante Gebühr, 

so wird die Verwaltung zu 

einer Informationsveranstaltung 

einladen, bevor die Unterlagen 

zur Selbstauskunft verschickt 

werden, kündigt Rastedes 

Pressesprecher Ralf Kobbe 

an. Ab 1. Januar 2015 soll die 

neue Gebühr erhoben werden. 

Diese sei sowohl ökonomisch 

wie auch ökologisch 

wichtig, betonte Sabine Eyting 

(Grüne). In anderen Kommunen 

wie Bad Zwischenahn oder Oldenburg 

werde die Gebühr bereits 

erhoben, fügte sie hinzu. 

Auch Horst Segebade (SPD) 

begrüßte den Vorschlag der 

Verwaltung. Die Gebühr entspreche 

dem Preis von einer 

Schachtel Zigaretten im Monat, 

rechnete er vor. „Das ist zumutbar.“ 

Außerdem bleibe die 

Einnahme vollständig in der 

Gemeinde. Auch Klaus Hillen 

(Freie Fraktion) stimmte dem 

zu. Uneinigkeit herrschte indes 

bei der CDU. Während Susanne 

Lamers die Notwendigkeit 

der Gebühr unter anderem mit 

dem strukturell unterfinanzierten 

Haushalt begründete, 

stimmte Oliver Finkeisen gegen 

den Beschluss. „Ich halte 

diese Gebühr für ungerecht“, 

so Finkeisen. Es werde bereits 

ein Beitrag zur Einrichtung des 

Regenwasserkanals gezahlt, 

das müsse reichen. Laut seiner 

Rechnung müsse der Bürger 

letztlich dreimal für eine einzige 

Leistung zahlen. Dem widersprach 

Erster Gemeinderat 

Günther Henkel und betonte 

zudem, dass der Beitrag nicht 

einmal die Investitionskosten 

decke. 

n 

Die Bürger sollen sich an den Kosten für die Beseitigung von Regenwasser beteiligen | Foto: Kapels 

PKW-/LKW- PKW-/LKW-Reparaturen 

Reparaturen 

Landtechnik 

Gartengeräte 

Besuchen Sie Gartengeräte 

unsere 

Gartengeräte- 

Ausstellung 

...eine der größten Tiergartenstr. 126 ·Tel.: 04454/201 

in Weser-Ems! 

www.Bunjes-Jaderberg.de 

Jetzt Klima-Service 

reiswer 

schnell und preiswert!

n KOMMUNALES 

10 


Situation des Einzelhandels zunehmend schwierig 

Die Fortschreibung des Einzelhandelskonzepts war Thema im Finanzausschuss. CIMA-Berater Martin Kremming präsentierte 

Stärken und Schwächen des Rasteder Einzelhandels. 

Von Kathrin Janout | „Rastedes 

Stärke sind die inhabergeführten 

Geschäfte“, betonte 

Martin Kremming Ende März 

in der öffentlichen Sitzung des 

Finanz- und Wirtschaftsausschusses. 

Der Projektleiter der 

CIMA-Beratungsgesellschaft 

in Lübeck stellte die aktuelle 

Fortschreibung des Einzelhandelskonzepts 

der Gemeinde 

Rastede vor. Insgesamt präsentiere 

sich der Kernort „als dynamisches 

kleines Mittelzentrum, 

das vor allem als Wohnstandort 

von der Nähe zum vitalen Oberzentrum 

Oldenburg profitiert“, 

so der Experte. Dennoch: In 

vielen Warengruppen stagniert 

die Entwicklung oder ist sogar 

rückläufig, so das Fazit gegenüber 

den Ermittlungen aus den 

Jahren 2005, 2009 und 2011. 

155 Einzelhandelsbetriebe sind 

in der Gemeinde angesiedelt, 

rund 116 Millionen Euro geben 

die Rasteder im Jahr aus. 

Dennoch: Die Kaufkraftbindung 

nimmt ab. „Das Nachfragepotenzial 

ist zwar durch die 

Nachwuchs übt gemeinsam 

Junge Sanitäter und Feuerwehrleute in Aktion 

Von Ellen Kapels | Etwa 30 Kinder 

und Jugendliche beteiligten 

sich an einer Aktion der DRK-Bereitschaft 

Rastede. Das Jugendrotkreuz, 

der Schulsanitätsdienst 

der KGS und die Jugendfeuerwehr 

Rastede hatten gemeinsam 

Stationen aufgebaut, um die Kooperation 

zwischen den Gruppen 

zu fördern. Geübt wurden u.a. die 

Herz-Lungen-Wiederbelebung 

und das Löschen eines Feuers. 

„Wir wollen die Teamarbeit stärken, 

die Aktion klappt hervorragend“, 

freuten sich die Organisatoren, 

KGS-Lehrer Carsten Teske 

und Feuerwehrmann Christian 

Ammermann. 

n 

zunehmende Einwohnerzahl 

gestiegen, von außen aber wird 

nicht mehr so stark auf Rastede 

zugegriffen“, erklärt Kremming. 

Gut aufgestellt sei die Gemeinde 

in den Bereichen Pflanzen/ 

Gartenbedarf, Möbel und Fahrräder. 

Ein deutliches Minus aber 

zeige sich unter anderem bei 

Bekleidung/ Wäsche oder Lederwaren: 

„Es fehlen Anbieter 

mit regionaler Ausstrahlung“, so 

Kremming. Große Geschäfte mit 

Magnetwirkung wie beispielsweise 

das ehemalige Modehaus 

Spille seien nötig, um die Kaufkraft 

aus dem Umland zu binden. 

„Die Leute kommen nicht 

extra nach Rastede, um bei Ketten 

wie Takko, Ernstings oder 

NKD einzukaufen“, betont der 

Fachmann. Für eine optimale 

Einzelhandelslandschaft fehle 

zudem ein zweiter Lebensmittelmarkt 

im Ortskern. 

Positiv bewertet wurden hingegen 

die Durchmischung mit 

Gastronomiebetrieben und das 

attraktive Ortsbild. Ebenso die 

Parkmöglichkeiten. „Rastede 

bietet gute Rahmenbedingungen 

für den Einzelhandel“, 

meint Kremming und zeigte auf, 

dass die Gemeinde im Vergleich 

mit anderen Orten in der Nähe 

einer größeren Stadt durchaus 

mithalten kann. Wünschenswert 

wäre allerdings, eine größere 

Vielfalt bei den Filialisten 

zu erreichen. Spielwaren, Uhren/ 

Schmuck, Elektronik, Foto 

oder Gesundheit/ Körperpflege 

nannte Kremming als ausbaufähige 

Bereiche. Die Gemeinde 

habe dabei jedoch nur geringe 

Möglichkeiten der Steuerung, 

da die Entscheidung hauptsächlich 

auf Seiten der Vermieter 

getroffen werde, weiß der 

Experte. 

„Es gibt immer Lücken für 

Fachhändler“, meint Kremming, 

man dürfe nur nicht den Kopf in 

den Sand stecken. „Diejenigen, 

die nichts machen, sind gefährdet“, 

betont er, „man muss die 

eigenen Stärken herausarbeiten“. 

n 

Michael Horst 

Schützenhofstraße 21a · 26180 Rastede 

Tel. 04402 / 8 36 85 · Mobil 0172 / 541 17 34 

Peter Fiedler 

GEROLD MEYER 

Heizung-Sanitär GMBH 

Inh. Günther Ahlers 

Logemanns Damm 4 

26180 Rastede 

Tel.: 0 44 02 / 34 84 

Fax: 0 44 02 / 8 23 57 

Zeitlich begrenzt bis 28.02.2014 

Wir schenken ihnen 

500 Stunden 

Wärme 

Wir heizen 

Ihnen 

richtig ein ! 

entscheiden sie sich für einen kaminofen von Jydepejsen mit specksteinverkleidung und erhalten sie 

1 Palette = 756 kg HolzbrikettS im Wert von 

Kachelofen- 290 u. Euro Luftheizungsbaumeister 

gratis, für über 500 stunden wohlige Wärme am kamin. 

Metjendorfer Str. 45 • 26180 Rastede 

Zeitlich begrenzt bis 28.02 

Tel. und Fax 0 44 02 / 47 51 

Wir schenken ihnen 

fiedler-kacheloefen@T-online.de


n 11 

Meine Stunde für Rastede 

Residenten- 

Der Beirat Kommunalmarketing ruft zu zwei Gemeinschaftsaktionen auf: Schilderverschönerung und Weihnachtshüttenbaupost 

Von Uwe im Schlosspark. Die Schilder 

Harms | Der wurden vor sechs Jahren durch 

Beirat Kommunalmarketing den Beirat und die Residenzort 

möchte Bürgerinnen und Bürger 

gewinnen, die sich an zeitlich 

Rastede GmbH mit Unterstützung 

des Forums Tourismus 

begrenzten Projekten zur und Kultur aufgestellt, das Geld 

Verschönerung Rastedes beteiligen 

wollen. Das Motto lautet: 

„Meine Stunde für Rastede“. 

Vorgesehen sind u.a. die Reinigung 

gab die Gemeinde. Inzwischen 

sind viele der insgesamt 63 

Hinweistafeln im Park von einem 

grünen Belag überzogen 

der Beschilderung im und unansehnlich geworden. 

Schlosspark und der Bau von Die geplante Reinigung ist also 

neuen Hütten für den Weihnachtsmarkt. 

Das Engagement für das Gemeinwesen 

zu stärken, Menschen 

dringend nötig. 

Ein aufwendigeres Projekt 

dürfte der Bau von zwölf Hütten 

für den Weihnachtsmarkt 

zusammenzuführen und in Rastede sein. Die neuen Weg mit der Patina: Die Schilder im Park sollen gesäubert werden 

sie in Gestaltungsprozesse Holzbuden sollen die in die | Foto: Harms 

einzubinden: Das sind wichtige 

Ziele des Beirats, die den Hintergrund 

des neuen Projekts 

Jahre gekommen Hütten ersetzen. 

Wer sich an diesen Projekten 

ort-rastede.de an. Treffpunkt Wer eine Weihnachtshütte bauen 

möchte, trifft sich am Don- 

für die Reinigungsaktion ist 

bilden. Eine der geplanten Gemeinschaftsaktionen 

beteiligen möchte, melde sich Montag, 14. April, 10 Uhr am nerstag, 15 Mai, im VfL-Sportfo- 

ist das bitte unter Tel. 04402 / 939823 Holzhaus des Waldkindergarrum, 

Schloß-Straße 33, 15 Uhr, 

Reinigen der Beschilderung oder unter info@residenztens, 

Eingang Mühlenstraße. zur Projektbesprechung. n 

„Damals“: Bürger erinnern sich 

Beirat nimmt Rasteder Geschichte(n) in den Fokus 

Von Uwe Harms | Der Beirat 

Kommunalmarketing möchte 

die Geschichte Rastedes in 

den Blick nehmen. In einem 

ersten Schritt werden Rasteder 

Bürgerinnen und Bürger 

in einer Gesprächsrunde unter 

dem Arbeitstitel „Damals“ 

über Erlebnisse und besondere 

Begebenheiten berichten. 

Im Profil: Hans-Wilhelm Kaper 

Durch diese individuellen 

Schilderungen aus der 

Zeit ab den 1930er Jahren 

soll Rasteder Geschichte 

hautnah erfahrbar werden. 

Mitglied im Beirat Kommunalmarketing, Vorsitzender des Freundeskreises Schlosspark Rastede 

e.V. 

Alter: 69 Jahre 

Familie: verh., zwei Kinder. Mit 

meiner Familie lebe ich seit 35 

Jahren in Rastede. 

Lebensmotto: Zufrieden sein – 

aber sich nicht zufrieden geben. 

Der bedeutendste Vorteil am 

Standort Rastede? An Rastede 

schätze ich die Schönheit des 

Ensembles aus Schlosspark 

und Palaisgarten. Hier gilt es, 

eine angemessene Pflege sicherzustellen 

und auch künftig 

Besonderheiten des Parks ins 

Blickfeld zu holen. n 

Die Ergebnisse werden öffentlich 

präsentiert. Termin 

der ersten Gesprächsrunde ist 

Donnerstag, 8. Mai, 15 Uhr, im 

Rathaus. 

n 

SUSANNE HOFF 

RECHTSANWÄLTIN 

Arbeits-, Miet-, Verkehrs- und Vertragsrecht 

Fachanwältin für Familienrecht 

Scheidungsrecht ·Mediation 

Bahnhofstraße 17 · 26180 Rastede 

Tel. 04402 / 972260 · Fax 04402 / 598168 

info@rechtsanwaeltin-hoff.de 

www.rechtsanwaeltin-hoff.de

nAUS DEN ORTSTEILEN 

12 

Erste Schritte auf dem Weg zur Dorferneuerung 

Von Kathrin Janout | Die Planungsphase 

beginnt: Ein bis 

zwei Jahre kann es dauern, bis 

aus den Ideen zur Dorferneuerung 

tatsächlich Projekte werden. 

Bei der Bürgerversammlung 

im Dorfkrug Delfshausen 

Mitte März wurde ein 30-köpfiger 

Arbeitskreis gebildet, der 

sich nun regelmäßig treffen 

und über die Dorferneuerung 

im Rasteder Norden beraten 

wird. Begleitet wird die Gruppe 

dabei von einem Planungsbüro, 

das bei der Erstellung einer Prioritätenliste 

helfen soll. 

Patricia Bonney vom Amt für 

Geoinformation und Landentwicklung 

informierte die mehr 

als 80 anwesenden Bürger über 

die Hintergründe des Dorferneuerungsprogramms 

und betonte: 

„Die Ideen sollen von den 

Bürgern kommen, sie sind der 

wichtigste Teil.“ Es gehe darum, 

das Leben im Dorf attraktiver 

zu machen, die Lebensbedingungen 

im ländlichen Bereich 

zu erhalten und Abwanderung 

entgegenzuwirken. Man könne 

beispielsweise einen Dorfmittelpunkt 

zur Stärkung der Gemeinschaft 

gestalten: „Das Miteinander 

soll über das Projekt 

hinaus gelebt werden“, erklärte 

Bonney. Der fertige Maßnahmenkatalog 

müsse zunächst 

vom Gemeinderat beschlossen 

und schließlich beim Amt für 

regionale Landentwicklung 

zur Prüfung eingereicht wer- 

www.broeje.de 


Der Rasteder Norden soll attraktiver werden. Zur Erstellung eines Maßnahmenkatalogs wurde bei der Bürgerversammlung 

im Dorfkrug Delfshausen ein Arbeitskreis gebildet. 

Versammlung zur Dorferneuerung: Bürgermeister Dieter von Essen begrüßte mehr als 80 interessierte 

Bürger im Dorfkrug Delfshausen | Foto: Janout 

den. Mit Planungsanerkennung 

werde der Förderzeitraum festgesetzt, 

in der Regel betrage 

dieser sieben Jahre. Erst dann 

könnten die Anträge gestellt 

werden. 

Finanzierung ist noch offen 

Doch was wird eigentlich gefördert? 

Im Wesentlichen Maßnahmen 

zur Verbesserung der 

Aufenthaltsqualität, sagte Bonney. 

„Es geht darum, Elemente, 

die für Dörfer und Gemeinden 

in Niedersachsen typisch sind, 

zu stärken.“ Förderungen seien 

dabei durchaus auch im privaten 

Bereich möglich. Wie viel 

Geld am Ende tatsächlich zur 

Verfügung stehen werde, könne 

man nicht sagen. Fest stehe 

aber, dass auch die Gemeinde 

einen großen Beitrag leisten 

müsse. 

In den kommenden Wochen 

müsse aber erst einmal entschieden 

werden, welches Planungsbüro 

beauftragt werden 

soll, sagt Rastedes Pressesprecher 

Ralf Kobbe. Anschließend 

werde die erste öffentliche 

Sitzung des Arbeitskreises 

stattfinden. Folgende Freiwillige 

werden im Arbeitskreis zur 

Dorferneuerung mitmachen: 

Eike Stahmer, Axel Wilken, Malte 

Zörgiebel, Ernst Lankenau, 

Fabian Büntjen, Horst Zange, 

Marion Fuhrken, Sabine Bauer, 

Günter Decker, Hans-Hermann 

von Essen, Erhard Dierksen, Jürgen 

Dörr, Jens Lüers, Marianne 

Hinkelmann, Alfred Folkens, 

Anja Bargmann, Fred von Häfen, 

Marlies Peters, Rainer Lübben, 

Thomas Kaper, Andrea Knutzen, 

Kurt Gurk, Anne Decker, Sabine 

Westphal, Dieter Frels, Anja 

Frels, Fred Eilers, Elke Büsing, 

Oliver Oeltjen und Erich Kuhlmann. 

Von Seiten der Gemeindeverwaltung 

werden Dieter 

von Essen und Tabea Triebe den 

Arbeitskreis begleiten. n 

Innovative Technik, die versteht, 

was Heizkomfort bedeutet 

Ausführliche Informationen erhalten Sie in unserer 

Ausstellung Bad und Heizung. 

Unsere Sanitär-Ausstellung ist geöffnet von: 

Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr – Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr 

Unsere Heizungs-Ausstellung ist geöffnet von: 

Mo. bis Do. 9.00 bis 16.30 Uhr – Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr 

Beratungen nach Terminvereinbarung. 

August Brötje Handel KG · Schafjückenweg 1 

26180 Rastede · Telefon 04402 87-130 

Ammerländer 

Wäsche Service 

Textilreinigung • Wäscherei • Heißmangel 

Hemdenservice • Bügelservice • Leihwäsche 

Sticktechnik • Textilbeschriftung 

Abhol- und Bringservice 

Oldenburger Straße 251 • 26180 Rastede 

Tel. 04402 / 939 969 • Fax 04402 / 598 581

onpflanzen, 

wie Toma- 

Erdbeeren, 

Bambus, 

delgehölze, 

erpflanzen, 

HAU 

Immer- 

300 Obstauchsorten, 

e Auswahl 

Dünger und 

und vieles 

ngebot. Al- 

U 

E 

LZE 

in allen Gartenfragen mit haber der Vorwerk Garten verzaubern uns mit ihrem prachtvollen 

10. zahlreichen April 2014und wertvollen Welt. “Schauen Sie mit der Blütenflor. Über 400 Sorten zeigen ihren 

ANZEIGE 

unterschiedlichen und vielfältigen Charakter 

in Blüte, unserer Farbe, Form, Duft, Frucht und 

Pflanz- und Pflegetipps beraten. 

KAMELIENSCHAU 

erfreuen Sie sich an den 

13 

Gesundheit. Die ganze Welt der Rosen in 

ganzen Ihr Pflanzenspezialist 

Familie herein und 

ROSE GRAHAM THOMAS n 

vielen Garten- und Dekorationsideen. 

Es gibt immer 

Jeden Sonntag KAMELIENSCHAUeiner riesigen Auswahl. 

10 – 18 Uhr 

LECHUZA-TÖPFE Englische Duftrosen Lassenund französische MalerrosenVielfalt 

zu verzaubern Lassendie Sinne ebenso wie 

Ihr Pflanzenspezialist 

wieder etwas Neues 

samstags 9 – 18 Uhr 

Sie sich 

entdecken. Sie sind herzlich 

die dänischen Schloßrosen, deutsche Rigo-Rosen 

begeiste und Sieviele Die Vorwerk Garten Welt lädt eingeladen.“ 

seit 1899 von sichandere märchenhafte 

S 

Lassen 

Rosen. Die Königin der Blumen gibt es als: 

Sie sich herzlich zu einem ausgedehnten 

Bummel durch die Uwe Albertzard 

unserer 

von 

TO 

S 

Englische-, Historische-, Märchen-, Maler-, 

ROSEN PR 

Renaissance- und Schloßrosen, sowie als 

blühende von 

unserer 

Pflanzen- undKräuter 

Gar- 

Ihr Vorwerk Garten Welt Romantik-, riesigen Rambler- und Wildrosen zu 

unserer tenwelt ein. 

LECHUZA-TÖPFE 

Team 

kaufen. Obriesigen 

Kletter-, STAUDEN 

Edel-, Beet- oder Bodendeckerrosen, 

Vielfalt ob Zwerg-, Topf-, Duft-, 

ROSE WILLIAM RHODODENDRON 

SHAKESPEARE Öf 

LECHUZA-TÖPFE 

seit 1899 

Trauer- oder 

riesigen Fest-Tage 

Vielfalt Stammrosen, die Auswahl ist 

begeiste DR 

einzigartig. 

VielfaltROSEN- 

begeiste 

Mo 

Besuchen Sie das größte 

ROSENWOCHEN 

Garten Center im Oldenburger Land - lassen Sam 

begeiste 

Freitag 31.05. bis 

R E G I O N 

Sonntag 16.06.2013 

Son 

r Pflanzenspezialist! 

PFE 

LUMEN 

UTER 

Lassen 

Sie sich 

von 

unserer 

riesigen 

Vielfalt 

begeiste 

Willkommen WOCHEN 

im Frühling! 

ROSEN BIO-KRÄUTER 

Öffnungszeiten LAVENDEL STAUDEN RHODODENDRON 

ab Fr. 31.5. bis So. 16.6. Exklusiv nur in der STAUDEN 

Vorwerk Garten Welt RHODODENDRONCaf 

KRÄUTER 

Ihr 

Besuchen Sie das größte Garten Center im Oldenburger Land HAUSBÄUME 

- lassen Sie si 

Besuchen Sie das größte Garten Center durchgehend: 

im Oldenburger gibt Land es – die lassen wunderschöne Sie sich Rose von „Schloß unserer riesigen Vielfalt begeistern! 

Rastede“ zu kaufen. Ebenfalls exklusiv 

RHODODENDRON 

ROSEN 

ROSE SCHLOSS RASTEDE 

STAUDEN 

sind die Rosenneuheiten „Sommersonne“, 

Mo.–Fr.: 

ROSEN 

9–19 Uhr 

BLÜTENGEHÖLZE ROSE SCHLOSS RASTEDE 

„Moin-Moin“ und „Vanilla“ erhältlich. 

ROSE LEONARDO DA Samstag: VINCI ROSE 9–18SCHNEEWITTCHEN 

Uhr Wir laden Sie herzlich zu einem ausgedehnten 

Bummel durch unsere blühende 

ROSE RHAPSODY IN BLUE 

Sonntag: KRÄUTER 10–18 Uhr 

Café, So.: 11–17 Uhr 

KAMELIENSCHAU 

ROSEN 

Sie sind herzlichSTAUDEN 

willkommen. 

Ihr Uwe Albertzard und das Vorwerk Garten 

Welt Team 

Ihr Pflanzenspezialist 

Lassen 

Besuchen Sie das größte Gartencen 

LAVENDEL 

HAUSBÄUME 

KRÄUTER 

HAUSBÄUME 

OBSTGEHÖLZE 

Sie sich 

OBSTGEHÖLZE 

von 

ROSE GRAHAM THOMAS Oldenburger ROSE Str. 100 VEILCHENBLAU ROSE RAUBRITTER RO 

26180 Rastede 

unserer 

Telefon 0 44 02 / 22 15 

riesigen 

www.vorwerk-rastede.de 

BLÜTENGEHÖLZE KLETTERPFLANZEN 

KONIFEREN 

Vielfalt 

OBSTGEHÖLZE 

LECHUZA-TÖPFE KLETTERPFLANZEN IMMERGRÜNE 

begeiste 

LAVENDEL 

BLÜTENGEHÖLZE 

ROSE HERITAGE 

von 

Pflanzen- und Gartenwelt ein. Schauen Sie 

mit der ganzen Familie herein und erfreuen 

Sie sich an den vielen Gartenideen. Es gibt 

immer wieder etwas Neues zu entdecken. 


ROSE HILLIENSTAUDEN 

ROSE WILLIAM SHAKESPEARE 

PFLANZEN AUS DER 

HAUSBÄUME 

O 

T 

ww 

RHODODENR 

ROSE WILLIAM AND CATHERINE 

RO 

STAUDEN 

TOMATEN 

HORTENSIEN 


ROSEN 

RHODODENDRON 

HORNVEILCHEN 

HAUSBÄUME 

KRÄUTER 

ÖFFNUNGSZEITEN 

M o.- Fr.: 

9-19 Uhr 

Samstag: 

9-18 Uhr 

Sonntag: 

10-18 Uhr 

– durchgehend – 

Café, sonntags: 13-17 Uhr 


HAUSBÄU 

Oldenburger Str. 100 · 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 / 22 15 + 47 27 · Fax 0 44 02 / 8 14 82 

www.vorwerk-rastede.de · info@vorwerk-rastede.de 

Bestes unternehmergeführtes 

Garten-Center Deutschland


n 

VERLAGSSONDERSEITE 

14 

Hinein in die Frühjahrsoffensive 

Jetzt ist die Zeit der Frühblüher. Rasteder Floristen haben pfiffige Ideen rund um Tulpen und Narzissen. 

• Moderne 

Blumen für 

die Seele! 

IMMER EINE IDEE BESSER 

Sie suchen 

geschmackvolle 

Floristik für 

Haus und Garten? 

Wir freuen uns auf Sie! 

Floristik • 

Oldenburger Str. 221a · Rastede · Telefon 04402 / 82882 

info@blomenhus-rastede.de 

Viele schöne Blumen und dekorative 

Ideen zu Ostern & Konfirmation! 

Jetzt Frühlingsblüher in großer Auswahl! 

Moderne Floristik für jeden Anlass 

Oster- & Konfirmations-Blumendekoration 

Beet- & Balkonpflanzen 

Rosen, Gräser, Stauden ... 

Hochheider Weg 262 / Ecke Grashornweg · 26125 Oldenburg/Ohmstede 

Telefon 0441 / 3 14 80 · www.blumen-luechen.de 

lü | Jetzt ist die Zeit, um dem 

Winter Adieu zu sagen und mit 

bunten Blüten in die Frühjahrsoffensive 

zu starten. In den 

Hauptrollen: Töpfe mit duftenden 

Hyazinthen, Tulpen, Narzissen 

und andere Frühjahrsblüher. 

Wo sie auftreten, ist gute Laune 

angesagt. Hyazinthen sind die 

bekanntesten unter den Frühblühern, 

aber auch Narzissen gehören 

zu den Top-Stars der Saison. 

Die Rasteder Floristikgeschäfte 

lassen Blütenträume wahr 

werden. Hier finden Kunden geschmackvolle 

Anregungen für 

Haus und Garten. Wer originelle 

Ideen für den Ostertisch, die 

geschmackvolle Dekoration der 

Konfirmationsfeier oder einen 

festlichen Strauß zum Muttertag 

sucht, wird in den Fachgeschäften 

ausführlich und kompetent 

beraten. Ob Beet- oder Balkonpflanzen: 

Die Blumenhäuser geben 

pfiffige Anregungen für den 

individuellen Blütenschmuck. 

Die frühen Blumen mögen 

es kühl und stehen gerne in respektvollem 

Abstand zur Heizung. 

Wichtig sind Gefäße mit gutem 

Wasserabzug, denn auf Staunässe 

reagieren die Zwiebeln der Frühblüher 

beleidigt und beginnen zu 

faulen. Nach der Blüte können die 

Pflanzen problemlos in den Garten 

oder in Balkongefäße umgetopft 

werden. Wichtig ist, dass es 

keinen Frost mehr gibt. An einem 

hellen, kühlen Platz gedeihen die 

Blumen besonders gut. Egal, ob 

man verschiedene Frühjahrsblüher 

zusammen anpflanzt, ganze 

Frühlingslandschaften entwirft, 

die bunten Blüten bringen Farbe 

in den Alltag. 

Tipps für die Ostertafel 

Ob in Pastell oder als Signalfarbe: 

Oster-Deko macht Spaß. Blumen 

und Keramik peppen jedes 

Osternest auf und gehören – mit 

ausgesuchten Kerzen – auch auf 

einen individuell geschmückten 

Ostertisch. Neben den klassischen 

Frühlingsfarben Gelb, Rot und 

Grün geben Deko-Artikel, Kerzen 

und Servietten in purem Weiß, 

Rosé und Flieder jeder Festtafel 

ein stilvolles Flair. Auch hochwertige 

Teelichter sind ein Blickfang. 

Ausgeblasene Ostereier dienen 

als kleine Blumenvasen, Moos, 

Efeu und Kräuter in einem schicken 

Topf holen den Frühling ins 

Haus. Auch ein Osternest kann ein 

Hingucker sein. So können transparente 

Korbgestelle sehr schön 

durch Naturmaterial ergänzt werden: 

Zieht man z.B. trockenes Chinaschilf 

oder getrocknete Thymianstängel 

durch das Gestell, wirkt 

das Ensemble federleicht und 

filigran. Der Korb wird dann mit 

Folie ausgekleidet und mit einem 

bunten Frühlingsblumen-Mix bepflanzt. 

Ein solches Nest ist für 

den Garten fast zu schade. n 

Blumen 

machen 

glücklich!!! 

Mo + Di 9-12.30 Uhr (nachm. geschlossen) · Mi-Fr 9-12.30 und 14.30-18.00 Uhr · Sa 9-13.00 Uhr 

Zum Sattsehen: Die frühen Blumen sind die Hauptdarsteller im heimischen 

Beet | Foto: privat

10. April 2014 VERLAGSSONDERSEITE 

n 15 

Farbenpracht aus Gärtnerhand 

Baumschulen und Gärtnereien bieten ein großes Sortiment an Stauden und Sträußen 

lü | Der Frühling wartet im 

Gartencenter: Dort gibt es in 

kleinen Töpfen die ersten Blühpflanzen 

der Saison. Für das Umtopfen 

eignet sich jedes wasserdichte 

Gefäß, also auch Becher, 

Backformen oder Einmachgläser. 

Wer es weniger originell mag, 

greife zu Blumenkästen, Schalen 

und Ampeln. Bleiben Pflanzen, 

die zu einem Arrangement zusammengefügt 

wurden, länger 

zusammen, empfiehlt sich eine 

wöchentliche Volldüngung. 

Die mehrjährigen Pflanzen 

haben eine natürliche Blütezeit 

von April bis Mai, einige starten 

schon im März durch. Raritäten 

gibt es z.B. in Staudengärtnereien. 

Alle Frühjahrsstauden 

blühen bei guter Pflege auch 

wieder in den Folgejahren. Gefällt 

es den Stauden im Garten, 

bilden sie große Blütenpolster. 

Nach der Blüte werden sie 

zurückgeschnitten. Auf diese 

Weise können die Pflanzen ausreichend 

Reservestoffe für die 

kommende Saison speichern 

und im nächsten Jahr wieder in 

voller Farbenpracht strahlen. 

Effekte mit Efeu und Gras 

Alle Frühjahrsblüher eignen 

sich gut für das Kombinieren 

von Formen und Farben. Manche 

Arten kommen erst in Gemeinsamkeit 

mit anderen richtig zur 

Geltung. Gräser oder schwachwachsende 

Gehölze, wie z.B. 

Efeu, machen sich hervorragend 

als Ergänzung der ersten Farbtupfer 

im Garten, auf der Terrasse 

oder dem Balkon 

Auch in den Rasteder Gärtnereien 

und Baumschulen findet 

sich ein großes Sortiment an 

Blühstauden und Sträuchern. 

Bunte Sträuße zu den kommenden 

Festtagen, wie Ostern, Muttertag 

und Konfirmation, werden 

hier gerne gebunden. 

Größe: 92 mm breit 

50 mm hoch 

Blumen zum Fest 

Die Konfirmation ist eine der 

ganz großen Familienfeiern, 

entsprechend schön und lebensbejahend 

sollte das Fest 

ausfallen. Was liegt hier näher, 

als „die schönste Sprache 

der Welt“ sprechen zu lassen? 

Blumen als Tisch-Deko geben 

jeder Konfirmationsfeier einen 

freundlichen, farbenfrohen 

Rahmen und sind daher unverzichtbar. 

Gut sortierte Blumenhändler 

beraten ihre Kunden zu 

Sträußen und Gestecken und 

wissen individuelle Lösungen. 

Das Farbenspiel der Blumen 

korrespondiert idealerweise 

mit den anderen Deko-Elementen 

der Tafel sowie mit der Farbe 

der Tischdecke und des Geschirrs. 

Bereits eine farblich abgestimmte 

Binde für die Gestecke 

erzielt eine große Wirkung. 

Wenn „Frische“ und „Lebendigkeit“ 

die Leitmotive sind, eignet 

sich eine Kombination aus Weiß 

und Grün sehr gut. Diese Farben 

strahlen Ruhe und zugleich Vitalität 

aus. Margeriten mit großen 

Blüten in Kombination mit 

Wolfmilch oder Pfennigkraut 

lassen schon einmal den kommenden 

Sommer erahnen. n 

Haben Sie schon an Ihre 

Dekoration zur Konfirmation gedacht? 

Blumen 

Diers 

August-Hinrichs-Str. 17, 26215 Wiefelstede 

Telefon 04402 - 960313 

HANDGEMACHTES UND 

HANDVERLESENES 

BUTJADINGER STR. 165 

26180 RASTEDE-IPWEGE 

TEL.: 04402/9158121 

WWW.TÜDELEI.DE 

● Großes Sortiment an Blühstauden, Obstbäumen und Sträuchern 

● Rosensortiment von Duft- bis zur Kletterrose 

● Blumensträuße 

● Alles für den Garten 

Das Team der Baumschule Wilfried Müller 

wünscht Ihnen ein frohes Osterfest! 

Frühblüher verschiedener Sorten bringen erste Farbenpracht in 

den Garten | Foto: privat 

Gartencenter: Oldenburger Str. 82 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 972403 

Schnittblumen + Zimmerpflanzen: Tel. 04402 / 972404 

Baumschule: Loyerbergstr. 18 · 26180 Loy · Tel. 04402 / 81923 

www.baumschule-rastede.de · www.shop.baumschule-rastede.de


16 

SV Loy wählt Vorsitz neu 

Ilsemarie Mechau trat ihr Amt an Tanja Maichrzak ab, wirkt aber als Stellvertreterin weiter im Verein mit 

Von Anna Papenroth | Loy/ 

Barghorn. „Wir wollen unsere 

erfolgreiche Arbeit fortsetzen 

und zugleich neue Angebote 

in den Sportbetrieb aufnehmen.“ 

Mit diesen Worten eröffnete 

die Vorsitzende des 

SV Loy, Ilsemarie Mechau, die 

Jahreshauptversammlung der 

Sportler. Mit 472 Mitgliedern 

zählt der Verein zu den mitgliederstarken 

Einrichtungen im 

Ammerland (Platz 26 von 170 

Vereinen). Das heißt, dass bei 

1218 Einwohnern 38,75 Prozent 

der Dorfbevölkerung dem 

Verein angehören – eine hohe 

Akzeptanz. 

Insgesamt 18 verschiedene 

Sportarten unter der Regie von 

15 Übungsleitern bietet der SV 

Loy seinen Mitgliedern. 

Bei den Wahlen trat Ilsemarie 

Mechau nach vielen Jahren 

nicht mehr für den Vorsitz an. 

Ihre bisherige Stellvertreterin 

Tanja Maichrzak wurde 

einstimmig zur Nachfolgerin 

gewählt. Ilsemarie Mechau 

wiederum erklärte sich bereit, 


Der neue Vorstand (v.l.): Peter Behrens, Ilsemarie Mechau, Manfred Krott, Tanja Maichrzak, Daniela 

Brumund und Wolfgang Mayer | Foto: Papenroth 

künftig als Stellvertreterin die 

Vorstandsarbeit zu unterstützen. 

Geschäftsführer Manfred 

Krott wurde in seinem Amt 

bestätigt. Daniela Brumund ist 

zweite Stellvertreterin, Anke 

Klostermann Schriftführerin. 

Für 25-jährige Vereinszugehörigkeit 

wurden Peter Behrens 

und Wolfgang Mayer geehrt. 

Ausnahmslos zufrieden mit 

der Resonanz auf ihr Angebot 

zeigten sich die Übungsleiter, 

die für Sportarten wie Kinderturnen, 

Gymnastik, Taekwon-Do, 

Stepp-Aerobic, Zumba, Fußball 

und Wandern zuständig sind. 

Doch ist der SV Loy nicht nur 

sportlich aktiv, sondern nimmt 

auch rege am Dorfleben teil. 

So beteiligt er sich z.B. an der 

Dorfreinigung, dem Maibaumsetzen 

und dem Laternenumzug 

für Kinder. 

n 

Reges Dorfleben in Loy 

Ortsverein ist zufrieden mit vielen gemeinsamen Aktionen 

Von Anna Papenroth | Loy/ 

Barghorn. Auf der Hauptversammlung 

des Ortsvereins Loy/ 

Barghorn stellte die Vorsitzende 

Sieglinde Janßen zufrieden fest, 

dass das Gemeinschaftsleben im 

Dort durchaus rege ist. Die Vorsitzenden 

aller Vereine wirken 

im Ortsverein mit, sodass Aktivitäten 

problemlos koordiniert 

werden können, darunter Dorfreinigung, 

Maibaumsetzen, Laternenumzug 

und Weihnachtsmarkt. 

Eine wichtige Arbeit leistet 

auch die Chronikgruppe, die 

unter der Leitung von Oltmann 

Wiemken die Geschichte der 

Ortschaften Loy und Barghorn 

erkundet und dokumentiert. 

Bei den anschließenden 

Wahlen wurde Bärbel Niebuhr 

in ihrem Amt als Schriftführerin 

bestätigt. Horst Hillje, Adolf 

Janßen und Frank Menke wurden 

als Beiratsmitglieder wiedergewählt, 

für Gerold Lübben 

rückte Rainer Sundermann als 

Nachfolger im Beirat nach. Für 

25-jährige Mitgliedschaft wurden 

Edith und Günter Steffens 

und Hilke Janßen und Klaus 

Siems-Janßen geehrt. n 

Seit über 

20 Jahren 

in Rastede 

Pawlik Glas 

Besuchen Sie 

unsere 

Ausstellung! 

Rastede • Düser Weg 2 • Tel. 0 44 02 / 93 99 55 

Glashandel und Glaserei 

Ca. 60% Energieeinsparung: 

jetzt umrüsten auf modernes Wärmeschutzisolierglas, 

lohnt sich schon bei Fenstern vor 1995. 

Infos unter www.pawlik-glas.de 

Daten-netzwerke 

netzwerktechnik 

Pc- unD eDV-SySteme 

telefonanlagen 

WiecomTel GmbH 

Hauptstraße 46 

26215 Wiefelstede 

Tel. 04402/9838-0 

Fax: 04402/9838-10 

service@wiecomtel.de 

SerViceDienStleiStungen 

eDV-Betreuung 

eigene werkStatt unD laDenlokal 

Wir wünschen allen Kunden Frohe Ostern!

10. April 2014 AUS DEN ORTSTEILEN 

n 17 

Terrasse mit Sonnenschutz 

Naturbad Hahn bereitet sich auf die neue Saison vor 

Von Ernst Lankenau | Hahn- 

Lehmden. Die Vorbereitungen 

für die Badesaison im Naturbad 

Hahn laufen auf Hochtouren. 

Nachdem bereits das Becken 

gereinigt und mit neuem Wasser 

gefüllt wurde, sind jetzt 

die Handwerker mit der Renovierung 

der Gartenterrasse 

beschäftigt. Neben der Erneuerung 

verschiedener Holzteile 

wird das Dach komplett saniert. 

Es sollen getönte Lichtplatten 

eingebaut werden, die bei 

starker Sonneneinstrahlung 

die Temperatur auf der Terrasse 

abmildern. Die Arbeiten sind 

so terminiert, dass bis zum Anschwimmen 

am 17. Mai alles 

fertig ist. 

n 

Opa gehört nicht zum alten Eisen 

Theater Südbäke begeistert Zuschauer. Helma Ehlers wurde als Topustersche verabschiedet. 

Von Ernst Lankenau | Delfshausen/Südbäke. 

Die Theatergruppe 

des Heimatvereins 

Südbäke hat mit ihrem Stück 

„Wäs doch nich so dumm“ die 

Zuschauer aufs Neue vollends 

begeistert. 

In vier Vorstellungen vor jeweils 

vollem Haus in der Gaststätte 

Decker drehte sich alles 

um Opa Moormann, brillant gespielt 

von Jochen Lübs, der seinen 

Kindern zeigt, dass er noch 

lange nicht zum alten Eisen 

Wir wünschen allen ein 

frohes Osterfest! 

gehört. Nicht nur die Darsteller 

haben ein besonderes Lob verdient, 

sondern auch die Bühnenbildner 

für die gelungene 

Gestaltung der Bühne. Nach 

der letzten Vorstellung wurde 

Helma Ehlers als Topustersche 

verabschiedet. Seit 42 Jahren ist 

sie Mitglied der Theatergruppe, 

seit 21 Jahren hilft sie als Souffleurin 

den Schauspielern, wenn 

es einmal hakt. Ihre Nachfolge 

tritt in der nächsten Saison Karin 

Haas an. 

n 

Metjendorf, Metjendorfer Landstr. 22 · Wiefelstede, Hauptstr. 20a · Rastede, Feldbreite 48 

Varel, Nebbsallee 18 www.academy-fahrschule-kogler.de 

Immobilie gesucht! 

Ärztin (Psychotherapie) sucht dringend Immobilie in 

Rastede oder näherer Umgebung zur Miete für Privat mit 

Praxisraum/Patienten-WC, gerne von Privat. 

Telefon 0172 - 432 31 78 

Wir bieten: 

Beton-, Fugenschneiden 

Kernbohrungen, Betonabbau 

Seilsägen 

Hydraulisches Pressen 

Klebearmierung 

KBS 

Kernbohr Service 

GmbH 

Unsere weiteren Leistungen: 

Mietservice: 

Minibagger, Rüttelplatte, Gabelstapler, 

Kernbohrgeräte 

Betonschneidegeräte 

Verkauf und Reparatur 

Wiefelsteder Str. 29 · 26180 Rastede-Hahn 

Telefon 0 44 02 - 97 02 53 · www.KBSRastede.de


ND 18 DAS Seite 27 

Woran krankt der Fasan? 

und Adelsfrauen 

„Oldenburg Lexikon“ vor 


Zufrieden ist der Hegering Rastede-Nord mit der niedrigen Fallwildquote. Der starke Rückgang der Fasanenbestände stellt 

die te Themen Jäger vor aufgreifen, ein Rätsel. die üblicherweise 

plattdeutschen Sänger 

Von Ernst nicht Lankenau in so genann- 

| Delfs- 

hausen. ter Regionalliteratur Auf der Jahreshauptversammlung 

sind“, sagte die des Autorin Hegerings und 

zu finden 

Rastede-Nord nannte als Beispiel kündigte den Streit Hegeringsleiter 

um die Namensgebung Lutz Wemken der an, Universität 

in 

Deutschlands werden sollte. 

Auch der unangepasste Dichter 

Rolf Dieter Brinkmann aus 

Vechta, die todtraurige Schlagersängerin 

Renate Kern aus 

Jahr Oldenburg, wieder frühzeitig die viele Wildeshausen, das Alte Kur- 

diesem 

mit Jahre der nicht Bejagung nach des dem Rehwilds Friedensnobelpreisträger 

beginnen. Das frühe Carl Jagen von 

zu 

haus in Dangast und das Wattenmeer 

gehörten zum kurzweiligen 

habe Ossietzky dazu heißen beigetragen, durfte. „Und dass 

Repertoire des 

der es soll Fallwildanteil Spaß machen, im vergangenen 

zu lesen“, Jahr mit fügte 13 Prozent sie hinzu. (22 Nach Stü- 

das Buch 

cke) der vorgestellten weiter auf einem Textauswahl kon stant 

Abends. 

Zum Schluss überraschte Gastgeber 

Jochen Tiemann Autorin 

niedrigen zu urteilen, Niveau ist sie ihren gehalten Ansprüchen 

konnte. durchaus Dieser gerecht Wert sei nige der Vorgestellten persön- 

und Besucher damit, dass er ei- 

werden 

herausragend, geworden. in Niedersachsen 

Für liegt die Lesung er im Landesschnitt 

in Rastede ich auch schon Geschichte, ich 

lich kennt. „In meinem Alter bin 

bei hatte 22 Britta Prozent. Lübbers Große Sorge zehn kenne viele der Figuren, die beschrieben 

wurden.“ Mit Brink- 

bereitet Texte ausgewählt. den Jägern Sie jedoch stellte der 

Rückgang Amalie von der Oldenburg, Fasanenbestände, 

von dessen Griechenland, Ursache vor noch und unge- 

begen 

(„ein verrückter Kerl, aber 

Königin mann ist er zur Schule gegan- 

Hegeringsleiter Lutz Wemken (r.) ehrte mehrere Mitglieder für langjährige Mitgliedschaft | Foto: privat 

klärt schrieb ist. die Der steile negativen Karriere Tendenz des genial“), Debus hat er als Kollegen 

kennen Um Rückzugsflächen gelernt („der für ist gibt. Zur Vorbeugung seinen die Grundschule Hahn-Lehmden. 

will Astronauten die Jägerschaft Thomas mit Reiter, einer führt. 

Lebensraumverbesserung Rastedes berühmtesten Bürger, 

der scharfen als „unser Räuberkontrol- 

Mann im All“ wird an den der Künstler Hegering Horst in Zapatka diesem Unfallverhütungsvorschriften wurden Marlies und Claas Daun 

und die gelernter Artenvielfalt Buchhändler“). zu schaffen, Auch Einhaltung der Hygiene- und Für 25-jährige Mitgliedschaft 

einer 

le in entgegen die lokale wirken. Geschichtsschreibung 

eingegangen der Hegering ist. regelmä- 

Sie las mit Der insgesamt sei den 17,4 60er Hektar Jahren Blüh- 

in Auch in diesem Jahr planen Baumgärtner und Gerd Heine- 

Zusätzlich Frühjahr erinnerte wieder sich Jochen auf 35 Tiemann. Flächen hier besonders wichtig. geehrt. Seit 40 Jahren sind Gerd 

schickt 

ßig über Informationen Helmut Debus, an die der Tierärztliche 

junger Mann Hochschule nichts Hannover, mit Heimatisierte 

aufgefallen, auch dass die er vorrücken- 

in der erzrungen 

mit Schulkindern, ver- 

eine Ehrung für 50-jährige 

als streifen Cloppenburg anlegen. allein Wemken dadurch the- 

die Jäger wieder Naturfühmann 

Mitglied im Hegering; 

die matpflege eine Studie am Hut zum hatte Rückgang und de konservativen Afrikanische Stadt Schweinepest, den „Spiegel“ 

las. die es keinen Impfstoff und die Waldspiele mit der Busch. 

schiedene Ferienpassaktionen Mitgliedschaft erhielt Werner 

der später Fasanenbestände einer der berühmtesten durch- 

gegen n 

, 

Wir machen Pflege leichter. 

1996 – 2012 2014 Pflege in Rastede 

 

 

 

 

 

 

18 

Jahre 

Die bekannten energiesparenden 

Aquarienund 

Teichpumpen aus 

Rastede 

mit 10 Jahren Garantie! 

Neugierig? Erfahren Sie mehr unter 

www.abyzz.de

10. April 2014 ANZEIGENSONDERSEITE 

n 19 

Steuern sparen durch Gegensteuern! 

Steuerberaterin Edna Matzke ergänzt ab sofort das Team der Steuerberatersozietät Duddeck, Wimberg et Coll. 

rr | „Steuern sparen durch 

Gegensteuern“ – dies ist der 

Leitgedanke, der in der Kanzlei 

Duddeck, Wimberg et 

Coll. Priorität hat. Erklärtes 

Ziel der beiden Steuerberater 

und Sozietätsinhaber 

Diplom-Kaufmann Lutz Duddeck 

und Ulrike Wimberg ist 

es, die individuelle Steuerlast 

ihrer Mandanten durch 

eine vollumfängliche und 

vorausschauende Beratung 

im Rahmen der gesetzlichen 

Möglichkeiten zu minimieren. 

Der persönliche und vertrauensvolle 

Kontakt zu ihren 

Mandanten ist dabei für Lutz 

Duddeck und Ulrike Wimberg 

die unerlässliche Grundlage 

für eine erfolgreiche Beratung 

in diesem sensiblen Bereich. 

Bereits seit 1995 sind die Inhaber 

selbstständig auf dem Gebiet 

der Steuerberatung tätig; 

seit 2002 gemeinsam in der 

Kanzlei in Westerstede. Neben 

der Erstellung von Steuererklärungen 

für Unternehmen 

und Privatpersonen, bildet die 

betriebswirtschaftliche Beratung 

der überwiegend mittelständischen 

Mandanten den 

Mittelpunkt der Tätigkeit. 

Bei diesen Aufgaben werden 

die beiden Kanzleiinhaber seit 

Kurzem durch eine weitere 

Steuerberaterin unterstützt: 

Edna Matzke hat nach dem 

Abschluss ihres Business Administration-Studiums 

an der 

Carl-von-Ossietzky-Universität 

Oldenburg nun auch erfolgreich 

die Steuerberaterprüfung 

abgelegt und ist seit dem 5. 

März 2014 von der Steuerberaterkammer 

Niedersachsen zur 

Steuerberaterin bestellt. 

Mit 18 Angestellten in Westerstede 

und weiteren sieben 

Angestellten in Genthin (Sachsen-Anhalt), 

darunter insgesamt 

sieben Auszubildende, 

kümmern sich die Steuerberater 

Lutz Duddeck, Ulrike Wimberg 

und Edna Matzke ab sofort 

gemeinsam um die Erstellung 

der Steuererklärungen 

und Jahresabschlüsse sowie 

der Finanz- und Lohnbuchhaltung 

ihrer Mandanten. Neben 

diesen grundlegenden steuerlichen 

Aufgaben gehören auch 

die Beratung zu Fragen rund 

um die Erbschaft- und Schenkungsteuer, 

die Begleitung von 

Existenzgründungen sowie die 

Planung der Unternehmensnachfolge 

zum Leistungsspektrum 

der Kanzlei. 

Einen Überblick über die 

von der Kanzlei Duddeck, 

Wimberg et Coll. angebotenen 

Leistungen, über die Inhaber 

sowie das Team bietet auch 

der informative Internetauftritt 

der Kanzlei (www.kanzleiduddeck.de). 

n 

Fotos: Kapels

n VERLAGSSONDERSEITE 

20 


Gut Schuss und viel Spaß wünscht 

BB 

Gartengestaltung 

BJÖRN BRUNS 

Beratung · Planung · Ausführung 

MEISTERBETRIEB 

Erdarbeiten · Kanalarbeiten · Pflasterarbeiten 

Grünarbeiten · Teichbau 

Metjendorfer Str. 166 · 26180 Rastede · Tel. 0162 / 102 24 21 

Der Zirkus „Buratino“ kommt zum 

Das erste Schützenfest des Jahres im Ammerland lockt vom 

rr | Die Leuchtenburger Schützen 

feiern ihr Schützenfest in diesem 

Jahr mit vielen Höhepunkten von 

Freitag, 25. April, bis Sonntag, 27. April. 

Beim Königsschießen und 

der Königsproklamation am 29. 

März konnte das neue Königshaus 

ermittelt und vorgestellt 

werden. Die Veranstaltungen 

beginnen bereits am Dienstag 

und Mittwoch vor dem Schützenfest 

mit Schießwettbewerben 

für Firmen-, Freundschafts- 

und Vereinsgemeinschaften 

unter sachkundiger Anleitung. 

Am Donnerstag und Freitag 

schießen Schützenvereine aus 

dem Ammerland um die begehrten 

Wanderplaketten. Eine 

Anmeldung für diese Wettbewerbe 

ist nicht notwendig. 

Am Freitag beginnt die von 

Jugendlichen heiß erwartete 

Aloha-Mai-Party. DJ Westi 

wird für eine super Stimmung 

sorgen. Einlass ab 16 Jahren; 

Ausnahmegenehmigung als 

Download unter www.schuetzenverein-leuchtenburg.de 

oder facebook. 

Der Sonnabendnachmittag 

steht unter dem Motto „Der Zirkus 

kommt nach Leuchtenburg“. 

In der Schützenhalle werden 

Kaffee und Leckereien aus der 

Backstube angeboten, und jeder 

kann auf der Schießsportanlage 

das Schießen ausprobieren. 

Auch hier ist fachkundige Anleitung 

selbstverständlich. 

Die Attraktion am Sonnabend 

ist ab 14.30 Uhr der 

Moskauer Mitmachzirkus „Buratino“. 

Vorstellung der Artisten, 

Kinderschminken, Popcornmaschine 

und einiges mehr: 

Groß und Klein können im Programm 

mitmachen und werden 

wie auch die Zuschauer viel 

Spaß haben. Eintritt und auch 

BAUPLANUNGEN BAUTECHNISCHE NACHWEISE 

ENERGIE- und SICHERHEITSTECHNISCHE BERATUNG 

Dipl.-Ing. 

HANS-DIETER RÖBEN 

Ingenieurbüro für Bauwesen 

Energieberater · Bau- und Schweißfachingenieur 

Leuchtenburger Straße 54 · 26180 Rastede-Leuchtenburg · Tel. 04402/939556 

Mobil 0172/4224054 · info@roeben-bauplanung.de · www.roeben-bauplanung.de 

Auch das Betriebsschießen lockt wieder auf die Schießsportanlage 

am Sommerweg | Foto: privat 

„Gut Schuss“ 

und den 

Besuchern des 

Schützenfestes 

viel Spaß!


n 21 

Schützenverein Leuchtenburg 

25. bis 27. April mit großem Programm und Mitmachzirkus. 

Teilnahme sind natürlich frei. 

Auf dem Festplatz können sich 

die Kinder beim Edelsteinschürfen 

vergnügen. In diesem 

Jahr gibt es wieder einen 

Malwettbewerb, diesmal zum 

aktuellen Thema: „Der Zirkus 

kommt nach Leuchtenburg!“ 

Die Kinder können bis 15.30 

Uhr ihre selbstgemalten Bilder 

in der Schützenhalle abgeben. 

Um ca. 16.30 Uhr gibt es die 

Siegerehrung für die schönsten 

Bilder. Es warten super 

Preise. 

Auch findet wieder auf 

dem Freigelände ein „human 

soccer“-Turnier im Fußballkicker 

auf 12 x 6 Metern mit fünf 

Personen je Mannschaft statt. 

Ein Spaß für Fußballer und 

Nichtfußballer. In der Zeit von 

ca. 14 Uhr bis 17 Uhr ermittelt 

Leuchtenburg den Kickermeister 

mit einer Siegerehrung im 

Anschluss. Anmeldung unter 

info@schuetzenverein-leuchtenburg.de 

oder 04402/1665 

(Gerhard Skeide). 

Am Samstagabend ab 20 Uhr 

startet die Große SVL-Party. 

Live-Musik mit der Band „FACE 

TO FACE“ & DJ werden für gute 

Tanzstimmung sorgen. Mit einer 

spannenden Showeinlage 

wird ab 22 Uhr der Gewinner 

des 500-Euro-Reisegutscheins 

verlost. 

Am Sonntag nach dem Frühschoppen 

beginnt um 14 Uhr 

der große Festumzug durch 

das geschmückte Dorf mit zwei 

Spielmannszügen. Anschließend 

Siegerehrung der Schießwettbewerbe 

durch Vergabe 

der Plaketten und Pokale. Die 

Ausgabe der Tombolapreise erfolgt 

am Samstag und Sonntag jeweils 

um 16 Uhr in der Schießsporthalle. 

n 

Den Schützen ein „Gut Schuss“ 

und 

den Besuchern viel Spaß! 

TV · HiFi · Video · Computer · Telekommunikation · Navigation · Reparaturwerkstatt 

Sonnabend, 26. April, 14.30 Uhr 

Borchers GmbH 

Springerweg 36 · Rastede · Tel. 04402 - 1038 · info@borcher-rastede.de 

Wir wünschen den Besuchern des 

Leuchtenburger Schützenfests viel Vergnügen! 

DR & 

Dierks & Rosenow GmbH 

Heizung + Sanitärtechnik 

Haarenkamp 36, 26180 Rastede/Leuchtenburg 

Tel. 0 44 02/99 89 28, info@dierks-rosenow.de 

LEUCHTENBURGER SCHÜTZENFEST 

25. April – 27. April 2014 

mit Karussell und Buden aller Art, große Verlosung bei der SVL-Party: Reisegutschein über 500,- E zu gewinnen! 

Freitag, 25. April, 20 Uhr Samstag, 26. April, 14 Uhr Samstag, 26. April, 20 Uhr Sonntag, 27. April, 14 Uhr 

Aloha Mai Party Bunter Nachmittag: Große 

SVL-Party 

mit 

DJ Westi 

Buratino Circus 

Kaffeetafel 

Tombolaausgabe 

mit Live Band: 

„Face to Face“ 

Festmarsch 

Siegerehrung 

Tombolaausgabe 

Es laden herzlich ein: Schützenverein Leuchtenburg e.V., die Schausteller und Uwe Böseler

nDIES UND DAS 

22 

Sechstklässler paffen auf dem Pausenhof 

Am verkaufsoffenen Sonntag, 

13. April 2014, 

sind wir von 8 bis 18 Uhr für Sie da! 


E-Shishas sind bei jungen Schülern im Trend. Mit den elektronischen Wasserpfeifen inhalieren die Kinder aber einen bedenklichen 

Chemiecocktail, warnen Experten. 

Von Kathrin Janout | Einem 

Kugelschreiber zum Verwechseln 

ähnlich, fröhlich blinkend 

in verschiedenen Farben und 

fruchtig frisch im Geschmack: 

E-Shishas sind neuerdings beliebt 

bei Jugendlichen, selbst 

bei den jüngsten. Doch diese 

elektronischen Wasserpfeifen, 

die ein köstliches Rauchvergnügen 

ohne Nikotin versprechen, 

sind keinesfalls so 

harmlos, wie es scheint. „Sie 

erleichtern den Einstieg zum 

Rauchen“, befürchtet der Sozialpädagoge 

und Suchtpräventionsfachmann 

der KGS Rastede, 

Burkhardt Horn. Er möchte die 

elektronischen Glimmstängel 

deshalb so schnell wie möglich 

vom Schulhof scheuchen. Keine 

einfache Aufgabe. „Die rechtliche 

Situation ist bisher nicht 

eindeutig“, so Horn. Unklar sei, 

ob die E-Shishas an Orten, an 

denen das Rauchen untersagt 

ist, verwendet werden dürfen 

oder nicht. Zudem kann jedes 

Kind eine solche elektronische 

Wasserpfeife wie einen Lolli im 

Tabakladen oder bei Tankstellen 

kaufen, hat dabei die Wahl 

zwischen verschiedensten Geschmacksrichtungen 

von Kirsche 

oder Erdbeere bis zu Minze 

oder Schokolade. Die E-Shisha 

ist mit einer aromatisierten 

Die jugendlichen Suchtberater der KGS informieren ihre Mitschüler 

über die unterschätzte Gefahr beim Rauchen von E-Shishas | 

Fotos: Janout/Kapels 

Flüssigkeit gefüllt und von einer 

Batterie betrieben. Wer am 

Mundstück zieht, aktiviert eine 

Heizspirale, die die Flüssigkeit 

verdampfen lässt. Der Dampf 

wird inhaliert. „Seien sie cool 

und trendy“, empfehlen die Anbieter, 

Shisha-Rauchen sei ein 

Lebensgenuss. Wie lange der 

Genuss aber anhält, wird man 

sehen. Viele der Produkte kommen 

aus China und unterliegen 

damit keiner Produktkontrolle. 

Krebserzeugende Substanzen 

wurden in einzelnen Flüssigkeiten 

aber bereits nachgewiesen. 

„Die Jugendlichen inhalieren einen 

bedenklichen Chemiecocktail“, 

gibt das Deutsche Krebsforschungszentrum 

(DKFZ) in 

Heidelberg zu bedenken und 

empfiehlt Schulen deshalb, 

über das Hausrecht das Rauchverbot 

für Zigaretten auf die 

E-Shishas auszuweiten. An der 

KGS hat Burkhardt Horn bereits 

eine Gruppe von elf Schülerinnen 

und Schülern des neunten 

Jahrgangs um sich versammelt, 

die vor kurzem eine Ausbildung 

zum Suchtberater abgeschlossen 

haben. Gemeinsam 

beschäftigen sie sich nun mit 

dem Trend der E-Shishas, überlegen, 

was sie dagegen tun können. 

„Wir haben Flyer verteilt, 

um unsere Mitschüler über die 

Gefahren aufzuklären“, erzählen 

die engagierten Jugendlichen. 

Demnächst werden sie in den 

sechsten Klassen Vorträge zum 

Thema halten, denn bereits hier 

sind E-Shishas weit verbreitet. 

Doch was können Eltern tun, 

um ihre Kinder von dieser modernen 

Art des Rauchens fernzuhalten? 

„Die Vorbildfunktion 

der Erwachsenen ist entscheidend“, 

betont Horn. Eltern sollten 

mit ihren Kindern sprechen, 

sie über die Gefahren aufklären. 

Allerdings müsse man gleichzeitig 

hinterfragen, warum der 

Gebrauch der elektronischen 

Wasserpfeife für das Kind interessant 

ist. „Man kann eigentlich 

nicht kontrollieren, ob das Kind 

eine solche E-Shisha benutzt 

hat“, sagt Horn. Anders als der 

Rauch von Zigaretten seien die 

Dämpfe der Wasserpfeife unauffällig 

im Geruch. 

n 

Täglich 

Mo.-Sa. schon 

ab 6 Uhr geöffnet! 

Decker’s 

Bäckerei & Konditorei 

Sonntags 

durchgehend 

von 8-16 Uhr 

geöffnet. 

26180 Rastede · Oldenburger Str. 269 · Tel. 04402/916920 

Delfshausen · Telefon 0 44 02 / 77 27

10. April 2014 DIES UND DAS 

n 23 

Arbeitslose durch alle Krisen begleitet 

Rainer Heimsch erhielt das Bundesverdienstkreuz. Vor 30 Jahren gehörte er zu den Gründern der Alra in Rastede. 

Von Britta Lübbers | Rainer 

Heimsch ist laut Landrat Jörg 

Bensberg keiner, der seine 

Verdienste ins Scheinwerferlicht 

stellt. Aber diesmal half 

es nichts. „Da müssen Sie jetzt 

durch“, wandte sich Bensberg 

an Heimsch. Rund eine Stunde 

lang stand der Mitbegründer 

und langjährige Vorsitzende 

der Arbeitsloseninitiative Rastede 

(Alra) im Mittelpunkt, 

und das aus gutem Grund: Jörg 

Bensberg überreichte ihm in 

den Alra-Räumen in der ehemaligen 

Bauschule Rohde das 

Bundesverdienstkreuz. Vorgeschlagen 

hatte ihn FDP-Ratsfrau 

Evelyn Fisbeck. „Rainer 

Heimsch hat die Alra durch alle 

Krisen manövriert“, sagte sie. 

Selber Jobs geschaffen 

„Sie haben viele Jahre Menschen 

ohne Arbeit auf dem 

Weg zurück ins Erwerbsleben 

begleitet. Die Entwicklung der 

Alra von einer kleinen Teestube 

mit Beratungsangebot hin 

zu einer professionellen Einrichtung 

ist untrennbar mit 

Ihrem Namen verbunden“, erklärte 

Bensberg in seiner Laudatio 

und hob auch die vertrauensvolle 

Zusammenarbeit 

zwischen den Ammerländer 

Arbeitsloseninitiativen, deren 

Vorsitzender Rainer Heimsch 

ist, und dem Landkreis hervor. 

Diesmal stand Rainer Heimsch (3.v.l.) im Mittelpunkt. Lob gab es von Jörg Bensberg (r.), Dieter von 

Essen und Evelyn Fisbeck | Foto: Lübbers 

„Das ist keine Selbstverständlichkeit, 

denn üblicherweise 

stehen sich Sozialbehörden und 

Arbeitslosengruppen wie Feuer 

und Eis gegenüber.“ Durch sein 

hohes Maß an sozialer Empathie 

und seine Fähigkeiten als 

Vermittler sei es Heimsch immer 

wieder gelungen, Konflikte 

zwischen den berechtigten 

Anliegen der Beratungsstellen 

und den oftmals abweichenden 

Gesetzesvorgaben zu lösen. 

„Unsere Zusammenarbeit hat 

auch höheren Orts durchaus 

Beachtung gefunden“, freute 

sich Bensberg und nannte u.a. 

den Deutschen Landkreistag, 

der die Kooperation modellhaft 

in die Reihe „Best-Practice“- 

Beispiele aufgenommen hat. 

Der Landrat ging zudem auf die 

beruflichen Erfolge von Rainer 

Heimsch ein, der mit seinem 

Rasteder Ingenieurbüro u.a. am 

Erhalt von rund 300 Schlössern 

beteiligt war. „Sie haben auch 

als Unternehmer Arbeitsplätze 

geschaffen“, sagte Bensberg. 

Als Grünen-Ratsherr habe sich 

Heimsch überdies – „nicht immer 

reibungsfrei, aber stets 

klar in der Sache“ – für Bauund 

Umweltthemen engagiert. 

Bürgermeister Dieter von Essen 

würdigte Rainer Heimsch als 

einen Menschen, „der nicht nur 

nach dem eigenen Wohl schaut, 

sondern vor allem für andere 

da ist“. 

Der Geehrte zeigte sich bescheiden 

und dankte seinen 

Weggefährten. Er nehme die 

Auszeichnung stellvertretend 

für all jene an, die sich gemeinsam 

mit ihm für Arbeitslose 

stark machen. 

n 

Rainer Heimsch gehörte 1981 zu den Mitbegründern der 

Arbeitsloseninitiative Rastede (Alra), deren Vorsitzender er 

25 Jahre war. Dann übergab er das Amt an Reinhard Pirschel. 

Heimsch ist ebenfalls Gründungsmitglied und Sprecher der 

Arbeitsgemeinschaft Ammerländer Arbeitsloseninitiativen. Außerdem 

gehört er der Arbeitsgemeinschaft ökologischer Forschungsinstitute 

und des Oldenburgischen Nachhaltigkeitsrats 

an. Von 1986 bis 1993 war er für die Grünen im Rasteder Gemeinderat 

aktiv. 

Saisonstart: 

29. März 

Öffnungszeiten 

29.03. - 26.10.2014 

täglich 9.00 - 18.00 Uhr 

(Auch an Feiertagen!) 

26349 Jaderberg 

0 44 54 / 91 13 - 0 

info@jaderpark.de 

www.jaderpark.de

nDIES UND DAS 

24 

Füttern, Messen, Streicheln 

Der Zukunftstag auf dem Hof Ahlers ist ein Praxistest in Sachen Bauernhof 

Von Britta Lübbers | Vanessa 

füttert Kühe, während Malte 

die Größe eines Rinds bestimmen 

soll. „Da muss ich mir Hilfe 

holen“, sagt der Zwölfjährige 

und schaut etwas ratlos. Keine 

Frage, der Zukunftstag auf 

dem Hof Ahlers in Neusüdende 

bietet den Teilnehmern jede 

Menge Abwechslung. „Wenn 

die Kinder heute Abend nach 

Hause gehen, dann sollen sie 

auch etwas getan haben“, sagt 

Dieter Ahlers. Am Zukunftstag 

haben Jugendliche landesweit 

Gelegenheit, in Firmen und Betrieben 

unterschiedliche Berufe 

kennen zu lernen. Insgesamt 50 

Mädchen und Jungen aus dem 

Ammerland und aus Oldenburg 

nutzen die Gelegenheit zum 

Praxistest auf dem Bauernhof. 

Veranstalter sind der Landvolkverband 

Ammerland, die Landwirtschaftskammer 

(LWK) und 

die Oldenburger Fachschule 

für Landwirtschaft. „Wir möchten 

zeigen, wie interessant der 

Beruf des Landwirts ist“, erklärt 

LWK-Ausbildungsberater Heiko 


Auf Tuchfühlung mit den Kühen: Füttern war eine der Aufgaben, die Dieter Ahlers seinen Gästen gab 

| Foto: Lübbers 

Haschen. Wer Ehrgeiz hat, kann 

es weit bringen. So gibt es die 

Möglichkeit, die Meisterschule 

zu absolvieren oder zu studieren. 

Das strebt auch Maria Boragno 

an, die ihr zweites Lehrjahr 

auf dem Hof Ahlers absolviert. 

Sie kommt aus Oldenburg, ist 

leidenschaftliche Reiterin und 

Erlebnistag auf dem Bauernhof 

hat schon als Mädchen ihre 

Ferien auf dem Bauernhof verbracht. 

Die Lehre gefalle ihr 

sehr, erklärt die 19-Jährige. „Ich 

bin gerne an der frischen Luft 

und mag es, mit Tieren zu arbeiten.“ 

Auch mit der Familie 

klappt es gut. „Ich bin richtig 

toll aufgenommen worden.“ Im 

Anschluss an die Ausbildung 

will sie auf jeden Fall Agrarwissenschaft 

studieren. „Mal sehen, 

wohin mich die Reise führt“, sagt 

sie. Auch die Tagespraktikanten 

haben noch Zeit bis zur Berufswahl. 

„Aber Bauer wäre doch 

schön“, meint Jan und streichelt 

ein Kälbchen. 

n 

Zwei Schülerinnen der 7. Klasse absolvierten einen Praktikumstag bei der rasteder rundschau. Sie berichten über den Zukunftstag 

auf dem Hof von Dieter Ahlers. 

Von Luisa Segger und Tomke 

Hadeler | Am Zukunftstag im 

März konnten Schülerinnen und 

Schüler den Beruf des Landwirts 

kennenlernen. Dieter Ahlers 

freute sich über jeden Gast auf 

seinem Hof in Neusüdende. Hier 

lernten die Mädchen und Jungen 

die verschiedenen Aufgaben 

des Landwirts kennen: die 

körperliche Arbeit, das Melken 

und das Füttern und Pflegen der 

Tiere. Ausbildungsberater Heiko 

Haschen erzählte uns, dass die 

Zahl der Azubis in der Landwirtschaft 

stabil und in den letzten 

Jahren sogar gestiegen ist. Außerdem 

ist ein Drittel der Auszubildenden 

weiblich. Das war 

vor 20 Jahren noch anders. Die 

Veranstalter des Hoftags möchten 

mit ihrer Aktion die Bevölkerung 

auf die Landwirtschaft aufmerksam 

machen. Auf dem Hof 

Ahlers leben 60 Milchkühe, 120 

Rinder und 400 Schweine. Außerdem 

hat der Bauer 45 Hektar 

Getreide, 20 Hektar Mais und 45 

Hektar Grünland, die er bewirtschaften 

muss. Sein Hof ist ein 

Mischbetrieb. 

Richard (13 Jahre), Schüler der 

KGS Rastede, erzählte uns, dass 

ihm das Füttern der Kälber sehr 

gut gefallen hatte. Er kann sich 

vorstellen, später Bauer zu werden. 

Vivian (13 Jahre) von der 

Edewechter Oberschule mochte 

besonders das Arbeiten an der 

frischen Luft. Felix (elf Jahre) 

von der Oberschule Alexanderstraße 

in Oldenburg interessierte 

sich ganz allgemein für die 

vielen Aufgaben, die ein Landwirt 

zu bewältigen hat. 

Uns hat es auf dem Hof sehr 

gut gefallen, auch wenn Bäuerin 

nicht unser Traumberuf ist. n 

Ihr Partner vor Ort, wenn es um Fenster und Türen geht! 

Ihr Fachbetrieb für energetische Gebäudesanierung 

Lieferung von 

• Fenstern und Türen 

• Fliegengittern 

• Rollläden 

• Markisen 

Mobiler Reparaturdienst für 

Fenster und 

Türen! 

Am Nordkreuz 1 · 26180 Rastede/Wahnbek · Tel. 04402 / 81622 

haustuerstudio@web.de · www.haustuerstudio.de 

Bardenfleth 25 – 26931 Elsfleth · Telefon 0 44 85-2 85 

Fax 0 44 85-12 49 · www.uwe-thormaehlen.de 

uwe.thormaehlen@ewetel.net


n 25 

Zentrum wird zur Partymeile 

Im Mai wird das Cityfest mit viel Livemusik gefeiert. Vereine, Händler und Gastronomen präsentieren sich an Ständen. 

Von Britta Lübbers | Lust auf 

Reggae, Rock und Bier? Oder auf 

Flamenco, Jazz und Sekt? Das 

Rasteder Cityfest am Wochenende, 

9. bis 11. Mai, ist als Feier 

der Vielfalt geplant. Veranstalter 

ist Frank Walde in Kooperation 

mit der Residenzort Rastede 

GmbH. Walde kommt selbst aus 

der Musikszene und hat u.a. 

das Oldenburger Stadtfest gemanagt. 

Für das Cityfest hat er 

sehr unterschiedliche Bands engagiert, 

darunter Geheimtipps 

wie die Formation Depui aus 

Norwegen, die ausschließlich 

selbstgemachte Stücke präsentiert. 

„Es gibt eine DJ-Bühne 

und vier Bühnen für Live-Musik“, 

sagt der Party-Profi. Die 

Hauptbühne steht am Kögel- 

Willms-Platz. Zwischen 20 und 

30 Bands werden während des 

Wochenendes auftreten, auch 

ein Showprogramm gehört zum 

Konzept. „Gruppen, die sonst viel 

Eintritt kosten, sind bei uns kostenlos 

zu erleben“, ergänzt Robert 

Lohkamp, Geschäftsführer 

der Residenzort Rastede GmbH. 

Rasteder Formationen, wie Plan 

B, aber auch die Showband und 

die Blue Lions treten ebenfalls 

auf. Dennoch soll das Cityfest 

keine reine Musikveranstaltung 

Depui aus Norwegen gelten als Geheimtipp und werden zum Cityfest ausschließlich eigene Songs 

spielen | Foto: privat 

sein, wie Lohkamp unterstreicht. 

„Wir feiern ein Kulturfest.“ Die 

Veranstalter knüpfen hier bewusst 

an eine Rasteder Tradition 

an. Im Jahr 1992 gab es das 

erste Cityfest, Anlass war die 

Eröffnung der neu gestalteten 

Oldenburger Straße. Die Party 

war so beliebt, dass sie bis 1998 

alle zwei Jahre stattfand. Damals 

war der Handels- und Gewerbeverein 

der Ausrichter, der 

die Organisation im Ehrenamt 

erledigte – ein kräftezehrender 

Job, der den Mitgliedern dann 

auch zu viel wurde. Der Beirat 

Kommunalmarketing hat die 

Idee nun wieder aufgegriffen 

und Robert Lohkamp die Umsetzung 

vorgeschlagen, er sagte 

sofort zu. Auch Vereine, Handel 

und Gastronomie sind mit im 

Boot, um sich an den ca. 35 Verkaufs- 

und Infoständen zu präsentieren. 

Rund 50 Imbiss- und 

Getränkebuden werden aufgestellt, 

das Sortiment reicht von 

erlesen bis rustikal „Das Fest 

findet über den Muttertag statt, 

eine gute Gelegenheit, z.B. den 

Rastede-Gutschein einzusetzen“, 

wie Robert Lohkamp meint. 

Er rechnet mit bis zu 15 000 

Besuchern und spricht bereits 

jetzt davon, dass die Party keine 

Eintagsfliege sein soll. „Eine 

Fortsetzung ist geplant.“ Der 

Aufwand sei groß, das finanzielle 

Risiko durchaus vorhanden, 

aber er gehe vom Gelingen aus: 

„Ein Fest im Zentrum, das hat in 

Rastede gefehlt.“ 

n 

Trödeln, Bummeln und Feilschen 

Am 1. Mai wird die Rasteder Flohmarktsaison auf dem Turnierplatz im Schlosspark eröffnet 

Von Anke Kapels | Zum mittlerweile 

hinaus bieten sie mit dem lie in entspannter Atmosphäre 

zehnten Mal findet am Gastronomie-Angebot und mitten im Grünen“. Eintritt wird 

1. Mai von 11 bis 17 Uhr auf Straßenmusik sowie Kasperletheater, 

nicht erhoben. Kinder bis zwölf 

dem Turnierplatz in Rastede der 

Kinderschminken und Jahre dürfen eine Standfläche 

„Schlossfloh“ statt. 

Wie in den Vorjahren erwarten 

einer Hüpfburg für die jüngeren 

Besucher ein interessantes 

bis zu einem Meter kostenlos 

aufbauen und ihre Kindersa- 

die Veranstalter mehrere Beiprogramm unter dem Motto chen anbieten. Privatverkäufer 

Tausend Besucher. Darüber „Trödeln für die ganze Fami- 

haben eine Gebühr von fünf 

Euro/Meter zu entrichten. Der 

Aufbau ist ab 6 Uhr morgens 

möglich; eine Anmeldung ist 

nicht notwendig. Neuware wird 

nur begrenzt zugelassen und 

muss vorher angemeldet werden. 

www.schlossfloh.de 

n 

LUDWIG & HOFFMANN 

Rechtsanwälte und Notare 

Heinz Günther Ludwig 

Rechtsanwalt, Notar 

Gesellschaftsrecht, 

Grundstücksrecht, Miet- und 

Wohnungseigen tums recht, 

Arbeitsrecht, allg. Zivilrecht 

Kerstin von Deetzen 

Rechtsanwältin 

Bernd Hoffmann 

Rechtsanwalt, Notar 

Fachanwalt für Erbrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Familienrecht, Verkehrsrecht 

Oldenburger Straße 271 b · 26180 Rastede 

Tel.: 04402 / 4141, Fax: 04402/81446 

www.ludwig-hoffmann.de • E-Mail: rae@ludwig-hoffmann.de


26 


auf dem Kögel-Willms-Platz vom 11. bis 13. April 

Wir freuen 

uns 

auf Ihren Besuch! 

Ihr Bettenfachgeschäft in Rastede 

Oldenburger Straße 265 

Tel. (0 44 02) 8 30 47 · Fax 69 57 46 

Tel. 0 44 02 - 98 76 50 Muster 1 


© Patrizia Tilly - Fotolia.com 

Rasteder Schausteller 

ak | Mit dem Frühjahrsmarkt eröffnen die Rasteder Schausteller traditionell 

ihre Saison. Erstmals findet in diesem Jahr der Markt nicht auf 

dem Marktplatz statt: Vom 11. bis zum 13. April werden die Fahrgeschäfte 

und Buden auf dem Kögel-Willms-Platz aufgebaut. Los geht der 

Markttrubel am Freitag um 14 Uhr. Es wird auch in diesem Jahr wieder 

Angebote für die ganze Familie geben. Am Sonnabend kann der Markt 

ab 13 Uhr besucht werden. Neben dem traditionellen Fahrgeschäft für 

Kinder, dem Karrussel, gibt es eine ganz besondere Bahn für die Jüngsten, 

die unter dem Motto „über Berg und Tal“ fährt. 

Markttypische Verköstigungsstände laden zum Verweilen ein. Kaffee 

und frische Berliner, schön cremiges Eis, Bratwurstbude, Reibekuchenstand, 

leckere Crêpes und natürlich frisch gebackene Brötchen, belegt 

mit Matjes, Lachs und anderen Fischleckereien, lassen kaum kulinarische 

Wünsche offen. Bis 22 Uhr kann man am Sonnabend die Marktstimmung 

genießen. 

Am Marktsonntag öffnen die Schausteller bereits ab 11 Uhr ihre 

Buden. Ein Flohmarkt auf dem Marktgelände lockt mit verschiedenen 

Schnäppchen. 

& 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch am 

verkaufsoffenen Sonntag. 

Bahnhofstr. 2 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 12 04 

Wilhelmshavener Str. 228 · 26180 Hahn · Tel. 0 44 02 / 73 98 

Karussels und Buden diesmal auf dem Kögel-Willms-Platz | Foto: Kapels


n 27 

verkaufsoffener Sonntag 

Frühlingsangebote, Fitnessangebote und Bauernmarkt 

eröffnen Marktsaison 

Bauernmarkt und Geschäftsöffnung 

Der diesjährige Markt wird gemeinsam von den Schaustellern, der Residenzort 

Rastede GmbH und dem Handels- und Gewerbeverein (HGV) Rastede 

ausgerichtet. Neben dem Markttrubel der Schausteller werden an allen 

drei Tagen auf dem Kögel-Willms-Platz auf einem kleinen Bauernmarkt 

frische Backwaren aus dem Holzbackofen, Frühlingsblüher, Eier und Geflügel, 

Bioprodukte, Dekorationen und Grills für Haus und Garten, Gemüse und 

viele weitere Produkte angeboten. 

Am verkaufsoffenen Sonntag öffnen die Rasteder Geschäftsleute von 

13 bis 18 Uhr ihre Türen, um aktuelle Artikel, vom Fahrrad bis zur Mode, 

anzubieten. Schon seit einigen Tagen stehen vor den HGV-Geschäften 

frühlingshaft dekorierte Blumenkübel, die den Kunden Vorfreude auf den 

Frühling bereiten. Mit schwungvollen Melodien unterhält der Spielmannsund 

Fanfarenzug Hahn-Nethen an verschiedenen Standorten entlang der 

Oldenburger Straße. Auf dem Kögel-Willms-Platz stellt die Oldenburgische 

Landesbank für die kleinen Gäste eine Hüpfburg auf, und der TuS Lehmden 

bietet Balancieren auf der Slack-Line an. Das Autohaus Hansa stellt hier 

aktuelle Pkw-Modelle vor, und das Futterstübchen offeriert Tiernahrung. 

Pflanzenverkauf 

auf dem Frühjahrsmarkt in Rastede! 

Wir sind mit unserer 

Reisekonditorei auf dem 

Frühjahrsmarkt! 

OLDENBURG · METJENDORF · RASTEDE 

PETERSFEHN · WESTERSTEDE 

Jeden Sonntag 

von 13-17 Uhr bei 

Fahrrad Stückemann 

in Rastede. 

Besuchen Sie uns vor Gertje-Fashion, wir haben tolle 

Frühjahrsangebote für Sie! 

Telefon 0 44 02 / 92 10 12 

info@tch-sport.de · www.tch-sport.de 

Tolle Angebote & Rabatte 

zum Frühjahrsmarkt! 

Ihr Fahrrad- und E-Bike-Center 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr · Sa 9.00 - 14.00 Uhr 


Tel.: 04402 - 9842055 

E-Mail: bikefactory@ewe.net 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

am verkaufsoffenen Sonntag. 

Gemütlich bummeln und einkaufen am Sonntag | Foto: Kapels

n VERLGASSONDERSEITE 

28 


auf dem Kögel-Willms-Platz vom 11. bis 13. April 

Ab 18 Uhr 

15% Rabatt 

Alles zur Konfirmation! 

Alben, Einladungen, Danksagungen und Geschenkideen! 

Inh. Sylke Heilker 

Oldenburger Str. 247 · Rastede 

Tel. 04402 / 2276 · www.renken-rastede.de 

auf unser 

Grußkartensortiment! 

Inh. Sylke Heilker 

Oldenburger Str. 247 ·Rastede 

Tel. 04402.2276 

Bei uns bekommen Sie Ihr Fett weg! 

Bio-Genuss und Wellness 

Die perfekte Urlaubssymbiose auf Rügen 

„Artepuri Hotel Meersinn“ 

5 Nächte inkl. Frühstück 

– erstes zertifiziertes Biohotel auf Rügen 

– stilvolle Gestaltung mit Holz, Stahl und Glas 

– Restaurant mit 100% Bioküche „bio-gustogenese“ 

– meerSinn Beauty & Spa 

– artepuri med center 

(auch perfekt für Alleinreisende) p.Pers. ab E 320,- 

ak | Die HGV-Mitglieder haben 

sich diverse Aktionen unter dem 

Motto „Fit in den Frühling“ ausgedacht. 

Startet man vom Kögel- 

Willms-Platz in Richtung Norden, 

kann man bei Sport Nord und der 

Firma Dau Immobilien auf eine Torwand 

schießen. Weiter geht’s auf 

der anderen Straßenseite Richtung 

Süden. Bei Bruns Reisen ist eine 

Fahrt mit dem Kajak auf einem reißenden 

Wildbach möglich – leider 

nur auf dem Monitor der Wii. Die 

persönliche Fitness ist beim Fachgeschäft 

„Das Bett“ auf dem Rudergerät 

und dem Trimmrad unter Beweis 

zu stellen. Sackhüpfen bietet 


© Patrizia Tilly - Fotolia.com 

Machen Sie sich fit für 

das Rasteder Creativ-Centrum, und 

vor der Schreibwarenhandlung 

Rosel Renken gibt es Hula-Hoop- 

Reifen als Sportgeräte. Schmuck 

Pareigat lockt mit einem Wurfspiel 

und beim Weinhaus Duddeck ist 

ein Dartspiel aufgebaut. 

Bei Optik Fromme ist dann eine 

kleine sportliche Pause möglich, 

denn hier treten die Budosportler 

des VTB Rastede an. Und die 

& 

f- 

in 

Bord, 

rants, 

ows 

Oldenburger Str. 271 

26180 Rastede 

Tel. (0 44 02) 69 66 66 

Sommerangebot 2014 

Evelyne Fromme 

Sportbrillen-Sonnen-Gläser 

(Gültig bis ?.??.2014) 

Einstärken-Sonnen-Gläser 

braun, grau oder grün-grau, 

75% oder 85% nur E 19.- 

Einstärken-Sonnen-Gläser POLAR 

braun 82%, grau 85% 

grün 85% nur E 139.- 

Gleitsicht-Sonnen-Gläser POLAR CE 

braun, grau oder grün-grau, 

nur E 399.- 

braun, grau oder grün-grau, 75% oder 85% nur E 179.- 

je E 69. 95 

Uhren und Schmuck 

Pareigat 

Inh. Grete Pareigat 

Fachwerkstatt für 

Klein- und Großuhren 

Schmuckreparatur 


Tel. 0 44 02 / 59 80 13 · Fax 8 36 84 

Bunt dekorierte Pflanzenkübel setzen 

Gemütlich Wohnen im 

wunderschönen Ammerland 

Wir beraten Sie gern!!! 

26180 Rastede · Oldenburger Str. 235 · Tel. 04402 / 4790 · info@optik-fromme.de 

Büro Rastede 


Tel. 04402 / 83083 

Büro Oldenburg 

Ofener Straße 40 

Tel. 0441 / 35036080 

Büro Bad Zwischenahn 

Am Hogen Hagen 31 

Tel. 04403 / 3099 

Weitere Objekte und Infos auf www.mayer-dau.de 

Ebenerdiges Wohnen im 

Herzen von Wiefelstede, 

ca. 161 m² Wohn- und Nutzfl 

äche, 602 m 2 Grundstück, 

4 Zi., Doppelgarage, Bj. 1979 

KP 139.000,- E 

Schönes Einfamilienhaus in der 

Nähe vom Schlosspark Rastede, 

180 m² Wohnfl äche, 

751 m² Grundstück, 5 Zimmer, 

Doppelgarage, BJ. 1977 

KM 219.000,- E 

E-Mail: info@mayer-dau.de

10. April 2014 VERLGASSONDERSEITE 

n 29 

verkaufsoffener Sonntag 

Frühlingsangebote, Fitnessangebote und Bauernmarkt 

den Frühling 

Kleine Diele bietet statt Sport 

frische Salate und leichte Weine 

zum Probieren. Gefühl zeigen kann 

man bei Bakenhus Spiel und Spaß 

beim Abtasten von Fühlkissen. 

In der Bahnhofstraße bei „Little 

Luckies“ findet ein Bobby-Car- 

Rennen statt. Auf dem Rückweg 

zum Kögel-Willms-Platz bietet 

das „VitaminReich“ von Ilona Gancosch 

eine Fitnesspause mit dem 

Probieren von Smoothies und Obstsalat. 

Bei Kathrin Rogge Home ist 

Geschicklichkeit beim Ballspiel gefragt. 

Um den Gleichgewichtssinn 

geht es bei Gertje Fashion, wo ein 

„Posturomed“ aufgebaut ist. Eine 

Runde Trimmrad-Fahren ist beim 

Fotostudio Dägling angesagt. Die 

Vorwerk Garten Welt startet eine 

Seramis-Umtopf-Aktion. Wer sich 

an mindestens zehn Stationen den 

aktuellen Flyer der Frühjahrsmarkts 

hat abstempeln lassen und diesen 

dann bis 17.30 Uhr am Sonntag am 

Stand des TuS Lehmden abgibt, hat 

die Chance auf einen der Preise im 

Gesamtwert von 2000 Euro. n 

www.olb.de 

www.olb.de 

Mami ist die Beste ... 

Überrascht eure Mutter mit einzigartigen 

Fotos von euch 

Aktion: 28.04. - 07.05.2014 

2x 13/18 Bilder 

inkl. Fotografie 

25,-E 

Unter dem Kopfkissen? 

Legen Sie Ihre Erträge lieber richtig an, wir zeigen Ihnen wie 

und wo. Lassen Sie sich beraten, in einer der 174 OLB-Filialen 

in Ihrer Nähe. 

Hier zu Hause. Ihre OLB. 

foto-studio 

Rüdiger Dägling 

Oldenburger Str. 252 · Rastede · Tel. 04402 / 21 82 · www.foto-daegling.com 

Unter dem Kopfkissen? 

Legen Sie Ihre Erträge lieber richtig an, wir zeigen Ihnen wie 

und Wir wo. Lassen wünschen Sie sich beraten, allen in einer der viel 174 OLB-Filialen Spaß! 

in Ihrer Nähe. 

Hier zu Hause. Ihre OLB. 

Farbtupfer auf den Bürgersteig 

Foto: Kapels 

Oldenburger Str. 215 · Rastede 

Tel. 04402 / 92730 

Jetzt bei 

Gertje‘s. 


Am verkaufsoffenen Sonntag bieten wir 

frische Salate und leichte Weine zur Verkostung an. 

Probieren Sie auch unsere neuen 

Grillsaucen und Dips in großer Auswahl. 

V…Viele Vie 

Möbel reduziert!!! 

ert! 

KLEINE DIELE GMBH & CO. KG 

FACHGESCHÄFT FÜR STILVOLLES WOHNAMBIENTE 

OLDENBURGER STR. 215 – 26180 RASTEDE 

TEL.04402-91 94 135 

WWW.FACEBOOK.COM/KLEINE.DIELE

nDIES UND DAS 

30 

Pferde, Krebs und Hirschtor 

Am 27. April findet der 1. Tag der Gästeführung im Oldenburger Land auch in Rastede statt 

Wir 

gratulieren 

rr | Mit drei verschiedenen 

Kurzführungen beteiligen sich 

die Rasteder Gästeführerinnen 

am Sonntag, 27. April, am 1. Tag 

der Gästeführung, der erstmalig 

im gesamten Oldenburger Land 

unter dem Motto „umzu und 

mittendrin“ stattfindet. Die kostenlosen 

Schnupperführungen 

beginnen um 12 Uhr, 14 und 16 

Uhr und dauern jeweils ca. 30 

Minuten. 

In Rastede werden zur jeweiligen 

Uhrzeit zeitgleich drei 

Führungen angeboten: Bei einem 

Spaziergang zum Thema 

„Rasteder Löwen“ erfahren die 

Teilnehmer unter anderem etwas 

über die Löwen auf dem 

Friedhofstor. Eine Fahrradtour 

unter dem Motto „Pferde, Krebs 

und Hirsch“ führt durch den 

Schlosspark zum Krebsteich 

und zum Hirschtor. Treffpunkt 

für diese beiden Unternehmungen 

ist der Denkmalplatz. 

„Kräuter erwachen“ ist das Thema 

der dritten Führung durch 

den Kögel-Willms-Heilpflanzengarten, 

Kögel-Willms-Straße 

... zur Diamantenen Hochzeit am 3. April dem Ehepaar Theodor 

und Edith Landmann in Kleinenfelde 

... zur Goldenen Hochzeit am 4. April dem Ehepaar Ulrich und 

Wilma Busjahn in Neusüdende 

... zur Eisernen Hochzeit am 8. April dem Ehepaar Georg und 

Karla Rohde in Südende 

... zur Eisernen Hochzeit am 9. April dem Ehepaar Friedrich und 

Else Schulze in Kleinenfelde 

2 

... zur Diamantenen Hochzeit am 10. April dem Ehepaar Menno 

und Janna Sweers in Rastede 

... zum 90. Geburtstag am 13. April Frau Almut Politz in Nethen 

... zum 90. Geburtstag am 15. April Herrn Willy Carstens in Rastederberg 

... zur Goldenen Hochzeit am 18. April dem Ehepaar Hermann 

und Rosemarie Evers in Rastede 

... zur Goldenen Hochzeit am 18. April dem Ehepaar Karl Heinz 

und Anne Hillje in Rastede 

... zur Goldenen Hochzeit am 25. April dem Ehepaar Johann und 

Elfriede Kreye in Nethen 

... zum 90. Geburtstag am 25. April Herrn Johannes Barghorn, 

Bekhausen 

... zur Diamantenen Hochzeit am 28. April dem Ehepaar Hinrich 

und Hanna Behmer in Bekhausen 

... zum 96. Geburtstag am 30. April Frau Lieselotte Röben in 

Süd ende. 

n 

1 

3 

INFOS: 

www.kulturtourismus-ol.de 


2. Hier gibt Evelyn Krott Informationen 

zum Garten und 

zu den ersten Heilkräutern im 

Frühjahr. Für diese Führungen 

ist eine Anmeldung 

nicht 

erforderlich. 

Mit diesen 

kostenlosen 

Kurzführungen möchten die 

Gästeführer Geprüft des und Oldenburger 

Landes für Geprüft gut 

auf befunden. 

die Angebote 

im aktuellen 

Qualität Programm 

ist für sowie 

für gut befunden. uns 


auf die vielen individuellen 

Qualität Terminmöglichkeit- 

ist für uns 


en für Gruppen hinweisen. 

Alle beteiligten Gästeführer aus 

dem Oldenburger Land haben 

sich in der Arbeitsgemeinschaft 

Kulturtourismus 

der Oldenburgischen 

Landschaft 

zusammengeschlossen. 

Weitere Informationen zu diesem 

Tag und zu allen angebotenen 

Führungen finden Interessierte 

auf der Homepage 

der Arbeitsgemeinschaft unter 

www.kulturtourismus-ol.de. n 

Konfirmandinnen und 

Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 26180 Rastede Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Komfirmanden Steinweg 0441 8 | 26122 27310 Oldenburg im Mai 

Telefon 04402 / 8637660 

www.hartmann-bestattungen.de 

Telefon 0441 27310 

Qualifiziertes Bestattungsunternehmen 


Willehad-Kirche 


Maximilian Lindner, Wahnbek 

Sonntag Geprüft 4. Mai, und 10 Uhr Dominik Müller, Wahnbek 

Miserikordias für gut Domini, befunden. Pastor Jan Onkes, Wahnbek 

Krauel Qualität ist für uns Jonas Otten, Wahnbek 

Gesa Wasser 


Fredehorst, und Luft Wahnbek sind Franziska Plohr, Ipwege 

Etienne Gabor, Wahnbek Fenja Rögener, Ipwege 

elementare Begleiter unseres Lebens. 

Emilia Geik, Ipwege 

Annalena Stern, Wahnbek 

Kevin 

See- 

Horn, 

und Luftbestattungen. 

Metjendorf 

Kay-Kira Wir zeigen Kirchhoff, Ihnen gerne Ipwege die Möglichkeiten! St.-Ulrichs-Kirche 

Niklas Neumann, Wahnbek Sonntag 18. Mai, 10 Uhr 

Bitte Bitte fordern fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Wiebke Oellrich, Wahnbek Kantate, Pastor Krauel 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 26180 Rastede 

Imke Ponath, Wahnbek Marit Büsing, Loy 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 

Julia www.hartmann-bestattungen.de 

Rottinghaus, Wahnbek 

Qualifiziertes Phillip Bestattungsunternehmen 

Hadeler, Rastede 

Luca Salhofen, Wahnbek Tobias Hansen, Hankhausen 

Geprüft und 

Eske Hullmann, Loy 

Bjarne Janßen, Südende 

für gut befunden. 

Willehad-Kirche 

Hannes Kaschel, Loy 

Qualität ist für uns 

Sonntag selbstverständlich. 

11. Mai, 10 Uhr Phyllis Knutzen, Nethen 

Jubilate, Die Natur Pastor ist Krauel das große Bilderbuch, Shirin Knutzen, das der Nethen liebe Gott 

Lasse uns Albrecht, draußen Wahnbek aufgeschlagen Tim hat. Kuck, Joseph Barghorn von Eichendorff 

Felix Antonik, Wahnbek Luisa Ludwig, Neusüdende 

Naturbestattungen. Wir informieren Sie gerne. 

Tom Goerke, Wahnbek Mareke Lüers, Loy 

Leon Kaper, Wahnbek Malin Schwarting, Loy 

Jette Kuhlmann, Wahnbek Bitte Bitte fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Franka Steinleitner, Loy n 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 



Gepr 

Wenn für gu m 

den Qualitä Bod 

selbstv 

den Füß 

Ein Trauer 

oft unverm 

Wird sind 

für Sie erre 

Raiffeisenstraße 

Steinweg 8 | 26 

Telefon 04402 0441 / 2 

www.hartmann 

Gepr 

für g 

Qualitä 

Jeder 

selbstv 

D 

einzigar 

Diamantb 

Die beson 



Telefon 04402 0441 / 2 

www.hartmann 

Gepr 

für g 

Qualitä 

selbstv 


Telefon 04402 / 

www.hartmann 

Qualität hat Tradition 

45 

Jahre 

Erfahrung 

• Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten 

• Kreative Maltechniken 

• Fußbodenarbeiten und Glasreparaturen 

• Wärmedämm-Verbundsysteme und 

Fassadengestaltung 

Kirchstraße 9 

26215 Wiefelstede 

Tel.: 04402-6137 

Fax: 04402-60515 

4 

Geprüft und 

für gut befunden. 

Qualität ist für uns 


Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 


Erinnerungen, die für 

immer bleiben. 

Die Erstellung von Totenmasken. 

Wir zeigen Ihnen gerne die Möglichkeiten! 

Bitte Bitte fordern fordern Sie Sie kostenlos kostenlos unsere unsere Informationsmappe an. 


Gepr 

für g 

Qualitä 

selbstv 

Familien 

seit fünf 

Seit 1880 si 

für die Men 



Telefon 04402 0441 / 2 

www.hartmann


n 31 

Mit Baby-Fotos und 

Bratsche 

Deutsch-Amerikanischer Abend in der KGS Rastede 

Von Ellen Kapels | Mit Musik 

und Tanz bedankten sich die 

amerikanischen Austauschschüler 

des diesjährigen „German 

American Partnership Program“ 

(GAPP) bei ihren deutschen 

Gastfamilien. Die 18 Schülerinnen 

und Schüler hatten für drei 

Wochen die KGS besucht. Im 

Herbst vergangenen Jahres waren 

die Rasteder in Plattsburgh 

im US-Bundesstaat New York 

zu Gast gewesen. Die Party war 

abwechslungsreich und bot u.a. 

einen Film, der die Vorbereitungen 

auf den Austausch zeigte, 

Baby-Fotos der Gäste, die von 

den Gastfamilien zugeordnet 

werden mussten, und ein typisch 

amerikanisches Wettessen. Eine 

Schülerin hatte extra ihre Bratsche 

aus den USA mitgebracht, 

um Melodien aus dem Musical 

„Das Phantom der Oper“ zu 

spielen. Ein weiteres Highlight 

war das Freestyle-Programm 

der amerikanischen Jungen. Zum 

Abschluss trafen sich alle beim 

großen deutsch-amerikanischen 

Büfett, das die Eltern vorbereitetet 

hatten. Organisiert wurde 

der Austausch von KGS-Lehrer 

Hauke Meyer und seiner Kollegin 

Daniela von Essen, die keine 

Englischlehrerin ist. Sie war 

einst selbst Austauschschülerin 

und pflegt ihre Kontakte in den 

USA bis heute. 

n 

Es war ein Abschied mit viel Musik und einigen Tränen | Foto: 

E. Kapels 

Optimale 

Therapiebedingungen 

Anzeige 

Die Physiotherapeuten Matthias Oeltjen und Bastian Röben 

bilden nun das Team im „Physioprojekt“ 

ak | Vor zwei Jahren hat 

sich Matthias Oeltjen mit 

seiner Praxis „Physioprojekt“ 

im Spille-Haus selbstständig 

gemacht. Hier finden Patienten 

auf ca. 180 Quadratmetern 

optimale Bedingungen 

für eine effektive Therapie. 

Inzwischen hat sich der 

Kundenstamm der Praxis 

vergrößert. Matthias Oeltjen 

konnte mit dem 22-jährigen 

staatlich anerkannten 

Physiotherapeuten Bastian 

Röben jetzt einen neuen 

Mitarbeiter für die Praxis gewinnen. 

Röben, der erst kürzlich 

sein Staatsexamen an 

der Loges Schule Nordsee in 

Wilhelmshaven ablegte, besitzt 

die Zusatzqualifikation 

als Lymphdrainage-Therapeut. 

Beide Therapeuten planen 

für 2014 diverse Fortbildungen. 

Unter anderem werden 

sie die Möglichkeit nutzen, 

sich in den sportmedizinischen 

und physiotherapeutischen 

Abteilungen des Fußballvereins 

Borussia Dortmund 

zu informieren. n 

Frohe Ostern 

wünscht 



„Bewegung ist Fortschritt“ 

– Bobath 

(für Erwachsene) 

– Massagen 

– KG am Gerät 

– Lymphdrainagen 

– Trainingstherapie 

– Manuelle Therapie 

– Krankengymnastik 

– Sportphysiotherapie 

– Physikalische Therapie 

– Kiefergelenkbehandlungen 

– Haus- und Heimbesuche 

PHYSIOPROJEKT 

Praxis für Physiotherapie 

Matthias Oeltjen 


26180 Rastede · Tel. 04402 / 5958438 · www.physioprojekt-rastede.de

nDIES UND DAS 

32 

Prinz Pompös gibt sich die Ehre 

Der schrille Designer Harald Glööckler stellt in Hahn seine mit Ulla Popken entworfene Sommermode vor 

Von Britta Lübbers | Kein 

Zweifel, hier wird ein Star erwartet. 

Ordner weisen Autos 

ein, Kameraleute hetzen an einem 

Gehege mit Zwergziegen 

vorbei. Schnell um die Ecke 

gebogen, da steigt die Party. 

Vor dem Ulla-Popken-Store 

servieren livrierte Kellner Sekt 

und Häppchen, drinnen zeigen 

Models die neuen Trends. 

Gleich soll er kommen: Harald 

Glööckler, der Meister der glitzernden 

Mode. Zum dritten Mal 

haben der grelle Designer und 

das Modelabel Popken eine 

Kollektion entworfen. Waren in 

den Vorjahren Berlin und Hamburg 

die Städte der Präsentation, 

wird diesmal Rastede 

zum Hotspot. Rund 400 Gäste 

warten auf den Paradiesvogel, 

die meisten von ihnen Ulla 

Popkens „Best-Kundinnen“, die 

mit Bussen aus dem gesamten 

Nordwesten angereist sind. 

Den weitesten Weg hat Stephanie 

Westphal zurückgelegt, 

die zu nachtschlafender Zeit 

von Sylt aufgebrochen ist. 

Endlich fährt ein schwarzer 

Mercedes vor, Blitzlichter 

flammen auf. Im Stechschritt 

läuft Glööckler durch das Spalier 

der Presseleute und ist 

Genuss pur ... 

Delikate 

Fischplatten 

Probedruck 

zu Ostern 

und Konfirmation 

– schwupps – auf der Bühne. 

„Der ist ja jetzt blond“, kreischt 

eine Dame. Ja, er ist blond, 

und er trägt eine schreiend 

lilafarbene Noppenjacke und 

funkelnde Strassstiefel. Zahlreiche 

Verehrerinnen haben 

sich in Sekundenschnelle vor 

dem Podest aufgebaut und 

schwärmen ihr Idol an. Harald 

Glööckler hat viele Fans, und 

er hat viele Kritiker. „König 

von Klunkerland“, nannte ihn 

die Presse. Glööckler kommt 

von ganz unten, sein Vater war 

ein saufender Schläger. Aber 

der Sohn hat es allen gezeigt, 

sich als Schneider durchgeboxt 

und in einer beinharten 

Branche mit Originalität und 

Selbstironie überstanden. In 

den neunziger Jahren fügte er 

seinem Namen das zweite „Ö“ 

hinzu und gründete sein Label 

„Pompöös“, seitdem vermarktet 

er sich und seine Mode. Auch 

in Rastede tritt er wie ein Entertainer 

auf, 

und das durchaus 

sympathisch. 

„Stellen 

Sie Ihre Fragen“, 

fordert die Ex- 

Schönheitskönigin und Mode- 


„Ich mache Frauen zu Prinzessinnen“: Harald Glööckler im Dialog mit Ines Klemmer | Foto: Lübbers 

„Schade, ich hatte auch 

mit frivolen Fragen gerechnet“, 

sagt der Stardesigner 

ratorin Ines Klemmer die fotografierende 

Menschentraube 

auf. Nach einigem Zögern ist 

es Stephanie Westphal, die 

sich als Erste traut. „Können 

Sie auch nicht schrill sein?“ 

„Aber ja“, antwortet Glööckler, 

„doch wer will das sehen?“ Erst 

in seiner zweiten Lebenshälfte 

möchte er wie Brigitte Bardot 

mit 100 Katzen auf dem 

Land leben. „Danke, dass Sie 

Ihre wunderbaren Fähigkeiten 

auch für uns einsetzen, die 

wir von der Mode 

sonst nie beachtet 

werden“, ruft 

eine Frau aus 

der vierten Reihe. 

Glööckler ist 

gerührt. Und dann ist der Talk 

auch schon zu Ende. „Schade, 

ich hatte auch mit frivolen Fragen 

gerechnet“, sagt der Stardesigner 

und beginnt mit dem 

Autogrammschreiben. Draußen 

werden bereits Sektgläser eingesammelt. 

Die Zwergziegen 

grasen ungerührt weiter. n 

Aalräucherei & Fisch-Stube Baade 

Stahlstraße 4 · 26215 Wiefelstede 

Telefon 04402 9673-0 · www.baade.de 

MO bis DO 8.30 - 18.00 Uhr 

FR 8.00 - 18.00 Uhr · SA 8.00 - 13.00 Uhr 

Reinkommen, rankommen, 

ohne Anmeldung! 

Janine Tramm 

Butjadinger Str. 46 

26180 Rastede-Wahnbek 

Telefon 0441 / 3939-0 

www.salon-ohaara.net 

Öffnungszeiten: 

Di - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 8 - 13 Uhr 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-18 Uhr · NEU: info@wemken.de


n 33 

Kühe wohnen nicht herrschaftlich 

Großer Applaus für „Die nackte Wahrheit“ des KGS-Kabaretts 

Auch Loriot war Thema: Lassen sie die Ente zu Wasser | Foto: E. Kapels 

Von Ellen Kapels | Wie werden 

sich die Tiere im Kuhstall- 

Neubau in Kleibrok fühlen? Diesen 

und anderen Fragen ging 

das KGS-Kabarett „Ante Portas“ 

in seinem aktuellen Programm 

nach. Und kam zu dem Schluss, 

dass der Stall wohl kein „herrschaftliches 

Wohnen für Kühe“ 

bieten wird. 

Auch das „Bauer-sucht-Frau- 

Gehabe“ der Großen Koalition 

trieb das Kabarett um. Und 

die NSA-Abhöraffäre, unter der 

nicht nur die Deutschen stöhnen. 

Auch US-Präsident Barack 

Obama leidet, wenn er ein Privatgespräch 

zwischen Angela 

Merkel und ihrem Ehemann 

belauschen muss, glauben die 

Kabarettisten. Dazu gab es Seitenhiebe 

auf Lehrer und Variationen 

von Loriot-Klassikern. 

Musikalisch begleitet wurden 

die 24 Schüler um Lehrerin 

Katharina Mellor und Alexander 

von Essen von der Gruppe 

„Sound of Gist“ unter der Leitung 

von Bernd Ibbeken und 

Elena Loges, sowie der Jazzband 

„Sonic Groove Kooperative“ 

mit Christian Buckmann als 

Dirigent. Bereits im Juni werden 

die Musiker erneut auf der Bühne 

stehen, um gemeinsam mit 

der Lehrerband die Aula in eine 

Konzerthalle zu verwandeln. n 

Wo werden Maibäume in der Gemeinde gesetzt? 

Unterhaltung und Tanz in den Mai 

Von Anke Kapels | Die Tradition 

treffen sich die Mitglieder des 

des Maibaumsetzens wird Bürgervereins Rastedermoor 

auch in diesem Jahr wieder an und alle Interessierten um 19 

verschiedenen Stellen im Gemeindegebiet 

von Vereinen und 

Gruppierungen gepflegt. Folgende 

Veranstaltungen wurden 

der rasteder rundschau gemeldet: 

Mühlenhof Rastede: Am 1. 

Mai um 11 Uhr wird am Mühlenhof 

der Maibaum von den 

Uhr beim Dorfkrug Delfshausen, 

wo der Kranz gebunden und anschließend 

der Maibaum aufgestellt 

wird. Es wird gegrillt, und 

auch Getränke werden vorgehalten, 

sodass beim Bewachen 

des Maibaums keiner auf eine 

Stärkung verzichten muss. 

Loy: Der Baum wird am 29. 

Mitgliedern des Heimatvereins April, 20 Uhr, am Feuerwehrhaus 

Rastede gesetzt. Zur Umrahmung 

geschmückt. Das Setzen 

spielen bzw. singen die erfolgt am 1. Mai, 10.30 Uhr, auf 

„Akkordeongruppe vom Mühlenhof“ 

dem Schulhof der Grundschule 

und die „Plattsinger`s Loy. Danach wird die Gesellig- 

van`n Möhlenhoff“ und es tanzen 

die Tanzgruppen des Heimatvereins. 

Zur Stärkung stehen 

keit nicht zu kurz kommen. Die 

Jagdhornbläser treten auf, und 

es wird unter dem Maibaum getanzt. 

Kaffee und Kuchen, Bratwurst 

und Getränke zur Verfügung. Wahnbek: Der Ortsverein 

Delfshausen: Am 30. April Wahnbek-Ipwege-Ipwegermoor 

lädt für den 1. Mai ab 10 Uhr 

zum Binden des Kranzes und 

zum anschließenden Aufstellen 

des Maibaums auf dem Dorfplatz 

vor dem NP-Markt ein. 

Mitmachen kann jeder; zur Stärkung 

wird Bratwurst angeboten, 

und der Ortsverein spendiert 

ein Fass Freibier. 

Neusüdende: Die Neusüdender 

Vereine treffen sich am 29. 

April, ab 18.30 Uhr, bei Dieter 

Ahlers an der Grafestraße. Hier 

wird der Maibaum aus dem 

Busch geholt, und auf dem Hof 

werden die Kronen und Kränze 

gebunden. Das Maibaumsetzen 

erfolgt am 1. Mai um 10 Uhr. n 

www.the-orange-horse .com 

www.the-orange-horse Natürlich .com 

Janßen-Hof 

Hof-Bäckerei / Hof-Fleischerei 

Laden – Landwirtschaft 

Vom Bauern immer frisch 

auf den Tisch und wer will 

auch auf den Grill: 

Freitag bis Sonntag 

Grillfleisch 

Carsten Janßen · Pantinenweg 6 

26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 24 82 

www.Janssen-Hof.de

nDIES UND DAS 

34 

Geldsegen für vier Organisationen 

Die Lions-Clubs Ammerland, Rastede und Inamorata überreichen Spende aus Kalender-Verkauf 

Von Anke Kapels | Die Adventszeit 

ist schon lange vorbei, 

doch eine Aktion, die von den 

drei im Ammerland wirkenden 

Lions-Clubs durchgeführt wurde, 

wirkt noch nach. Wie in den 

Jahren zuvor waren, u.a. auch 

vom Lions-Club Rastede besondere 

Adventskalender zum 

Verkauf angeboten worden. 

3300 Kalender zum Preis von je 

fünf Euro waren an den Mann 

oder die Frau gebracht worden. 

Das Besondere der Kalender: 

Hinter jedem Türchen verbarg 

sich die Chance auf hochwertige 

Gewinne. Aus dem Verkauf 

erhielt der „Weiße Ring“ 6000 

Euro, mit jeweils 2000 Euro 

wurden der Kinderschutzbund 

Ammerland, der Westersteder 

Verein F.R.I.D.S. (Frühstück rollt 

in die Schule) und das Ronald- 

McDonald-Haus in Oldenburg 

gefördert. „Der Erfolg dieser Aktion 

ist enorm, die Kalender sind 

innerhalb kürzester Zeit vergriffen“, 

freuen sich Lutz Duddeck 


vom Lions-Club Rastede und 

seine Mitorganisatoren aus den 

anderen Clubs. | Foto: privat n


n 35 

April 

Termine 

Keramik und Malerei 

Keramische Arbeiten von 

Lucia Figueroa und Malerei 

von Rose-Richter-Armgart 

werden noch bis zum 11. Mai 

im Palais gezeigt. 

10. 

Klavierkabarettist Felix 

Janosa 

Von der „Hitfabrik“ ins Palais – 

so lautet das Motto der Soirée 

am 12. April, 20 Uhr, im Palais. 

Klavierkabarettist Felix Janosa 

bietet in seinem neuen 

Programm ein Potpourri aus 

Erfahrungen und Anekdoten 

aus seinem Künstlerleben. 

12. 

Strauchgutabgabe in 

Nethen 

Am 12. April von 9 bis 12 Uhr 

und von 14 bis 16 Uhr kann 

noch auf dem Dorfplatz in Nethen 

Strauchgut für das Osterfeuer 

abgeben werden. 

12. 

Dorfputz in Neusüdende 

und Leuchtenburg 

Am 13. April, 9.30 Uhr treffen 

sich die Leuchtenburger bei 

Gerd Martens in der Schoolstraat, 

Ecke Metjendorfer Straße 

sowie die Neusüdender bei 

der Feuerwehr Neusüdende 

zur Dorfreinigung. Abschließend 

gibt es im Feuerwehrhaus 

eine Stärkung für alle 

Teilnehmer. 

13. 

Angebot für Trauernde 

13. 

Das „Café für Trauernde“ 

findet am 13. April und 

11. Mai, jeweils 15 Uhr, in 

Bad Zwischen ahn im Luisenhof, 

Schulstraße 23, statt. Die 

gleiche Veranstaltung ist am 

2. Mai, 16 Uhr, in Westerstede, 

Langestraße 9a. Informationen 

Tel. 0 44 88 / 5 20 73 33. 

13. 

Sonntagspromenade 

Die Gästeführerinnen laden 

für den 13. April zu einem 

Spaziergang durch Rastede ein. 

Die Führung hat das Motto „Begegnung 

mit Amalie – Herzogin 

von Oldenburg“. Treffpunkt 14 

Uhr Palais Rastede; Anmeldung 

Tel. 04402/ 939823. 

Naturkundliche Wanderung 

13. 

Der Nabu Rastede lädt für den 

13. April zu einer ornithologischen 

Wanderung durch den 

Rasteder Schlosspark ein. Der 

frühe Morgen ist die ideale 

Zeit, um heimische Singvögel 

zu beobachten. Treffpunkt 6.30 

Uhr, Denkmalplatz; Anmeldung 

Tel. 0 44 02 / 93 98 23. 

Aktiventreffen des Nabu 

15. 

Die Mitglieder des Nabu 

treffen sich am 15. April, 19.30 

Uhr, im Akademiehotel Rastede. 

Naturschutzinteressierte 

sind herzlich eingeladen. 

Senioren in Neusüdende 

15. 

Zu einer Nachmittagsfahrt 

laden die Senioren im 

Heimatverein Neusüdende für 

den 15. April ein. Abfahrt 13 

Uhr; Anmeldung bis zum 11. 

April, Tel. 0 44 02 / 2811. 

Tour ins nördliche 

16. 

Emsland 

Die Landvolkvereine im Gemeindesüden 

laden für den 

16. April zu einer Bustour und 

Führungen ein. Ziel sind die 

Gedenkstätte Esterwegen und 

das Moor- und Fehnmuseum 

in Elisabethfehn. Abfahrt 8.30 

Uhr am ehemaligen Kindergarten 

Neusüdende, Anmeldung 

bis zum 12. April, Tel. 0 44 02 

/ 33 28. 

17. 

Gesundheit und Pflege 

Zum Thema „Gesundheit 

und Pflege“ bietet die Sozialstation 

am 17. April, 15 Uhr einen 

Vortrag an. Anmeldung Tel. 

0 44 02 / 44 33. 

18. 

Bauernmuseum Rastede 

Eine Führung durch das 

Bauernmuseum Rastede findet 

am 18. April statt. Treffpunkt 

15 Uhr Bauernmuseum Raiffeisenstraße. 

24. 

Schutz vor Kriminalität 

Am 24. April, 15 Uhr, 

trifft sich die SPD AG 60plus 

im Café der AWO, Mühlenstraße 

49. Reinhard Schölzel von 

der Polizeistation Westerstede 

spricht über die Kriminalität 

im Ammerland und gibt Tipps, 

wie man sich davor schützen 

kann. 

24. 

Kunsthalle Emden 

Die Senioren-Union bietet 

für den 24. April eine Fahrt 

zur aktuellen Lyonel-Feininger-Ausstellung 

zur Kunsthalle 

Emden an. Anmeldung Tel. 0 44 

02 / 36 24. 

24. 

Vortrag: Thema Demenz 

Für den 24. April, 19 Uhr, 

lädt das Kompetenzzentrum 

der AWO am Mühlenhof, Mühlenstraße 

80, zu einem Vortrag 

ein. Dr. Thomas Brieden, 

Chefarzt an der Karl-Jaspers- 

Klinik referiert zum Thema 

Demenz. 

Erste-Hilfe-Grundkurs 

26. 

Das Deutsche Rote 

Kreuz, Bereitschaft Rastede, 

veranstaltet am 26. und 27. April 

einen Erste-Hilfe-Grundkurs 

u.a. für Führerscheinbewerber. 

Anmeldungen Tel. 0 44 88 / 1 

02 80 oder unter www.drk-ammerland.de. 

Filmabend 

27. 

Zu einem Filmabend 

lädt die evangelische Kirchengemeinde 

Rastede für den 27. 

April, 19 Uhr, in das Gemeindehaus 

am Denkmalplatz ein. 

Mai 

Wandern im VfL Rastede 

03. 

Zur Abfahrt zur Wanderung 

im Staatsforst Reiherholz 

bei Hude trifft sich die Wandergruppe 

im VfL am 3. Mai um 

13.30 Uhr am Parkplatz Marktplatz. 

Anschließend Einkehr ins 

Vielstädter Bauernhaus. 

06. 

Sozialverband berät 

Am 6. Mai von 10 bis 11 

Uhr findet im evangelischen 

Gemeindehaus eine Beratungsstunde 

mit dem Sozialexperten 

des SoVD statt. n 

Termine – Termine 

In dieser Rubrik veröffentlicht die 

rasteder rundschau kostenlos die 

Termine von Vereinen und Institutionen. 

Wenn Sie einen Termin 

veröffentlicht sehen möchten, 

schicken Sie eine kurze Information 

zu Inhalt, Ort und Zeitpunkt 

ihrer Veranstaltung an rasteder. 

rundschau@ewetel.net. Wir behalten 

uns die Auswahl der zu 

veröffentlichenden Termin vor. 

Die Redaktionsschlusszeiten für 

2014 finden sie unter www. rasteder-rundschau.de. 

Der Frühling kommt – wir räumen auf! 

Auslaufmodelle und Einzelstücke 

Die neuen Modelle 2014 

sind da! 

Donnerstag, 1. Mai 2014 

10 - 17 Uhr 

Großer überregionaler Flohmarkt in Rastede! 

Kontakt: Schlossfloh, Oldenburg, Tel. 04 41 - 50 50 210 

Internet: www.schlossfloh.de / E-Mail: info@schlossfloh.de

t 

Wir beraten Sie gern! 



Sozialstation 

Ihr Pflegedienst 

Sozialstation Ammerland-Wesermarsch GmbH 

Werben Südender mit Erfolg! Straße 106, 26180 Rastede 

Tel. 04402 - 44 33, Fax 044402 - 83 167 

0 

info@Sozial-Station.de 

44 02 / 

www.Sozial-Station.de 

91 10 13 

... in dieser Zeitung! 


• Ambulante Pflege 

• Behandlungspflege 

• Beratung 




„HUNO“ Verlag GmbH · Oldenburger Str. 238c · 26180 Rastede 

Sport aus der Region – 

wie sind für Sie vor Ort! 

Wir sind für Sie da - 

Inserieren Sie – und Sie werden gelesen! 

365 Tage im Jahr 

Die rasteder rundschau wird kostenlos in der 

Gemeinde und Umgebung monatlich verteilt. 



Telefon 0 44 02 - 91 10-13 · anzeigen.rundschau@ewetel.net 









Die Sozialstation in Rastede möchte Familienangehörige entlasten, die demenzkranke oder altersverwirrte Personen zu 

Hause betreuen. Hierzu möchten wir in Kürze alle 14 Tage eine Nachmittagsbetreuung für demente Personen anbieten. 

Interessantes für alle Altersgruppen ... 

Für Sie die Betreuung erreichen unserer Gäste suchen uns: wir für diesen Nachmittag 

Die rasteder rundschau wird kostenlos in 

Bürgerinnen/Bürger 

der Gemeinde und Umgebung monatlich 

die Redaktion: ehrenamtlich Lust, Interesse Tel. 0 44 und 02 Spaß / 91 hätten, 10 - 12/14/16 unsere Fachkräfte zu unterstützen. 

verteilt. 

Sozialstation 

Anzeigenabteilung: Tel. 0 44 02 / 91 10 -13 


Über E-Mail einen Redaktion: Anruf unter Tel. rasteder.rundschau@ewetel.net 

04402-4433 würden wir uns sehr freuen. Ihr Pflegedienst 

E-Mail Anzeigen: anzeigen.rundschau@ewetel.net 

www.rasteder-rundschau.de 

Praxisabgabe 

Praxisübernahme 

FRAUENARZTPRAXIS A. GAREN / DR. MED. W. CONRAD rasteder 



Unsere Ansprechpartner für Sie: 

Redaktion: 

Anzeigen: 

Zum 1. April 2014 übergibt Frau Antje Garen die Praxis an 

Frau Urte Böhland 

in Gemeinschaftspraxis weiterhin mit Frau Dr. med. Wiebke Conrad. 

Oldenburger Straße 257 · 26180 Rastede · Telefon 04402 -1050 

Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16 • rasteder.rundschau@ewetel.net 

Tel. 0 44 02 / 91 10 11 • anzeigen.rundschau@ewetel.net • www.rasteder-rundschau.de 

Bahnhofstr. 9 26180 Rastede 04402 - 3322 www.pflege-vita.de 

Notfalltafel 

Notfalldienste für 

Rastede und Wiefelstede 

Allgemein-Mediziner 

Tel. 116 117 (ohne Vorwahl) 

Zahnärztliche 

Notdienste: 

12.4. - 13.4.14 

ZA Hoffmann, 

Westerstede 

Tel. 04488 - 6557 

18.4. - 19.4.14 

Dr. Büürma, 

Rastede 

Tel. 04402 - 2045 

Tel. 04402 - 84291 

20.4. - 21.4.14 

ZA Feth, 

Westerstede 

Tel. 04488 - 2741 

26.4. - 27.4.14 

Dr. Bultmann, 

Edewecht 

Tel. 04405 - 49663 

1.5. - 2.5.14 

Dr. Drake, 

Edewecht 

Tel. 04405 - 8221 

3.5. - 4.5.14 

Dr. Brahms, 

Bad Zwischenahn 

Tel. 0403 - 2116 

Die Sprechstunden an 

den Notdiensttagen sind 

von 10-12 Uhr und von 

17-18 Uhr. Darüber hinaus 

sind die Ärzte von 

8-8 Uhr am Folgetag 

telefonisch erreichbar. 

Augenärztliche 

Notdienste: 

7.4. - 13.4.14 

Dr. Wilms, 

Oldenburg 

Tel. 0441 - 2291260 

14.4. - 21.4.14 

Dr. Lanzrath, 

Oldenburg 

Tel. 0441 - 9333404 

22.4. - 27.4.14 

Dr. Höhn, 

Oldenburg 

Tel. 0441 - 9571993 

28.4. - 4.5.14 

Dr. Lange, 

Oldenburg 

Tel. 0441 - 505177 

5.5. - 11.5.14 

Dr. Wick, 

Oldenburg 

Tel. 0441 - 9333404 

12.5. - 18.5.14 

FA Kotrasch, 

Rastede 

Tel. 04402 - 84356 

Kurzfristige Änderungen 

sämtlicher Notdienste 

sind möglich 

und können den Tageszeitungen 

entnommen 

werden. 

www.olb.de 

Immobilien 

Dienst-GmbH 

Wir suchen für vorgemerkte Kunden zum Kauf: 

in Rastede: Eigentumswohnung, mind. 3 ZKB, ab 80 m² Wfl., mit Balkon o. Terrasse 

in Rastede-Kleinenfelde: kleineres Einfamilienhaus mit kleinem Grundstück 

in Rastede (zentrumsnahe Lage): Bungalow mit max. 600 m² Grundstück 

in Rastede: Hochwertiges Einfamilienhaus (östlich der Oldenburger Straße) 

mit ansprechendem Garten, ab 140 m² Wfl. 

Logo_40x45_2c.indd 1 29.11.11 12:33 

Ihr Ansprechpartner: Raphael Eilts, OLB Rastede, Tel. 04402/86150 o. raphael.eilts@olb.de 

Hilfe ru 

Wir sind der ko 

(Anträge, behördl. Angele 

Für die ersten 

boten werden i 

fleißig Vasen ge 

Die Bewohner 

gutes Wetter u

Apotheken Notdienste: 

Datum 24 

Montag 07.04.14 O 

Dienstag 08.04.14 P 

Mittwoch 09.04.14 Q 

Donnerstag 10.04.14 R 

Freitag 11.04.14 S 

Sonnabend 12.04.14 T 

Sonntag 13.04.14 U 

Montag 14.04.14 V 

Dienstag 15.04.14 A 

Mittwoch 16.04.14 B 

Donnerstag 17.04.14 E 

Freitag 18.04.14 K 

Sonnabend 19.04.14 G 

Sonntag 20.04.14 L 

Montag 21.04.14 M 

Dienstag 22.04.14 F 

Mittwoch 23.04.14 H 

Donnerstag 24.04.14 I 

Freitag 25.04.14 T 

Sonnabend 26.04.14 O 

Sonntag 27.04.14 P 

Montag 28.04.14 Q 

Dienstag 29.04.14 R 

Mittwoch 30.04.14 S 

Donnerstag 01.05.14 N 

Freitag 02.05.14 U 

Sonnabend 03.05.14 V 

Sonntag 04.05.14 A 

Montag 05.05.14 B 

Dienstag 06.05.14 C 

Mittwoch 07.05.14 D 

Donnerstag 08.05.14 G 

Freitag 09.05.14 H 

Sonnabend 10.05.14 P 

Sonntag 11.05.14 K 

A Adler-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Bahnhofstraße 9, Tel. 0 44 03 / 81 86 90 

B Alte Apotheke, Edewecht, 

Hauptstraße 88, Tel. 0 44 05 / 43 43 

C Alte-Apotheke, Wiefelstede, 

Hauptstraße 15a, Tel. 0 44 02 / 63 74 

D Alte-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Peterstraße 23, Tel. 0 44 03 / 22 81 

E Ammerland-Apotheke, Westerstede, 

Lange Str. 25, Tel. 0 44 88 / 8 44 00 

F Kossendeys Gesundheitshaus, Wiefelstede, 

Hauptstraße 22, Tel. 0 44 02 / 9 67 00 

G Apotheke Rostrup, Bad Zwischenahn, 

Elmendorfer Str. 20a, Tel. 0 44 03 / 78 78 

H Apotheke Wahnbek, Rastede-Wahnbek, 

Butjadinger Str. 46, Tel. 04 41 / 39 10 01 

I Damianus-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Langenhof 22, Tel. 0 44 03 / 28 88 

K Menke’s Ellern-Apotheke, Rastede, 

Oldenburger Str. 257, Tel. 0 44 02 / 8 22 99 

L Hahn’s Treffpunkt Gesundheit, Bad Zwischenahn, 

In der Horst 10, Tel. 0 44 03 / 6 42 07 

M Hubertus-Apotheke, Edewecht, 

Schützenhofstr. 1, Tel. 0 44 05/ 9 26 70 

N Kopernikus-Apotheke, Westerstede, 

Am Esch 7, Tel. 0 44 88 / 7 14 01 

O Menke’s Ellern-Apotheke, Hahn-Lehmden, 

Wilhelmshavener Str. 211-213, 

Tel. 0 44 02 / 97 01 10 

P Mühlen-Apotheke, Bad Zwischenahn, Westersteder 

Straße 2, Tel. 0 44 03 / 8 10 78 90 

Q Nikolai-Apotheke, Edewecht, 

Hauptstraße 35, Tel. 0 44 05 / 53 52 

R Park-Apotheke, Rastede, 

Bahnhofstr. 16, Tel. 0 44 02 / 43 66 

S Peter-Apotheke, Westerstede, 


T Rats-Apotheke, Rastede, 

Anton-Günther-Str. 21, Tel. 0 44 02 / 9 25 30 

U Rats-Apotheke, Bad Zwischenahn, 


V Apotheke am Albert-Post-Platz, Westerstede, 

Albert-Post-Platz 21, Tel. 0 44 88 / 983 98 30 

24 = 24 Stunden-Dienst von 8-8 Uhr 


und Kontakt 

mit öffentlichen 

Einrichtungen 

Rathaus, 

Sophienstr. 27, 

04402/9200, 

gemeinde@rastede.de 

Mo.-Mi,. Fr. 8.00-12.30 

Do. 8.00-18.00 

Jeden 2. 

und 4. Sa. 9.00-12.00 

Gemeindebücherei 

Oldenburger Str. 256, 

04402/83592 

Di., Do. 10.00-18.00 

Fr. 10.00-12.00 

Sa. 10.00-13.00 

am 19. April geschlossen 

Gemeindearchiv 

Palais, 04402/82025 

Mo. 14.00-18.00 

Di., Mi. 8.30-12.30 

Do 9.00-12.00 

Palaisverwaltung 

04402/81552 

Hallenbad Rastede 

Schloßstr. 11 

04402/83540 

noch bis zum 22. April 

gelten geänderte 

Ferienöffnungszeiten, 

s. www.rastede.de 

Residenzort Rastede 

GmbH, Kleibroker Str. 1, 

04402/939823, info@ 

residenzort-rastede.de 

Mo.-Do. 9.00 - 17.00 

Fr. 9.00 -16.00 

„HUNO“-Verlag GmbH 

Oldenburger Str. 236, 

04402/911016 (Redaktion), 

04402/911011 (Anzeigen), 

rasteder.rundschau@ewetel.net 

anzeigen.rundschau@ewetel.net 

www.rasteder-rundschau.de 

Mo.-Fr. 9.00-12.00 

Ev. Kirche Rastede 

Denkmalplatz 2, 

04402/987370, 

kirchenbüro.rastede@ 

kirche-oldenburg.de 

Di.-Do. 10.00-12.00 

Do. 16.00-18.00 

Kath. Kirchengemeinde 

Eichendorffstr. 6, 

04402/2509, st.vinzenz. 

pallotti@ewetel.net 

Neuapostolische 

Kirche, Goethestr. 1, 

0174/8704638 

Gemeindejugendpflege 

Villa Hartmann 

Schloßstr. 27, 

04402/81555 

Mo.-So. 15.30-19.30 

Mi. 

AG-Tag 

Sa. geschlossen 

(für alle ab 10 Jahren) 

Recyclinghof 

Roggenmoorweg 11, 

04402/83590, 

bauhof.rastede@ewetel.net 

Fr. 14.00-18.00 

Sa. 8.00-12.00 

Finanzamt Westerstede 

Ammerlandallee 14 

26655 Westerstede 

04488-515-0 

Sprechzeiten im 

Rathaus Rastede 

jeweils von 8.00 bis 12.00 

7. Mai, 4. Juni, 1. Oktober 

und 5. November 

nd um die Pflege 

mpetente Berater 

genheiten u.v.m.) 

Frühlingsm 

Petershof 

bastelt. 

freuen sich schon auf 

nd bunte Blumen. 

Gemütlichkeit 

Wandfarbe 

ExtraPlus, fertig gemischt in 

Ihrer Wunschfarbe, 10 Liter 

29,95 E 

Gemütlichkeit 

... mit unseren ... mit Teppichböden, unseren Teppichböden, Farben Farben und Tapeten. und Tapeten. 

Raiffeisenstraße 52, Raiffeisenstraße 26180 Rastede 52, · Tel.: 261804402-4109 Rastede · Tel.: · 04402-4109 · www.teppichland-fachmaerkte.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: Öffnungszeiten: 8.30 Uhr Mo.-Fr.: - 18.308.30 Uhr, Uhr Sa.: - 18.30 Uhr, Sa.: - 14.00 8.30 Uhr - 14.00 Uhr 

Teppichboden 

Vorwerk-Veloursteppich 

in 4 und 5 m Breite 

Fassadenfarbe 

Acrylor Classic, 10 Liter 

12,95 E/m 2 

89,95 E 

teppichland 

teppichland 

RASTEDE

nDIES 38 

UND DAS 


Kurz 

und 

knapp 

Dorfreinigung im Rastedermoor 

Die Vereine im Rastedermoor 

planen für den 13. April 

ihre jährliche Dorfreinigungsaktion. 

Treffpunkt ist um 9.30 

Uhr beim Dorfkrug Decker. 

Dort findet die Einteilung der 

Gruppen statt, und dort ist 

auch um 11.45 Uhr der Treffpunkt, 

wo es nach der Aktion 

für alle Beteiligten eine Stärkung 

gibt. 

Filmteam begleitet Rallye 

Die Filmkartell Filmproduktion 

aus Berlin produziert 

Image-Filme und ist für verschiedene 

Fernsehsender tätig. 

Für eines ihrer Formate 

braucht das Team eine Oldtimer-Rallye. 

Am 27. April richtet 

der Old- and Youngtimer-Club 

eine solche Rallye durch die 

Gemeinde aus und wird dabei 

vom Filmteam begleitet. „Es 

wird an verschiedenen Punkten 

gehalten. Zuschauer sind 

willkommen“, sagt Club-Vorsitzender 

Henning Spille. Infor- 

Frühlings-Pflanzenflohmarkt 

auf Gut Wahnbek 

Zweimal im Jahr, im Frühjahr Leihen statt Kaufen 

Singen ist ne coole Sache! 

und im Herbst, lädt Organisatorin 

Sabine von Essen zum stellt Bibliotheken mehr als 

Das Umweltbundesamt 

Am 26. Juli ab 15 Uhr wird 

in der Aula der KGS das 5. Kinderchorfestival 

Rastede statt- 

Pflanzenflohmarkt auf Gut 1000 Energiesparpakete zur 

Wahnbek ein. Am 13. April, von Verfügung, mit dabei ist seit mationen zu den Stopps sind 

finden. Zu hören sind neben den 

14 bis 17.30 Uhr bieten etwa diesem Jahr auch die Gemeindebücherei 

Rastede. Die Pake- 

de zu finden. 

unter www.oldtimer-rastede. 

Powerkids Wahnbek die Loyer 

Oldenburger Monatszeitu 

20 Aussteller von Blumenzwiebeln 

über Stauden bis zu te können für 14 Tage kosten- 

Minispatzen vom Kindergarten 

Loy, die Si-Sa-Singekinder vom 

Dekorationsartikeln vieles zur los ausgeliehen werden und Vortrag zum Islam 

Kindergarten Hahn-Lehmden 

Verschönerung für Garten und enthalten u.a. ein Messgerät, „Was glaubst du denn?! Der 

sowie die Kinderchöre der 

Balkon an. Es wird Offizielles kein Eintritt Mitteilungsblatt das den Stromverbrauch der Arbeitsgemeinschaft anzeigt. 

So sieht und man der z.B., Bürgervereine ob die Thema in eines der Vortrags Stadt Oldenburg 

von Dr. 

Islam in Deutschland“ Stadtoldenburger 

ist das 

evangelischen Kirchengemeinden 

Rastede und Ovelgönne. 

erhoben, und für die Bürgervereine kleine 

Pause hat das Café vom Gut Waschmaschine auch im ausgeschalteten 

Zustand Strom 19 Uhr, im Bistro Ihr Ansprechpartner am Bahnhof. für Anzei 

Caroline Neumüller am 9. April, 

„Singen ist ne coole Sache!“ 

Wahnbek geöffnet. 

lautet der Titel des Programms. 

zieht, und kann die jährlichen Die Islamwissenschaftlerin 

Bernd Franken 

Gerta Pfeifer, Initiatorin des 

Verlag Florian Isensee GmbH 

Lustige Ostereier-Suche Betriebskosten des Kühlschranks 

ermitteln. 

Rastede. Sie 

spricht auf Einladung der FDP 

Kinderchorfestivals, nimmt gerne 

weitere Anmeldungen, z.B. 

Eine Herausforderung für 

Haarenstraße 20 · 26122 Oldenburg 

der Schulchöre, entgegen (Tel. 

Spürnasen: Die LzO-Filiale Tel.: 

sagt über 

(0441) 

sich: 

304 66 10 

Korrekturabzug 

Rastede 

und die Residenzort Ra- 

Spende für den FC Rastede nicht kaputtmachen Fax: und (0441) plä- 

304 67 

„Ich lasse mir meinen Glauben 

0441 / 983304 80). 

stede GmbH veranstalten am Der Förderverein des FC diere für einen Mobil: freiheitlichen, (0170) 83 700 79 

Ausgabe 19. April von 10 bis 12 Uhr April eine Rastede 2013 

hat auf seiner Hauptversammlung 

Markus Neulam.“ 

offenen und 

Würde in der Pflege 

Email: progressiven anzeigen@oldenburger-m 

Is- 

lustige Ostereier-Suche auf 

„Würde in der Pflege“ lautet 

dem Turnierplatz. Dazu angemeldet 

haben sich insgesamt den gewählt. Karsten Müller 3. Swin-Golf-Meisterschaft 

mann zum neuen Vorsitzen- 

das Thema einer Podiumsdiskussion, 

die der VdK-Ortsver-entsprechend den von Ihnen erhaltenen Unterlagen haben Wir bitten höflichst in jedem Fall um Rücksend 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

111 Kinder im Alter zwischen hatte nach sieben Jahren Vorstandstätigkeit 

den Posten der 3. Nord-Cup für Freizeit- 

Am 12. und 13. April findet 

band Rastede am 23. April, 19 wir Ihre Anzeige gestaltet bzw. übernommen und bitten Sie rekturabzuges mit Unterschrift bis zum 

drei und sechs Jahren. Treffpunkt 

ist das Blockhaus des aus persönlichen Gründen zur und Lizenz-Swin-Golfspieler 

Uhr, im „Hof von Oldenburg“ hiermit höflichst um genaue Überprüfung des Korrekturabzuges. 

veranstaltet. Auf dem Podium 

Waldkindergartens. 

Eventuelle Druckfehler 

Außerdem 

oder 

Verfügung 

falsche Angaben 

gestellt. Mit 

in der 

insgesamt 

Sie 5200 bitte. Euro Damit unterstützte feh- 

zweitägige Veranstaltung vom 

statt. Organisiert 

28. März 

wird die 

2013 

werden u.a. Mitarbeiter von unten gibt abgebildeten es einen Spiele-Parcours 

Anzeige vermerken 

Pflegediensten sowie Vertreter lerhafte und eine Angaben Hüpfburg. berücksichtigt werden der Verein können im Jahr oder 2013 der den Sollte Swin-Golf Ihr Korrekturabzug Club Iserloy. Am bis 12. zu diesem Datum 

vom Deutschen Roten Kreuz, Korrekturabzug ohne Beanstandung FC. zum Inzwischen Druck freigegeben wurden auch eingegangen April ist die sein, Heimanlage setzen wir des Ihre Druckfreigab 

der Politik, der Krankenkassen 

werden Wasserski kann, und bitten Wakeboard wir um im Rücksendung Namensvorschläge mit dem entsprechenden 

VfL Vermerk. Der Korrekturabzug Maskottchen ist als ein an Probeabzug den FC Ra- 

in Iserloy Austragungsort. Am 

für das FC Clubs am Golf- und Gartencafé 

und des Landkreises sitzen. 

Die Diskussion ist öffentlich 

Datum: ___25. März 2013___ 

maßgebend Der VfL für Rastede Gestaltung, mietet Text im und stede Stand, gegeben, jedoch wo nicht endgültig für 

und wendet sich an alle Interessierten. 

Papier Beachclub oder spätere Nethen Druckausführung. 

jeweils am über den Namen entschieden 

lt 

Mittwochabend in der Zeit von 

18 bis 20 Uhr die Wasserskianlage 

an. Die Saison dauert 

vom 14. Mai bis Ende September 

und umfasst 20 Abende. 

Die Ausleihgebühren für einen 

Neoprenanzug sowie Wasserski 

und Wakeboard betragen 

pro Abend vier Euro, die Profiausrüstung 

kostet acht Euro. 

Auch Nichtmitglieder können 

teilnehmen. Anmeldungen 

sind nur online unter www. 

vfl-rastede.de möglich und Voraussetzung 

für die Teilnahme 

an den Kursen. 

wird. Markus Neumann kündigte 

an, dass sich der Förderverein 

mit einem nicht unerheblichen 

Betrag am Neubau des FC 

am Köttersweg beteiligen wird. 

13. April ab 10 Uhr wird das 

Turnier auf der Swin-Golf-Anlage 

des Janßen-Hofs in Rastede 

fortgesetzt, wo die Veranstalter 

viele Zuschauer auf der Anlage 

am Pantinenweg begrüßen 

möchten. 

n 

Dieter von Seggern 

ZimmermeiSter 

Jahre 

im famila 

Markt 

Dietervon Seggern 

ZimmermeiSter 

Zimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungen Zimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau Frische · BeDachungen 

und Qualität aus dem Meer 

Komplette Dachsanierung aus einer hand Komplette Dachsanierung aus einer hand 

– gebäudeenergieberatung – 

– gebäudeenergieberatung – 

Super-Sonderangebote 

Zuverlä ssig • leistungsstark Zuverlä ssig • leistungsstark 

stahlstr.21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0 

stahlstr. 21∙26215Montag Wiefelstede ∙tel. - 04402/9684-0 Mittwoch 19 - 21 Uhr! 

www.zimmerei-von-seggern.de ∙info@zimmerei-von-seggern.de www.zimmerei-von-seggern.de ∙info@zimmerei-von-seggern.de 

Stahlstraße 21 · 26215 Wiefelstede · Tel. 0 44 02 / 96 84-0 · Fax 960108 

Wir nehmen ab sofort Ihre Bestellungen für Ostern an! 

E-Mail: info@zdvs.de · www.zdvs.de 

im famila Markt · Scheideweg 100 · 0441-3092096 

3


DIES UND DAS 

n 39 

Windkraft, Witz und dicke Bohnen 

Der Rechtsanwalt und Windkraft-Investor Jan-Dirk Schröder hielt auf dem Ellernmahl einen engagierten Vortrag zur Windenergieplanung 

in Rastede. 

Von Kathrin Janout | Rund 

200 geladene Gäste kamen 

Ende März zum Ellernmahl in 

den Hof von Oldenburg. Zum 

36. Mal veranstaltete der Verkehrsverein 

Rastede das Treffen 

anlässlich der Ellernprobe 

und tischte traditionell dicke 

Bohnen auf. Vereinsvorsitzender 

Lars Blohm begrüßte die 

Besucher und überraschte sie 

mit der Nachricht, dass Ireen 

Sheer am Ellernfest-Samstag 

als Stargast nach Rastede kommen 

wird. Auch das Vereinstauziehen 

soll in diesem Jahr 

wieder stattfinden, kündigte 

Blohm an, „mit einem gut gefüllten 

Planschbecken in der 

Mitte“. 

Vergnügliche Grußworte 

überbrachte zudem Bürgermeister 

Dieter von Essen. Er 

sprach über aktuelle Begebenheiten 

in der Gemeinde stets 

mit Bezug auf die Ellernrede 

des vergangenen Jahres und 

nahm damit seinem Nachredner, 

dem Verfasser jener Ellernrede, 

Axel Bödecker, einige Witze 

vorweg. 

Als Referent stand an diesem 

Abend Rechtsanwalt Jan- 

Dirk Schröder aus Wiefelstede 

bereit, der den Gästen einen 

engagierten Vortrag über die 

„Einflussfaktoren einer Windenergieplanung 

am Beispiel 

der Gemeinde Rastede“ hielt. 

Aus der Sicht eines Investors 

machte er deutlich, welche 

Vorteile Windenergie gegenüber 

herkömmlicher Energiegewinnung 

habe und was bei 

der Planung eines Windparks 

zu beachten sei. „Windenergie 

trägt nachhaltig zur lokalen 

Wertschöpfung bei, ländliche 

Gebiete werden gestärkt“, so 

Schröder. Trotzdem gebe es in 

der Bevölkerung viele Vorbehalte 

gegenüber dem Bau von 

Am Ellern ist alles im Lot 

Von Uwe Harms | Zum traditionellen 

Rundgang um den 

Ellernteich trafen sich auf Einladung 

des Verkehrsvereins 

zahlreiche Bürgerinnen und 

Bürger am Schwanenhügel. Die 

Bürgermeister Dieter von Essen (r.) und Verkehrsvereinsvorsitzender Lars Blohm (l.) mit dem Referenten 

Jan-Dirk Schröder beim diesjährigen Ellernmahl | Foto: Janout 

„Ellernprobe“ besteht seit 36 

Jahren und ist ein festes Ritual 

im Vorfeld des Ellernfests. Dabei 

muss die Prüfkommission 

gemäß „Ellernprüfsatzung“ an 

vorgeschriebenen Stellen nach 

„hässlichem Gewürm und Unrat“ 

Ausschau halten. Neu beim 

diesjährigen Rundgang war ein 

sportlicher Zwischenstopp, um 

zwei neue, von der Gemeinde 

aufgebaute Fitnessgeräte zu 

Windkraftanlagen. Schattenwurf, 

Lautstärke oder Verunstaltung 

der Landschaft seien 

nur einige davon. Zudem habe 

neuerdings „jeder Naturschützer 

oder Wanderverein“ ein 

Klagerecht, mit dem er versuchen 

könne, den Bau einer 

Anlage zu verhindern. Ob das 

gut sei, bleibe fraglich, meinte 

Schröder. Schließlich gebe es 

ohnehin viele Auflagen, die zu 

beachten seien, nicht zuletzt 

bezogen auf „die Piepmätze“. 

Schließlich zeigte der Referent 

geeignete Flächen in der 

Gemeinde Rastede auf und 

berichtete, dass er selbst einen 

Antrag zur Errichtung von 

Windkraftanlagen bei Wapeldorf 

gestellt habe. Über die Gemeindegrenzen 

hinweg möchte 

der Investor drei Anlagen 

auf dem Gebiet der Gemeinde 

Rastede, drei auf Vareler Boden 

und vier in der Gemeinde Wiefelstede 

bauen. Eine Antwort 

aus Rastede habe er aber noch 

nicht erhalten, erklärte Schröder. 

n 

Beim traditionellen Rundgang um den Ellernteich wurden von der Gemeinde aufgestellte Fitnessgeräte getestet 

testen. Finanziert wurden die 

6500 Euro teuren Rücken- und 

Krafttrainer u.a. aus Spenden (5000 

Euro), die bei der Verabschiedung 

von Bürgermeister Dieter 

Decker zusammenkamen. n 

Verheizen Sie immer noch Ihr Geld? 

Elsfleth · Florianstr. 3 

G 

m Tel. 04404 / 95 32 90 

bH Fax 04404 / 95 32 91 

Mobil: 0151 / 27 03 35 16

nDIES UND DAS 

40 

rr | „Mit Musik, Show, Tanz und 

Spaß in den europäischen Frühling“ 

lautet am 12. April wieder 

das Motto des inzwischen 25. 

Showfestivals des Drum Corps 

Blue Lions. Mal musikalisch, 

mal sportlich, mal volkstümlich, 

mal modern – das ist das Programm 

der Veranstaltung, das 

in jedem Jahr viele Zuschauer 

in die Mehrzweckhalle an der 

Feldbreite lockt. Wie in den 

Vorjahren gibt es zwei Termine: 

um 14 Uhr und um 19 Uhr. Anlässlich 

des Jubiläums wird in 

beiden Vorstellungen unter den 

Besuchern je ein Tandem-Fallschirmsprung 

verlost. Auch diesmal 

konnten die Veranstalter ein 

abwechslungsreiches Programm 

zusammenstellen. So zeigt der 

„Master of Headbalance“, Rodolfo 

Reyes, artistisches Können 

mit seiner modernen und hinreißenden 

Balancedarbietung. 

„Die Original Lilienthaler“ präsentieren 

böhmische Blasmusik 

im Egerländer Klang. Die Rhythmus 

& Showband 2000 Barsbüttel 

wird das Publikum mit 

bekannten Melodien erfreuen, 

und Akrobatik auf hohem Niveau 

zeigt die Showgruppe „In 


Musik, Sport und eine Überraschung fürs Publikum 

Das Drum Corps Blue Lions Rastede lädt zur die 25. Auflage seines Showfestivals in die Halle Feldbreite ein 

Die „Original Lilienthaler“ | Foto: privat 

Motion“ aus Vechta. Musik und 

Show stehen für die Showband 

„Spirit of 52“ aus Rastede und 

den Fanfarenzug Wildeshausen 

im Mittelpunkt. In die 60er Jahre 

entführt die Charleston Formation 

des Tanzclub Oldenburg 

mit Charleston, Hiawatha, Foxtrott, 

Tango, Shimmy und Black 

Bottom, und modern wird es mit 

der Hip-Hop-Tanzgruppe „Fascination“ 

aus Löningen. Vor dem 

großen Finale wird der Gastgeber, 

das Drum Corps Blue Lions, 

erstmals seine neue Show „Latin 

Lions“ präsentieren. n 

Verlosung 

Jaderpark startet in die Freiluftsaison 

Kapels | 

Pünktlich 

Ende März öffnete der Tier- und 

Freizeitpark Jaderberg, der „Jaderpark“, 

wieder die Pforten zur 

Freiluftsaison. Die verschiede- 

Fahrgeschäfte und Nachwuchs im Tierpark locken erste Gäste 

Von Anke nen Fahrgeschäfte des Freizeitparks 

wurden gewartet, TÜVgeprüft 

und in einigen Bereichen 

modernisiert, sodass dem 

Spaß in diesem Teil des Parks 

nichts mehr entgegensteht. Die 

Schlauchbootrutsche „Rocky 

Rafting“ wurde ergänzt, und so 

passt sich in das Gesamtbild 

einer kanadischen Holzfällerstation 

nun auch ein Sägewerk 

ein. Im Tierpark stehen die Zeichen 

ebenfalls auf Frühling. In 

der Pinguinzucht zeichnen sich 

erste Erfolge ab. Während in 

den vergangenen Jahren keine 

natürliche Aufzucht gelang, 

wachsen in diesem Jahr Jungtiere 

natürlich bei den Eltern 

auf. Auch bei den Affen gibt es 

Nachwuchs, und auf der Streichelwiese 

bei den Zwergziegen 

springt ein Drillingswurf herum. 

Der Park hat bis zum 26. Oktober 

täglich von 9 bis 18 Uhr, 

auch an den Feiertagen, geöffnet. 

Wer den Jaderpark besuchen 

möchte, hat die Chance, Eintrittskarten 

für den Tier- und 

Freizeitpark zu gewinnen. Die 

rasteder rundschau verlost fünfmal 

zwei Karten. Senden Sie bis 

zum 15. April eine Postkarte mit 

dem Stichwort „Jaderpark“ an die 

rasteder rundschau, Oldenburger 

Straße 238c, 26180 Rastede. 

Aus allen Einsendungen werden 

die Gewinner ausgelost. n 

GmbH & Co KG


n 41 

Sportler schlüpfen in die schnellen Schuhe 

Am 27. April fällt der Startschuss zum Rasteder Staffellauf. Organisiert wird die Veranstaltung vom Lauftreff Rastede. 

Von Kathrin Janout | Durchtrainiert 

und frühlingsfit? Wem 

es gelungen ist, Kondition und 

Muskelkraft durch den Winter 

zu erhalten, wird seinen Gegnern 

vermutlich ohne Anstrengung 

davonlaufen. Für alle anderen 

heißt es: Schnell noch 

mal trainieren. Denn am Sonntag, 

27. April, findet auf dem 

Sportplatz an der Mühlenstraße 

wieder der Rasteder Staffellauf 

statt. Bereits zum 20. Mal veranstaltet 

der Lauftreff Rastede 

den Wettbewerb, an dem alle 

Lauffreunde teilnehmen können. 

Begonnen wird um 14 Uhr 

mit dem 800-Meter-Lauf der 

Kinder (zehn Jahre und jünger) 

ohne Zeitnahme. Turnschuhe 

an und los: Trainieren brauchen 

die Kinder in diesem Alter noch 

nicht unbedingt, heißt es. Sie 

hören ohnehin auf, wenn sie 

keine Lust mehr haben oder 

nicht mehr können. 

Am 27. April fällt der Startschuss zum 20. Rasteder Staffellauf | Foto: Janout 

Langsam an das Laufen 

gewöhnen 

Anders ist es bei den Erwachsenen. 

„Muskeln und Sehnen 

müssen sich langsam an das 

Laufen gewöhnen“, rät Birgit 

Westerburg. Sie leitet die Anfängergruppe 

beim Lauftreff und 

weiß genau: „Wer sich beim Joggen 

überschätzt, riskiert Zerrungen 

und Kniebeschwerden.“ Für 

die verschiedenen Staffelläufe 

sollte man deshalb trainieren. 

Gerade hat im Lauftreff eine 

neue Anfängergruppe begonnen, 

der Einstieg ist hier weiterhin 

möglich. Dienstags und 

donnerstags um 18 Uhr 30 trifft 

sich die Gruppe am Hirschtor 

und startet von da aus das Intervalltraining 

im Schlosspark. 

Ziel des sechsmonatigen Kurses 

ist es, eine Strecke von fünf Kilometern 

ohne Pause laufen zu 

können. 

Erlös für gute Zwecke 

Dies ist auch die längste Distanz 

beim diesjährigen Staffellauf. 

Nachdem um 15 Uhr der 

Startschuss für die sechsmal 

1,7-Kilometer Walking-Staffel 

gefallen ist, beginnen zeitgleich 

um 15.10 Uhr der Staffellauf 

über sechsmal 1,7-Kilometer 

und derjenige über dreimal fünf. 

Anmeldungen sind im Internet 

unter www.lauftreff-rastede.de 

bis zum 26. April, 15 Uhr, 

möglich. Das Startgeld beträgt 

sechs Euro je Teilnehmer für 

die Staffeln und einen Euro für 

den Kinderlauf. Familien und 

Schülermannschaften zahlen 

pro Staffel höchstens zwölf 

Euro. Der Erlös des Staffellaufs 

kommt in diesem Jahr dem Förderverein 

der KGS, dem Förderverein 

der Grundschule Loy und 

den Tagesmüttern Bagira zugute. 

n 

Holger Kirchhoff GmbH 

Lager- und Betriebseinrichter 

-Fachhändler 

Regale · Palettenregale · Förderer · Transportgeräte 

Bürotrennwände · Schrankwände · WC-Trennwände 

Duschtrennwände · Garderobenschränke · Umkleideeinrichtungen 

Brombeerweg 59 · 26180 Rastede · Telefon 0 44 02 / 97 25 60 

E-Mail: info@dc-we.de · www.DC-WE.de 

Rastede wird 

Highspeed-Surfgebiet! 

Ab geht’s mit bis zu 50 Mbit/s 

Informieren Sie sich hier: 

EWE ServicePunkt 


26180 Rastede 

Energie. Kommunikation. Mensch. | www.ewe.de

nDIES UND DAS 

42 

Verlosung 

Historischer Rennsport vom Feinsten 

Von Anke Kapels/rr | Bentley, 

Aston Martin, Lagonda, Talbot, 

Mercedes, BMW – legendäre 

Rennwagen aus den goldenen 

Jahren des Rennsports fahren im 

April auf dem Turnierplatz um 

die Wette – das einzige Rennereignis 

dieser Art in Deutschland. 

Als Besucher kann man sich mit 

den Fahrern unterhalten, im 

offenen Fahrerlager oder auch 

unmittelbar nach den Rennläufen. 

Gezeigt werden außerdem 

historische Rennsportfilme aus 

dem Hamburger Shell-Archiv, 

die man von historischen Kinosesseln 

aus genießen kann. 

In entspannter Atmosphäre 

breiten die Aussteller der Landpartie 

ihre Besonderheiten 

und Lieblingsstücke aus: feine 

Drucksachen aus Kiel, Gartenkunst 

aus Hamburg, Feinkost 

aus Köln, Sommermode aus 

Berlin. Dazu gibt es ein erlesenes 

Catering. Die Vintage Race 

Days sind am Freitag und Sonntag 

von 10 bis 19 Uhr sowie am 

Sonnabend von 10 bis 22 Uhr 

geöffnet. Wer die Faszination 

historischer Rennwagen erleben 

möchte, sollte sich an der 

Verlosungsaktion der rasteder 

rundschau beteiligen. Es stehen 

fünfmal zwei Eintrittskarten 

für die Vintage Race Days 

zur Verfügung. Senden Sie bis 

zum 15. April eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Race-Days“ 


Die 2. Vintage Race Days locken vom 25. bis zum 27. April mit ganz besonderen Oldtimern, einer kleinen, 

feinen Landpartie und kulinarischen Genüssen auf den Turnierplatz. Die rasteder rundschau verlost Eintrittskarten. 

Etwa 50 historische Fahrzeuge nehmen an den 2. Vintage Race Days teil | Foto: Harms 

an die rasteder rundschau, Oldenburger 

Straße 238c, 26180 

Rastede. Aus allen Einsendungen 

werden die Gewinner ausgelost. 

www.vintageracedays.de. n 

Rastedes größter Kinderchor beim Cityfest 

Kinder im Alter ab fünf Jahren sind aufgerufen mitzumachen 

Von Anke Kapels | Der größte „CreativCentrum“. Aufgerufen 

Kinderchor Rastedes soll am 11. 

Mai von 15 bis 16 Uhr auf dem 

Cityfest sein Debüt geben. Organisiert 

wird das Projekt gemeinsam 

dabei zu sein sind alle Kinder 

ab fünf Jahren, die Freude am 

Singen haben. „Wir proben an 

jedem Dienstag von 16 bis 17 

von Gerta Pfeifer, Sabine Uhr im Gemeindehaus an der 

Effertz, Leiterin des Kinderchors Butjadinger Straße in Wahnbek. 

der evangelischen Kirche, und Wer mag, ist eingeladen, dazu zu 

Bernd Grafe vom Rasteder kommen“, sagt Gerta Pfeifer, die 

den Kinderchor „Powerkids“ des 

dortigen Ortsvereins leitet. Eingeladen 

zum Mitmachen sind 

auch alle Schul- und Kindergartenchöre 

der Gemeinde. Der 

Schulchor Hahn-Lehmden, die 

Powerkids und der Kinderchor 

der evangelischen Kirche haben 

sich schon fest angemeldet. „Es 

wäre toll, wenn wir die Bühne 

richtig voll bekommen würden“, 

sagt Gerta Pfeifer. Kinder, 

die ganz spontan mitmachen 

möchten, sind natürlich auch 

willkommen. Weitere Informationen 

gibt Gerta Pfeifer (Tel. 

0441/98330480 oder E-Mail 

gerta.pfeifer@gmx.de). n 

MIT DEM ZUHAUSE 

RICHTIG WARM WERDEN 



Strauch-, Baumund 

Obstbaum schnitt 

Gern machen wir Ihnen 

ein Angebot. 

WASSER | WÄRME | ERNEUERBARE ENERGIE 

Heinrich Sandersfeld GmbH · Vareler Straße 6 · 26349 Jaderberg 

Tel. 04454 254 · info@sandersfeld-heizung.de · sandersfeld-heizung.de


n 43 

Kontrolle aller Füllstände sehr ratsam 

Ölstand, Brems- und Kühlerflüssigkeit sollten geprüft werden 

md | Grundsätzlich sollten 

nach dem Winter alle Flüssigkeiten 

im Motorraum gecheckt 

werden. Dazu zählen 

die Kontrolle des Ölstands, 

der Bremsflüssigkeit, des 

Scheibenwischwassers sowie 

der Kühlerflüssigkeit. Sinnvoll 

ist es, sich Expertenrat einzuholen. 

Beim Frühjahrs-Check sollte 

man zudem die Lichtmaschine 

sowie die Spannung der 

Fahrzeugbatterie überprüfen 

lassen, um Probleme beim 

Starten zu vermeiden oder 

die Batterie rechtzeitig auswechseln 

lassen zu können. 

Die Wartung der Klimaanlage 

sollte ebenfalls im Frühjahr 

und nicht erst im Sommer erfolgen. 

Autos mit Klimaanlage 

haben feine Filter, die vor eindringenden 

Pollen schützen. 

Diese Pollenfilter sollten jetzt 

erneuert werden, um die Leistung 

der Klimaanlage nicht zu 

reduzieren. 

Wenn die Wischer keine 

saubere Fläche hinterlassen, 

sollten sie ebenfalls gewechselt 

werden. Zu einem Frühjahrs-Check 

zählen ebenso die 

Kontrolle der Bremsen (Scheiben 

und Beläge), der Lenkung, 

der Vorder- und Hinterachsen 

sowie der Beleuchtung und 

Stoßdämpfer. 

n 

Besonders für ältere Fahrzeuge ist eine gründliche Frühjahrspflege 

erforderlich | Foto: Kapels 

Von Ampel zu Ampel rauf- und runterschalten, da lässt es sich doch etwas ruhiger walten! 

Ein Jahreswagen von Mönnich, der wird Eure Liebe – denn der hat auch noch Automatikgetriebe! 

Einsteigen und erleben ... 

Citroën C4 Picasso HDI 115 ETG Seduction 

Aluminiumsilbermetallic 

Stop- und Starttechnik, 6 Airbags, 7“ Touchscreen, Fahrer-/Beifahrersitz höhenverstellbar, Armlehnen 

Vordersitze, 3 Einzelsitze 2. Sitzreihe, Sonnenrollos 2. Sitzreihe, Klimaautomatik mit Pollenfilter, Radio/CD, 

USB, Navigation, Bluetooth, Nebelscheinwerfer, Regen- und 

Lichtsensor, Einparkhilfe hinten, 

LED Tagfahrlicht, Tempomat, Berganfahrhilfe, elektr. 

Außenspiegel klappbar und 

beheizbar, Sitzheizung Vordersitze, Bordcomputer 

und und und 

1560 ccm, 85 kW (116 PS), EZ 07/2013, 

6000 km 

Co2 kombiniert 104 g/km, 

Verbrauch kombiniert 4,0 l/100 km 

Denken Sie 

rechtzeitig an 

einen Termin 

für den 

Reifenwechsel 

und den 

Frühlingscheck! 

MÖNNICH 

(Abbildung ähnlich) 

Mönnich Jahreswagenpreis 

inkl. MwSt. 

22.995,- E


44 


Bringen Sie‘s – 

wir bringen‘s in Ordnung 

…wie neu! 

Lackschadenbehebung 

Am besten bei uns! 

DIN-EN ISO 

9001:2008 

Langer Winter kann Spuren 

Ein umfangreicher Check zum Auto-Frühling ist unerlässlich. 

md | Der Winter hinterlässt 

oftmals seine Spuren an den 

Autos. Damit des Deutschen 

liebstes Kind rechtzeitig zum 

Auto-Frühling in neuem Glanz 

erstrahlt, sollten die Autobesitzer 

zahlreiche Expertentipps 

befolgen. 

Für den Frühjahrs-Check 

empfiehlt es sich, zunächst der 

Umwelt zuliebe zur Fahrzeugreinigung 

eine Waschstraße 

oder eine spezielle Waschstation 

aufzusuchen. Eine Unterbodenwäsche 

sollte auf jeden 

Fall mit gebucht werden, um 

Salz und Schmutz-Rückstände 

wegzuspülen. Nach der Wäsche 

sollte man bei Tageslicht Lack 

und Scheiben auf Kratzer oder 

andere Schäden überprüfen. 

Vor allem an der Fahrzeugfront, 

den Kotflügeln oder den Türschwellern 

besteht dann Rostgefahr. 

Kleine Kratzer lassen 

sich mit einem Lack-Reparatur- 

Stift nachbessern und mit Hartwachs 

konservieren. Bei größeren 

Schäden sollte man einen 

Fachmann zu Rate ziehen. 

Der Unterboden ist in der nassen 

und kalten Jahreszeit den 

Wilhelmshavener Heerstr. 235 · 26125 Oldenburg 

Telefon 04 41 / 39 11 11 · Fax 04 41 / 39 13 07 

15.000 Autos 

passen nicht auf unseren Hof, 

aber auf unsere Homepage. 

15.000 Autos 

passen nicht auf unseren Hof, 

aber auf unsere Homepage. 

... alle Marken bei uns bestellbar 

Finanzierung + Inzahlungnahme möglich. 

MEHRMARKEN 

CENTER 

Autohaus MEHRMARKEN 

Bernhard Harmdierks GmbH 

Ekernstr. 6 · 26125 Oldenburg · Tel. 0441/39211 

CENTER 

www.harmdierks.de 

Fachgerecht ausgeführt können kleine Schäden wegpoliert werden 

| Foto: Kapels


n 45 

am Auto hinterlassen 

Lack sollte auf Schäden untersucht werden. 

größten Belastungen ausgesetzt. 

Nach einer Unterbodenwäsche 

sollte der Zustand von 

rostempfindlichen Teilen wie 

der Abgasanlage bei einer professionellen 

Überprüfung in 

einer Autowerkstatt gecheckt 

werden. 

Dichtungen überprüfen 

Stoßdämpfer sollte ebenfalls 

beim Frühjahrs-Check unter 

die Lupe genommen werden. 

Laut Dekra sind defekte Stoßdämpfer 

die dritthäufigste Unfallursache. 

Für einen Laien ist 

die Überprüfung nur schwer 

möglich. Die Dekra empfiehlt 

daher, auf einen Fachmann zu 

vertrauen und nicht an falscher 

Stelle zu sparen. 

Bei älteren Gebrauchtwagen 

sollten der Zustand der Türgummis 

und Dichtungen überprüft 

werden. Durch Frost und 

Nässe können Dichtungen an 

Türen oder Kofferraum porös 

werden. Regen und Feuchtigkeit 

kann so ins Wageninnere 

gelangen und für stärker beschlagenen 

Scheiben oder andere 

Schäden sorgen. n 

...wenn’s um’s 

Auto geht besser 

gleich zu uns! 

Sichern Sie sich einen Termin für unsere Frühjahrs-Angebote: 

Klimawartung 

aller Fabrikate 

nur E 59,- 

Jahresinspektion 

aller Fabrikate 

zzgl. Material nur E 59,- 

Am Am Nordkreuz Nordkreuz 10 10 (Zufahrt (Zufahrt Oldenburger Oldenburger Str.) Str.) · · 26180 26180 Rastede-Wahnbek · · Tel. Tel. 0 44 44 02 02 / 93 93 94 94 78-0 78-0 

www.horn-auto.de 

Über 20 Jahre 

Ihr Autoglasspezialist 

Kleiberg 14 ∙ 26215 Wiefelstede ∙ Telefon 0 44 02 / 97 41 97 

Fax 0 44 02 / 97 41 98 ∙ www.autoglas-ammerland.de 

Autokredit 

4,99% 

effektiv 

• Für alle Marken, alle Modelle, neu oder gebraucht. 

• Der Effektivzinssatz von 4,99% gilt für alle 

Laufzeiten von 1 bis 6 Jahren. 

• Unser Angebot richtet sich an alle privaten Autokäufer 

in unserem Geschäftsgebiet. 

• Beispiel: 8.000,- Euro, Laufzeit 5 Jahre, 

fester Sollzins 4,46%, 1% Disagio = 

Nettodarlehensbetrag 7.920,- Euro, 

60 Raten à 146,32 Euro, 

Schlussrate 145,64 Euro 

Beim Frühjahrs-Check empfiehlt es sich, eine Waschstraße aufzusuchen 

| Foto: Kapels


46 


Autowerkstätten und Reifendienste montieren Auto 

Vor der Montage sollte die Profiltiefe der Reifen überprüft werden, Experten empfehlen Sommerreifen bei drei Millimetern Profiltiefe 

md | Mit dem Wechsel der 

Bereifung von Winter- auf 

Sommerreifen stellt sich den 

Autofahrern oftmals die Frage 

nach der richtigen Lagerung 

der benutzten Pneus. Nach 

• VW Jahreswagen • Werkstattgeprüfte Gebrauchtwagen 

• Finanzierung ohne Anzahlung • Inzahlungnahme 

• Reparaturen sämtlicher Marken • Unfallinstandsetzung 

Hauptstr. 50 · Wiefelstede · Tel.: 0 44 02 / 66 42 + 66 69 

Empfehlungen des ADAC sollten 

Reifen möglichst kühl und trocken 

gelagert werden. Zudem sollten 

sie nicht mit Öl, Fett oder Lösungsmitteln 

in Kontakt kommen. 

Viele Autowerkstätten und Reifendienste 

bieten die Einlagerung 

von Reifen und Felgen ganzjährig 

gegen Gebühr an. 

Das ist eine Alternative für die 

Autofahrer, die keinen geeigneten 

Lagerplatz im Keller oder der Garage 

haben. Schon vor der Einlagerung 

sollten Reifen und Felgen 

auf Beschädigungen und Fremdkörper 

im Profil überprüft werden. 

Zeigen sich beispielsweise an der 

Reifenflanke Beulen, so deutet 

dies auf eine massive Beschädigung 

der Karkasse hin. Der Reifen 

stellt eine Gefahr dar und muss 

nach Angaben des ADAC sofort ersetzt 

werden. 

Empfohlen wird auch eine Messung 

der Profiltiefe. Gesetzlich ist 

wenigstens 1,6 mm Restprofil gefordert. 

Reifenexperten empfehlen 

allerdings, Sommerreifen bei 

drei Millimetern Profiltiefe und 

Winterreifen bei vier Millimetern 

Frühjahrscheck: Reifen, Klimaanlage 

und Tausch des Pollenfilters 

| Fotos: Kapels 

SOMMERREIFEN 

WINTERREIFEN 

Wir liefern gute günstige Reifen! 

Unser Angebot: 

Räderwechsel . . . E 12,00 

inkl. Einlagerung . . . . . . . E 23,80 

Michael Bräuer · Telefon 0 44 02 / 98 25 34 

Tannenkrugstaße 60 · 26180 Wahnbek 

michael.braeuer@ewetel.net


n 47 

reifen professionell 

und Winterreifen bei vier Millimetern auszusondern 

Profiltiefe auszusondern. Der 

Luftdruck der einzelnen Reifen 

sollte vor dem Einlagern um 

0,5 bar gegenüber der Herstellervorgabe 

erhöht werden, da 

die Reifen auch bei Nichtbenutzung 

langsam Druck verlieren. 

Kompletträder (Reifen auf Felgen) 

sollten liegend übereinander 

gelagert werden. Reifen 

ohne Felgen müssen dagegen 

senkrecht auf einem trockenen 

und sauberen Boden stehen 

und sollten alle paar Monate 

ein wenig gedreht werden. n 

Unsere SENDO Sondermodelle 

zu Top Konditionen 

Mazda2 Sendo 

5-Türer 1.3 l MZR 62 kW (84 PS) 

Kaufpreis ab € 13.955 

Finanzieren für monatl. € 99 1) 

Kaufpreis € 13.955 

Anzahlung € 3.222,00 

Nettodarlehensbetrag € 10.733,00 

Gebundener Sollzinssatz % 0,00 

Effektiver Jahreszins % 0,00 

1. monatliche Rate € 98,90 

46 Folgeraten á € 99 

Schlussrate € 6.080,10 

Laufzeit gesamt Monate 48 

Gesamtbetrag der Teilzahlungen € 10.733,00 

Die Highlights der Mazda2 und 

Mazda MX-5 Sendo Sondermodelle: 

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 7,8 – 5,0 l/100 km. 

CO 2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 181 – 115 g/km. 

■ Leichtmetallfelgen in Hochglanzsilber 

■ Außenspiegelkappen in Silber 

■ Chrom-Akzente außen und 

Hochglanzelemente innen 

Optional: 

■ Sonderlackierung Obsidiangrau Metallic 

■ Multimedia-Navigationssystem 

(Serie im Mazda MX-5) 

Kundenvorteil bis zu € 2.300 2) 

1) Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander 

Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlaufleistung. Widerrufsrecht gemäß § 

495 BGB. 2) Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 

Maximale Ersparnis beim Mazda MX-5 Center-Line. Alle Angebote sind gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 

31.03.2014 inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt 

Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung. 

Autohaus Krzykowski GmbH & Co. KG · www.autohaus-krzykowski.de 

Am Nordkreuz 20 · 26180 Rastede/Wahnbek · Telefon 04402 / 9255-0 

Nadorster Str. 265 · 26125 Oldenburg · Telefon 0441 / 3427


48 


Winterreifen nicht zu lange fahren 

Autofahrer sollten sich an der Regel „von O zu O“ orientieren 

md | Der Frühling steht vor 

der Tür. Die Autofahrer können 

es kaum erwarten, ihr Fahrzeug 

wieder von den Winter- auf die 

Sommerreifen umzurüsten. Der 

Deutsche Verkehrssicherheitsrat 

(DVR) in Bonn empfiehlt 

den Autofahrern, sich an der 

Winterreifen-Regel „von O zu O“ 

zu orientieren. Von Oktober bis 

Ostern sollte man die Winterreifen 

nach DVR-Angaben am 

Wagen lassen. Danach stünde 

einem Wechsel auf Sommerreifen 

nichts im Wege. Die „O-zu- 

O-Formel“ gilt allerdings nur 

zur ungefähren Orientierung, 

denn beim Osterfest handelt 

es sich um flexible Feiertage. 

Wenn die Temperaturen längerfristig 

24 Stunden am Tag 

über plus sieben Grad Celsius 

liegen, ist es ratsam, die Winterreifen 

zu wechseln, denn die 

weichere Gummimischung ist 

für kalte Temperaturen ausgelegt. 

Bei höheren Temperaturen 

ist der Abrieb der Winterreifen 

höher und der Verschleiß 

größer. Zudem verlängern sich 

beim Bremsen die Anhaltewege 

deutlich, und die Fahrbahnhaftung 

nimmt ab. Auch aus wirtschaftlichen 

und ökologischen 

Gründen sollten die Autofahrer 

Winterreifen nicht zu lange 

fahren. Bei Temperaturen von 

mehr als plus sieben Grad erhöht 

sich der Rollwiderstand, 

was einen höheren Kraftstoffverbrauch 

und einen höheren 

CO 2 

-Ausstoß zur Folge hat. Die 

Räder sollten vor dem Abmontieren 

mit Wachskreide auf der 

Lauffläche markiert werden, 

beispielsweise „VR“ für „vorne 

rechts“, usw. Diese Markierung 

wird nach erneutem Einsatz abgefahren 

und kann später nicht 

zu Unklarheiten führen. n 

In der Regel sollten die Sommerreifen nach Ostern aufgezogen 

werden | Foto: Kapels 

Autohaus Barghorn GmbH 

Ihr Volkswagen Service Partner 

Frühjahrs-Check und Reifenwechsel: Sichern Sie sich jetzt Ihren Termin! 

Inh. Peter Dulitz 

Ganz großer Service! 

Vareler Straße 32 · 26349 Jaderberg · Tel. 04454 368 · www.autohaus-barghorn.de 

• Kfz-Reparaturen aller Art 

• Klimaservice 

• Achsvermessung 

• Reifenservice 

• HU durch den TÜV-Nord & AU 

Inh. Peter Dulitz 

Am Esch 18 · 26349 Jaderberg 

Tel.: 0 44 54 / 978 30 40 

Fax: 0 44 54 / 978 30 41 

E-Mail: info@jaderwerk.de 

www.jaderwerk.de 

Die Gesamte Modell-Palette 

von VW, AUDI, SKODA 

Besuchen 

Sie uns auf 

als EU-Fahrzeuge mit großem Preisvorteil – 

individuell nach Kundenwunsch bestellbar! 

Eine große Auswahl EU-Fahrzeuge immer am Lager! 

Viele interessante, gepflegte Gebrauchtwagen am Lager! 

Zum Haltepunkt 2 · 26180 Rastede · www.hoppe-oppotsch.de


n 49 

Hochdruckreiniger mit Vorsicht verwenden 

Unsachgemäße Benutzung des Dampfstrahlers kann zu Schäden führen 

md | Bei der Autopflege 

sollten Fahrzeugbesitzer den 

Hochdruckreiniger mit Vorsicht 

verwenden, sonst könne 

der Dampfstrahler mehr Schaden 

als Nutzen stiften, warnt 

die Gesellschaft für Technische 

Überwachung (GTÜ). Der 

Strahl aus kurzer Entfernung 

aufs Auto gerichtet, kann sehr 

schnell große Schäden an Lack 

und Kunststoffteilen verursachen 

sowie den Unterbodenschutz 

verletzten. GTÜ-Experten 

empfehlen deshalb, die 

Bedienungshinweise für Druck 

und Spritzabstand genauestens 

zu befolgen und einen 

genügend großen Abstand zu 

weichen Teilen und lackierten 

Stoßfängern zu halten. Zumindest 

sollte man die Motorwäsche 

besser vom Fachmann 

ausführen lassen. Der Wasserdruck 

zerrt an Elektrik und 

Dichtungen, der Reiniger greift 

den Korrosionsschutz an. Eine 

Motorwäsche sei beispielsweise 

ratsam, wenn der Motor 

stark verölt ist, Marder Kot hinterlassen 

haben oder sich nach 

einem harten Winter viel Salz 

abgelagert hat. 

Die Lanze eines Hochdruckreinigers 

sollte man keinesfalls 

auf Cabrio-Verdecke 

richten. Für die Verdeckpflege 

ist möglichst Handarbeit 

angesagt. Ein regelmäßiges 

Abbürsten mit weicher Naturborste 

reicht aus. Ist eine Nassreinigung 

hingegen nicht zu 

umgehen, sind Waschanlagen 

gut geeignet, die an Stelle von 

Bürsten mit weichen Textilstreifen 

arbeiten. Das Verdeck 

sollte, um Scheuerstellen und 

Stockflecken zu vermeiden, 

nie im feuchten oder stark verschmutztem 

Zustand zusammengefaltet 

werden. Sinnvoll 

ist auch eine regelmäßige 

Sichtkontrolle. Verunreinigungen 

– besonders aggressiv 

sind Vogelkot, Baumharze und 

Ausscheidungen von Insekten 

– hinterlassen nur dann keine 

dauerhaften Spuren, wenn 

man sie möglichst rasch mit 

einem feuchten Schwamm 

entfernt. Bei besonders hartnäckigen 

Verschmutzungen 

finden Autobesitzer nützliche 

Reinigungsmittel im Zubehörshop 

der entsprechenden Fabrikatvertretung. 

n 

Beim Reinigen mit dem Hochdruckreiniger sollten die Bedienungshinweise 

befolgt werden | Foto: Kapels 

HU-Abnahme im Hause 

Reifen und Felgen aller Art! 

Unser Frühjahrsangebot für Ihr Auto: 

Reifenwechsel E17,50 

Klimaanlagen-Reinigung 

ab E19,50 

... und viele weitere Angebote, 

kommen Sie vorbei. 

Wir haben Zugriff auf 

4000 Opel-Jahreswagen! 

Seit über 25 Jahren sind wir für Sie da! 

Ständig Neuzugänge 

aller Marken! 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern! 

Tel. 04402 / 32 33 · Oldenburger Str. 109 · www.auto-fabo.de 

Raiffeisenstr. 68 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 1088 

info@hansa-rastede.de · www.hansa-rastede.de

nDIES UND DAS 

50 

Von Rock bis Pop: We singt op Platt 

Kultband Goodewind überzeugte in Rastede. Die Fans gingen bei den rockigen Stücken richtig mit. 

Von Ursula von Malleck | 

Seit 35 Jahren gelingt es der 

Formation Godewind immer 

wieder, ihr Publikum mit norddeutschem 

Liedgut, Eigenkompositionen 

und internationalen 

Hits auf Plattdeutsch zu 

begeistern. So auch im März in 

der Neuen Aula der KGS. Rund 

200 Fans waren gekommen, 

um sich von der Kultband mitreißen 

zu lassen. Da machte es 

letztlich nichts, dass zu Beginn 

des Konzerts der Prompter des 

Moderators Larry Evers (Gitarre, 

Mandoline) nicht funktionierte, 

was Sängerin Anja Bublitz 

durch etwas verlegene Tanzbewegungen 

zu kompensieren 

suchte. Sobald die kleine technische 

Panne bewältigt war, 

wurde das launige Programm 

– mit „Moin moin“ beginnend – 

professionell abgespult. Schon 

nach wenigen Minuten klatschte 

das Publikum begeistert mit, 

und so mancher treue Fan geriet 

bei den rockigen Stücken 

außer Rand und Band. Warmherzig 

und charmant führte 

Gründungsmitglied Larry Evers 


Nach vielen Zugaben freute sich Godewind über den fulminanten Schlussapplaus | Foto: von Malleck 

durch den Abend und verband 

alte und neue friesische Weisen 

mit „platt getexteten“ internationalen 

Ohrwürmern von Abba, 

den Beatles oder Tina Turner. 

Mehrfach konnte Schlagzeuger 

Heiko Reese sein komödiantisches 

Talent unter Beweis 

stellen. Sven Zimmermann 

(Bass, Gitarre) rührte mit einer 

zu Herzen gehenden rockigen 

Liebeserklärung. Die Spezialität 

von Shanger Ohl (Keyboard/Gitarre), 

der auch von Beginn an 

dabei ist, war friesische Folklore. 

Markanter Farbtupfer und 

Bindeglied zwischen allen Musikern 

und dem Publikum war 

Anja Bublitz mit ihrer tollen 

Stimme. Ob Solo, Chorus oder 

Background: Ihre Show mit 

natürlichem Witz, Charme und 

peppigen Tanzeinlagen war der 

Stimmungsmacher. Man spürte 

bei allen fünf Vollblutmusikern 

die aufrichtige Liebe zu ihrer 

nordfriesischen Heimat und 

die ungebrochene Lust, darüber 

mal nachdenklich, mal launig zu 

singen und zu erzählen. n 

Ostern in der Gemeinde zünftig am Feuer feiern 

19. April: In Nethen findet 

das Feuer ab ca. 20 Uhr auf 

dem Dorfplatz statt; in Wahnbek 

um etwa 20 Uhr am Heiddornweg. 

Der OBV Bekhausen/Heubült/Rastederberg/ 

Wapeldorf lädt zum Feuer ab 

20 Uhr auf den Acker von Fred 

und Frieda Eilers ein. In Delfshausen 

lodert es ab 19.30 Uhr 

an der Dörpstraat/Ecke Alter 

Lehmdermoorweg. 

20. April: In Hahn-Lehmden 

brennt das Feuer um 20 Uhr 

an der alten Mülldeponie, in 

Loy/Barghorn um 20 Uhr an 

der Ringstraße auf Foltes Weide. 

Die Liste erhebt keinen Anspruch 

auf Vollständigkeit. n 

Bestattungen 

Rohde & BoRchaRdt gmBh 

Rastede 

tel. 04402 4338 

Bad Zwischenahn 

tel. 04403 3085 

Bestattungen · VoRsoRge 

gRaBmale · FloRistik 

26180 Rastede · Friedhofsweg 6 

26160 Bad Zwischenahn · Diekweg 5 

www.rohde-borchardt.de · info@rohde-borchard.de 

Friedhofsweg 6 

26180 Rastede 

Tel. 04402 4338 

Diekweg 5 

26160 Bad Zwischenahn 

Tel. 04403 3971 

Friedhofsweg 70 

26121 Oldenburg 

Tel. 0441 882345

10. April 2014 KUNST UND KULTUR 

n 51 

Klassik-Feinkost aus Paris 

Das Frühlingskonzert des Lions Club Rastede war erneut ein musikalischer Leckerbissen 

Von Ursula von Malleck | 

Ausgesuchte Leckerbissen der 

klassischen Musik, virtuos serviert 

vom Kammermusikensemble 

des renommierten 

Orchestre de Paris, durften die 

Klassikfreunde genießen, denen 

es rechtzeitig gelungen 

war, Karten für das Benefizkonzert 

des Lions Club (LC) Rastede 

zu bekommen. Zu seinem 

25-jährigen Bestehen hatte 

der LC die acht hochkarätigen 

Solisten gewinnen können, die 

sich zu diesem flexiblen Ensemble 

zusammengefunden 

haben: Maya Koch und Cararoline 

Vernay (Violine), Nicolas 

Carles (Viola), Thomas Duran 

(Violoncello), Yann Dubost 

(Kontrabass), Olivier Derbesse 

(Klarinette) und Benolt de Barsony 

(Horn). Für den erkrankten 

Marc Trénel (Fagott) sprang Nicole 

King von der Deutschen 

Kammerphilharmonie Bremen 

ein. 

Festliche Frühlingsstimmung 

kam bereits im Entree durch einen 

extravaganten Strauß aus 

Pflaumenblüten und zweifarbigen 

Christrosen auf. Schmunzelnd 

ließ LC-Präsident Walter 

Horstmann in seine Begrüßung 

Das Kammermusikensemble des Orchestre de Paris bot ein großartiges Musikerlebnis | Foto: von 

Malleck 

einfließen, dass die beiden bedeutenden 

Residenzorte Rastede 

und Paris durch dieses 

Event näher zusammen rücken. 

Das Klarinettenquintett in 

A-Dur KV 581 von Mozart war 

in seinem melodischen Zauber 

das erste Glanzlicht des 

Abends. Es war meisterlich, 

welch hauchzarte Töne Streicher 

und Klarinettist ihren 

In strumenten im langsamen 

zweiten Satz entlockten. 

Die Musik zeitgenössischer 

Komponisten ist im Allgemeinen 

nicht jedermanns Sache. 

Das „Oktett (1972)“ von Jean 

Françaix jedoch, das er Franz 

Schubert gewidmet hatte, begeisterte 

uneingeschränkt. 

Heitere Duette zwischen Streichern 

und Bläsern wurden 

unterbrochen von plötzlichen 

Dissonanzen. Man hörte Anklänge 

an Unterhaltungsmusik 

der zwanziger Jahre und diverse 

Walzerpersiflagen. 

Im der Kaiserin Maria Theresia 

gewidmeten Septett Es- 

Dur, Opus 20 von Ludwig van 

Beethoven, traten die 1. Violine, 

Klarinette, Horn und das 

Fagott immer wieder wechselweise 

als Soloinstrumente 

auf. Der absolute Höhepunkt 

des Abends war die Kadenz 

der 1. Violine im Finalsatz, bei 

der Maya Koch nochmals ihr 

ganzes Können unter Beweis 

stellte. 

Nicht enden wollender 

Schlussapplaus, Blumensträuße 

und Bonbonieren waren der 

hör- und sichtbare Dank für dieses 

großartige Musikerlebnis. 

Der Erlös des Benefizkonzerts 

unterstützt die Jugendlangzeitprojekte 

des Lions Club. n 

Bundesfilmfestival in Oldenburg 

Der Video-Club Rastede Blaulicht ’92 gehört zu den Ausrichtern des Filmfestivals 

rr | Am 2. und 3. Mai richtet CCH in Oldenburg aus. Es werden 

sich natürlich Hoffnungen auf 

die besten Filme aus den ein gutes Abschneiden, das 

der Video-Club Rastede (VCR) 

gemeinsam mit dem ASCO diesjährigen Landeswettbewerben 

eventuell mit der Teilnahme an 

Filmclub Oldenburg zum dritten 

Mal das „Bundesfilmfestival gezeigt. Die Filme sind 

zwischen zwei und 20 Minuten 

den Deutschen Filmfestspielen 

in Bad Neuenahr belohnt wird. 

Familienfilm und Sportfilm“ im lang. Alle Teilnehmer machen Auch Beiträge von Mitgliedern 

des VCR sind dabei. So stellen 

Rainer und Hildburg Wolf ihren 

Film die „Pumpkin Firewall“ vor. 

Weitere Informationen 

stehen im Internet unter 

www.video-club-rastede.de n 

Vielseitig in AusstAttung und Aussehen 

RAleigh doVeR impulse 8 hs / 8R hs 8-G NExUs 

3 Akkuvarianten, 4 verschiedene Farben, 

3 Rahmenformen als Freilauf 

oder Rücktritt. 

● Impulse Shift-Sensor 

Technologie 

● Impulse Compact 

LCD-Cockpit 

LCD-Cockpit 

Reichweite 

bis zu 205 km* 

Erhältlich in drei 

Akkuvarianten 

11 Ah, 15 Ah, 17 Ah 

EXKLUSIV BEI 

IHREM 

EXKLUSIV 

RaLEIgH-HÄNDLER: 

BEI 

IHREM RaLEIgH-HÄNDLER: 

ab 2.299,99 

11 Ah (396 Wh) 

Neu-, Gebraucht- und Leihräder 

Hol- und Bringservice 

Fahrrad-, Roller-, Mofa- & Moped-Ersatzteile 

* bei der niedrigsten Unterstützungsstufe, optimalen bedingungen 

und einer vollständig geladenen, neuwertigen batterie der höchsten kapazität. 

QUALITÄT MADE IN GERMANY 

www.RALEIGh-bIkEs.DE

nKUNST UND KULTUR 

52 

Urzeitvogel im Landeanflug 

Sehenswerte Schau im Palais mit Werken von Lucia Figueroa und Rose Richter-Armgart 

Von Britta Lübbers | Nein, 

dieser urzeitlich anmutende 

Vogel stammt nicht aus der 

Steinzeit, dieser knochige Tierschädel 

ist kein Skelett, und 

diese Steinzeitmotive sind keine 

Höhlenmalerei. Alles, was 

hier gezeigt wird, ist Kunst. 

Rätselhafte, skurrile, bewegende 

Kunst. Präsentiert von zwei 

Künstlerinnen, die noch nie gemeinsam 

ausgestellt haben und 

deren Werke sich doch kongenial 

ergänzen. Ende März wurde 

die Doppelschau mit Tonarbeiten 

von Lucia Figueroa und Bildern 

von Rose Richter-Armgart 

im Palais Rastede eröffnet. Beeindruckt 

hat auch Timo Neumann 

am Klavier, der den musikalischen 

Rahmen gestaltete. 


Rätselhafte Wesen 

Lucia Figueroa formt aus gebranntem 

Ton Schädel, Masken 

und Figuren, die eine magische 

Ausstrahlung besitzen. Geboren 

in Argentinien, lebt die international 

bekannte Künstlerin 

seit vielen Jahren in Husum. 

Rose Richter-Armgart nutzt für 

ihre vielschichtigen Bilder eine 

besondere Öl- und Lacktechnik. 

Sie lebt und arbeitet in Bremen 

und Visbek. 1993 machte 

sie den 2. Platz beim Rasteder 

Kunstpreis, seitdem ist das Palais 

im Besitz eines ihrer Bilder. 

„Ja, es stimmt, unsere Arbeiten 

passen sehr gut zusammen. 

Wir beide haben uns aber erst 

vorgestern kennen gelernt“, 

so die Künstlerin über die Kooperation, 

die auf Initiative 

von Palais-Leiterin Dr. Claudia 

Thoben zustande kam. „Sie hat 

den absolut richtigen Blick für 

das, was zusammengeht. Das 

ist selten zu finden“, lobt Rose 

Richter-Armgart. 

Die mit Vorzeitmotiven und archaischen Mythen spielenden Werke von Lucia Figueroa (l.) und Rose 

Richter-Armgart ergänzen sich ideal | Foto: Lübbers 

Auch Dr. Thomas Gädeke, 

Stellvertretender Direktor des 

Landesmuseums Kunst und 

Kulturgeschichte, Schloss Gottorf, 

der die Einleitungsrede 

hielt, würdigte die Anordnung 

der Exponate. 

„Es ist wunderbar, wie in diesen 

Räumen Altes und Neues 

miteinander verbunden wird. 

Dafür braucht man ein Händchen, 

und das haben Sie, Frau 

Thoben“, sagte Gädeke und 

deutete auf einen drachenähnlichen 

Vogel mit breiten 

Schwingen, der in einen Türrahmen 

montiert ist und aussieht, 

als würde er sogleich auf 

einem Besucher Platz nehmen 

wollen. 

Dämonisch und tierhaft 

„Es sind rätselhafte Wesen, 

die wir hier sehen, auch furchteinflößende, 

denn wir kennen 

ihre Absicht nicht“, sagt 

Claudia Thoben über den unbestimmbaren 

Charakter der 

archaisch anmutenden Kreaturen. 

„Was würde passieren, 

wenn sie sich aus ihrem Korsett 

befreien könnten? Würden 

sie uns aus der Hand fressen?“ 

Das Dämonische und Tierhafte 

in den Werken macht auch für 

Thomas Gädeke den besonderen 

Reiz der Schau aus. Der Direktor 

sieht Anklänge von Klee, 

Verweise auf Inkagold und die 

Mythen der Urvölker. „Es ist 

zugleich etwas Feinfühliges, 

Schwebendes in diesen Arbeiten.“ 

Gädeke attestiert den 

beiden Frauen „echte Kunst zu 

machen, Kunst, die etwas Eigenes 

darstellt“. Er ist sich sicher: 

„Diese Werke haben eine lange 

Überlebenschance.“ Das unterscheidet 

sie von den Vögeln im 

Steinzeit, denn die sind ausgestorben. 

n 

Containerverleih 

Erdarbeiten, Sand und Kies 

Telefon 0 44 02 / 10 11 

Kleibroker Straße 99 · 26180 Rastede 

Hinrichs Rastede 

Ihr Fahrradfachgeschäft seit 1913 

F a h r r ä d e r * s c h l ü s s e l * E - B I K E S 

Auch in Zukunft fachlich immer gut beraten! 

oldenburger str. 281 * 26180 Rastede * tel.: 0 4402 2333 

Unsere Öffnungszeiten: mo – fr: 9:00 – 12:30 und 14:30 – 18:00 * sa: 9:00 – 13:00

10. April 2014 KUNST UND K ULTUR 

n 53 

Lesenswertes aus der Gemeindebücherei 

Von Nicole Mühlmann 

Wolf, Klaus-Peter: Ostfriesenfeuer, Fischer, 2014 

Fans des Autors haben schon lange auf den 

nächsten Teil dieser Krimireihe gewartet, pünktlich 

zu Ostern ist „Ostfriesenfeuer“ in der Gemeindebücherei ausleihbar! 

Ann Kathrin Klaasen und Frank Weller, beide Kommissare 

bei der Kripo im ostfriesischen Aurich, feiern ihre Hochzeit 

im kleinen Rahmen. Zum Abschluss besuchen 

sie mit der Hochzeitsgesellschaft das Osterfeuer. 

Was alle nicht ahnen: In dem riesigen Holzstapel 

ist die Leiche von Christopher Willbrandt versteckt. 

Erst am nächsten Morgen entdeckt Ann 

Kathrins Kollege und ewiger Widersacher Rupert 

die verkohlte Leiche des Café-Besitzers in den 

Resten des Feuers. Ann Kathrin und Frank müssen 

die Flitterwochen verschieben und einen 

brutalen Serientäter jagen, der ganz nah in ihrem persönlichen 

Umfeld agiert. Ein Muss für Krimi-Liebhaber aus der Region. 

eventuelle Giftigkeit hin. Ein Extrakapitel widmet sich den Blumen 

in der Stadt, ein weiteres kurz den Blüten der häufigsten 

Bäume und Sträucher wie Weißdorn, Pfaffenhütchen oder Rotbuche. 

Ein Buch auch für neugierige Spaziergänger und Wanderer. 

Knallbunte Ostern: Raffinierte Ideen zum Basteln, Backen und 

Dekorieren, Rowohlt, 2014 

Noch ist genügend Zeit, um das eine oder andere Ostergeschenk 

zusammen mit dem Nachwuchs zu basteln. Dieses Buch bietet 

viele farbenfrohe Beispiele für generationsübergreifende Osterprojekte: 

Allerlei Basteleien und Näharbeiten, aber auch Rezepte 

für Backwaren sind enthalten, die bunt verpackt 

präsentiert oder direkt in einer bunten Eierschale 

als Backform gebacken werden. Die Schrittfür-Schritt-Anleitungen 

ermöglichen das exakte 

Nacharbeiten. Ganzseitige attraktive Fotos zeigen 

die fertigen Objekte, wie zum Beispiel Eierkranz, 

Möhrengirlande, Eierwärmer, Hasenohren, 

Kükengrußkarten. 

tel.net 

er 

hau 

Dorsch, Heike: Kosmos Blumenführer für unterwegs, Kosmos, 

2013 

Gerade hat das Frühjahr begonnen und allerorts grünt und 

blüht es. Auskunft über weniger bekannte Blumen gibt dieses 

Bestimmungsbuch: Nach Lebensräumen und 

Blütenfarbe sortiert, können 180 einheimische 

Blumen bestimmt werden. Die Pflanzen werden 

mit Merkmalen, Vorkommen, Blütezeiten 

und viel Wissenswertem beschrieben. Ein entsprechendes 

Foto befindet sich auf der gegenüberliegenden 

Seite. Tipps für unterwegs geben 

zusätzliche Bestimmungshilfen und weisen auf 

Werbung 

Im Rahmen ihrer Frühjahrstagung gestalten FDA-Autoren einen literarischen Abend 

Verbinddungen! 


Von Anke Kapels | Die Frühjahrstagung 

des Freien Deutgend 

Hochdeutsch schreibende Rasteder Palais ein literarischer (Rastede), der als niedersächsider 

Verein, in dem sich vorwieabend, 

3. Mai, 19.30 Uhr, im ker (Hude) und Fritz Lottmann 

schen Autorenverbands (FDA), Autoren und Autorinnen engagieren. 

An diesem Tagungswo- 

Autoren und -Autorinnen aus ih- 

Abend Sport geplant. aus Es der werden Region FDA- – scher FDA-Vorsitzender auch die 


Landesverband Niedersachsen 

Die rasteder 

Moderation 


der 

wird kostenlos 

Veranstaltung 

in der 


und Wir Bremen, beraten findet Sie vom gern! 2. bis chenende werden Bücher vorgestellt 

und sind auch käuflich Christine Korte (Aurich), Norbert tet wird die Lesung von Schüleren 

Werken lesen. Dabei sind u.a. übernimmt. Musikalisch beglei- 


zum 4. Mai im Evangelischen 

Bildungshaus rasteder Rastede statt. Der zu erwerben. Im Rahmen der Arzberger (Oldenburg), Heinz rinnen rasteder 

und Schülern der Freien 

FDA ist ein bundesweit agieren- 

Arbeitstagung ist am Sonn- 

Zeckel (Bad Iburg) Detlef Wel- 

Waldorfschule Oldenburg. n 

Jetzt testen! 

Aufholen, 

Auffrischen, 

Aufbauen! 

Redaktion: Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16 

Anzeigenabteilung: • Individuell und effektiv Tel. für 0 44 02 / 91 10 -13 

alle gängigen Fächer 

E-Mail Redaktion: 

• Regelmäßiger Austausch rasteder.rundschau@ewetel.net 

mit 

E-Mail Anzeigen: 

den Eltern anzeigen.rundschau@ewetel.net 

schuelerhilfe.rastede@web.de www.rasteder-rundschau.de 

Rastede • Oldenburger Str. 229 • 

04402/19 4 18 oder 15 23 

Wir wünschen unseren Kunden Telefon schöne 0 44 02 Ostern! - 91 10-13 · anzeigen.rundschau@ewetel.net 

• Tabakwaren von A-Z • Lotto/Toto Annahmestelle 

Inh. L. Rathmann 

• Pfeifen • Zeitschriften • DHL-Paketshop 

Interessantes u.v.m. für alle Altersgruppen ... 

Raiffeisenstr. 52 (im Rewe-Markt) · 26180 Rastede · Tel. 04402 - 98 33 774 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 8 - 19 Uhr · Mi., Fr., Sa. 8 - 20 Uhr 

Tiptoi – Die Welt der Pferde und Ponys, Ravensburger, 2014 

Ferien auf dem Reiterhof: Laura und Lisa lernen nicht nur reiten, 

sondern auch Pferde richtig zu pflegen, zu satteln und aufzutrensen. 

Sie erfahren, welche Rassen, welche Fellfarben und Abzeichen 

es gibt und wie Pferde „sprechen“. Zum Ferienende gibt 

es ein Reiterfest mit vielen Spielen. In dem Buch 

aus der Reihe „Wieso? Weshalb? Warum?“ werden 

die kurzen Texte durch viele Geräusche, Zusatzinformationen 

und Spiele ergänzt. Auch einfach 

mitzusingende Lieder lassen das Buch für Kinder 

ab vier Jahren zu einer fast unendlichen Entdeckungsreise 

werden. 

n 

schafft 

Norddeutsche Autoren lesen im Palais 

neue 


Medientipp 

Anzeigenschluss 

für die 

kommende 

Ausgabe ist der 


26. Sept. 



nzeige: OKT12 www.the-orange-horse | 9.10.2012, 17:56 | 45 .com mm * 50,87 mm 

Werben mit Erfolg! 


 

 

0 44 02 / 

91 10 11 

... in dieser Zeitung! 

Sie erreichen uns: 


„HUNO“ Verlag GmbH · Oldenburger Str. 238c · 26180 Rastede 

Kunst und Kultur aus der Region – 
















Die rasteder rundschau wird kostenlos in 

der Gemeinde und Umgebung monatlich 

verteilt. 




Telefon 0 44 02 - 91 10-13 · anzeigen.rundschau@ewetel.net


54 

S P A R G E L - S A I S O N 2 0 1 4 

Edles Gemüse gedeiht im Verborgenen 


Immer mehr Spargel wird unter Folie angebaut. So wird die Köstlichkeit geschützt und kann auch schneller wachsen. 

rr | Mit über 4 000 Hektar den Regionen Nienburg, Gifhorn 

ist Niedersachsen das Bundesland 

mit den größten Anbaugebieten 

für deutschen 

Spargel. In der Region Weser- 

und Lüneburg. Der Pro- 

Kopf-Verbrauch liegt bundesweit 

bei 1,94 Kilogramm des 

Edelgemüses. 

Ems ist der Spargelanbau in 

Cloppenburg, Vechta und Osnabrück 

am stärksten vertreten. 

Schwarz auf Weiß 

Der überwiegende Teil des 

Andere Schwerpunkte der niedersächsischen Spargels 

Spargelerzeugung liegen in wird unter Folie angebaut. 

Hotel & Restaurant mit Flair 

Appetit auf Spargel? 

Dann kommen Sie zu uns! 

Täglich ab Mai deutscher Spargel im Angebot! 

Etzhorner Krug · Butjadinger Straße 341 · 26125 Oldenburg 

Tel. 04 41/361 67 00 · Telefax 04 41 /36167099 

mail: post@etzhornerkrug.de · www.etzhornerkrug.de 

Leckere Menüs 

á la Carte 

an beiden 

Ostertagen! 

Bei etwa 80 Prozent der Ware 

wird schwarzweiße Folie eingesetzt. 

Diese Folie hält unter 

anderem den Hauptschädling 

– die Bohnenfliege – davon 

ab, ihre Eier auf den Dämmen 

abzulegen. Abgesehen von der 

Schädlingsabwehr ermöglicht 

der Folieneinsatz die zeitliche 

Planung des Ernteverlaufs: Bei 

geringer Sonneneinstrahlung 

wird die schwarze Seite nach 

oben gelegt, sodass die Wärme 

im Damm gespeichert wird. 

Durch die hohen Temperaturen 

wächst der Spargel schneller 

und wird dadurch zarter. 

Ist die weiße Seite oben, soll 

zu starke Sonneneinstrahlung 

und die damit verbundene Erwärmung 

der Dämme durch 

Reflektion verhindert werden. 

Dadurch lassen sich die Erträge 

in Hitzeperioden senken 

und die Stangenqualitäten 

verbessern. 

n 

„Wenn Du Kartoffeln oder Spargel isst, 

schmeckst Du den Sand der Felder und den 

Wurzelsegen, des Himmels Hitze und den 

kühlen Regen, kühles Wasser und den warmen 

Mist” (Carl Zuckmayer). 

Restaurant 

PILSENER 

Inh. 

Hanna Kasztelan 

Deutsche und polnische Spezialitäten 

Genießen Sie täglich frischen Spargel (Gruppen auf Anmeldung) 

sowie sonntags Kaffee und selbstgebackenen Kuchen, 

an schönen Sonnentagen auch in unserem Biergarten. 

Achten Sie auch auf unsere Angebote auf der Tafel! 

Oldenburger Str. 272 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 696 69 84 · Mobil 0172 / 515 85 17 

Jeden 1. Sonntag 

Frühstücksbuffet 

Rund 80 Prozent des Spargels in Niedersachsen wird unter Folie 

angebaut | Foto: privat 

Leckeres zur 

Spargelsaison: 

EG zertifizierter Schlachtbetrieb 

Auch bei uns ist Spargelzeit 

Genießen Sie diverse Spargelvariationen 

Öffnungszeiten: Di.-So. 17.30 - 23.00 Uhr • Montag Ruhetag 

Sonn- und Feiertags Mittagstisch v. 12.00 - 14.30 Uhr 

August-Hinrichs-Str. 12 • 26215 Wiefelstede • Tel. 04402-60220 

Zur Spargelsaison empfehlen wir uns 

mit erstklassigen 

Ammerländer 

Schinkenspezialitäten. 

Frischen Spargel erhalten Sie direkt 

neben unserem Fleischereifachgeschäft 

an der Raiffeisenstraße. 

Oldenburger Str. 238 · 26180 Rastede · Tel. 04402/916480 

Raiffeisenstr. 27 · 26180 Rastede · Tel. 04402/3297 · www.ihmann-landschlachterei.de


n 55 


Tunnelglück 

In Minitunneln wird die Reife der Stangen beschleunigt 

rr | Ein Trend, der sich nach 

den guten Erfahrungen der 

letzten Jahre verstärkt hat, ist 

der Spargelanbau in Minitunneln. 

So kann Spargel bereits 

vor dem sonst üblichen Saisonbeginn 

im Freiland angeboten 

werden. Kombiniert mit Folie 

ermöglicht der Tunneleinsatz 

eine optimale Temperaturregulierung 

und einen kontinuierlichen 

Ernteverlauf. Auch die 

Ernte des Grünspargels, die erst 

etwa zwei Wochen nach dem 

Bleichspargel beginnt, kann 

durch den Anbau unter Tunnel 

beschleunigt und somit auch 

dem Verbraucher früher angeboten 

werden. 

Gut Ding mit Weile 

Wertvoll ist Spargel nicht nur 

wegen der kurzen Erntesaison, 

die traditionell am Johannistag 

(24. Juni) endet, sondern 

auch durch die lange Vorbereitungs- 

und Entwicklungszeit 

auf dem Feld. Vom Saatkorn bis 

zur ersten geernteten Spargelstange 

vergehen mindestens 

zwei Jahre. Die Spargelsamen 

für die Stangen, die in diesem 

Jahr auf dem Markt erhältlich 

sind, wurden bereits im April 

2011 bei den Jungpflanzen- 

Vermehrungsbetrieben ausgesät. 

Zu den Anbauern kommen 

die vorgezogenen Pflanzen 

dann etwa ein Jahr später, wo 

sie wiederum ein Jahr im Boden 

heranwachsen, bis sie schließlich 

gestochen werden können 

– und frisch zubereitet auf dem 

Esstisch landen. Die Erntedauer 

im ersten Jahr beläuft sich auf 

maximal zehn Tage. Im zweiten 

Jahr kann der Spargel etwa vier 

Wochen gestochen werden. Erst 

im dritten Erntejahr wird der 

volle Ertrag erreicht. n 

Inh. J. Engelbart 

26939 Großenmeer-Salzendeich 

Telefon 0 44 83 / 2 96 

www.salzendeich.de 

Spezialität des Hauses: 

Spargel- und Brataalessen vom Feinsten 

auf Anmeldung 

BAB – Bistro am Bahnhof 

Ladestr. 38 · Rastede 

Tel. 04402 / 972221 

www.bab-rastede.de 

Nicht vergessen: 

Frühstücksbüfett 

Sonntags 

inkl. Getränke 9,90 E 

Andere Termine für 

Gruppen auf Anfrage! 

SPARGELESSEN 

kompl. mit Suppe und Dessert 

Gruppen bitte anmelden. 

Angebot: 

Bras. Rumpsteak, 400 gr. 

Speckbohnen, Folienkartoffel nur 19,90 E 

Argentinisches Hüftsteak, 

Rumpsteak, Filetsteak 

in versch. Variationen 

Täglich frischer hiesiger Spargel 

(Termine für Gruppen auf Anmeldung) 

l Tanz in den Mai ab 20 Uhr, Eintritt frei l 

Spargel ist ein Spätzünder: Vom Saatkorn bis zur fertigen Stange 

vergehen mindestens zwei Jahre | Foto: privat 

Gaststätte · Restaurant 

Bremer’s Bauerndiele 

Natascha Hofmann 

www.bremers-bauerndiele.de 

Genießen Sie unsere saisonalen Speisen 

z.B. Spargel mit Frühkartoffeln 

8 Sorten Bier vom Fass 

Im urigen Ambiente oder im schönen 

Biergarten regionale Speisen 

genießen, die noch mit Hand und 

Herz zubereitet werden. 

Besuchen Sie uns doch mal auf unserer Internetseite 

oder gönnen Sie sich ein Bier an unserer 

Theke, um sich ein Bild von uns zu machen. 

Wir freuen uns auf Sie! Familie Hofmann 

Wiefelstede-Neuenkruge · Alter Postweg 59 · Tel. 0 44 02 / 8 11 11 

Ob grün oder weiß, ob á la Carte, für den 

kleinen oder großen Hunger. Ob klassisch 

oder raffiniert, ob allein, zu zweit oder in der 

Gruppe: Im Zollhaus findet 

jeder Genießer „sein“ 

Spargelgericht. 

Familie Torsten Meyer 

Kleibroker Str. 139, Rastede 

Tel. 04402/9381-0, zumzollhaus.de


56 

Das kleine Restaurant 

zum Wohlfühlen! 

Dringenburger 

Spargel - 

frisch und lecker zubereitet. 

BEI UNS MIT ALLEN SINNEN GENIESSEN! 

Maike und André Tronnier 

26215 Wiefelstede · Gristeder Str .11 

Telefon 0 44 02 / 96 18 28 

www.hoerner-kroog.de 


Ernte als Langstreckenlauf 

Für einen Hektar Spargelertrag müssen die Stecher mindestens 5 000 Meter zurücklegen 

rr | Die Spargelernte, auch 

Spargelstechen genannt, ist 

nach wie vor überwiegend 

Handarbeit. Pro Hektar sind 

je nach Mechanisierungsgrad 

ungefähr zwei Stecher im Einsatz; 

ein Stecher schafft sieben 

bis acht Kilo Spargel pro Stunde. 

Etwa ein Viertel davon sind 

nicht marktfähige Ware und 

Schmutz. 

Wichtigste Arbeitsinstrumente 

bei der Ernte sind gute Augen, 

die Hände und ein Spargelstechmesser. 

Der Ernteablauf 

ist immer derselbe: Zunächst 

geht der Spargelstecher an den 

aufgepflügten Spargeldämmen 

entlang und sucht nach Rissen 

an der Erdoberfläche – das 

Zeichen dafür, dass eine Spargelstange 

ans Licht drängt. An 

dieser Stelle muss er die Spargelstange 

zunächst mit der 

Hand frei graben und sie dann 

mit dem Spargelstechmesser in 

etwa 25 Zentimentern Tiefe abschneiden. 

Pro Hektar Spargelfläche legt 

ein Stecher dabei mindestens 

5 000 Meter zurück. Auf Betrieben, 

die schwarzweiße Folie einsetzen, 

ist es oft sogar der dreifache 

Weg, denn wenn keine Maschine 

dafür zur Verfügung steht, 

müssen die Erntehelfer zunächst 

die Folie abdecken, dann den 

Spargel stechen und schließlich 

die Folie wieder auflegen. 

Nach der Ernte werden die 

noch erdigen Stangen für mindestens 

20 Minuten in Eiswasser 

getaucht, damit die Kunden 

die Ware möglichst frisch genießen 

können. Im Anschluss 

werden die Stangen nach Dicke, 

Länge, Farbe und Kopfqualität 


sortiert. Die Stechsaison beginnt 

in Niedersachsen in der 

Regel Anfang bis Mitte April 

und endet traditionell am Johannistag. 

Wird Spargel lange 

gelagert, trocknet er von der 

Schnittstelle her aus, wird faserig 

und „holzig”. Daher gilt es, 

den Spargel schnell zum Kunden 

zu bringen, der ihn wiederum 

flott servieren sollte. n 

Nicht nur die Spargelernte, auch die Verarbeitung ist ein Knochenjob 

| Foto: Kapels 

Eröffnung der 

Spargelsaison 

Sonnabends, 26. April + 17. Mai 

großes Spargelbuffet ab 18 Uhr 

für große und kleine Gesellschaften 

Frühstücksbuffet 

im lichtdurchfluteten Wintergarten 

für Gruppen bis zu 50 Personen. 

Muttertagsfrühstück 11. Mai 

Vatertagsfrühstück 29. Mai 

Sommerfrühstück 29. Juni 

oder auf Anmeldung. 

Familie Alberts 

Braker Chaussee 314, 26180 Rastede/Loyerberg 

Tel. 0 44 02 / 26 91 

Ab Mai täglich 

Spargelessen 

in vielen Variationen – auf Anmeldung. 

Großes 

Spargelbüfett 

Sonntag, 4.5. ab 11.30 Uhr 

Dienstag, 20.5., 3.6. und 17.6.2014, 

ab 18.30 Uhr. 

Spargel satt mit vielen Beilagen, Spargelcremesuppe, 

Anti-Pasti-Büfett und große Dessertauswahl. 

Himmelfahrt und Pfingstsonntag 

mittags 

Spargel 

zum Sattessen. 

Familien- und Betriebsfeiern bis zu 120 Personen. 

Ab Mai wieder unser bekannt gutes 

Spargelessen! 

Um Reservierung wird gebeten! 

Loyer Weg 91 · 26180 Rastede/Hankhausen · Tel. 04402 / 22 42 u. 93 92 10 

gaestehaus.hankhausen@ewetel.net · www.gaestehaus-hankhausen.de 

Waltraut, Angela und Uwe Küpker


n 57 


Alles Spargel, oder was? 

Ernährungsexpertinnen der Landwirtschaftskammer Niedersachsen geben Antwort 

rr | Weißer, violetter, grüner 

Spargel – warum ist der Weiße 

so mild? 

Die Farbe des Spargels ist abhängig 

von der Sorte und der 

Sonne. Grüner Spargel wächst 

über der Erde – deswegen auch 

seine Farbe. Er ist würziger im 

Geschmack und enthält mehr 

Vitamin C und ß-Carotin. Der 

Weiße wird erst gestochen, 

wenn sein Köpfchen die Erdkruste 

leicht anhebt. Er wächst 

also komplett unter der Erde, 

das verleiht ihm ein besonders 

mildes Aroma. Violetter Spargel 

ist weißer Spargel mit leicht lilafarbenem 

Kopf. Die Färbung 

erfolgt, wenn der Weiße seine 

Köpfchen durch die Erde steckt. 

Er schmeckt etwas kräftiger als 

der in Gänze weiße Spargel. 

Woran erkennt man guten, frischen 

Spargel? 

Die Stangen haben geschlossene 

Spitzen und feuchte 

Schnittstellen. Ein weiterer Test: 

Frische Stangen quietschen 

beim Aneinanderreiben und 

brechen leicht. 

Wann hat Spargel Saison? 

Die heimische Spargelsaison 

startet je nach Witterung Anfang 

bis Mitte April und endet 

am 24. Juni (Johannistag). Durch 

Importe, überwiegend aus Griechenland, 

Spanien und Peru, 

wird Spargel inzwischen fast 

ganzjährig angeboten. Doch 

beim Spargel ist die Frische der 

Trumpf. Das spricht dafür, auf 

Importware zu verzichten und 

dann erst zuzugreifen, wenn der 

regionale Spargel angeboten 

wird. Schließlich zehren lange 

Transportwege des Spargels an 

Frische und damit Zartheit und 

Aroma. Unter www.service-vomhof.de 

finden Spargelfans einen 

Spargelbauer in ihrer Nähe. n 

Schöner Schlemmen: Das Königsgemüse verlangt nach angemessener 

Tisch-Deko | Foto: Kapels 

Die kleine Scheune vom 

Für Gesellschaften aller Art im besonderen Ambiente mit außergewöhnlichem Flair 

Hauptstraße 28 . D-26215 Wiefelstede . Tel. 04402-6350 . www.rabes-gasthof.de 

Unsere Spezialität zum Spargel: 

Original Ammerländer Knochenschinken - direkt aus dem Dielenrauch! 

seit 

1951 seit 

1951 

Ammerländer Landschlachterei 

TRADITION & HANDWERK 

Popken-Scheuten · Wilhelmshavener Straße 271 

Popken-Scheuten 26180 Rastede-Hahn Wilhelmshavener · Telefon (0 44 Straße 02) 72271 

44 

26180 Rastede-Hahn Telefon (0 44 02) 72 44 

Zusatztermin: 

Spargelparty 

mit Tanz 

am Samstag, 17.05.2014 

Karten können schon jetzt reserviert werden! 

Das CAFÉ (sonntags) 

ist ab dem 

06.04.2014 

wieder geöffnet. 

(Café geöffnet von 14-17 Uhr) 

Spargelbuffet 

Sonntags ab 12 Uhr: 18.05.2014, 

25.05.2014, 01.06.2014, 22.06.2014 

Samstags ab 19 Uhr: 10.05.2014 

Freitags ab 10 Uhr: 

23.05.2014, 06.06.2014 

Donnerstags ab 19 Uhr: 15.05.2014, 

22.05.2014, 05.06.2014, 12.06.2014, 

19.06.2014 

Mittwochs ab 19 Uhr: 14.05.2014, 

21.05.2014, 28.05.2014, 04.06.2014, 

11.06.2014, 18.06.2014 

Dienstags ab 19 Uhr: 24.06.2014 

– Alle Termine auf Anmeldung – 

Reservierung unter 04458 - 833 

Garnholter Str. 3 · 26215 Wiefelstede/Hollen · info@hollner-kroog.de

n GARTEN 

58 

Schon die alten Chinesen liebten die Magnolie 

Überreicher Frühjahrsblüher zieht im Garten die Blicke auf sich 

Von Thomas Krause | Magnolien 

gehören zu den beliebtesten 

Ziergehölzen in unseren Gärten 

und Parks. Die Attraktivität der 

Magnolien liegt zum einen in 

den großen, tulpenartigen Blüten, 

die bereits vor der Blattentwicklung 

erscheinen, und zum 

anderen an dem charakteristischen 

Habitus. Die natürlichen 

Verbreitungsgebiete von Magnolien 

sind Nordamerika, die 

Karibik, Mittelamerika, das nördliche 

Südamerika und Ostasien, 

wo sie insgesamt mit 220 Arten 

vertreten sind. Benannt ist die 

Magnolie nach dem französischen 

Botaniker Pierre Magnol 

(1638-1715). 

Es gibt sommergrüne und immergrüne 

Magnolien. Die Magnolie, 

die man besonders oft in 

Gärten oder öffentlichen Parkanlagen 

sieht, ist die Tulpen- 

Magnolie (Magnolia soulangiana), 

die sich gut für eine Einzelstellung 

oder als dominierender 

Baum einer Vorgartenbepflanzung 

eignet. Kein Gartengehölz 

in unseren Breiten reicht an die 

Blütenfülle und Größe der Magnolien 

heran. Dem Reiz der noblen 

Magnolie erlagen bereits 

die alten Chinesen, doch war 

sie den Kaisern vorbehalten. 

Allenfalls besonders verdiente 

Untertanen bekamen sie als 

hohe Auszeichnung. Je älter 

Die auffallend großen Blüten der Magnolie ziehen jeden Gartenfreund an | Foto: Krause 

Mag nolien werden, umso üppiger 

wird ihre Blütenpracht. Und 

die ist nicht nur fürs Auge, sondern 

auch für die Nase attraktiv. 

Je nach Art verströmen die Blüten 

einen betörenden Duft. Man 

sollte Magnolien an einen exponierten 

Platz pflanzen, wo sie 

groß werden und wirken können. 

Manche Exemplare werden 

sechs bis acht Meter hoch 

und mindestens genauso breit. 

Gerade die weit ausladenden 

• Carports 

• Terrassenüberdachung 

• Innenausbau 

• Photovoltaik 

• Zaunbau 

• Dachflächenfenster 

Äste, die bis zum Boden reichen 

können, machen den besonderen 

Zierwert der Magnolie aus. 

Magnolien fürchten Spätfröste, 

daher sollte man ihnen einen 

sonnenreichen, kalkarmen, 

leicht säuerlichen Standort in 

windgeschützter Lage gewähren. 

Steht weniger Platz im Garten 

zur Verfügung, kann man auf 

Stern-Magnolien zurückgreifen. 

Die Sorten wachsen sehr kompakt. 

Bereits junge Stern-Magnolien 

warten mit einer Blütenfülle 

auf, die im Frühling ihresgleichen 

sucht. Wegen der frühen 

Blütezeit im März ist für sie ein 

geschützter Standort besonders 


wichtig. Magnolien sind Flachwurzler. 

Sie sollten also nicht im 

Baumscheibenbereich hacken 

oder graben und die Baumscheibe 

stets unkrautfrei und 

mit Mulch bedeckt halten, damit 

die flachen Wurzeln keinen 

Schaden nehmen. Um die ursprüngliche 

Wuchsform nicht zu 

verändern, sollte man Magnolien 

nicht schneiden. Abgestorbene 

Zweige können entfernt 

werden. Da Magnolienwunden 

schlecht heilen und neue Zweige 

aus dem mehrjährigen Holz 

nicht mehr austreiben, sollte 

man nur die Baumkrone durch 

sanften, fachgerechten Schnitt 

ein klein wenig eindämmen. n 

Ihr Partner für finanzielle Sicherheit 

Altersvorsorge + Baufinanzierung + Gesundheitsvorsorge + Geldanlage + Versicherungen 

Geschäftsstelle für Allfinanz 

Deutsche Vermögensberatung 

Guido Barz 

Bürgermeister-Brötje-Str. 9 · 26180 Rastede 

Telefon 04402 93840 

Guido.Barz@allfinanz-dvag.de 

M e n ü f ü r 2 P e r s o n e n 

• Suppe oder Frühlingsrolle 

• geb. Ente oder geb. Huhn 

mit Gemüse und 2 versch. Soßen 

• Dessert 

für 2 Personen nur E 26,-

10. April 2014 AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN 

n 59 

Pumpen aus Rastede für die ganze Welt 

Eigene Produktreihe der venotec GmbH begeistert Kunden durch langlebige Qualität, Effizienz und Laufruhe 

Von Friedhelm Müller-Düring 

| Flüsterleise Pumpen mit einer 

Leistung bis zu 23 000 Liter 

in der Stunde sind der Renner 

des jungen Rasteder Unternehmens 

venotec GmbH. Kunden 

aus aller Welt sind von der 

langlebigen Qualität, der Effizienz 

und Laufruhe der in Rastede 

entwickelten und gebauten 

Abyzz-Pumpen begeistert. 

Anwendungsbereiche sind neben 

der professionellen Aquakultur 

vor allem die Meer- und 

Süßwasseraquaristik, Fischund 

Korallenzucht, Koiteiche, 

Naturteichanlagen und Bachläufe 

sowie eine Vielzahl von 

Sascha Abels, Meister in der Fertigung, prüft akribisch jedes einzelne Produkt | Foto: privat 

industriellen Anwendungen. 

„Diese Produktserie wurde entwickelt, 

um höchsten Ansprüchen 

zu genügen. Schließlich 

laufen diese Pumpen 24 Stunden 

am Tag“, betonen Dipl.-Ing. 

(FH) Alexander Grah, geschäftsführender 

Gesellschafter, und 

Dipl.-Ing. (FH) Jochen Ihmels, 

Gesellschafter und Entwicklungsleiter, 

der 2009 gegründeten 

venotec GmbH. Moderne 

Motortechnik ermöglicht im 

Zusammenspiel mit innovativer 

Elektronik geringen Stromverbrauch 

und hohe Förderleistungen. 

Die Firma bietet ihren 

Kunden zudem eine „Lifetime 

Guarantee“ an, die sich auf 

die Mindest-Lebensdauer der 

Pumpen bezieht – diese wird 

mit zehn Jahren angegeben. Zu 

den bekanntesten Kunden in 

Deutschland zählen beispielsweise 

das Alfred-Wegener- 

Institut für Polar- und Meeresforschung 

in Bremerhaven, das 

Leibniz-Zentrum für Marine 

Tropenökologie (ZMT) in Bremen, 

das Ozeaneum Stralsund 

und mehrere öffentliche Einrichtungen, 

wie die Zoos in Rostock 

und Duisburg. 

Nach dem Studium der 

Elektrotechnik an der Fachhochschule 

Wilhelmshaven 

arbeiteten Alexander Grah als 

Entwicklungsleiter und Jochen 

Ihmels als Entwickler im Elektronikbereich 

bei einem Automobilzulieferer 

in Ganderkesee 

zusammen. 2004 hatten beide 

schließlich die erste Berührung 

mit der Pumpentechnik. „Das 

war der Beginn der Thematik, 

mit der wir uns jetzt beschäftigen“, 

erklärt Grah. Nach der sich 

abzeichnenden Schließung des 

Firmenstandorts in Ganderkesee 

im Jahr 2008 gründeten 

Alexander Grah und Jochen 

Ihmels die venotec GmbH Am 

Nordkreuz 36 in Rastede. Unermüdlicher 

Einsatz und einige 

glückliche Konstellationen 

führten schließlich zum jetzigen 

Erfolg des Unternehmens. 

Bei der venotec GmbH gibt es 

mittlerweile fünf festangestellte 

Mitarbeiter und vier geringfügig 

Beschäftigte. 

„Wir wollten von Beginn an 

nicht nur ein planendes Ingenieurbüro 

sein, sondern auch Produkte 

fertigen und liefern“, sagt 

der 40-jährige Alexander Grah. 

So bietet man seinen Kunden 

Dienstleistungen rund um die 

Elektronik und Produktentwicklung 

an. Im Dialog mit den 

Kunden erstellt die venotec 

GmbH ein Konzept zur optimalen 

Erfüllung der Anforderungen. 

In Zusammenarbeit mit 

überwiegend hiesigen Partnern 

entwickelt, produziert und liefert 

die Firma elektronische 

Baugruppen sowie komplett 

montierte und geprüfte Geräte. 

„Wir kaufen jede Schraube 

in Deutschland, schließlich 

möchten wir hier Arbeitsplätze 

schaffen“, sagt Alexander Grah. 

Zum Portfolio der venotec 

GmbH zählen unter anderem 

elektronische Hydrauliksteuerungen 

für Baumaschinen, 

Motorsteuerungen für Verpackungsmaschinen, 

kundenspezifische 

Leiterkarten, Ansteuerungen 

für LED-Beleuchtungen, 

Frequenzumrichter und bürstenlose 

Antriebe, PWM-Steuerungen 

für Bürstenmotoren 

sowie EMV-Untersuchungen. 

Vor allem kleine und mittelständische 

Firmen sollen von 

der Elektronik- und Produktentwicklung 

des Rasteder Unternehmens 

profitieren. „Bei uns 

zählt die Freude an dem, was 

wir für unsere Kunden tun und 

bewegen können“, erklärt Alexander 

Grah. 

n 

Rasenmäherinspektion, 

kostenloser Hol- und Bringservice (auch für Aufsitzmäher) 

Harald Ahlers 

Vorm Siedenmoor 7 · 26215 Wiefelstede/Wemkendorf 

Tel.: 04402/961903 · Fax: 961905 

Mobil: 0160/90207006 

Mo.-Sa., 8-18 Uhr u. nach Vereinbarung 

Wir führen innovativen 

Holzrahmenbau aus! 

Rolladenkasten Sanierung sollte Sie nicht kalt lassen! 

Leichte und schnelle Montage • Energiekosteneinsparung 

Energieverbrauch drastisch senken • preiswert • effizient 

Am Waldrand 9a 

26180 Rastede/Hahn-Lehmden 

Tel.: (04402) 98 99 2-0 

bezahlbare Lösung durch überschaubare Kosten! 

BESTATTUNGSHAUS OTT 

® 

Bestattungshaus Ott 

Baumgartenstraße 3 

26180 Rastede 

www.ott-bestattungshaus.de 

Telefon 04402 - 2476

nAUS DEM GESCHÄFTSLEBEN 

60 

Informationen rund ums neue Bad 

Die neue Badausstellung der August Brötje Handel KG wurde 

der Öffentlichkeit vorgestellt 

Von Anke Kapels | Ipwege. 

Schon von weitem ist die 

Veränderung erkennbar: Die 

August Brötje Handel KG am 

Schafjückenweg hat nicht 

nur ihre Badausstellung zu 

75 Prozent erneuert, auch der 

neue Eingangsbereich für diese 

Ausstellung wurde jetzt 

der Öffentlichkeit vorgestellt. 

„Wir haben unsere Ausstellung 

komplett überarbeitet und das 

Beratungsteam um zwei Mitarbeiter 

auf nunmehr fünf erweitert“, 

erklärt Udo Ahrens, 

Verkaufsleiter Sanitär. Montags 

bis freitags von 9 bis 18 Uhr 

sowie sonnabends von 10 bis 

13 Uhr hat die Badausstellung 

für jedermann geöffnet. „Schauen 

Sie sich um, vom einfachen 

Komfortbad bis zur Luxus- 

Wellness-Oase haben wir alles 

für Sie aufgebaut“, betont 

Ausstellungsleiterin Monique 

Cording, die große Teile der 

Badausstellung neu konzipiert 

hat. Neben Sanitärartikeln aller 

großen Hersteller werden auch 

Fliesenkollektionen gezeigt. Zu 

beziehen sind alle Artikel nur 

über das Fachhandwerk. n 


Wirklich nett ist es nur im Bett 

Das Fachgeschäft „Das Bett“ feiert am neuen Standort Spille- 

Haus Eröffnung 

Von Anke Kapels | Nach wochenlangen 

Vorbereitungen 

ist das Rasteder Fachgeschäft 

„Das Bett“ Anfang März in die 

neuen Räume in der Oldenburger 

Straße 265 umgezogen. 

„Hier haben wir deutlich mehr 

Fläche, um unser Angebot zu 

präsentieren“, sagt Inhaber 

Tim Kriewolt (2.v.l.), der bereits 

seit 1997 sein Fachgeschäft 

in Rastede führt. Gemeinsam 

mit seiner Frau Sabine 

Koppe-Kriewolt (2.v.r.) hat er 

„Das Bett“ in den vergangenen 

Jahren kontinuierlich erweitert. 

Anlässlich eines kleinen 

Empfangs stellten beide ihren 

Freunden, Bekannten und Geschäftsfreunden 

„Das (neue) 

Bett“ vor. Neben dem Bereich 

für Schlafmöbel und -zubehör 

konnte auch die Dessous- und 

Wäscheabteilung am neuen 

Standort deutlich erweitert 

werden. 

n 

Wenn der Garten 

zu groß wird ... 

l 28. Mai ab 10 Uhr l 

Frühschoppen 

l 17. Mai um 15.30 Uhr l 

Anschwimmen 

(falls das Wetter es erlaubt, ist das Bad schon vorher geöffnet) 

l 7. Juni ab 18 Uhr l 

Pfingstbaum setzen 

l 12. Juli ab 20 Uhr l 

Sommerfest mit Rainers Partykiste 

Sonnabends, sonn- / feiertags reichhaltiges Frühstück ab 9 Uhr (auf Anmeldung) 

Kostenlose 

Wertermittlung 

Ihrer 

Immobilie! 

... kann ein neues Zuhause eine gute Option sein. Wir übernehmen 

professionell und ohne Kosten für Sie den Verkauf Ihrer Immobilie. 

Vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Beratungstermin. 

Oldenburger Str. 235 a 

Rastede, T. 04402-986520 

www.th-c-schmidt.de 

Ihre Immobilie in besten Händen.

10. April 2014 AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN 

n 61 

„Ultra-Schall Rastede“ sorgt für passenden Sound 

Mit seinem Umzug 2011 hat DJ Tim Cardinahl die mobile Disco nach Rastede gebracht 

Von Kathrin Janout | Geburtstag, 

Hochzeit, Jubiläum oder 

Abi-Ball: Die DJs von „Ultra- 

Schall“ aus Rastede liefern die 

passende Musik für jede Feier. 

Tim Cardinahl ist seit 2002 mit 

mobiler Disco unterwegs, mittlerweile 

wird er von den DJ- 

Kollegen Phillipp Winkelhoch 

und Mathis Siefken unterstützt. 

„So haben wir die Möglichkeit, 

drei verschiedene Feiern an 

einem Abend mit Musik zu versorgen“, 

sagt Cardinahl. Bei größeren 

Veranstaltungen arbeiten 

die DJs zudem gemeinsam. Mit 

professionellem Equipment, 

LED-Beleuchtung und Effekten 

sorgen sie für Stimmung, stets 

bemüht, die Gäste optimal zu 

unterhalten. „Jedes Publikum ist 

individuell“, betont Tim Cardinahl. 

Es sei daher möglich, vor 

Beginn der Feier musikalische 

Schwerpunkte festzulegen. Was 

am Abend im einzelnen gespielt 

werde, hänge dann von 

den Gästen ab. Neben seinem 

Beruf ist Tim Cardinahl bereits 

seit 1996 als Discjockey tätig. 

„Musik war aber eigentlich 

schon immer mein Hobby“, erinnert 

sich der 36-Jährige, „und ist 

es immer noch“. 

n 

Das „Ultra-Schall Rastede“-Team: v.l. Mathis Siefken, Tim Cardinahl 

und Phillipp Winkelhoch | Foto: privat 

Vorwerk Garten Welt erhält Gold 

Der Verband Deutscher Garten Center zeichnete Rasteder Unternehmen aus 

Von Anke Kapels | Die Vorwerk 

Garten Welt Rastede zählt 

zu den besten Garten Centern 

in Deutschland. Uwe Albertzard, 

Inhaber der Vorwerk 

Garten Welt Rastede, konnte 

kürzlich aus den Händen von 

Peter Botz, Geschäftsführer des 

Verbands der Deutschen Garten 

Center, die entsprechende 

Goldmedaille und Urkunde 

entgegen nehmen. Anlässlich 

einer Fach-Gartencenter-Inspektion 

erhielt die Vorwerk 

Garten Welt die höchste Punktzahl 

in den Bereichen Stauden, 

Außenbereich und in der Beratungskompetenz. 

„Das ist eine 

riesengroße Anerkennung unserer 

Arbeit und ein großes Lob 

an die Mitarbeiter“, sagt Uwe 

Albertzard. | Foto: privat n 

Denken Sie rechtzeitig an Ihre Bestellung für 

Ostern, Konfirmation / Kommunion! 

Wir beraten Sie gerne. 

l Täglich wechselnde Mittagskarte! l 

Beachten Sie unsere wöchentlich wechselnden Angebote: 

7. - 12. April 

Lange Wiener Stück nur E -,70 


Pinkel, geräuchert 100 g nur E -,59 


Gehacktes 

halb und halb 100 g nur E -,49 

28. April - 3. Mai 

Thür. Bratwurst 

Stück nur E -,60 

Wirhaben dasZeug zum Heben 

Friseurmeisterin & Kosmetikerin 

Fußpflegerin mit ärztl. Prüfung 

Oldenburger Str. 238 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 916480 

Raiffeisenstr. 27 · 26180 Rastede · Tel. 04402/3297 · www.ihmann-landschlachterei.de 

Jens Eilers 

Mobil: 0172 4035017 

www.kranservice-eilers.de

n ANZEIGENSONDERSEITE 

62 

Für Sie da! 

WilfR ied Klün 

Top Produkte. 

Top Leistungen! 

30 Jahre Erfahrung: 

(0 44 02) 82 7 82 

Bahnhofstr. 23a • 26180 Rastede 

Wir wünschen 

Euch 

weiterhin 

alles Gute 

und 

viel Erfolg! 


„Rümpelstilzchen“ lädt ein 

Haushaltsauflösungen sind die Spezialität des Unternehmens, 

ak | Vor zehn Jahren wagte 

Wolfgang Hoppen den Schritt in 

die Selbstständigkeit: Mit seiner 

Firma „Rümpelstilzchen“ übernahm 

er Haushaltsauflösungen 

und Entrümpelungen aller Art. 

Lagerhallen, Wohnungen, Häuser 

oder auch nur der Keller oder 

Dachboden – die „Rümpelstilzchen“ 

sind damals wie heute zur 

Stelle, wenn ausgeräumt werden 

muss. Oftmals waren die Dinge, 

die sich dann auf dem Lkw der 

Rümpelstilzchen fanden, viel zu 

schade, um sie auf der Mülldeponie 

enden zu lassen. So entstand 

der Hallenflohmarkt in der 

Finkenstraße 3 (hinter dem Aldi- 

Markt). Nachdem Wolfgang Hoppen 

2008 nach langer Krankheit 

verstarb, führen seine Frau Marita 

und seine jüngere Tochter Stephanie 

Abeln das Unternehmen 

weiter. Auch seine ältere Tochter 

Yvonne Hoppen-Bronstert ist 

mit in das Unternehmen eingestiegen, 

das sich inzwischen 

einen Namen weit über das Ammerland 

hinaus gemacht hat. 

Die Flohmarkthalle hat dienstags, 

mittwochs und freitags von 

9.30 bis 12 Uhr und von 14 bis 

18 Uhr sowie am Sonnabend 

von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Es 

ist erstaunlich, wie viele gut erhaltene 

Dinge sich hier finden. 

Meisterbetrieb seit über 39 Jahren 

Elektro-Fachgeschäft 

Elektro-Technik 

Elektro Seghorn GmbH 

Kleibroker Str. 119 · Rastede · Tel. 04402/3325 

info@elektro-seghorn.de 

WEITERHIN VIEL ERFOLG! 

Fachleute, wenn es ums Entrümpeln geht: „Die Rümpelstilzchen“ | Foto: privat 

Kanupark Odenburg 

BLUE BAYOU 

jetzt ab 599,- E 

Unser Bestes! 

Ruderboote + Kanus 

leicht + robust, 

Autodachtransport mögl. · Lieferung gegen Aufpreis 

Motoren · Trailer · Kanus 

www.fangboot.de · Tel. 0441 / 304 68 33 

Gesund Weiterhin kochen mit viel „Geling-Garantie“ 

Erfolg! 

mit dem Miele Dampfgarer 

Düserweg 2 · 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 / 9 26 80 

www.kuechen-tenne-rastede.de 

Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr + Sa. 9-16 Uhr 

Zeit und Energie sparen: 

Gleichzeitig Fisch, Gemüse 

oder Fleisch garen und 

das volle Geschmacksergebnis 

genießen. 

So bleibt‘s außen knusprig 

und innen saftig: 

Kombination aus z.B. 

Heißluft und Feuchte für 

beste Ergebnisse.


n 63 

zur Geburtstagsparty 

das für den 13. April von 13 bis 18 Uhr zum 10. Geburtstag einlädt. 

„Wir bieten vom Möbelstück bis 

hin zu Porzellan und Gläsern, 

Haushalts- und Spielwaren sowie 

Bekleidung alles an, was 

in einem Haus gebraucht wird“, 

sagt Stephanie Abeln. Sie freut 

sich besonders, dass es, trotz 

der viel beschworenen Wegwerfgesellschaft, 

immer noch 

viele Menschen gibt, die hier 

vorbeischauen, um nach Raritäten 

und Einzelstücken oder 

auch Ergänzungsteilen für z.B. 

vorhandenes Geschirr suchen. 

Zwei feste Mitarbeiter sowie 

zwei Aushilfskräfte unterstützen 

die Inhaberinnen, die nun 

beschlossen haben, den 10. Geburtstag 

der „Rümpelstilzchen“ 

groß zu feiern. 

„Der verkaufsoffene Sonntag, 

13. April, von 13 bis 18 Uhr 

bietet sich hervorragend dafür 

an“, erklärt Stephanie Abeln. An 

der Finkenstraße 3 wird es an 

diesem Sonntag „richtig bunt“. 

Natürlich hat die Flohmarkthalle 

geöffnet, aber auch auf dem 

Gelände wird es einen Floh- der Programmpunkte für die 

und Kunsthandwerkermarkt Kleinen“, sagt Stephanie Abeln. 

geben. Die „Kavida Dance Academy“ 

bietet um 14 Uhr Zumba 

zum Mitmachen an. Eine Tombola 

birgt die Chance auf tolle 

Natürlich wird es auch eine 

Kleinigkeit zu essen geben, 

und man kann sich mit Kaffee 

und Kuchen stärken. „Den 

Preise, und insbesondere für Erlös aus allen Aktionen werden 

Kinder ist ein buntes Mitmachprogramm 

wir dem Förderverein des 

geplant. 

Kindergartens Mühlenstraße 

„Eine Schminkstation, die spenden“, erklärt Yvonne Hoppen-Bronstert. 

Schatzsuche im Sandhaufen, 

Dosenwerfen und das Bemalen 

Auf dem Aldi- 

Parkplatz stehen für die Gäste 

eines alten Schranks mit ausreichend Parkmöglichkei- 

Fingerfarben sind nur einige ten zur Verfügung. n 

In der Flohmarkthalle gibt es fast alles, was es in einem Haus gibt – außer Lebensmittel | Foto: Kapels 

Thomas Behrens 

... weiterhin alles Gute! 

– 10 Jahre – 

Die Rümpelstilzchen 

Ach wie gut, dass jeder weiß, wir entrümpeln jeden Haushalt! 


26180 Rastede 

Tel. 04402 - 47 75 

Mobil 0176 - 84333 402 

WEITERHIN 

ALLES GUTE! 

HERRENFRISEUR 

WILHELM ABELN 

FRISEURMEISTER 

NADORSTER STR. 177 · 26123 OLDENBURG 

TELEFON 04 41 / 8 26 13 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

DI - FR 8 - 18 + SA 7.30 - 13 UHR 

● Haushaltsauflösungen (mit Wertanrechnung) 

● Kompletträumungen 

● Wohnungsauflösungen 

● Teilauflösungen 

● Räumung von Lagern und Betriebsstätten 

● Antik-, Hausrat- und Möbelankauf 

● Demontage und fachgerechte Entsorgung 

● Kleintransporte 

Inhaberin: M. Hoppen 

Verkauf: Finkenstr. 3 

26180 Rastede 

Tel. 04402-989056 

www.die-ruempelstilzchen.de

nAUS DEM GESCHÄFTSLEBEN / SPORT 

64 

Petanque-Spieler starten Ligabetrieb 

Nach erfolgreicher Saison müssen sich die „Residenz-Bouler“ des VfL Rastede nun in der Bezirksliga behaupten 

Von Uwe Harms | Tura Bremen, 

PC Hude und PC Varel heißen 

die Gegner der „Residenz- 

Bouler“ des VfL Rastede. In der 

diesjährigen Saison bestreiten 

die Petanque-Spieler in der Bezirksliga 

ihre ersten Wettkämpfe. 

Angst vor der Konkurrenz 

haben sie nicht, wohl aber Respekt. 

„Unser Ziel im ersten Liga- 

Jahr ist es, gut mitzuhalten und 

die Saison nicht als Schlusslicht 

zu beenden“, sagt Mannschaftsführer 

Dietmar Bücker. 

Ein gutes Jahr nach Gründung 

der Petanque-Abteilung 

geht die Mannschaft mit zwölf 

Lizenzspielern auf eigener Anlage 

am VfL-Sportzentrum an 

den Start. Zur hohen Motivation 

für die kommende Saison mag 

auch das neue Outfit beitragen: 

schicke, von der Rasteder Firma 

Cassens gesponserte Trikots. n 


Lifestyle Hair and more weiterhin in Rastede 

Im Friseursalon von Ingrid Pawlik dreht sich alles um das Aussehen 

der Kunden 

Von Kathrin Janout | Farbveränderung, 

Strähnchen oder ein 

neuer Haarschnitt: Bei „Lifestyle 

Hair and more“ kümmert 

sich Ingrid Pawlik bereits seit 

acht Jahren um das Aussehen 

der Kunden. 

Nun ist die Friseurin zwar 

privat aus Rastede weggezogen, 

geschäftlich bleibt sie aber 

auch weiterhin in den Räumen 

an der Raiffeisenstraße 26. „Wir 

machen natürlich wie gewohnt 

weiter“, sagt Ingrid Pawlik, „hoffentlich 

noch für die nächsten 

zehn Jahre“. Zwei Mitarbeiterinnen 

unterstützen die Geschäftsinhaberin, 

zum Herbst 

soll zudem eine Ausbildungsstelle 

besetzt werden. „Wir suchen 

noch einen Lehrling“, so 

Pawlik. 

n 

Frohe Ostern 

wünscht Ihre 



Ab sofort: Grillfleisch & Bratwurst 

von 

und 

Salate von Fa. Becker-Feinkost 

sowie diverses Grillzubehör.

10. April 2014 SPORT 

n 65 

Hilde Klockgether seit 70 Jahren im TuS Wahnbek 

Beitragserhöhung wird einstimmig beschlossen. Anpassung nach über acht Jahren unausweichlich. 

Bemerkenswertes Jubiläum: Hilde Klockgether wird für ihre Vereinstreue von Karl-Heinz Eilers geehrt 

| Foto: Kobbe 

Von Ralf Kobbe | Wahnbek. 

Ehrungen und Beiträge waren 

die zentralen Tagesordnungspunkte, 

die die diesjährige Jahreshauptversammlung 

des TuS 

Wahnbek bestimmten. Nachdem 

die Beiträge zuletzt im 

Jahr 2005/2006 erhöht wurden, 

bestand aus Sicht des Vorstands 

nun Handlungsbedarf. „Wir 

haben es über viele Jahre geschafft 

so zu wirtschaften, dass 

es am Ende irgendwie – auch 

mit Bauchschmerzen – gereicht 

hat. Das Ende der Fahnenstange 

ist aber jetzt erreicht“, betonte 

Vorsitzender Karl-Heinz 

Eilers. Die Mitglieder hatten 

ein Einsehen und votierten 

einstimmig dafür, die Beiträge 

rückwirkend zum 1. Januar 

2014 zu erhöhen. Kinder und 

Jugendliche bis 18 Jahre zahlen 

künftig fünf Euro monatlich 

(vorher vier Euro), Erwachsene 

acht Euro (bisher sieben Euro). 

Der Familienbeitrag steigt von 

12,50 auf 16,50 Euro im Monat. 

Passive Mitglieder zahlen 

weiterhin 26 Euro im Jahr. 

Eine ganz besondere Ehrung 

konnte Karl-Heinz Eilers vornehmen. 

Für 70-jährige Vereinstreue 

im TuS Wahnbek wurde 

Motor der Modernisierung 

Hilde Klockgether ausgezeichnet. 

40 Jahre dabei ist Renke 

Steinker. Seit 25 Jahren halten 

Anke Addicks, Werner Addicks, 

Reiner vom Baur, Jochen Frels, 

Wolfgang Kayser und Walter 

Seit 25 Jahren setzt sich Dirk Hillmer für einen zukunftsfähigen VfL Rastede ein 

Von Uwe Harms | Seit 25 Jahren 

engagiert sich Dirk Hillmer 

im Vorstand des VfL Rastede. 

Sein erfolgreicher Einsatz für 

den Sportverein wurde auf der 

jüngsten Mitgliederversammlung 

gewürdigt. Hillmer, der 

als Vorstandssprecher für den 

Bereich Finanzen und Verwaltung 

verantwortlich ist, habe 

entscheidenden Anteil an der 

zeitgemäßen Entwicklung des 

Traditionsvereins, erklärte Vorstandssprecherin 

Daniela von 

Essen. „Am Markt bleiben“, das 

sei seine Devise, die ihn immer 

wieder zu neuen Projekten und 

Ideen führe. „Dir ist es zu verdanken, 

dass unser Verein in 

allen Bereichen den Anschluss 

Ab 22. April 

Schollen zum Sattessen 

Haus Gramberg · Varel/ Dangast 

Telefon 04451 / 2779 

Kolbe dem Verein die Treue. Zu 

Sportlern des Jahres wählten 

der Ältestenrat und der Vorstand 

Manfred Peters (Tischtennis) 

und Markus Beckert (A- 

Jugend-Fußballer). n 

an einen zeitgemäßen Sportbetrieb 

gefunden hat“, lobte die 

Vorstandssprecherin. „Für die 

geleistete Arbeit, in die du sehr 

viel Energie und viele Stunden 

deiner Freizeit gesteckt hast, 

danken wir dir ganz herzlich“, 

sagte Geschäftsführerin Silke 

Brötje. Ein Meilenstein der Vereinsentwicklung 

ist das Projekt 

„Bewegungshalle mit integrierter 

Geschäftsstelle“. Für dieses 

2009 realisierte Vorhaben hatte 

Dirk Hillmer die Federführung 

übernommen. Seitdem verfügt 

der VfL Rastede über ein modernes 

Sport-und Kommunikationszentrum. 

n 

§ 

Nach Unfallschaden – gut beraten! 

THOMAS GRUNINGER 

RECHTSANWALT 

VERKEHRSRECHT · MIETRECHT · INKASSO 

Oldenburger Str. 238 · Rastede · Tel. 04402 / 93 99 99 

www.ra-gruniger.de · kanzlei@ra-gruninger.de

n ANZEIENSONDERSEITE 

66 


Es geht wieder los – Saisonstart 

Mit einem Tag der offenen Tür eröffnet der Rasteder Tennis-Club am 26. April ab 

ak | Endlich geht’s wieder los. 

Die Tennisplätze sind hergerichtet, 

das frühlingshafte Wetter 

gibt sein Übriges, denn ab dem 

26. April treffen sich die Tennisbegeisterten 

des Rasteder Tennis-Clubs 

(RTC) wieder auf ihrer 

eigenen Anlage an der Mühlenstraße, 

um ihrem Sport und der 

Gemeinschaft zu frönen. Der 

Vorstand um den Vorsitzenden 

Jan Agthe hat sich in den vergangenen 

Wochen viele Gedanken 

gemacht, wie sie eine Mitgliedschaft 

im RTC noch interessanter 

gestalten können. „Es gibt 

immer noch die Hemmschwelle 

‚Vereinsmitgliedschaft‘“, betont 

Ellen Agthe, Jugendwartin vom 

RTC. Mit dem neuen Angebot einer 

„Schnupper-Mitgliedschaft“ 

möchten die Verantwortlichen 

Interessierten die Scheu nehmen. 

Drei Monate umfasst diese 

Testphase, die nicht extra gekündigt 

werden muss. „In diesen 

drei Monaten hat man genug 

Zeit, um den Sport, aber auch 

die Menschen und die hervorragende 

Gemeinschaft in unserem 

Verein kennenzulernen“, 

sagt Ellen Agthe. Wer sich am 

26. April, dem Tag der offenen 

Tür, für eine solche Mitgliedschaft 

entscheidet, kann richtig 

sparen, denn sie kostet einmalig 

nur 50 Euro, statt später 90 Euro. 

Wer nach der Testphase Vollmitglied 

werden möchte, bekommt 

diesen Betrag angerechnet. 

Für Kinder von vier bis 14 Jahren 

bietet der RTC am 26. April 

Fliesenlegermeister 

M. Ohm 

Fliesen- und Natursteinarbeiten 

26349 Jaderberg · Am Esch 15 

Tel.: 04454 / 979476 

Mobil: 0160 / 1848531 

Der Vorstand des RTC | Foto: privat 

Gutschein 

In Verbindung mit einem 

Frühstück oder einem 

Stück Hausgebackenem 

erhalten Sie 1 Kaffeespezialität gratis. 

Im Kühlen Grunde 1 

26180 Rastede 

Tel 04402 8 63 92 61 

Café Klostermühle · Im Kühlen Grunde 1 · 26180 Rastede · Telefon 04402 8 63 92 61 


Montag Ruhetag 

Mittwoch bis Sonntag 

von 09.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag nach Vereinbarung 

Anzeige 120x65mm.indd 1 26.03.2014 06:45:00


n 67 

beim Rasteder Tennis-Club 

10 Uhr die neue Saison. Neu im Programm ist eine Schnuppermitgliedschaft. 

die Möglichkeit, sich einmal im 

Tennissport auszuprobieren. 

„Wer Sportschuhe und entsprechende 

Bekleidung dabei hat, 

kann sich vom Verein einen Tennisschläger 

leihen und unter der 

Anleitung unserer Trainer Alexander 

Schütte, Mathis Mathiske 

und Christof Wulkow sein Talent 

ausprobieren“, sagt Jugendwartin 

Marianne Meister. Insgesamt 

neun Kinder- und Jugendteams 

sowie zehn Damen- und Herrenmannschaften 

sind im RTC 

für den Spielbetrieb gemeldet. 

„Unsere Kindergartengruppe 

mit Kindern ab drei Jahren ist so 

gut angenommen worden, dass 

wir nun zwei weitere anbieten 

werden“, sagt Marianne Meister. 

„Kommen Sie gerne vorbei, informieren 

Sie sich oder schauen 

Sie einfach nur zu – der RTC 

freut sich über jeden Besucher, 

nicht nur am 26. April“, betont 

Ellen Agthe. 

Schnuppermitgliedschaft zu 

gewinnen 

Unter allen Einsendern, die 

unten stehenden Abschnitt bis 

zum 24. April an den Rasteder 

Tennisclub, z.Hd. Ellen Agthe, 

Kögel-Willms-Straße 18, 26180 

Rastede, geschickt haben, wird 

eine dreimonatige Schnuppermitgliedschaft 

verlost. 

Die öffentliche Ziehung des 

Gewinners oder der Gewinnerin 

findet am Tag der Saisoneröffnung, 

26. April, 13 Uhr, sta 

tt. 

n 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pizza. pasta. bella vita. 

Oldenburger Str. 263, Rastede 

0 44 02 - 69 66 999 

www.pizzeria-sasso.de 

• Nachhilfe 

• alle Fächer und Klassen 

• Kurse für die Abschlüsse 

• auch einzelne Stunden 

• privat oder in der Gruppe 

Die vereinseigene Anlage an der Mühlenstraße | Foto: privat 

$ 

Info und Beratung 

Tel. 0 44 02 / 93 97 84 

Peterstr. 28 

www.lernkreis-sattel.com 

VERLOSUNG EINER 

3 - m o n a t i g e n 

Schnuppermitgliedschaft 

Name: ................................................................................ 

• Aktuell: 

Grillfleisch vorrätig! 

• Toto Lotto 

• Frische Brötchen, 

belegte Brötchen, Snacks 

• Tchibo Kaffee Corner (auch to go) 

• Blumensträuße 

• Autozubehör 

Felgenreinigung 

jetzt besonders 

wichtig! 

Waschanlage geöffnet Mo. - Sa. 6-22 Uhr 

Bruns GmbH · Oldenburger Str. 141 · Rastede · Tel. 04402 / 926912 

Straße: ............................................................................... 

Ort: ............................................................................... 

Tel.: ............................................................................... 

E-Mail: ............................................................................... 

Bitte Coupon einsenden bis 24. April 2014 an den 

Rasteder Tennic-Club, z. Hd. Ellen Agthe, 

Kögel-Willms-Straße 18 · 26180 Rastede 

$

n SPORT 

68 

TuS Lehmden feiert Hallenkreismeisterschaft 

F-Junioren-Fußballer bestes Team von 55 Mannschaften aus dem Ammerland 


| Den F-Jugend-Fußballern 

des TuS Lehmden ist ein großer 

Coup gelungen. Die junge 

Mannschaft der beiden Trainer 

Günther Kuck und Harald Lampe 

feierte in der Sporthalle Edewecht 

am Breeweg den Gewinn 

der Hallenkreismeisterschaft 

des Fußballkreises Ammerland. 

In der Endrunde setzte sich der 

TuS gegen fünf weitere Mannschaften 

durch. Platz zwei belegte 

Gastgeber VfL Edewecht 1 

vor der SG Elmendorf/Gristede/ 

Zwischenahn 1. Der FC Rastede 

4 landete auf Rang vier vor der 

SG Halsbek und dem SV Gotano. 

Insgesamt nahmen 55 ammerländische 

Mannschaften an den 

Vorrundenspielen teil. 

So sehen Sieger aus: die F-Jugend des TuS Lehmden | Foto: privat 

Vielversprechender Start 

Die Taktik des TuS Lehmden 

ging in der Endrunde voll auf. 

Zwar taten sich die Lehmder 

mit neun Punkten und 2:0-Toren 

als die Minimalisten aus 

fünf Spielen hervor, doch der 

Satz „die Null muss stehen“ hat 

sich bei diesen Begegnungen 

so nicht bewahrheitet. „Unsere 

Mannschaft hat alle fünf 

Partien bestimmt und auf des 

Gegners Tor gedrückt. Pfosten, 

Latte und ein nicht verwandelter 

Siebenmeter haben ein 

deutlicheres Ergebnis verhindert. 

Der gesamte TuS Lehmden 

freut sich über diesen Erfolg 

und gratuliert ganz herzlich“, 

betonte Marion Fuhrken, 

Pressesprecherin des Vereins. 

Die TuS-Kicker starteten bereits 

vielversprechend mit einem 

1:0-Sieg gegen den SV Gotano 

in das Endrundenturnier. Im 

zweiten Spiel des Tages erspielte 

sich Lehmden ein 0:0-Unentschieden 

gegen die SG Elmendorf/Gristede/Zwischenahn 

1. 

In der anschließenden Partie 

gegen die SG Halsbek feierten 

die jungen Lehmder Spieler 


einen 1:0-Sieg. In den folgenden 

zwei Begegnungen folgten 

zwei torlose Unentschieden 

gegen den FC Rastede 4 und 

Gastgeber VfL Edewecht. In der 

Endabrechnung bedeuteten 

diese Ergebnisse Platz eins. Der 

anschließende Jubel war riesengroß. 

n 

Kennen Sie die Höhe 

Ihrer Energiekosten? 

Wärme 

87% 

Heizung für 

Raumwärme 75% 

Heizung für 

Warmwasser 12% 

Quelle: dena Deutsche Energie-Agentur GmbH 

Strom 13% 

Alle reden vom Energiesparen – Sie steigen nicht mehr durch ? 

Wir beraten Sie umfassend, individuell und unverbindlich über Wärmelösungen die 

sich für Sie auszahlen unter dem Motto: „Was macht für Ihr Gebäude wirklich Sinn“. 

Wir bieten eine faire Kosten-Nutzenkalkulation, absolute Transparenz und wir können 

für Sie jede Art der Wärmegewinnung kalkulieren. 

Wussten Sie schon: 

Ca. 85% aller bestehenden Heizungsanlagen können mit einer Solarwärmeanlage 

erweitert werden. OHNE Speichertausch! Und: Wir können 

Ihnen, mit dem „AquaSystem“ von Paradigma, den leistungsstärksten 

Kollektor auf dem Markt anbieten. TÜV-Zertifiziert ! 

EKS-Innova OHG Innovative Haustechnik 

Heizung • Sanitär • Paradigma Premiumpartner 

Tannenkrugstr. 29 • 26180 Rastede • Tel.: 0 44 02 / 8 63 91 30 • www.paradigma-eks-innova.de 

Holz ist unser Handwerk. 

Tischlerei neuhaus GmbH 

Metjendorfer Landstraße 11 

26215 Metjendorf/Oldenburg 

Telefon 0441/62698 

Telefax 0441/62678


n 69 

VfL Rastede will Stiftung gründen 

Der Verein möchte den Sportbetrieb langfristig sichern 

Sie engagieren sich seit Jahren im VfL Rastede | Foto: Harms 

Von Uwe Harms | „Mit unserem 

Angebot bewegen wir uns 

erfolgreich zwischen Trend-, 

Gesundheits- und Leistungssport. 

Wir bieten Geselligkeit 

und schaffen Bewegungsmöglichkeiten 

für alle Altersgruppen“, 

zog Vorstandssprecher 

Dirk Hillmer auf der Hauptversammlung 

im VfL-Sportforum 

ein insgesamt positives 

Resümee. Aktuell hat der VfL 

Rastede 2343 Mitglieder. Als 

erfreulich bezeichnete der Vorstandssprecher 

die steigenden 

Mitgliederzahlen bei Kindern. 

Für sie wurden zwei zusätzliche 

Turngruppen und eine Ballettgruppe 

eingerichtet. 

Eine VfL-Stiftung soll künftig 

helfen, den allgemeinen 

Spiel- und Sportbetrieb langfristig 

zu sichern. Die nähere 

Planung steht aber noch aus. 

Für dieses Jahr kündigte Hillmer 

die Erweiterung der Kooperation 

zwischen dem Verein 

und Schulen sowie neue Kurse 

im Gesundheitssport an. Der 

Sportverein wird sich sowohl 

am Cityfest als auch am Ellernfest 

beteiligen. Neu gestaltet 

wird das VfL-Vereinsheft „Blickpunkt“, 

das künftig durchgehend 

farbig und im Format A4 

erscheint. 

Für 40-jährige Mitgliedschaft 

wurden Christine Brüning, Käthe 

Dose, Dagmar Lange, Birgit 

Diringer, Christa Schulte und 

Sigrid Mertin mit der Goldenen 

Vereinsnadel geehrt. Die Silberne 

Vereinsnadel für 25-jährige 

Vereinszugehörigkeit erhielten 

Theda Lübben, Olaf Bohlen, Ursula 

Kreatzig, Karin Legal, Hannelore 

Besser, Meike Erdmann, 

Annemarie Stindt, Karin Trskow, 

Sonja Bohmbach und Anke 

Harms. Annegret Lehners und 

Armin Bohmann wurden für 

40-jährigen Einsatz im Bereich 

Sportabnahme ausgezeichnet. 

Das Ehrenamtszertifikat des 

Kreisportbunds Ammerland 

erhielten Frauke Lehners (Turnen), 

Tanja Brunßen (Schwimmen), 

Carsten Poelmeyer 

(Einrad) und Claudia Kühn 

(Gesundheitssport). Ulrike Seeberg 

wurde mit der Ehrennadel 

in Bronze des Landessportbunds 

Niedersachsen geehrt. 

Bei den Wahlen wurden Daniela 

von Essen, 3. Vorstandssprecherin, 

Silke Riediger, Schriftund 

Kassenwartin, und Uwe 

Harms, Pressewart (unterstützt 

von Birgit Cronenberg), in ihren 

Ämtern bestätigt. Den Ehrenrat 

bilden wie bisher Ruth Schiwy, 

Manfred Decker und Fritz Heinen. 

n 

Anton-Günther-Straße 28 · Tel. 04402 / 2538 

EINRICHTUNGSHAUS 

Raumausstattermeister 

Polsterwerkstatt - Gardinen - Bodenbeläge - Sonnenschutz 

Metjendorfer Straße 50 - 26215 Wiefelstede 

Tel.: 04402-4929 - www.oltmanns-raumaustattung.de

n SPORT 

70 

„Wir müssen uns noch mächtig strecken“ 


| Wahnbek. Die Erfolgsstory der 

Fußballer von Kickers Wahnbek 

geht nach dem Gewinn der 

Kreisliga-Meisterschaft und 

dem Erfolg bei der Deutschen 

Kreisliga-Meisterschaft im vergangenen 

Jahr weiter. Obwohl 

der Bezirksliga-Aufsteiger in 

den vergangenen Wochen mit 

den Niederlagen beim Heidmühler 

FC und beim SV Nordenham 

etwas schwächelte, führen 

die Wahnbeker die Tabelle noch 

deutlich vor dem TuS Obenstrohe 

an. Frank Claaßen (46), seit 

dem 2. Juli 2012 Trainer bei Kickers, 

zieht im Interview mit der 

rasteder rundschau eine erste 

Bilanz dieser Spielzeit. Als aktiver 

Spieler kickte Claaßen unter 

anderem für den VfB Oldenburg 

in der 2. Bundesliga sowie für 

den SV Wilhelmshaven und VfL 

Osnabrück in der Regionalliga. 

Es folgten die Trainerstationen 

bei den Oberligisten VfL Oldenburg 

und SV Meppen. 

Frage: Wie leicht oder schwer 

ist es Ihnen gefallen, vom Spielfeld 

an die Seitenlinie zu wechseln? 

Frank Claaßen: Da ich mit 35 

Jahren beim VfB Oldenburg in 

der damaligen Oberliga noch 

kicken durfte, gab es einen 

nahtlosen Übergang zum damals 

spielenden Co-Trainer. Als 

es dann auf dem Platz endgültig 

nicht mehr reichte, musste 

ich an die Linie. 

Frage: Vor Saisonbeginn wurde 

Kickers von vielen Fachleuten 

auf den Favoritenschild für 

den Titel gehoben. Jetzt steht 

ihr Team nach zwei Dritteln der 

Spiele ganz oben in der Tabelle. 

Wann wird die Landesliga bei 

Ihnen ein Thema? 

Claaßen: Die 1. Herren von 

Kickers Wahnbek stößt natürlich 

sportlich und rein von der 

Infrastruktur her an Grenzen. 

Wir sind ja keine Träumer. Trotzdem 

werden wir sportlich alles 

reinhauen, um den größten Erfolg 

der Vereinsgeschichte zu 

sichern. Wir wollen nach Jeddeloh 

die zweite Mannschaft im 

Ammerland sein, die auf Landesebene 

spielt. 

Frage: Welche Mannschaft 

könnte Kickers auf dem Weg 

zur Meisterschaft noch gefährlich 

werden, und warum? 

Claaßen: Zunächst einmal 

hatten wir nie den Anspruch, 

alle Spiele gewinnen zu können. 

Rückschläge gehören nun 

mal zum Fußball dazu. Von den 


Die Fußballer von Bezirksliga-Spitzenreiter Kickers Wahnbek peilen die Landesliga an. Trainer Frank Claaßen im Interview mit 

der rasteder rundschau. 

Erfolgstrainer in Wahnbek: Frank Claaßen | Foto: Müller-Düring 

ambitionierten Mannschaften 

wie Wildeshausen, Heidmühle, 

Bockhorn und Obenstrohe ist 

letztere aktuell unser hartnäckigster 

Gegner. 

Frage: Was macht es denn 

besonders schwer, Wochenende 

für Wochenende als Titelkandidat 

aufzulaufen? 

Claaßen: Die Position als Tabellenführer 

haben wir uns hart 

erarbeitet. Es ist immer angenehmer, 

der Gejagte zu sein, als 

selber zu jagen. Nach 28 Siegen 

in 28 Spielen mit 180 geschossenen 

Toren in der vergangenen 

Saison sind die Schwerpunkte 

jetzt eindeutig in der Ansprache, 

der Motivation, der Bereitschaft 

und der Eigenverantwortung jedes 

Einzelnen zu finden. 

Frage: Wie schwer wiegt der 

Ausfall von Robert Littmann 

nach seiner schweren Knieverletzung? 

Claaßen: Leider hat sich Robert 

Littmann das zweite Mal 

sehr schwer verletzt. Eins zu 

eins ist er überhaupt nicht zu 

ersetzen. Wir werden diesen 

Rückschlag wie in der vergangenen 

Saison nur im Kollektiv 

auffangen können. 

Frage: Was zeichnet Kickers 

in dieser Spielzeit aus? Wo 

muss sich Ihr Team noch weiter 

entwickeln? 

Claaßen: In der Hinserie waren 

wir unheimlich konstant 

und auf einem guten Niveau. 

Schwerpunkte unseres Spiels 

sind viel Ballbesitz, dabei physisch 

vernünftig zu sein, und 

das Erkennenlassen einer guten 

Grundordnung auf dem 

Feld. Um am Ende der Serie 

ganz oben zu stehen, müssen 

wir uns allerdings noch mächtig 

strecken. Deshalb dürfen 

wir in der Förderung und Entwicklung 

jedes einzelnen Spielers 

und der mannschaftstaktischen 

Ausrichtung nicht nachlassen. 

n 

Mobile Tischlerei 

Andreßen 

Tel.: 04402 / 70 199 · Mobil: 0151 / 12 936 175 

• Reparatur und Wartung von Fenstern und Türen 

• Austausch von Isolierverglasung 

• Erneuerung von Falzdichtungen 

• Einbruchshemmende Verriegelung für Fenster und Türen 

• Lieferung und Einbau von Badmöbeln, Küchen und Einbauschränken 

• Individuelle Vertäfelungen von Decken und Wänden


n 71 

Kicker aus Friedrichsfehn siegen in Wahnbek 

Teilnehmer loben die tolle Stimmung und die hervorragende Organisation 

Von Ralf Kobbe | Wahnbek. 

Auch in diesem Jahr hat der TuS 

Wahnbek wieder ein gut besetztes 

und interessantes Fußballhallenturnier 

für E-Jugend- 

Mannschaften auf die Beine 

gestellt. Unter der Regie von 

Gerold Schmitz, Axel Waschke, 

Michael Preuss und Oliver 

Kurlbaum nahmen insgesamt 

zehn befreundete Teams aus 

dem Umland teil, wobei der TSV 

Schiffdorf aus dem Landkreis 

Cuxhaven die weiteste Anreise 

hatte. Bereits in der Gruppenphase 

entwickelten sich 

packende und hochspannende 

Spiele, sodass sich erst kurz vor 

Schluss die beiden Finalisten 

SV Friedrichsfehn und der 1. FC 

Ohmstede ein wenig von ihren 

Gegnern absetzen konnten. 

Spannung pur herrschte dann 

auch im Endspiel. Im hart umkämpften 

Finale markierte der 

spätere Torschützenkönig Arian 

Scheider das einzige Tor zum 

1:0 für Friedrichsfehn. Ohmstede 

versuchte nach dem Führungstreffer 

zwar noch einmal 

das Spiel zu drehen, doch alle 

Die E-Jugend des TuS Wahnbek freut sich über den dritten Platz | Foto: Kobbe 

Bemühungen scheiterten an 

der standfesten Abwehr der 

Friedrichsfehner. Im kleinen 

Finale um Platz 3 konnte sich 

die zweite Mannschaft vom TuS 

Wahnbek gegen die Fußballer 

vom FC Rastede verdient mit 

1:0 durchsetzen. Für die drei 

Erstplatzierten gab es jeweils 

einen großen Pokal. Alle Spieler 

erhielten als Erinnerung 

eine Ehrenurkunde. Als bester 

Torwart wurde von Trainern 

und Betreuern Jannis Leinweber 

vom Post SV gewählt. 

Abgerundet wurde das Turnier 

durch eine hervorragende 

Cafeteria unter der Regie 

von Eltern der E-Jugendspieler 

sowie durch eine riesige Tombola 

mit vielen tollen Preisen, 

darunter eine Sonderverlosung 

von drei Hauptpreisen. „Zum 

Abschluss lautete die einhellige 

Meinung der Teilnehmer und 

des Publikums: tolles Turnier, 

tolle Stimmung, tolle Organisation 

– wir kommen gerne wieder“, 

freut sich Mitorganisator 

Gerold Schmitz. 

n 

IMPRESSUM 

rasteder rundschau 

ISSN 0944-6257 

Herausgeber: „HUNO“ Verlag GmbH 

Oldenburger Str. 238c, 26180 Rastede, Tel. 04402/9110-0, Fax 04402/911020 

Internet: rasteder-rundschau.de 

E-Mail Redaktion: rasteder.rundschau@ewetel.net 

E-Mail Anzeigen: anzeigen.rundschau@ewetel. net 

Geschäftsführer: Dirk Hillmer, Telefon 04402/9110-0 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Britta Lübbers, Tel. 04402/911014 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Henning Spille, Tel. 04402/911011 

Satz und Herstellung: „HUNO“ Verlag GmbH 

Druck: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG, 25746 Heide 

Verteilung: Helmut Carstens, Tel. 04402/2573 

Für unverlangt eingesandte Manu skripte, Fotos und Bücher wird keine 

Gewähr übernommen. Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt. 

Urheberrechte für Texte, Fotos, Anzeigen und Gestaltung liegen bei der rasteder 

rundschau. Nachdruck nur nach ausdrücklicher Genehmigung des Verlags. 

Mit vollem Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Die mit Namenskürzeln gekennzeichneten Texte wurden von 

folgenden Autoren verfasst: (ak) Anke Kapels, (lü) Britta Lübbers, 

(md) Friedhelm Müller-Düring. 

Die Rechte von Fotos ohne Namenskennung gehören dem Verfasser des 

dazugehörigen Textes. 

Z. Zt. gültig: Anzeigenpreisliste Nr. 11 

Dennis Vahl 

Geert Brau 

ist auch weiterhin in unserem Hause für Sie erreichbar 

Agentur der ERGO Versicherung AG 

Raiffeisentraße 20 - 26180 Rastede 

Telefon 04402 6951882 · Dennis.Vahl@ergo.de 

AZA Direkt Express Rastede 

www.aza-gruppe.de 

Wartungsund 

Verschleißreparaturen 

Servicereparaturen 

Unfallinstandsetzung 

AZA Rastede 

Königstr. 1 

26180 Rastede 

04402 - 977770 

Mietwagenservice 

Hol- und Bringdienst 

Haupt- und Abgasuntersuchung 

Clever Repair 

Winterreifeneinlagerung bei AZA 

Inklusive Wechsel auf 

Somerreifen. 

bei uns für nur 40,00 Euro

n ANZEIGE 

72 


Aktion zum verkaufsoffenen Sonntag: 

„Die Brillenschmiede“ 

im Rasteder City-Center inhabergeführt 

Angebotspalette von der günstigen Qualitätsfassung 

bis hin zum hochwertigen Label. 

Das Team um René Tuma freut sich auf Ihren Besuch! 

30% 

Rabatt auf 

Sonnenbrillen 

(nur am 13.4.2014) 

Verköstigung von Bratwurst, Hugo to go und Softgetränken 

Exklusiv * nur bei uns: 

Brillengläser, wie ein Fingerprint vom Auge 

Mit Hilfe eines neuen, hochentwickelten Messgerätes, 

dem DNEye-Scanner von Rodenstock, können wir Ihre 

Augen so präzise vermessen wie nie zuvor. 

Diese Werte fließen direkt in die Maßfertigung Ihres persönlichen Rodenstock-Brillenglases 

ein. 

Lassen Sie sich von uns beraten und vereinbaren Sie einen Termin, damit 

Sie die schönsten Momente des Lebens zu 100% genießen können. 

*... aus dem Hause Rodenstock. 

Genaueste Anpassung von Kontaktlinsen: 

MESSEN statt RATEN! 

Exakte Vermessung der Hornhaut bis zu 22.000 Bildpunkten, 

optimale Anpassung von Spezial-Kontaktlinsen 

sowie Tausch-Systemen. 

Laufend günstige Angebote! 

Keratograph mit Beispiel einer Messung 

OLDENBURGER STR. 215 I 26180 RASTEDE | FON 04402 83663 I DIE-BRILLENSCHMIEDE@EWE.NET 

ETNIA BARCELONA | POLO RALPH LAUREN | EYE:MAX KIDS | BERLIN EYEWEAR 

RAY BAN | REIZ GERMANY | RODENSTOCK | BOGNER | MYKITA 

MARKUS T | TOM FORD | ESPRIT | TOM TAILOR | HAMBURG EYEWEAR ...

rasteder rundschau Ausgabe April 2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?